Klancek.

si
angleško slovensko angleško slovensko
AC- alternative current izmenični tok batch serija
acces drift dovozni hodnik batches serije
acces raise vstopni, dostopni jašek bearing vsebovati
access dostop bed/vein of ore nahajališče, žila rude
accomulation of mine gas koncentracija metana v jamskem belt trak
according zraku na
glede belt conveying transport s trakom
accumulations akumulacija, nabiranje belt tension napetost v traku
adit podkop (glavna, vstopna proga) belt tensioning device mehanizem za zategovanje traka
administration building, upravna zgradba belt-weigher tehtnica na traku
office building
advance napredek bench etaža, nivo
advance of heading napredek pri izdelavi proge bent upogniti
advanced roadway, pripravska proga bin koš, posoda
heading
aeration zračenje bin, silo silos
air blower ventilator bituminous coal bitumenski premog
air door zračilna vrata blast mina
air hole zračna vrtina blast razstrelitev, detonacija
air lock, air split, zračilna pregrada blast fumace gas plin iz plavža
bulkhead
air vent ventilator blast hole minska vrtina
air-gas drilling izpihovanje pri vrtanju blast holes razstrelilne vrtine
air-supply hose cev za dovod zraka (žlota) blaster, shotsman strelec
alert alarm blasting cartridge patrona razstreliva
allowable load, rated load dovoljena obremenitev blasting charge eksplozivni naboj
ancient sea pramorje blasting fumes, plini, ki so nastali po miniranju
angle kot shootingbfumes,
blasting machine strojček za vžiganje min
angle of break kot zarušavanja afterdamp
blasting, shooting miniranje
anthracite antracit blind shaft, staple shaft slepi jašek
anticline antiklinala block caving odkopavanje v blokih z rušenjem
appeared pojaviti, prekriti boarding z deskami obiti
arched support ločno podporje bolt sidro
ash pepel bolting sidranje
ash pepel boom viseči nosilec
ash deposit of power plant odlagališče pepela termoelektrarne booster ojačani detonator, buster
bagasse sladkorni trs booster fan cevni ventilator
baglike podobno torbi bore hole sample vzorec iz vrtine
balance tehtnica boring tower, derrick vrtalni stolp
balance rope izravnalna vrv bottom strand spodnja stran traku
barge tovorni čoln box razdelilna omarica
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
breakdown okvara charging car, larry car polnilni voz
breakdown of the belt, zastoj traka charging conveyor podajalni trak
belt stoppage
brest - face čelo checking room, control prozivnica
brest drilling čelno vrtanje room
chiefly v glavnem
brine slanica, slana voda choke damp zadušljiv zrak
briquetting briketiranje chunk veliki kos premoga
broken ore zdrobljena ruda chute presipnik
brown coal rjavi premog circular steel support jekleno ločno podporje okroglega
clay profila
glina
bucket chain veriga z vedri
bulb žarnica clay glina
cleaning plant bazen za prečiščevanje
bury pokopati, zakopati, prekriti
buttock bočna površina odkopa cleat ( coal ) razpoka v premogu
coal burst steberni udar
by means s pomočjo
cabin for safety-lamps lamparna coal derived premogovi derivati
cager, bottom-banksman jamski signalist coal dust premogov prah
cage-winding system with izvažanje s kletkami coal gasification vplinjanje premoga
cages
calculation of a traverse poligonski račun coal mine ( colliery, pit ) premogovnik ( rudnik premoga )
canopy, beam stropnik coal miner, shearer, kombanj
combine
coal seam premogov sloj
carbon ogljik
carbon monoxide ogljikov monoksid coal seam nahajališče premoga
carbon-monoxide ogljikov monoksid coal slurries premogovo blato
cargo ship tovorna ladja coal tower, coal bunker bunker za premog
coal-bearing rock premogovne kamnine
carried prevažajo
coal-dust explosion eksplozija zaradi premogovega
causes sesuti
coarse prahu
grob
cave-in zrušek
coefficient of koeficient konsolidacije
caving line, breaking line zarušna linija
consolidation
coefficient of permeability koeficient vodoprepustnosti
caving system odkopavanje z zaruševanjem
cavity odkopani prostor, votlina coke koks
cavity space odkopna komora coking plant koksarna
cement mortar cementna malta combustion zgorevanje
cement slurry cementna zmes combustion zgorevanje
chain assembly veriga transporterja compete tekmovati, konkurirati
