1

•
t

. ...

WЕ R~l< Z Е UG М А S С Н 1Н Е N

/
 '., -"\'.,

,. '
..
'\
- t
~ .-. J
l- 1 .::-
1'~
с;

"' >
' ,.
,,.,
' --..

:А~:~~--~ ~~'~? 1

''j~~~~: :
1 . •

1
'
(:
:\о- 4 ' !
i .' ~--.;,\

I]равила

·•

универсального
\
кqпировалl?~о
.. ,.:.....
' . ..........
-
,•
i;

,f

; у
.-.
!•

..
,~·-.
...

.'
1

J'.,,
. ~ .... ..
"'-~
~""'
7-ё
•' ,_
1 '

\ ...
..-...
машины ,- !)

-";·

.
J

'
.lt
J'
\ ,1, 1 ~ \:.-l.o.l

r ~:l
i':--
11
"'
•• >

,\ 1

/ . r'
•
,·-
/
'.
:
·c.R
.. '
\ ·"
-,1tr л\
• • -r'

\
..l

\
1 , \

'

/ .... f

·,

1, ....
' .. ,.
.. / J

·'
/

1
't

'-
•1

1
'
1_ !
·1 1 ;.
1

-· .. .,-. 1 1

- •1
.:.

1.
,-с.
~~

1
 ~ конст'ру~т1;1Бные
......,,.!»"J-i ;r ..
;.Р.. ..;.
, ~.... i

"'>
.' . '
J
"
,____ z2о ·- -.-,' ·' 1
,- ,.
' «.
·.. ,• '1

- ~ 1 л
-·
--fj.-"'
/

~
~ 1

j___

.
') (.
'"'

'11;0 ~150
1 \..

•
.. ;

i ",
~~----------~---~·~
..

\._ \. 1'
•'
.
t
f
610'
 f'~~~- -~~"'~...--;~· . ..,оу. ,-,;;;Н"'";....-~ ·r;~ -,r~,r--~""Тf~{:':""'~)i"'"' -,..-;;"-"?:"'!" -r-,...1 r...,-;,<Г. Г~оt~'.К-~1i"" ~- ..у -...;~·--t":-~:;._

<.
.;.. \
'\.
r
.1
.1

- 3 -
\ ~ • ...
')/ ·~ ~
t.·,

Инструкция по транспорту YНИJVIAK

~ - -1 it

. ФМ I
1

->.L -#<:-,

., \
i
_, '

! )

t'

,.
...
.........
'1 ..
. ...... -~
.,

,. '
.·~

. - !..
.... ' 'r
"'~ .. "•
..
.. /
••

"1\'t
); .,..

·- •j ·' .;-._

.•
. .
.. i .
,.
•·. '-
-. ,, "'
. .

.....
... ,-' .
1
...,." ..,._.,
,, '·1
1

..
/.
,. i
. .; .... 1

4
i
.;
' ... , .(.. '. '
.--1 1

'
' .' ., i

1
'1

•
. ' ,...,
'
.....
\ .. .......
)

i
/
.. -· 1
;·
1
1

'1
1.(, •, 1
,·
t:
~
'
~ .r:'
lit .~.
. '
1

". ~-
'.!
-
'1
'
~-·
,;_. ( .. .
\
1
/

• •,,

~
• •·->
{'_-~
...
-~'
-~-- '
..~<~~- ..-:"
,,
."J
t. ,. .1;'·~~1
... 1
J.
1,
, .. f,
:~-

.,.. 1

.;,;J
r.
}
..... 1

\
.t
--
..j
...
/

·.1
,.
1

..._·.•
i
/

,.
., .
~
1
. -'j- . '
~,.,. ' YНJ/llVlAK Фrд 'I·' является· прециэион~ым станком,детали которого изготовлены
t. с высоча:Ишей . точностью,поэто·му ст~но·к следует расраковывать. и "транс·-:- ··~
~#- портировать крайне осторожно .. Целеsообраэно на- р,оликах~-перевозить ~ ~;
~·\{ · , 'станок на его, -оабочее место_, подкладывая лом_,, не . _,Иначе, как nоД ножку ' ~~
l~-:~: . станины .. в особенности необходимо следит~~За· тем, что станок -тр~огать .#, ,J
~: ~ руками можно только за. гладкие -·стенки: станка.Ни в _ _,коем "QлуЧ.ае ~ ~ельзя , ·~
;;r~: пользоваться рабочmми деталЯ'мИ станка, напр. суппортом~,.шпинде.Ля'ми, , " } ·, l
k· w ~ м~хови~ком итд. для подь~ма. и транспорт~ станка, ~ак i~к это ~е =6~та-~ ,_,

~i~1;~ ' неа:ся _Qe з влИяния ·на" точн·ос Ть ·работы, поел~ дне го., ;· ·· . ·· j~~,c-i:~~:;-'-1;)'~,:· ,
t<'ti ПрИ, транспор~е посредСтвом ,_краНа .. т~к~_е .:Следует сч_и:гат~9я,. <.~!IeГKR.f~I!.C?~$i~:~iY~
k~(/''-' вряес?JСд~емыми часстям яи сим~арнкса. :р манспо~. т,~. Уf,о~~створяю~~~-лредпис,аtl:;~!.i1~~~~~1~i#j
~~-.
f>' ,..
···[J
~ .·· .
·no няется выше т щ •'
и ун.n. • "~~:-{~~.55:,~."
":.~-:;,} 1 -~;~:~ ~~:.-/", ;~_(,, ·7-
•~ ·д~_[,./~ ;~i~:S: ·~ ~->".
"
~
• · ·. · · 0
·\о :.. ~:.:~-·~г;;.:,_,;:::~~.~.if;},";,.~:..-~~
·.'J:.'i~.~:?».i:i.\~-J.~..:::.t..~~~~ft
''
0 1
..
1
* ' •., •' ·· ;.
~~~--.\.1 t'<'~'j.r..,- 4~ -~-:..,: ц·"t;· ~,~~;-~.,:0.:7-( J•~"v-.• ~_.•, <'".',:.~- .. ,~.· '~/ ~ ~ ~oi ,;\:.1\~"i!...;:i'" ,__f[,"',!'"<.~.=fii;·~
r :-:... '• -:::· .- ,
i:-i;.:' 1.' ·! --. ,, ._-,:..._-_.,:••: .J ,._ )·,,- ": . . .- "-
~. ~ ... -~ .. ~ : ~-..~ ~ _,у :-.. ~ ,: "' .. ~V;~~ ~ ~f! ~п:~_r,~} .(~
. :.--·~- "":""";. _; ""..- ..,-; :. !-.;;. ·~ ~ -~...,..-;. , ~ .. ,)_ - ...". "....'"..; ".. <..-:~ ·~. ~ ~ §'\~:'"' ~·.~~~~·,.~r"-~
·-.

_i'~·::~--:~.--~~,;~~
_.J- -.J.,,. •' .. •· ·r,
~.
1 -..... ._, '"
~ 'x,_t' ·.,:'. ;.;_ : -~~j\ ~~':'~! ~! :if~ /.:~,.:~::./1 <~:'-'~1-~'~-;;;,· ':-:.-.,; f: ;~ '·." -~'; ." '-; < -z: <~ ' ;.- f,~ ~ -~--\:,~;~-;;~~"::~:t~*,'·.;?i;>i;]'~~:,.;-
fJ:~~}.~.:м . "..,... -~-·~· "_:, ....L-~~:YJ .., ...~" ,._"..,;,: ~ ,:y;>~~,.._.,.;5t}J?~:: .. ~ _,..?м .,..:.~~,~~f~.J~'\
-:~ •
' ' :/·
+-

.
"·
'1.<
i, r
• ~_,
(
•• ,,., /, ~ ~~ ~
.:' -...
""--<.-.? - (.~ ;~~-...:: ... ::::- ~>#i"·-:•'o/'t·

~~-~~~ ...... ',~~~~S·/C1~\%G~;"~.:i~;;;:,Z·&:iJf~{}''iЬ(}~~if~t<~}{j"~);:~~.:L:J',4§'r~ :~;,:::,.1;;~_,;;,~~~ffl:>:;\··~-~~~'~tYtJ~:~~

.:,· tot:f: ~~"~-{ ~~ ~.:--~""_,"')::~:-. "~·~: ~ .~...
1
: "' .... .:-f- ~,~....
.1
,·~ '/"'';'' f ,.: ' ...
(-"
.JI{'<.~-. •.:... ( ( 'у~• ~ f · "";~;./~ft. . ~" ~;tr;(: --.~~~ ! ..' ""-;,_
 -~ ~~- .: ~~,~~·~7~}~-~;'J;;~· ~t·~~1~;; ;:~~:.~~~~,' -:· :_~-~·у·;~-~;~::,·~:~~-· 7 •
\:·~.i щ ~~?=-;~~t~:~~\
•
.., -;, .....~'( ""' ~
J г ,/"

.....':
.1...,.

... J .. i
"· .t

- 4 tt
-.
-.:. ·,·

,..

_....,__ ;>
i -.
Схема соединения ''
f ,"-·
'·
\.
..
· ,..:· '·
,;_~!·'

fe1 зеt
1 f

- \,

[h ~ -.
[
~~---~---~--------------~ •

~----.---------------------------------------------~

s.1 ~-/
(

' 1
' ' ' 1 '. '

-1~=_::r··J. ~ ~-~
1."1'-

J. L
., t "- . 1J- -!-~
!J.J- :~
_ .....
..t·.
. . -
t
-
1 ".. .::' • ~ r .,. L_ ___,___ Jt. - - - - -
~--~----~------------------~------~~--------------~.---------~'
".\
•' . к
. -, s ___ .
,-
- . 1·
(

2ef 1-
•,, -· ~­
~--

'~
J., •.

J
f
·-· - \ ..
'
-------------------------- ·--------------------. ;. ~~

r--~-----------------------------~---,
... l

'
1

~( ' ~ '
, . ,,
·----
~ ..
t-r-~-~·;::q -~ .,.
' L. . !
f2 J 8 •.; 13- L-~r--lf---- __;
'"i
i

__j
--~
1 1' L.--,,____.____.._,-_ --1 ' '
"\,.·
'
- _,'
1

\_.,_ _,.,____t----+----+--------------- -----~------+-+--+-+--+---1~--t~---~

i ' .-...···
'." 1'

- ·. - '~ 1 1,
·~----------~--------~---+--~--~----~--------~-.--~~~
..
-- • ..__

~.
1 1
1 '

''
1
(_\:!
11 f8 . 19 •..
1 1
15 ~
<
1'
1
'-
L

'j
\ ..
/.
,_

1 f1 10 20 Zf Zl-
-'
_l 1 ... J_

'.
'
._,
1

1
1
!
1
1 '
.·'"f--11•.----------------~1-------~---t--~-~
.,. '-;" А'' ---
. . . . . --___. ~

,_.
r!

j
1
' \:
1 ,. ·~ - \. ! \

±=-t----l~-----1'--+--+---+---ii-~------:-~--_-_-__-.....
-_-_-_ _--~=====~~===·=====}========~~==-~-:::::~:~-:.-=-::-_-_-_-_-_-_---.J

<-+------·-+--~~+,--+--+-1-~---., 1 11 .1 ~r ' ' , - > -- "_:. ...' :_,....-.~ ~ ffo~зо~ _ .........• •

l
1 '.
1
& с 1..' • ' •• ' > --- +-· 'l
1

1 2 3 .5 7 8 ' 10 11 fl fJ ~lf tS f~ t7 18 19 20 2f 12 23 ll l5 1.6111 l l 211". 11 .S r

'·

RJ т • 7 8 9 fO ff 11 f.J U V W U
' т
$
-:-:

''
*
. 1
.-,
1 'i
,_
Нр
_.1
J J
.- 1
J .·

ОТ Г'!dВНОГО

у ахl!юча те.;rя
___.. Yl
1'
...

"

•" .
\. 1
1 ' 1h J ~Ftlll--t=t~
~~i ВЬ111':rЮчение
<·
<r-e·~
~:;}_-,,, , 1uL2 ',.--.J1.~ ,
L
\
/

:_, ,", 2.- '

 '.

- 5- 1

f _,
-.! '
Инструкция no смазке и уходу-
.·,

' За '
. ..
.".
• • 1
' 1

-
~.

'
,.. ;..,
1 f.

','-

..
)_
• 1. в -. '
',
_, . ,,,
1 \
-~

/
12 .,.,

\ '

.....-:
''
' . ~

~--
1 -
'•
.. i "'*·
'i
1

. . .'iit-п--t..'_ _,-
1

,,,
~

~-----_.__----t г; ' 10-

,-· } '.\

/
t -
·" ...,

IVIec то смазки и смазка смазочное

.У· ход (
j '
._средство

~ "' .. ~ l \ -

~~~ерит~jьн~й.с~~р~ень
'

I Фрезер~ый шпин~ел~ ежедневно

·\
масло
шциi{цельной бабки уста~
'-
~~
\

навливаетс'я на. IOQ_. мм ;·а

,; 1

.. .
1 /'
:. фреЗерный швиндель на
. > .: /
1'

"Нес~олько минут пускается ,

'
' '.
. l

в ход с высоким
~

числом
.........
оборотов~- НаблЮдаетси· за
'•

-
.. /"' . '
' . ,,

r лазками-.. I,: и ~II, --~ .. . ' :-\'" 1

,.:: . . . f
t:
., ' ,. - . i-

Суппорт~ ежедне в но··." МаСЛО· :· масляная камера наnоА • J

. '
няется ,наблюдая
. за rлаз- '
•' -·
-' ком ' .. . . - ' .. .. ·.!' •
'; ~
,.,'

:•' ... ...'

~
-- ·,
\
t-'-<!
3 .Подшипник шпийделя
~ ,-,~
ежедневно масло~ 1.
..~

r .~ За .ведущий вал . ' \

.-.
\. 1
~-t~~
-~-·---------~---------1r------::------+--~·--.;.·-~---+----~~--------.--------
.. '(~ :(~
-.\:':,):·7..· '" ...

4 Реверсивный привоД еженеделъi:Iо тав~.т , · 'сним~ет-ся_~. крышка и nonoл- ~

,.
ня.ется' п9·- мер_е надобности i-~1
.,.
{ ·~. ··;, ~",, -- t ..:..- '-~
. -, . .1 ,.
' .. , t-
,
·t.. ·
."'

Распределительный·-··
f•

... еженедельно тавот ....,_,_

вал· "'
........
1
\ 1 '
- '

б Соедини'Гельная 1 "-
'· ежемесячно тавот . . ;;:... · '•>'••

·'-• муфта ..-

.. / ", ',1

7 ПоДъёмны'е кониЧ-еские _еже~недельно м~~ л о приnоднимается пр~дохр~~-

зубчатые колеса (.J

.. нительныи щит; ~
/ ' '
.. ~.
' сказка у 4 ниnпеля ,
#
-'.. :
/_
1 . .,_

----~------------~~-------------------~--~~--------------·---·~------~-------+---------------'---------------------------
1'< • t~
/ ~
"i- "
~ ., '""-~
• •

,_
,,
8 а транспортных
J '
шnинделя ежемесячно масло

'J

'
1
\

1
,:
.-

1:"1 .-1~

~ ·~ ";;~: '~ ~~--

 ·.~.;- ~ -. -~ "\:.'-
\
•. \

-
i

.'

lVIecтo смазки.

Ср~дство охлаждеhия Бак оnорожняется и осно-.

~ ' -
• 1
ват~льно~ч•стится, а
..
io, .•
.1
1
\. средство охлаждения
.- .:: '1 '( .~ ·: ",

сменяется новым
;

-
Очищае'т·ся
'4j \. ::.

IO Насос охлаждения ежемесячно ,. вса~ывающая

\
/_,:.: сетка

'1
\
rнаполняются·
1.

i по- мере,
Главная и подающая· ежемесячно t
масло н~д~бн.6ст~и, 'наблюдая за
nередачи ~же годно
глазком. ·.~r

,, КJмена масЛа~ /3 литра/

' /
'~ ' ./

.
- .
12 Двигатель '
~ жегодно тавот 'Чистка, смазка. и
1
-~
..
nровер~а

.,
'
1' '
-1 '

.,
/
~\ / ' ''

'·
) L

'
\ .-
J

'.
.,
.
_jl

'j
..
\

1
1
..
.•.
1 /
\
/
•
';'- ;.

