Abruzadora de mudle Abrazadora de autoreenciin que requere ‘para fijare un solo reborde, bord de panel u orificio de mouaje Aces Liquidos hidrocarbonados resbalosos utilizados como Iu- ‘rican, Acopladores Dispositivos empleados para unir es. Acoplamientos de barras Combitaciotes de elementos de mani- ‘ela, de unin y de deslizamiento. AdhesiGn. Fuerza gue wantiene unidos Jos materiales ‘Agujero escareado Recaveco circular de fondo plano que permite 1 Ia cabeza del torno o cabeza del tonto colocarse debaio de Ia superficie de la parte. Ajustador de resistencia soldada Parte de un meal tratado dise- fada para funcirse de manera permanente per medio de un equipo de soldeo de produccién convencional, AAjuste por presign Ensamble de una parte, como un eje un ort ficioligeramente menor en diimetro, AAjustes " Holgura oinerferencla ene dos pares que han de uirse artes utlizadas para unir tubes. Ajustes reducidos Ajustes uilizados para conectr tubos de di- ‘verses tamafios. Alincacién de seccién o rayado eruzado Lineas utlizadas para indicar ya sea a superficie cortada teGricamente o el material dl que el objeo se constuye, Alta aleacién Fundiciones de acero que contienen un minimo de 8% de niquel yo eromo. Angularidad Estado de una superficie, plazo central 9 ee a un ‘ingulo especifico a partir de un plano de comparacién 0 ej. Anglo. Figur formada por des reetas que parten de an mismo punts Anillos de retencidn osujetadores -Sujetadoruilizado como hom- ‘bro removible para locaizar con pression, reteaer 0 fijar com- ponentes en caja y cn taladros de cxparazén. Aplicaciones Cublertassensibies a preson que siren pra desribie parts, formas, simbelos, texturs de superficie 0 notas comune. Areas Seeciones de-un ecu, ‘Arcos tangentes Secciones circulares que se tocan, ‘Autorruta Recorrido automitico de los trazos conduetores de un tableo de eircuitos impresos (PCB, Printed circut board) uti- lizando un sistema CAD. B anda poll-V Randa con aseradosoranuradoslonginadinalmense que ‘emplan una bunds plana como secon de traccidn y una serie ‘de ranaras en frma de V adyacentes para comprsin y taccién Bisectar Costar odividir ente dos Bit Digite binario; minima unidad de informacién que reconace tna computadora. Boceti Lengusje que utleadibujos o referencias tenicas para co. rmunicar peasamientos 0 ideas. Bosquelo Tnclinacién dada alas paredeslterales de un patrén para ‘acilitur la sencilla remocién o fandicsin del moid. Bosquejo burdoo sin refinar —Dibuj rapido, buxqucjo 2 mano thre Bosquejos Ditujo 1 mano libre con apariencia de terminado;, ‘Abujo realizado a lipiz 0 boligrafo sin instrumeatos de ass tenciao computadora. Brocade vellanado Recoveco con ngulo lateral que acomodk fa ‘cabera plana de tornillos, rbetes y artculos similares. Buje _Dispostivs que permitena ls dispositivs en red {camo ext ‘siones de tribajo)comnicarse através de una red de Svea loa Byte Unidad de memoria dela computador, que consi de echo bits e Cabeceras de gaia Liness reciasincinadas uilizadas para dingic rotas, dimensiones, simbolos, nimero de articulos o nimeros Ge pares hacia las caacteristicas en un dibujo. CAD Dibujo asistido por computadara. Dibujo disco hecho con ‘a computadora. CAD Dibujo y disco asistigo por computadora Cadena articubida Cadena elaborada de eslaboves indivious- les fundidos que cuestan con un baril redondo entero y con furras de costado con mecanismo de desplazamienty lateral. CAE. Ingeniera asstida por computador Cajade elerre fj Condiciones en que ‘samblarse posee sujetadores de restr CAM Manufactura asistifa por computadora. Cimara frigerifiea Maquina de fundicisn inyectada empleads en ‘sleaciones no ferrosat para fundiciones a alta temperatura. Captura exquemétien Proceso para invoducir un diagrama es ‘quemitico en un sistema CAD. Caracterisiea de referencia Curactesistica real de una parte, ‘como una superficie, que forma la base de una referencia 0 se utilize para establecer su ubicacsn, Casquillo guia para taladrar con plantilla Herramientas de pro~ ‘isign que gulan las herramientas de corte hacia localzaciones precisas en una pieza de trabajo, CD-ROM (memoria de silo lectura de disco compacto) Dispo- sitivo de almacenamiento masivo de gran capocidad (aproxi- madamente 600 MB) que uiliza un sisema dptico no magnéico pra i lectura de dates. Las umidades de CD-ROM se emplean ‘on fecuercia para distribu grandes cantidades de informacién. eaGlesario Chaftin Corte de uns parte interna 0 exterea pam failitar su ene samblaje ‘Chaveta, Picza de acer» localizads en la pare de una rina sobre «gj, que se extiende a otto ee en el eubo. ‘Chavetero”Ranun en el cojinete o pane ctcundante que sostiene Ia chavers Clerre trio Donde dos superfcies de metal ue se repliegan una contra Ia otra Clerre quimico ”Cierre conseguido por medio de un aihesivo, Citindricidad | Condiciin deuna superficie en la que todos los pune tos de la superficie se encuentran a la misma distancia det cje CIM Manufactua intgrada por compatadora. Girealaridad Condiciéa de una linea circular 0 de ta superficie de una parte circula en a que todos los puntes sobre ta lines cen lacircunferencia de una seccim transversal plana Je lapieza Se encueiran ala misma distancia del eje eomiin © punta cen tral Cirenlos concéntricos Circulos de diferentes dimettos con el Cireunseribir Colocar ana figura alrededor de otra, las cuales se ‘tocan en punios sin cortarse. (Clasija de clerre En el diseito de posiciones para trabajos, chaveta ‘inpleada para cerraro sujetar Ia pieza de trabajo con sequrs dda al plaio del posicionador mientras el segundo y siguientes orifcios se perforan ENC Control numérico por computador, sialidad | Condicién en la cual dos o mis caracierstcas cireu- lates o similares estin acomodadas con sas ees en la misma recta Cojinete antitviceién Cojinets coe fiecin minim, como as bo- las de rodamiento, cojinetes de rdillosy eojinetes de agujas Cojinete de contacto plano Cojinete que bast su funcionamento en In accién de destizamieato, Cojinetes premontados Unidides preensambladas que constaa de ‘mn covinetey un alojamiento, Compas “Instrimemo auxitiar utilizado para tazar circulos y ar- Coneentricidad | Condicién ena que dos o mis figers, como por sjemplo circus, esfeas, cilindros, conos 0 hevaigonos com. parten un mismo cento 6 ge. Condicién de material minimo (LMC, Least Material Condition) “Magnitud de una cracteristca que da como resukado una parte que contiene la minima eartidad de material Condicién maxima de material (MMC, sition) Dims ica que resulta en una parte que contiene la cantidad mixima de materia Condicin virtual Limite generado por la toleranca geomética combinada y la dimension de la parte. Concaién de viga dizeccional Conexiones en las que la viga se ‘encuentra cencctida por ajustes, Coneatones de batancin apoyadas Conexiones en las que cl ex tremo del belancin dessansa sobre el salient 0 aiento el caal rece Ia carga del balancn, Conmatacién de tobulos Configuraciin circular en la que fox va lores diametrales son constants 0 casi constantes, Contorno de ineas Bosqacjo de una parte earacteristicasogin se describe en la vista de un dibuso Control numérico (NC) Medio por el cual auiomiicamete se diige una 6 todas la funeiones de una maquina mediante ins. Coordenads relativa 0 programacién punto x punto Sistema NC en el que eads nueva posicidn se describe cen respecto la posiciin anterior. Coardenadss Informacién numérica utilicada para desetibir en ‘unto espectfico en un sistema lineal de coordenadas X-Y. Coplanaridad —Condicicn de dos o mis superfcies que ti dos sus elementos en un plano. Corte seszado o estrechamiento Proceso de corte a un, que permite unir ds partes, CPU Unidad central de procesamiento (por sjemplo, Intel ‘ium I, (Cremallera Barra recta con dientes que acopla los dientes engrane recto cilindic, Cuadiro de control de caracteristica Método de espevificac ‘olermeias geometicas caja rectangular dividiga en timiestos que coaticnen fos simbolos de las caracterisicas métricas seguides por los datos de referencia de tl los easos que sean aplicabls, Cuadro de ttalo Notas mayinales que centienen el ée dibujo, el nombre de la firma u ongiizacién, ef titulo 8 ‘tipeion, as| como la escala; se ubia en la squina erecta, ‘Cuerda de torailla Reborde de seccién wnitorme en formx bélice sobre la superficie irterns y externa de un eilindes. Cuerpo del posicionador para trabajos Estructura que sost las diversas partes de um encamble de plana Cuero Ranura que sostene ala chaveta en el eje Curvis irregolares Linces no rectas ni concéairicas ques ‘svemente através de una serie de puntos. Dd Depésito conductor Area de un conductor metilico en us de citeaits impresos disefiada para el recorrdo de un nente de mentaje de superficie Desarrollable | Que es susceptibie de tener una hoja delgads terial flexible que envuelve delicadamente una superficie. Desarrolio de linea paralela Técnica de desarrollo que objeto que cuenta con una superficie simple o curva Desarrollo de superficie 0 patrén de