channel vrtina completed sublevel zaprta, končana etaža
char oglje concrete lining, guniting torketiranje
charge polniti concrete roof bolt betonsko sidro
charge volume količina polnjenja razstreliva consist vsebuje
charging bore holes polnjenje vrtin z rastrelivom contour/collar mining območje odkopavanja
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
control equipment for fire naprava za kontrolo plinov v jami cutting speed hitrost rezanja
alarm system
control panel komandni pult cycle ciklus
control room komandni prostor dailydrilling progress dnevni napredek vrtanja
control station, central jamska kontrolna postaja DC- direct current enosmerni tok
mine
convergence konvergenca dead face slepa proga
conversions pretvarjanje death rate stopnja umrljivosti
conveying belt drive pogon transportnega traku decay razpadati
conveyor belt tekoči trak deck krov
conveyor drive pogon transporterja decline izstopni nadkop
conveyor pan transportni žleb decrease coefficient koeficient osiromašenja
conveyor structure konstrukcija transporterja deep mine podzemeljski rudnik
conveyor track odvozna proga deflecting sheave odklonska vrvenica
cooling tower hladilni stolp delay firing miniranje s časovnimi detonatorji
cooper baker delivery sistem dobava
core jedro pri vrtanju
demand povpraševanje
counterbalanced cage izvažalna kletka s protiutežjo
density gostota
cowed waste odpadni zrušek
deposit nahajališče
crack, fissure razpoka
depot skladišče materiala, remiza
cramped stisnjen, skrčen depth indicatir globinomer izvažalne naprave
crash razdrobiti depth of a pit globina izvoza
crew moštvo, ekipa depth of web debelina reza
cross cut prečnik detonation detonacija
cross section profil developet are block oblikovan blok rude
cross-cut prečnik development work odpiranje ležišča
cross-entry, cut-through preboj dewatering odvodnjavanje
crown pillar krovni steber diagonal ram longwall strmo široko čelo za odkopavanje
crude oil, mineral oil nafta face mine locomotive
diesel dieselska lokomotiva v S izvedbi
crusher drobilnik flame proof
dig kopati
crust skorja dilute razredčiti
cut izrezati dilution, deterioration osiromašenje
cut off slot odkopna meja dimly lit space slabo osvetljen prostor
cut, strip, groove rez, zalom dip tla sloja
cut-and-fill mining sprotno nalaganje discarded pieces odpadni delci
cutter, pick-man jamski kopač distributing valve komandni ventil
cutter-loader kombanj z nakladalcem
distribution dobava, pošiljanje, delitev
cutting head rezalna glava
dosing valve regulacijski ventil
cutting machine rezalni stroj double chain conveyor dvoverižni transporter
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
double-deck cage dvoetažna kletka endless-rope haulage izvoz z brezkončno vrvjo
double-drum shearer dvobobenjski kombanj equipment oprema
draglines/slacklines bager vedričar excavate izkopavati, pridobivati
drainage odvodnjevanje excavated material izkopnina
draw point drift odvzemni hodnik excavator, dredger bager
drawpoint odvzemno mesto exhaust velocity of gas, izstopna hitrost plina
dredging izkopavanje z draglinom delivery speed
exhausting fan of gas depresiski ventilator
drift hodnik exhoisted drawpoint izčrpano odvzemno mesto
drift mine vodoravna vstopna proga exploration area, digging raziskovalna površina
drill sveder territory
explosion-proof dam protieksplozijska pregrada
drill vrtanje, sveder explosive charge, blasting razstrelilna sredstva
agent
explosive magazine skladišče razstreliva
drilling vrtanje
drilling bit, core bit vrtalna krona explosive strength explozijska moč
explosives car, powder car voziček za prevoz razstreliva
drilling equipment vrtalna oprema
extinguisher gasilni aparat
drilling machine vrtalna naprava
extinguishing gašenje
drilling ring vrtalna ploščad
face odkop
dripping wet postati moker
face advance napredovanje odkopa
drive/dig kopati face board podvleka
driving drum pogonski boben face conveying odvoz iz odkopa
driving power pogonska moč face conveyor širokočelni transporter
drop point razkladalno mesto face line odkopna fronta
drowing izvoz face width širina čela
dry land kopno failure napaka, okvara
drying sušenje fan ventilator
dry-magnetic dressing suha magnetna separacija fan drift zračni kanal