/.

'

., 1

...
/

1
,· /
..,
:. '

.· ' -
\
·\
' i

!. J ,.
f \ ·'

\
··'
f
·• /
 ..",__
~;.:'
~ --r·~
~ :1: •
t• 'Ф.'!""'
-~·
'· · •
; ~" · t .,
~
тг~~!~~; -·~- ~~t :~~~~:,·:··~)~! }~·
\ J 'i. 1
.
- ~' ~- ~· :. :.:( - )' J-'

. ' ' ~

1·
- б. - \

..
Инструкция
1

по обслуживанию станка J УНИМАК.

....
~ ФМI r

,·
'·· -..;:
'\1';•

•...

. / \

'
·-
(ф
)(-.....,......---
i
'
-~:

1... '·;,-.

---
\

,.

i
1
·;

•.
F
•
г;,
• • •
10
6
• • о
; ..
'~
.',: • 'Jl
-
.
'{-....
....
н
.:--
~~
•·
< •

• о
)
;+
.... • • .._ 11
j
- ,,
J
..
- \.
о
.
-------- то:

~--...... '
~ ...-·

•
о

,. ·.

. .,. · о
\
..
'!

1
' -
i
\

А
<..J \
главныи включатель станка
•'·
~
"'
•:
в нажимная .кнЬпка тихого хода· двигателя
с .-нажимная кнопка быстрого хода двигателя
.'
...... '' ..
.-
D. нажимная кнопка насоса охлаждения '

Е цветные.контрольные ламп~ч~~~пр~дварительноrо отбора скоростеи

(J '
. )
1
CF~ '-' :
маховичек скоростеишпинделя
...... '· ·1

'G- ·маховичек скоростеи

....
.

подачи
~
,.
;·

H
fJ tj

рычаг включени~ автоматическои nродольнои подачи

' «-) - ,.."1 ... '-"
'·
J рычаг включения автоматическои
~' -"'f_~ ~
вертикальнои подачи
~
,•

'К "',рычаг
- ... - • •.;. , .. - -,- .:_ .... - .... • '-' '-

включения привода~дополнительных ·устроиств \

~\) .,
 ".-~ ... ~т~ ·., ·':r~·- -~~~·;r ~...,. ~ 1y.~...t'

~:"
\

- 7 - ·'

•'i .•

.· 1
Предохраните~льный
'-'
срез но и штифт J УНИ.М.А.К Г'
" ~1
\
'·
"
Ф м .r '· )-:

'· ---r.-
,. <;

·-<tf,.
' .. f
Ъ.2: ~'-i.::
,. ....~~ ~f"'.v. ~
~- ~\
_.,..
~· '1:,:
,;;,.,
' ,
__
''
.,_, < .//'/
-... ~
....~.~---!
-'~"'""!.:_,. ( ...
/ ' ~·~ ..

[
·.
. .;:
'i
:•
1
-' [
J_;\ /_

•
-· .,

.
. с
\ r'
,~ ......

~ /
,. ,.
1 /
[ 1 ~ .•
1·

/·

•
- 1 (
~~ - r~

'·
[ .. ·'
. '·
.,

·'
'
'1

.. .-
1
i ,jt,
!
·:
( ~:,
\' ~~.

1
., r
~-
.Л
....:~ ·.
:.С·
-~-~~ .·""~ {:;?? ~ .i "'~;.' ~.."'!'~-~ \.
•
r~.

:
~--
r<),:+O
.... ~
1
' ~,

J
./·.·.
··,.о-"~ - 'у ~· ')>' • !• ',, "'
.·'!.
, .... -'' '<./: ... ~;
1
.... :•.• _,.
····'j '
~-, ~- y:./ii.~-- _)~:".,.._ '~. J>.:.,_ : _, :~~:.j.:__ ;il ...;: lt'

-- .,
'
~_;.:~ 4. .! ..... ."
.,...'
J,
·~~, '-\ ое !; _,·А,~·}_"._,•_,_.
>.,-·~~-~--~"( .~·
l •..- -.~ .. 1
·~ .)/'' \.-..,._1,- : v..··.' --~•. :1. '. -., с~ ~
~:_-,.·~,':."~ __.. ,. _-, ~" ~r· ~ i'~ ~~~G~~-;~~ ~ -~ ~
-

· ,. ..!· ..
,'>,'\.., ~~'}'' - • ,;о~-.." ' -· \ l:.i,. -.. . .
1.... _ ,-...........-· - ~'\- ..(,· ....~· ,, ~ \ .,:·._ ,:--'
~Y\l_J- · •.:, ... ~,:.r
__;·'"\':_.,~.::..~~- ~ _
·. lli&it. ~ Г ~, ~,'~"~:,q· ~.·: ~.
- . :t. ~
(~~~:. ::' ~t ~-- . .
~--. ~~
~
~t_{~:r. --<
··.. L..__, ...-!;"'
~------~
~~-,~--~~- ,, :'~~_.·;.-\;-; . - . ~--~~-~·
. - ·); ·>. . ..
r. 1 ... ~·' ::...i -~ -..._,"":'"._.:_ -.

~~-~---·~-------~--~~·-··----+-----~,~-_
_,t-'.
1 .' 1•
/
.-
.
i
~.J:.~~-~~ ~'
. ""; -·-'~ ~
'· l"~y f<·,
1. ~-- :.~t

.. А
''
..
'·· •,
•
i'· ..
-r ".. ~ ,.,,· : •. ~ ,. ».. • .,.-/""' "К:)f'e"pi,•.:;J

. 1
..
\'
.:i' ~-~ ""(• ·\t.::..;'~J ;~~;~'
'/ <;-..·,. . >{~~ -... - :<;~:~ ~~
.{
... --. :?~
~~- ·• 'j

·'J
J
\ . 1
'·
.~J-
.,-JL
..l.:.
:.. 1.'
~

..'. r

.(

-.
/

.· '

\
,, 1"

/•
~ . ~~~-7-
·'
' 11"-1
• ,.,
,/
,f
! 1
~-

.,.... ,
•'
/ /
; - \
•·
..
' у

Подающая передача предохраняет·с,я от перегруэ~и,простым среэны.м_

.•.
штифтом А- ·из с тали 5Q ....... ·. -...: /
1. ·,
r-c

·'
Предохранительный ср·еэной Штифт легко доступен- посл~е снятия· j
--~ \
/
крышки корnуса .nриподняв' nредо~ранительную· пружину s ,срезаliныи·
... /

'•
\а.

штифт
,; . ~ - 1
··.-:---..:~
1 ..

с легкостью
r
можно
'
вы_,~уть;. и зааенить '·новым. - -
.....: _:;,.... '
\ ,.,.~ .....
'
·'
J!
\
/ 1 '
,.
·- '• .
j
у

.;
.. ' "

. ,..
' / ...
.J ' . ...•

•,

'
t< ..
(\.. '"!'"-#-"'~ ~ ...... ~-...------\._

,
~rF""""~_,...........---:-_,.,.-т--1 (,._ О с .-)O"'j Oi'

f _,..

--8 . -
\//" -·
..,t \ " ,.-
1t
~;

~-
.--.

Насос охлаждения j '

УНИМ.АК /
' ФМI
'
,..
/
'· ~ -~ ~ "). ··..
-.1- i.

/. .
\'

··.\
..
t

•.
'
/
/.

/
·'
.. .....
' \.

-· ... .-
'/

.•· r
{ :

о
\
i
.. \
1· ?,
·'"""· )
..
'\
'
-. \ ... ·r
·,

-·
..
·\
... ..·
·- \

.\

1"

....

. '

'
s

:•

1 ~
/

.. -·
'
\
•
/

-~
•• •'
Для nода,чи охлаждающего средства· станок . оснащен ЭЛеК';'РИЧеСКИII
насосом р
• ~Это~ насос включается и выключается независимо от
1 v v . v
привода mnинделеи, посредством нажимнои ~кноnки, .n~мещеннои на
'
стороне уnра~ления станка. При· ~истке насоса следует удалять винты
и .отключать ~одводящие эле~три~еские
!
nр овода. Sатем насос можно
вынимать и подвергать чистке -~
j

.- .
... .

.,
\
1
:.;..r
•' •.
'·
1

,\
\ - '
' \ " i

~
1 i.
~:'".J
.... 1
."~1!
lj
1i ~~

с;~ - ~: . _: ._:1_/~
''
~1
'
\ ,_,_. 'r•'<(

!'

_t.

п
•f
...
1
\:.,_"+.·
/
io-... ~ ~,_.. -{· · ,, ~~~:.,;;._:}
..-··.~~"81
~~at~i.. r ;i, -._..... ~~~~] ~ .... <i.:w."·.::~~~ ·~~\
 :-~.t:r.:.. - 11; 1:'..· .::''"":Ц. .. ·\;_~... ~ . ~: 1 .. •:~..,.,.;- .!'~ ·, -.~~:

Jl ;. ~· :\, ,-
~.~ 1 /

- 9 ';.. \ . • - '-->

_\
.·
т ·~ "\ :-tt'

Регулирование подшипника горизонтального шnИнделя · УНИМАК

/
::.... ....
• ФМ I,;;"; .

'R .'
/.

..
.
~

/ \

!
'
·-· !"
.....
/, , _,.t •
.... '
1
/ ·'

"..\
-
..
_f-.::

-+-- - - - + - - - - + - -+----· __ .,____. ----- .

/
1

---------~--

,_,

~- )
,. .,. . ' '\, ,.'
,•
'
\ ! •
-" $"
.... --- 't,
.\ .,_ 'if
~.

. """' ........

Для обезпечения точного хода'

u
без " зазора
..
и Для улавливания -.радиаль~~..._ '->
с -.;.. -\~

,,~~
Cj t ,"" - "J ,, .......

ных давлении,, горизонталъныи'фрезерныи шпиндель покоится в~кони- \'

ческом лату~ном nодшипнике скольжения. у

Осевые.ДавленИя'улав~иваются '\ :}
·t-...

·:-· ynop~ЫMI{_ : '.!Парикоподшипниками,"

'

двумя ·~· ,, -~ 7 - ~'"'1

Если nри длительно~ работе\ст~~~а dтан6в~тся~;аметным:увеличени~

/

r"'

~
'"' :,1

" 1 r 1., f....J • 1> ~- f, _ 4

зазора nодшиnников или фрезерныи шпиндель установлен ,слишком А ":"• '!>. • '/
плотно, ! '

то nри ~овом реrулиров~нии за~рра подшиnни~о~,с~~дует·поступ~ть

u • \ -
no нижеуказанно и инструкции: - ~ " - . ." ,_
/.
/ .
- .. -- ....
Вытянув зажимную . nланку из вер~ни}с салазqк, их можно' ~приподнять и .-,
стянуть со шпинд~рьной,бабки. ltoc~e того~rо~изонт~лъный шn~ндель 1.

легко достуnен св.ерху. Зазор nоДШИпника моЖно точно регулировать

\
r--

nодтягивая контргайки м.
.' '
~ -
••)
При nлотной радиаль~ойАукладки в подшипник,еrо зазор не должен
nревышать O,OI мм, а зазор. осевой' укладки не должен ·составлять~
::
свыш~ 0,02 мм. . '.
_

Если этим сnособом пл~тн~я радиальная укладка о~азалась невозможной,

r
то следует подрегулировать·;. регулирующее кольцо R .
.
'При этом ; -
~ _".,. r .. ... ,л .... U

на О, I . мм уменьшения толщины регулирующеrо: . _кольца_, радиальныи

зазор уменьшается на о,оr-·мм.:
- ,
! ·' .,. :

\
' 1
~
L 'j
'"
"'fi

,_

.i
 • '~ 't;:"' .;г ..

- IO - ......._
•} ,

\
..
<,
.
.",.,
"'-

~--~
:..J
1
·1

:..~ .f1

---------------------------------------------------------------------~----------------------~~~------~--------------------~ i)~

Смазка суииорта УНИМАК

t т.;, .- ФМ I
t.\
i
' ~ ,..._"1'1,
.1
1
1

.. 1
'
' l
s .
1 1.
\
N '·

.'

...
-
_,
,.
•.
. . .
...

.. ---4-

1'
'

... '. . . l • ' J

/ 1

., 1

1
,'
•
"'"' 1

-----
----t--::.....::_::::::-::--- -
-- f __ •
...
>
•}.

1
1 1

/
1 ·1
,,
1

1·

......._.---+------r-----..___ j
''1 1
'j

l •
,
-----------Г 1

.:r ·, 1

i ~:-~
.;
J
•' :J~~

/ i
1
\ "1
'1
1

i
'-.
'~ ; ,,5!
"
-'
-
..:!
J,

Все о_nорные места суппорта снабЖаются маслом из маслянои

~
"
ванны w
.. Следовательно в ванне всегда должно находиться достаточное
количество масла.
... ~~- '(<~

Н~полнение ванны nроизводится через масляный ниnnель N

до тех 1
пор, nока глазок ! полностью покрылс·я маслом. ' 1

~ ~t.,

•.

...
t .
•г~
 ,, :-:~~ ~ -'/"--.,._,_ ~~ -~ ._.:..t"',).-.::tr..-~-~ о/.: ..,. ~~ ~ '~~"-"J.~ , ·- .... .
--~~ '\...t:.· л---...~~"'(-~-:_ .С-~ ·.У.'~ ...........~

'f
- II- • ,
~......
r·
< \

~
.ri
.
.

?
~-
~

Вынимание вертикальног9 фрезерного шnиgделя · УНИ:МАК

-.
,. {

1 ФМ r··
_) . . 1 .-
"'·
.
".
... i
\
.
'
11
jj.,,.
/ 1

•'
6 '\
1·
1
f-

k ..
.. :-
А ·-1

'~·
,.
'
""' • ·, j

"
....
-·
j1 "': .....~

t_f.,'\
.
~ 1' .......... .

/.. 1. ,,1

'
1
\
..:
...
·-

\
. ' - :~ r

'
r

--
@ .
1
@ i.. . 'r

r
.·
;
..

' \

--- - --- 'i' ~

р м R ·,.

·'

'/

j .,

~тобы иметь возможность, для реrулиров~ния шnиндельных nодшипни~ов,

1 '

вынкмать фрезерный шnиндель, сперва ·с·ледует выбить конически~· штифт . --

.К, а затем" вывернуть ко.лъцо с резьбой G, _nосле Чего освобождается· 1'

штифт с резьбой З~. и снима~тся. уnорн~ое ·кольцо А • Затем освобожДа- __

ется ~штифт с резьбой S2 и из к."орпус-а.., ~~::ягива~тс~ ва.п м~оrо зуб­
чатого колеса W • После этого фрезерныи шnиндель с легкостью вы- ,
нимается из _своего корпуса.При вкладке шnинделя nоступают тем-же 1

образом,и лишь уцорная nрухина nосле, монтажа,натяrивается заново. '

Это nроисходит следующим·образом: отвинчивается
' \
колnачковая rай~а М~~~ ..
 г~·
'"· с";:_
n:~ ·.~
<f/
..г""
~ h

~·-

..!, -

.~ ..... .;

1 •

.'>

;
/ ..
·~
f ,
!.,
>

r.
\ • .,
' ./
i'
и
'.

-
:~-~~
..
t•

. -· .,
#-.... .r о··
-·

'•} ..
'
....-

j
,.........

,!
..
:
,, .(

~ .~ ... ~ f ~
~ ', ~ •г
'·
:- "'~ ..

~:~а.·:~~..
..
....... '-
'
''·

,\

,.

,. ..
~~- ~ ..
,, ,.
r ·~.,..,
; .
1 '}.
.,' j .
,,. ~4 ~

.; :
-~t"\ •

'· •·. ;
.,. ,r
.' ,,
1

/}
".
..._' .....{
·"... .
•'l

;;.... f<
>
·' .,
.
. . J. ! :..- '·

....,..
~
/,
__,,,,,.
.• -
.·
/

'1
'·

• у

>
·,
1
'J>

~>,. "'' i
~-.•. {!' •
•J,, '•

.• .......
.. ,, '' . '-~· '-
.• .. ...... ~ ' ~
.. f f~~ -:r ):
'1'.'7.,_....
.J<

•
.,
')
!
.. ,. ~-

..
",./

.. .
\ 1 ,;
-. ~~.j ,. '·
·

\
,. .. -.
/
./' •. :;: ,.,..... .,
·r..

