o09gst Borivoj Andelkovie ipl. ind. arh, Stanovanje starih osoba Ins eet ladavatko informativni centar studenata— BeogradBoa} Andoow dp 2 ah STANOVANEE STARH 08084 1. 8. perenne dane Iedvatho infos contr studs (8) Baste. Blanch A tat ase tok oe. comoonoaR2 ‘Alelaanar Ure rok ah Mata Bon Prot. ke Als ete ‘Aloaandr Aoosooué pea sitar Foksjem retora Unorteta Banga {ho} cota of Jun fre. goine lols pode eat 8 ovembra 174, Tat 100 primar eon, mj 107 tne i. Sadriaj ued 7 Noke ovobenost!starih osobe ‘od znataja za problem stanovanjo 12 Rezvrstavanje stain osoba ‘prema njihovom zéravetvenom stanju 18 Neophodnost edpovarajuceg stanovenja 19 Obliet stanovanja 20 ‘Staraek! domowt 21 Samostaln| stenovi 27 Grupisani stanovi 92 Stanovanje 97 Stambene Jodiniea 46 Sonitoral vor 89 Nok prostorit ‘opsteg Korigenja 55 Osvetjenle | grejanjo ST Spratni objelti 58 Neti qrupisanjaobjoketa 70 Loctranle 92 Literatura 90 Poreklo iustracia 100 Predmetni abocodn progled 104Uvod Pornsta Je Binjenica, da jo danas ubese starh u gslokupnom broju.stenownisiva us porastu, Cove Zivot je u toku ovoga Vola, produsen _ proscks Aadeser godina. no samo da so cute Zi, vee {nacl etarenja {2 Posledica opsteg drustvenog ekanomekoy.narree. ka. Primena moderne provontivne medicine v wast rai ud, veoma uspesno poboljsavs zdravstvené Uslove. Od posebnog su znotale jens resulta u spre avanla opasnih masovnih bolt, ije su poslosce 43a Govetanstve nekada bile veoina tke, Unepre. deni su icllenst-usiow, peboliana je lsirena, us. ‘ou! rada I'zivota, povetan Jo 2hvotn standard, ble. Sodatl adravatvena t sociaine zastite fd. Sv ck : dll, aoe it tie ad M1 adraule, njhov progesan ivothi vel. poste ut, page, tokom pectednjin decent, stslng ove ava ona) deo stanounisiva "koje. oti Tools 1 nly dane rego oladh Sve Je ‘Medutim, dok na jedno) strani unepredent uslow 2 Vota ‘produfujy prosek. 2ivotmag -dobo, no drug sani ‘toéki ahotni problem "aval stare Todo sl 2 povabon, hog iva On ne pas sao 2a" produzenje” voy, Hivota. Wee stanovanje svskako fo Jgdon od nejvitalnh problema kot tet stare usobe, 2e nh fe ta) problem ak =bitnjt nego za estle, fot int w stanu provodo ew svoju starosts (Nl 2ivkoWe Soci Ft rein atari) Retovnio tg nithovog probleme, spada u domen’onh mers remenog, humang orilentisanog.drasive, hole 30 Zaaniveju'na tent dase starim osobama pomogne 4a svoju starost primo | prozive bee treuma ness: vin, dostojne eavels.” fever {0 bet Ovo rare fant dobar de own rss eto ptm sein" este) mot ne oa 7U ranijin periodime istorje problem stanovania sta- ‘ih Tudt nije se Ispoljavao ‘uy aatajo) mer. U Patrjarhalnom drut, naimo, ato 60 resi 8v0 do hastanka frze ‘kaptaizma, porodios je bila malt Brivredi pogon 1 kome fe" angazovano celoaspno ‘domasinatvo. Ta priana.povezanost porodice nae Bina protevednje, Gdnosno’ pried, nartito je razena'kod math Tsredniihseljagith poseda. Na {9} povessnost! eo | zaenivao natin privreivania ve Tk patriarhaine porodize — zadrugo. Negin soljecke protwodnje zehtevso Je, dalle, strogu porodiinu ve. Zanoct evih élanova poradice. Mooto | logs evakog lana u domacinetuy Blau’ odredent njegovim. gor ‘nama 1 spocobnostime. Nije ilo problom okD #3. pobijavanja, oko Tavore eredetava. 