dust collection, dust odpraševanje fault prelomnica
extraction
dusty air zaprašen zrak fine droben
earth, ground ozemljitev finger raises
effective separation size separacijska granulacija fire barrier protipožarna pregrada
electric cable električni kabel fire damp eksplozivni jamski plin
electric circuit tokokrog fire damp protection eksplozijska zaščita
electric safety lamp akumulatorska varnostna svetilka fire from exterior causes egzogeni požar
electric winch električni vitel fire-damp mine metanski rudnik
electrical ignition, electric električni vžig min firestone kremen
firing
emergency stairs protipožarne stopnice flame proof lighting eksplozijsko varna razsvetljava
empti chambers flat seam blago položeni sloj
endless chain brezkončna veriga floor pressure talni pritisk
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
floor rock talnina hanlage level transportna proga
flow pretok hard rock trda stena
flow-sheet tehnološki proces harmless neškodljiv
flue gas izstopni plin haul transport
flushing hole iztočni kanal haulage output kapaciteta transporta
footwall talnina haulage plant transportno postrojenje
foowtall sublevel drift spodnji hodnik haulage, transport odvoz
freezing, congelation zamrzovanje heading machine, napredovalni stroj za izdelavo
fresh air sveži zračni tok roadheader,
heat pumps drifting jamskih prog
toplotne črpalke
friability krhkost machine,
heating value kurilna vrednost
friable drobljiv heavy minerals težki minerali
friction leg trenjska stojka high grade ore bogata mineralna surovina
friction winder izvažalna naprava Koepe hoist škripčevje, dvigalo
front benching prednja etaža hoisting rope izvažalna vrv
fuel gorivo,poln hoisting winch, hauling izvažalni vitel
fuel oils kurilna olja gear
hole vrtina
full dip odkopna dolžina po padu hole stemming vrtina za zapolnjevanje
full-face driving izkop celotnega profila horizontal cut longwall položno široko čelo za odkopavanje
furrow mining brazdasto odkopavanje face
horizontal slot vodoravna odprtina
fuse varovalka horse-shoe arch ločno podporje zvončastega profila
gangue peščena jalovina however kljub temu
gas detection apparatus indikator plinov hull plavajoča osnova
gas emission odplinjevanje hulls stročnice
gassy mine metanska jama hydraulic elevator hidravlično dvigalo
gearing, gear, driving, reduktor hydraulic leg, hydraulic hidravlična stojka
drive
goaf, gob, waste staro delo, stari kop prop
hydraulic stowing hidravlično zapolnjevanje
graded razvrščen hydraulic winch hidravlični vitel
granular structure, grain zrnata struktura ignition, initation of iniciranje eksploziva
structure
gravel gramoz, prod explosive charge
immediate roof krovni sloj
grid mreža improperly nepravilno
grizzly level rešetkasta etaža impurities nečistoče
grooves žlebič, utor infected air, vitiated air zastrupljen zrak
growing need večja potreba infuse injektirati
guide rail vodilna tirnica inicial slot osnova, začetek odkopa
gypsum mavec injection tube cev za injektiranje
hall bock odvozna cesta injure poškodba
hanging wall krovnina instantaneous detonator trenutni detonator
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
intake vstopna zračna proga lowered spuščen
involve vsebuje low-sulphur coal premog z malo žvepla
labour delo lubricants maziva
large-hole blasting miniranje vrtin velikega premera main haulage road, trunk glavna izvozna proga
lateral stranska proga road shaft
main glavni jašek
layout of mine kontura rudnika maindrift glavna smerna proga
leaching luženje man winding prevoz ljudi po jašku
lead svinec map of mine jamska karta
lemniscate lemniskata marble marmor
less eficient manj učinkovit marl lapor
lessen zmanjšati means of transport transportno sredstvo
level etaža, nivo measurement bolt mersko sidro
level, floor etaža measures varnostne mere, ukrepi
levelling instrument nivelir measuring gas merjenje plinov
lift cage, mine cage izvažalna kletka medium srednje, sredstvo
lignite lignit methan explosion eksplozija metana
lignite lignit methane metan
lignite mine rudnik lignita methane metan
limestone apnenec method of blasting metoda miniranja
limestone apnenec metter snov
line vod mica sljuda
line of pans žlebovi povezani v serijo millisecond delay cap milisekundni detonator
