IETODELE El: INTERVIUL DE PRODUCERE ICTERVIUL COMPRENENSIV oO \to colo tre uerif reunite in volumul de fat, rerum profesor ercetston francezi fin domeni socioiogies gal psinologil, Snt@ clteva modal! de elaborare gi de administrare a unei nate socologice, prhind dela metode oar ehvice gl stalizate sonar), trecdnd prin cele clasice (Inter de producers a ior) $f Incheind cutcea mai noua i mal cxginala inte ole wviul comprehensh}. Gruparoa color trl text Int-un singur mst sub. semnif necestafi unui pluralism metodolog, ining idoea c& nu asta o metoda unica a stinger socioumane, scare anchela In pate Impunéndu-se folgsrs unel combina sce de procedee, | Frangols de Singly, Alain Blanchet, Anne Gotman, Jean-Claude Kaufmann ANCHETA $I METODELE EI: CHESTIONARUL, INTERVIUL DE PRODUCERE A DATELOR, INTERVIUL COMPREHENSIVSeta Socilgle este coordonata do Liviu Antonesoi gE dijo ingita do EisabetaStancivescu a waducerea calor ol ue reunte ia acest volum au clabort. Etsabeta Stance ana Bibie (Parton Frangls de Sing, UEnquéte et ss méthode: fe questionnaire ‘ain Blanchet Ann Gorman, LEnqudo ot ses metnodes. entetien dan-Cieude Kauimann, Enireten comprononet 151992 by Eatons NATHAN. Par, LEngu6te oe méthodesIo uestonnare (©1992 by Ealons NATHAN, Par, LEnquat ef ses mathoges:Fenraten 181996 by Edons NATHAN: Pal; LEnttn comprahena {© 1990 by POLROM Co S.A tag pent pr Ediura POLIROM fap, 841 Cope, 3, P.O. Box 266, 800 Bocuregt Bed LC. Britany, ne 6. 27 nt vars Deccrere CIP a Bbiotec Nationale “Anchoa | matodle o:chestonaru,interdde producers dae, ‘otal omprenens rangi da Sing. Alan Banene, Anne Gotan, ‘dear Claude Kaufmann; prt do Elsabeta Suncieseu iad. do Eleabeta Stanavescu, Anca Laure Zananciue, Oana Bb, ‘Alna-Agnes Lazatescu}~ lap" Polram, 1098, 398 p.: 21 cm. — (Coleg. Socotogi) Bibhogr thee ISBN: o73-689-149-8, | Singly, Frangis do Hi Blanchet Aan Hitman: Aone IV. Keulmann, Jean-Claude V.Stinculose, Etesbota pret: tad) Vi. Zananeue Anca Laure (va}) Vii rm, Cana Grae) Vil rosea, Ana-Agnos (ved) iP: 90062 Printed in ROMANIA 1 Frangois de Singly, Alain Blanchet, Anne Gotman, Jean-Claude Kaufmann | ANCHETA SI METODELE El: CHESTIONARUL, INTERVIUL DE PRODUCERE A DATELOR, INTERVIUL COMPREHENSIV Pretata de Elisabeta Stanciulescu POLIROM 1098PREFATA pede pate, dagen cone apr Pa mate pent none score me men ors ten oul a pe pa, Me [M0 adren nr lene en peas a repo {2 hor cd mal at mare trad rape sae Inmet core ea eh fe gla am eo ‘ipl apt pa me Ini" (bite Camm Desereres olan ars Lib ‘Volum eran wer de metab bra de feo cece france de prestige, Concepte In seca! penta saul senor din rial oka iterate (ai 19 Udit doen ulselorsciumae, ee se adresse lor ‘ntegori cada ta end, maser doctors, profesional pee, ple ‘Stalin de unt soit char creer cu experen Taprina vedere el poate tee depo traducere x oar ala ln acest cali, valores exe cone, event, e aouesiarinuch de apr cu nevola de are 6 pe pia minal ale eau dine texte ye taza erora costo ecu glue acutatenanserll nora dio i at. Pe ig ase fs cintorl ponte pst ao valoare ada. Oexigiaiateeae areca pet de pear ctservarea ole, i conpatl lor pola, eet rile pun ete fn perpectv, ct valor crea rey, cack su ite ua en celal. CU ae ‘uve originate pods prin mesial lew aparem simply a sor ‘Toast, dct asocieea consul pip asia ceael orgie, nuance sce ‘ot leptin acel care opeenl webu a verifice ae, tne