2a Avot, pant oko Stenovanja stark, koma s@ uvek pridavan poseban ‘mata), | kof! saw domadinstvy I njegovim unk. Jama imali evzotn moat. | u dubeko| ataret! on br ostalalelanow zajedniekog domacinstve sa svojom decom 1 unueima, Koj bl opet prouzimall o sterima fu brigu,staajutt se 0 njima fo krla nihoveg 2 (Otuda se u proslost! sa problomom stanovanja star ‘usroéemo poglavto na primerima ukaztvanla pamoc, Zarinjavenjat smostaja Keo vice samilost prema Udo: ima. Organiovano girotista trabalo 4 vu danaénoe,Jasno so spol bila ‘sve Eesdog odvolonag Zvata stare ganotelfe od ilade— Pout cpolavani ctrl de ez! szava, Osim toga, Industiatzovanom drust, porodiost svom predie- hnom dob ion le tani da pratt evar. Iu nogu ‘starim eeobemo, pa eu start upucent da ede fen, nezavan, samostalan 208. Pro: bem Koj pet tome nasteje epoliva 90 Sinjonit dasa storos6u Tetovemeno nastipeli: labllenie fiigkih sposobnos = amanjivnje epacobnosti prilagadavanis, ko 1 — opadanje rhode start oscba, U toky posldeh conta topetiio eu 20 u voso) Meri crubtone ntrvoncle ucla pabolenie Brat th ustova startn oso, pojeil sh ¢9 zn? obit ‘Srgonizavana izgroje stambonth objakts namenio fiestas Mote re do's se ta ol po. ‘roe! starma ja ranjo '2emijara se veokim sen. ‘donor. Tok Evop ran u skendnavam nego ‘mediteronskim zonljame. Ran konceptpomoctfojs Se praia stroman osobama, amen fe nous: tenjom ole mieerde,« atianiom zajednie, 0p. Stedrustvene edgovornostt Danas, mm ime, ave ide preolsdva vest, earanj 0 sian ‘eabama ne evar fof po caro} vol ‘doezbdule usta zsjdnioa yee foto pravo. th wh, ‘toconeleoz dig nz godine ads! doprnoes rusty, ojo au on al timo pripomegl opt rao) rut ‘eno brigeo starine smo je dalinieno soipasivanjs Kelair di ae nan ne jo srodetve 20 pom farina. voz grad inna namenjenth ‘stambenih objekata, Istovrameno {a sredava uate 2a sopsvene potebe godin ajo nomineyno prod. U razmatrani problema stanovanjastaih stcana su Uglavnom pitanja vezi 20 Ie. Medutim, Jasno da oenovnt lament! 1 uredal Koji ‘toba do’ obesbede Konfortabiinaststana, isu Jed no Gemu br tebalo posvotitpaznju, | da se pored fk 2tkihy pe mogu mimic nl psihlosks | okonomske ‘beledjastrih ju, kao posted ‘it starenjom, 2 ko u stanoven i potrebo. Spectiéan problem starovanja sterh osoba zahtova, 4ekle, trot pristup tasnovan ne samo. na ekonom ‘skim’ damogratekim 1 statisti¢kim eapoltimay. kao neophodan esionac moraju posit | rzultat! socle- Toslih, medicinkih, posebaa gerontolsidh 1 drugih studi ‘Moston uae tt pe paces ed 10 ap Serra, Pit Sea ea ee tpn ao at aie ie Sn etch dontethe"s ae toa ere te cre ‘nei dat odbcen, Yoo apoio ont ro Domcranin Sans dave hI cont ae top deat Wen meta Eo£) 9ko Je staranio, ico biclka 1 psiholoska pojeva, Feletimno novo fodratje nautnog fstraianja" ume: leit pshoiog pat postal baa na hie se me eslont— to eu podact e tavesnim Karakeristime Start ob, Kojo su od macaja za stanovanor Ne brethodno, treba proctanje eared sam pojar [a geoba. Uveaie Um mato se reel de se leg) avokovog radnog periods poklapa, mene if isos, ‘astupeniem sterost u dobu tamed 0 1 05 gen Stoge 52 u metodologiltravana osobe pose od (404 staroenog doba smatraju star oecbema: le {8 slarost ne mors da prodtavija | nomincuno kort, {tisanjo staradhog dob et, mika tens | harmonies peat ‘a Osh sovnastlom pestn pasa oma oe ‘ico strat cher put Jo ver eda Hee ‘ein, Heke