"· . ! ... ;.....:.

• \.

1•
·1
·.
.... •.
'·
{
,;.·
,_
'i~~;
..,..·'"' ., .. ·- ,,
/
;.·
."'" ....

,.,..
'' ' .. \- f,Л.,

' . ... /' '·

i
.·;
~~- r

·-
}.,

·, ...
-~.

1-
' .
.
~-
1/'''--,

··. ... -~·'

'r ' ' ...' """-:·

1

-~· ·,
 '•

'

......
_

;.-.

,~ ... · ,/

..
..l

,1'

r ,
·"•
v,
..
't. ~

~~~~
~

•. ~

1 . .-- 1 ... •'1

• { •
,_
.. l

'
. .. \ /
-----l
.. .. " ·- -.
' ... : -'
.., j
\
' )
,, .'~

.
\.
~ -

1 i
-.'>
1, •'

1 -

, • < •

,.
.

.
::
' .. 1 \
... \' . / .
. ~-~ ~. \

,•

• ' \.,
'i
'~.

\
-- ·- ,•
\'

:
1!
,•

,. 'r,

'
-· '·'
/

' . ~ ,.
._,

t.---~-.....-~-- . .;...;~.........- -....

--
-"" .
.-. 1

'' \
\.

~ ..
-
у
.. ' .,.~
J 1

.... ....
'·.•
'
~

~
·~ ~

Вертикальный фрезерный шnиндель-- покоится в -\~одшип!lике подобно

горизонтальному фрезерному шnинделю_~ Радиаijънъiе'~;~Да.:В-ления улавлива-
~ . ..- ~ -
'·."

ются коническим латунным подшипником~скольжения, а осевые дав-

ления - ~· ·- упор_иым-и ....~· ~--:·ша.ришоподшиnниками·~· Если после длитель-
с...J . \ . " \...._ "1 • -..."

нои работы· станк~ становится явным увеличение -зазора по~шиnников

то, вынув ·вкладышь nодшипника, следует поступать нижеуказанны~
образ ом: -- -- -· ·· -; -
' \ \, '
Регулировать зазор~можнр подтягивая ~айку_М.-. Подшйпник можно
· rtoдperyriиpoвai~ настолько,' что nри h~от~ой радиальной у~ладке,
.ero зазор имеет nредельно O,OI·_"MM,
... а .осевой _зазор не nре.вышает ,.
0 , 02 M.U • ,, , ... ,. • '
'.
·,

Если этим сnособом nлотная радиальная·укладка' оказалась невоз-

-~- ",

'·"
1

, моленой;
.!..
то следует подрегулировать кольцо .. .. - ~
R • При этом, • с....8 ,... t
на 'о., J: мм
уменьшения толщины реrулир~ющеrо кольца, радиальныи з~зор уменьша-
ется на O,OI мм· • Необходи~ое для- ·э'!оЙ цели· вынимани·е фрезерноr.о
шnинделя nроизводится вытягивая его вниз,nредварительно отвинтив
~гайки М.-- ,_;
1 '·
.,

-~· ,;;.-,
1
"' ',. (

~:~~~'':~:1:· ~_,.._-".fv-'- ~ ;.~,>,- ,,-, ~< ;,_.,"...._""~

'1 ... : "'"
 ·А.-·
' ·.....

.•
....._ 7--1
' •,

.
·[
,
<
... .
;.· ·, ,. J '~·
'С
. . r·
-~ ,.; ,,

-~~.:

.· ~ . .r.
! <· 1
1·
•1_'

;.
'' ·'
··:~
--' ...:..·-~ ,}·
•. :..,._:(.:; ·.~

." ··'
>
~ ·~ '-:-
~
(./~
'-'
(•
~.
~

\
.,
·. ·'..
-· -.,. . ;_~{,~
....>}о.
. - ~\;_; ~,

,·- ~-~v.~.
..
• '. •,'"!'!
\ ,'·-" .~
_,.,.,.:-...· .· .
'/
'-

•.,

....•·
\ ·~; 1
... ·: ., -~
')
-)
'.\
,-·..... i' .\ . ....: .".
:~; -$.:·~
·~· ' ;~ 1 ~

'. ·}7·
j·
,:;
\'. ~-:~~
"""'- .._ ........j J
'-' '• ,t ~
' .,. ; -~
t

·' :Jj,· .. ·1
,.
./ .\
., . ..
·\

-\
r \"~.;:·
\/ \
•;.-
..
....-:.
~-·
.;1·,
,. S·. \"' J!'
·.
•. 1.
.; 1 ·•.

.•. .•
·~
' ' ..
'·
\

! '
·'
• ..... ... ·--.......... .

.. ..,
-··''i
.1 .\ ..;_f
~­
r.·· .., '·.
~·-
[.,'·:,:)

1
'·
(,.
.. ·' _,
,т

.
. -/· .f"
..
' .'·
.' ';-"
...
')-.
''
/ ,.
·'
' \ .
,. 1'
\
i
.t
-':
..
;·,

- ·~

.'
\ ~-"
\
•'
\ .·
/ '\ '/

.-.
>
1-

.., \
"'-· ,.
': ·~· ~··
\.
1
,.__....
,;
. ;
.", ~
,·

'1'!!:'

: -.
..
j
. ' .(
k•. '· ..
-· ·"
_.

~~· ..
·.,_ '..... ,_ ...._
.. '··
..
. •'

,.
'- ! .. 1
·. '1.·•
-· ..
-
~·
l'
,.
•\
... -..·
''·..-.. -~
.' .;;-.
'· ..
.
. '·i/ _. ...
ПодшИпники вертикально и: фрезерной головки снабжаются :маслом через
(,j

,_масЛяные ниппеля А,·в, С;·· Смазка должна произв6~~тся. по lJ!epe на-

'-:;••r

1.

добностй;соответстве~но 'применению , _фрезернои r.ОЛС?,~~и.

. 4.....) t

•\ .1 f ~-:.. .. "1 ,·i'

. \
......
d
;-
...(: \,

При работе станка

CJ
в верхне~ пред~л~ с~орос.:rеи с ПЛОТНОИ укладКОИ •\

' ~температура ~Р~~_ер·gой,

'-'
в~подшипнике
•. 1~
,,/ . ..скольжения..
-
шпинделвнои.
ловки без опасения может дос~игать 50 ... - ~·· ,J..т
·бО"' Ц
х
-. '·

• ''.. .•
При смазке фреqернъrй. шnиндель ''должен находится в состоянии покоя
~ ~-
1 .\
и в самом верхнем ~положении! r
'<. ,·
\
..
1
.,,.
•·.
... ·. #

.. ,\1
,'\
1
'·
--·.··1:':
.; ..,• .
j
~

. ·•··..
~

.'• ..
- '
·- ·• -~ -,
t,
·!

•:-..

.· "· ·)
,/
.. .. \'
J1'-
.,

'·
,. \ '(....
'.

..>
..- ~ ".! >1 .•
,,;,.

"'• :"f':.
1 /J \
.. ·,
,,....--;.
.·
·, \.

·· ......-·
.. .....
1,
/
\
1 _\
'-
.\

_."·
 ' -
Обслу~ивание откидного консольного стола ·'

' ' '

•;•

112
.,
..
1j
1
- ',·
...

с~·~.~=-~=~t~~--=-~-=--~~~·~~~~~~:~.~JJ,
--..-..._·~-- ..... ..

..
~'--------· ~'-'
t
1
\s 1

. ,. ._. ._. t· '

---i '
'
.....

i
. t .....,
-~~- ~-~
!
------·-+

1
' 1
' 1

Нз
'
11
1

...:~
1 '3
' 1
..
1

' <...> u
Перед пристроикои консольного стола к станку сперва следует отвин- ~
ТИТЪ гайку м настолько,, что ~можно БСТ~ВИТЬ болт 5 в Т-образный
., .
~аз в.ерти.кального стола.., для __ закрепления. изделия.
.• ' ·:::'
..
. .• х
. :t
Затем надвигается консоцьный стол и сперва накрепко завинчивается .J

гайка М .Лишь·после этого ~авинчиваются гайки м .

1
~
"·
~
~
..
'Чтобы иметь вuзможность поворачивать плиту для кре~л~ния, следует -~
-~
.'
~

отвинтить гайки м ,~а после~установ~и,завинтитъ их на~реnкоо

2 1
)

~-~
~
При откидывании стола следует постуnать та~ким-же образом
..... .
с гайками .j:,(<j
•
:,~~·

М и МЭ ' а .при.~ваклонении - с гаиками

... - , . М и
М •
.,
.. -i'
~
•
4 ., 5 '. .,
- ' :-·~
·••
~i'
-,

е
/

,..,
'
'>
'"'\.:;'
"
~
.
"~
'
~
~
f
'
' . -...~-о:

~
/ ( ' "
~
~
•
, i
·н
i
·=
i
~

~
.< ~

~?~-i

... J
~
', ./i
;;)'_
/ \•
-~
~
"'
-.
/
\

~
i
~
1
\ ~

/
 !' ·:.\· \
. -
~ •!с. ~v:

•.
.•
,М

. - ' \( 'i ...~~ :,

"\
.t f~' l

-~
/
- I5 - '
._
-~-

,~ .. "':'~

1
1
i
1

'"- ,. :~
----------------~---------------------------------- i
1

Инструкция по наладки откидного стола и вертикальнqй УНИМАК

··;
1
i

фрезерной головки
...
, ФМ I '•'

..i
JOO ... ~!

• •
,·
'lj. : .~

·' .
i- ,-., ·' •..
·.
..
., .. . - .. - -'11
'
"
1
1

·.
..
-
А > •

а/.Наладка_на точную горизонталЬную

фрезеровку·
/рис.I и 2/
, ..
·откидной консольный стол во всех-
-~ '
.-трех направлениях устанавливается
Б нулевое положение. _Индикаторные
часы зажимаются 'в цангу фрезерного
~ шпинделя. Стол дл~ закреnления
-..... " ,1

·перемещается горизонтально на
300 мм, а шпиндельная бабка -
поперечно на 200 мм. Затем выве-·
'
Р1--1е т .ряется положение стола пока инди-

каторные часы не у~ажут разницы

<...J •

меньшеи чем O,OI мм.- "

\
"•

zoo
.. . r·
J '

,•
;

. ' '-

...
\ б/ Наладка. вертикального фреЗерного
шпинделя

' ' /
;·-рис. ,g 1
-~:::.
-4,
.
Поверочная оправка заЖимается в f
_, . 11

вертикальный фрезерный шпиндель,

' Рис 2 .... ... ., :. f

. 1

индикаторные часы ррикреnляютс~ j

.. . /
-. '1
•'
у вертик~льноrо стола для-закреn-
., ления изделия;и nеремещ~ются· 1

вертикально на 300 мм. Фрезерный

1

швиндель ·выверяется, пока индика-

~

торн·ые ~асы не укажут разницы

- ме-ньшей чем
,,
O,OI\ мм.
-.

.·
{·

.,
i
1

,..' -~·
~->
./->:.

1
.~

·~ . ... ' ···" ~~

.:.: .
~

i---~:jУ.~~:~- - -~ .' (.-..;:';с·

- { -'t '-':.J., ot;' ,j
~

'~ i. ;t ..· __...,

-_--;___.:_- ~-~ ··'-""'~;;;___ \,;__~с- .·~'-u;, 'м ·'>=-·-.>..~<,:..:;:;:.:.;._.. _..•;~..-t-!:~~_,;.;~l_',.,t::_,_::.,L_.;;.,.'_>~~ -'~d,~J
·•
 /: . ,. :,. :: ''"•;·~*·-=---~~- ~?'5"~*~';"'~~·'"'"""'·'г~'~~:·-~~1"··--:[~'~-~~~~~
r " ... • :\ \. - ., . 1
. ~- ~ ~
/ .
,,!
\ j
- Iб - '~ /
; ~
!
i
,. .
Обслужива~ие долбёжной головки ·. ~. , УН.VПJIАК
ФI'Л I

1.

' . Е

!
:---------" А
-"--~)-
'· 1
~--~++------8
J
/
1
\
.:

D----s
'
.
~
ш.
0
·"
, ;•
1 ,.

с )

~
.....

.-~·-~ -~~ ~-~c~j

~-- 1',..~' -

f •
@
/
\
"..

0 ..•

·.>
~
'"'
-t""
·'
"'
\

·•
1' .;:
/·
b .. ~:.L.:- --~~-~·
.. ~.....__~~ f'_ --~·-'"n'- -~:-- .......'
."!,'" ••

- 1
:.
1

·"',_",..._
\
\
/
.... >
.
1
'
Установка хода долбежной головки производится по следующей
.....,1
инструкции: \···· ' -· ,. :•
Вращением приводного шкива долбяк переводится в самсетнижнее 1

положение. r-Освободив натяжной болт Р ,. и поворачИвая шпиндель. i

!
ход устанавливается по шкале~ ~затем болт
.. '
F
.снова завинчивается. J
Подi!Iипники долбёжной 'rолсi'вки снабжаются тавотом ниппелями ~ · •
·\
.. i
А,В, и С, а маслом через~ нипnеля D 'И Е • Пр'и применении '·
1
~

долбежная головка смазывается по мере надобности. 1

.. r

1
~
1
1

!
' . - 1'
f

\
.
!
.. '

.. _.,
•'
/

~
i."
"'-J ~
\..
~·\• ' \ ~: - '1

r
( :~ .... .....
~· . t' \ '_ • •.. J
:·~ ~:,. __J.".Jw~~~~-_;:,._~:~.:-. . -~~;~~\_tt~~'.s:-.~1~::Z~:..~:.._~_,_~ ~ .,А~~7.:·--~~.и,:J.·-. .:..~:~~~~-r\o.l:~~~A
_-{
..• _\:", :_' 1 - \-
S:.... ..t..l''·t. ~-·... .f. _.r, "-s-~:~.~....- .. 4_"\.' "-·-,_.,~- .. _ _ _ _ _ _;."__:.... -t-~ '..L_'.J.r___ t-:_~-~--- _ _ ;"~~·'•":i.-::- ~- ~ .... ____ ;_; :!~..,.t· -~ •· .._.;:;, ---~Ч.'.-..r:,..._ ..f.L_~\- ···.:..~'--~~У~,-;,_.·ю, ,_,~ _ _.:.:._,.;._;.~
 -!
..
_
,:.
..
"~·~'-.o;f "'"·"'
.
. :. ,< '-.,.,,,•. f ~:•.·- · ; <"7;.<'Р·' :·г' '1'.~-·-1 !" ~ '1' f>~;;·"' -~,с' -;:~:·j; н·:;:~._'- <:-';.''" _,
'
' ~-
·~i
\ 1
' .,_ .,!
.,
;-
с
- I7 -- 1

Обслуживание УНИМАК
быстроходной вертикальной· фре~ернЬй головки
ФМ I
'·

•' .
('

'
1
., 4

' 1
'"" . ,-
. ~~:;
'
t"

' -
' ...
'·

·.

' . .... /

.
.

• 1 \

-.
(
\ ..

1 J
•
•

1'

,--:J ,
:-.-4
t-l21J ...
1 1
1 '1
1 1
-:~ f. 1
,· ..,. 1
_,

.s с н
.i.
.
' 1
1 -,

\.

,.
•
-~-- . 1
1
'
.. 1 !
'
/
•
J_ 1 :~
1

.. 1

Подшипни~и быстроходной вертикальной фреверной головки снабжа­

1

1 " "'
ются маслом через масляные ниппеля А и В • Применяя\фрезерную !
1

' rоловку смазка маслом прои~водиiся no мере надобности. Для '1

1

регулирования чисЛа оборотов освобожДается_винт s~, а у махо­ -J

' '
вичка Н устанавливается no шкале\: требуемое число оборотов.
'1

- - _1... • ~ /

Ниnnель С в ре~улирующем диске еженеделiно смазывается~тавот6м;

для этой цели нулевая, черта шкалы устанавливается на бОQО, а
1

'!
фр~зерная головка- р·нимается.
* '

Внимание! Числа оборотов нельзя регулировать в состоянии

.
> ' '
1 покоя станка ! '. ~ ..
~
...,:1
1
1
1. ~ t
1
1
1
1

"
".
~

.i
'•
"!!
1
'i
..
j
•\
1

\ t.
-·
~...... ".,._, .. :;t:...._ ......... · •.• · - , ........ ~, •••~ ' ~".,_,.. ... ~ ~""' ..,., ....__ ....... "'"~J -.·;_; .. ,·.J .~ ;:. .~ .. -.J.".-'1 ,,.. ~- > 1
 ~ ,-... ·r·-...
.." ;>.,·,,_ , ,.. ,

'ц.·: .~т~}· .·'-:';'~~~f!1~ ~~::~I:::;;ff;~{§::~~:~?Г!i~!;; ?:'fif:~~

~~ .. ~ \

t" \..' /''

•'.:::~>·
~
•• #

,- - I8 - '·
'"~
....
•
...

-,;1.
"'--.. . 1
:!'

'• ·~

~ •·· ~ .. ~'·
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~------~--~т; ~·
~
1 '•··
УНИМАК .• . -l
\ ~
,•

Наладка кpyr~oro стола

~:·Г··
...- ФМ I
t-
r'
·;;. ' 1
" ~
. ): ....

., . ..,. .•.
·.; j·

'
~ 1 \
\' ) _...
•, 1'
- (
. ·' ,.·

.. '
.•.
·.
_.,
··{, "1
.<: -
·.
~ -б 1; • .... .,
.1

,, -..
1 1:
·~
_"'; ..
... !
,. •• •. ''\.,. i
~.
,"
1
.&,.
·_ ..·-1 i -.... -· ~ ·:~v-- ~
•.. ) "
).
lk
.\
.
.
'· ,. .
\.' ..........

·~-
' ,,
_.... ,.-
,-, ·' ,\.!:.. - \.
~-
•
- "
·).. . ~·
·'
'1 \_ 1.
;
.'
{ ' ·i '
:.

•/ ·.· J .••
.... ·.
>~· ~ . . .
:;о.!
' ~
-·-- . .• t
:
--:-

~-
'
\.

-. "·
·2..

., ·.
,.1

/
•.

,, '·.. \.
_,. ·~
.. .

. ·\;
- ,, . ' .

,.
... 'w
1! 1 ·, ~-- '11 ....

. -~
...
' •. .t
t.._r
•: 1

._...1·
·-. .-
.. ,
,.... ·.
... .· ..
-~-
. .;::.

'
..
'.
... r, . _.,...,
-~'"

.. '
..-
·/ ~~\- .-\ --~
1' -
'.
·' .. ' ...."';."'·,.' .. ,,-_ .... -· ..'·
.( . •..: \ r .,. ':
\
·{ ...
.
•
.. ...
...:-\ ·, • .... ..
'
.
.;

.~'·.
... .
\ ·'
)··':·....
>- ....... ~.
..,:,,;. . '~
- ...... \
~·:
'' ."'
.. -"'
j '(
{-':;:-
:--i ...
'·

,•

• '\
.· ,:! --~
... ' •. 'i":
..
. 1\ ~.' ·-<х г • _.. -.- ./ ~­
'\. .;
·' ,.• : \ :г. .• ":" '\о- \ i"' t, ... :,·· ·'
·. ,-
' J
';.~~ •• --~ r 1"- j -1-",__

. '·
,1.
~,._
_..
'-;:._!•
\
~.--;,. ~ ~ ~...••..- ~~ ...
•·
.... Ll-- •... ·-. -#

/- •\ ... -~. -~ ...__ '"' " '

.:··
·.
~ ~
......._:- ...>~ -·/ j_- ~ •. :~.;- ·.\. {' ""';'

~- --~!~ . ', . ~·)? .·:>::!_.J- . .'~ ~

·.
,t
•. ..... , ..
-....
•J>.·
..... ·
.>
-)·,~-"' ,.._, '.l ,, .
....i,.l --- .f \ r· :.: "':~ . • ... } ... • "-о' ro-· Jc
... .1~ i . ') _,- ~· -·- _.".".

• )' ~ j / - . ---._ "'- . ,., _(- -.. 4 ' ' ~

пере.д взятием кpyrлqro cтcr!Ia ·в ~-ЭксплуатацИю~м·аслsная~" камера 1

~-

F- .• ·_>пр-и -~этом
1.- ...... • ;,.. ·.:_ ·- "=.

наполняется маслом через налив;ное. отверстие сле-

' \ ";. -" ' -./ 1

·'

дует наблюдатЬ за масляным уро~внем" .kв ·~л-~зке! " 'f i '

·' Смазочные ниппеля, расположеннЫе по·~,окружн'ости стол~-, см а-
.У зываются по мере ~надо(jнос.,ти •, :'~ ,·.::~~- ::': ·-.· 1. • ~ ~-

. ......._ ·~ '' _,-....._ . .) \ '\. r· ~

• .t ..... ".. ./ - i.' -.. . ...
,: ..'
Для nосредственного ~дел~ния·ос~обожд~ется винт с~подвижным
стержнем в. головке·',_ К ~-По'.сле чего, вр-ащением' рукоЯткr1 _в напра.в~
лении· Е , червяк откидыв·аетсЯ< в червячное,_ колесо.-· Затем· #винт
1·

~. ~ / ;'" _.,. ""----

.\
/ с nодвижным стержнем
~
в
··' ?
головке ·снова
. .
..
.\
завинчивается.
~.:- ... ,1
• '• .
·•

Пр·и делении
-
на . градус~ угол можно
~
отсчитыв~ть
1 ~ •.
по
\
расположениои ·'

на окружно~ти стола шкале посредством регулиру~мого нонуса.~

/ • .. J
'
Фиксирование стола _производится .двумя Т-о-бразными ручками G
... . (j

>' расположенными одна против друrои. "- ......

.. \

' -.. ,,
.. \

.... -· ':"<•-

,.
,.
i

,.
· .. ..'· '
-, .w~ .. ·-~
. \, ,._1
1

::~
.;~·

~
(- .\
.... ... J '~g
., ' ?

t ~: / . 1
! ·,{
~~ .~ -~--~·f\f/ ~~~ .,'
(
~>~~;{i ' \ j

-· ., '/

...
~
.j
,. '·
/

··f_
!1 -·.;..

.. '.
·1

..
- \ ""'"'- . :."
.. - .,_ ·,.,

~·:\ ::~~~:.,~ ji1i~·~-;~;t~'<:~~-~~-~·-~~- ~~~ -''4~~<10•

,, 1\ '
1 /.,.·
.J. ·,,.};,._ - . t
 ,-

.
КонтролЬная картоЧка
4

~-
~ ~-, круrло'го стола ':<~:~~ · '
>. .--.... - \,

.. ~~.. t ~-

Тип: Получател;_ь: ,
i;~ .~ • •

~руглый ·стол N~ Заказ N~ , день·: контролер ~

г---~--~,-------------.--_---/~------~-----~,----.------_-д_о_п_у_с т_и_м_ь_rе--~о~п~р~е~д~е~л~:е~~нн~ы-е----~ __ ..,J
.
;...
.•r • N~ 1 , Предмет изме"Dения·· -, , , -~ , по_грешности n.?rрешности /
·.. ~~.-::
r .
' J. '.'

. .•

.. ., .. •• J .1 ~- .....

Коническое отверстие~стола_, для ·

' 1 2 закрепления. ~изделия
.L.

на· круговое
"
1
•• O,OI мм
-· ·'\
..
двriжение ~.
-..,(~
·-
_..
1 t .... ' --

..... ,
,..
UиJrин.цриче~ко~е ·~· о.тв~рстие cj:'oJra··
3 для закрепления изделия на · o;or мм-
1 • , ./ \

· кDуговое дви:iеение - ..
~· •1
..
"·'· r----+-------------------------------------------------т--------~------------------~ '•

--· - 4 Стол дл~ закрепленИя изд.елия . ·~ / О. до·~ · ·

. /
.
1·
на ро_в~ост·ъ /только углубле~н:Иа/ ~ 0,02 ·мм
1 ' '

~--~------------------------------------------------~--------~--------------------4·
_,. ~ ~ { ~

. Плоско·сть закрерления· nараллел~~5?. ,~ о о2 ' . мм

5 К ОСНОВНОИ
l....i
ПЛОСКОСТИ
-·
»•·-
• , .•.• ,.
·
.
•
.~