de ote, cers logic i uauet a elemetlr pe cre le combi. O xin care face cea Inet ca deme eesta, i ma fideo inp it peu cor! crea fe ofera ea gra care eb 9 oct In cap, dar ei pests era ere 3 ‘ert ee Ineaa aces d urd eas Jvet compe ea messes Impunid pegocer dele Ie er ctor plc (i nee Skceiem pon sete el cried evauare valoures inne teresa pe cir et ne eb pe cht von, parca ae6 PREEATA 1. Condit stinfifica «a cunoasteriifaptelor socioumrane Vole insect, mali cle re ere sapere cot pai formas = sin. cae, tc un speci pocesal de frmare? at #3 ilar de anche sociumane ou eretates sve", sae come dese Sinema, clare, scesible slur pate rete de Specht sleep preset Se ofr cio eserin peronl cereus ndlungaa yi econo Se comm {ne timid ierationas Eapele resi record apa casement le An model el eare rhe fe pie al at pan esa 3 Sune su aa, cca experiee vi te tite de came wa carte yome™ ina ren cnt! de msi, despe care se pune ch ee rca oi Nes dt note al, owen n conse, Ace elude peer “via” al cunoaeri tage ma este Indmptieare ex sot poeta, poring eta o lacuna observ esi! ert acer, Alin Bunce Amie Gata ‘colin, refers a carl prior evi, aea nsf ict edie Spire set. eas Dispunes de dous tar deere supra probe in dca: ase ‘de studaope, cae deere sent ain, fue de reeeaet wat ‘ec baz inter care fern, none oar pte dea toda Tepe De acca, eon eatele ut, general, alate npr ator le iim ols Licraea deft ij propane aemuere acest sue eye in thie in comet et pratt. In expesena isha cece Coney ‘Si bt pane e vedere "asa a otic 3 acelin ‘nis incomsiderae -pcaie” lel flsite soso aetion ‘iri sate practice Exempl concrete de archer at peznae ode ct of ‘ne ncesar, patel cu expres pepe In acest fra nae se ‘orn leu experimen, ph modell acl p cat il race neva ag (ois 1D, Ince misur ex in bertra omnes 0 situa sitar? Acepi academimalh nic st mk lee per rile Umar srs y peans nd ofa, peau el sua Covi ed ele expimd sabe exemplar (ator era, aise, nat preu ara cae orf Inlng We inerpctete de pe Pele ou sentiment paioue mal aprape de vniate dct de dena pena {opus dla rnd, am ivocstIn mot autores, mal convingoare, pst” hi Dime Canton). ‘Am fost o ules store io petit pent ect nea ta omen sco lope acu i domeatal meadoogel sacclopc. Sam ea la can” dee depres, cosionare, intervie ytd. Da cn!» eb orpanie/elzes deepen eachows, chastionass, iatervinei ¢.2.m0.4. Dar dnd 0 wrebul ol erguaioesivections PaErATA 7 sium de invita const epic ete, care sunt previzwe mule oe Se eri practice de dpe specie, abel ste mat pe, da nc be imp am Comat clu gs fc ma slave. Ca etmologi, defile, flail, disinctietermiologie. principe rege, eae im creased o apa en coningatoare de clartat, dog, de gore ied ea, fa eat overt, mat malt desi o mats seoperajonall de ono, most inne, dat fate te ereml concrete anche, uncon mal degrade ator aio tne Jeapasestepe»prvtoror saieor a ale npr" lei nea arte ‘im de medi minor oar care jul de multe oe compete 3 each ‘rept opel et a imps ere apa subectl td, teal, mw erm eu ‘fen de documents, sau ain de oa, sa pete vdea” “Geer susceie de tden, fice de nce pentane fd comple har act mfr team =e pale gr” mau dove problema ase ft {ura indi c(i sem. Tne aie In pareulartie Ieratr oose ‘Sttolopa ar suc ese singolard despre abe wie soioumane putin = asim fd reserve reat acleg luca) ete profes ata a Blue moa cente ‘print postr, ratio” x ccna omnes xt cena sill profesor, enc 