dibujo. Bosgusjo ‘como patrén para et trizo de formas completamente lindas sobre materi plan. Desarrollo en linea recta Desarrollo de un objeto que cuenta cies un plano de proyeccion Descentramiento total Descenramiento de uns superficie peta, no blo ef descentramiento de «ada elemento Designacién de referencia Sistema de eodifiacién que una letra o Jets y nimeros y se utiliza para Wentifcar ccomponentes de un diagrama esquemitico, Destizamiento paralelo 9 birra Equipo ds dibujo que se para trazar lineas horizontales y para el soporte Je ‘cuando se trazan las lineas vericaes inclinadas, Desplazamiento angular Desplazamriento medido en radon partir de un punto de referencia cero, Desplazamiento radial Distancia del centro de Ia teva & plazamiento éesde el cireulo pritmario, E Desviaciones mas altos y mds bajas Difercncias cate te bisica 0 cero o fas magnitudes mixima y minim. Detalle Cancteristias especifican de parte de una seccioa, tuna superficie, orificio, ranur, tomillo, euerda 6 perfil Detallsta Dibyjante que wabaja a paris dé un conjuo de instrucciones y dibujos, o quien se dedica a realizar Jos de tabajo de partes que iscluyen disco. Diagrama de bloques Diagrama que const de una serie de ues yteetas que representan un cireuiteo sistema Diagrama esquemitico o clagrama elemental. Disgram ‘muestra ls comporentes¢interconexiones elécrices de un ccuito, que emplea simbolos grifices Diagrams Vogico Diagrama que representa los elementos '¥ Su intewconestivided Diujo artistico Expresién de ideas reales o imaginarns de rae culturalDibujo de ingenteria Principal método de comunicacin para disco y fabriacién de partes. Dibujo de trabajo Esquema que proporciona informacion ¢ ins- ttucciones de fabriacién para la constreccion de maquinas © cstractuns, DDitujo dimétrico.Proyeccion en la que dos de la tres principales, carasy ees de objeto tienen la misma inclinacién con respecto al plano de proyeccion. Dibujo isométrico _ Proyeccion basada en un objeto aun dngulo de 445° con respecto a b horzontal, de tal maners que la esquina fromal se otienta hacia el espectador y entonces inctin el ob- Jjeto hacia arrita o hucia abajo un éngulo de 35°16. Dibujo panorimice Dibujo que muesta la snehirs, aura y pro- fundidad de un objeto en una vista. Dibujo téenleo Expresiin de ideas tSnicas o ideas de naturaleza priet Dibujo triméwico Proyeccicn en donde las tes caras y ejes del ‘objeto forman diferentes sngalos con respecto al plano de proyeecin, Dibujos de ensamble Dibujo que muestra el producto terminado. Dibujos de instrumento 0 mesa de dibujo Dibyjos hechos con la ayuda de instrumentos. Dibujos de producto final. Didujos que coasisten en detalles 0 Aibyjos de pares en cl easamblaje 0 subensamblaje pero que no incluyen dibujos suplementarios. Dibujos de taller Dibujos detillados elaborados por un fabricante ‘que deseriben miembros individuales de la construc Dibujos de tubos en lines simple o epresentac Dibyjos que utlizan una linea simple para mostrar fs configu: racién de'un tubo ¥ ajustes, Dibajos eléetricas o diagramas eléctricos Dibujos. empleados ‘para mostrar Ia forma de conecia lo cables y subsecciones de tun sistema, Dimensién bisiea Tamafo bisico,exactn, teérco, contamo,orien- tacién o ubicacidn de un rasgo u objetivo de datos. Dimension de lt broca taladradora con machode rosear Didmetro teu! al imeto menor de ls events pra acer wn nficio Dimensién para ta ubieacién de la referencia Dimersin entre cada superficie de efereacia de fundicién y a superficie de referencia del maquinado corresponiicnte, Dimensionamiento unidireecional » Método preferido de dimen- sionsmiento en dibujos isométicos, mediante el eual Ian Stray ‘y mimeros se vbjean en posicién verticaly se leen a partir de ia seccidn infetior de la hoja. Dimensiones Valores numéncos y liness empleadas para definir ‘caracteristicas geometreas, como longitudes, lamers, ingu- Tos y ubicaciones. Direetrices Linas finas utlizadss pars garantizar el trazo uni- forme de letras. Disco duro Disco fijo © iremovidle uilizado para almacerar el sistema operativo de las estaciones de trabajo, programas ¢ in- formacién, Disco éptico magnética Dispositva de almacenamiesto dptico ‘masivo similar al CD-ROM que puede beerase y reeseribirse Estos dspositivos permiten grabar grandes cantdades de n= formacién en un medio removible compacto de alta eapacidad reutlirable, icin de volumen Diferencia entre ls dimensiones de un nolde y sus dimensiones eorespondientes en Ia parte mol- dead Disposicion de lechas de referencia Método de proyeccién que permite ubicar ibremente las divers Visas. Dispositnos de giro bre» Sujetadores que giran libremene ea la di- receiin de a abrazadera, que failitan su ensamble cuya tarsi de alernancia holgadh ¢s mayor qu la tonin de asetamiento Dis Ls Giosario Distancia de paso Intervalo entre lineas cenrales de ajustadores audyacentes(femaches. pernos, te). Distancia entrebordes Distancia entre l borde de una parte y la linea central de ajusador (nbete, pero, ct.) Distancia entre pernos Distancia entre orficios de pernos. Division de impreso por zona Meétdo para vidi grandes znas ‘on segmenios para una referencia fic tie Ret ica con espe ca gira apr 0 ds tivo erealae je ranurado je con miitiples rus, oeviros, que coran a fo largo de aut eecunferenc jes vemipermanentes Suetadores que requieen fi apicacion de resign o la asitenci de herein pura inal we rovers. taberacion de modelos sides Disco mecinicosimensional mediante software. Elementos para cojinetes de bolas Cojnetes de acct rodante Elipss Ovals. Empaque Dispostvo ailizado para err ¥ mantener un silo tpretado entre los elementos miembros separados de un en- samble mvinico. Enfriamieato Proceso por medio del cual se produce sens blanco, Engranaje cilidrico recto Exgranaje que conectaejes pralcios. Fngranaje nica -Engranajorde bivl que presntan la miema di Tancia de eentro a cero entre sus diets © dngulos de pre- siém y nimero de dieses. LEngranaje de rueda La menor de las wedasen elengranaje Engranajesconicon Engranajes que consean caja cu ces 9¢ iterecan. longranajes de gusano Engrunajes que conestanNechas coyos jes no interes, Ensamblado Combinacion de dos o mis pares rides por ie rentes métedos. Ensanchador de profundidad Recyveoo cilingsco que permite a In eabeza del dispositive de ajuste permaneccrsuspendido den- tro dela parte. FaealaTémizo que se ili par referine aun iastrumesto de nedicin 0. las dimensiones que sedan a un dibujo. Camo instrument de medicin, som wilizadas por dibujantes para facet medicines en sus dibujos. Las escalasvienon en una va- soda de formas. La palabra tanbige se exples pare eapre= fiear magnitid Los objeto ibujados en sus dimensiones reales reciben el nombre de eal realo scala (1. Eseuadra Equipo de ditujo emplado con In regia de desiza- ‘nico paralelo para taza leas vericaleseinclindas. Espacio intermitenteEspacioenie la stperficie de estampa para l escape el enceso ce mes, denomnado interment Exquemas Ditujos a escala del objeto que se va a fabric Estampa cerrada de forjeOperacines de fjado que implisan ‘conta tdimensonal Estampado ” Are del trabajo de prensado en hoja de metal para ambi la forma de tent ol ponchado y ta stat Estindares Directs formuiadas por organizacines como la TSO, gue ayudana acer de dibajo un leguaje universal standarizcion Uso y manuactur de partes de dimensiones ¥ {ipo similares para reluciel conto ysimphcar et imentico, ax como el contol de calidad stro Opercion por medio dela cual se aban muescas ea a superficie de uns pieza medica strias -Ranurs ivolutnas de pocs profundidad con dings de ase Estuehe de clere Mtante Condicion en la gue dos 0 mis partes s= ensamblan con cienes, como pers y tureas, yen la que Todas ht pares cuesan ea oifiis de olgira pra ls persos osFr Ferrose Meta! que contiene hiero, Fijacién _Dispositivo que anova, localiza y sostione ta pieza con scguridid cn su lugar mientas las operacicnes meciricas se evan a eabo Forjado Deformacién plisica de una fundicién lingote sinter ‘ado, barra 0 pequeio lingote 0 forma de metal pulverized Para preducir Ia forma descads con las propisdades mecénicas adecundhs Fotorreproduccién Método de reproguctién de dibujo que utiliza papel para copia erdinato tecnico, Fundir Proceso mediante el cual se producen partes por medio de deretr metal en un mole ie Geometrin Estutio del tamafo, forma y relacién de los bjetos Goometria deseriptiva Aplicaciin de representacionesgrificas ‘para resolver problemas matemiticos Gigavyte 2° (0 1 073 741 824 bytes, 0 sproximadamente 1 000 ‘megabytes) ‘Grasa“ Compuesto semisslido que combinado eon un agente de en ‘BrOsmiento es utlzado come lubricant, GUL Interfase grfica de usuario, 4H Hiélice Curva generada por un punto que gia uniformemente en orm, arriba y debajo de la superficie de un elindr, ldrodindmico Lubricacidn martenid por preasado 0 acuna- ‘miento de! ubricamie producido por la aecién de rodamiento del cojince mismo, Hidrostitico Lubricaciin mantenida por un sistema de presuri- acion, bar