1

ÑÚßRÈÚß¬Þ ÑÛÕ¶
 2
ÑÚßRÈÚß¬Þ ÑÛÕ¶
VÚDtÞ ÑÚßRÈÚß¬Þ ÈÚß: 5 ++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
1KMOÛÁÚ ÑÚ~VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ ++
A¦ VÚßÁÚH «ÚÈÚßÔÚ ++ dßVÛ¦ VÚßÁÚH «ÚÈÚßÔÚ ++ ÑÚ~VÚßÁÚH «ÚÈÚßÔÚ ++ ÒÃÞ VÚßÁÚ¥æÞÈÚH «ÚÈÚßÔÚ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ++
ÒÈÚßÁÚD ÒÈÚß ÒÈÚß ÑÚßRß ®ÛÈÚD++ OÚÆ OÚÅæÞÑÚ }Ú«Ú ÈÚáÛÕ ÉßmÛÈÚD++ ÒÈÚßÁÚD eÛÑÚß ¸ÑÚßMºÚÁÚ
HOæç++ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú @VÚ«Ú}Ú @«æÞOæç++ ·æÞ¥Ú ®Úâ´ÁÛ«Ú ÒMÉßÃ~ ÑÚߨÛRÀÁÚ++ PÞ«æÞ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß BOÚ ARÀÁÚ++
P«ÚOÛ HOÚ fÑÚß fÞ@ ¶ÑÛÈæç++ }Û PÞ ÈÚßÕÈÚáÛ VÚ¬Þ «Ú AÈæç++ OÛMTÞ HOæç ¥ÚÁÚÑÚ }ÚßÔÛÁæàÞ++ «Û«ÚOÚ D«Ú
ÑÚMVÚ ÈæàÞÕ D¨ÛÁæàÞ ++1++
ÑÚßRÈÚß¬Þ ÑÚßR @MÉßÃ}Ú ®ÚÃºÚ «ÛÈÚßß++ ºÚVÚ}Ú d«Û Oæ ÈÚ߬ ¸ÑÛÃÈÚß++ ÁÚÔÛD++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ VÚÁÚ»
«Ú ¶Ñæç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¥ÚàRß dÈÚßß «ÚÑæç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ OÛÄß ®ÚÁÚÔÚÁæç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¥ÚßÑÚÈÚß«Úß
lÁæç++ ®ÚÃºÚ ÒÈÚßÁÚ}Ú OÚaÚß ¸YÚ«Úß «Ú ÅÛVæç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ @«Ú¦«Úß eÛVæç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ºÚD «Ú
¸A®æç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¥ÚßRß «Ú ÑÚM}Û®æç++ ®ÚÃºÚ OÛ ÒÈÚßÁÚ«Úß ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW++ ÑÚÁÚ¶ ¬¨Û«Ú «Û«ÚOÚ ÔÚÂ
ÁÚMW ++2++
®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ © Ò© «ÚD¬©++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ WA«Úß ©A«Úß }Ú}Úß ¶ß©++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ d®Ú
}Ú®Ú ®ÚãeÛ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¸«ÚÑæç ¥ÚàeÛ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ~ÞÁÚ¢Ú BÑÚ«Û¬Þ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¥ÚÁÚVÚÔÚ
ÈÚáÛ¬Þ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ÔæàÞB ÑÚß ºÚÅÛ++ ®ÚÃºÚ Oæ ÒÈÚßÁÚ¬ ÑÚß±ÚÄ ±ÚÅÛ++ ÑæÞ ÒÈÚßÁÚÕ f«Ú A¯
ÒÈÚßÁÛH++ «Û«ÚOÚ }Û Oæç ÅÛVÚD ®ÛH ++3++
®ÚÃºÚ OÛ ÒÈÚßÁÚ«Úß ÑÚºÚ }æÞ E^Û++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ D¨ÚÁæÞ ÈÚßà^Û++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ~ÃÑÚ«Û ¶ßÁæhßç++
®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ÑÚºÚß PaÚß ÑÚßÁæhßç++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ «ÛÕÞ dÈÚß }ÛÃÑÛ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ®ÚãÁÚ«Ú AÑÛ++
®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ÈÚß«Ú PÞ ÈÚßÄß eÛB++ @MÉßÃ}Ú «ÛÈÚßß Â¥Ú ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛB++ ®ÚÃºÚ fÞ ¶ÑÚÕ ÑÛ¨Ú PÞ
ÁÚÑÚ«Û++ «Û«ÚOÚ d«Ú OÛ ¥ÛÑÚ¬ ¥ÚÑÚ«Û ++4++
®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ ¨Ú«ÚÈÚM}æÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ ®Ú~ÈÚM}æÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ d«Ú
®ÚÁÚÈÛ«Ú++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ ®Úâ´ÁÚR ®Úè۫Ú++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ Ò ·æÞÈÚßßÔÚ}ÛeæÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD
ÒÈÚßÁÚÕ Ò ÑÚÁÚ¶ OæÞ ÁÛeæÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ ÑÚßRÈÛÒÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑÚ¥Û @¸«ÛÒÞ++
ÒÈÚßÁÚ«Ú }æÞ ÅÛVæÞ f«Ú A¯ ¥ÚBAÅÛ++ «Û«ÚOÚ d«Ú PÞ ÈÚßMVæç ÁÚÈÛÅÛ ++5++
®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ ®ÚÁÚD®ÚOÛÂÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ~«Ú ÑÚ¥Ú ¶ÆÔÛÂÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ
ÈÚßßR ÑÚßÔÛÈæÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ~«Ú ÑÚàT ¸ÔÛÈæç++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ~«Ú A}ÚÈÚßß fÞ}Û++ ®ÚúÚ
OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ~«Ú ¬ÁÚÈÚßÄ ÂÞ}Û++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ~«Ú @«Ú¥Ú YÚ«æÞÁæÞ++ ®ÚÃºÚ OÚD ÒÈÚßÁÚÕ ¶ÑÚÕ
ÔÚ «æÞÁæÞ++ ÑÚM}Ú PÃ®Û }æÞ @«Ú¦«Úß eÛW++ «Û«ÚOÚ ÒÈÚßÁÚ«Úß ®ÚãÁæç ºÛW ++6++
®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ OÛÁÚd ®ÚãÁæÞ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ OÚ¶ÔÚß «Ú ÁÚhßàÁæÞ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ÔÚÂVÚß«Ú ·Û¬Þ++
®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ÑÚÔÚf ÑÚÈÚáÛ¬Þ++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ ¬ÔÚ^ÚÄ AÑÚ«Úß++ ®ÚÃºÚ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ OÚÈÚßÄ ¸VÛÑÚ«Úß++ ®ÚúÚ
Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ @«ÚÔÚ¥Ú ÁÚhßß«ÚOÛÁÚ++ ÑÚßRß ®ÚÃºÚ ÒÈÚßÁÚ«Ú OÛ @M}Úß «Ú ®ÛÁÚ++ ÒÈÚßÁÚÕ ÑæÞ d«Ú f«Ú OÚD ®ÚúÚ
 3
ÈÚßBA ++ «Û«ÚOÚ ~«Ú d«Ú ÑÚÁÚ¬Þ ®ÚBA ++7++
ÔÚ ÒÈÚßÁÚ«Úß OÚ ºÚVÚ}Ú ®ÚÃVÚmÛH++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ ÄW ·æÞ¥Ú D®ÛH++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ ºÚH Ò¨Ú d~Þ
¥Û}æÞ++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ ¬Þ^Ú ^ÚÔÚß OÚßMl eÛ}æÞ++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ ¨ÛÂÞ ÑÚºÚ ¨ÚÁÚ«Û++ ÒÈÚß ÒÈÚß ÔÚ OÛÁÚ«Ú
OÚÁÚ«Û++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ PÞK ÑÚVÚÄ @OÛÁÛ++ ÔÚ ÒÈÚßÁÚ¬ ÈÚßÕ A¯ ¬MÁÚOÛÁÛ++ OÚ PÁÚ®Û fÑÚß A¯
¶ßÁÚháÛBA++ «Û«ÚOÚ VÚßÁÚÈÚßßT ÔÚ ÒÈÚßÁÚ«Úß ~¬ ®ÛBA ++8++1++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
¦Þ«Ú ¥ÚÁÚ¥Ú ¥ÚßR ºÚMd«Û YÚn YÚn «Û¢Ú @«Û¢Ú++
ÑÚÁÚ{ }ÚßÈÚáÛÖÂÞ ABK «Û«ÚOÚ OæÞ ®ÚÃºÚ ÑÛ¢Ú++ 1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
dÔÚ ÈÚáÛ}Ú ¯}Û ÑÚß}Ú ÉßÞ}Ú «Ú ºÛC++ ÈÚß«Ú EÔÛ «ÛÈÚßß }æÞÁæç ÑÚMW ÑÚÔÛC++ dÔÚ ÈÚßÔÛ ºÚBA«Ú
¥Úà}Ú dÈÚß ¥ÚÅæç++ }ÚÔÚ OæÞÈÚÄ «ÛÈÚßß ÑÚMW }æÞÁæç ^ÚÅæç++ dÔÚ ÈÚßßÑÚOÚÄ ÔæàÞÈæç @~ ºÛÂÞ++ ÔÚÂOæàÞ
«ÛÈÚßß T«Ú ÈÚáÛÕ D¨ÛÂÞ++ @¬OÚ ®Úâ´«ÚÔÚ ^ÚÁÚ«Ú OÚÁÚ}Ú «ÚÕÞ }ÚÁæç++ ÔÚÂOæàÞ «ÛÈÚßß OæàÞn ®Û®Ú ®ÚÁÚÔÚÁæç++
VÚßÁÚÈÚßßT «ÛÈÚßß d®ÚÔÚß ÈÚß«Ú ÈæßÞÁæÞ++ «Û«ÚOÚ ®ÛÈÚÔÚß ÑÚàR YÚ«æÞÁæÞ ++1++
ÑÚVÚÄ ÒÃÑÚn OæàÞ ÁÛeÛ ¥ÚßTÞA++ ÔÚÂ OÛ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú ÔæàÞB ÑÚßTÞA++ ÅÛR OÚÁæàÞÂÞ ¶M¨Úß «Ú
®ÚÁæç ++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú ¬ÑÚ}ÚÁæç++ @¬OÚ ÈÚáÛBA ÁÚMVÚ ~R «Ú ¶ßÁÚháÛÈæç++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú
AYÛÈæç++ fÔÚ ÈÚáÛÁÚW BÔÚß eÛ}Ú BOæÞÅÛ++ }ÚÔÚ ÔÚ«ÛÈÚßß ÑÚMW ÔæàÞ}Ú ÑÚßÔæÞÅÛ++ IÑÛ «ÛÈÚßß ÈÚß«Ú
ÑÚ¥Û ©ACI+ «Û«ÚOÚ VÚßÁÚÈÚßßT ®ÚÁÚÈÚß VÚ~ ®ÛCI ++2++
aÚàl}Ú «ÚÕÞ OæàÞn ÄR ·ÛÕÞ++ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú }ÚÔÚ ®ÛÂ ®ÚÁÛÕÞ++ @¬OÚ ¸YÚ«Ú dÔÚ AB
ÑÚMYÛÁæç++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß }Ú}ÚOÛÄ D¨ÛÁæç++ @¬OÚ eæàÞ¬ d«ÚÈæßç ÈÚß eÛÈÚß++ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú ®ÛÈæç
¸ÑÛÃÈÚß++ ÔÚD ÈæßçÅÛ ÈÚßÄß OÚ¶ÔÚß «Ú ¨æàÞÈæç++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß OæàÞn ®Û®Ú SæàÞÈæç++ IÑÛ «ÛÈÚßß
d®ÚÔÚß ÈÚß«Ú ÁÚMW++ «Û«ÚOÚ ®ÛCI ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ++3++