~~~------------------------------------------------~--------~------------------~
. . -- '
' "! < 1 . ' \ ~'
'\

Поrnешн.ость деления ''В ~червячном ·' "

..... "": .., \
.б.
' J... '

~
колесе '~<1
'
,
-, ....
• '
'.
~·· а/наибольшая ·отдельная i .
nоrрешность
..._
r~- , .-.: делен:и:я ..
t '1 " б/наиболЬшая общая' nогр~~ностьделения ~~·

... 1
··; i \~~...--~ .l
.··), J
.j
'о
.... !
 ·~ ,.,..._~i-'~~--:?i-/c: «· . . .-~:.·~ ; 1(':-";"'(':"'f'.~.-'!\.~~"';"''l,~\.:\-' ...".~~;:;r~~= ..
·~" "~ ~--~- .. ~~ -- т ··г -\- J .· - - - - - · - -· ~-

\
... ;
' 1
~ ;\

/
./

- 20 '·

г--·--- --·-····л.лЯ:- по~оедственноrо

·----~-- - .. --.....-..- -------~'~----------------------------------~.~'~
деления
...'
\.

.
Таблиuа деления .на круглом столе.
..... ФМ I -' I7
~--------------------·----------··------------------------·~'-----,"~~.~--~~.----------~,---------------1 .
Делительные 22,24,29,36,37,49,57,63, Передаточное отношение
~J!УГИ Iб ,2? ,30, 33 ,4I ,4/,:53 ~-6~[, в круглом столе I : I20 ..
?3·
·- '
?~
&.._. / '
?~
._<.-' ,
-r , д~о__" , 43
u . '
~т ~~ц
/ ...... ' ./ /
. .
~
_;,.
.
~ 1
!
.
1
\
t
j-
1 1
j .• k ;

1 ~ > 1
1
' i 1
! 1
1t •
! 1 ,'
~ - '
..
•

\
/
1
~ -·1 \ \ ,У !
•
'
. !1=-.
.:>.
{
r
~
: . ?;, ~ •'
~

. ~ />;:
.. ~
у

р
\
~ ~
\
:Е· ~ :Е
о о о ..
~ =r: ::r:
,д ,, ~ .. ..д
1
1 .,, ~' ~ ~;

<1 ф ф
' f-. :s: ~ ~
~ :s; ~ ~ ~
,Е-< t:: ~ ~ ~
-·
~~ ф! ~ ,ф
\
ф

\О '- 1::{ о ~ / ~
~ ::G
~ ro t>:: ~ /
р ·~\ н Р~ '•
Ds )~ ~ )~
111 ~ ~ Р.: r:ц :s: '·
с ~ Е­ ~. о f-1
~ о () ~ С);..,~ -'
о р r-._
,........ ~j. о"'~ .,
1

:с р ф ф :д р. ф
......
,...Q
·'
~ о щ t:Q ::r: о CQ ::r: 1
..д 'О ~ ~ .д 1'0 ~ ....Q
;-
о о о r::: о' о ф ~
ф о (}) 1
о о ~ о :: ~
~' ~ S:,~ :s. :s
о С) ~ С) ~~ ~
:s: :s: Q) :s; 1 ф
~ ::т ~
.. ::r ~

·1

~~57 1 ~7 ss I.".Т.,- ;;~~~~3§-JD sr[ ЗD г .и;-~;

'
1
2 ! . ' Jf Jf 3 -; ' 6 ZD" 296
. ' /
,,
' 3 32 З6 ~ z7 j--~ 1~9 г ' <г !1&. j J& : f . ~ lзо· 2.; zos ~f llt зоо зо! 12

't 1
• 1
,, .l , ll S..9 1 59 _ 2 : 2
,. f6...
'
,: !
~ 11/S 29 2+ 2S" 10
s ' 1 ') 11·
.. с: ~ ? f 60
~
i .. г
:
". ;

!28 :' f,
1

1 7 1~1 1,9 ~о 28 fG Зоs 6f 2'1

! ! .
13 27 J 1J, 61 6f f j.S9 .98 1'~9, f - ff 11,.8 J7! .JO t,t 5J .Jo J06 5f lO
/ 1 .. 1
1
7 6.3 17 9 3 2f 6Z 31 f i2!J ~.9- i .33 1 7 fSIJ .JfJ 1 Zi, 21.5 ~t.J z~ 310 .з1: 12
'! ' i
28 11 4 J(. Sf 3 ...., 7 6.3 :ьз f .S7 ftJO ~ .Jc . f zs zo '.,. t ' J

'
1

j
1
1
'
1 21'1 '.1 ..JS J12 39 1S
s1i ~s ·! ?7,
1 ' i 1

8 15 З5 27 6 ~ 12/f - f 21 ' 2S f ,' .1" fSI ,s ;,s 6J 11., ·-1

i
1

9 1 63 tJ 21 24 J 12 i fб , 1/f ,".,1 f. ~ I.S.З si ,J,.o 220 22 · ,z J 18 SJ го J

.JЗ
1

J 1 о ' 2" j '-._• 9

1'
'31 t.J 11 63 з 2f 6.S 1 .39: f i .J~i, 16 IS.S J f 1 2+ ; J3 f 8
• 1
i ~
.'
~-,
1 5f 13 f1 JЗ з 66, 1 22: ( 1 f8 fOS бЗ: f 15'& 39
1

1
JD
'

22Z J7 J го ,, ' '·1

1
1
'1
' i
зз
1

1(J f :. 27 .J& ··2 '7

11 Sf .з 17' 1
1
i
'
l8 :' f ' ." 1
, fiO
1
Z2~ l8' f.S J2+ 211 fO
11 j 22 10 20 З7 37 з 9 ь8 1 J .f 1 .] 9 (0, S"J f 7 i ! f6/ f2 22S .Зо f& .] ?8 J,.f fS
1 1 'J 1
1

ЗЗ ао З8 З .~ J, GЗ i .f ! ? 221 1
./
10 S7 (;:).9 i 23 f 17 108 2( 28: 2f 218 S'7 10 J 3О
' '

1' j ' '

fZ 39. з 9 з з '10 .6З f Z'? 1 f , .J• 1(,2 ,27[ 2D 230 i 23 f2 ЗJ'! f2
.-,.. J
·,
fЗ ~ 39 9 g ~to J 28 -, 2() lf4 rz/ f i 2 1~~ ~., · .J~ 1J2 21 fS JЗ' ~2, 1 10
1~
''/
1 . --•, 1
•,·
Чf ~2 зз .з 2З.S ;+1 : 2ft
,. j GJ J' f fGS 12 1 fl J+tJ Sf ,,_
~

8 38 72 6-J
.;

"'., 2 f ! 1

~
·~·.,..
1 1 1 . '
1, 28 ~l 6З S~ i! З S9 ./о
1

8 '' 1 .33 f 22 fff J?i f 1 .JJ 1.21;- 1.16 J+l S7 tlO ',
1.s 8 гs 2 21, .s-f 1 ; з~ "'2· zs 1 1 2 " ' ' 'J' +s 2+fJ J6 1 t8 з•~ +3 1s- !
1 f6 "' J 'l .J 7 1 '· " • j ! ·•. ' t

ю: ~, ,~<~~~~ :;~~~~:,:,~. ~. :~.. ~ :_,,~h"·;.:,~.t=::;c~~.'c·i'~:~t:x:~·:~~=:t~~.).~~~:J~~,;;.;{~. ./:zr.~ ~~, . ~~:.J

6
., ·.: ··"
 . '
1-~-:
~- -' .....

'· для ·посDедственноrо

~
-. ~

~а блица деления на
~
круглом
i __
столе
\'
1

Щелительные ·~.
rкруги

....

•·.
. ~.··
:- -~.--.
~
~..... - .;: ~~­
··_~i
i .~ .:t.~... \ -~~~; '• ? \• ..