una porciin del bosaujo o dibujo. ‘Holgura dimensiéndel taladro Diimetr ligeramente més grande Que el ditmetro mayor del eje que permite el paso libre del ern, HIME Lenguaje de marcado de hipertexto Es el Lenguaje Comin que usar ls pins web desplegadas en un navegadon 1 Impalsor de banda Corea sinfin ue conecta dos miedas poles. Impalior de cadena Cadcna sinfn cuyos eslabones exeajy en tna rueda dentada (rueda catalina). Impulsor de engrave simple Rueda destada de tansmisién que Se engrana con una rueda similar impulsada, Impelsor positvo o bandas sincronizantes Bandas que ilizan ‘ua correa plana como seccién de traccin y una sevie de dew, ses equidistntes en la pare inferior de una superficie. Indexacién Conversién de un movimiento de entrada retativ de ‘elocidad constante ea un movimiento de salidarotatva ints. nitente, ‘Ingenieria concurrente Método que permite al equipo de diseio sonsiderar, desde el inicio de un proyecto, todos fos sspecton e la produseién del isero. Joven 0 de cicle vital Técnica de diseRo que toma en Genta el impacto social y ambiental de la ngenietia, Iniciar Facender una computadora, Inseribir Colocar una figura dentro de ota de tal manera que los funtos sngulares de Eta se locacen en el permet (tren ‘a, Tateryalo Distancia de centro a centro entre los orifci abierios. Tnversién Material refractario utilizado para guardar un patron de Twoluta Forma espesifica del engrane que genera mejor una ve- Josidad angular constatte K Kilobyte 2! (1 024 bytes). L Lechada de cemento Mezcla de resanadoresplisticos y de car Donato de calcio cos agin y agentes de control de fiado ‘Lem Elemento de mécuina disedado para generar el movirtento Adeseado en un seguidor por medio de contacto directo ‘Levas de ranura Levas en ls que el seguidor se acopla a ta ae ‘mura en la cara de la leva, ‘Linea. Entidad aislada mas importnte en un dibujo técnico, Linea de intersecelin Linea comin a las dos superfices cutndo stas se encuertran [Linea de partida "Linea sobre Ia eval se divide et patton para mole dear 0 sobre la que las secciones de un molde se separan, ‘Lines de plane de corte Linea que indica la ubicacion del plana) de carte. ‘Lines inclinada En geometia descriptive, la linea que aparece come linea de longitd rel en una vista, pero que se redce ca Tas owas dos vistas, ‘Lineas centrales Lineas delgadas que consisien en altemar rae ‘cortasy lagas que se emplean para represenar el eje de parton simétieas y earacteristicas, brifas y cojinetes de movitiiem to. La ASME (y este texto) emplean el trmino linea central ¢on dos palabras: auloCAD lo utiliza como una sols jalan ge Lineas de construccion Liness finas empleatas durante las ea 2s pretiminares de un dibyjo. Liners de dimensién Lincas utlizadas para determinar la exten sifn y direecién de las dimensiones ‘Lineas d¢ extension (proyecciin) —Lineas empleadas para indicar 1 punto o linea del dibujo a las que aplica la dimensi, ‘Lincas ocultas Lineas ulizadas para indica los bones ocllos n objeto en un dibujo, ‘Linea visible Lineas truzadas claramenteutlizadss para repee= ‘sentar bordes visbles o cottornos de objetos, sta de articuios 0 materiales Lista de artculos de todos jos omponentes que aparecen en un dibujo de exsamle 0 os bujo detaliado, Lubricantes Materiales witizados para reduc icin ene we Perficies de hule y algunos enifiadores para extract cl calor de os cejnetes, Lugar geométrico Trayectoriatrazada por un punto que se dee plaza en un sistema articulado o mesanisino de acuerdo com Certs condiciones controlada. M ‘Manga Configuracien general de un cojinete ‘Maquina de bosquejado Miguina unida 1 la parte superioe dee tesa de dibujo, que combina las funciones de una Tesla de deslizamiento partelo, de una escuadra, una escila, un trans ‘Portador y se considers que ahorra aproximadamente el 30m ‘del tiempo del usuario, ‘Maquina de briquetas “Miquinas pera comprimir polva y com vettiro en formas terminadas ‘Miquina de dos eles Maquinara NC empleads para ubicr pus: tos exclusivamente en las dirsecionea X y ¥. Miquina de tres ejes Méquina NC empleada para ubicar puntos fen as direeciones X,Y y 2. Marcas marginales Marcas realizadss en los mingenes de ue dibujo para cemunicarinforracion tal como el soleeplegade la escala grifica. ‘Material no aleado Acero en cualquiera de sus formas bisicar antes de que se trabaje en el tlle con dl. Mecanlimo en tinea recta Dispositivo de unin utilizado para ‘guiar aun punto dado en una recta aproximadaMedios para proyectos Material sobre el cual se traza el dit origina Megatiyte 2(1 048 576 bytes oaproximadamente 1 000 kilobytes). Memoria Memoria volitl (no permanente) de un sistems compar ‘ucional. Metalurgla de pulverizaciin Proceso deelaboracion de partes por. ‘compresiony sitterizacin de diferentes poivos, metilicos yno ‘metilios, para darles forma. Métodos de torsion prevalentes —Ajustadores ue utlizan-unafric= ‘ibn inerementada ene la tuerea y el pero, Médato Longitd del pavo diametral por diente en engranajes me= dido en milimetios, Movimiento arménico » moviaiento de manivela Movimiento producido por una leva excéntica real de operaciGn en contra 4e un seguidor plano cuya superficie es normal ala dreeciGn el desplazamiento lineal Movimiento en lines recta Tipo de movimiento atlizado en ta fonexién de rmguinaria de tornilo para coatrolar Ia al mentocin de una hesramienta de core. Movimiento nniforme Movimiento empleado cuando se requiere (qe el segudor se elevey se dejecacr a una velocidad uniforme. Movimiento uniforme modifieado Movimiento en linea recta ‘modificade por medio del empleo de un radio para reducir el ‘impacto del seguidor ‘Muelle de compresién Muelle heicoidal de bobina atierta que ‘ofrece resistencia aun fuerza de compresin. “Muelle detorsiin, muelle de bobina plana y muelte plano Tipos 1 de tuuclles que sjeroen prion en un arco eireula: ‘Cualguera de las pares del efesosteido por un cojinete, Dimeasiones detallaés que indiean elevacion o alura Terroso Aleacién que contiene metales como aluminio, mag- nesio'y cobre, pero que no contiene hierro. Informacién escria utlizada para simplificar 0 comple Tmentar dimensiones; pueden ser geverales o locales (espec- *ficas). iciém esquemitiea Namero ulzado por la ANSI para mar diez diferentes prosares de pared de tubo, ‘de detenimientos | Nimero de veces que la torrets se de- Bene de una estacién a ofr se detine wa periodo especifico ta roti. ‘Ranara en B racional no wnifoume. Unidn de dos © mis piezas metiices por replega- ‘sobre el metal de ena parte para prensaro remachar Ia parte o partes del meu. ia Relacion angular entre dos 0 mis lineas, superticies caraceristcas ‘vellanado Recoveco con dngulo lateral que ubica la ‘de In eakera plana de teenilloso torillos para metal 0 mills de maquina de cabeza ovalad. fe punto coro Posicién en Ia que los ejes X y ¥ se inter- Carsctersticn vioular donde las diferencias aparecen Jos ges menor y mayor. ‘dibujo Fapel basicamerte opaco empleado en uibujos Papel translacido en el que se realizan os dibujos 0 trax. © Cveva plan generada por un punto que se mueve a fo ‘na travectoria equidistante a parti de una ines fja fijo fem respecto 2 una Tinea do una superficie 9 referencia 0 ce. iefdon para terse rapido y ficients, Pixel" Unidad tricia dingibe en un monitor visual. Et rina piel se emplea para expresir la resolucén de un dispositivo Ge exhbicin. Placa de conexién Lugar oubitacion de ana forma de ricmtro ‘ein o placa junto con Tos meds de ajuse con lata pers Plano de carte Plano en el que la visa externa se cor para ‘Asignacidn de valores alos diversos ‘Perimetros en un sistema aniculado, Plano inelisade En geonstria deserptiva plano que aparece dis- tersionado en dos vistas y como fines en la tercers vista Plano normal En geometia deseriptiva, plano que sparece en 50 forma real en una vist y como linea en las otras dos visas. Panooblicuo En geoetia Uexeriptva, wn plano que uparece dix tersionado en todas tas vists. Planta Dispositvo de ayuda para ibujar al azar cieulos, sos, cundmdos estandarizados,hexdgonos, tiingulos y formas clip- fies, si como simbolos arguiteconicns y eircuios eleeticos. Plantila abierta para posicionar o plato de plantila o modelo de taladro Plato con orficios para guiar cl taladro y ubicar pivotes que ian la pieza de trabajo en la planta. Plantilas para borrado — Piezadelgads de metal oplsico que cuenta ‘co una variedad de abertorae que permitenborrar linea finas de de proyeccién por medio, ‘del ual el objeto por represertarse aparece entre el observader {y les planos de vista de coordenadas, donde el objeto se proyecia ‘ortogonalmente, Prayeecion del teeer angulo Método de proyeccion mediante ‘eul el objeto aparece detris de las coordenadas de las vistss de planes dotde el objeto se proyecta ortogrificamente, Este cx el modo que se emplea en América del Nort. Proyeccn en perspectiva Método dedibuio para deseribirun ob- {ste tridimensionalmente en tn plano, como se observa Proyeceién eblicua Proyescién basada en el procedimiesto