line, alignement trasa mine atmosphere jamski zrak
load, mucking nakladati mine car jamski voziček
load-bearing capacity nosilnost mine field odkopno polje
loading cross cut nalagalni prečnik mine rescue work, action reševalna akcija
loading pocket polnišče, bunker mine surveying, survey jamomerstvo
locomotive haulage lokomotivski prevoz measurements
mine timber jamski les
long hole drilling vrtanje dolgih vrtin mineral compounds mineralne spojine
longitudinal section vzdolžni presek profila mineral-bearing ruda
longotudinal sections vzdolžni prerez minimum belt-width minimalna širina traku
longwall faces široka čela mining block method metoda eksploatacije blokov
longwall mining širokočelno odkopavanje mining damage, rudarske škode
longwall sistem širokočelni sistem subsidence
mining damage
district revir
loose gravel razsuto nahajališče mining from bottom up odkopavanje navzgor
losses izgube pri eksploataciji mining from top down odkopavanje po padu navzdol
low grade ore siromašna mineralna surovina mining limit odkopna meja
mining surveyor jamomerec
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
mining tools rudarski pribor overload preobremenitev
mining, exploatation, odkopavanje panel odkopna plošča
winninghole
misfire mina, ki ni eksplodirala panning obračanje
mixer mešalec pans of chain conveyor, žlebovi verižnega transporterja
moisture vloga section rock
parent of chain conveyor primarna kamnina
mountains side rekultivacija passage pregod, hodnik
mounting montaža passage way, thirling prebojna proga
movable pomičen petroleum coke naftni koks
mud mulj pillar steber
mud slide drsenje mulja, plaz pillar steberno komorna odkopna metoda
network mreža pillar blasting odstreljevanje stebrov
niche, recess, stable niša pilot cable komandni kabel
nicline nadkop (vstop) pipe cev
nonporous rock neporozna kamnina pipe line conveyance transport po cevovodu
nozzle šoba, puša pipe, tube cev
observation point, bench reper piston bat
mark, fixed point
occur nahajališče vodnega peska pit jašek, rov
offer ponuditi pithead building zgradba nad jaškom
oil nafta, olje pithead frame, head izvažalni stolp
frame gear ( headgear ) ogrodje izvažalniga stolpa
pithead
oil shale petroleum naftni skrilavec
open pit mining, opencast površinsko odkopavanje place prostor, mesto
mining mining
open-cast površinski kop rude placer nahajališče vodnega peska
open-pit bench, working etaža površinskega odkopa placer mining odkopavanje naplavin
floor
operating mechanism komandni mehanizem placer mining Penslivanijska odkopna metoda
operating pressure delovni pritisk plentiful obilno
ore ruda plough orati, plužiti
ore ruda plough head glava pluga
ore losses coefficient koeficient izgub surovine pri pneumatic drill vrtalno pnevmatsko kladivo
ore minerals eksploataciji
rudni minerali points kretnica
ore pass drča poisonous gases strupeni plini
ore pass drča pond jezero
ore vein rudna žila porous rock porozna kamnina
outburst of gas vdor metana potassium kalij
overall dimension gabarit potosh kalij
overburden krovnina, pokrivka powdered zaprašen
overburden conveyance transport jalovine power pack črpalni agregat za hidravlično
overcut zgornji rez power plant podpiranje
elektrarna
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
power plant, power elektrarna remains ostanki
station
precaution previdnost, varnostni ukrep removable belt conveyor, pomični transportni trak
precipitator izločevanje shifting belt conveyor
remove odstranjevanje
preparation plant klasirnica, predelava require zahtevati
press stiskalnica rescue apparatus reševalni aparat
primary blasting primarno miniranje return air izrabljen zračni tok
processing plant separacija return belt prazni povratni trak
processing plant klasirnica, predelava return end povratna postaja
producer gas proizvajalec plina return run, flitting run povratni hod
progress report poročilo o stanju delovišča reversal of air movement obračanje zračnega toka
projection of face length reversing drum povratni boben
in the direction of
prop podpornik rib pillar rob odkopa
protective helmet zaščitna čelada ridge sleme
provides zagotavlja riffle box sito, vzorčevalnik
provincial mine office republiški rudarski organ ring drilling širokočelno, obodno vrtanje