osbe, apem valet pisondeenon, fants “4B os gears pa eel lil ude stro 0 godine ne 10% snort. ul osot jw poate 8 Boge on ed ese 1. U prosiost hak Je reéeno, radavanj problema stenovenja starh ul svodio se na organizovanla ubosita tno ‘rutznie neineophodnilog smedtae za siotni, Si Je bi Iegon od vidova davan losin. Zanimiivo fo, modutim, de a mekim manastrima, orgsnizovanin me. princi te ‘diortire — kot dopudta da evati haludor (prow sts. Fac), monch (prev: usamiienth, eamoch, moss mati nest ligne imovine, da com za sebe fv, fren! se 1 teva — zapateme, narostio u organizeci Kelis, tveeny sleet sa eli, venetian, trove fe ‘fee u grupnam stanovant starh at ina, ares dena signost u nacinu vodenia Bota! potrebeina, covets Je do slénih koncepcle organizze stambonog prostore ao primer navedona je ovde monase kelia Rilskog manos: tira (Bugarsk, le vremena pote 1858. 9} ‘Sake Kelli 20 sestojl cy sobe w Kojo| tht moneh (3), mele uhinje podesene da w njoj moze proko nod! spevall osha nik; ol usluziiastarcemanaha (8). | predprostars (1) kal ‘overule ove dre prostoriay» kame se prleupa ae olvoreey Saloria cordate ‘ed uporeéenia doje se jedno savremeno resenje jednosob- ih jedinia stanova 2a stare u Watson, Svelearste lor Paul Hirzel). Vidot' sliea 13, na tr 08. 10 |Neke osobenosti starih osoba od znataja za problem stanovanja Saroja inven fle, psloloske 1 pat- lathe promene i prouzrokule poles rezni teskocn, {2 zsh prlegodwonja toe pone opt nese Bid fe mor oezon, da dovoll do don Esa Molen stn Tiles znaci storenla v prvom radu su postepen! ped {ile 1'lagano naruSevarfe mentale, opoeshnets Nihove pojava ute na atveranje oseéans nese: ost oseéanje nemo! Usted sleblenla eulacte kv | smanjone efikas- nest crgants osm sob ‘wove mana Prove “tare coobe fapajavalu oh | povebu eo Toptifom sredinam’ of one kojl sieves made drove osabe ‘SteriSeSée boluu od akutnth obolinie, koja proistcu hove xdrav- je bva sparta Poveéava, Nostgurnost pri hodanju, prouarokovana slalje- ‘jam misiénog tonusa I misiéne sneqe, kao 1 cbole. ‘lima ost, Kojima su stare osobe.nakiojene ‘ne samo da smanjuje nlthov redijue kretanja, vee To razlog razicitim fakturama' do kojln dolust mnoge Se8ée,nogo Stoo slual sa tdavim odaslin ooo. Spesobnost njihovog kretenja smanjje se 1 usled elimiénog oduzimain}a pojedinih:delova ‘tela {8 upotrebe ortopedekih pomegala. Otud se y steno: imal star osoba predusimaju mora koje tebe Ga ‘eotanje I korlgésnje_pojedinin & 2 labeglt moguel. udes ‘( epe aj ner padne povrsina bee denivalacii, bee ste- nika | pragove, primena rampl "ste, pored ose fog, treba da omoguel | eventuaing kreianje’ ine Héskim folic ¢y zstim | razna druge obezbe. enja,od sapitanja | Kizanja, postavijenje rukohvata 28 pridetavane,"posebro w hedncima | sontarnim Drostoriama de. —Siike 5 1°62) 2 = Posto, zatim, | potrobe 20 korigovanjem nekih mora rnemesaje, Hoje nace mogu it udobne za miad Sesvim neodgovarajuce 2a. stare ‘osdbe, Ove osobe Imaju'smanjenu sposobnost docezanja, one 36 & kom | saginja, pa tm Jo otekano dolwaianje predmets fol od stl sho, se ato aeten toga se preporute redukelja visina ormana,polica 1 duh elamensta, Koll siuz6 2a, emosta) prodmots potrebnin'u"evakodnevnom Zivot. Sc atin oon eed oe Sepp, acres toe Sige Visas Teche ar encraiet tears tare hr iecantmeaetanes