de ‘colar el objeto con un eostado parlelo al plano frontal y Ins ‘otras dos cars en planos oblicuos Proeeciin ertogenal Método de proyeceiin en el que se utiliza ‘mis de una Vista pura definir un objeto. Proyecclén artogratica o vista mbltiple Tipo de dibujo ent que ‘el objeto generalmente aparece en mas de una vista PTH Platinado & taves de.un oxficio. R Radio Distancia del centro de us circu al bore. RAM. Memoria de acceso aleatorio,uilizada pam almacenartem- poralmente informacion en una estacién de trabajo de CAD. Razin En engrancs el cociente entre revoluciones por minuto, rimero de dientes 0 diimetros de paso. Presentaesin de cone- ‘igh purto a punto de un sistema electronico de CAD que mucs- trala inerconexiGn directa entre los componentes de un ablero impreso de circuits. Recorrido Distancia que Ix pare roscada ve desplazaria paral ‘al eje durante un giro completo con respecto a una part coin- cigente ia. Recta a45° Linea empleads pars construir en forma ripida y exas~ ‘ta fa tercera vista de un objeto postericr al tzado de las dos primeras vist, Recta normal En geometsia descripva, linea que aparece com ‘un punto en una vista v como lines de longitu real en las otras dos vistas. Recta oblicen En geometria descriptiva, recta que aparece incl ‘nada en toda las visas Rectas no hwométricas Rectas gue representan los bordes de si perficies inclinadss u cblicuas que no son paraleias a ningin plane isométcieo.. Refereacia Punto teéricamente exact, eje 0 plano derivado dela, ‘colrapartida geoméirica real de ls earaterstcas de referen- cia especificadas. Refereneia de dimensionamienty Método en el que diversas d- ‘meisiones se ealeulan a partir de un punto o Lines de referen- vis comin. Refrentado de superfieies Operacién mecinics mediante la cxal ‘sealisao aplana una superfiie donde descansard una tuerca 0 Ineabera del pero, Remachado Sujecion de partes de un ensamblado uilizando su jetudores permanentes. -Remiache Porno de metal dictl que se insert en oificios en dos ‘Ome partesy iene exemoe disefados para sujetar las aries ‘con seuridad. Representacion delallads Método de representacién empleado ‘para mostar los detalles de uns cuerda de tori Representacién grafic Expresion de ideas por medio de linens ‘0 marcas impresas en una superficie. Representacién ortogritfica de espejo Método de proyeccion ‘donde e] chjeto se representari como reproduecion de su ima sen teflejada en el espeio, Representacion simplifiada | Método de representacinutlizado, Dara representar de forma clara los requisitos de una cusnda: Reserte de exiensiin Resort helicoidal de bobina cerrada que presenta resistencia # una fueraa de extracidn. ROM. Memoria de slo lectua,utlizads pare almacena informa ‘ion petmanenie que requicre una estackin de trabajo CAD. Rondanas Ruedas con ranurs de las poleas. Rotaciones Método de representacion de un objetoa través de wnt ‘sevie de vistas puestas en rotaciin o giradss alrededor de un ej Iimaginario. s Sala de proyectos Area de tabaj integrada por un disetador. Salida eireular Tolerazcia que suminstra wn control de los ele- ‘mentos citculaes de una superficie. Salto Tipo de curva que describe el puato ex el que una curva se ‘combina con ofra figura; una tolerancis compuesta empleads ppara controlar la reloein funcional entre una o mis caracteris= ticas de una parte y un ee de referencia. Seccién fantasma - Vista sccional sobrepuesta en la vista nocmal, ‘empleada para mosta la forma interior y/ la parte que se uni en el objeto. Seecion media Vista del mortac v objoo, normalmente simética, ‘que muestra la mitad de la visia completa en ssccicn Seguidores tipo horquiliaSeguidores cn Jos que la superficie ‘lang o tangene a la curvatura de la leva. ‘ellos. En la lubricacion de aceite, dispositivos que protegen log Ccojizetes contr la contaminaciin retienen cl lubricante en el ceaparazée. ‘Serie Nimero de raseas por pulyada establecido para diferente ‘idmetros, Servidorconectade alared Compotadora especitica que peri ‘compartir programas ¢ informacion en un ambiente de tabajo ented, SSesgo Inclinacidn de una reta que representa una superficie ine clinada, Simbolo de soldadura Simbolo atilizado para indicar el tipo soldadura, ‘Simbolo de seldeo Método para representar a la soldadura en el igrosor, Seg la emplea Ia ASME, es la referencia de anchura de lieas, AutoCAD emplea la palabra nea grucsa (ne weight) ‘que significa Io mismo, Simetrin Condicién de las caractersticas de ubicarse cerea del plano certral o plano de referencia Simétrico Coal de las figuras locaizadas a ead lado de Is Tinea central © plano medio de ser idénticas ea tamafo, forma 1 ubicaciin, Sistema articulade Dispositivo de caleulo formado por elemen tn reetos unis. Sistema de referencia de tresplanos o cuxdro de referencia Sis tema tiizado para indica referencias de supecTicies de pi perpendiculares mutuos cuyas ubicaciones se relacionan. SMD" Dispositivo de montay exterior, SMT Tecnologia de montaje exterior Sollade anegado Tipo de maguinaria de fundicion cerrada uk Tizada para aleaciones a baja temperature. Solladura fucrte Proceso por medio del cual se unen partes me tilieas por calontanento en los puntos de unin a una tempe ratura adscuada empleanJo un metal de llenado no fereso,Soldaduras de campo Solara que nos efetia en un taller 0 Tuga origal de costruccién. Soldeo. Proceso de unién de partes mesicas en el. que se wiliza alot en zon de ani, con o sin presi, Soldeo suave Proceso de union de putes retilias a través del ereimienl de sis usiones por calentamiento con una lesen de mea fran, Soportes de pieza de trabajo Sporiies que soportan la pieza do bajo para evita la store provocitn por el staguado acpi. Suhensnnbes Connect prectntindsy pre ndvte Te tlizaas para ecu n pst terminado SSupefice plans fen alredevor dela parte aa de un ealadro "Arecen a cual a superficie se maquina losin para acer la save nvelarel siento de lncabera del perm, tute y ara- dele Supcrices de referencia Supericies que suministran un refe- encia comin pars el dimensonamiento, maguinado ¥ m00- taj r “Tangente Linea de contacto o superficie que toca la cirsunferen- ‘ia pero no la interseca, ‘Tensién Fogrza que jala para seporar los materiales ‘Terabyte 2" (1 099 511 627 776 bytes, aproximadamente | 000 ‘eigabytes ‘Termoplistices Materiales que sesuavizano icuan y Mayen euan- ‘do se aplica calor, ‘olerancia Una diferercia intencional entre el limite maximo de ‘materiales de partes que se unen, Variacién toil perminida en ¢ltamatiode ura dimensin igual Iadiferenciaentrelos limites de la magnitud, Tolerancia de coordenadas Tolerancias aplicadas diretamente a Tas dimensiones de ls coordetadas o a las tolerancias aplica- bles especifieas en una nota de tolerance general Tolerancia de tamaflo de menor importaneia (RFS) Tér- ‘ino que indica que la tolerancia geométrica s¢ aplica 2 cualquier tamafio que se ubique dentro de su tolerancia de dimension ‘Tolerancia geométrica Variacién méxima permitida de forma, jcontomn, orientacva, ubicaciin y liberacién de ta tolerancia| especificada en el dibujo. e Glosario Tolerancis geométriea correativa Tolerancia de contol de os 0 mis pieeas gue se correlacionarin en. postion 0 Tole ae ‘Zona de tolerancia circular il de lerancia posiional cirelar yenerl deat Ce ee cselepomic variar respect su postin real Toleraneat de fread Desacions permitdas de tas dimen ‘siones y contornos publicados que se requieren en la manufac- tur dela etructrae de acevo Trabajo en red Comuticacion¢itercambio de iformacién en- Araniperator Tote park So ings para os ‘Trare de tras gitdensEsilode trazo senile de eras prefeside en dibujo. u Uniée eéaiea Razin de la dierencia entre los diimetrs de dos seccienes. 