pulley škripec roadhead at the gate end, čelo proge ( pripravskega delovišča
pump črpalka face
roadway maintenance )vzdrževanje jamskih prog
pure coal čist premog roadway side, roadway bok proge
push conveyor premestiti transporter wall
roadway support podgrajevanje proge
quarrying odkopavanje v kamnolomu roadway system mreža jamskih prog
rail železnica roadwey along seam jamska proga po sloju
raise nadkop (vstop) roadwey drivage,drifting izdelava jamske proge
heading
rock driving operation kamnina, jalovina
ram potisni celinder
ramp navozišče rock bolting sidranje
rate of face advancing hitrost napredovanja odkopa rock crumbling drobljenje stene
rather than več kot rock formations nastanek skale, zgradba kamnine
roll valjček ( tekalni )
reach doseči
roof strop, krovnina
reclamation jalovišče, smetišče
roof arch, crown section, stropni lok, stropni segment
recover ore izkoriščanje rude top section
roof bolt sidranje v strop
recovered pripravi
roof break rušenje stropa
reduce zmanjšati roof pressure stropni pritisk
reducing valve redukcijski ventil
roof rock podporna kamnina
refractory material protipožarni material
roof suport podporje
refuse bin kontejner
roof support podgrajevanje stropa
regulation predpisi, zakonodaja
roof support podporje
reinforced concrete armirani beton
roof-bolt head siderna plošča
rely on temelji
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
roof-bolted roadway siderna proga shaft jašek
room-and-pillar mining steberno komorna odkopna metoda shaft jašek
room-and-pillar sistem steberna metoda shaft collar izvažalni jašek
rope pull vlečna sila vrvi shaft drum winder izvažalna naprava z bobnom
rope section presek vrvi shaft hauling, shaft prevoz po jašku
rotary head vrtalna glava winding
shaft mine vertikalni jašek
rubber belt gumijast trak shaft sinking poglabljanje jaška
rubber belt ply layers vložki traka shaft stations postaja
run-of mine izvoz iz rudnika shaft support podgrajevanje jaška
safety explosive, metansko razstrelivo shale, slate skrilavec
permissible
safety factorexplosive varnostni faktor shape preoblikovati
safety pillar varnostni steber shearer/cutter rezalnik, kombajn
safety valve varnostni ventil sheat/cut rezati
sank potopiti shield ščit
saw žagati shift razdeliti, dvigalo
sawmill žaga shift deputy izmenski nadzornik
scattered razsuti shipment odprema, pošiljka
scoap skreper shipped odpremiti
scoop odkopavanje s skreperjem shock absorber for amortizer za izvažalno vrv
scram drift zasilni izhod winding
short ropes
circuit kratek stik
scraper bucket skreperska žlica shot vrtina napolnjena z eksplozivom
screening device sejalno sito shovel lopata
seam sloj, žila shovelled zajeti
seam floor talni sloj shunting station, ranžirna postaja
seam pressure napetost v sloju arrangingtrack,
shunting ststion
switch ražirni tir
seams, strata sloji siding
side arch, side section bočni lok,bočni segment
secondary blasting sekundarno miniranje side oillar mejni steber
section sekcija side pressure bočni pritisk
sections odsek simultaneous blasting istočasno miniranje
self advancing support samohodno podporje single-chain conveyor enoverižni transporter
self ignition, spontaneous samovžig skip skip
combustion
self rescuer, rescue samoreševalec skip izvozni koš, naprava
apparatus for mines
separate ločevati skip-winding system izvažalna naprava s skipom
separate ventilation separatno zračenje slanting poševen
series connection serijska vezava min slope strmina, nagib, padec
service shaft pomožni jašek slope vpadnik, nagnjen kot
settle usesti slope angle, angle of nagibni kot
inclination
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
slope mine vpadnik subbbituminous coal nebitumenski premog
sluicing bogatenje z izpiranjem sublevel podetaža
slurry tekoča zmes premoga sublevel razvijanje podetaže
soapy substance peneča snov odkopavanje po prečni odkopni
socket vtičnica sublevel caving metodi
odkopavanje po prečni odkopni
solid ore trdna ruda
sublevel caving metodi
solid substance trdna snov
sublevel drift medetažni hodnik
solution raztopina sublevel roadway medetažna proga
sorting razvrščanje, sortiranje sublevel stopping podetaža, podkop
spares, spare parts rezervni deli