taka ie Se aerate nears SPaS es pibeens foe peg tac pero iat renin aaa Sa See er oes ci eaten Oslabelo culo miris Sesto postaje razlog noble (ovremenom oseéanju dime, atime 1 opastost pe. Zara, St usled ofezanog kestanje tary osobe: mese bie fetaino — iz Gega prolsaa!rinostnarotog pre. tivpodsrnog obezbedenja 45Dodajmo tome | neko posledice starenia psiho- Toke. prirode Povlatonjom tz aktivog radnog odnosa, menie. so poloes) Dritodt Fisnoeti, oscbe {ahve odbenom, Tal nia ragrealu ienost, Be Cake sivarau ubedanje 0 nedostathu motive z= Aestavijanje Bota ‘Ovo osetanjo nokorisnost | preznino vibe 20 1epo- Tava, kod onth osoba hoje stu aktivnom 2ivotu bi angezovane xgkim radom, Sada ona nastupa dell: Imitno I kao posledica ragpoleganja ‘se mnogo viGe slobodaog vremens. Promanu nastalu povlagenjem tz aktimog renog od- nose Zone Take prinvataju, Buduel da 0 Hed nih oo prekida Kontinatet U obevijania poslova vezanih 22 fru’ damoeintvo, 2 Kojima se one soda vie posve- uja, Tato Tako, Lago £0 prlagedavaja oeober hole su deo svog vremena posvecivale neko) ektivmost| ‘an svaodnevnog posia koje. posle-pensionsenie hagtaljau svole angatovanjo to) sktivnastl. No 2) hnaGin njima je moguce da se postepeno. dean 4224Ju. Postal, dekle, noophadno lnalazoje. nel Sicivnost, odragenog sngazovanja starth ogoba, kako bse suzbllo osecanje nekorisnost | doprinlo ot van mentang ramoteze Gubitak porodiénih vera | nodostatak dodira ea edre- enim arecinama T udima ots Th rani okra esto vode stare Wade u iolacu | usamljenost Kole ‘demoralise ~a to postal nalopaenie pojeve posled- ewok obedenog cise ala ‘Sowieo sopstvon} Palos fa | amanje do 20 oi is oe ela vette vee, aah of bos ‘or, entree domatin poslvina, rises an ote ‘any rab renarern, tain gui Gtr te ‘ela meting erort) God aay’ ath Spores rh ovob, token Jo SAD mtu ests Rane fey tale anata on stn tet Ee oa sp inant (slot prema sin itinatiss Cee fh ao Seer ep es i fw le sk pe Pree ny 4 «sd he na at re seat ee eet ise Burd cores Eich crt al cet apiece Sean sec tae i Zatvarenje vo rug | oaeéa) 428 posleciu ubreanu tendeneiju psiholestog Porad pada flaékih + mentanih,sposcbnostl, =m njena sposcbnost prilagodavenja fe {kode tpiéno obeladie starenla.Usled toga kod Tevesnog dela stain osoba lspljava eo konzerati Zam, such &,novim ‘enonoljama | otefano prihva {anje nowog, Str ud) au vezani za svoje navke, 2 ‘sv natin vote, 2a seeding na Kou eu priviknue ‘Ont no 2olo da 99 povul fe drustvenag 2ivota oalh sociainih grape Kojima pripadaj, (Slike 78) Stari postalu nesposobil da ode#e standard. stots Foyt strane lalla kt su navikly Jor 2a odie kom u penal prinod opeda ® troskovt Svota rest (Posebaa opteracula prinode stain judl toskovt 23 ‘odrzavanjo arava | lokorake nego) 5 ‘segregecle. maj(Osim specijaine noge u sludajvima bolest | fikah nedostateka, starim esobeme postaju pote I drug ‘bit pomott {hao na: primer pri obavjaniy fin Poslova u domacinetvu 1). Pritom treba istact do ‘start lu, ako svesntsvoje hemod! | potrabe 63 ‘se pruie oufedene olaklea, ne 2ele da Uslod prima js pomoe! Koju njihova atarost zahteva, bude unr: Fenitezaroost nfo ion v ok sede Syl pomonut | deol fltor retro wey na camo ao ctanja, erejeltovana | opramanje stove. ea Stare coabe. Ovo} stars] orp! al potrebn su, Sei ele strevara ah, bereat 3 ‘yotne'uslove-u potpunost edgovarsjaée nihovim f Holos 1 petoioigm mcbsrocina Lol C0) no {a} atin polpomeetmhews altima. strost 8. sGuld Houses, osnove prize i. stamtena jadinica | em" 2 paronca ar 4 tare i 5 tse 5 toe 7-8. Zag 49 stanovia 20 stare osobe ‘FRande Housing for the Ear, Phladlia,Parteyha. ‘nla, 1960—85. (Venturl and Rauch, Cope & Lippincott). 