7 Vatvatas Dispositivos en sistemas de tuberia para de. ‘enero regular €l flujo de fuidos y piss. Vista nuxiiar ode ayuda Visa sdicional uizada para descabie ‘una superficie inclinada que debe aparecer nitdamente y sin distor, Vista multiauxBiar Varas vista adicionales empleadas para des- ‘nr nuperficies que deben mostrarse claramente ¥ sin disior- sion, Vista terminal o lateral Vist adicional utiliza para desenbir formas cilindricas que contienen carsctersticas especiales. Vistas seccionales secciones Dios uilizados para mostrar lox detalles internos de. objetos demasiado complejos para que sparezcan eon claidad en vistas normales. #. WWW Abreviatura de fared (worl wide web). x Zona de tolerancia bilateral Zora de tolerancia de contorno “igualmente dispeesta con rxpecto al contorno bisico. ‘Zona de tlerancia wnilateral Forma en la que la zona de tleran~ ‘se encuentra completamente a un costalo del perfil bisieo tn lugar de estar divdido simétricamente a ambos costados. erTabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Table 4 Tabla S Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13, Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 Tabla 17 Tabla 18 Tabla 19 Tabla 20 Tabla 21 Tabla 22 Tabla 23, Tabla 24 Tabla 25 Tabla 26 Tabla 27 Tabla 28 Tabla 29 Tabla 30 Tabla 3 Tabla 32 Tabla 33, Tabla 34 ‘Tabla 35 Tabla 36 Tabla 37 Tabla 38 Tabla 39 Tabla 30 Tabla 41 ‘Tabla 42 Tabla 43 Tabla Publicaciones de interés de la ASME pra dibujantes, ‘Equwvalentes decimeles comures de fracsiones de pul- sada Tablas de comversi6n al sistema mérico. Abreviaturas y simbolos utilzados en dibujo técnico, Funciones trigonométrcas Namero y letra del mao dela boca ‘Tamafos en sistema métrco de brocas helicidiles Roseas de tornillo en pulgadas. Torrillos de rosea meric, Maguinaria convencional y cabezas de torillos ‘Pemos con cabeza hexagonal y cabezas de ‘ornille, ‘Tomillos de fanja de 12 ranuras, Tomnillos adores. Tuercas de cabeza hexagonal Tuercas con borde hexagonal Tueroas de insereibn y de torsign prevalent, Tomillos roscatores Guia para seleccionar tomillos con corte de rosea, Tamafios de arandelss comunes. ‘Arandelas Belleville (Cues cusdradas y planas (Cuas Woodruf, ‘Cunas cuadradas y contrachaveta plana. Cufas Prat y Whitney. Pasadores guia, Pacador de horquilla, Pasailores cénicos, Pasadores de muele Pasadores ranurados. Pernos ranurados. Remaches de akuminio Dados de empalme. Espigas divididas y Remaches plisticos, Anillos de retencion externa, Anillos de retencin intera. Anillos de retencién de easamble radial. Aillos de retencién de cerrado automtico e intema, Aillos de rteacién de cerrado automitico y extema, ‘Grados de tolerancia intemacional Descripcidn de los ajustes con base en orific ferent. Descripeiin de ajustes con base en sje prefersate Ajustes de deslizamiento y de rotacsin libre, ‘Ajuses con hoigura de ubjcacion, nitsbulores, re Partes estandares y/datos técnicos ‘Tabla 45 Tabla 46 Tabla 47 Tabla $8 Tibia 49 ‘Tabla $0 Tabla 51 ‘Tabla 82 ‘Tabla 3 Tabla s+ Tabla $5 Tabla 56 Tabla $7 Tabla $8 Tabla 59 Tabla 60 ‘Tabla 61 Tabla 02 Tabla Tabla 64 ‘Tabla “Tabla 66 ‘Tabla 67 Tabla 68 Tabla 69 ‘Tabla 70 Tabla 71 Tabla 72 ‘Tabla 73 ‘Tabla 74 Tabla 75, Tabla 76 ‘Tabla 77 Tabla 78 Tobia 79 ‘Ajustes por calentamiento y por Fucrea _Ajustes bisicos de orficio preferente Ajustes bisicos de cje prefereate, Conos mecinices Propiedades fsica ¥ datos de aplicacion de adhesivos. CCalibres de hoja de metal y de cable y espesores. Forma y proporsién de los simbolos de tolerancia ‘geomitrica Forma y proporion de los simbolos de dimensions rmiento ‘Comparacion entre los simbolos de la ASME (ANS), 180 yCSA ‘Norma americana para los tubos de acer forjado, [Norma americana para whustes de tubo roscado de hie~ 170 colado (125 1b), ‘Norma americana para ajutes de tubo roseado y hierro rmaleable (150 tb), ‘Norma americama de accesorios de bras. Nonna americana de ajustes de soldadura de accro por ‘aproximacién. Valvulas comunes. Aaillos ©. Sellos de aceite. Collars de tomillos fijadores Muslles de torsion. Cojinetes tises, CCojinetes de bolas de contacto angular. CCojinetes de rodamiento radial CCjinetes de rodillos sénicos. Cojinete liso de empuie, Cojinete de bolas de empuie Engranaje recto cilindrico de paso 8 (médlo 3.18), Engranaje recto cilindrico de paso 6 imédulo 423), Engranaje ecto cilindkico de paso 5 (médhlo de 5.08), Engranaje recto cilindsico ée paso 4 (médulo de 6.35) Engranajes cnicos de igual dimensién Engranajes ices, CCasquillo guia para taladrar con plantilla con ajuse de pres ‘Simbolos grifices para diagramas eléctrices y cleetonicos AnApéncice ASME Vit Abrovitura para les dibujo yl toxo [ASME Y32'9_ Sinbolot grfcos de abla aicis para Sibu de ASME YI4,1._Temahoy formato da hoa dabule lnos aquitcénicosy elictices ASME YIE2M Convonciones de nas yoogrta ASME 81.1 Rosene ce orilounfiode ASME YI43 Poyeeclones ASME 84.2 Ajsts ylimies métios roterentas ASME YI44 Dojo panorimico ASME BI7.1 Cutan tuteren ASME_Y14.5M_Dimensionamiont toleancia para Abuja delngtniers ASHE BI7.2 Guha Weodrfy dimensions dl chmod anata ASHE B10.2.1_ Pemos ytonilon cundradesy hnagorates ASME Y14.6 Representcions de roves de tone ASHE 6182.2 Tuetcas hexagenaley cundradas ASME V1.7 Groransien,ranorey aot ASHE 018.3 encnufe de sombrerae, hombroytanios de presi ASME_Y14.7. _ Normasie iba do ngrees pate para engraneereios ASME 8.6.2. Tonon desorbed aera rere, de rl indict lide de ble tae y rales) caberacvcida, tones preson sncaber rnd ASME V1.9 Ferador ASME 818.6.3.Tomilosy tures detoriios embguine ASME Y14.10 Esampaaos matdicos ‘ASME BIB.21.1| Araneae de cerre ASME YI4.11 —Plisticos ASME 827.2 ASME YI4.14 Eeambios mecancos ASME YI4.15 —Dagrameseldtico latrénion ASME TILA Diagrams deintreonexéo ASME Y14.17 Diogramas depotercia de ido ASME Y14.36 Sinboles da txturnde superficie ASME Y322 Simboles gréfeos para dagramaselecrénicos y liens & == * # ee 2 i # & Seen =e & 0.078125 a 0.328125 a 0578125, a a 0.09375 8 0.34375, B 0.59375 a 0.08875 B 0350375 H——osos375 i eos a 03750 1 08250 i & BOK 8 4 == 065625 a BR onriBs = a teers u 2 0208125 % —— oas12 Bos 2 sss 4 0.21875 # 0.46875 # 0.71875 # 096875, 2 023475 BH o4m37s # oma 8 ose: ¥ 02500 ¥ o5sa0 ¥ 07500 , 1.0000 Tabla 2 Equiralentes decimales comunes de fracciones de pulgada.Mens gn ogre rilinetro Temperate ‘rads contgrado onan logama or cnet ‘ogemo met" ogre porcerimoto® Aopideialccldad | etros por segundo "lemetros por ho artes estindares y datos tecnicos cnt 1 evaraso = 083 m 1 yeheundrde = 0.896 mm? m1 = 035 oF. toe =283 9 8 1 hg = 2.205 fb. hs 1 on = 110280 t ~ L x IN =0225 1 () IN TKN = 025 kip) 1 u My ww 1 hp 650 8-1) = 0740 kw 1 fellymin = 44.2537 W KPa 1 kPa = 0.145 psi | pa = 6.95 kPa = 20288 pst | foecatemcimando «7208 O01 persion perked | aration taco 257840 ern? agi = 13.760 pal Nem 1N-m = 074 tb 11-136 Nem kgm kgm = 728 lb-ft Ibs =014 kam elem 1 yer = 006 in, ‘Mb sin =12 kyem ms ms 1 fs = 0.05 me kmin 1 kv Iimph = 161 kav "Ps uncom Gl So sinvyron mu ai ws wpe ins Glo ibaa veo ao Kaan wR ‘Tabla 3 Tablas de conversion al sistema métrico,Apérdtice neces AcRRLE Insti Naion! Amerana de Normas ANS! Ang Ane Ensamble Ass Ene _ Usa de materates um Gel de es agueros cos permos 8c Bronce ae aladorsgudoy man BaSGA Bust cs Carbon deere cs Fundcion ore irs colago ct nas cena cleg Convo ace cot Centmevo cm Chat chant Grevaridse ‘aR ‘Acero oman enn crs Coneinwiee conc ‘guia oxareads LU caore ‘gules idrade coat Avan. Ve ck Centmerocibice cm Relowne oxr rad isn) +9 0G Pron OP oF Dismews 9 DA Pasodiomeral oF Dimenion ‘ist Deve bac facies fee quasi FQusr AG #0 ft Calta cA aber HD Teevinn beak are esate vy Hexigene Hex Orgunzacin interacial pala Noemaeacion Kilogram Longs Mageinade Condcién mixina de materia Milinew Minimo Acero Didmero ete Panto Perpendisle Circle de as10 Sin import a magniua Reveluciones por mints Dereche Segundo tiem). Seecon lava Didmetro dela eile Radio de exter, Conde Cuerds detabo cone Acer fords Tabla 4 Abreviaturss y simbolos utilizados ea bajo téenies. (Nota: véanse las tablas $3 y'S4 donde aparecen los simbolos de tolerancia geométrica,)a 7038 Tabla —_Nimere y letra del tamaito de Ia broca. Tabla S — Funciones trigosométricas.HOV ren igee Pee rene ene Bape TTI Baa” $85R8 UV Caan mame BEE CRERR FRELE G28aR 27 Vii Bde ggg 1 Roscas de tornillo en pulzadas, Tablas ‘Tamadios en sistema métrico de brocas hdlicoidates, Tabla 7vas 16 173 205] loas a5 25 Joas 25 29 Jos las 33 os |35 spor | a7 Os 40 s fos | 42 os 45 ‘ 1 | £0 ors| 52 8 ras| ez hi _| zo} 1 | 70 |o7s|72 ho 1s | es [ras] o7| Tas | eat p99 fors| oa ha 175 | 102 ]1.25 | 10.8 ros }125 fio 1 |v va |2 faz [rs |izs| yas |rzs |ra7] 1 fs no 2 fia [ns | ras 145 1 his Tas [esis |i z 73. Tir 20 25 [17s ]is | 195] 2 185 1 he za |25 lies 1s | 205 2 205 1 fa oe 3a |2_|22 2 25 1 fas W |s_[a_[2 [= z Bs Ts Jo [3s [26s }2 |2a 2 25 1 be a3 as {aes |2 [ar 2 ans ls fa ar [a [aa 2 us w]e [ss [3 [ae z aS Jaz Jas |ars|a [ao | «| a6] a | o0| 2 405 as fas [30 [a [a2] 4 far] a | a2| 2 43s lxo 5 fas fa [as | fas] a| as] 2 405 Tabla9 —Tornllles de rosea métrica. Tabla 40 Maquinaria conencional y eabezas de tornillos. aTPeete Peon eee) a Peete Dletencie M5 0.8 Me xt Meet 25, to x1 5 M231 75 Mis x M62 N20 x25 naa nao sas N64 Tabla14 —Pernos con eabeza hexagonal y eabezas de tornillos, ae sane Lag =r ss pa t { Miox 15 186 nz 10 M236 1.75 28 4 2 Midx2 264 163 “ Mi6x 2 7 M20x 25Ee eco OB | Partes estindares y datos tecnicos p14 tana ANON cava SN CABEZA RANURADOS. ve DERANURA HEXAGONAL DE CARZA cuapnana cABEZAS FLADORAS | | pte DEMACHO.LARGO DE MACHO MEDIO t PuNos: fw CAN OvAADA PUNTDS DEL TORNILLO FUADOR, Tabla13-—Torillos Hjedores aia! @ 8a Le SSeS Peery “aT | Tabla 14 Twereas de eabeea hexagonal, Mis? wopsas N05 ain| Son) St Se fi is m ow | oe & — aed 38 ite on on i ere ee maw 14 1206 pag ; % mm 5 ‘ 13 oe tag Bm ig OE as om [wm FF “Tamaios de srandelas comunes. ‘Trbla20 Aranda Belleville. (Wallace Bornes Co, Ltd.)Gio Eo tai tae ents [tem | wo] W | Ww |W [oem [omen [ow] | Ww |# 500 | se ws | as | ow | 6 7 | a os | as wo | ie | ms | 8 | w | 3 | 3 oe | 130 20 | 20 | i | so [oa | 4 | 4 Ge | 13 ja | 32 | as) ites |: raze | 1.750 vs | 3 | 20 | 7 | elle | e ver | 2230 xo | so | as | 2 | mo for] >| o ais | 2750 ws x | | oe] os] | s ae | 320 70 vee | | 8 3375 | 370 | os | ws a | 9 | wlwo|u) s {sare | A300 | 1.000 | 100 > | wel || iw | pene +VOIWE | p= Vow 2 2 oons vera og M-TH sce # \W=ANCHO DELA CUNA NOMINAL (PULGADAS OMILINETROS) Tabla 21 Cufias cundradas y planas, Peon py Coy Coy pan St ae ae le ee er) ase le ‘062 x 500 ow | 20s | a9 | 167 037 || 208 | 16 x 127, etx 500 ow | 203 | ‘94 | ‘si 053 | os | 243127 ox 5 ose | 250 | 240 | “98 ‘053 | 30s | 28% 159 15x 50 ox | 303 | 94 | sae ‘069 | aoe | 3125127 13x 85 oe | 290 | 240 | ‘a3 ‘s69 | os | 312X159 ais x 250 2 | an | sos | aie wea’ aoe | 32599 156% 5 62 | 20 | 240 | 70 04 | 305 | 40x 159 | 15 30x 70 aoe | S15 | Sas | Gio os | Soe | sor | 13 56x 5 gz | 375 | 365 | 202 et | 50> | $0202 | 15. 