:;:t' ,, ~j
...'~ 1. .; ........... ;
... ' 1 " •
___.t
. ,. ~-~---
.;

, 4,1.,., ~-
·~·
'
.
..( - . ~
l,r ......
- )..-

,,. .-~\;f; : ... :.\

.,_· --~ ....
·'

1 ~
'·
.j'

"
~
н'
~
р. •. t.

::с/
.,
:а·
~
о о
1
:r: ::r:
..Q.; ..Q ~·

t::: ·. .,
~

:S:' ~-~.--
ф
_-/.
"':~
~ ,.
"')-:~ ~7
.... : \
E-t· .. .
.. , .t-:
~ :s: ·:s:
f-i. ~-
t::::
tJ: Ф' ф
,. .. f
\
о t::i {.
~~ -·
:х=
~
~

~
о

\ ,_
)~
.,.Q
f-1
о
pJ
~-­
.. ..Q о
\о
~: о
ф . .·
~} о.·-
:s: ~;
1-4
""-. u··
(l) ~·
r=f. ::r'}
<"'·
. "..
,._

<~' :'\
.. . ..
'<
..... "'- '1'

, .
J"

\
-· .. - \.' ~~::.
. -.;:. ·~
~-·~
~ 1 i .·, f ~
j г..
_1 -• •

,.. ~
•'

Jo 7 fS .JO·- f ·~ f8
.т,._
if-IS ~г з
\.;,
·· f 'r 17() :Sf ! J6 zg! to j
1 <
\ ' -~~:-~-
33, z'~: 2'1~:
, ! ,
28 7 flf 25 f IS:• S9 1 20 . ~~
...
"'' 1
.....
2J
.._ .,, '·
). ...... ... ' 1
5f 7 ~'з ?
63 .J. 112 . 76 S7 f~ ·зз 3{,0 6J! 21
6З lf1 33 ,.78 ЗЭ:- f
, . .~ ,~· 1 ·-~
'i
f7'1 .zg 20 20
'. f8
33 '
6 22 51
·; ".

'J'.
(- ,.
f.
'

1
f J.
.
/Zl IS.. 2f81 .,, , f.S
,· _;

З'l 23
..... .. .JO f ·IS 122 'f f77 s-9 2$0 lS, f2, .36'
<

Sf. 6 · 1 .• ! (.()
, ·' <i'
' ' 1
• 1

S7 f2.J ·.···"о 6.3 IJ 2 ~zG2 i З70

.19
' .JB Ч7 1f7 f
'" 180 - '3 30
• ., 1 '

.·~ 1
.г

• ' . .' ·-1 ~

... ,
го 6 8f f f3 f 1+ Jf'i : Jo -.зз ·.22 . zs.s .s'.l 2~ 37~
1
Zl
...
63 5., Jo 2 вг f
..
....
125 2S i
!
1

i
S'f; .J+
..
ll$8,
1,. '
··~J'
1 ,

.tot J7S 1S i 8
Z8 s 20 ..• 28
1
г 811 'З f '-2'1 126 ; 60 113 61 .'114. ZID ..1.9.J. 18-1 J7G ~7: I.S
... '· . : 1 - t i

s /6~ '·.tz. ID_ 1J 1~ GJ 1 ~о, '}

'
22 22 fO 'it9 1,.9 1 2 l2 28
., ..
f < ·, cfZ 128 , fS 14+ .1.11 fS
зо _,
~--

50., 2
-~
',,
JЗ s- f5 12 BS ...
Zt 129 ~з' ., +О 184' ..17 ·Z'I 1
• J :J t5 f З 80 S7 j f~.: Ь
lG~ S"З /ФI J8~ -f& S ·с :j;
' ~
;
;з .23 5 s 2S 2' fO 8" ., "з '"f :~ f7 fЗО .зg 'i81 Jf; ltJ 1

~ -~ -~... j

&..r! ~~о 2,о ·28l_ Зg~) J~ ~-,2,) ~};

;r ·"" .
')!_'>
:
21.; 5 st' 5f г i f8 i 7"' . z9' f
---
f1 132 22 1 z.o tl9 /6.3!
.,. .;
i ,..

·;;~7 ·~:; 1~oD

' 1
• 1 . ·' .\
i '

::~ ~: ;~6 (~z, fi:

2.5 ;s ~ 39 z 88 у
22 , 8 .JЗ 1 ' ,.