5 seclaope de bloc de catedrd econ mal ales Io hcomenare worth amplluneor letrd cried svind ca pute de reper lect {trevor cn pa vlc pero, o seen a aren nese enprie Fguoate = in titematare » rao proemaarea mately ups cP “lice tinct polog,cowelog) im wanes sor cont Shsrate,Raportic tere” etm degra dan tne cl meet “i dapretstpero” empl fac ole uor expat dete din tore Tope profate dee, al vor prescrip aconale. Cintra afl produ ese, Snel mat nun cz, ceva ce Boudeu name «stories teorena” (fa, p27) ‘Sci in on a mae pate de epreaan a ace pt, cate amnesic te soctloi,comittt de manuale luca de ser ~ elaborate, cu ule ep ‘ema ae ds terns nei reps pe ara ur et ecripne, ‘re pun pre ar pebenatoae, a sor mana cr de seed ~ resi Imapinea uel gus depoak eculark special (4 vin iventre de har, ‘once el anne, dein elie, opin de ban um” sau speculative se Stor Proce practi, vu, adesea contain, tanspresind a 0 dat pie Pile yiormele eomandate pia cae fox le rods, cue aesigure, auch ‘ae aopns sau cu aspunsii mull, deeb conflict cree i etd logic, artectrs de saeamble da ce fst xs, tate Sete Uanspa ae DDocubeuaes serious acalall, foal de sstenatoare yi woreizae let ‘eat, cli ce craton accent Ieratra nas solo, mpc Sn efect iach pont elt call eal mtr gel) hu elo progrna.1 PREFATA Ince cls in ae omen, ar mui racic rel de crcare = eae 8 onpetezedeztvane pedgoic se Jace torte aban Inne de oe enc rus ex bh, comarca Or towjerea, Inger ued consti, conch we, nce Setar Arar are inwdenna smi -rtofine pcre platen iegiureee retain a {Srl model rete sf. Ca inl al el pate eos (tees webu coe Siute sau vei enpne,scioga mat val in hfe a ‘manne ine. Cue ces isa cb aca I ue, Nema ef ant sufi se neve econ eu proce de roe scuagen nee Ines eau cominan devin ite catia de spect (otic mosey, eel concede cht eects epemoloph arp exper cope oti se: Unum piper ec acne, sr {rataen sor ces a lates, permed ve Weer ect apa cerca reine ot ir seat, ar tog Don aeathpenpecivk. cic anrs ate pent Sol scope de Sucre (HH. Sa. Cons Fore ierand pnt pa selina Profablc pers inves sonogel dit mle dnre anal cee ‘tm inegem pe cle pine coro slg thas cial ‘mele, o tren pected sev donc, Pts maa ‘rie ane pr oe Pte ioe a Soir time de tito dau tdesaea fen sur ‘este, ales fish sclpuoue ces used in ony uo ul op de ‘ors sat pvion arco connie nop cen, es ste clr" cate oven suas ves eli Decostoni ace 2 ‘acl poate co pra obser note Soneni de refese saps acura Tuli conll linge sce rnne = rate parlor ons ‘Sh tec = sora an mold ine ist img cae Bin supa ‘eas fonconere co resarh cs poten excporale popes career Sir care, mpuneay els veal Ferrer sepe sue ebro fet ‘tear nol som nl soclunane mola pe eg, eet ‘riz, condice el era o deriv 3c (dus exegorede profeon solo es ae soil nici, specialist anchelr (nto sntsjelor de opine cae a talon I in thi dees pds pci ear logs cmp ee sue al a ‘lc omc wen rod, ti a ea pS ‘oe let. Snaaneaat a Ine mel ofr cl a lla, Heaton co prin pe secilogu clr nani even pte aur Se eri eke de dct ‘row muna Podciaisies”e,opare iar, al oo Se andi. tn apo! de compl eee, eae spr mt mat pe ein! is ey {fre natured deere can, un ele bina, Sf ‘loc tptg cae dn mananle tipo pce Ss rl ce nee ‘ere presario lees concep ee neserve, drat eee Sep opr lor pre a ual pare’ ck, de repul, wocirea eons PREEATA . pencil de plecare a oriiali, mo ovcesociete exe leptin): wn capt de ‘rope dent iene