188 x 730 oot | 313 | 303 | S14 00 | ax | aa iaa | 15 100 x 873 on | 7s | as | 276 00] oor | a0 x22} 13 18 1000 oe | oe | 20 | 339 hoo | eae | se xcasa | 15 Too 1 a7 | aot | 75 | Sas “too | oo | 4x 250 | 20 250x175 2 | 75 | 36s | as iar | aor | sa xm | 15 | 329% ae voz | oe | ‘tee | Son sn | mw | ca casa | 13 (tov ea pater corer a maton La ener ncaa pa pr Tabla 22 Cuitas Woodrufl AtaSat a e== A cn ene rar awL - —. » be = = amin = 20 ‘Tipe evedrade “po pine elw oH ic pe 156 | 125 08 188125125 219 | 188.125 25011881136 4g | 250 1a 312250 1an 406] 312 250 375 312 250 469, | 375 250 438 375312 925 | 50) 375 625 500 NB 750 | (625 438.750 25500 a7s | 750 500 875.750 625 Ditmetro dolce | WOH OC 500-562 | 125 125 250 625-875 | 183 188312 938-1250 | 25) 250 a8 13124.375 | 312 312562 1.4381.750 | 375 375 eae 1.8122.250 | 500 500 875 23122750 | 65 625 1.062 21875:3.250 | 750 750 1250 ee po plna Ditmetro Bes del ele W Stse—o ee [Won ic Mote a4 32°32 64 54 4 [32 24 5 32 42 1622 480480 7 54/48 32 68 5 4 2432 64 64 1 86 a6] 64 5 & 645 3435, 6 8 4 10 0 |8 64 10 8 64 3644 0 0 ep 2 2 |o 6s n wo 28 4658 BB 2 a w la 0 i 3 1 (070 6 16 FW |t 9 2 16 3 72.82 > » 2 2 vip 3 2 mw wv ‘eas rer on vers Ries asinine arabs debit mercies ve ethan epee {Geno de ear poeacin a ders que apwreten on ecu anor han came 13 “Stiles cues yn wm represen de es mctsone canes cs pecs a us que pak ‘Stiraspenbles et faunas dmerione en sna marco se prperconsn uname pra fue et ‘Stunt compel serio dea Tabla 23 Cullas euadradas y contrachaveta plana. Tabla 24 Culias Pratt y Whitney.aeem*urecneee| ‘Tabla 27 Pasadores cénicos. Aast Fartes esténdares y datos técnicos 1 ge, AaTApéndice ¢ 540 0400 06 ‘A008 06 EupaLMe ASeCURADOS #9 EMPALEENUBAGON TANTO LAS PATES Se SEPARAN TAS (ORF SEL TALADROLIGERAMENTE MENON Ee Baoan) Sion nan ey Cd fee eeree( eee eer eer em ee momen de realizar ests publcacivn, Lat dimensions se convitiewon aproximadamete pam los estudiantes completa los gercicas de dibujo. Tabla 32—_Dados de empalme. (Drive-Lok) at th —- He 7 3} Sen Hira unde stoinma ol il ope oe coatn Sei B)owoIwA sss Sy) Ost 062 — tbe , aes rT Sor 4a PE oe iene pe 2 x7 19 01000” ESA ee ov 1 9 pia ool 8 Den Mat 06216 Belay ase oe 109 052 18 os 20 5 216 2 te oa 30 8|25 20 20 £8), 24 104 SE 35 3212 32 ee)? 33 te te 5 eis: ania 4a eer a |S ea Veo 8 So m9 eoia 33. Espigas evden y Tobia 34 Reiaches pliniconaeUaB8S 55) s352 Sener jeeeaeeeaee) RESIS RIESE ys des abla 35 Anillos de retenciin externa. (© 1965, 1958 Wald Koh Reimpreso con anorizacién)‘Apéndice y: SSECCION 1 VISTAS AMPLIFICADAS Cred baron Ce Fons patency fay seve _uurwsiones errata Sra Poa ee eee tt) Pca oot et ee re ee st aed S.__Twmaso=Nimero o Cec ee ee eee o 250. | 11-4095 m5 B naiost m7) ot me ae 3 375 | 11-10-37 025 337° -00h 029 040 20) son | H-41030 45} oe oO | os : 625 | 11-410-62 035 566 = 00609 062 ot 2) Fh | iors ooo ow te oe lg] os | wanes oe mame oO | 1.000 | 11-410-100 oR 903 = 006 046 100 150 2) tras | ition 0301017 = 008.056 56 §| ta | nanos ts 1190 008 oa B) 137 | nots? 050 = 008056 re 8) vam | trnosse 13s 008 a6 os 13 | thos fa tat Low ro boo_| team to tas ~ OW ot 00 3 |an-ato-oe0 06 7 07 ro gl [anos oS oF a5 1 faaao-o 08 109 o7 03 ele fae es " oS B)i [tno kus 4 os 2) 18 finns 12 te 3 03 oas B\t |wnctoz0 me 12 3 ts oe g)2 [ima 3128 3 03 tas Els |imaowo zy laa 8 cs us lz} |imaorso 312 Be 23 08 a unos 33713 oa is ism [Blas |umeatoso as 133s Mas ten i ts 8)s Janos 130 Toasts 3023s 2 SS |inaoaso soo 1s as Wo ly doa 18S ge so |umaosoo see or aay 22 oats Tabla 37 —_Anillos de retenclén de ensamble radia. (© 1965, 1958 Waldes Kof-noor, Inc. Reimpreso con autorizacién)Tebla 38 Anilos de retenelin de cerrado automitic € (© 1965, 1938 Waldes Koh-tmoor, Inc. Reimpresv con Yt Tabla 39 _Anillos de retencion de cerrado automiético y externa, (© 1965, 195 Wildes Koh-isnoor, Ine. Reimpreso com autorizaciin)u up So]) yeEOFOMUADINY IAWEI9|O OP SOPEAD —_OF LICL on ‘3900 ow | se sic | ow ose | ow on | oat | on | 08 100 3000] 00) zoo | zioo0| sooo! os | os veo | sz000 | siov0 | 1000 | soovo| os | oc nico woa0 woo | S200) siavo | vooe| sooo] oe | a wre ‘vo | coe | rove | wooo) eras | scoco| wool | oF 2060 s0r0 | e000 | ezovo| siov0) 1070 | s0000 | rose] o | 9 ore ‘soo | ro00 | soo | s1000| 1x0 | s0000| wooo] @ |e | | cove Zx000 | e000 o 1 ow kt f ou su Met mama Ree Nhe ue ei) ngavonays svonvesiol vive susnny ya 8 wow ee woe ees eet 0 6 fusomn : 2 Twn NAAR Me §SEGRE 6s oe ceo [EBT @)| ce AS 89 C9 68 Ato 810 C1 F10 G10) en an 2 Cre Ore £12 "2 A13 B13 C13. M13 Aa B14 m4 15 m6 (BNSC rere 188 810 sit siz asia sig 315, si8 Partes astandares y datos técnicos i ee Us We x6 v6 Gun ST ws ve x8 ve 19 Uh Ne Ff so To U0 vo 0 v0 10 M1010 PIO RIO S10 TIO UID Vi0 x10 Yio Z10 ‘rar opin a ern, ona weer en credo8 Reger sai trae roe rmrenrtero oer (Sb as mnaconoa Sreerasplsn ge eran ona aio ‘ZONAS DE TOLERANCIA PARA DIMENSIONES INTERNAS (ORFICIOS) 213 b19 12 ma ate ba ma hs. is ists ist6 BRSESE SELSESE BaSRaE Layende: tne opcion de tranc, roma encerncanen cos ‘punch ander Se err, one anarad nc (60 15 slaionc) ‘SMerscpeon se nurmcn orate ZONAS UF TOLERANCIA PARA DIMENSIONES EXTERNAS (EJES) Tabla 40 Grados de tolerancia internacional (valores en milimetros) (continuaeibn).SE Antico S/e]e}S)2/2/2) 2/2) 2 ESS |S) S) ee es) = yousancn Bates |e a TaTererenc Ca ‘enone »T, ry He wo | we [oe feh re] fe] | seeseica 1 ee } vanationssico rouemcn | oy Ce Hive | Ajute dosotacin ibe holaado para tolrancios aio | Ajute de rotacien ore no sptopiada dondolaprecisn ox ‘serial pro tl en kgaoscon grandes varacionesde perature volsades de tanen 0 prsion de jorrada el BA | Alune de rotadon cerada par Ge precision y paral ubinson 1 brosiones de ormaca moderadse Alte deena aca gra caine tigre move cova aco ware W7e6 ‘Asie de By sjuete on holgura da ubieacion proporeona ‘susteaxacto para ubiear parts esaioraias ‘tunemareay dessnsamblarea con fiend fequlern raider y.alinancion con ur ‘reisian do ubission. pero sin raquiston en {Ss prason especisos ‘Ge acer oajstos por enartarviento en secione ‘Soste con mis fuse, ui'en hero clad ‘iste da preston adecuad para pares oe ‘eentese a as pesiones 0 oa os Tabla 41 Descripeidn de les ajestes con base en orificlo preferente, coryCHA Done F8/n7 ors HA KI/n6 Pe Pen cites beonmeo | ew NIG P/N Partes esténdares y datos técnicos 3 ToLERaNcia Deane jm Peed sinmooto cas Tabla 42. Descripeidn de ajustes con base en eje preferente, vo | Alesana dans len cn, 117h11 | Ajaste de rotacion tre heigado para toterancing ‘sn oleate oltre Sitertasonts, Se eee | pene juste de rotacion litre no apropiado donde la precisiGn ex. N7ihb -Ajuste de wansicion de ubleacién para ubicecon mis. Pesto fsr yates (22cs Gonae perme mavorimrtoncte Soe te coe a a ae entices ait | tim Rear aaa noe brine brent on rca de spec aongneavenntsnatse ene |e: __| | | 7s | Ae eed ese mr es ie 2 SOS rape ence eee ‘Seana y gar Sovran car con pocah ‘at con ns fire. icon es coda | ie HIR6 | Savencontau descargar ueahnw | | ho | Aad penademade pepe pn feng leaping Sereuns tomepeetns Spec gas cre era mare lie peerapn— eehferpecroayApéndice ose nia | WHA | sree Tabla 43 Ajustesde deslizamlento y de rotacién libre (valores en milésimas de pulzada).Partes esténdares y datos tGenicos "po: ues oe ucA5 carta un La [eeeeeneee VALORES EN MiLesiMAsie PL Ghs “dane wae ° | 40250 4 Ww] 404 0 7 vs] s0s 0 47 701 285 Tabla 44° Ajustes com hoigura de ubicadion (Valores en milésimas de pulga Agr‘ig Apéndice tama non koe payne one . 709 9.85 12at 1575. +14 Tabla 46 53 12s | +12 ease co Alustes de interferencia de ubleaci (Galores en milésimas de pulgada). 06 075 os 1 14 19 po Hento y por fuerza (valores en milésimas de pulgada). peer + IF 2b OE HrenraneNcA MAMA ZA Ee ote ae Cea ecpaer ty oe Tole et ontils 08 09 Ce rer eere os co +04 025 306 03 107 =03 +0 oa +010 =04 308 03 +12 05 | anaEvENMPLO © pohids ‘AMANO DE ORIFICO © So 065 TAMARODELEIES ‘pats wax woLcuRA "nian Son EJEMPLO © 70TIa6 Yoas0 ‘TaWAROEt oRIFICO © 19880 TAMANO DEL EEO S3591 doama oso HOLGURA MINIMA 0810 90 0080 ie ai | T MAX] 1080 05 180] Tans 0800 co | 154 GIN OO] TID 09 ome] To 1000 COIL Wis | 10m 0300 cose | amo ose amo | an) amie cons | 1am oom ns] 1m 9951 oom) ‘1190 0070) Staion oo oc EEE a 1S So 16601540. 0.180 13e0 0070, 15s 000 | TH 15% 018] 1610 1600 Ot 16001480. 