fÔÚ ÈÚáÛÁÚVÚ OæÞ VÚ«æÞ eÛÕ «Ú OæàÞÑÛ++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß EÔÛ ÑÚMW }æàÞÑÛ++ fÔÚ ®æçsæç ÈÚßÔÛ @M¨Ú
VÚß·ÛÁÛ++ ÔÚÂ OÛ «ÛÈÚßß ÑÚMW DfÞAÁÛ++ dÔÛ ®ÚM£ }æÞÁÛ OæàÞ «Ú ÒjÜÛ«Úà++ ÔÚÂ OÛ «ÛÈÚßß }ÚÔÚ
«ÛÆ ®ÚaÛ«Úà++ dÔÚ ÈÚßÔÛ ºÚBA«Ú }Ú®Ú~ ¶ÔÚß YÛÈÚß++ }ÚÔÚ ÔÚ OæÞ «ÛÈÚß PÞ }ÚßÈÚß E®Ú aÛÈÚß++
dÔÛ ~ÃSÛ ÈÚß«Ú }ÚßÁÚhßß AOÚÁÚSæç++ }ÚÔÚ «Û«ÚOÚ ÔÚ ÔÚ @MÉßÃ}Ú ¶ÁÚSæç ++4++
ºÚVÚ}Ú d«Û PÞ ¶ÁÚ}Ú¬ «ÛÈÚßß++ ÑÚM}Ú d«Û Oæç ÈÚ߬ ¸ÑÛÃÈÚßß++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß ¥ÛÑÚ PÞ Kl++ ÔÚ Oæç
«ÛÉß D¨ÚÁæÞ d«Ú OæàÞn++ ÔÚ dÑÚß OÚÁÚ}Ú ÑÚM}Ú ¦«Úß ÁÛ~++ ÔÚ ÔÚ @DR¨Úß ÑÛ¨Ú OÚÈÚáÛ~++ ÔÚ d«Ú
Oæç ÔÚ«ÛÈÚßß ¬¨Û«Úß++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÉß d«Ú PÞ«æàÞ ¥Û«Ú++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú ÁÚMW ÁÚ}æÞ ÁÚMVÚ HOæç++ «Û«ÚOÚ d«Ú Oæç ¸ÁÚ~
¸·æÞOæç ++5++
ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d«Ú OÚD ÈÚßßOÚ~ dßVÚ~++ ÔÚ Oæç «ÛÉß d«Ú OÚD ~îÚ~ ºÚßVÚ~++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d«Ú OÛ
ÁÚà®Ú ÁÚMVÚß++ ÔÚ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú OÚ¶ ®ÚÁæç «Ú ºÚMVÚß++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d«Ú PÞ ÈÚtAC++ ÔÚ Oæç «ÛÈÚßß d«Ú
ÑæàÞºÛ ®ÛC++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d«Ú OÚD ºæàÞVÚ eæàÞVÚ++ ÔÚ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú OÚaÚß «ÛÕ ¸KVÚß++ d«Úß
ÁÛ}Û ÔÚ«ÛÈÚß PÞ ÑæÞÈÛ++ «Û«ÚOÚ ®Úãeæç ÔÚ ÔÚ ¥æÞÈÛ ++6++
ÔÚ ÔÚ d«Ú Oæç ÈÚáÛÄß RfÞ«Û++ ÔÚ ¨Ú«Úß d«Ú OÚD A¯ ®Úû ¦Þ«Û++ ÔÚ ÔÚ d«Ú Oæç Dl ÑÚ}Û{Þ
 4
++ ÔÚ ®ÚÃ}Û¯ d«Ú @ÈÚÁÚ «Ú eÛ{Þ++ K~ ®æãÞ~ d«Ú ÔÚ ÁÚÒ ÁÛ}æÞ++ ÑÚßM«Ú ÑÚÈÚáÛ© «ÛÈÚß ÁÚÑÚ ÈÚáÛ}æÞ++
ApÚ ®ÚÔÚÁÚ d«Úß ÔÚ ÔÚ d®æç++ ÔÚ OÛ ºÚVÚ}Úß ®ÚÃVÚl «ÚÕÞ aÚ®æç++ ÔÚ PÞ ºÚVÚ~ ÈÚßßOÚ~ ¶ÔÚß OÚÁæÞ++ «Û«ÚOÚ
d«Ú ÑÚMW OæÞ}æÞ }ÚÁæÞ ++7++
®ÛÁÚeÛ}Úß BÔÚß ÔÚ OæàÞ «ÛÈÚß++ OÛÈÚߨæÞ«Ú ÔÚ ÔÚ VÚßy VÛÈÚß++ ÑÚºÚ }æÞ E}ÚÈÚß ÔÚ PÞ OÚ¢Û++
«ÛÈÚßß ÑÚß«Ú}Ú ¥ÚÁÚ¥Ú ¥ÚßR Ä¢Û++ «ÛÈÚß PÞ ÈÚßÕÈÚáÛ ÑÚM}Ú Â¥Ú ÈÚÑæç++ ÑÚM}Ú ®ÚÃ}Û¯ ¥ÚßÁÚ}Úß ÑÚºÚß «ÚÑæç++
ÑÚM}Ú OÛ ÑÚMVÚß ÈÚsÚºÛWÞ ®ÛCI ++ ÑÚM}Ú PÞ ÑæÞÈÛ «ÛÈÚßß ©ACI ++ «ÛÈÚß }ÚßÆ OÚaÚß @ÈÚÁÚß «Ú
ÔæàÞB++ «Û«ÚOÚ VÚßÁÚÈÚßßT «ÛÈÚßß ®ÛÈæç d«Úß OæàÞB ++8++2++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
¶ÔÚß ÑÛÑÚ}Úà ¶ÔÚß ÒÉßÃ~Þ ®æÞSæÞ ÑÚÁÚ¶ vÚvæàÞÆ ++
®ÚãdÒ «ÛÕÞ ÔÚÂ ÔÚÁæÞ «Û«ÚOÚ «ÛÈÚß @ÈæàÞÄ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
eÛ®Ú }Û®Ú WA«Ú ÑÚ» ©A«Ú++ Rl ÑÛÑÚ}Úà ÒÉßÃ~ ÈÚTA«Ú++ eæàÞVÚ @»AÑÚ OÚÁÚÈÚß ¨Ú´ÃÈÚß PÂA++ ÑÚVÚÄ
~AW ¶«Ú ÈÚߨæÞ ²ÂA++ @¬OÚ ®ÚÃOÛÁÚ PÞH ¶ÔÚß d}Ú«Û++ ®Úâ´M«Ú ¥Û«Ú ÔæàÞÈæßÞ ¶ÔÚß ÁÚ}Ú«Û++ ÑÚÂÞÁÚß
OÚmÛB ÔæàÞÈæßç OÚ ÁÛ~Þ++ ÈÚÁÚ}Ú «æÞÈÚß OÚÁæç ¶ÔÚß ºÛ~Þ++ «ÚÕÞ }ÚßÆ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß ¸Þ^ÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ
VÚßÁÚÈÚßßT «ÛÈÚßß d¯ÞI BOÚ ·ÛÁÚ ++1++
«ÚD RMsÚ ¯Ã¢ÚÉßÞ ²Áæç _ÁÚß fÞÈæç++ ÈÚßÔÛ D¥ÛÑÚß }Ú¯ÞÑÚÁÚß £ÞÈæç++ @VÚ¬ ÈÚáÛÕ ÔæàÞÈÚß}Ú
®ÚÁÛ«Ú++ OÚ¬OÚ @ÑÚÊ ÔæçÈÚÁÚ ºÚàÉß ¥Û«Ú++ ¬DÆÞ OÚÁÚÈßÚ OÚÁæç ¶ÔÚß AÑÚ«Ú++ eæç«Ú ÈÚáÛÁÚVÚ ÑÚMdÈÚß @~
ÑÛ¨Ú«Ú++ ¬ÈÚßR ¬ÈÚßR OÚ ÑÚÂÞÁÚß OÚmÛÈæç++ }ÚD »Þ ÔÚDÈæßç ÈæßçÄß «Ú eÛÈæç++ ÔÚ OæÞ «ÛÈÚß ÑÚÈÚßÑÚÂ
OÚaÚß «ÛÕ++ «Û«ÚOÚ VÚßÁÚÈÚßßT «ÛÈÚßß d®Ú}Ú VÚ~ ®ÛÕ ++2++
ÈÚß«Ú OÛÈÚß«Û ~ÞÁÚ¢Ú ¥æÞÔÚ aÚßmæç++ VÚÁÚ¶ß VÚßÈÚáÛ«Úß «Ú ÈÚß«Ú }æÞ ÔÚßmæç++ ÑæàÞ^Ú OÚÁæç ¦«ÚÑÚß @ÁÚß ÁÛ~++
ÈÚß«Ú PÞ ÈæßçÄß «Ú }Ú«Ú }æÞ eÛ~++ BÑÚß ¥æÞÕÞ OÚD ¶ÔÚß ÑÛ¨Ú«Û OÚÁæç++ ÈÚß«Ú }æÞ OÚ¶ÔÚà «Ú ¸TA lÁæç++
dÆ ¨æàÞÈæç ¶ÔÚß ¥æÞÔÚ @¬Þ~++ ÑÚß¨Ú OÚÔÛ ÔæàÞB OÛ_Þ »Þ~++ ÈÚß«Ú ÔÚ OæÞ «ÛÈÚß PÞ ÈÚßÕÈÚáÛ E^Ú++
«Û«ÚOÚ «ÛÉß D¨ÚÁæÞ ®Ú~}Ú ¶ÔÚß ÈÚßà^Ú ++3++
¶ÔÚß}Úß ÒAy®Ú dÈÚß OÛ ºÚD ¸A®æç++ @¬OÚ d}Ú«Ú OÚ ~ÃÑÚ«Ú «Û ¨Ûîæç++ ºæÞR @«æÞOÚ @VÚ¬ «ÚÕÞ
¶ßÁæhßç++ OæàÞn D®ÛÈÚ ¥ÚÁÚVÚÔÚ «ÚÕÞ ÒÁæhßç++ aÚàlÒ «ÛÕÞ EºÚ ®ÚBAÆ++ ÈæàÞÕ ¸A®ÚÕ ÈÚáÛBA
eÛÆ++ @ÈÚÁÚ OÚÁÚ}Úà~ ÑÚVÚÆÞ dÈÚßß sÛ«æç++ VæàÞÉM¥Ú ºÚd«Ú ¸«Úß ~Äß «ÚÕÞ ÈÚáÛ«æç++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß
d®Ú}Ú ¥ÚßRß eÛB++ «Û«ÚOÚ ·æàÞÅæç ÑÚÔÚf ÑÚߺÛB ++4++
^ÛÂ ®Ú¥ÛÁÚ¢Ú eæÞ OæàÞ ÈÚáÛVæç++ ÑÛ¨Ú d«Û PÞ ÑæÞÈÛ ÅÛVæç++ eæÞ OæàÞ @®Ú«Û ¥ÚàRß ÉßmÛÈæç++ ÔÚÂ
ÔÚ «ÛÈÚßß Â¥æ ÑÚ¥Ú VÛÈæç++ eæÞ OæàÞ @®Ú¬Þ ÑæàÞºÛ ÅæàÞÁæç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW BÔÚ ÔÚDÈæßç aæàÞÁæç++ eæÞ
OæàÞ d«ÚÈÚß ÈÚßÁÚy }æÞ sÚÁæç++ ÑÛ¨Ú d«Û PÞ ÑÚÁÚ¬Þ ®ÚÁæç++ fÑÚß d«Ú OÚD ®ÚÃºÚ ¥ÚÁÚÑÚ ¯AÑÛ++ «Û«ÚOÚ }Û Oæç
¶Æ ¶Æ eÛÑÛ ++5++
ÑÚVÚÄ ®Úâ´ÁÚR ÈÚßÕ ®Úâ´ÁÚRß ®Úè۫Úß++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW eÛ OÛ Éßmæç @»ÈÚáÛ«Úß++ A®ÚÑÚ OÚD eæàÞ eÛzæç
¬Þ^Û++ ÑæàÞE VÚ¬ÞI ÑÚºÚ }æÞ E^Û++ eÛ OÛ ÈÚß«Úß ÔæàÞB ÑÚVÚÄ PÞ ÂÞ«Û++ ÔÚÂ ÔÚÂ «ÛÈÚßß ~¬ YÚn
YÚn _Þ«Û++ ÈÚß«Ú @®Úâ´«æÞ }æÞ ¶ßÁÛ ÉßmÛ«Û++ ®æÞSæç ÑÚVÚÄ ÒÃÑÚn ÑÛd«Û++ ÑÚàR ¥ÚàR d«Ú ÑÚÈÚß
 5
¦ÃÑÚmæÞ}Û++ «Û«ÚOÚ ®Û®Ú ®Úâ´M«Ú «ÚÕÞ ÅæÞ®Û ++6++
¬ÁÚ¨Ú«Ú OÚD ¨Ú«Úß }æÞÁæàÞ «ÛD++ ¬¢ÛÈæÞ OÚD «ÛD }æÞÁÛ ¢ÛD++ ¬ÈÚáÛ«æÞ OÚD ®ÚÃºÚ }æÞÁæàÞ
ÈÚáÛ«Úß++ ÑÚVÚÄ YÚmÛ OÚD ¥æÞÈÚÔÚß ¥Û«Úß++ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«ÚÔÛÁÚ ÑÚßAÉßÞ++ ÑÚVÚÄ YÚmÛ OæÞ @M}ÚÁÚeÛÉßÞ++
@®Ú¬Þ VÚ~ Éß~ eÛ«ÚÔÚß A®æÞ++ A®Ú«Ú ÑÚMW A¯ ®ÚÃºÚ ÁÛ}æÞ++ }ÚßÈÚßÖÂÞ DÑÚ}Ú~ }ÚßÈÚß }æÞ ÔæàÞB++
«Û«ÚOÚ @ÈÚÁÚß «Ú eÛ«ÚÒ OæàÞB ++7++
ÑÚÁÚ¶ ¨ÚÁÚÈÚß ÈÚßÕ ÑæÃÞÑÚl ¨ÚÁÚÈÚßß++ ÔÚ OæàÞ «ÛÈÚßß d¯ ¬ÁÚÈÚßÄ OÚÁÚÈÚßß++ ÑÚVÚÄ PÃA ÈÚßÕ E}ÚÈÚß
PÂA++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¥ÚßÁÚÈÚß~ ÈÚßÄß ÕÂA++ ÑÚVÚÄ D¥ÚÈÚß ÈÚßÕ D¥ÚÈÚßß ºÚÅÛ++ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß d®ÚÔÚß
fÞ@ ÑÚ¥Û++ ÑÚVÚÄ ·Û¬Þ ÈÚßÕ @MÉßÃ}Ú ·Û¬Þ++ ÔÚ OæàÞ dÑÚß ÑÚ߬ ÁÚÑÚ«Ú ¶SÛ¬Þ++ ÑÚVÚÄ ¢Û«Ú }æÞ KÔÚß
E}ÚÈÚß ¢Û«Úß++ «Û«ÚOÚ fÔÚ YÚn ÈÚÑæç ÔÚÂ «ÛÈÚßß ++8++3++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
¬ÁÚVÚ߬ÞAÁÚ BA¬A ÑæàÞ ®ÚúÚß ÑÚ¥Û ÑÚÈÚáÛÆ ++
f¬ PÞA ~ÑÚß _Þ~ ÁÚRß «Û«ÚOÚ ¬¶ÕÞ «ÛÆ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÁÚÈÚßCA OæÞ VÚß«Ú ^æÞ~ ®ÚÁÛ¬Þ++ OÚÈÚ«Ú ÈÚßàÄ }æÞ OÚÈÚ«Ú ¦ÃÑÚmÛ¬Þ++ f¬ }ÚàM ÑÛf ÑÚÈÛ ÒÞVÛÂA++
VÚÁÚºÚ @VÚ¬ ÈÚßÕ f«ÚÕ D·ÛÂA++ ·ÛÁÚ ¸ÈÚÑÚ¢Û }ÚßÁÚhßÕ ¯AÁæç ¥Úà¨Ú++ ºÚ eæàÞ¶«Ú ºæàÞd«Ú ÑÚßR
ÑÚà¨Ú++ ¸ÁÚ© ºÚBA E®Ú ÑÛOÚ Ñæç«Ú++ ÈÚßßT @¯AD ·æçpÚ OÚD ¥æç«Ú++ BÔÚß ¬ÁÚVÚß«Úß VÚß«Úß OÚaÚà «Ú
¶àÁæhßç++ ¶RÒ ÅæÞÔÚß }ÚD «Û«ÚOÚ ÒÞÁæhßç ++1++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ¨ÚÁÚ E®Ú ÑÚßT ¶ÑÚÕ++ ÑÚß}Ú ºÛÃ}Ú ÉßÞ}Ú ¶¬}Û ÑÚMW ÔÚÑÚÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ¯ÞÈÚÕ
ÒÞ}ÚÄ dÅÛ++ ÑÚßR¥ÛC ®ÚÈÚ«Úß ®ÛÈÚOÚß @ÈÚßßÅÛ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ºæàÞVÚÕ ÑÚ» ÁÚÑÛ++ ÑÚVÚÄ ÑÚÈÚßWÃÞ ÑÚMW
ÑÛ£ ¶ÑÛ++ ¦Þ«æÞ ÔÚÑÚ}Ú ®ÛÈÚ OÚÁÚ«Ú «æÞ}Úà ÁÚÑÚ«Û++ ~ÑÚÕ ~AW @ÈÚÁÚ ÑÚMW ÁÚ^Ú«Û++ IÑæÞ ¥æàÞR ÈÚßàsÚ
@M¨Ú ¸A®æÞ++ «Û«ÚOÚ OÛw ÅæÞÔÚß ®ÚÃºÚ A®æÞ ++2++
A¦ @M~ eæàÞ ÁÛR«ÚÔÛÁÚß++ ~ÑÚ ÒD ¯ÃÞ~ «Ú OÚÁæç VÚÈÛÁÚß++ eÛPÞ ÑæÞÈÛ «ÚÈÚ ¬© ®ÛÈæç++ }Û ÒD
ÈÚßàsÛ ÈÚß«Úß «ÚÕÞ ÅÛÈæç++ eæà pÛOÚßÁÚß ÑÚ¥Ú ÑÚ¥Û ÔÚdàÁæÞ++ }Û OÚD @M¨Û eÛ«Ú}Ú ¥ÚàÁæÞ++ eÛ PÞ
lÔÚÄ ®ÛÈæç ¥ÚÁÚVÚÔÚ ÈÚáÛ«Úß++ ~ÑÚÕ ¸ÑÛÁæç ÈÚßßVÚ¨Úß @eÛ«Úß++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û BÔÚß ºÚàÄ«ÚÔÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ
ÁÛR«ÚÔÛÁÚß @®ÛÁÚß ++3++
ÁÚ}Ú«Úß ~AW OÚDtÞ ÑÚMW ÁÚ^æç++ ÑÛ^Úß aæàÞt ÁÚhßàpÚ ÑÚMW ÈÚß^æç++ eæàÞ aÚsÚ«Û ÑÚß @ÑÚ£ÁÚß OÚÂ
ÈÚáÛ«æç++ eæàÞ ÔæàÞÈÚ«Úß ÑæàÞ ¥Úà ®ÚÁÛ«æç++ aæàÞt eÛB ~ÑÚ OÛ ÑÚÃÈÚßß OÚÁæç++ ÑÚMW ÑÚÔÛC ~ÑÚß
®ÚÁÚÔÚÁæç++ ^ÚM¥Ú«Ú ÅæÞ®Úâ´ D}ÛÁæç ¨æàÞB++ VÚÁÚ¨Ú¶ ¯ÃÞ~ ºÚÑÚÈÚß ÑÚMW ÔæàÞB++ @M¨Ú OÚà®Ú ÈÚßÕ ®Ú~}Ú
¸OÚÁÛÄ++ «Û«ÚOÚ OÛw ÅæÞÔÚß ®ÚÃºÚ ¥ÚBAÄ ++4++
OÚÁÚ}Úà~ ®ÚÑÚà PÞ ÈÚáÛ«ÚÑÚ eÛ~++ ÅæàÞOÚ ®Ú^ÛÁÛ OÚÁæç ¦«Úß ÁÛ~++ ·ÛÔÚ ºæÞR @M}Ú ÈÚßÄß
ÈÚáÛBA++ aÚ®ÚÒ «ÛÕ OÚaÚß OÚÁæç aÚ®ÛBA++ ·ÛÔÚ WA«Ú ©A«Ú BÑÚ«Û«Ú++ @M}Ú ¸A®æç ÅæàÞºÚß
ÑÚßA«Úß++ @M}Ú @VÚ¬ ·ÛÔÚ }Ú«Úß ÑÚßAÔÚ++ VÚÆ ®Û¢ÚÁÚ OæçÑæÞ }ÚÁæç @¢ÛÔÚ++ eÛ Oæç @M}Ú ¶Ñæç ®ÚúÚß
A¯++ «Û«ÚOÚ }æÞ d«Ú ÑÚÔÚf ÑÚÈÚáÛ~ ++5++
 6
ÑÚ߬ @M¨Û OæçÑæÞ ÈÚáÛÁÚVÚß ®ÛÈæç++ OÚÁÚß VÚÕ ÅæÞÔÚß Kt ¬¶ÔÛÈæç++ OÚÔÛ ¶ßÁÚháÛÁÚ~ ¶àÁæhßç sæàÞÁÛ++
¬Ò OÚÕÞI }ÚD ÑÚÈÚßÁæhßç ºæàÞÁÛ++ OÚÔÛ ¸ÑÚ«Ú®Ú¥Ú VÛÈæç VÚßMVÚ++ d}Ú«Ú OÚÁæç }ÚD »Þ ÑÚßÁÚ ºÚMVÚ++ OÚÔÚ
¯MVÚßÄ ®ÚÁÚ¶}Ú ®ÚÁÚ ºÚÈÚ«Ú++ «ÚÕÞ ÔæàÞ}Ú EÔÛ DÑÚß VÚÈÚ«Ú++ OÚÁÚ}ÛÁÚ OÚÁÚßzÛÈæßç ¦Þ«Úß ·æÞ«Ú~Þ OÚÁæç++
«Û«ÚOÚ }ÚßÈÚßÂÞ PÁÚ®Û }ÚÁæç ++6++
ÑÚMW ÑÚÔÛC ÑÚß AÈæç «Ú _Þ~++ eæàÞ ·æçÁÛC }Û ÒD ¯ÃÞ~++ ¶ÄàA OæÞ WÃÔÚ »Þ}Ú ¶Ñæç++ @«Ú¥Ú
OæÞÄ ÈÚáÛBA ÁÚMW ÁÚÑæç++ ¦ÃsÚß OÚ ÈÚáÛ«æç ÈÚß«ÚÕ ®ÚÃ~Þ~++ OÛÄß «Ú AÈæç ÈÚßàsæ _Þ~++ ·æçÁÚ ¸ÁæàÞ¨Ú
OÛÈÚß OæàÃÞ¨Ú ÈæàÞÔÚ++ ÁÚhßàpÚ ¸OÛÁÚ ÈÚßÔÛ ÅæàÞºÚ ¨æàÃÞÔÚ++ BAÔÚà dßVÚ~ ¸ÔÛ«æÞ OÚC d«ÚÈÚß++ «Û«ÚOÚ
ÁÛT ÅæÞÔÚß A®Ú«Ú OÚÂ OÚÁÚÈÚß ++7++
}Úà pÛOÚßÁÚß }ÚßÈÚß ®ÚÕ @ÁÚ¥ÛÒ++ fÞD ¯MsÚß ÑÚºÚß }æÞÂÞ ÁÛÒ++ }ÚßÈÚß ÈÚáÛ}Ú ¯}Û ÔÚÈÚß ·ÛÂOÚ
}æÞÁæÞ++ }ÚßÈÚßÂÞ PÃ®Û ÈÚßÕ ÑÚàR YÚ«æÞÁæÞ++ OæàÞB «Ú eÛ«æç }ÚßÈÚßÁÛ @M}Úß++ E^æÞ }æÞ E^Û
ºÚVÚÈÚM}Ú++ ÑÚVÚÄ ÑÚÈÚßWÃÞ }ÚßÈÚßÁæç ÑÚà~à ¨ÛÂÞ++ }ÚßÈÚß }æÞ ÔæàÞB ÑÚß AWAOÛÂÞ++ }ÚßÈÚßÂÞ VÚ~ Éß~ }ÚßÈÚß
ÕÞ eÛ¬Þ++«Û«ÚOÚ ¥ÛÑÚ ÑÚ¥Û OÚßÁÚ·Û¬Þ ++8++4++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
¥æÞ«ÚÔÛÁÚß ®ÚÃºÚ aæàÞt Oæç ÅÛVÚÕ A«Ú ÑÚßAB ++
«Û«ÚOÚ OÚÔÚà «Ú ÒÞÁÚhßC ¸«Úß «ÛÈæç ®Ú~ eÛB ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
¥ÚÑÚ ¶ÑÚ}Úà ÅæÞ ®Ûaæ ®ÛÈæç++ HOÚ ¶ÑÚ}Úß OÛÁÚ¬ ¸SæàÞn VÚÈÛÈæç++ HOÚ »Þ «Ú ¥æÞB ¥ÚÑÚ »Þ Õ ÅæÞB++
}ÚD ÈÚßàsÛ OÚÔÚß OÚÔÛ OÚÁæÞB++ fÑÚß pÛOÚßÁÚ ÒD «ÛÕÞ ^ÛÁÛ++ }ÛOÚD PÞeæç ÑÚ¥Ú «ÚÈÚßÑÚOÛÁÛ++ eÛ Oæç
ÈÚ߬ ÅÛVÛ ®ÚúÚß ÉßÞpÛ++ ÑÚÁÚ¶ ÑÚàR }ÛÔÚà ÈÚ߬ ÈÚãpÛ++ fÑÚß d«Ú @®Ú«Û ÔÚßOÚÈÚßß ÈÚß«ÛBA++ ÑÚÁÚ¶
¢æàÞOÚ «Û«ÚOÚ ~¬ ®ÛBA ++1++
@VÚ«Ú}Ú ÑÛÔÚß @®Ú¬Þ ¥æÞ ÁÛÒ++ SÛ}Ú ¯Þ}Ú ¶ÁÚ}æç @«Ú¥Ú DÅÛÒ++ @®Úâ´¬Þ @ÈÚáÛ«Ú OÚaÚß ¶ÔÚß ÑÛÔÚß
ÅæÞB++ @WA¬Þ ÈÚ߬ ÁæàÞÑÚß OÚÁæÞB++ @®Ú¬Þ ®ÚÁÚ~Þ~ A®Ú ÕÞ SæàÞÈæç++ ¶ÔÚß DÑÚ OÛ ¸ÑÛÊÑÚß «Ú
ÔæàÞÈæç++ fÑÚß PÞ ¶ÑÚ}Úß ~ÑÚß AVæç ÁÛSæç++ ®ÚÃºÚ PÞ AWA ÈÚáÛ«æç ÈÚáÛ¢æç++ DÑÚ }æÞ ^ÚDVÚß«Ú OÚÁæç
¬ÔÛÄß++ «Û«ÚOÚ ÑÛÕ¶ß ÑÚ¥Û ¥ÚBAÄß ++2++
@¬OÚ ºÛ~ ÈÚáÛBA OæÞ ÔæÞ}Ú++ ÑÚÁÚ®ÚÁÚ ÔæàÞÈÚ}Ú eÛ«Úß @«æÞ}Ú++ ¸ÁÚR PÞ aÛBA ÒD ÁÚMVÚß ÅÛÈæç++
KÔÚ ¸«ÚÑæç DÔÚß ÈÚ߬ ®ÚaÚß}ÛÈæç++ eæàÞ ¦ÞÑæç ÑæàÞ ^ÛÄ«ÚÔÛÁÚß++ Ä®Ún ÁÚÕK }ÚÔÚ @M¨Ú @M¨ÛÁÚß++
¶mÛE ÒD eæàÞ ÅÛÈæç «æÞÔÚ++ }Û OÚD ÔÛ£ «Ú AÈæç OæÞÔÚ++ ÈÚß«Ú ÔÚ OæÞ «ÛÈÚß PÞ ¯ÃÞ~ ÑÚßR¥ÛC++
OÚÂ PÁÚ®Û «Û«ÚOÚ A¯ ÄH ÅÛC ++3++
ÉߣA }Ú«Úß ¨Ú«Úß OÚßlM¶ß ÑÚ·ÛBA++ ÉߣA ÔÚDÈæßç ÈÚßÈÚß}Û ÈÚáÛBA++ ÉߣA ÁÛd eæàÞ¶«Ú ¨Ú«Ú
ÈÚáÛÄ++ ÉߣA OÛÈÚß OæàÃÞ¨Ú ¸OÚÁÛÄ++ ÉߣA ÁÚ¢Ú ÔÚÑÚ~Þ @ÑÚÊ ¶ÑÚ}ÛÃ++ ÉߣA ÁÚMVÚ ÑÚMW ÈÚáÛBA
®æÞT ÔÚÑÚ}Û++ ÉߣA ¨æàÃÞÔÚ ÈæàÞÔÚ @»ÈÚáÛ«Úß++ ÉߣA A®ÚÑÚ E®Ú OÚÁÚ}Ú VÚßÈÚáÛ«Úß++ @ÑÚ£ÁÚß ºÚVÚ~
ÑÛ¨Ú PÞ ÑÚÁÚ«Ú++ «Û«ÚOÚ d¯ d¯ fÞÈæç ÔÚÂ OæÞ ^ÚÁÚ«Ú ++4++
ÉߣA ÑÚÃÈÚ«Ú ®ÚÁÚ ¬M¥Û ÑÚß«ÚÕ++ ÉߣA ÔÚÑÚ}Ú ®ÚÁÚ ¥ÚÁÚ¶ OÚD ÕÁÚÕ++ ÉߣA «æÞ}Úà ®æÞR}Ú ®ÚÁÚ ~Ã@
ÁÚà®Û¥Ú++ ÉߣA ÁÚÑÚ«Û ºæàÞd«Ú @«ÚÑÛÊ¥Ú++ ÉߣA ^ÚÁÚ«Ú ®ÚÁÚ ¸OÛÁÚ OÚD ¨ÛÈÚÕ++ ÉߣA ÈÚß«Ú
 7
®ÚÁÚÅæàÞºÚ ÄߺÛÈÚÕ++ ÉߣA }Ú«Ú «ÚÕÞ ®ÚÁÚD®ÚOÛÁÛ++ ÉߣA ·ÛÑÚß ÅæÞ}Ú ¸OÛÁÛ++ ¸«Úß ¶àÁæhßç
ÉߣA ÑÚºÚ ºÚH++ ÑÚ±ÚÄ ¥æÞÔÚ «Û«ÚOÚ ÔÚ ÔÚ «ÛÈÚß ÄH ++5++
¸ÁÚ£Þ ÑÛOÚ}Ú PÞ AÁÚeÛ++ ÑÛ^Ú ¸«Û OÚÔÚ ÔæàÞÈÚ}Ú ÑÚà^Û++ ¸ÁÚ¢Û «ÛÈÚß ¸«Û }Ú«Úß @M¨Ú++ ÈÚßßT
AÈÚ}Ú }Û Oæç ¥ÚßÁÚVÚM¨Ú++ ¸«Úß ÒÈÚßÁÚ«Ú ¦«Úß Áæç¬ ¸Ã¢Û ¸ÔÛB++ ÈæßÞYÚ ¸«Û fD SæÞ~Þ eÛB++ VæàÞ¸¥Ú
ºÚd«Ú ¸«Úß ¸Ã¢æÞ ÑÚºÚ OÛÈÚß++ fD PÁÚ®Ú«Ú OæÞ ¬ÁÛÁÚ¢Ú ¥ÛÈÚß++ ¨ÚM¬ ¨ÚM¬ }æÞ d«Ú fÔÚ YÚn ¶ÒK ÔÚÂ
«ÛD++ «Û«ÚOÚ }Û Oæç ¶Æ ¶Æ eÛD ++6++
ÁÚÔÚ}Ú @ÈÚÁÚ OÚaÚß @ÈÚÁÚ OÚÈÚáÛÈÚ}Ú++ ÈÚ߬ «ÚÕÞ ¯ÃÞ~ ÈÚßßRÔÚß VÚMvÚ ÅÛÈÚ}Ú++ eÛ«Ú«ÚÔÛÁÚ ®ÚúÚà
®ÚÁÚ¸Þ«Ú++ ·ÛÔÚ ºæÞR «Ú OÛÔÚà »Þ«Ú++ @ÈÚÁÚ D®Ú¥æÞÑæç A¯ «Ú OÚÁæç++ AÈÚ}Ú eÛÈÚ}Ú d«ÚÈæßç ÈÚßÁæç++ fÑÚ
Oæç @M}Ú ¶Ñæç ¬ÁÚMOÛÁÚß++ ~ÑÚ PÞ ÒÞR }ÚÁæç ÑÚMÑÛÁÚß++ eæàÞ }ÚßÈÚß ºÛ«æÞ ~«Ú ®ÚúÚß eÛ}Û++ «Û«ÚOÚ D«Ú
d«Ú ^ÚÁÚ«Ú ®ÚÁÛ}Û ++7++
OÚÁÚD ·æÞ«Ú~Þ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß ÑÚºÚß eÛ«æç++ @®Ú«Û PÞA A®ÚÕ ÈÚáÛ«æç++ A®ÚÕ A®Ú A¯ OÚÁÚ}Ú ¬·æÞÁÛ++
PÑæç ¥Úà d«ÛÈÚ}Ú PÑæç ¶ßÁÚháÛÈÚ}Ú «æÞÁÛ++ D®ÛÈÚ ÒA«Ú®Ú ÑÚVÚÄ }æÞ ÁÚÔÚ}Ú++ ÑÚºÚß OÚaÚß eÛ«æç A}ÚÈÚß PÞ
ÁÚÔÚ}Ú++ fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß ÄH Ät ÅÛB++ ¢Û«Ú ¢Ú«ÚM}ÚÂ ÁÚÕA ÑÚÈÚáÛB++ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚß fÑÚß PÁÚ®Û OÚÂÞ++
¬ÈÚßR ¬ÈÚßR d¯ «Û«ÚOÚ ÔÚÂÞ ++8++5++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
OÛÈÚß OæàÃÞ¨Ú @ÁÚß ÅæàÞºÚ ÈæàÞÔÚ ¸«ÚÒ eÛB @ÔÚMÈæßÞÈÚ ++
«Û«ÚOÚ ®ÚÃºÚ ÑÚÁÚzÛVÚ~Þ OÚ ®ÚÃÑÛ¥Úß VÚßÁÚ¥æÞÈÚ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ aÚ~ÞÔÚ @MÉßÃ}Ú SÛÕ++ ~ÑÚß pÛOÚßÁÚ OÚD ÁÚRß ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚßVÚM¨Ú}Ú }Ú¬
ÅÛÈÚÕ++ ~ÑÚ OÚD ÒÈÚßÁÚ}Ú ®ÚÁÚÈÚß VÚ~ ®ÛÈÚÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ¶ÑÚÕ ÑÚßR ÈÚßM¥ÚÂ++ ~ÑÚÕ ©AB ÑÚ¥Û
ÈÚß«Ú @M¥ÚÂ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ WÃÔÚ ÑÚMW ÑÚßR ¶ÑÚ«Û++ ApÚ ®ÚÔÚÁÚ ÒÈÚßÁÚÔÚß ~ÑÚß ÁÚÑÚ«Û++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÁÚMVÚ
ÁÚÑÚ ºæàÞVÚ++ «Û«ÚOÚ ÑÚ¥Û ©ACI ©AÈÚ«Ú eæàÞVÚ ++1++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ®Ûl ®ÚlM¶ÁÚ ÔÚvÛÈÚÕ++ ~ÑÚÕ ~AW OÚ}Ú @ÈÚÁÚ ÄߺÛÈÚÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚßT ÑæÞd
ÑæàÞCeæç++ ÈÚß«Ú ApÚ ®ÚÔÚÁÚ }ÛOÛ dÑÚß VÛÉÞeæç++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }ÚßÁÚhßß ÑÚºÚß OæàÞE ÈÚáÛ«æç++ ÈÚßßT
}ÛOæàÞ dÑÚß ÁÚÑÚ«Ú ¶SÛ«æç++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁæàÞ ÁÚÔÚ}Û ¨ÚÁÚÈÚßß++ ÈÚß«Ú ÑÚ¥Û ©AB OæÞÈÚÄ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß++
®ÚÃºÚ fÞ d®Ú}Ú ¥ÚÁÚVÚÔÚ ÈÚáÛ«Úß ®ÛÈÚÕ++ «Û«ÚOÚ ®Ú~ ÑæÞ~Þ YÚ eÛÈÚÕ ++2++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ AÁæàÞVÚ OÚM^Ú«Ú ¥æÞÕÞ++ ÆÈÚ ÅÛÈÚÔÚß ~ÑÚß ÁÛÈÚß ÑÚ«æÞÕÞ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁÛ KÅÛ
ÁÚÔÚ}Ú++ ÈÚß«Ú ÑÚßRß ®ÛÈÚÕ ÔÚÂ ÔÚÂ dÑÚß OÚÔÚ}Ú++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁæÞ ÑÚVÚÄ b¥ÚÃ vÛOæÞ++ ÈÚß«Ú ÑÚÁÚ¬Þ ®ÚÁÚß
pÛOÚßÁÚ ®ÚÃºÚ }Û Oæç++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }ÚßÁÚhßß OæàÞ «Ú ®ÚÔÚà^æç++ ÈÚß«Ú ÑÛÒ ÑÛÒ ÒÈÚßÁÚÔÚß ®ÚÃºÚ E^æ++ fÔÚ
®ÚÃÑÛ¦ ®ÛC ¥ÚßÃÄºÚ ¥æÞÔÚ++ «Û«ÚOÚ }ÛPÞ ºÚVÚ~ OÚÁæÞÔÚ ++3++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ AºÚàR«Ú ®ÚÕÂÞeæç++ ÈÚß«Ú ~ÑÚß ÒÈÚßÁÚ}Ú PD AÄÑÚß PÞeæç++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ @ÑÚÊ ÔÚÑÚ~