;: ;; z 1;;; ;;
'J
'·
2о 53 jJ f '11 f.ЗS 63. · ; ; ,::: . : 1

?7 63 l8 Н l f't 9С 63 ,- l1 ·.. 27 '· 21' fl 1

fO 282 .10 i- ,g''· ~
г 1з', зg 1~as ."'л.- z~ ~ -~ ~~1
1
-:!
1

lf fZ 27 ,_· JJ · f "., sf ... ;..s 19s 211 t."i

\ ,. 63 ~ ta .;s 22 г lf ' st t' f7. f,ЗВ ,_2з' 1 i ~; ;;, '•.9 JoJ~"' '46_ 1
fS ,с- , ·•• :·1~>· :
l8 ~ в- ~ . . зз z' , ~2 l.J ,, 1 I'ID 6З · s~ fJ8 .J.J i ~~
zg: f2 .: :.. . ' 1: г~·~~
.} , ,
>·ч . ~c 1 J, _· ti) :. ~ гD!J ~- ,.10 /_16 · i 9'А 11/.g l~ :~." :\~, -~,~~::"_' ::;;~:~ '~j·;
1
.1f ,. '".1J. .J·t 24-
,1.. "":>---.....·:
~ . 29 'f ';,fG. 63 .1
. - "-· ... ·. ,_·t;.\_r' ... ~· . . ,.~ .,..,,..
.,.ч-s
<
.;~:1'-~s·N·=·
,~,
,
z·'~"; ··:3-...;..'
·~. ••
_,2;:_· • •
·=-~·
1 ..
.• __·,_· ___ ..,.J:: ·-
.-~ ·~·· --:~- ~ . . л: ~ '~28, ;;~- _:;<: /-.''(,_' .91/~ "'1;:
..... ..·.:::,

~~~ ~-~ -~ ____;__ _ _,L__-i.,...;__L-_...;";...r.._

---
\ ..... :_

z
·; fчj; '1 3 :· 1lf.f 1. ::~ 7 t ;..~_{;;~ ~о ~!rt'(~:;?~: 5" - .,
<. .:·

__;.'''..L---.1.--·-'---..A._-__"\--~-.-11--..... . _ -....._·
..... - )' • •, . , _ - .<;...;:.·· , •. ·-·
i'
;··· -
.;т.., .: .., . .,. .( ~~-~::., ,.'
_<: ••
>.'r z~. ~:;J ..~~---
.., ~; ;~.:_
... ___...r
 :.-~ -~
....-:..... ~

' \.,,~
... ~..j· '!;

:·.
.,~
1
~
,," ( •

'
/
-
се~@··
1
@
' 1 •

1
1

. (
1·
;

....
--,~_.... <#'. ~ )~

..
J '
-. • < ......

--~-
i

--- ,-...,-
,,) .:,
\'
-----_....:--- ,...
' : ~· ....
.. ·~ ~!. ··- ' ' i ~

..,.t:::::;::::z======::::L. ' ~·- ~.: ;-"'~·"' ...... ---·- ---- __ : _____ -~А_ - , ...~~ .. . ......
'· ~~~~~;::~::rblll'~~~>-;:~~ ~:-_:: '; ' - ./ 1
..... ,

... . ··! :. . . ·. . "i

1-
"'С .'
f

.
. \

,. .. - ' /' ,
' . к.
... "·..
1 .

.
...... '
...
"'::' ~

.
..
....,_
.
.(

.~-

' ~­
.....,..-
... 'j
•·
о~'
! .. -.
1 ,. _,"..

·----
'•(?) ....
'

\ ,.
1
~- -·..., -
~.

.'
.'
' _,
\
-.
.

' . " •
_,
- 'fl 1 "f·-. \ ~ ,, t~·· ..... ,..

Делительная головка';.:приспособлена к '~непосреДственному ,-_и ·посред­

(;Твен;ному делению, а также~ и к. любому-, деле-ниЮ ··углов на градусы. ·'"
ДелительныЙ штифт ·под шкалв~ЬIМ дйёкоli~ застоri9рив~а~т при непосред- -
ственном делении каждые I5 .' ~-. .· .. , · . :_'. ,
' 4 Для работы· с посредственным: делением червяк, ,После 1 освобождения
винта с подвижным стер~н~м в голов~е· .к -, _ ловор.отом вправо ,рук_?­
ятки и.делительного диска откидывается
1в червячное .колесо •..
. ' •' <..> . ' '

Включат.ь следуут q особеннои. тщательностью, во и_збежани~ повреж-

дения точно
..
сработанного·
-,
червячноfо
.
колеса. ...
Откинув
. червяк;под-
.... -

шипник червяк~снова·з~крепляется ~интом_с подвижны~-стержнам в~ ,.

головке ·Кт· Неnосредст~енное_ делени~ производится ~аждые I~ за-

стопорываRием делительного штифта;· ', " 1
- • ~. • ..... '''
r ~ . f

При-любом делении углов требуемыи угол устанавливается _по шкале.

При этом шпиндель-делительной-головкИ можно фиксировать винтам·с
подвижным стержнем в. головк~ К, чт6 7 следj~т делать также~ при
непосредственном делении дляrп~едохранения червячного-колеса.
Для смазки делительной ·головкИ. в нипnеля А,В и·D-Ёррессовывается
;..
( ...
чистый густой тавот. Смазка -про'~зводится 2 - 3~-' раза. в rод ...
!' • - Смазка червяка соверmается·в его о~кину~ом nоложении nосредством
!.
...... ~
1 ,,
. / ' ~
k
f -~ нипnеля С. r ...•
. ..
~ /. .,

·'

; 1·
...... \...s~:

J,· ."_ :; "..~." :·~·~· " ~: ~~~-~-:. "' ....• -'· .: ... :~.-~. ~ =,:..,~'f;.~;,;,; ~i.,·~~:t:<. d;..,_·e:~J.'.:.;::~L. ~.~f~~)~
 Таблица деления

Делительные~ I7,24,29,37,42,49,?7,63,~
1 '

круги I~,27,30,33,4I,47,53,~I,
23,25, 28, 3I, Э9 ,43 ,~5I, 59'(
~ '
1

г
--------· > ;

i "'
'
\

1 - ·' ~

.
'i
1

- ! ' 1
·~ '
• • 1 ·..,.
~
1
' .
- 1
1
•

-1
1
1
-1
1
!

/
-'1

. 1
·•
~ " .
..
с,)~
~·
(

~ f:Q - ;, :s: "

:х: о ·. .~
.
.1

Е-4 (.)

...
J:S:
:Е
~
о
~
Qr '~
·}~

'Ф-:. . -::r:
J$; .,
..о.

..д
1
..о 'О f-1
О' ~~ '1
~ о ., ... .,·
ф
..,.._ :; <lJ
E-t о о Е--
:s: t::: t=: 1. ~
1=: о С)~ ~
ф :s: ,:s: ф
''
'
t=t ~ -~ ч .

1
-.... . i
1

.з J6. - 2 7·1
1

1
J~_.:;,

J9. J 1 f ~ 68 'с, 11 i ~ii~ ·~,~~ J-~ ... ! ~0, f11 -~~

•
1 .s- JfO Jf ~
"' i ... '1
63 2 1 $' 31. J7 f 1 з •, s1 \ .Зо 110 63
-··
2f 19$
. 39 18
1
З12 jg s. .j

1 .
;в z i
~
2il .18
'-
.57 1 _, ·J ,_
1 70 .·,:'"~!' J6
1

JJ lf 196 1,9 1 10 Jfj 63 8

[s
1
1 1 1
1 • / 1

15 &3 г ; 'f.l f!J" f f '18 'Sf j f1 200 2$ .320 2~ э

s
1,
!
33
1
22 JJ J9 1 f 17 f5 112 6,:-·1 10. 20<- Sf fO .328 ~1
~
; ! 1
'
*
'/
..... . 1 -
'
! \

.jf
'
з1~ ;о :f2+ fо - • JJ . ~
;
'
1" .J+ "О "1 J1 1

1
20$ -- f 1 8 ззо
i

f'
i '
' '··1
"2 2 1 2f "о 75 ..JO fG 12.S 15 8 210 63 tl JЗ6 ~2 5 •
1
. 1

i 1
11 f7 2 1, 2 &З \ &о 16 .S'I JD ' 126 63 1 20 2f2 5Э fO ·з~о f7 2
i ' t'

S'f 1 2 f8 'tJ· ~J l,O

1
f9 fO fЗО .19 : 1
fl 215 ';3 8 Sf 6
- ЗЗ / 2 f6 27 .. 5 J;,t. t.З .S:
+ ,,
27 ' 2 JЗ зо 18 lD fJl fO
'. 1\
1

2l о З3 6З
i

19 57 17 i 2~ 80 lf 21 1 8 )6 .160 1 ,
~-
f!J г 2' +6 23 JO f5 f 36 f7 1
1
.j 214- 28
j
1
1 .
5 ;
11 ; з .:с!
~~-
1

2 1
t7 '17 81 ~1 lD Sf i' f5 228 .S?·· 1 10 J?O .]7 • ~ ~
'J/ i
1 f .5? '18 ~2 1 81, 63 .зо 1t0 63
1

f8 гзо. 23 1
1 .
~ 37, '.~ 5 l .

s-
i

Зэ
, ' 1 ' 1
г 32 зво '57 i ' :~
1

12 ! f 27 Зо ! 25 8$ 17 1
8 28 : 8 29 1

lJ lJ
i
f f7 lt9 119
i
1· +О Sf 1 t+ f'-S 29 f 8 -2J.S ~7-i 8 , 191, -2 ·i
. 1 1 _.)

\
1
1 ' 1 i / !
liJ '~ .! 1
+2 so Зо " в' н 1 1D ,о зэо .19 i + Ч
1t,8з~ ро 2J.6 . 59 1

~в Jз i l•o" ~tz 1 зэ2 +э 1. ~s _ ~~-i15о зо ! в

/

2 JJ 1 , 22 15- . . ·:-·::z:·o ts
~-A,_;r··~: ....<,~J.
""' ' ' - .11
- - - - -_ _ . . ._ _
J" s
.....__-,...1_~·~·~-~,~L,~~-~~
f
1

__f_.L-_
_S
- "'
_,___.....lio...·_:S_D_....__l--='/~---· fi,J
. f6·~--:.:.Ь,.:"ё.-~:-.:i,
f52. '~ 1'· .... . ' 1 .5 1"
.. ,J.~.,'\·с:~ 3 1 .1' i
>';:.>.i~iJ.: .._-,.,~~-td's:~::~й-~J
 ~~ l·~~:~- ~ ,'{~<:. ~"
' .....;:,)_
~~i;. •i'•_fr1~~( ·.~ . » ;;;~-~' · :ь---."- "• f_ ... ., "1::
-~ ~ .~-·-(.
,' ;-j

. '
,;
<' -!(i

~-

'
,.........
;
1
Таблица деления

1
r•
' '

головке ..L. : 4()

1

)
' ·:!.
·. -:-г·-
1
г------·..._·~
1
1 • • 1 / ;:
1 1 , ~ :~
_.._;:_ .-
.· 11 1 ~
~
'7 ;
l

,
';

!
1 / ' 1 - :~'.
1 1' 1 •."

1
i
.
\
'
1
'>
i
.:
• 1 r;_. i '
• 1 ~
.1 -· ~-
;
!t . ,;_ 1!
! -- ;.,
1
1 ::С r ~·
,.·· ...- . 'i ~

-1 1 . ...,· l' .,
. ""'
i 1
,~
1 \
< .,:_

о
::r.
!
t
'1
1
1

1
'/ 1 ;~
<
'/ '· - 1 ?:
(

- 1
1
1 \
1 1'

/ '· 1

.'
щ

:::s:
'
1
'·

:s: r . '";:
.. t Е-­
.\ 1 ~
С) 1 "~
1··л
·'
·,_ ~- •
о
Р~.., J" <1.)
щ
-
. ,.l)

::r:
р.
ф

~
1
!
. "1

.;
·.д '
' f! Е-­ 1.~ ·'
10
'

·' 1 -v ~ о ~ ! 1 ~:.·

(J) 1' ' 1-

о •t- о 1,
t:::· ''
• ~ t:::; 1.
11.: ..... /~ С)
С) \:·.· 1 • """"
~-. ; - ф Q., ~~
::т
!t-f
'
1 • --t.
•
ч ~
'·

', . ,. '·"' ;

'i ! \.
'"-·
\.
' .. -
t.
'
1 ".
'

1
< :;

'J
'
~
'.
•,
·' j ' .i ' ' ,.

'• j.
"l .,.
'·
,. '
. о
1
\
'-'·

\
..
. z,~~
1
"\.
20 •".:
гs JC fO
~--

\
з 6J ' ,. 13.' ·2f lS 8 ·г+.s
... ;

зз 13 11 З9 21,8 ,..Jf
'
'·' ,,,,
) '
·:
-:,...;..._
З9 1З. 1 'Z7 1 . 250' }5
J.
..... ,. :. , 1
1
·;'-JI
.... !'.,,
sr, /
• 1 ''1''
·" !
"'
"· 10 11 " 28.. ,
f ~ 6З \
. 28 ,j 1 • -~ i
2-'2 fO · -~;:
~
! с-'
.•
t~ .j ~ /
·; ~:'::~
s 8 . .. ,,'
ге J •. -~lB· 100 JO f2
"
1·i fO 5f 8 ' \ ~:.

.J ..". 1
' >
.57/;··-+о··
1 1'

6 f 1--. · S? З9
165 33
. •' 8
'
''
~.:'-_').~ i 1
1
):~·
~" ~/ '
1; • -1 ;.'1-,
',,
,_ 22. GJ '·''29·i 20 .,$1, '10 63 "-·.
1

s
SB
~"./ ' 1
102 ·168. 26~ "'З3
•' .- .. ! ,,
-· .
•,

·, 6 JЗ 1 ff 59~ S9 fOI, . J9~ fS 170 ,.. l6S sз 8, '",.

,.,
.. '
'-"
;-!;;. ' ·~

'\
7 .S- ' ..J9. f i
t 60 f05 6J ', IS' ~Sf f2·. 270 ,~·27
'

28 ' s
i
го
'·
J1.,,
.,-'
.Зf
,_<,
1
'!
',
/1 ...
.

..
_---:

· З3.~<. ~-22- fOS i 1 ..: 1

'SЗ ID f72, '<·{tJ
·;. i .
./

-
r~ <1--..

!· fO · :.280 63
!•
1 9.
".. ./ i lf: ' '
1 ,
-в
' '
s, i зг
·~
'
'1 1 '
Sf ; .. J~· .. 104
.. , 27 fO tiO ·~·-63 28
' ... 1 ·. \ ·-~ "' 1

(,• 17 ~
·".. i ~- '·

9 ! f2 /8 ~ ~ f 7 о,_
1
') '10 tfO '·.13. fl 2'1 285 $7
r ~ :1 '
. ..
·- 1
-~-
1 '1.
·~· , .
'·
fO ~·
• 1
,. JЗ ,.зз f . 62 .• 'Зf . 20' 13 290
1' )о-· ...
.~ '
. 1f J3 1 ' J ' !·--. 21 l9.S
'"~-
- -.· i . ~-

f2 63 J'.; 1 lf 296
.. _ 1
:•

JJ J i ·, ff JS_
 -;~~-.-.~~:,,~,~~;Т·-.-.~т~-~~~--:-~:~~·~~~~-~7]:; '". >:~

...
.(:...
-:"'(
·".t •.;z,.
j· :r'
,'?~~·· :~~:~~;~·, ··~~~r,~чr=:r,~···~·~: 1.Z~~~}?i1~1z~i~~~i~{_:.i:_~~~j~~4?'_·: ~~>t:;:tГ'J:~\.~;
~ . >/·._~.... ."""'
"· _,f. '
t ../ :<.- •.

\
•. ; ~.)'~
-.- ...._ ~~1
- ...
1
; 4

Контрольная ка-от очка

' t---,----1
.-I - r~ ~ .-~~ ~:J
делителънои
'-'
головки ,- .- ~
•

. ~. ~i

1 1. 1 '-\> 1;;· -.·1

1------------.\-.,. ·~
. ..;._,->-------------~----.r..;.,~(- -
__;_,1_...,;.._ _ _ _\ - - - - . , - ,- - .....
t,

1 .,,
• '
---1__...__'_!-r---:1....
;:, '\ !.
/
~~
~l
::.·j,

1
Тип .. По луч а те л-ь : _ .о; •• · • k
1
:::''3
&--___:-;___ _ _ _ _ _.........,_ _ _ _ _..:__-:--~------:-:-----:--··--:---:-.:-.--··-----,-----~------------1 А
- '- - ' i • • f. - ' ,•'"- ~ ~ _. ! ; < r ~ • \ ~ • •]

ДелительнС?--_ Я головка N~ · 3акаэ N~ : ,··, . \. Д е н_п : . / к о н т -о q л Ар ~ " j

.
•
<.-.
~·· !
;.. · . ~· г ое wн() с т и.·
~~----~--------------------·--~-------~-----·-~-~-~~-----------------------~f 1
Внутренний. конус Шпинделя ·;це'J?.~Итель ной-- ' ;. · ~,.~, _ 1 1
-
" j· " • •

I ~
головки на кp:rrro~oe дв~жение , . " ~ / , ~' , ,__ _ !
•
·~
1.
.. ~ а/Измерение у .переднего ·конuа· шпинпеля:- , , O,OI м~1·
i
'
) i'
· б/ИзмеренИе У. шипа, 'длиною в '3()0~ мм -~ ~·,:. ~- _:,lr О,Q~·-мм . ~~
!
i

1 - - - - ~--~----t-----~--
,. ....... :-:-~
. ..;.,'t<.
\, .. "
- - --------....
,
-·--
..,. ..::..-· \
+ ..
." ...
.. ·,
- ,
--
\
...
--4----·-------1
t - ~
j

!
;
!
Внешний ко~у~ шринделя ~елительной~ :-).·
!

2 головки на круговое движение

..- 1

O,OI ~_.-:;.

- .~ ' .:.j < 1

,-~
'\'

+------+--------------__,----------...----,-.___\_,-~---"'-~-.-~..,.1~ __. _._·7~----t~----~----

\ ' ' .,, ._ ' .
Шnиндель. делительной головки ..--
1
\ ,· _!-

(,.J

.. 3 на осевои сдвиг ,- 1'

.. O~OI--
.
\
-, "· .,,
+------t---------------·--------------------·--+----------+--··----··-·--*-1 v ~

'. l",
~ ~

• ;llr, "" • •_.;

_,;.•
.1~ ~ '...... i" 1
Шnиндель.делительнои головки
·а 021 ~
/

4'
параллельно'пnоскости
.
' \

.
-~
закрепления.
- ' , ~
-1
~

., r. 300 мм.,
~

~ \
1
/ -. 1 - ' !
~--------~------------------------------------------·------------------------+--------·------+----------------·~
·- ' ~1
1
- 1
Хобот на одно~ прямой со
/

шпинделем

nеЛИТ8ЛЬНОИ
-~ u"~--

ГОЛОВКИ
\
1 1'1
,. 5 . '· а/ nереднее nоложение '( -· ' \, '\.
~

о ' о2 м м ' '

\

_,
~
~ 6/ заднее
·-;.,.--.
положение '1
_ 0~02/мм 1 ~
'
\

/
' -!
1-------+---·---------·--------·------·--------·--t----------+---·------t
... - 1
1

-· \ ,. . 'IJ1 .
Наибольшая отдеiьi~я погрешность ~
б ·деления диска с 24·делениями
....-1
30 11 . '-'1
~·:.~
<у~
'~;,"~
\ ~~

' .i, !
' 'j
----·--------:-·--."----,-~ -"-.-'<-.-----t-_-----,---+---------1 '~j
~~ . ' ~
Поrрешность деления в ',Червячном.4колесе
7 а/ наибольшая отдельнаЯ nогрешноить
- ;'. ,.. ;~!
. деления
,. ./-·
/ 4!:)" ~·
"

)~
'

б/ наибольшая общая.пdfрешность деления. 60 tf ~ /'!l

,
--1~1
1

8
' ,,
_Конец кернера на~ круговое '"движение 1 O,OI мм :-l
!i
-~~
/. с. : .~.

~.· ·....]~)
-~;.
. . . .,____..,.___.________._.,_. ------------------------+--·-------~ .·----·----
Трехкулачковы~{ п'атрОн на ,.круrово~ движен~J
,-
:·~

· ., ' . .. :.:. .1'

,t;.· ··\

\'

9 /измерение IOO ММ;ОТ кулачков/

_0,04 мм '
J ~
- ,'~~3'f1
<' . j
-i-_ _ _ _.,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._. . _ _ _ _ _ _+-----------1,~---------t ~J

i . ' : -~~
ПланmаИба на удар
·1
cJ
IO 1 измерение по внешнему-диаметру/ 0,02 мм
!

'
....
.{~~~

.1

• J)
1

.;
r .Ji-;;".

·:-
' ·-
i' '·
/--;
,.,., .
i ·, . ' /
... .... .: ...
31~~~-~~- ~~ ~;-_.,_ ~--..!'7.....-f~~ . .~~ . . . . . -.~. -;.,~ . . :_~ r: ... --.ч• '-• -~ ~· -·-.·.........
- ~"'-~~)"':. ~
~-~· .;;~.~-~~ -.,;.;.1~ ...-п !i"'. ~-:~. f
- . -:: ! ·..,
~·J·~.. -· ·'' . . .:.:~-..:1'·:_~1.!
.-. ._ . . '-'&------
/
............... .61 .,._ --.~-~ ~~ ,.. ·' ~·- .... ~ ........... ~ ...
~ ~_ ·~---·· ......, 11.-.• ,.,
 ,.. ,J. ~.--4- f\'i /.:_,:;,·~
~· - ...,. '!'f"if> О(
~"
\-. i
-t
''

24 -
-r

универсального коnировально-фрезерноrо
Контрольная карточка -----·----
- ·r -
-~

oт~ttaa· :
1 б ·; i.

'I' и п · Frvi 1 Получэ.тель: /

1v1ашина N~ 4157 Заказ

~N,..,
v •
- . день:17.8.61

предмет 1 измери­ допуст. оnред. Инструиi.]:ия

:·i~ измере­ рисунок тельные поrрешн.,.
, . ногреши.
·- измерения

1
·-rия. приборы . \

~-----------~1
~овность 1 --------------------~----------4----------~------~~------------------~
ватерпас в . Стол для закреn-
плоскости. 200-300 lнаправл. · ления изделия