majrines metodo cr aan mai emporact nee i cattave,sfaiate sobeetves sf blectve™ ee) ceva pai SSeabacipve cme renal et che’ hess op de ck rope 4 nerve otal ara, ae 0 fate sb lepc curesel textla © Singapur i eb dle (ca sot ai mle arene cree calese an anes, cua a fa ie eva cada co iid en toner contr st se membres al com ‘Rone, conde» ober uno i tial, dca cl at ass tc 9 robe ccuo re extagen i ar Ocompare are Tea Winches a ade et cers orale vi. mpi calor ute aleve yee slog) cna deck sacar apie snreen ree, Not. Ite ge probate, de contr tects obec, de aleve aan? ‘routed, de iapre prota. ze ane peta presen Sesame. fir lo seme pai, Arup or sn wr maa {far school ma ev eset a cee pie rngotede ingly Als Blah, Ae Goma en Clie Kann ds angumevin pata Ionaa —enesbis ei de arn ana i ep foehopet roma i, ag cu fal i ote cle el ier Hf cela a ‘ocilopel fences socal oreo: acl np poses a ec ‘Sottesie capt depots ed, mestvine mcs ree vite cytennige, tic ngs In bree strameser eles clr in pst orga maguire presets fooler ect ce inseam ca ccrbliaes cer tel me de metedsoge pe ‘Sree atria ee pi pete ne pee” eet scarce yepinemsogee Dingo se vac, dates nevi clon fuse pe eevee sly pk una pln create eich, ie Se adr ee hho acho re seast a epost Spend en Sica tors cosind 3 ober ot Se aurea epstcmologe, ‘Nummereseie Mose clese dis fee anche fc en coo de teres smsodlgs proprio ek tel pst pene on meres specie es ce Scop specie (a Boal sa a ume, 6 exemp), pen eon, ent psilone 2. $.0.S. ~ Traduceri! Elemente de sociologie ‘@.unel ,poltici” editoriale Texan sat moter, umole, a series cir erate (ean) sono pose feonsisert~ ex tata a pre police, a ural, ofa fowroe geri levine independent un we Inport al proces Se ‘Senocratznre Un ine formal aera. Tow, un indie Pe despa, sea! uml poate ineprect t mapa in perspective cpa poli csi im scccaachagull call: mullipicarea eda ctor exieng ee0 PRBEATA ial condor de venir ciate din vezi nc presen ui public conte: Inno fice de mumers, lel spas, uel nevolerer voce de eae ‘Dementor sociomane prec ~ nfferent dct sak ana eAmpal polite, on tesa al cur eleva parculrd pes nleere ropoor Seedy societate Mal tnd, pentru cl prodeeres ft popuarares une never nite cu pie a elite amiga ae campus ene entra sabre adeevateacotinla proeilor pice cate a tbat sh oeteze robot wets, prec peta Kepsimare acta proces dese fe 8 Sel de cinmate, nu dspunem nc de poke poe core !leptme Sect fable Apo, pen ch exit onevole ciel de auoreflecviate, cu le cate, © ‘foamed Sia, cu un nivel media Je educa, de aces lng {avast in asena unr rhgunsrIvert din crcetarea nih flores” Sereoprie, mice, manipule pi cele din um, studies 9 ‘uanguare, Ina lea rid, penry ch, Sop mai mote decent in care eva Seperbr In domeni a fox condeat de scare prt comunist,avem no {a de forma no geet de speci a picipy neu In sig pen cd ‘iptapoapeo jamie de seol de anlog™fomte weit (elope) cu products sae tere, doen solounan se ft ~ paca in sea sel ire Fepresemtni si din wveces gar", st de pu tc sun pe ele de devest Penton alevirte eg vil sv semi reaped” Al enna na Frrape, cu propia! ioe = care se pune i bie coals evan Tice, fick complexe prsiene, ca toga anise precum cura ‘tree, eo cule ic teed cmmatrt monde. Dac pine xine fc orae ale cumulative sunt ove amb eto = ices, alee cae ene fetes nem ~ se transforma, in abe sopra pe are ‘mai aeeasrecaprae i pnt lr, in-o gravt mshesare