@ÑÚÈÛÂÞ++ ÈÚß«Ú ~ÑÚß ®ÚÃºÚ OÚD OÚ¶ÔÚà «Ú ¸ÑÛÂÞ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ·ÛVÚ ÉßÄR ¨Ú«Û++ ÁÛRß ®ÚÁæàÞB
®ÚúÚß @®Úâ´«æÞ ÈÚß«Û++ f¬ }æÞÂÞ ÈÚß«Ú ¶«Ú}Ú ¶«ÛC++ EpÚ}Ú ·æpÚ}Ú ÑÚ¥Ú ~ÑÚÕ ©AC++ ~ÑÚÕ ©AB
eæàÞ HOÚ @ÄSæç++ CÔÛ EÔÛ «Û«ÚOÚ }æÞÂÞ ÁÚSæç ++4++
 8
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ OÚÁÚÕ ®Úâ´M«Ú ¶ÔÚß ¥Û«Ú++ ÈÚß«Ú ApÚ ®ÚÔÚÁÚ OÚÂ ~ÑÚOÛ ©A«Ú++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }Úà A^ÛÁÚ
¸DÔÛÂÞ++ ~ÑÚß ®ÚÃºÚ OÚD ÑÛÒ ÑÛÒ _}ÛÂÞ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁÛ ÑÚßM¥ÚÁÚ ÁÚà®Úâ´++ ÑæàÞ ®ÚúÚß ÒÈÚßÁÚÔÚß
ÑÚ¥Û @«Úà®Úâ´++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÂÞ ¬ÞPÞ eÛ~++ ÑæàÞ ®ÚúÚß ÒÈÚß ÑÚ¥Û ¦«Ú ÁÛ~++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÂÞ
®Ú~ ÁÚÔæ++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ dÑÚß OÚÔæ ++5++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚß«ÚÕ OÚÁÚ«Ú «Û¥Ú++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ®æÞRÕ ¸ÑÚÈÚáÛ¥Ú++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ·æàÞÄÕ @MÉßÃ}Ú
ÁÚÑÚ«Û++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚßT ÑÚÔÚeæÞ ¶ÑÚ«Û++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÔÚÑÚ}Ú OÚÁÚ ^ÚÄÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚM®ÚãÁÚ«Ú ±ÚÄÕ++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ®ÚÁÚÈÚß VÚ~ ®ÛÈÚÕ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚßT ÑÚÔÚf ÑÚÈÚáÛÈÚÕ++ AÀÑÛ ®ÚúÚß ~AW @ÈÚÁÚ OÚ}Ú
ÅÛVÚÔÚß++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ ÈÚ߬ eÛVÚÔÚß ++6++
fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }ÚàM ®ÚÃVÚlß ÑÚMÑÛÂ++ ~ÑÚß ®ÚÃºÚ OÚD ÈÚßàÆ «Ú ÈÚß«ÚÔÚß ¸ÑÛÂ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁÛ
®ÚÁÚ}Û®Úâ´++ ÁæÞ ÈÚß«Ú ÈÚßàsÚ }Úà }Û OÚD eÛ®Úâ´++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }æÞÁæÞ OÛÁÚd ®ÚãÁæÞ++ ~ÑÚÕ eÛ«Úß ÈÚß«Ú ÑÚ¥Û
ÔÚdàÁæÞ++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ }ÚàM ®ÛÈÚÕ ÑÛ^Úß++ ÁæÞ ÈÚß«Ú ÈæßÞÁæÞ }ÚàM }Û ÒD ÁÛ^Úß++ fÔÚ ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚºÚ PÞ
VÚ~ ÔæàÞB++ «Û«ÚOÚ eÛ®Úâ´ d®æ d®Úâ´ ÑæàÞB ++7++
A¯ d®ÛH d®æ ÑæàÞ «ÛD++ A¯ VÛÈÛH ÑÚß ÔÚ VÚß«Ú VÛD++ ®ÚÃºÚ PÁÚ®Û }æÞ ÔæàÞB ®ÚÃVÛÑÚß++
®ÚúÚà ¥ÚBA }æÞ OÚÈÚßÄ ¸VÛÑÚß++ ®ÚÃºÚ ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú ¶Ñæç ÈÚ߬ ÑæàÞB++ ®ÚÃºÚ ¥ÚBA }æÞ ÈÚß~ E}ÚÈÚß
ÔæàÞB++ ÑÚÁÚ¶ ¬¨Û«Ú ®ÚÃºÚ }æÞÂÞ ÈÚßBA++ A®ÚÔÚß OÚaàÚ «Ú P«ÚÔÚà ÄBA++ f}Úß f}Úß ÅÛÈÚÔÚß ~}Úß
ÄVÚÕ ÔÚÂ «Û¢Ú++ «Û«ÚOÚ B«Ú Oæç OÚaÚà «Ú ÔÛ¢Ú ++8++6++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
@VÚÈÚß @VÛ© ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß ÑæàÞB++ eæàÞ eæàÞ OÚÔæç ÑÚß ÈÚßßOÚ}Û ÔæàÞB ++
ÑÚ߬ ÉßÞ}Û «Û«ÚOÚß ¸«ÚÈÚM}Û++ ÑÛ¨Ú d«Û PÞ @^ÚÁÚd OÚ¢Û ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÈÚßßR EdÄ ÔæàÞ}Ú++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÈÚßÄß ÑÚVÚÆÞ Sæà}Ú++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW Éßmæç @»ÈÚáÛ«Úß++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ®ÚÃVÚmæ ÑÚßWA«Úß++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ¶ßÁæhß ®ÚúÚß «æÞÁÛ++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÑÚºÚß ÔæàÞ}Ú ¬·æÞÁÛ++ ÑÛ¨Ú
Oæç ÑÚMW ®ÛH «ÛÈÚß ÁÚ}Ú«Úß++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW HOÚ E®Ú d}Ú«Úß++ ÑÛ¨Ú PÞ ÈÚßÕÈÚáÛ ¶ÁÚ«æç OÚD«Úß ®ÛìÞ++
«Û«ÚOÚ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ ®ÚÃºÚ ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛ¬Þ ++1++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW @VæàÞ^ÚÁÚß ÉßÅæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚ¥Û ®ÚÁÚ±Ú³â´Åæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW AÈÚÕ ¶Ò ®ÚM^Û++ ÑÛ¨Ú
ÑÚMW @MÉßÃ}Ú ÁÚÑÚß ºÚßM^Û++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÔæàÞB ÑÚºÚ PÞ ÁæÞ«Ú++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÈÚß«æàÞÔÚÁÚ ·æç«Ú++ ÑÛ¨Ú Oæç
ÑÚMW «Ú OÚ}ÚÔÚàM ¨ÛÈæç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW @ÑÚ£~ ÈÚß«Úß ®ÛÈæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÈÚáÛBA }æÞ »M«Ú++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW
«Û«ÚOÚ ®ÚÃºÚ ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú ++2++
ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¥ÚßÑÚÈÚß«Ú ÑÚ» ÉßÞ}Ú++ ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW ÈÚßÔÛ ®Úâ´¬Þ}Ú++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW PÑÚ ÒD «ÚÕÞ ·æçÁÚß++ ÑÛ¨Ú
Oæç ÑÚMW «Ú ¸ÞVÛ ®æçÁÚß++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW «ÛÕÞ OæàÞ ÈÚßM¥Û++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW eÛ«æÞ ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚM¥Û++ ÑÛ¨Ú Oæç
ÑÚMW «ÛÕÞ ÔÚD }Û®Úâ´++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW }Úeæç ÑÚºÚß A®Úâ´++ A®æÞ eÛ«æç ÑÛ¨Ú ¶sÛC++«Û«ÚOÚ ÑÛ¨Ú ®ÚúÚà
¶¬ AC ++3++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW «Ú OÚ¶ÔÚà ¨ÛÈæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚ¥Û ÑÚßRß ®ÛÈæç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¶ÑÚ}Úß @VæàÞ^ÚÁÚ ÄÔæç++
ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW @dÁÚß ÑÚÔæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ¶Ñæç ¢Û¬ E^æç++ ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW ÈÚßÔÚÆ ®ÚÔÚà^æç++ ÑÛ¨Ú Oæç
 9
ÑÚMW ¦Ãsæç ÑÚ» ¨ÚÁÚÈÚß++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW OæÞÈÚÄ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ®ÛB «ÛÈÚß ¬¨Û«Ú++ «Û«ÚOÚ
ÑÛ¨Úà Oæç OÚßÁÚ·Û«Ú ++4++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚºÚ OÚßÄ D¨ÛÁæç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÑÛd«Ú ÉßÞ}Ú OÚßlM¶ ¬ÑÚ}ÛÁæç++ ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW ÑæàÞ ¨Ú«Úß
®ÛÈæç++ fÑÚß ¨Ú«Ú }æÞ ÑÚºÚß OæàÞ ÈÚÁÚÑÛÈæç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¨ÚÁÚÈÚßÁÛB OÚÁæÞ ÑæÞÈÛ++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑæàÞºÛ ÑÚßÁÚ
¥æÞÈÛ++ ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW ®Û®Ú ®ÚÅÛB«Ú++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW @MÉßÃ}Ú VÚß«Ú VÛB«Ú++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚö ¢Û«Ú
VÚMÉß++ «Û«ÚOÚ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚ±ÚÄ d«ÚMÈÚß ++5++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW «ÚÕÞ OÚaÚß YÛÄ++ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ºæÞl}Ú ÔæàÞ}Ú ¬ÔÛÄ++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW OÚÄàR}Ú ÔÚÁæç++ ÑÛ¨Ú Oæç
ÑÚMW «ÚÁÚOÚ ®ÚÁÚÔÚÁæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW CÔÛ EÔÛ ÑÚßÔæÞÅÛ++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¸aÚßÁÚ}Ú ÔÚ ÈæßÞÅÛ++ eæàÞ Baæç
ÑæàÞC ±ÚÄß ®ÛÈæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW «Ú ¸ÁÚ¢Û eÛÈæç++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß ÑÛ¨Ú Â¥Ú ¶Ñæç++ «Û«ÚOÚ D¨ÚÁæç ÑÛ¨Ú