эа.крепле- . мм 1 А-В: · ~ ~~ в О<? е в ом наnрав-
1
ния вер- 1 А А~
1
А
1
по шкале + О, 04 о, 03 л е нии а среднем
т тикалъно-- 1 ! i
1 1 -0,03- ~ммiм положении.
- го с'то- 0,05 . . .
1
1 rh "'11 Ватерпас: соrл. рис.
i: 1 ' •1
мм/м , /направление АВ/
ла для ,,,
Lj.J ~u
закреn-
1 кл~дется на nлос­
;
ления кость закреnления
~ 1
1

изделия в в ~
в середине и на

.
обоих концах верт •
стола для закреn-
.ления изделия
---·-------~---------------+-----·--+-------+-----+------------
измерит~ Поло- - .Из м. стержень, в
Круговое
стержень жение: шпинд.конусе.
~ движение
с н:онич. А · Подвод индик. ча-
внутр. . --·--· -----------.... ~-1
заж:име~~~- o,oO'i 0,005 сов к окружности
·конуса .
.горизон- ., -- оправкои.. мм . .. и~м. ~тержня,

тальнаго
и цилиндр. . вращение фрезерн.
·,

2 изм. Поло- шnинделя отсчиты-

фрезер­ 8 А,_, '

ного'
. - 1- частьlt жение: вается no индик.
,~,
длиной в 0 · 1s часам.Измерение
шпинде-
ля
-
1
,
....
,,
11
1

-
.
-
91 - - --- 7 - ----· .
в 300
индик.

часы
мм о,·~
мм
в nоловине .А,
затем в nоловине ~
'ИзмеРение В у сво­
" бодного конца -.
.. '
ст·ержня.

'

i круговое Подвод индик.ча­

' индик. -
движение. сов к внешнему ко­
внешнего
часы 0,0()7. 0,005
нусу /перпендику­
конуса \
мм 1 лярно боковой по­
3 горизонт
•
верхности конуса/
тальног о
----~- - Вращение фре.эерн'• ·
фрезер- 1 шпинделя отсчиты­
\

ног о - 1
ваетс.я no индик.

шпинделя часам.
j_ 1
•
~----------~------------·---------~----------+---------~------~---------------------
ИI-IДИК • .
Осевой о' 001 0,005 Центр во внутрен •
'-' часы С·
ПОКОИ. конусе шпинделя;

.,
горизон-
тальног о·
фрезер-
'
1
пр:итуп-u

ленныы

концом
'
.
1
~

1
·J Подвод. инд·ик. ча­
сов к измерителън~

поверхности центра.
- -
4 ного 1 Вращение фрезерн.
шпинделя
~
шnинделя
<..1
при осе- ·
. вои нагрузке,по

направлению шпин- ·
дельной бабки.
О·тсчет с индика'!· ~ " ,.
часов j j
~----------~----------~----------~--------~--------~,~~--------··------------------~·~~

- . -
~..._. .., .-L..c ...---..·. . ra..~ ·~~'- -·~--•· - · ~-
 . -·~- - '{ ''"}•. .
'\ '
-"r~

- 24·а -

~----------~----~------------------r-------~~---------------.---------------------~.~
Предuет измери-,· допуст.опред.
ИнструкцИя
измере­ рисунок тельные norpemн~orpemн. .измерения
ния _приборы · . ..
· ... 1 '

Парал­ Линейка в продоль­

лельнесть
- индик.
.0,02 0,01 ном направлен·ии
часы
линейке: _мм .
nлоскости

закре!J~
ЛеНI-!Я
е==:(..".
......... __ - ДЛИНОИ

в 350
....,
./
на столе
крепления;
часы·в
для

шпиндельном
за-
индик ...

~ вертик. мм . конусе; контактн.

u
5
~

стола штифт на линеика;

для за­ .стол продвигает~я
креnпе­ 1 J в продольном на­
ния к • • ., 1
правлении, от~яи­
его nро­ 11 .- 1 \ ·тывая no индикат.

дольному часам.
движению

Пар ал- , а/ а/ Стол для закреп­

-~..,.

..,.,. __ .......,.,...
.........
_;..,;)_
. линеика •J

ления. в продоль-
~ 0,02 о·· 01
ДЛИНОИ
мм
' нам
1
направлении~.
/

_
в в среднем положе-
3)0 мr..~
"' ~- _ .... - 7 - - ... - ;;;;;:;:t

нии;консоль станха­
. ~;:~~~---
- ...r -- ____ ...,.,. .1
~акреплёна в· ниж-
ния :: ~р:: ,____ -- -----·------- - нем nоложении. ,
стола · Линейка /или уrоль­
дJl~i за- 1 а. ь. Rик/·на столе для
...._.........

·~.t"-
,..._" ..... ~~3811

....... -........ закрепления. • Инди~

ни я .часы в шпиндельном ..._
6-~а/к пе- • б/ б/ ""
реднеи
l-1 \:iн р а :D-
1F....___
- .J"
.....
реис_-
шина
0,02
мм
-· о' 02
конусе, конта_ктныи
штифт наверху на
измер. стороне ли­
"...,... .. ......
"" .....
~т--
. дл:инои нейки/или угольни­
;;··~;~- 1
~r::~rc/ i lr! 350
в

мм
ка(. Консоль от­
винчивается, пере­
l ..' .о 1'-
·.\f' ~-
••••••
• ..,... т:.- 1 u-~ ~одптся в верхнее

~;;:;.::~-~
индик.

. "
8Hi0J
Hdlrpe TJ-\.CJ
i часы--
nоложение
ляется. Индикация
и закреn­

-
часов в обоиi·ко-
/
1 u
КО БОИ
1
\ ------~-

нечных положениях
наnравт
u отсчитывается~/на­
ляющеи
верху и внизу. изм.
/в ста­
·ст-оро-ны/ •
нине/
консоли
станка

'1
t'
{

r;

... ;,

,,;
_;:!"., .\

[.
.'

ol'
'

:..-...:-... ..-1: .. ·-·-" ~·

 . .,

- 25 -·
.-----.....----------------------т--~--r
Контрольная карточка
. . . ---·.
униве.рсального копировально-фрезерного -2-
станка 1 б 1
.
~змери­ допуст.опреде-
предмет
тельные погреш- ~el::I~Ьl~
Инструкция .
N~ измере.­ рисунок измерения
приборы ност~·nогреш­
ния
.носта

круговое измерит. Поло- Изм.стержень Б ко-

~

движение ., стержень жени е ну се шпинделя;

внутр: ' с кони- А Подвод -индикат.ча-

7 ._.
O,OI
конуса 11
-
ческои
<....>
м~ о
' 01. :сов к окружности

в ер тик.
фрезерн·.
to о зажимно.~
оправкой
Поло- изм.
щвние ,~фрезерного
стержня;вра-

1' 1 ' жение

ЭТОМ
шnинделя и цилиндров шпинделя, при
..
А ~ю· изм.ча- отсчет индикаторн.
1

' стью ,_
0,02 0,02
часов
' , ... r -___
Fi',_ ,_
мм
..
Измерение
<..,j

в 1 -- ДЛИНОИ в в nол.
1 1
-- 300-мм. А, затем в nол.В ..
-----
-·
Индикат. ' '

Т"аСР
~i .....

~----------~----------------------~~--~--~~------~------·~---------------------
Осевой ~ттндик. O,OI. 0,01 Центр в конус~Э
<.j
----- .. _ :__ --- ---1
nокои . j часы с мм шпинделя; подвод
вертик.
1 ленном
о притуп- индик. часов а изм.
о •
фрезерн.
1
: поверхно9ти центра

1
1 1
8 ШПLiНДеЛЯ
\._

центром Вращение фрезерно­

о 1
.,
:
1
·го

осевои
шпинделя
._.
нагрузке
при

в
~.
направлении.верт.
1

J :
1

1 ;ЕЕ-
'
-J-! '
головки. Отсчет
индикат.часо:в
___ , __

1
1 Парал­ Измерит. · Стол для закреп­
лель­ , стержень ления изделия

ность -·--- fa. кони~·.' 0,02/ · 0,02 устанав,ливаетсfт

ПJ!OCRO- m 1
ческой
'-J
300 мм В ПРОДОЛЬНОМ
,._ '
на-

сти за­ ~заj.!ИМНОИ правлепии, в сред-

._.
креnле­ оправкои, нем и верхнем ро­
ния верт , и·цилиндn
..J._
• ложениях. Индик."
стола изм. ча­ чесы на столе для ~

для за­ стью, закрепления изде-

9 крепле­ ДЛИНОИ
у

В лия; контактныи
'-'

ния из­ '":-'J-------- 400 uм, штифт внутри ниж-

.....

u-
делия к [ Ножка неи части изм.
~ .....
вертик. А стоики стержня nриводит- ~

фрезерн.
,J ,. ДЛИНОИ
L.l

Не ся в среднее пq­

mnинде- менее ложение nогреmно­

лю 200 мм сти кругового дви­

жения. Измерение
в пол. А, затем
в nол. В. Стол для ~
~
закреnления изде- ~
nия остаеься непод~
вижным.

. _:,;-~
1
~

'·

1
,-25а '. . .,
. ... ---
 - 25а -
,•

nредмет Измери-fцоnуст. оnреде­

N~ измере­ рисунок тельныеnоrреm- .zreн.нam Инструкция
ния Приборы ноств norpeш~ измерения

ности
,j·

~------~------~----------------------~------~------~-------1~---------------------- ' t

Парал­ Измерит. а/' Стол для эакрепле-

·•·
лельнесть · стерж:е ь· ~,02 0,02 ния издел,ия уста-

вертик. с кони- мм навливается в про­

l,.j

д в иже-· ческои на все_ дольном наnравлении

,_ ния
t.j

в ер- зажимнои ;верт. и в среднем поло­

жении. Иэм.стержень
1,_/

"" . . оnравкои дви-

/ '- - ' ! и цишш- жение в конусе
'

Индик.часы на столе
шпинделя,

-дрич о j.ер·тик.

'о ! ~о. 1 ~---измерит. стол~ для закреnпения из-

IO -делия.· Изм.с-rержень
'У' 1
1 ..-- частью. для заи
- Jilндикат. креnл·~ nриводится в сре~­
-
с,______ часы изделия нее
rрешности
nоложение
кpyroaoro
по­

движения. Стол дnя -~

б/ закреnления изделия.
'. ; () '02 м:м о' 01
iro: о nередвиг~ется в .вер­
1

1 ~Q. ..
тик. наnравлении~
t сти
,r на· все

! вертик.· пuи·зтом отсчет

F<j.,.....ь
u б 0=-
Ь. '
........

. индикат. часов
~
1 движе-
- ние
> t

~ертик,.
1

стола
для за_­

крелле­
н:ия· из-

·делия

Уnорная При Стол для закрепле­

планка '300 ния изделия уста­
'-'
ДЛИНОИ ММ. ДЛИ- · навливается в про­
не менее ны [ дольном направле-,

I50 мм измере- нии и в среднем nо­

ложении. Упорная
),;

---- .: ~~-~-.. ч~~~к. о,о~и:м 0,015 nланка в наnравnя- -

, nерекид- - . ющеu nазу стола

L!, ,-, ной· дер ж~ для закреnления

·С тель из,z;елия; Индик. , .
.
.JLn/
~ ,.~.
часы
деля,
в конусе
контактныи
mпин-
у •

..
щтифт /в вертик. ~
т nлоскости/ у упор- ,
IJ '

нои nланки,стол
для закреnления
изделия nередви~а- ~
'
ВJfД CHI"' ~~ .
--·-----'---
ется в nродольном
·.
направлении, упор- ~
с
_ная nланка придер-- t

А(]
u
живается _рукои. 1
Индикация часов от~;•
о -
считывается до и
• noc~e nерекидываииs . '

: i;.;
. ~

- -_
... ___.. -~
 ·~··
г·
,.

..
- 26 -

Контрольная карточка
:\
унив~рсальноrо копировально-фрезерного
.,
станка -3- -.~
/ ·б ,/ ~
~
Предмет измери- nопуст.рпреде­
~ измере­ рисунок тельныеnог-оеш- _ пе:ана.';1 Ине трукция - 4
~
~

ния приборы ности nоrреш­ измерения

~
ностl$
>

~----------~-----------------------~~---------~------~---------~---------------------
Пар ал-. упорная J'.,.поnная планка в
лель­ план-ка
._. о' 02/' 0,015 направляющем пазу

несть ДЛИНОИ 3оо с~qц~ Ц~51., ~~~pen­

наnрав­ не менее мм HeHИft йЗ-делия ,- -~

ляющеrо .,..._.,~ I50 мм отсчет, индикат.

·. паза • 1

'
---«- --.,.....-.
\ __ - rr
vlНДИКа Т~

часы
·' r' часы в верт. го-­

верт. ловке,отсчет,
с
стола контактный штифт
[2
~([
..

·/в верт.плоскости/
'"

для за­ •
о
-'
r<репд:е-, у упорнои планки,

н и я·
~ ,-----------~_____,
1 1.
изделия;'~--~----~-~J
1
~·
. .. L-
~r 1
стол

ния
для

изделия
закреплен

пере­

к про­ двигается з про-

дольно- вил C"inJy дольном

.
u~n~~one-
J. l :....А. ..... ..... ,..; \...А.. ~J -· ..;..

му. дви.- _____ ~ н и1 и ' • П У'\

j_
T}f
1...- ~·.L
":) Гf"l .""'\ .. "
v ... V •-·~
- ·--~

жению -vпopn:art
... ·-
п;rан:r~г.. ') ·.
стола

е~~я ИH}J:I1:«: е.ция

часов
~------......_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -·- ----+----·-+-----·-- -·--~-- -----·· -----~ ·.-----·-·-· · - - - -
J/lЗМерит о
Парал­ Из м • с т е 1:1 j;;~ tЭ ~ ~ - :з
лельнесть
стерженьо о2·;
с кони- ' 0,02 К О ну С С lU П :1!~ Е ..Т.:, е JlR ;
наnрав-
~
ческой ЭОО мм· верхние салаэi-\Iл.
ляющеи <.J застопоры:заю'l'СН,
зажим но и
nроти­ '-' индик.часы при­
оnравкои
вополож- крепляютсяк призм.
~- и цилинцр о.
ног о планке; контактн.
изм.ча-

.- ШТИфТ у ИЗМflрИТ • ,
nодшип­

ника к 1 \ с т ью' ,..,

стержня. llризм.
j 300
длинои в
оси го- планка пpr~~· r-1~1a- ..
мм ' ,
1 риз о н т • '--'~·t----т.....,..lr-----,.----·lz.
1

l
4'

SТ Индик.
ет.ся
.
рукои к на-
IЭ фрезерн.· О
, <.J .

r- пр·авляющеи про-
mпинделя ----t~--~.~--~-~-Z'-+ часы,
тивоположного
призма­
в -в ер т. ., подшипника и пер~­
тическая
·nлоско~ двигается- .парал­
планка
· сти· лельно изм.стержнк

Изм.стер~ень при­
водится в среднее

положение поrреш­

ности кругового

движения.При пе­
р~движении отсчи­
тывается индикация
часов

..

-.2ба-
•

.
...
.
.. _... ,; ......
~

·-
 . '

-:--~ба-

N~ Предмет Из~ери- Допуст •. Опре­

из мере- рисунок тельные norpem- деле~­ Инструкция ~
1

ния_ приборы ностм ны~ измере.ния

, -J

логреm­
1

ност:JS

----------------t-----------------+---·-_...._--.-----+-----r-....L.--------- 1

Отверстие -~----=-----~---- Из м
1
• с т ер- ~зм.стержень в
rгоотиво-
_..:.. i
· жень длЯ а/ отверстии nрот.и­
полож- укрепле- Ь,ОЗ 0,03 воположноrо nод­
наго НИЯ В П1JО-
--
ММ шипника; Индик.
подшиn­ тивопо- часы в конусе
ника на­ ложном шnинделя. Контакт­
ходится "''"-~---т------r-- подшип- ный штифт у изм.
I4 на од~ои
,_)

ник е,-
6/ стержня. Переки­
0 03 0,03
пuямои
..... Индикат"" ' дывание;·вращение
UM
с отвер~ . - . часы, фрезерн.шпинделя
~
,
стием устщrов- при этом отсчитыи
v
qJрезерн.
1
лены на вается индикация -
шпинделя высокое часов у 2 мест
а/ в-верт 1• давление окружности, сме- '
плоскости /не менее щенных на !80 ~
200 грам/ Разность 2 инди-
бj· в . го- - <J

кации,gмещенных
Т>
.... ИЗ ОН-
тальнои
'----' -на I80 = двойно- ,)
му значению по­
плоско­
rрешности.
сти

Отверстие,­ Изм. Положение Изм.стержень в

1
1 хобота ·стержень 1 А отверстии хобота;
находт- f для укреп- - Индик.часы в ко­
ся·на ления в а/0,03 нусе Ш·nинделя.

:\
<J

рднои хоботе; мм Контактный штифт

Индик. б/0,03
~

nрямои у изм. стержня.,

1 в
.А '"-
.. с отвер- 1

()::: Q)::::~ ~---

часы мм Перекидывание;
вращение. фрезерн.
·I5
стием
фрез-ерн.
. .
_.2_
. - ...... -- . -
... ~
·- --
установлены
шпинделя, nри этом
~ на вы- Положение
шпинделя '1 1
i ~
~~ 1 сокое В отсчитывается ин-
t-- f '
давле- а/0,04 ,дикация часов у
а/ в
1 '
1 f 1

! ~-- 100 ___ _.., 1

ни е 2 мест окружиастм
~
вертик.
·--· 260---- J 11 Vне rленее мм смещенных на I80 •
плоско-

сти
1 200 грам 1/ Разность
~
2 индика-·
Ь. б/0,04 ции, смgщенных
•
1

6/ в мм на !80 = ДВОЙН9-
горизонт. му значению. по­

плоско- грешности. ·
сти

г--

·'
----·----------~--------------------~~--------~--~-~·~~----~----------------------

/
·1
,,

·•.

·,

.;<'
'. --
...
 ...: ,.• -·--et,_
'· ~.-.::t. ;.~-

- 29 -
. Контрольная карточка
универсального копировально-фрезерно~о
- 4 -
/б/
- ·- станка
~....;..-~---4--------..-,;::..:.._;;;.;.:.:.;.;;.r------r-----,----+-1----------
. ---- <::

.n-оедмет
. ..... иэмери- доnуст.опреде­
-N~ изме- рисунок тельные погреш- лrен-· - Ине трукция
рения· приборы ноств ·ные измерения