00 1355020 13 ony | 1s 138 oo| 1400 1.584 oom 1980 ‘1390 0070 | 16 por | Simp Sim ome VSS tim | ioe tsi poe Gon tsa a 01m 24600070 Tos oo | 2810 248 0018] 250 2x0 00 2380 0060 2uss_ 00m jou coo | 2a amt ome] 2mp 244 oon perl ae receer eae 24 0080) ee }} 3000 2955 mo 2984 0008 3378 0010 t artes estandares y datos téenicos: so 020] 20x 5370 000] cols 390 upw Sass oom | so sau 00w| boo 38 0010 Son 78002 tom Fae Om nose 9m 1 ‘oon 98000 00 190 016 is woe ime cas we Max] totte 3905 0398 | won 15950. 0136 "oom 00 ‘wn | teu 13299 oom | toa "S09 000 » : 2000 0038 Mik | 3 [Bas SS S| / Sap con B Mik] wim Maw 03D] 50s MOS O16 he oma] 330 som DOs ‘Gn | 33tm Zeon | 22m00 24003 Goss Hoo ons| scm ism oa 0 | soos 2555" S290" ya ® wix| 019 9m 040] ona wan 0201 “ons 99H oot ix| oum 230 0 | somo 39058 0080 30 um ‘ot ote cos} wo wow 000 oro] come Sse 0 oe ae teine!roo%0" om) “momo 0012 m Fast coro], bum oe! otto wo wax] i002 9m) 060 Bar eral ims pon our] 10s mos OS? ‘in| oom s36t0_ 0.70 Bae Gone| toon seam cor] raw Susy OW ve. nga) 820) yBRD O40 yases-ni2s [1200s vosee ui) 003, vo0m O87 ‘iN | ao 01m Toa fie | town tive oota| tz2an 19375. Om wo wax] Moz 7 0710 90s? oie | Wooo 15006 0073] 160 00M O0%s iv] teoam 1593000210 Voy cows | Woo ts89e1 coral tommy 58975 DoUD Tabla 48 Ajutsbislos de orifice prferonte (imensone en milietrs) A239EJENPLO soHine ew ee ramet icra os 10018 TAMAKO oR| oniFicn @ 8925 ‘TaMafio bet oniicio 10015 20 o S028 v L ese 19918 DMMENSION DEL E-€ 228.076 AMANO DEL EES OOD 35.000 HOLGURA MAXIMA O.005 UNTERFERENCIA MINIMA 9025 INTERFERENCIA MANIA 019 INTERFERENCIA MAXIMA 0.076, ea a etcetnreta 7 coll en perenaiss Car cars area nee er et eer eat | We Auate To 106 0010] 1010 1.010. Oo to1o 1030-0008 {000 100 0.005} co 1.008 0016) 10001006 0012 10m 1.014 —on20 1210" 1206" 0010] 1210" 1310 oo] 1210 1212 vom! 1.210 1220 —oone| 12001200 005] 1401961 0010} 13m 1am -oM2) 1m 1214 —omo| Tor 1406 0010) 1610 1610 vos] 1510. 161 Go| 1510 14630 DDD 21) Zove “Ooi0] 2010 20108) 2di0" 20H oon4| 2010 2000 vom 200 Bam | 2000) 9010] 2000 2a 2014 somo] 2510 am] 2510 ‘o0] 2510 | 250 25 310 0010} 010 06] 3010. 73012" oo | 3o10° 3020 oo 300 00m} ion Am$ 0010} 3mm) 30m —o02} 300 sor —OmI0 aon oon} soz 401 ooo] 4012, 409 con] 302 4027 007) a0 00] 400 408 -0016] sim) 4012 -00m| 40m 4019 —o007| Son ‘01 | S012" S01 om] S012 sox com) 502° sear —omr| Sait 50 bom} som 36 0016] Sim 501 —on0| 300 so19 om oom 000} 60m 6.08 -D016 6000 Bort 0020] Fon Go19 om 028 05 Bore| eos 809, 0005} ws Koa tomo | 90's exe 0mm any Bom S010} a0 B00 -0019| 8m B01 oom | Bom 8023 —aa2 0x8 ww max} 015 wo1 oo] woIs 0919 9005] 1oM3 100% vaH| O's wm2 ome] 1001 10087 Mix] torn i001 0010] 10000 10010 —vor9| 100 Yoo15 —va2s | 100M ro023 —o832| 100 1006 12° MAx| 2018 S1Z01a Joo? | 12010 sz 00%} 12018-12m-9 oa | 12.018 2039-9010] 12018 20, 12001-0012] 1200 202-205] Reo 018 09] Oo 20% —om9| 1200 We MAX] W018 Joo12 OOH] T4018 16033 M6] 6618 team —con0| I6018 19039 ~c010] T6O1E Mi} 60m 16001 ~o012| 16000 16012 —o023) 16000 6.018 C029 | oom THa2B 0499] 6.000 207 6x | an021 go015 ote | gon a0.08 omm6 20m poo (ow So's | om MIN | 3000 2002 0015} 20000 20015 omen} 200 2000 3035 —0048| snow 3 MAK) Saat Bas only] 25ma1 axe O00H) asa01 25a 80s —oa1e| 25.00 MiN| 25000 950m _oor5| 250m 2¢015 —naza| 2¢000 2300 05 20m MAK] ox ont — ots] Jom sow o.006| 0021 son soot sani Mis | 390m 3002 0015 | 30000 Wor —a028| s000 3000 30.005 000 40 At} ms wore 0023] sons 40033 0008) wou 2005 2059 om Mix} 000 4omz -oo1| soca soot? —nass| 0000 00 ou sou 5 Nix | sions Goma 002s} Sms Su0%s' oon | sods os 059 sows sis | somo s0mz —poi8| som 5007 2013) som S000 S083 500K 6 sux} ooo wom o0zt| woo wan voto) «m0 tooo wor? sea siv| doe come 0001 | uD won —D0%) tou 00 oss sooce 2 MAK} eo 001 ozs} son10' BOM! oG10| ae, ‘000 07% soo Mis | 8.000 oun | Bone 0-909) ADL ‘mon ma59 soon on Max fies ow] 100035 ten0e —9012| woms evens sooo: —o03e | 0008 MIN |1en000 10.03 —0025 | 1oo0M 100423 9085 | 100409 ono ton071 0093 | 000 120085 Y20100 0048 | 0009 j20m0 120079. =0.0 | 20000 4000 160125 0.00 | w.00 160213 oom ren000 0.135 | 00 090 no Mat |120m5 300% oma) sows LoBe 4012 | OMS iis }Hoom 12005 -0m25 12000 20K 0085 | 12000 iv | 0000 uns ~0.028 | tancOn eno. —Da? | waoKeD ‘Tabla 4B —_Ajustes hisicos de orificio preferente (dimensiones en milimetros) (continuasién), .-a Partes estéinderes y datos tecnicos eseMeL09 vocrints eueueio. sire Tawato oe. oninco 120380 Tako set onncn 038 e100 $1000 TAMAR oes eo $08 ‘amano oe E122 wesxmao.r0 jovsuna MARIA 079 HOLGURA sri. 00170, x MINIMA 0.8000 tac Pee eat onincio Ce be 108° “1.600 07 | 1020 "L000 aie) “ate 1.000 aie 1020975 oo | 1.006 aso one | ane ass ‘o00?| 1000 ds one 424513000070} 330° i§) 1.210% 4.200 core 13% 578 0m] 1308 1199 B00 emma} $200 1158 ao00 Vols 1400 07] 1.420 1600 ona] yang {io tors] ssi 140 oor [at 573 von | 1406 13800006] tad spk_onas 1554 0000 200.100} 2045 2.09 ote] 20.0 000 =A.0H0| Bed) o016 MN] 200. ye40 010 | zoto i973 ana | too 128) ag0e| ame 1988 0.00 25 Max | 2620" 2500 0.10 | 2545 2500 aon] 290 noi] 2512 250 oors Bate Ai a2Sce_ tao ow | 2520 2475 20] 2506 2490 ou 2601 | Seeger 8.00 2 4a) 328 S000 am] 045 — 3000 “oar | 0) homo “ao| 3 ooi8 ie} 300 2940 ao | 3.020 2973 om | 3006 2390 9.0063 mux] ass tomo 41060 4090 00%] mse 4000 non Mn | a7 53 oan! 400 i970 ooie| sol t9e8_ ons STM) 148 — 0000220 | 5.0” 5000” mows | oss aoa oe sei{ 50m +925 00m] soto 4970 ono} 010 4988 a 4 «mmc | 6145 Gono 0290 | ce seo o0H0| bole GoM Ome] Gonz Gove pita mw | com 5925 oar | 030 alo ss 0010] Gost 5ae8 000s) hom $7 oro | Awa n900 02 | = e076: —o0%o aits| aos ean dose MN {0m 2910 om | how 764 noo] fois tues a Wo MAX [10.179 so000 0260] toare rao 0.112] 10035 10.000 4050 | 1am. ome sus | 30.090 2910 9900] too4 9963 o0s0| 10013 aes oors| iasos oxm0 12 Mak 112203 12000 a3ts | n2.083— 12000 0.36 | 12043" “ARAN UDET zi ome: Mn] BO Hiaso 085} thaso i957 050] i216 119m one) 1306 Hew ON 998 0.000 16 minx (10205 16000 0315 /"16093. 16900 a136) 16013 16000 ost | 160 eo one 0.09 wealmesge 1320 0055 | 16050 15957 oor] reove isoua_ cova] team tsa gate 200 20 WAN | 20240 20000 0:70 | 20317-20000 0,468] 20053 20.00 core | anetellanamieett oni MN | 210 y9a70 Does} 20m0 19979 020 0007 0.00 25 MAC | 35240, 25000 0109] 25085 25.000 0074} 25098 35000 Bost oo sun | 35.110 24970 oes] 2smo 24379 ouz0| 25017 24987 oc} 0.009 30 MAK Sn340 S000 81} 0053" S000 “0rd a o.| oo is | ant 9aer fms | sand 9% on |e ‘i 40 Max 1 40280 4000 0.440 | 40142 «0c00 0204 40064 40.000 0009 | aon asane per ‘on sun | 49.120 39240 0.120] 30000 sie 080 3998 02 Sens a.m oon So. as | 280 sneo0 | 0450 | sore somo nzo4 | S064 saac “tne | sane ‘a%0| 0 sas | 50130 97540 ond | 02s 49.9075. 002s | Soom ‘oins| 0.00) fo MAX] 60.10 «aaeo 285 ta.00 0106} «080 «o.060 00s on aww | 60 140 SHat0 1109 5947) 0030 | gooi0 9.981 000) don ‘BONS | 0340 2a 0.00) 104 | “ans en.600 0.055 0.08) Min | 90.130 79.810 100, 7997) 0910 S010 79.981 O10] ‘0.000 100 Max | 100390 100.000, 8204 /100.0% to0000 v.25 |joa0s 100000 O09! 10038 0s ‘as [100170 99.780 fon20 s3913 a120 icon mset cose lion ‘sere On| 0.000 180 Max | 120400" jane ‘MIN | 120180 119-790 {20307 12000 0244 | 120.0%. i200 0.125 | na047 Fan.000°"o.04| is0mns “20000 ase Malan 119995 0120/0016 9.965 Oe [wad f1R97% aGI2| 200m Tin678. Oboe 10 MA [aden Wooo “e710 re0247 saa os |ioaim oom Orae fiaost Ten000 neat Coe ‘065 MIN [160210_158.730_0210 | 160.145 159900 145 [160.010 139960 008 [teat Iexern oon me 2.000 Tabla 49 Ajustes bisicos de eje preferente (dimensiones en milimetros) AstGata ers verter oS ry ra = n M6 2 108 a on “ r) 5 o 16 ea v 56 8 8 9 40 20 86 21 oo oa7| 21 033 o@| 21 029 072| 21 x2 O81 | 21 2 035 1 @ 22 01 079| 22 0% o7| 2 ms 065| 22 om 071/22 om a7n| » om 073| 2 OB 23 08 071| 23 027 o68| 2 023 057| 23 m6 066/23 02 OM] B ore O71! 