ÑÚ߬ ÁÚÑæç ++6++
ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÑÚß«ÚD ÔÚ «ÛD++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÔÚ OæÞ VÚß«Ú VÛD++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW «Ú ÈÚß«Ú }æÞ ¸ÑÚÁæç++
ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÑÚÁÚ®ÚÁÚ ¬ÑÚ}ÚÁæç++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW ÄVæç ®ÚúÚß ÉßÞpÛ++ ÑÛ¨Úà Oæç ÑÚMW YÚn YÚn tÞpÛ++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW
ºÚH AWAOÛÂÞ++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW VÚ~ ºÚC ÔÚÈÚáÛÂÞ++ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW Éßmæ ÑÚºÚ ÁæàÞVÚ++ «Û«ÚOÚ ÑÛ¨Ú ºæÞmæÞ
ÑÚMeæàÞVÚ ++7++
ÑÛ¨Ú PÞ ÈÚßÕÈÚáÛ ·æÞ¥Ú «Ú eÛ«ÚÕ++ eæÞ}Û ÑÚß«ÚÕ }æÞ}Û ¶TA«ÚÕ++ ÑÛ¨Ú PÞ D®ÚÈÚáÛ ~ÔÚß VÚßy }æÞ
¥ÚàÂ++ ÑÛ¨Ú PÞ D®ÚÈÚáÛ ÁÚÕÞ ºÚÁÚ®ÚãÂ++ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ OÛ «ÛÕÞ @M}Ú++ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ ÑÚ¥Û
·æÞ@M}Ú++ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ E^Ú }æÞ E_Þ++ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ ÈÚßà^Ú }æÞ ÈÚßà_Þ++ ÑÛ¨Ú PÞ ÑæàÞºÛ
ÑÛ¨Ú ¶¬AC++ «Û«ÚOÚ ÑÛ¨Ú ®ÚÃºÚ ºæÞ¥Úß «Ú ºÛC ++8++7++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÈÚ߬ ÑÛ^Û ÈÚßßT ÑÛ^Û ÑæàÞB++ @ÈÚÁÚß «Ú ®æÞSæç HOÚÑÚß ¸«Úß OæàÞB ++
«Û«ÚOÚ BÔÚ ÄaÚy ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÔæàÞB ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚ¥Û ¬ÁÚÅæÞ®Ú++ eæçÑæÞ dÄ ÈÚßÕ OÚÈÚßÄ @ÅæÞ®Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚ¥Û ¬ÁÚ¥æàÞR++ eæÑæÞ
ÑÚàÁÚß ÑÚÁÚ¶ OÚD ÑæàÞR++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ¦ÃÑÚn ÑÚÈáÚ Û¬++ eæçÑæÞ ÁÛd ÁÚMOÚ OÚD ÅÛVæ }ÚßÆ ®ÚÈÛ«Ú++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ©ÞÁÚdß HOÚ++ fD ¶ÑÚß¨Û OæàÞE SæàÞ¥æç OæàÞE ^ÚM¥Ú«Ú ÅæÞ®Ú++ ¶ÃÔÚÈßÚ WA¬Þ OÛ
BÔæ VÚß«ÛD++ «Û«ÚOÚ fD ®ÛÈÚOÚ OÛ ÑÚÔÚd ÑÚߺÛD ++1++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ¬ÁÚÈÚßÄ }æÞ ¬ÁÚÈÚßÅÛ++ eæçÑæÞ ÈæßçÄß «Ú ÅÛVæç dÅÛ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ÈÚ߬ ÔæàÞB
®ÚÃVÛÑÚß++ eæçÑæÞ ¨ÚÁÚ E®Ú AOÛÑÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç Éß}Úà ÑÚ}Úßà ÑÚÈÚáÛ¬++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç «ÛÕÞ
@»ÈÚáÛ«Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ E^Ú }æÞ E^Û++ ÈÚ߬ @®Ú«æç Ôæç ÑÚºÚ }æÞ ¬Þ^Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑæÞ d«Ú
ºÚH++ «Û«ÚOÚ f«Ú ®ÚúÚß A¯ OÚÁæÞB ++2++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚVÚÄ PÞ ÂÞ«Û++ A}ÚÈÚß ÁÚÑÚß ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ _Þ«Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ ÑÚºÚ E®ÚÂ
ÈÚßBA++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ }æÞ OÚaÚß ¶ßÁÛ «Ú ºÚBA++ ¶ÃÔÚÈßÚ WA¬Þ ÑÚ¥Û ÑÚÈÚߥÚÁÚÒÞ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ
¦ÃÑÚn @MÉßÃ}Úß ¶ÁÚÒÞ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ¶M¨Ú«Ú }æÞ ÈÚßßOÚ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ ¬ÁÚÈÚßÄ dßVÚ}Û++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ºæàÞd«Úß WA«Ú++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ¶ÃÔÚÈÚß ©A«Úß ++3++
 10
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ HOÚ E®Ú AÑÚ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ «ÚÕÞ ¸«ÛÑÚ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç VÚÂÞ¸Þ ÑÚÈÚáÛÔÛ++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ®ÚÁÚD®ÚOÛÁÚ DÈÚáÛÔÛ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç «ÛÕÞ ¨ÚM¨Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÅæÞ ¨ÛÈÚ}Úß
¶M¨Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ÔæàÞB ÑÚß ºÚÅÛ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚß±ÚÄ ±ÚÅÛ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚMW ÑÚVÚÄ
D¨ÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ d®æç ÑÚVÚÄ ÑÚMÑÛÁÚß ++4++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç HOæç ÁÚMVÚ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ¶Ñæç ®ÚúÚß ÑÚMVÚ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç «ÛÈÚßß A¨ÛÁÚß++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç «ÛÈÚßß ®ÚÁÚÈÛÁÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Ú eÛVÚ}Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ @ÔÚM¶ß© ~AVÚ}Ú++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ÈÚ߬ ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚM¥Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç YÚ ÑÚ¥Û @«ÚM¥Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚßR ÑÚÔÚd
¬ÈÛÑÚ++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ «ÚÕÞ ¸«ÛÑÚ ++5++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ¶ÃÔÚÈÚß OÛ ·æÞ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ HOÚ ÑÚMW ÔæÞ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ÔæàÞB @_M}Ú++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ¬ÁÚÈÚßÄ ÈÚßM}Ú++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ fÑÚß OÚÁæç ®ÚúÚß A¯++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ¶sÚ ®ÚÁÚ}Û®Ú++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ¥ÚÁÚÑÚß ¶sÚºÛWÞ ®ÛCI++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÚD ¶Æ ¶Æ eÛCI++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÚD
SæàÞdÕ ÈÚßÔæÞÑÚßÁÚ++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ A¯ ®ÚÁÚÈæßÞÑÚßÁÚ ++6++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ PÞÈÚß~ «ÛÕ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ Oæç ÑÚVÚÄ ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ OÚD«Ú eÛ«æç
ºæÞ¥Úß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÚD ÑÚ¥Û @¥æÞÑÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ OÚ£A «Ú eÛB @¨ÛRÀÁÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ
ÑÚÁÚ¶ OÛ pÛOÚßÁÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ Éß~ OÚD«Úß ¶SÛ«æç++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ VÚ~ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ eÛ«æç++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ @M}Úß «Ú ®ÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÚD ÑÚ¥Û «ÚÈÚßÑÚOÛÁÚß ++7++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚºÚ ÒÃÑÚn OÛ OÚÁÚ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚ¥Ú fÞÈæç «ÚÕÞ ÈÚßÁÚ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÈÚßßOÚ~
dßVÚ~ fÞ@ OÛ ¥Û}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ®ÚãÁÚ«Ú ®Úâ´ÁÚRß ¸¨Û}Û++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ @«Û¢Ú OÛ «Û¢Úß++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ÑÚºÚ E®Ú ÔÛ¢Úß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ OÛ ÑÚVÚÄ @OÛÁÚß++ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ A¯ ¬ÁÚMOÛÁÚß++
¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ PÞ ÑæàÞºÛ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ¶¬Þ++ «Û«ÚOÚ ¶ÃÔÚÈÚßWA¬Þ ÑÚÁÚ¶ OÛ ¨Ú¬Þ ++8++8++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
D¨ÛÁæç eæàÞ @M}Ú «ÛÈÚßß++ ÑÚÁÚ¶ Èæßç ®æÞSæç ºÚVÚÈÛ«Úß ++
¬ÈÚßR ¬ÈÚßR pÛOÚßÁÚ «ÚÈÚßÑÚOÛÁæç++ «Û«ÚOÚ KÔÚß @®ÚÁÚÑÚß ÑÚVÚÄ ¬ÑÚ}ÛÁæç ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÉߣA «ÛÕÞ ÁÚÑÚ«Û ®ÚÁÚÑÚ++ ÈÚß«Ú ÈÚßÕ ¯ÃÞ~ ¬ÁÚMd«Ú ¥ÚÁÚÑÚ++ ®ÚÁÚ ~Ã@ ÁÚà®Úâ´ «Ú ®æÞSæç «æÞ}ÚÃ++ ÑÛ¨Ú
PÞ lÔÚÄ ÑÚM}Ú ÑÚMW ÔæÞ}Ú++ OÚÁÚ«Ú «Ú ÑÚß«æç OÛÔÚà PÞ ¬M¥Û++ ÑÚºÚ }æÞ eÛ«æç A®ÚÑÚ OÚD ÈÚßM¥Û++ VÚßÁÚ
®ÚÃÑÛ¦ ¸TA ®ÚÁÚÔÚÁæç++ ÈÚß«Ú PÞ ·ÛÑÚ«Û ÈÚß«Ú }æÞ lÁæç++ BM¦ÃÞ f}Ú ®ÚM^Ú ¥æàÞR }æÞ ÁÚÔÚ}Ú++ «Û«ÚOÚ
OæàÞn ÈÚߨæÞ OæàÞ IÑÛ @®ÚÁÚÑÚ ++1++
·æçÑÚ«æàÞ ÑæàÞ fÑÚß E®Ú ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú++ ¸ÑÚ«Ú PÞ ÈÚáÛBA }æÞ ÔæàÞB »M«Ú++ OÚÁÚÈÚß OÚÁÚ}Ú ÔæàÞÈæç
¬ÔÚOÚÁÚÈÚß++ ~ÑÚß ·æçÑÚ«æàÞ OÛ ¬ÁÚÈÚßÄ ¨ÚÁÚÈÚß++ OÛÔÚà ±ÚÄ PÞ BaÛ «ÚÕÞ ·Ûaæç++ OæÞÈÚÄ ºÚVÚ~ PÞÁÚ}Ú«Ú
ÑÚMW ÁÛ^æç++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú @M}Ú ÒÈÚßÁÚ«Ú VæàÞ®ÛÄ++ ÑÚºÚ E®Ú ÔæàÞÈÚ}Ú PÁÚ®ÛÄ++ A¯ ¦Ãsæ @ÈÚÁÚÔÚ
«ÛÈÚßß d®ÛÈæç++ «Û«ÚOÚ KÔÚß ·æçÑÚ«æàÞ ®ÚÁÚÈÚß VÚ~ ®ÛÈæç ++2++
ºÚVÚD~Þ ºÚVÚÈÚM}Ú ºÚVÚ~ OÛ ÁÚMVÚß++ ÑÚVÚÄ ~AVæç ¥ÚßÑÚl OÛ ÑÚMVÚß++ ÈÚß«Ú }æÞ ¸«ÚÑæç ÑÚVÚÅÛ ºÚÁÚÈÚßß++ OÚÂ
®Úãeæç ÑÚVÚÄ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ®Û®Û ÈÚßÄß SæàÞÈæç++ ~ÑÚß ºÚVÚD~Þ PÞ ÈÚß~ E}ÚÈÚß ÔæàÞÈæç++
 11
ºÚVÚÈÚM}Ú PÞ lÔÚÄ OÚÁæç ¬}Ú ¬Þ~++ ÈÚß«Úß }Ú«Úß @ÁÚ®çæ ¸ÑÚ«Ú ®ÚÂÞ~++ ÔÚ OæÞ ^ÚÁÚ«Ú ÕÁÚ¥æç ¶ÑÛÈæç++ «Û«ÚOÚ
IÑÛ ºÚVÚD~Þ ºÚVÚÈÚM}Ú OÚD ®ÛÈæç ++3++
ÑæàÞ ®ÚMt}Úß eæàÞ ÈÚß«Úß ®ÚÁÚ·æàÞ¨æç++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚßß A}ÚÈÚß ÈÚßÕ ÑæàÞ¨æç++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß ÑÛÁÚß ÁÚÑÚß
¯ÞÈæç++ DÑÚß ®ÚMt}Ú Oæç D®Ú¥æÞÒ dVÚß fÞÈæç++ ÔÚ PÞ OÚ¢Û ÕÁÚ¥æç ¶ÑÛÈæç++ ÑæàÞ ®ÚMt}Úß ²Â eæàÞ¬ «Ú
AÈæç++ ·æÞ¥Ú ®Úâ´ÁÛ«Ú ÒÉßÃ~ ¶àÁæhßç ÈÚßàÄ++ ÑÚàRÈÚß ÈÚßÕ eÛ«æç @ÑÚ¢ÚàÄß++ ^ÚÔÚß ÈÚÁÚ«Û OÚD ¥æÞ
D®Ú¥æÞÑÚß++ «Û«ÚOÚ DÑÚß ®ÚMt}Ú OÚD ÑÚ¥Û @¥æÞÑÚß ++4++
¸Þd ÈÚßM}Úà ÑÚÁÚ¶ OæàÞ WA«Úß++^ÚÔÚß ÈÚÁÚ«Û ÈÚßÕ d®æç OæàÞE «ÛÈÚßß++ eæàÞ eæàÞ d®æç ~ÑÚ PÞ VÚ~
ÔæàÞB++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ®ÛÈæç d«Úß OæàÞB++ OÚ PÁÚ®Û @M}Ú DÁÚ¨ÛÁæç++ ®ÚÑÚß ®æÃÞ}Ú ÈÚßßYÚ¥Ú ®Û¢ÚÁÚ OÚD
}ÛÁæç++ ÑÚÁÚ¶ ÁæàÞVÚ OÛ @DR¥Úß «ÛÈÚßß++ OÚÆAy ÁÚà®Ú ÈÚßMVÚÄ VÚßy VÛÈÚß++ OÛÔÚà dßVÚ~ P}æç «Ú
®ÛCAÀ ¨ÚÁÚÉß++ «Û«ÚOÚ ~ÑÚß ÉßÅæç fÑÚß ÆTA ¨Úß OÚÁÚÉß ++5++
fÑÚOæç ÈÚ߬ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß OÛ ¬ÈÛÑÚß++ ~ÑÚ OÛ «ÛÈÚß ÑÚ~ ÁÛÈÚߥÛÑÚß++ A}ÚÈÚßÁÛÈÚßß ~ÑÚß «Ú¥ÚÂÞ ABA++
¥ÛÑÚ ¥ÚÑÚM}Úy ºÛB ~¬ ®ÛBA++ ÑÚ¥Û ¬OÚn ¬OÚn ÔÚÂ eÛ«Úß++ ÑæàÞ ¥ÛÑÚß ¥ÚÁÚVÚÔÚ ®ÚÁÚÈÛ«Úß++ @®Úâ´«æÞ
¥ÛÑÚß OÚD A¯ PÁÚ®Û OÚÁæç++ ~ÑÚß ¥ÛÑÚ OÚD ÑÚºÚ ÑæàÞÂhßÞ ®ÚÁæç++ ÑÚVÚÄ ÑÚMW A}ÚÈÚß D¥ÛÑÚß++ IÒÞ
dßVÚ~ «Û«ÚOÚ ÁÛÈÚߥÛÑÚß ++6++
®ÚÃºÚ PÞ AWA A}ÚÈÚß Õ}ÛÈæç++ fÞÈÚ«Ú ÈÚßßOÚ~ ÑæàÞE OÚÔÛÈæç++ }æçÑÛ ÔÚÁÚRß }æçÑÛ DÑÚß ÑæàÞVÚß++
ÑÚ¥Û @«ÚM¥Úß }ÚÔÚ «ÚÕÞ ¸KVÚß++ }æçÑÛ ÑÚßÈÚÁÚ«Úß }æçÒÞ DÑÚß ÈÚáÛnÞ++ }æçÑÛ @MÉßÃ}Úß }æçÒÞ ¸Rß SÛnÞ++
}æçÑÛ ÈÚáÛ«Úß }æçÑÛ @»ÈÚáÛ«Úß++ }æçÑÛ ÁÚMOÚß }æçÑÛ ÁÛeÛ«Úß++ eæàÞ ÈÚÁÚ}ÛH ÑÛC dßVÚ~++ «Û«ÚOÚ KÔÚß
®Úâ´ÁÚRß OÚÕÞI fÞÈÚ«Ú ÈÚßßOÚ~ ++7++
®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß OæÞ ÑÚVÚÅæÞ pÛD++ f}Úß f}Úß YÚ ÁÛSæç }æçÑÛ ~«Ú «ÛD++ A®æÞ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú eæàÞVÚß++
®ÚÃºÚ ºÛÈæç ÑæàÞC ±Ú³â´¬ ÔæàÞVÚß++ ®ÚÑÚÂK A¯ ÔæàÞB @«Ú}Ú }ÚÁÚMVÚ++ ÄSæÞ «Ú eÛÕ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß OæÞ
ÁÚMVÚ++ eæçÒÞ ÈÚß~ ¥æÞB }æçÑÛ ®ÚÁÚVÛÑÚ++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß OÚÁÚ}Û @¸«ÛÑÚ++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ¥ÚBAÄ++ ÒÈÚßÂ
ÒÈÚß «Û«ÚOÚ ºÚH ¬ÔÛÄ ++8++9++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
DÑÚ}Ú~ OÚÁÚÕ @«æÞOÚ d«Ú @M}Úß «Ú ®ÛÁÛÈÛÁÚ ++
«Û«ÚOÚ ÁÚ^Ú«Û ®Úû ÁÚ_Þ ¶ÔÚß ¸© @¬OÚ ®ÚÃOÛÁÚ ++1++

@ÑÚl®Ú¦Þ ++
OÚC OæàÞn ÔæàÞB ®ÚãeÛÂÞ++ OÚC OæàÞn A^ÛÁÚ ¸DÔÛÂÞ++ OÚC OæàÞn ºÚH ~ÞÁÚ¢Ú ÈÛÒÞ++ OÚC
OæàÞn ¶«Ú ºÚ´ÃÈÚßÕ D¥ÛÒÞ++ OÚC OæàÞn ·æÞ¥Ú OæÞ ÑæàÃÞ}æÞ++ OÚC OæàÞn }Ú¯ÞÑÚßÁÚ ÔæàÞ}æÞ++ OÚC OæàÞn
A}ÚÈÚß ©A«Úß ¨ÛÁÚÕ++ OÚC OæàÞn OÚ¸ OÛ¸ ¸Þ^ÛÁÚÕ++ OÚC OæàÞn «ÚÈÚ}Ú«Ú «ÛÈÚß ©AÈÚÕ++ «Û«ÚOÚ
OÚÁÚ}æÞ OÛ @M}Úß «Ú ®ÛÈÚÕ ++1++
OÚC OæàÞn ºÚH @»ÈÚáÛ¬Þ++ OÚC OæàÞn @M¨Ú @WA¬Þ++ OÚC OæàÞn PÁÚ®Ú«Ú OÚpæàÞÁÚ++ OÚC OæàÞn
@»VÚ A}ÚÈÚß ¬OæàÞÁÚ++ OÚC OæàÞn ®ÚÁÚ ¥ÚÁÚ¶ OÚD ÕÁÚÕ++ OÚC OæàÞn ®ÚÁÚ¥ÚàR«Û OÚÁÚÕ++ OÚC OæàÞn
ÈÚáÛBA ÑÚÃÈÚß ÈÚáÛÕ++ OÚC OæàÞn ®ÚÁÚ¥æÞÑÚ ºÚ´ÃÈÚáÛÕ++ f}Úß f}Úß ÅÛÈÚÔÚß ~}Úß ~}Úß ÄVÚ«Û++ «Û«ÚOÚ OÚÁÚ}æÞ
 12
PÞ eÛ«æç OÚÁÚ}Û ÁÚ^Ú«Û ++2++
OÚC OæàÞn Ò¨Ú d~Þ eæàÞWÞ++ OÚC OæàÞn ÁÛeæÞ ÁÚÑÚ ºæàÞWÞ++ OÚC OæàÞn ®ÚMTÞ ÑÚÁÚ®Ú D®ÛH++
OÚC OæàÞn ®Û¢ÚÁÚ ¸ÁÚR ¬®ÚeÛH++ OÚC OæàÞn ®ÚÈÚy ®Û{Þ ·æçÑÚM}ÚÁÚ++ OÚC OæàÞn ¥æÞÑÚ ºÚà ÈÚßMsÚÄ++
OÚC OæàÞn ÑÚÒÞ@ÁÚ ÑÚàÁÚ «ÚRÀ}ÚÃ++ OÚC OæàÞn ¥æÞÈÚ ¥Û«ÚÈÚ BM¥Úà Ò aÚ}ÚÃ++ ÑÚVÚÄ ÑÚÈÚßWÃÞ @®Ú«æç ÑÚà~
¨ÛÁæç++ «Û«ÚOÚ fÑÚß fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß ~ÑÚß ¬ÑÚ}ÛÁæç ++3++
OÚC OæàÞn ÁÛdÑÚ }ÛÈÚßÑÚ ÑÛ}ÚOÚ++ OÚC OæàÞn ·æÞ¥Ú ®Úâ´ÁÛ«Ú ÒÉßÃ~ @ÁÚß ÑÛÑÚ}Ú++ OÚC OæàÞn PÞH
ÁÚ}Ú«Ú ÑÚÈÚßߥÚ++ OÚC OæàÞn «Û«Û ®ÚÃOÛÁÚ dM}Ú++ OÚC OæàÞn PÞH _ÁÚ fÞÈæÞ++ OÚC OæàÞn WÂÞ ÈæßÞÁÚ
ÑÚßÈÚÁÚ«Ú £ÞÈæÞ++ OÚC OæàÞn dRÀ PM«ÚÁÚ ¯ÑÛ^Ú++ OÚC OæàÞn ºÚà}Ú ®æÃÞ}Ú ÑÚàOÚÁÚ ÉßÃVÛ^Ú++ ÑÚºÚ }æÞ «æÞÁæç
ÑÚºÚÔÚà }æÞ ¥ÚàÂ++ «Û«ÚOÚ A¯ @Æ®Ú}Úß ÁÚÕA ºÚÁÚ®Úã ++4++
OÚC OæàÞn ®Û}ÛÄ OæÞ ÈÛÒÞ++ OÚC OæàÞn «ÚÁÚOÚ ÑÚßÁÚVÚ ¬ÈÛÒÞ++ OÚC OæàÞn d«ÚÈÚßÕ fÞÈÚÕ ÈÚßÁÚÕ++
OÚC OæàÞn ¶ÔÚß eæà¬Þ ²ÁÚÕ++ OÚC OæàÞn ·æçpÚ}Ú ÕÞ SÛÕ++ OÚC OæàÞn YÛÄÕ ¢ÚOÚ ®ÛÕ++ OÚC
OæàÞn PÞH ¨Ú«ÚÈÚM}Ú++ OÚC OæàÞn ÈÚáÛBA ÈÚßÕ _M}Ú++ dÔÚ dÔÚ ºÛzÛ }ÚÔÚ }ÚÔÚ ÁÛSæÞ++ «Û«ÚOÚ ÑÚºÚß
PaÚß ®ÚÃºÚ Oæç ÔÛ¢æÞ ++5++
OÚC OæàÞn ºÚH ·æçÁÛWÞ++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß ÑÚMW ~¬ ÆÈÚ ÅÛWÞ++ OÚC OæàÞn ®ÚÃºÚ OÚD SæàÞdM}æÞ++
A}ÚÈÚß ÈÚßÕ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß ÄÔÚM}æÞ++ OÚC OæàÞn ¥ÚÁÚÑÚ«Ú ®ÚÃºÚ ¯AÑÚ++ ~«Ú OÚD ÉßÆK ®ÚúÚß @¸«ÛÑÚ++
OÚC OæàÞn ÈÚáÛVÚÕ ÑÚ}ÚÑÚMVÚß++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß ~«Ú ÅÛVÛ ÁÚMVÚß++ f«Ú OÚD ÔæàÞH A¯ ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú++ «Û«ÚOÚ }æÞ
d«Ú ÑÚ¥Û ¨Ú¬ ¨ÚM¬ ++6++
OÚC OæàÞn SÛ{Þ @ÁÚß RMsÚ++ OÚC OæàÞn AOÛÑÚ ¶ÃÔÚÈßÚ MsÚ++ OÚC OæàÞn ÔæàÞH @ÈÚ}ÛÁÚ++ OÚC
dßVÚ~ PÞ«æàÞ ¸ÑÚ¢ÛÁÚ++ OÚC ·ÛÁÚ ®ÚÑÚÂK ®ÛÑÛÁÚ++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û BOÚß HOÚMOÛÁÚ++ OÚC OæàÞn PÞ«æÞ ¶ÔÚß
ºÛ~++ ®ÚÃºÚ }æÞ ÔæàÞH ®ÚÃºÚ ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛ~++ }Û OÛ @M}Úß «Ú eÛ«æç OæàÞB++ A®æÞ A¯ «Û«ÚOÚ ®ÚúÚß
ÑæàÞB ++7++
OÚC OæàÞn ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß OæÞ ¥ÛÑÚ++ ~«Ú ÔæàÞÈÚ}Ú A}ÚÈÚß ®ÚÁÚVÛÑÚ++ OÚC OæàÞn }Ú}Ú OæÞ ·æÞ}æÞ++ ÑÚ¥Û
¬ÔÛÁÚÕ HOæàÞ «æÞ}æÃÞ++ OÚC OæàÞn «ÛÈÚß ÁÚÑÚß ¯ÞÈÚÕ++ @ÈÚßÁÚ ºÚH ÑÚ¥Ú ÑÚ¥ÚÕÞ fÞÈÚÕ++ OÚC OæàÞn