substation podpostaja
specific gravity specifična teža sudden outburst nenadni izbruh
spillage izvoz z vitlom
sulphur žveplo
spinning device naprave za vrtenje
sump močvirnik, vodni zbiralnik
spoil jalovina sump of a pit prosta globina jaška
spontaneous mine fire endogeni požar sump of a shaft zbiralnik vode pod jaškom
sprag razpirač sump, sink, water gate močvirnik, vodni zbiralnik
spray razpršilo, škropiti supply dobava
spraying device naprava za močenje supply road dostavna proga
srinkage stopping supplying napajanje
standardization normiranje support density gostota podgradnje
stationary mirujoče stanje support frame okvir podgradnje
stationary belt conveyor stacionarni transportni trak surface površina
steep strm swinging spout naprava za doziranje
stemming mašilo switch vključiti
step up transformrr transformator za povišanje napetosti tail end of conveyor zadnji del transporterja
stock pile, waste dump odlagališče, jalovišče tandem drive pogonska postaja ( z dvema
stone-pit kamnolom tar motorjema )
katran
stope odkop technical safety rules, tehnični varnostni predpisi
stoppage mirovanje technical safety code
tectonics tektonika
storage battery locomotive elektro akumulatorska jamska temporary support provizorna podgradnja
storage, storing lokomotiva
skladiščenje, zaloga tensile strength natezna trdnost
stowing machine, mucker nakladalec tension box of a conveyor natezalna postaja transporterja
strata profile profil slojev tension drum natezni valj ( boben )
stream struga reke, tok reke the disabled invalidi
strip mining etažno odkopavanje theodolite teodolit
stroke hod bata thick debel
structure of mineral struktura ležišča thickness debelina
deposit
 Klancek.si
angleško slovensko angleško slovensko
timber car voziček ( cicka ) ventilation shaft, intake zračni jašek
timbering, wooden podgrajevanje z lesom shaft
ventilation station zračilna postaja
support
timy droben, majhen void ratio koeficient poroznosto
tin kositer wall rock okolna stena
tip heap; spoil heap jalovišče Washing izpiranje
to be piped into speljati po ceveh do waste jalovina
town gas mestni plin waste jalovina
track haulage tirni prevoz ( po talnem tiru ) waste material jalovina
tram pusher naprava za potiskanje jamskih water curtain vodna zavesa
transfer raise vozičkov hodnik
prehodni water curtain vodna zavesa
transportation by pnevmatski transport po cevovodu water gas vodni plin
compressed-airof
transportation piping
men by prevoz rudarjev po enotni viseči water infusion prepojitev premogovega sloja z
monorail car of supplies
transportation progi
transport materiala z jamskimi water infusion vodo
prepojitev premogovega sloja z
by mine car of supplies
transportation vozički
transport materiala po enotirni water level, water gate vodo
vodna proga
by monorail
tropped in car viseči progi
ujet water piping net vodovodna mreža
trought korito water supply dovod vode
tunnel timbering podgrajevanje podkopa water tower vodni stolp
tunnel, adit, level entry podkop wedge zagozditi
tunnelblasting komorno miniranje welding varjenje
tunnelling machine napredovalni stroj za izdelavo wet separation mokra separacija
two-element arch jamskih prog
dvodelni lok widely na veliko, na široko
two-wire circuit dvožični vod winch, hoist vitel
type of conveyor konstrukcija transporterja winder drive pogon izvažalne naprave
under cut spodrezati winding drum boben izvažalne naprave
undercut spodnji rez winding engine house, strojnica
underground and surface jamski in površinski transport engine-room
winding engine, hoist izvažalni stroj
transport
underground workings, jamski prostori ( podzemeljsko winding inset navozišče, dovozišče
undergroundpump,
underwater mining odkopavanje
podvodna )
črpalka winding speed hitrost pri prevozu po jašku
submerged
uniform sizepump enakomerna velikost winze slepi jašek
uphole drilling stropno vrtanje wire rope clamp objemka za pripenjanje vrvi
upper mine level zgornji nivo within znotraj
valorization of coal, bogatenje premoga wood waste and bark leseni odpadki in olupki
upgrading
valve of coal ventil working conditions delovni pogoji
variety različni working floor belt etažni trak
vary različni conveyor
vein outcrop izdanek
ventilate zračiti