2 OM 24 035 om | 24 c24 om | 24 920 05t| 24 0 058 |24 0 056] 24 025 063| 2¢ oR 25 02 os6| 25 on os1| 2 ora 046) 25 mo 052 | 25 om 05 om 056) 25 26 019 048 | 26 018 046 | 2 916 040| 26 018 046 | 26 O18 046 1020 050| 26 2 a7 om | 27 ore om2| 27 014 036| 27 017 at | 27 oe O41 017 o4t| 27 26 016 040 | 28 015 038| 2 013 032| 28 ow O41 | 28 OW 036 016 040) 26 29 os 036| 29 014 048 | 29 on 029| 29 ots 038 |29 on 07 1s 035) 29 x0 9 032 | 30 or on | 10 025| 30 orf 036 | 30 0 01 | 10 O12 031| 30 31 011 028] 31 911 027| 1 009 0.23] 31 013 034 | 31 O10 025| 1 ON 028 32, 010 026 | 32 010 025| 32 08 020| 32 of 033 | 32 om on 2 33 99 028 | 33 009 025 | 33 007 0.18] 33 012 030 | 33 om 020 | 33 009 022) 33 34 0 022 | 34 000 021 | 34 000 o16| 34 ot0 026 | 34 007 0.18 | 34 008 020) 34 fabla 52 Calibres de hoja de metal y de cable y espesores.m 2 ice Tabla $4 Forma y proporcidn de los simboles de dimensionamiento. Partes esténdares y datos técnicos ‘remo‘Apéniice Suzi eecrTuD FANIOAD a [enc UAREAD OQ [aunemcioxD a PERF DE UNA NEA immneoN PERF DE UNA SuPeRFCE a penFio€ CuBERTA PARALELSWO [POstcION |concenTRCiDADICOANALIOAD [seria [AVARGAMIENTO TOTAL EN CONDICION De MATERIAL MAKMA CONS TOCNEINOD Pea & {EN CONDICION DE MATERIAL INIA Oirhoresro: [caer wncuNo ‘uneuno reneune [DIMENSION BASICA DIMENSION DE REFERENCIA [CARACTERISTICAS DE REFERENGIA [OBJETIVO DE REFERENGIA ORIGEN De DIMENSION [CUADRO CE CONTHOL DE CARACTERISTICA [RGURA COMA PENDIEWTE |Aiaeson ae a nk AA Gan re) i [aveLansoo 7 twnoruesro) v_| PROFUNDOADPAOFUNOO T prorvestor | [CUADRADO FORMA) o o [DIMENSION NOAESCALA ¥ 2 onan DEL ARES @ 3 ran * ' " RADIO ESFERICO aL | DAMETRO ESFERCO 2 % o [evme — Tanicuno | =—= enoPdEsTo} camplourse con abla SS Comparacion entre os simbolos de la ASME (ANSD), ISO y CSA.Partes esténdares y datos tecnicos QO) See es co ee ee ee) (25) ¥ (250) (273) (00) % (750) 1a | ats 1150 13 19 | 290 | 300 | Mes | a | 284) 125 | 1560 130 140 i) | 20 | 349 | za am | 370) g | 1 | 00 1130 145 200 | 21 | 62 | aap aes | anc! z| 2 2375 1130 134 20 | a4 | sa | Ges) sor | 745] gy) 25 | 2a: 8 205 2% | 375 | 5 | 599 1 7m | yon Hil 3500 8 216 30 | 48 | 3g | 758 |) toss | ta30 &| 35 | 400 8 226 38 | — | 100 | oan |} azs1 | — 4 4500 8 27 337 sy} 1.062 1079} 1496 | 2252) 5 55363 8 258 373 | 25 | 1.156 | i462 | 2078 | 3206) 6 02s 8 280 42 | 719 | 1250 | img7 | aesy | 4534) 8 ans |B 32 sm_| we | 146 | ass | a339 | 747) ere a Cr ee rare ere ‘SISTEMA METRICD intiMeTROS) 400 5.00 6.00 8.00 a9 ‘Tabla S6 Norma americana para ls tubos de acero forjado,‘Apéndice 3.08 , SASHES si 1 S mr ret fk Th ea oy | COpo A so TuBO ENT CRUZADO. poner LATERAL oe Pens sere Peete 38 2 re) ie @ #6 & 7% 0 @ 7% a on 8 a 100 mB WF 15 400 1a % Bo 6 sw | 30 18 Mw 1 ms 7 co [su 128 am wy oe we foo | 56 147 1088 ie 7 2 $0 He wwe wooo | was 1a 132 2089 2608 3ST Tabla 57 Norma americana para ajustes de tubo roscado de hicrro colade (125 1b). Peel 177 3m 2H Mois 394 2a 129 3 Ia 438 328 tas 1% S17 398 10 a 959 625 47) 195 5 499 726 58 U7 % 540 808 261 O17 sh Pen a americana para ajustes de tubo roscado y hierro maleable (150 1b).Partes estandares y datos técnicos peel YE OW epucron sera, enveron sheen laS9 Norma americana de accesorios de bridas. ge SrBee &y8 Beaus ostee - eo excentmic Tabia 60 Norma americana de aj ustes de soldadura de acer» por aproximsctén,SISTEMAINGLES SSTEMA merRICO ‘mater ne! SSTENAINGLES iMuMETROS sistema MeTRCO sigreMainatés PULGADAS! Tabla 61 Vilvalas comunes. \VALWULAS DE RETENCION mi Ts 4 +t vaiwuia oe commucrta i Porat DePartes estndares y datos técrieas ed BRRARS RUARRR SRaasK weenas Rea ae BBSeBR susese RegaBS 58 @ a @ 6 PPSPFa FHERRS SBRRS 333999 e2RRe a te «= = «<< Re BoGhes £25549 Regen Aailles 0. ‘Tabla 62Apéndice CS ST cy Britt NTERNO Cay 3710753 19S | 1062 2H 50S BB 375 10 HB % «16 A 435-11 1003 2H 2% 176 «4 4381 128 283) 8 1.125 281688 500 12:«1003 26 HB 2% 17% 4448 121% 28 3B 28 1987 5050 12 1254 «32 «38 10 | 1188 301832468 4 1003-26-31 8 30 1987 5050, 401028 28318 30 1254 «5850 16 1250 32 «38 10/125 32 1736 4A 16 118 28h 32187848 1 1250 32-3810 32 2066 «5250 je 1379 35 38 10 | 1312 34 20605244 1 1128 OB M4 22545850 181254 323810 34237850 70 20 1379 35 38 10] 1375 35 20% 524 7 2 1254 3 36 10 352254 58 50 75) 20 1370 35 10 35 2a 6250 75 20 1503 38 38 10| 14% 3% 2254 58 50 12 123 211756 4 ASD @ 50 12 825 2 1258 «323810 % 50 12 125 211379353810] 1500 583810 Bos 2 1503 3810 a2 30 2 BS 22 17% 4M 12 7 50 12 BS 2 «1379-53810 | 1562 a2 30 12 a5 2 153R MB 38 10 68 502 412 74 30 4412 | 1625 Q 38 3810 22 28797438 3a 10 2 2627 66 50 MR 42287) 7450 3810 4230667830 a | 175 4 22 5B 50 as 12 42481 6250 4412 50 Tabla 63 Sellos de aceite, pa Ca roo Seat rod BeSaRSTabla 66 —Cojinetes isos (no de rodillos). Cojinetes de bolas de contacts angular. (SKF Co, Lad) aesgaa aRsead # sagReR 88es Tabla 68 —Cojinetes de rodamiento radial. (SAF Co. Lad) CATE a | am Lis an » Sees EE 20 a8 sacar is = a See a Tabla 62 Cofinctes de radios einkeos. (SAP Co, Li)e Partes esténdares y datos técnicos ry Tabla 70 Cojiaete liso de empuje. ‘ i ci 7 : 2 si bes & : ‘isis 6 nee i ‘Tabla 71 Cojinete de bolas de empuje. (SKF Co, Ltd.) > nasApéndies pore ENGRANAJES RECTOS Te were bo CILINDRICOS et Cae mrt aac ote) DEACEROY HIERRD! Sima Ere ee sonao ve res1 14.5" i] 1) 7 cera 7283), ENGRAWAJESRECTOS. 4 1730 750. “5 D 5 WD ‘CILINDRICOS DE. . 3 | igs as 3 2 em Atenoymienno 8 16 | 200 973 33m Ananovermnon 20° ST ws | 20 ms 32 2 mmnmewemeny » | 230 as as ob 2 | iw m8 x x | 300 as 763 uo 2a | 3500 5 mo oR % Bs x | 370s Stn eB m2 | S00 1000 tp |wia % SB % | 490 i up | ns a 3 2 | S000 10 tm | 12 a 2 2 | 0 too Un | te a 3 ii a | 3500 to 1a | 339 a 2 soncruo % | G00 too 230 tm | te a 3 8 S| er tan _230_ 1m | ina a3 3. San 1880 250 10 8 acum EE | © | zs0 tao 250 1m | oe a & & | som tom 230 100 | 23 a 8 2 | Son tam 230 10 | 2290 a % | soco, 138 300 142 [24a 8 26 de em | ioso tia 300 112 |20 2 7 we | ito 115 300 112 |298 m7 se |e tas 300 1a [263 87 emoce TENA NENTS Tabla 72 Engranaje recto ciindrice de paso § (médulo de 3.18), (Basten Gear Works) age MooULO.e 9.18 (PASO 8 BRENERH gals eae oe kth 2 | sa a os S Anns ca erence eile ¢ Spe “woes a3 36 6000 a & oo eee a 8 ENGRANAJES RECTOS 8 42 700 “> “‘CILINDRICOS DE 2 = B00 a 5 ACERO Y HIERRO- fy] =| as erent zlé oo 10.000 3.00 7% elie e200 Petts er oe Baas ae 2s ae got eee Tabla 73 Engranaje recto eilindricn de paso 6 (midulo de 4.23) (Boston Gear Works)Partes estindares y datos técnicos ENGHAWAES RECTOS ‘CILINDRICOS DEACERO Y HTERRO ‘ova masin 145° 8 118 800 118 300 9000118 300 eee Bie oe sot saB awe 8 Wo 118 330 i i Yow 198 350 4D 18 350 Yeo 138350 % |rsom 138 350 wo [200m 131 375 tm [220m 131 375 5308 19 [2400 131 300150 ome 100 ‘abla 74 Engranaje recto ciindrico de pase S (médulo de 5.08), (Boston Gear Works) = 30 wo 0 ” 30 0 20 8 38 38 rrr 8 mB wb ouLo Be sos aso 5 ‘ a mS Hl} 2 nae x 30130 2 130 130 3 32 te 2 i 130 mreuouises mscros x 3 ta Calsonacos 2 to 139 De ACEROS MIEREO i] 2 tm tm [307 bo eee i 4 to 13) “os - cs las 0 150 100 — 38° I ct li x 40 130 ow i i 4m inlaws 3 1 38. exoeaupasRaneT @ is tm tm | ano wo se NGRANATESRECT é 1a oo 1a jane too 3 APRROY SIE 2 ras tm {30 | a2 socio rct20° ® 32515 | So —— a Tabla 75 Engranaje recto cilindrieo de paso 4 (mule de 6.35), (Boston Gear Works)A Endive ar H Ae . bu Pas rs at ere bad eee amet 5 (er ties sot X96 " ass | m|2o0 44 ais 126 200 12 at aes xa | 5012 ew ee a9) S50 lia x 99 » ix .09 ® as | s|2sm0 55 243 42 244 200 wie |ew #1 @ 2 # BD io. Ben 5 256 18 ax 09 ~ @ » sie | |s000 6 sua 176 275 2s Ben] ww 5 % ® in to a3 12 sh x» % 3500 75 348 209 3.25 250 sxn|amw 9 9 2 4 2 » aa Man a ae se 1 Sx |uo 2 ws ew By © aN A 8 i tse eas lie hm @ we FD iat ax 6 % som | 2s| sooo tse 529 300 a2 390 175 tse Saxe |e mom 7% 7 HB 3 Us asc EB Tian elon Uni ina nc de anges ee erable mre de elie bcc, aor ino ct Tabla 76 Engranajes cOnicos de igual dimensién. (Boston Gear Works)Ty e f scenes TAIUSTABLE CAPACITOR ATIERRA P pod aie ae enna rica i Se a aust ceyenat__nouneat | PoLanzan0 ae coven ets | ‘AMPLIFICABOR agi ee ose lak TNcANDESCNTE «= =) ener. - [eonseron tao 9 tAneasa cowacrowenana = —X eho cow bos urmapas a sworescenre conmero mac => fremuna) MAQUINA, ROTAGION conexiones a ceeatss =e GENERAL @ ° © CONTACTO LLLcTNCO conractono —s 9 bo—y | woren CON AUMENTO Ms SaRAENCHUFE HENGRA,CLAVUA © @@ Bisvunton cenenapon o€ ANTE Yoram 00 —> foment’ @) a femur so 0 schema ege eet yoy | Sige 7 Ged pero siusragte +o eee CONTACTO MOM, asTeRSCOCON cemaoo oy SIMBOLOS EN LETRA wrote contacto mov AL umes wicROFONO Goimacrooe | O° vecurno = [Eh © eeu oopooe Eemaso. TRAYECTORIA, TRANSMISION CONTRAANTENA th nteRmveToR ile GENERAL contacto oozes sono see = DisPosmVvo De SeRALZACON AuoVA | _(CONEXIGN) Goncucrores 7 0 —= Rue pe cAMPANA 1D oD] oiReccION DE FLUJO Senbuerones + NO CONECTADOS ae oO Ln serio o —+— | conexion * B) | nme 5 se | ee unto oe umes PARA TRAVECTORIAS BaTERIA FUSIBLE CONECTADAS, & " CONDUCTORES CARLES ce = +L - Necarvo 7 o if ‘GENERAL o- unaceiDa —f n ° (sovo si se necurene ng ~~ Seusuniracones muvniceton sie DELEOSOUEO! Tabla 79 Simbolos grfices para dlagramas elétricos y electronics. RNow POLARIDAD rosrva + RECTCADOR © BOBO aoe RECTIICADOR =e st ae (RECUENTENENTE feenpano ye © ohne OF VOLUME) lusrasie 0 ei “YA ° DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES [TRANSISTORES, Dl NOMBRE DE LATERAL] Wor PAATE pet SiBoLoy ARGO ia Base 8 coLecron e ‘GONSUMO B EMIsoR. e ‘CONPUERTA, & FuENTE x ‘Tenwinaremncea | FoToD|000 (SEMICONDUCTOR) \ “he € eee REGULADOR DE VOLTAIE ate - = lobo semiconpucron (IODO RECTIFICADOR 9. remssron ore (SP-9 f D> e ‘rmansistor UNCONEXION BASE TION compuesra, ‘Be CONEXION CANALN ‘covpuerra, 3 wey ELE a - co «(BER sigmatel GSS a PLS COMPUERTA D Be ABE “ are n corn /acam ee TIRISTOR. S BEBovcon he ne See Sve ssa epee mane © WNoic FOTOTRANSISTOR “TO PAP DE TRES TEMMINALS © INTERRUPTOR UNIPOLAR, MONOPOUAR, conTacronaPOLAR, —_ SRNBRS Putsavon eLecrnicn, - Enero cenmoo a pursaoos xgcTnco, cacti g. munoniciox tcuatouen Gee 3°8 POSEERES, TRANSFORMADORES, INDUCTORES, BEvanADOS “ausromuanonts baw csnenan ° Loo) TOO) kd nonzomaarénce ‘9 kaw OO) INoUeTORES vDEvANADOS O05) NUCLEOMAGHENICD === m= oe ay avustane ‘i Tabla 79 ‘Simbolos gréficos para diagramas clétricos y electrinicos (continuactén)..