«ÛÈÚß VÚß«Ú VÛÈÚÕ++ A}ÚÈÚß ÁÚÒ ÑÚßT ÑÚÔÚf ÑÚÈÚáÛÈÚÕ++ @®Úâ´«æÞ d«Ú OÚD ÑÛÒ ÑÛÒ ÑÚÈÚáÛÁæÞ++ «Û«ÚOÚ
KB ®ÚÁÚÈæßÞÑÚßÁÚ OæÞ ¯AÁæÞ ++8++10++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
OÚÁÚy OÛÁÚy ®ÚúÚß HOÚß Ôæç ¥ÚàÑÚÁÚ «ÛÕÞ OæàÞB ++
«Û«ÚOÚ ~ÑÚß ¶ÆÔÛÁÚzæç dÆ ¢ÚÆ ÈÚßÕÞ@Æ ÑæàÞB ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú OÚÁÚ«æç eæàÞVÚß++ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞC ÔæàÞVÚß++ T«Ú ÈÚßÕ ¢Û¯ D¢Û®Ú«ÚÔÛÁÛ++
@M}Úß «ÚÕÞ PaÚß ®ÛÁÛÈÛÁÛ++ ÔÚßOÚÈæßÞ ¨ÛÂ @¨ÚÁÚ ÁÚÔÛÈæç++ ÔÚßOÚÈæßÞ D®Úeæç ÔÚßOÚÉß ÑÚÈÚáÛÈæç++ ÔÚßOÚÈæßÞ
E^Ú ¬Þ^Ú ¸DÔÛÁÚ++ ÔÚßOÚÈæßÞ @¬OÚ ÁÚMVÚ ®ÚÁÚOÛÁÚ++ OÚ OÚ ¥æÞSæç @®Ú¬Þ ÈÚtAC++ «Û«ÚOÚ ÑÚºÚ ÈÚßÕ
 13
ÁÚÕA ÑÚÈÚáÛC ++1++
®ÚÃºÚ ºÛÈæç ÈÚáÛ«ÚßR VÚ~ ®ÛÈæç++ ®ÚÃºÚ ºÛÈæç }Û ®Û¢ÚÁÚ }ÚÁÛÈæç++ ®ÚÃºÚ ºÛÈæç ¸«Úß ÑÛÑÚ }æÞ ÁÛSæç++ ®ÚúÚ
ºÛÈæç }Û ÔÚ VÚßy ºÛSæç++ ®ÚÃºÚ ºÛÈæç }Û ®Ú~}Ú D¨ÛÁæç++ A¯ OÚÁæç A®Ú«Ú ¸Þ^ÛÁæç++ ¥ÚßÔÛ ÒÂA OÛ
A¯ ÑÚßAÉßÞ++
SæÞÅæç ¸VÚÑæç @M}ÚÁÚeÛÉßÞ++ eæàÞ ºÛÈæç ÑæàÞ OÛÁÚ OÚÁÛÈæç++ «Û«ÚOÚ ¦ÃÑÚnÞ @ÈÚÁÚß «Ú AÈæç ++2++
OÚÔÚß ÈÚáÛ«ÚßR }æÞ PA ÔæàÞB AÈæç++ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞC OÚÁÛÈæç++ BÑÚ Oæç ÔÛ£ ÔæàÞB }Û ÑÚºÚß
PaÚß ÅæÞB++ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞC OÚÁæÞB++ @«ÚeÛ«Ú}Ú ¸TA ÈÚßÕ ÁÚ^æç++ eæÞ eÛ«Ú}Ú A®Ú«Ú A®Ú ¶^æç++
ºÚÁÚÈæßÞ ºÚàÅÛ ¥ÚÔÚ ¦Ò ¨ÛÈæç++ ¬ÈÚßR ÈÚáÛÕ ^Û OÚßMl ²Â AÈæç++ OÚ PÁÚ®Û fÑÚß @®Ú¬Þ ºÚVÚ~
¥æÞB++ «Û«ÚOÚ }æÞ d«Ú «ÛÉß ÉßÅæÞB ++3++
T«Ú ÈÚßÕ ¬Þ^Ú PÞl OÚD ÁÛd++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß VÚÂÞ¶¬ÈÛd++ eÛOÛ ¦ÃÑÚn OÚaÚà «Ú AÈæç++ ~ÑÚß
}Ú}ÚOÛÄ ¥ÚÔÚ ¦ÑÚ ®ÚÃVÚmÛÈæç++ eÛ OÚD @®Úâ´¬Þ OÚÁæç ¶RÒÞÑÚ++ }Û OÛ ÅæÞSÛ «Ú VÚ«æç dVÚ¦ÞÑÚ++ fÞD
¯MsÚß ÑÚºÚ ~ÑÚ PÞ ÁÛÒ++ YÚn YÚn ®ÚãÁÚ«Ú ¶ÃÔÚÈÚß ®ÚÃVÛÑÚ++ @®Ú¬Þ ¶y}Ú A¯ ¶«ÛC++ «Û«ÚOÚ fÞÈæç
¥æÞT ¶sÛC ++4++
BÑÚ OÛ ¶Äß «ÛÕÞ BÑÚß ÔÛ¢Ú++ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú ÑÚÁÚ¶ OæàÞ «Û¢Ú++ AWAOÛÂÞ ¶®Úâ´ÁÛ fÞD++ eæàÞ
~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞC ±Ú³â´¬ £ÞD++ OÚ¶ÔÚà E^Ú ¬Þ^Ú ÈÚßÕ ¶Ñæç++ OÚ¶ÔÚà ÑæàÞVÚ ÔÚÁÚR ÁÚMW ÔÚÑæç++
OÚ¶ÔÚà ¬M¥Ú _M¥Ú ¸DÔÛÁÚ++ OÚ¶ÔÚà EºÚ @OÛÑÚ ®ÚBAÄ++ OÚ¶ÔÚà ·æÞ}Û ¶ÃÔÚÈÚß ¸Þ^ÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ
A¯ ÉßÅÛÈÚyÔÛÁÚ ++5++
OÚ¶ÔÚà ¬ÁÚ~ OÚÁæç ¶ÔÚß ºÛ~++ OÚ¶ÔÚà ÑæàÞB ÁÚÔæç ¦«Úß ÁÛ~++ OÚ¶ÔÚà ÈÚßÔÛ OæàÃÞ¨Ú ¸OÚÁÛÄ++
OÚ¶ÔÚàM ÑÚÁÚ¶ PÞ ÔæàÞ}Ú ÁÚÈÛÄ++ OÚ¶ÔÚà ÔæàÞB ¶Ôæç ¶sÚ ÁÛeÛ++ OÚ¶ÔÚß ºæÞSÛÂÞ ¬Þ^Ú OÛ ÑÛeÛ++
OÚ¶ÔÚà @®ÚPÞÁÚ~ ÈÚßÕ AÈæç++ OÚ¶ÔÚà ºÚÅÛ ºÚÅÛ OÚÔÛÈæç++ fD ®ÚúÚß ÁÛSæç ~ÈÚ ÕÞ ÁÚÔæç++ VÚßÁÚ®ÃÚ ÑÛ¦
«Û«ÚOÚ ÑÚ^Úß OÚÔæç ++6++
OÚ¶ÔÚà ÔæàÞB ®ÚMt}Úß OÚÁæÞ ¶SÛÀ«Úß++ OÚ¶ÔÚà ÈæàÞ¬ ¨ÛÂÞ ÅÛÈæç ©A«Úß++ OÚ¶ÔÚà }Úl ~ÞÁÚ¢Ú
BÑÚ«Û«Ú++ OÚ¶ÔÚà Ò¨Ú ÑÛ©OÚ ÈÚßßT WA«Ú++ OÚ¶ÔÚà PÞl ÔÚÑÚ~ ®Ú}ÚMVÚ ÔæàÞB fÞA++ @¬OÚ eæàÞ¬
ºÚÁÚÈæßç ºÚÁÚÉßÞA++ «Û«Û ÁÚà®Ú fD ÑÛÊWÞ ¦SÛÈæç++ fD ®ÚÃºÚ ºÛÈæç ~Èæç «Ú^ÛÈæç++ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç
ÑæàÞC ÔæàÞB++ «Û«ÚOÚ ¥ÚàeÛ @ÈÚÁÚß «Ú OæàÞB ++7++
OÚ¶ÔÚà ÑÛ¨Ú ÑÚMVÚ~ BÔÚß ®ÛÈæç++ DÑÚß @ÑÚ¢Û«Ú }æÞ ¶ÔÚß «Ú AÈæç++ @M}Ú ÔæàÞB WA«Ú ®ÚÁÚVÛÑÚß++
DÑÚß @ÑÚ¢Û«Ú OÛ «ÚÕÞ ¸«ÛÑÚß++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú «ÛÉß ÁÚ}æÞ BOÚ ÁÚMW++ ÑÚ¥Û ¶ÑÚÕ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß Oæç ÑÚMW++ fD
dÄ ÈÚßÕ dÄß AB RmÛ«Û++ ~D eæàÞ~Þ ÑÚMW eæàÞ~ ÑÚÈÚáÛ«Û++ Éßn VÚH VÚÈÚ«Ú ®ÛH ¸ÑÛÃÈÚß++
«Û«ÚOÚ ®ÚÃºÚ Oæç ÑÚ¥Ú OÚßÁÚ·Û«Ú ++8++11++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÚßTÞ ¶Ñæç ÈÚßÑÚPÞ¬ÞA A®Úâ´ ¬ÈÛ }ÚÅæÞ ++
¶sæÞ ¶sæÞ @ÔÚMOÛÂÞA «Û«ÚOÚ VÚÁÚ¸ VÚÅæÞ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
fÑÚ Oæç @M}Ú ÁÛd @»ÈÚáÛ«Úß++ ÑæàÞ «ÚÁÚOÚ®Û~Þ ÔæàÞÈÚ}Ú ÑÚßA«Úß++ eæàÞ eÛ«æç Èæßç eæàÞÈÚ«ÚÈÚM}Úß++
 14
ÑæàÞ ÔæàÞÈÚ}Ú ¸ÑÚmÛ OÛ dM}Úß++ A®ÚÑÚ OÚD OÚÁÚÈÚßÈÚM}Úß OÚÔÛÈæç++ d«ÚÉß ÈÚßÁæç ¶ÔÚß eæàÞ¬ ºÚ´ÃÈÚáÛÈæç++
¨Ú«Ú ºÚàÉß OÛ eæàÞ OÚÁæç VÚßÈÚáÛ«Úß++ ÑæàÞ ÈÚßàÁÚRß @M¨Û @WA«Úß++ OÚ PÁÚ®Û fÑÚOæç ÕÁÚ¥æç VÚÂÞ¸Þ
¶ÑÛÈæç++ «Û«ÚOÚ CÔÛ ÈÚßßOÚ}Úß AVæç ÑÚßRß ®ÛÈæç ++1++
¨Ú«ÚÈÚM}Û ÔæàÞB OÚÂ VÚÁÚ·ÛÈæç++ ~Ãy ÑÚÈÚáÛ¬ OÚaßÚ ÑÚMW «Ú eÛÈæç++ ¶ÔÚß ÄÑÚOÚÁÚ ÈÚáÛ«ÚßR E®ÚÂ OÚÁæÞ
AÑÚ++ ®ÚÄ »Þ}Ú }ÛOÛ ÔæàÞB ¸«ÛÑÚ++ ÑÚºÚ }æÞ A®Ú eÛ«æç ¶ÄÈÚM}Úß++ T«Ú ÈÚßÕ ÔæàÞB eÛB
ºÚÑÚÈÚßM}Úß++ PÑæç «Ú ¶¥æç A¯ @ÔÚMOÛÂÞ ++ ¨ÚÁÚÈÚßÁÛB ~ÑÚß OÚÁæÞ RßAÂÞ++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ eÛOÛ Éßmæç
@»ÈÚáÛ«Úß++ ÑæàÞ d«Úß
«Û«ÚOÚ ¥ÚÁÚVÚÔÚ ®ÚÁÚÈÛ«Úß ++2++
OæàÞn OÚÁÚÈÚß OÚÁæç ÔÚD ¨ÛÁæç++ ÑÚÃÈÚßß ®ÛÈæç ÑÚVÚÅæÞ ¸ÁÚ¢ÛÁæÞ++ @¬OÚ }Ú®ÚÒA OÚÁæÞ @ÔÚMOÛÁÚ++ «ÚÁÚOÚ
ÑÚßÁÚVÚ ²Â ²Â @ÈÚ}ÛÁÚ++ @¬OÚ d}Ú«Ú OÚ A}ÚÈÚß «ÚÕÞ ¥ÚÃÈæç++ ÔÚ ¥ÚÁÚVÚÔÚ OÚÔÚß OæçÑæÞ VÚÈæç++ A®ÚÑÚ OÚD
eæàÞ ºÚÅÛ OÚÔÛÈæç++ ~ÑÚÕ ºÚÅÛC ¬OÚn «Ú AÈæç++ ÑÚÁÚ¶ PÞ ÁæÞ«Ú eÛOÛ ÈÚß«Úß ÔæàÞB++ OÚÔÚß «Û«ÚOÚ }ÛPÞ
¬ÁÚÈÚßÄ ÑæàÞB ++3++
d¶ ÄVÚß eÛ«æç ÈÚßßÁÚhß }æÞ OÚaÚß ÔæàÞB++ }Ú¶ BÑÚ OÚD ÑÚßRß «ÛÕÞ OæàÞB++ d¶ BÔÚ eÛ«æç Èæßç PaÚß
OÚÁÚ}Û++ }Ú¶ ÄVÚß VÚÁÚºÚ eæàÞ¬ ÈÚßÕ ²ÁÚ}Û++ d¶ ¨ÛÁæç OæàÞE ·æçÂÞ ÉßÞ}Úß++ }Ú¶ ÄVÚß ¬ÔÚ^ÚÄß «ÛÕÞ
_Þ}Úß++ d¶ ÄVÚß ÈæàÞÔÚ ÈÚßVÚ«Ú ÑÚMW ÈÚáÛB++ }Ú¶ ÄVÚß ¨ÚÁÚÈÚßÁÛB ¥æÞB ÑÚeÛB++ ®ÚÃºÚ PÁÚ®Û }æÞ ¶M¨Ú«Ú
}Úàmæç++ VÚßÁÚ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ ÔÚD aÚàmæç ++4++
ÑÚÔÚÑÚ RmæÞ ÄR OÚD Dq ¨ÛÈæç++ ~îÚ~ «Ú AÈæç ÈÚáÛBA ®Ûaæç ®ÛÈæç++ @¬OÚ ºæàÞVÚ ¸TA OæÞ OÚÁæç++
«ÚÔÚ ~îÚ}ÛÈæç R¯ R¯ ÈÚßÁæç++ ¸«Û ÑÚM}æàÞR «ÚÕÞ OæàÞE ÁÛeæç++ ÑÚß®Ú«Ú ÈÚß«æàÞÁÚ¢Ú ¸Ã¢æÞ ÑÚºÚ OÛeæç++
«ÛÈÚß ÁÚMW ÑÚÁÚ¶ ÑÚßRß ÔæàÞB++ ¶sÚºÛWÞ PÑæç ®ÚÁÛ®Ú~ ÔæàÞB++ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú A®æÞ A¯++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û
«Û«ÚOÚ ÔÚÂ eÛ¯ ++5++
OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú OÚÁÚ«æçÔÛÁÚß++ BÑÚ Oæç ÔÛ£ OÚÔÛ ¸Þ^ÛÁÚß++ eæçÒÞ ¦ÃÑÚn OÚÁæÞ }æçÑÛ ÔæàÞB++ A®æÞ A¯
A¯ ®ÚúÚß ÑæàÞB++ eæàÞ PaÚß PÞ«æà ÑÚß @®Ú«æç ÁÚMW++ ÑÚºÚ }æÞ ¥Úà ÑÚºÚÔÚà Oæç ÑÚMW++ ¶àÁæhßç ¥æÞSæç
OÚÁæç ¸·æÞOÚ++ A®ÚÕ HOÚ A®ÚÕ @«æÞOÚ++ ÈÚßÁæç «Ú ¸«ÚÑæç AÈæç «Ú eÛB++ «Û«ÚOÚ ÑÚ¥Ú ÕÞ ÁÚÕA ÑÚÈÚáÛB ++6++
A¯ D®Ú¥æÞÑæç ÑÚÈÚßÁæhßç A¯++ A®æÞ ÁÚ_A ÑÚºÚ Oæç ÑÛ£++ A¯ PÞ«æàÞ A®Ú«Ú ¸ÑÚ¢ÛÁÚß++ ÑÚºÚß OÚaÚß
DÑÚ OÛ KÔÚß OÚÁÚ«æçÔÛÁÚß++ DÑÚ }æÞ »M«Ú OÚÔÚÔÚß PaÚß ÔæàÞB++ ¢Û«Ú ¢Ú«ÚM}ÚÂ HOæç ÑæàÞB++ @®Úâ´«æÞ ^ÚÆ}Ú
A¯ OÚÁÚzæçÔÛÁÚ++ OÚD}ÚOÚ OÚÁæç ÁÚMVÚ A®ÛÁÚ++ ÈÚß«Ú ÈÚßÕ A¯ ÈÚß«Ú @®Úâ´«æÞ ÈÚáÛÕ++ «Û«ÚOÚ PÞÈÚß~ OÚÔÚ«ßÚ «Ú
eÛB ++7++
ÑÚ~ ÑÚ~ ÑÚ~ ®ÚúÚß ÑÚßAÉßÞ++ VÚßÁÚ®ÚÁÚÑÛ¦ P«æç ÈÚSÛÀ{Þ++ ÑÚ^Úß ÑÚ^Úß ÑÚ^Úß ÑÚºÚß PÞ«Û++ OæàÞn ÈÚߨæÞ
P«æç ¸ÁÚÅæç _Þ«Û++ ºÚÅÛ ºÚÅÛ ºÚÅÛ }æÞÁÛ ÁÚà®Ú++ @~ ÑÚßM¥ÚÁÚ @®ÛÁÚ @«Úà®Ú++ ¬ÁÚÈÚßÄ ¬ÁÚÈÚßÄ
¬ÁÚÈÚßÄ }æÞÂÞ ·Û{Þ++ YÚn YÚn ÑÚß¬Þ ÑÚÃÈÚ«Ú ¶SÛÀ{Þ++ ®ÚÉ}Úà ®ÚÉ}Úà ®ÚÉ}Úà ®Úâ´¬Þ}Ú++ «ÛÈÚßß d®æç «Û«ÚOÚ
ÈÚ߬ ¯ÃÞ~ ++8++12++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÚM}Ú ÑÚÁÚ¬ eæàÞ d«Úß ®ÚÁæç ÑæàÞ d«Úß D¨ÚÁÚ«ÚÔÛÁÚ ++
ÑÚM}Ú PÞ ¬M¥Û «Û«ÚOÛ ¶ÔÚß ¶ÔÚß @ÈÚ}ÛÁÚ ++1++
 15
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ AÁÚeÛ YÚmæç++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ dÈÚß }æÞ «ÚÕÞ aÚßmæç++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ ÑÚßRß ÑÚºÚß