погреш-

.___________-+----··-------------"---.--~---------~------~~н~о~.с~т~z4-------~------~,-----. ;j
рорность ватерпа в Стол для закре~де- .~
пло-ско­ -------·длиною направл. ния изделия нахо- .
сти за­ _ .в .А-В дится в. продольном._­

креnле­ А -t1E-3 z-E:::J-t_:___ l3 f:?00-300Z: о 04 направлении и.в

ния кон- ~. 1
мм ' ср-еднем положе ни~. :,j
сольного ,. с-
SначениЕ ·. мм/м Ватерпас· кладется­
с с
стола 1 1 -шкалы в на плоскость закреn

Iб 0,03 - направл. ления-согл.рисунку~~~·

.
.
J ,
0,0§
мм/м
С - D nродольно /направ~.;
Р.. . -В/ и поnеречно_.
::!: о 04 0,03 /нап·равление С- D ,1-
()
r----'------·- · - - - - - - - - -
D D
мм/м· ' в середине и по
_...
.' .. ~:.•
·., __
{.-{;_
оеоим концам стола:

парал­ Индик. 0,02 о' 0_2. Линейка кладется' ~1

ле!!ьность час~,
<..->
. мм в продольном на-... _1
nлоско- лине и- правлении на се­
сти за~
..
-~ ~ ' ка редину стола для ~
_ крепле­ ""1-..JГ '·
закрепnения изде-·

.. ния
~l -~ 1
л·ия. Индик. часы :

17 ноrо
консолъ- в конусе шnинделя.
сто­ ·р ·. 1"" Контактный штифт
- - . -""
-
у лИне.йки. Стол ·-:
ла к nро­ (2 ~
дольно- 1(
1 tl
передвигается в j
·му дви­ ' продо~ъ~ом йаправ­
жению лении:,при -зтрм
стола отсчитывается
. ... \.
ин-
дикация часов

~--~~-~·--._----------------------~--------+-----~~--·-----~~--------------------~
~~----

Стол для закреп+

1

·....::)... - парал-
Изм. О 02/
- 0,01 1

лельнос т ъ . стержень Эоо nения изделия в 1

nлоско­ с
'-'
конич.
мм
продол~ън9м и вер- _ !
сти

креnле­
за-,
__
.........
зажимнои
оправкои
. ._.
в
тик.
среднем
направлениях
положе-
1
1
ния кон-
. и цилиндр. -нии; изм.стерженъ .
с.ол~ноrо изм. ча­ в конусе шпинделя~
!
стола стью, индик.часы на кон-
IВк гориз. ·ДЛИНОЮ сольном столе;
фрезерн. .В 300 ММ , контактный_ штифт j
. mп:и:нделю Индикат • внизу у измеритт i
часы, стержня; измер. ~
ножка
~тержень в сред- 1'
стоики
<..->
- .• нем положении по-
•
не менее · грешиости кругово~
. 200 мм го движения. Изме­
рение в nол.А и В, '-1 _,

Консольныи стол 1
остается неnодвиж-
ным

1
1
1
'
-- 27а -
; ....·~. ' ·"';·· '.' -~- "" . ...... _-_ -- r~

""'... •tt:.. ..
 ~ ~·. :.,-.,.
-
~~--...-.,.-

-
•. z._-",.. ' ; ..... " .. '.-&:

- 27а -
-· ·'

Предмет _ , Измер. щоnус~~ опре-

N~ измере- ри_сунок nриборы :no- ~еле~ Инстру~ция
ния грешност~-~ нw~~·~ из мepeJ!)I.fr ~ . . ,_. .
поrреш- •
ностJ
~--------------~---------------------+~------+-------~-------_.~--------------~----
Перnен­ -v а
ч nорна.п. Стол для закрепле­
дикуляр­ плак1,1а ПРИ
... ния изделия нахо~­

-
ноеть на- длиною 300 мм ·дится в nродольном

nравляю- _-.не менее длины направлении и в

щеrо паза ii50 мм измере­ _среднем nоложении.

.
консоль­ ! ;Индик. ния = Уnорная
- -
планка в
ного стола
~
·часы, ~, 02 мм 0,01 . наnравляющем nазу
к rоризон­ перекид·- консольного стола.
1
1
1
тальному.
"
1
ной 1 Индик. часы в ко­
·.
r_ фрезерн.
9 шпинделю держ?-те:ль. нусе шnинделя.
1
'
1 ;
1
~Контактный штиФт·
.....

'n ____, /в rориз.плоскости/

у упорнои
последняя .переме-
~

nланки;
-

щается на длину из-

/

. мерения' Пере:кnw~-·
вание: индик.часы
перекиДываются( на
угол а .Индикация
·часов отс«~итывает-·
ся до и nосле пере-
~- кидывании

~\~~~----------+---------------------~--------~------~------~----------------------
.ilЭ.рал-
11"

----.-- - Уnорная Уnорная nланка в

лельн:ость нроаер11:1 ~<. И r9 .... у
напр~вл.
nланка 0;02/ 0,0.2 напр--авляющек пазу

nаза
длиною 300 мм КОНСОЛЬНОГО СТФЛ~
не менее Индик~ часы в ко
консоль-
20 нога
I50
мм. шnинделя; контакт.-ьi•.
Индик. штифт /в rориэонт.
стола к
часы riлоскос~и/ у упор-
продоль­ .....
1 нои планки;консоnь-
ному дви­ 1",.)

ныи стол перемеща-

жению
стола
10

~
--
-- ется в·продольном

IJl направле.нии, при

\
.
' ...."
'" этом упорная планка
'
1 nридерживается
'-'

___ i'
'

1 рукои и отсчитывае~
-ся индикация часов
,-

.."'

. ' .-

'/

.-

'-
 28

·контрольная карточка
универсального копировально-Фрезерноrо
.. -.5-
станка / б 1 /

'
"
._ 0 l1редмет зме-ри'Р-допуст • опnе-
· (_ . .J..

·~-N~
теnьные
измере- рисунок · . __ погреш-:- делен- Уlнс Т'DУКЦИЯ
- приоо-с.):_;
ности
·· l ные~ 1 изме"Dения
.L. (.·

·НИЯ !. . .l. 1

ПОГТ)еШ-
1 . 1
1 j -~ . ноет и

о'
J
1 1 l\.ОНСОЛЬ-
IIерпен-
дикуляnl
[J'~.о.~л ьн.и:к. r-..,. 0а() ,
....ДПI
J
JГН......
... J, С1 1j \.) -• .с 1
1. '
02
~1Ы
ливается
i! стол

.
;тстанав­
в продоль-
.
ность lизм (>с то- мм ном направлении и

плоско- 1 tооны ....

Qr
1 в сuедне~ псложе­
:350 м·м ниио~онсоль станка
1

сти за- .... " /"',.:"")

v~vc. о' 02 "
кре_пле- .VlH ЦИК. зак1)епляется в
ММ'
ни:я кон часы нижнем положениио
.... r
сольног ;;гольник на кон-

стола с о ль н ом столе (J 11Н­

1 а/ R пикат.часы в конусе
1
1 2Iпередней щпинделяоКонтактно

J
1
•
направло

станиньт ~1
11 j штис.Ьт
иэм.стороны
н а в ерх~,т
уголь­
:,т

/ 1 j В/'-tизу т-;т"-ка •.Коне о;rь отв:и:н­

6/ к на,., ре rrкo
чиьается, пе~ево- ~
n г, ,_,~ ,-... р Г\ ~~~
\_- ... .. - .. ..." ..._. v ........
Q,
ь.
,...,.~ .,....,.р . . . . . .l)
,.-._ J.....1 ли:тся в верхнее
.1. л ._...... .i.. а •
1 n.оло:-кение и закреп­
1 станины
•~
ляется. Отсчет
~
= и:нд1~J{ации час о в в
t 1 оооих-- конечных
·1
~· пол·ожениях- /наверх~
i! 1 и внизу/
-···-··- t--:-- ·-.
' 1
---t-~--~~·
...

.,f .
·перпен­
. 1

_ t·ev~CШ.Vlil-~ Угол~ник лежа при-

1 1 0 02 1
0 01
ди,куляр­ ' .
11ЛИ:НG.. i ' . ' кладывается к·на-

l мм :на •1 tt
.НОСТЬ 1~'fэме!:'.. . i правл е пазу нон- .. ,
·.. . ·. все 1
сольного стопао
СТО·~ · iiопереч-
роны . Индик.часы в конусе
, 200 · м~ н: о е 1
шпинделя.Контактн.
1'ГlТ ~вижение
стола к l'lНДИК. . . штифт у угольника.
шпинпель-
попереч­ часы ,. ) · шпиндельная бабка
--·-··••"" НОИ .·
ному дви:же­ перемещается в по­
бабки
нию.шпин перечном направле­
1
дельной нии, при этом от­

бабки считывается индика­

ция часов.
- ·--:-.-~---

Перпен~ Консольн.стол уста~

Индик. АВЮ,О2 0,02
навливается в про­
дикуляр..: _l 1часы мм
ностъ ., '----·. .
!Пере кип н о
дольном напuавлении

ПJIOCKO-
!держатель и в среднем
нии.Перекидной дер~
по~оже­

IJlинейка. -

жатель и индикоча-
к·оепле-
" А lд~~ной J в · сы прикреплены к .
2 ::1-
НI-1Я кон-
1
i
/2 ~~~ '- м м С" D -О О с.,. . "
3 0,01 верт.фрезерн.щпин-
..,.

i
сольного f. 1
,,
J -· ,

стола к lr
:
~
мм деnю~Линейка на кон~
верт.­
fi
11
.
д .тtине.· сольном стопе в по-

фрезерн .. 1! jИзме-ре- ·ложении .А-В или C-D~

~
• .шпинделю
...:. __
. в
1 ния i контактн.штиФт кла­
1 r--- f200 мм дется на линейку у
t
r·
f
с ----
1- - - ....
D· 1
А или С.Перекидыва-
!
•
·'
lf
i
.... А .ние:в~рт.-фрезерн. ~
·--·~

шпиндель пов~ртыв.
?

i
на I80°;контактно
?

i
-1. j

·.:
,,~"
1 ., штифт
. у
(..
В или·D 1
·'

------------------------------------~
 .~

~
.>'';,;_ .. _ .-
.
.
•
1
~
. ., . : 1

- 28а - . j
r---~----------~------------------------т-------~~------т---------~---------------------
Гiредмет ~·· 1
~~
~ из мере- Измери- до пуст. Опрв..:.:.. ~
ния DИСУНОК
-
тельные поrреш- д:е..л:.е:.тт
приборы ности
f
. -.- :нъtе
И.нструКЦИЯ
q.=.•
1
1

погреш- измерения , 1
~

ноет
,,
Пар ал-: .iilHДИIL. 0, 02 ММ 0,01 Консолъ~ый стол
лельнесть часы на все! устанавливается

плоско- Линейка попереч­ в nродольном наnрав­

сти за-
f i
~ длиной в ное · 1 лении и в среднем
крепле­ /1 2~0 мм движение положении.Линейка
ния кон­ ~ шпиндель- в поперечнрм на-

сольного
\ ".,.~---

)
.,. НОИ
<... 1

правлении
~
~ сере- ~

стола к бабки дине консольного

;.) ..
.._4
поnереч­
1
стола •
ному .И.ндикат.часы в
.пFижению конусе.· шn~нделя;
контакт н. штифт у.
1

т_rт n УIН.П ель-

но а
' J
линейки.Шпиндель­
бабки ная бабка передви­
гается в попереч-.
нам направлении,
при этом отсчитывае
ется индикация
часов
1 - - - · - - · · . ·---·-·- · - - - · · · · - ------------------+------+·-------+------·1---------------
г~.ерпе~-I- Угольни~, Ко~сольный стол
- -
ДИКУ .rr9'-p- длина 1 а/ .устанавливается
HOCT:Ь изм. сто- O,OI 0,01 в nродольном на­

напр&вля- РОНЫ не мм правлении и в сред­

:_j

ющеи менее нем положении,

сверл~иль- ISO мм б/ Вертик.шпинделъ

.
-"
ного . .1/.LНДИК о O,OI о 01 за~епляется в
, шпи:н.деля часы мм
' нижнем положении. -
к консоль- Угольник .на кон-
2~ ному 11 а. сольном столе •.
столу /\... индик. часы в ко­
нусе шпинделя.
. .-:·· \
i~ -._
· Контакт н~ штифт
!ПО внизу у угольника •
IJJ<L ·
1 Ji
~
L..
.Све-ол.
освобождается~пе-
L
шпиндель

\ "-J )
1

редвигается в
с
1 - верхнее положение

( v
1
-
f\
и закрепляется.
,.

,. 1
J/iндикация час о в "1
Фтсчитывется в ,
обоих конечных по­
ложениях /наверху
и внизу 1

~
1

)
!
"'
·~
~
,·. i
• 1

·~
i
1
1
~

..
\.

;; ~- .1'!1r...:. :.. ~ • ..::· ::!' .... / • .6ooll!.":"'. •

 .· ~· '~ -:~.·· ..- ~- -~'-'!.i ..-ч""'";'".._~. " ... - ~

'"'

·'· :.~ - 29 - ' ..

:Контр9~ьная карточка . . _,_

r ·- ~
универсаnьноrо копировалъно-фрезерного
i
-6- ..,
'\~
1

~
..
станка / б 1
!Измери­
~
Предмет_ -
1
!
доnуст4оnреде­ -
J.e изме­ рисунок тельные
Инструк_ция - 1
nогреш- n~нны~· 1

рения приборы
ноет• погреш-- измерения 1
!
1
ности ~;
'

Точность Эталон:;.. а/ Индикаторные часы

-
mara- v
.
"
ные ~ри IOO ., устанавливаются

шnинделе и плитки мм на о у упора эта-

Индик. O,OI Шкальный
с
вой
винта-
резь- часы
-+
при 200
0,005
'
лона;
диск устанавлива-

бой . etrcя также на о.

мм
- Стол перемещается
а/rори- + 0,02
зонт аль-
'

h ~-
- мм
0,01 посредством

ног о диска на
шкаль-

ука-
. но . L!UU при 300. ..
-
о занное значение,
Ь/верти-
'·

мм -,_.
'
- ' а разность шага

-"'
кально
100 []пD() +
....:.- о,оа 0,015" резьбы о_nределяет-
-·
/

:.
с/у~ . мм ся посредством
200 '[)::ш::>() .
~-

___ / шnиндель-
v
6/ эталона. и индикат •.
НОИ баб- при IOO часов.

26
ки Joo
-
г. .688

+
мм .. '
..
~
'
- O,OI 0,005
-----
i
при 200
мм

+ 0,02 0,01 -- 1

- .
: при~ЭОО
·.
. мм

+
- - о,оз 0,015
'
j

С/ '1
nри 80 мм ~

+ 0,008 0,005 1

.
..
-при IбО
1

1
мм
~~;,:' ..
+
- ~-1
)е.~ ·~:-
"·>
- о ;о~б 0,01 {1
' "' 1

- 1

.
. 1

·'' ., -~

'·
1 • ~·

В~ртикальный фрезерный шnинцель смещен относительно

rоризонтальноrо фрезерного шпинделя на.·. 9_,_0,2. . :в ~e.cl}t~ • 1
- )

' '
1

1
-1i

JJ

1
'
1
..
' -'!
с

~
~ 1
.. 1
!
.,
~

, ~( - -""":. "1.-
..
;
~'

'- ~-- ~ # ' ' " ' ~ .· ·' -~ -.....r....~·мt; r!11ir!g- ..... .... - . ,· ~----_-_.;r~ _.~·: ... ,.-....
',. . . - • -~-' ..1'1., • с'•.;' ~: •.,... lt-:· ,·-
 _, ..
~-

DELISLE & ZIEGELE

1
'
1

STUTTGART -·S
._,

Verpackungs1iste

1., Benennung d. ~s InЦal ts _:_ -- - . .

Normalzubehбr gem~B Seite 3 des Auftrages
n~~l schwenkbarer Winke1tisch 295 х 620 mл1 FM 1 ~ Об
1 Maschinenschraubstock, drehbar
1 Zentriermessger~t "UNITAST" Morse 4 mit
Tasthebe1 1,2,3 und Holzkasten
1 Satz Ftihluhren 1/100 mm 1 Satz = 3 Sttick
1 Universal=Plan= und Ausdrehwerkzeug Mode11
UBS GroEe 1, Ausdrehbereich 8~150 mm
einschlieBlich 1 Universal~Drehstahl SS,
1 Bohrstange mit waagrechter Stah1aufnahme
mit Einsatz aus SS, 1 Bohrstange mit schra~
ger Stah1aufnahme aus SS und Holzkasten
1 Zangenhtilse
1 Satz Spannzangen = 12 Stuck 3 ~ 14 mm
1 Satz Reduzierhtilsen 4/1, 4/2, 4/3
1 Aufsteckfrasdorn 16 mm МК 4
1 Aufsteckfrasdorn 27 mm МК 4
1 Aufsteckdorn ftir Gegenlager МК 4 . 16 ~ х
150 mm lgG ·
1 dtoe мк 4 х 27 ~ 150 mm lg.

3., Fabrik ....Numm,er der Th[aschine: 4157

4о Trans~Nummer: 56 о22

5о Positions~Nummer gemaE Auftrag Position 2

б. Nettogewicht des Kollos: 123 kg

7. Bruttogewicht des Kollos: 169 kg

8. Markierung gemaE Auftragsvorschrift:
Punkt "Markierung"
9о Spezielle Kollobezeichnung: 56 о22 2/4

Stuttgart, 2·о. Juli 1961

 (:,

DELISLE & ZIEGELE

STUTTGART-S

yerыac~ungsli~~

1 о ];3е Щ:.,flЦlll:1Ь.=i_§:_~ ~ц1t~~=1~- ~~

1 Vverkzeugsc:Ь.ran.k m].t Ei.nlagen und
S chi.e Ье tU.:ren

• 2о Auftrags~Nro: 64/10178-117
...

3 о Fabri.k=Nummer der rдaschine 4157

4Q Trans=."Numшer: 56 о22

5о Posi tionsc=Nummer gemass Auftrag Posi tion 2

бо Nettogewicht des Kollos: 23о kg

?о Bruttogewicht des Kollos: 33о kg

..1
-~

r('

8 о 11arkJ.erung gemaE .Auftragsvorschrift

Punkt "Markierung"

90 Spezielle Kollobezeichnung: 56 о22 - 4/4

Stuttgart, den 2о. Juli 1961

Delisle &Ziegele
 DELISLE & ZIEGELE
• STUTTGART- S
~·

lo Benennun~ des Inhalts~

''~··.-wt""""·~;.....,7:;<"W ·~;:f!C'.~~.,.._·..;.~·-··-~;;~--,·":~--~~.;.:;::::~.,a:;;_:!lllt";$.,' ,._ __..,...~ -~~

1 \Yerkze11gscb.:ean.k mit Ei.n.lagen tcnd

Schiebeturen

2о Auftrags~Nro: 64/10178=117

3 о Fabrik=Nummer der I\jlaschine 4157

4 Q Trans=-"Nummer: 56 о22

5о Posi tions.,·=Nummer. gemass Auftrag Posi tion 2

бо Nettogewicht des Kollos: 23о kg

7о Bruttogewicht des Kollos: 33о kg

J
< '1
•

8 о rv1arkier1J.rJ.g gemaE Aп.ftragsvorsc11ri.f-'G

Punkt "Markierung"

9о Spezielle Kollobezeichn.ung: 56 о22 4/4

S t11 ttgart ~ 2о. Juli 1961