명저번역지원사업 지정도서 확정 목록(2016년 신규과제)

분야 원제 저자 적정번역연구비(원)

동양문학 大唐三藏取經詩話校注 李時人, 蔡鏡浩

동양문학 初刻拍案驚奇 凌濛初

동양문학 二刻拍案驚奇 凌濛初

동양문학 李白 文·賦 李白

동양문학 鮑參軍集注 鮑照

동양문학 東海道中膝栗毛 짓펜샤 잇쿠 16,000,000

동양문학 和泉式部集 이즈미시키부 5,000,000

동양사 西洋紀聞 新井白石 20,000,000

동양사 海國圖志 魏源

동양사 明六雜誌 니시 아마네(西周) 외 33,000,000

동양사 瀛涯勝覽校註 마환(馬歡)/풍승균(馮承鈞) 40,000,000

동양사 齊民要術 賈思勰 70,000,000

동양사 東三省政略(상, 하) 미상

동양철학 大乘法苑義林章 규기(窺基) 30,000,000

동양철학 KathAvatthu Moggaliputta Tissa 40,000,000

동양철학 論語正義 유보남(劉寶楠) 140,000,000

동양철학 上海博物館藏戰國楚竹書(周易) 마승원 주편 30,000,000

[페이지 번호]/8
분야 원제 저자 적정번역연구비(원)

동양철학 Mind in Life: Biology, Phenomenology, and the Sciences of Mind Evan thompson 30,000,000

동양철학 老子指歸 엄군평 15,000,000

서양문학 The Canterbury Tales Geoffrey Chaucer

서양문학 Le Roman comique 폴 스카롱

서양문학 The Mayor of Casterbridge Thomas Hardy

서양문학 Die Flucht aus der Zeit Hugo Ball

서양문학 La Chanson de Roland 미상

서양문학 Complete Prose Works of John Milton. 8 vols. John Milton

서양사 Mémoires de Madame La Marquise De La Rochejaquelein 라로슈자클랭 후작부인

서양사 Mémoires d'un vilain du XIVe siècle I, II Collin de Plancy

서양사 The Expansion of England: Two course of Lecturesn Sir John R. Seeley

서양사 Histoire de l’architecture Auguste Choisy

서양사 Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache Ludwik Fleck

서양사 A History of Egypt: From the Earliest Times to the Persian Conquest J. H. Breasted

서양철학 Der Ursorung der kümstlerischen Thätigkeit Konrad Fiedler

서양철학 Durée et simultaneité Henri Bergson

서양철학 L'ERREUR DE NARCISSE Louis Lavelle

서양철학 De docta ignorantia (I), (II), (III) Nikolaus Cusanus

[페이지 번호]/8
 분야 원제 저자 적정번역연구비(원)

서양철학 Nouveaux Essais sur l'Entendement Humain Gottfried Wilhelm Leibniz

서양철학 The Complete Works Pseudo-Dionysius

사회과학 Wirtschaft und Gesellschaft. Teilband 2: Religiöse Gemeinshaften Max Weber 20,000,000

사회과학 The quest for certainty: a study of the relation of knowledge and action John Dewey 20,000,000

사회과학 Captial und Capitalzins Eugen von Böhm-Bawerk 30,000,000

사회과학 Das nationale System der politischen Oekonomie Friedrich List 20,000,000

사회과학 Этническая антропология и проблемы этногенеза народов Дальнего Востока Левин М. Г. 20,000,000

사회과학 The Polish Peasant in Europe and America v.1-v.5 William Thomas & Florian Znaniecki 25,000,000

사회과학 Social Organization Charles Horton Cooley 20,000,000

자연과학 Theorie der Wirtschaftlichen Entwicklung (1911년 초판-독일어) J. Schumpeter 20,000,000

자연과학 Contributions to the Theory of Natural Selection Alfred Russel Wallace 15,000,000

자연과학 Über Architektur und Stil: Aufsätze und Vorträge, 1894-1928 Hendrik Petrus Berlage, Bernhard Kohlenbach 10,000,000

자연과학 I quattro libri dell’archtettura Andrea Palladio 20,000,000

자연과학 A Treatise on Universal Algebra George Peacock 15,000,000

자연과학 The Structure and Distirbution of Coral Reefs Charles Darwin 10,000,000

서양사/예술체육 Aesthetica Alexander Gottlieb Baumgarten 20,000,000

서양문학/예술체육 Modern Painters John Ruskin 15,000,000

[페이지 번호]/8
 분야 원제 저자 적정번역연구비(원)

* 적정번역연구비가 확정되지 않은 도서의 경우, 추천위원회에서 적정번역연구비를 제시하지 않은 도서로 연구자 신청금액을 참고하여 선정평가 단계에서 결정

[페이지 번호]/8
도서 확정 목록(2016년 신규과제)
출판년도 비고

1925

1628

1632

唐宋시대

1957

1804~1809

1600년대

1715

1842

1874

1416

1982

7세기 후반

1998

1865

2003

[페이지 번호]/8
출판년도 비고

2007 저작권체결 필요

1651

1886

1927

1982

1814

1820

1883

1899

1935

1905

1922

1939

1994

[페이지 번호]/8
출판년도 비고

1704

1987

1921

1929

1841

1958

1918-1920

1909

1911

1870

1934

1842

2007

[페이지 번호]/8
 출판년도 비고

시하지 않은 도서로 연구자 신청금액을 참고하여 선정평가 단계에서 결정 예정

[페이지 번호]/8