de parol nied Reza doak dre necesare de Gervolare aati edo: (0) ediares 1 ncrjreacercerior nice ireprase in tereul” realtor rondoet (Gyasguravs use fer ag de mana tert 2 ster sooo au ada, ‘rodotin de carte niet a coment ie pe cesta dova deci cereeie ‘pice stone repre opr a Je feet ar pte amaze ma degrabh ‘in perspective decrmunanilo §)conseceeor ase or. ‘Deno: in comextl dsc, ender repenn 0 prorat abso legis rbtems ei, is, ce waducem fal ses cam Wado. Pesta en condi ‘ene ant pole’ ue epi face te dome, adele pot action aspen ‘ester ssiouane cau forte sb = coat ma penelor = astament de perveite a couloir sa semiiaioeprotunde ‘Un pi spect atria ern radare rea male wreme au fst te forte cir ce para fot evalete feos dup un ceri al ital de prozac Progra a vice ficate ul spas, an! i special ese mage ‘ele, or despre reps macaameocule ale peri plie. Evie, exist ‘ewe sgmentl le rominegi, un sees parla pear cet see tale”, ‘Peart expla pues consi sbi bast pasion fran wae? ‘ingen trict? compensa tnbolcl? demensraedeeatart morale? PREFATA 4 ‘seole orienta spor piologi? Orcum ar tae et fae probate Amenaten acest ies conta repredueres a acetisare na rapt Pom soa om parcial sien ea va mca; Ince sir st pose ‘in cone out ext de raport, cores sats de dep 2 scie cle de eset mtr, tantoren nvidia sonny auton Sot ce ie ete rays terete Po ent sigur eh ce proactor adapt enamide Pah ei profit ums "ipa cee soe iar earings prea In cerecn fe iprjrte te, ete peu de sus ce alcove ma ep poi ie sexa anp d punet e Neder igeclar calural ar putt fe devi se seca avalane Se amoral” de Hered sch leer de ala aelora ale ht Drm, 95 ‘Nein cf ediaca mailor autor ak sco ect ga primar decei le seclala XX inconetabil oteinderevalooust nie reel ice I ntdeaua opr. Orgaicates tional stem osr de fv 8m + ‘reat ieeine stereo - telecast elisa eaucaelcturaei ee ae et funfamen/incpe cu sta cascor In prida acest steeonp eure ~ ra etaet receplrea = clair impune mariate a caeorior 91 scrorcogave ale ‘abil. Exped tempus oar study an veld profane 2 cari aecesiitae fel es nda de su tbl clase” confua sesor Tucan cu grou fn steal de peinent” al romdovitdena bau in Bile sre ops fi profaimesanalior eed se pad fae etn ate Spereadspope ace, caa dar speaculone, ar omen te ac pein ‘ens, comproms. Este absolut nee ea prederea fn clas emir de leer aecentl, sere peta uel pec al dent de as (ae cavi sn date. Rice devin nd mal imgortne, cde In comierai cate rad cerlor. Categorie, In rapor cu efor slat $e impo tcl 9 mane ‘Snir intradceria sein dferelr dome stice net recone forespnztor de soe Tapas polrnal, come Je evans mu scords ferlorprevates meistea aca ginfice popes, plod se sonsite Simple Stem nace de wantr lngviic, em cea et tat de fae at Complee wi laboronse of plrandere Ie cle mal fne wal pound srl ale ‘ci ice» anor, de documentare ings In veers iii ele ea erate sh tunspteeapes 4 aces gad, de vemerprcare i medire un Conjau tiie, de produce cogntvd ea, atl Ici 0 tadtere poate proba Competence spelt ot a dein ea wot cae aie det ea rete orignal nore car ear momento compli su un ans de Sp sorpale™txpse pe cteve pag, avin vase fui usa pegopcd ‘sie care otf reacne in eters, ne dovdene a profiaie penta aor lor deck watwcere grou wu cont fle earepcet Tut de mus ‘Acasa io umd rade, pada, ts oar mls, e seams flopoe Ade woe {atc care ~ ness, de ns nena, bun lator coe! a ele dou