4 rr a7 1 +E + - oredeenie 0 orakv vit oki rez jo ted de ‘ L ; Seto ipo tone any eoiey bord 7 Suatrane in afi. ont zn ‘jinn ate z Gomi vesewoval Povcboie widow tearanost ale : 57% nth paths veome topstine posedcs. Doi ° 4 e 7Razvrstavanje starih osoba prema njihovom zdravstvenom stanju Posladice process starania _poneked su jedva prt mmotno, a foked opet, veoma drasténe, pa so str te0be prema adravstvenom stanjusvrstavaju us doco grupe: sposobne (nezaviene) stare osobe, — osobe Aobrog zaravj, koje su u stanju dae usluzuju same, ‘ber pomoe! druaih = da odavaju liénw hiljenu. = ia So. somo obi = a Sebi spromaiv t raspremalu posteju, = a obeviay Takse kucne posiove, da 69 samo fra = Ge ine 2 nedgualige soggetgn aimee sees eile tases leaner me, wat oi hele CEM nc 3. Invalid (potpuno zavisne osobe) — tone stare tos0be koje ried spose da sama.o cob vode brigd, ‘med Kojima znatan deo boluje od hroniéah bolest pa im je. proma tome, potroban sistematsk) nadzor Pistia medicineko staranie: love stanje zuavie je takvo" da zahtove boravak U neko) zaravstvend) Institut Modutim, « razmatronju problome stanovania starih Ul gotwo wa sj ina ae ‘amg femedu pruh dveja grupa — izmedu sposobn {doen spss tn osha fer. ose oe. ‘sna trenutao.nemelu spe h pores, nit zahtevaju posebne uslove sts. ‘se nihove stambene potrebe modu ijed- ‘ati 88 potrebama ostalog stanovisiva. No, nilhovo 8 avstveno stan jou zvinost od rocesa stare fier Fol ce peli taunje doves do Hojve manfh tievech eedostataar Tr suoet so mann i vec teskotama 82a ime valle unapred acum Neri a esta presalavnfsstarih Ti sf. sh esl ii sedge ata fromona.u nihowom sirevvenom staf ko post, dice razligitih stepena starost "i Gl ‘toga $0 u ovom razmatraniyimalu u vidu problem! brik dvelu orupa stain osob Problemime Stanvenja Eraula tak, da im aa fetreina. A iivezhvanje ou pokasala, da 830% lary a ral loan feo stony, te im_dezvoljova’rolativnosamestalan vet. (Prema Imaterihima ECE) Neophodnost odgovarajuéeg stanovanja Stare osobe, peso one inokosne, kako pokazyja istraivanja sone u tom prevear Imai nafetes ato gore stomboneslove of osal Katopor anomlse. Roritou vocin) dott stngte iat eu ton a oma remien no odpoerjs pesiri porebama Starnes etanouna, tees Ot rocona in oletéa posse doko Osim toga, znatan deo starh ofoba biva prinudon, da 2hoq smanjivanja svolh pribeda varment etan kai Je dotada kor Mall Kompakini stan, pored toga sto vise” edgovare.njihovimskromn Eredstvima, postaje pogodnit 2 Korléene od strane ‘Stare osc manla zomara Koronika nego stan vo. lke powrsine. (Vdet! st. 27.)- Ova potreba za zame- hom stan, odnosno preselonjom, Joa Jo 8a kod ‘sob, narotito muskhh, koje su pogodene gubitkom bracing droga, pa ne 2sle vige da tive sama: il opet, kod osobe foje 260g narusenog zdravlja au mo: 19‘quénostt da same nastave 2vot, pa im Je nsophedno Stanovanjo prlagodeno ajhovim potrebama, Uz koje 0 im bWt prudene | edgoverguce usluge. Prema tome, mogla bi ve ovde naplsiti jedna_ od bin faraldorstko stonova 2a stare, naime — {0 Su po prevly stonovi osaba ogranieenih mater Fel moguénost, koje petom Imaju lvesne pe cifiéno potrabe'u stanovanju, atu se pored tl ‘s1Skog prilagodavanja.| zadovojavajuGeg standards fonfora, uprvom radu ‘misit na nunostpruzanie ‘olakstot, koe funkelonsenje nedphadalh serv 18 Ideslno gledano, problom bi ge dso resi obezbed! Yenjom stanove 2a stare oscbe ae odgova Tthovin novonestaim potrabama, | u ofima em Bit omoguzena da na ‘edgoverauel natin” proveda preostale vreme evoga 2iveta, il bar njegov najvest ‘itor Medutim, zadatak ni tedalcka nj jednostavan da Be ogi peat tn aloznk ploy = Sinetvenog oblika stanovanja 20 evo stare Hude. Na rot, radi se 0 zadovellavanjy recicih potreba th fed potrbe zevieih | od nihovog flagkog I men: {aloog stonja ali od njhowh Individualiteta, oj se moraja wvazavat (raze y 2iotnim navikame akionostima, kuturnam nivou Ted}, 8 8t0 ne. doze: Nava upotrebu standardnh reseris Oblici stanovanja Oblietorgenizovanog stanovenjazdravih star soba Feznolik eu, @ kroz praksu tagradnje stambenih obje- Kata 2a stave, jasije su te ‘stig vido = staratki domout, = Samostall stenevi 20 stare ogobe | grupisan' stanovt 2astare sche. lumedu nth Jo eal, u prvom radu w nsBin organi. Zaoje amedtaja | Hveta tanh foal, kao Tu stopens ‘hove nezevtenoet pri to} organzacl 20 Staragki domovi ‘Starotk! domovi predstaviju, tak ret tradicion ‘i stanovanja predvidenog 2a stare. Soin pam »sta- oki dome oznseava colo Jedno.podrucle.domskog fmestaja strih ud! (& Spadalu na pr. pansion do- ‘mov 22 penzioneo | sl). Domov! su namenjen on Sarin osobume Yoja si ostle same, bespamocn, {ejima jo, usted njhovog zaravetvencg stan, pote he tevesna nega; ane mau potrebu 2a svakodnewnom pmol opot Zale dase u clin’ oslobode obavijnja [eecni‘poslove, pa su stoga upuéene ne korizenie Zajednith servae. U. dom prinljena stera oscba ts je sbrinvta do tala 2ivota. | Upravo to, zagarantovano Somsko starenje (naro8ito nege ueluéaju bolost) je ‘no’ bitno avolstvo po komo. starackt dom (zdVala ‘Todnosu na estalevidowe stanovanjastrlh oscbe LU staragkom domu, uz smestal odnosno stanovanie, ‘obezbedont ‘su, dak, potrebnservsi; ont gine eas fideo orgunsac Sms, J nove tries Zajednitkim servisia obulwvaéens Siehranar obrocl se majtosce ‘igho| tpezarjs no, ts 9a toa! uspostavljanju pris he, domace atmosiere (stolov! 2a 40 a30b8, £1): ponokad posto moguénost da se obroci kon. Sumi tu sober stanara, pa se todd Uz Ovo predvidajs mate kuhinje 2a serviranje: Usluzivanjom su jo obuhvacen: = Giséeno, odetavene prostori, = prone rib = dls Hoot cause ao nega 2a vreme bolesti (omoguéujo so ledvajanje Seago bles sb ne = rezone: ovo) syst sluze zaladleke prostorie za Fekroscio2afltume | druge aktimost: bite, prostoje_za povremeno bevienje nekim poslom, faekim lekgim zanatom 1 drugin vestama hobby Etim prostorije a posete dr. (Starane 0, razo- nod stanare dome ukueule rganizoveno Seti {rota pa Eek I letovane) Razvjenost, serisa éije au uslvge ne rappolaganis ‘norms domo lawzime, Jo fark ira sat bene ne’ sarin tm gon eran iene povrdln (osim powsine spavace sobe | predprostara Se'umveonkonn a esto | Woam, gotewo da se.n2 prodiiaju drugs powrsine). No, 26 druge strane, OF 24