eÛB++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ «ÚÁÚOÚ ÈÚßÕ ®ÛB++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ ÈÚß~ ÔæàÞB ÈÚßÆÞ«Ú++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬
ÑæàÞºÛ }æÞ ÕÞ«Ú++ ÑÚM}Ú OæÞ ÔÚ}æÞ OÚD ÁÚSæç «Ú OæàÞB++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ ¢Û«Ú ºÚ´ÃÑÚlß ÔæàÞB++ ÑÚM}Ú
PîÛÄ PÃ®Û eæÞ OÚÁæç++ «Û«ÚOÚ ÑÚM}Ú ÑÚMW ¬M¥ÚOÚß »Þ }ÚÁæç ++1++
ÑÚM}Ú OæÞ ¥ÚàR«Ú }æÞ ÈÚßßRß ºÚÈæç++ ÑÚM}Ú«Ú Oæç ¥ÚàR¬ OÛVÚ fD ÄÈæç++ ÑÚM}Ú«Ú Oæç ¥ÚàR¬ ÑÚÁÚ®Ú eæàÞ¬
®ÛB++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ ~ÃVÚ¥Ú eæàÞ¬ PÁÚÈÚáÛB++ ÑÚM}Ú«Ú Oæç ¥ÚàR¬ ~ÃÑÚ«Û ÈÚßÕ dÅæç++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬
ÑÚºÚß OæàÞ aÚÅæç++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ }æÞdß ÑÚºÚß eÛB++ ÑÚM}Ú Oæç ¥ÚàR¬ ¬Þ^Úß ¬Þ^ÛB++ ÑÚM}Ú ¥æàÞTÞ OÛ
¢ÛD OæàÞ «ÛÕ++ «Û«ÚOÚ ÑÚM}Ú ºÛÈæç }Û KB »Þ VÚ~ ®ÛÕ ++2++
ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß ÈÚßÔÛ @}Ú}ÛC++ ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß T«Úß nOÚ«Úß «Ú ®ÛC++ ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß ÈÚßÔÛ
ÔÚ~AÁÛ++ ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß ®ÚÁÚÈæßÞÑÚß ÈÚáÛÁÛ++ ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß ÁÛd }æÞ ÕÞ«Úß++ ÑÚM}Ú OÛ ¬M¥ÚOÚß
¥ÚßTÞA @ÁÚß ¦Þ«Úß++ ÑÚM}Ú OæÞ ¬M¥ÚOÚß OÚD ÑÚÁÚ¶ ÁæàÞVÚ++ ÑÚM}Ú OæÞ ¬M¥ÚOÚß OÚD ÑÚ¥Û ¸eæàÞVÚ++ ÑÚM}Ú PÞ
¬M¥Û ¥æàÞR ÈÚßÕ ¥æàÞRß++ «Û«ÚOÚ ÑÚM}Ú ºÛÈæç }Û DÑÚOÛ »Þ ÔæàÞB ÈæàÞRß ++3++
ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ÑÚ¥Û @®ÚÉ}Úß++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ PÑæç OÛ «ÚÕÞ Éß}Úß++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ OÚD
sÛ«Úß ÅÛVæç++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ OÚD ÑÚºÚ ~AVæç++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ÈÚßÔÛ @ÔÚMOÛÂÞ++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ
ÑÚ¥Û ¸OÛÂÞ++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ d«ÚÈæßç ÈÚßÁæç++ ÑÚM}Ú PÞ ¥ÚàR«Û ÑÚßR }æÞ lÁæç++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ OÚD
«ÛÕÞ pÛD++ «Û«ÚOÚ ÑÚM}Ú ºÛÈæç }Û ÄH ÉßÅÛB ++4++
ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ @¨Ú ¸Þ^Ú }æÞ làmæç++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ P}æ OÛf «Ú ®ÚÔÚà^æç++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ
OÚD D¦A«Ú ºÚ´ÃÈÚáÛCI++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ DÁÚhßt ®ÛCI++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ @M}ÚÁÚ }æÞ ¢æàÞ¢Û++
fD ÑÛÑÚ ¸«Û ÉßÁÚ}ÚOÚ PÞ ÅæàÞ¢Û++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ PÞ dsÚ PaÚß «ÛÕ++ A®Ú«Ú ¸Þf A®æÞ ÕÞ
SÛÕ++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ OÚD @ÈÚÁÚß «Ú ÁÛR«ÚÔÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ ÑÚM}Ú ºÛÈæç }Û ÄH D·Û ++5++
ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ BD ¸ÄÅÛB++ fD dÄ ¸ÔÚà«Ú ÈÚßaÚßÆÞ }ÚsÚ±ÚsÛB++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ºÚàSÛ
«ÚÕÞ ÁÛeæç++ fD ®ÛÈÚOÚß C¨Ú¬ «ÚÕÞ ¨Ûîæç++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ aÚßmæç BOæÞÅÛ++ fD ¶àAsÚß ~Äß
SæÞ}Ú ÈÚáÛÕ ¥ÚßÔæÞÅÛ++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ¨ÚÁÚÈÚß }æÞ ÁÚÔÚ}Ú++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ÑÚ¥Ú ÉߣA OÚÔÚ}Ú++ PÁÚ}Úß
¬M¥ÚOÚ OÛ ¨Úß ÕÞ ®ÚBA++ «Û«ÚOÚ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞC £A ++6++
ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ ¸VÚsÚ ÁÚà®Úâ´ ÔæàÞB eÛB++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ OÚD ¥ÚÁÚVÚÔÚ ÉßÅæç ÑÚeÛB++ ÑÚM}Ú OÛ
¥æàÞTÞ ÑÚ¥Û ÑÚÔÚOÛCI ++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ «Ú ÈÚßÁæç «Ú fÞÈÛCI++ ÑÚM}Ú OæÞ ¥æàÞTÞ PÞ ®Úâ´eæç «Ú
AÑÛ++ ÑÚM}Ú OÛ ¥æàÞTÞ Dq ^ÚÅæç ¬ÁÛÑÛ++ ÑÚM}Ú Oæç ¥æàÞT «Ú ~ÃÑÚmæç OæàÞB++ eæçÑÛ ºÛÈæç }æçÑÛ OæàC
ÔæàÞB++ ®ÚBA PÁÚ}Úß «Ú ÈæßÞmæç OæàÞB++ «Û«ÚOÚ eÛ«æç ÑÚ^Û ÑæàÞB ++7++
ÑÚºÚ YÚl ~ÑÚ OæÞ KÔÚß OÚÁÚ«æçÔÛÁÚß++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ~ÑÚ OÚD «ÚÈÚßÑÚOÛÁÚß++ ®ÚÃºÚ PÞ DÑÚ}Ú~ OÚÁÚÔÚß ¦«Úß
ÁÛ~++ ~ÑÚÕ ©AÈÚÔÚß ÑÛÒ WÁÛÒ++ ÑÚºÚß OÚaÚß ÈÚÁÚ}æç ~ÑÚ OÛ PÞA++ eæçÑÛ OÚÁæÞ }æçÑÛ OæàÞ £ÞA++ @®Ú«Û
SæÞÄß A¯ OÚÁÚ«æçÔÛÁÚß++ ¥ÚàÑÚÁÚ OÚD«Úß OÚÔæç ¸Þ^ÛÁÚß++ fÑÚ «æàÞ PÃ®Û OÚÁæç ~ÑÚß A®Ú«Ú «ÛÈÚßß ¥æÞB++
¶sÚºÛWÞ «Û«ÚOÚ d«Ú ÑæÞB ++8++13++
 16
ÑÚÅæàÞOÚß ++
}ÚdÔÚß ÒA«Ú®Ú ÑÚßÂd«ÚÔÚß ÒÈÚßÁÚÔÚß ÔÚ ÔÚ ÁÛB ++
HOÚ AÑÚ ÔÚ ÈÚ߬ ÁÚRÔÚß «Û«ÚOÚ ¥ÚàRß ºÚÁÚÈÚßß ºÚD eÛB ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÈÚáÛ«ÚßR PÞ mæÞOÚ ¸Ã£Þ ÑÚºÚ eÛ«Úß++ ¥æÞÈÚ«Ú OÚD HOæç ºÚVÚÈÛ«Úß++ fÑÚ Oæç ¦ÞI ÁÚÔæ @YÛB++ ¶ÔÚßÂ
«Ú ~ÃÑÚ«Û ÅÛVæç AB++ ÈÚáÛÁæç ÁÛSæç HOæàÞ A¯++ ÈÚáÛ«ÚßR Oæç PaÚß «ÛÕÞ ÔÛ£++ ~ÑÚOÛ ÔÚßOÚÈÚßß ¶àÂhß
ÑÚßRß ÔæàÞB++ ~ÑÚOÛ «ÛÈÚßß ÁÚRß OÚMq ®ÚÁæàÞB++ ÒÈÚß ÒÈÚß ÒÈÚß ®ÚúÚß ÑæàÞB++ «Û«ÚOÚ ¸YÚ«Úß «Ú
ÅÛVæç OæàÞB ++1++
DÑÚ}Ú~ ÈÚß«Ú ÈÚßÕ OÚ ¬ÁÚMOÛÁÚ++ OÚ ÈÚß«Ú ÈæßÞÁæÞ ÑÚ~ ¸DÔÛÁÚ++ ¬ÁÚÈÚßÄ ÁÚÑÚ«Û @MÉßÃ}Úß
¯ÞD++ ÑÚ¥Û ÑÚßÔæÞÅÛ OÚ ÅæÞÕ fÞD++ «æ«ÚÔÚß ®æÞRß pÛOÚßÁÚ OÛ ÁÚMVÚß++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ¸«ÚÑæç ÑÚºÚ ÑÚMVÚß++
^ÚÁÚ«Ú ^ÚÄÔÚß ÈÚáÛÁÚW VæàÞ¸M¥Ú++ ÉßlÕ ®Û®Ú d¯ÞI ÔÚÂ ¸M¥Ú++ OÚÁÚ ÔÚÂ OÚÁÚÈÚß ÑÚÃÈÚ¬ ÔÚÂ OÚ¢Û++ ÔÚÂ
¥ÚÁÚVÚÔÚ «Û«ÚOÚ EdÄ ÈÚß¢Û ++2++
¶sÚºÛWÞ }æÞ d«Ú dVÚ ÈÚáÛÕ++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ÔÚÂ OæÞ VÚß«Ú VÛÕ++ÁÛÈÚß «ÛÈÚß eæàÞ OÚÁÚÕ ¸Þ^ÛÂ++ ÑæÞ
¨Ú«ÚÈÚM}Ú VÚ¬Þ ÑÚMÑÛÁÚ++ ÈÚ߬ }Ú¬ ÈÚßßT ·æàÞÄÕ ÔÚ ÈÚßßTÞ++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û eÛ«ÚÔÚß }æÞ ÑÚßTÞ++
HOæàÞ HOÚß HOÚß ®ÚaÛ«æç++B}Ú D}Ú PÞ KÔÚß ÑæàÞÂhßÞ eÛ«æç++ «ÛÈÚß ÑÚMW fÑÚ OÛ ÈÚß«Úß ÈÚáÛ¬A++ «Û«ÚOÚ
~«ÚÕ ¬ÁÚMd«Úß eÛ¬A ++3++
VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ A®Ú«Ú A®Úâ´ ÑÚßÁæhßç++ ~ÑÚPÞ eÛ«ÚÔßÚ ~ÃÑÚ«Û ¶ßÁæhßç++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÔÚ ÔÚ dÑÚß OÚÔÚ}Ú++ ÑÚÁÚ¶
ÁæàÞVÚ }æÞ KÔÚß ÔÚ d«Úß ÁÚÔÚ}Ú++ @«Ú¦«Úß PÞÁÚ}Ú«Úß OæÞÈÚÄ ¶SÛÀ«Úß++ WÃÔÚÑÚ}Ú ÈÚßÕ ÑæàÞC ¬ÁÚ·Û«Úß++
HOÚ E®Ú fÑÚß d«Ú PÞ AÑÛ++ ~ÑÚPÞ OÚnÞI dÈÚß PÞ ±ÛÑÛ++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß PÞ fÑÚß ÈÚ߬ ºÚàR++ «Û«ÚOÚ
~ÑÚÕ «Ú ÅÛVÚÕ ¥ÚàR ++4++
fÑÚ OÚD ÔÚ ®ÚúÚß ÈÚ߬ _~ AÈæç++ ÑæàÞ ÑÚM}Úß ÑÚßÔæÞÅÛ «ÚÕÞ sÚßÅÛÈæç++ fÑÚß ®ÚúÚß @®Úâ´«Û PÁÚ®Û
OÚÁæç++ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚß OÚÔÚß PÑÚ }æÞ sÚÁæç++ eæçÑÛ ÑÛ }æçÑÛ ¦ÃÑÚmÛBA++ @®Úâ´«æÞ OÛÁÚd ÈÚßÕ A¯ ÑÚÈÚáÛBA++
ÑæàÞ¨Ú}Ú ÑæàÞ¨Ú}Ú ÑæàÞ¨Ú}Ú ÒÞÂhßA++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ }Ú}Úß ÑÚºÚß ¶àÂhßA++ d¶ ¥æÞRD }Ú¶ ÑÚºÚß PaÚß
ÈÚßàÄß++ «Û«ÚOÚ ÑæàÞ ÑÚàRÈÚßß ÑæàÞC @ÑÚ¢ÚàÄß ++5++
«ÚÔÚ PaÚß d«ÚÈæßç «ÚÔÚ PaÚß ÈÚßÁæç++ A®Ú«Ú ^ÚÆ}Úß A®Ú ÕÞ OÚÁæç++ AÈÚ«Úß eÛÈÚ«Úß ¦ÃÑÚn @«Ú¦ÃÑÚn++
AWAOÛÂÞ ¨ÛÂÞ ÑÚºÚ ÒÃÑÚn++ A®æÞ A¯ ÑÚVÚÄ ÈÚßÕ A¯++ @¬OÚ dßVÚ~ ÁÚ_ ¢Û¯ D¢Û¯++ @¸«ÛÒÞ
«ÛÕÞ PaÚß RMsÚ++ ¨ÛÁÚy ¨Û ÁÚÕK ¶ÃÔÚÈÚßMsÚ++ @ÄR @ºæÞÈÚ ®Úâ´ÁÚR ®ÚÁÚ}Û®Ú++ A¯ d®ÛH }Ú
«Û«ÚOÚ eÛ®Ú ++6++
f«Ú ®ÚúÚß eÛ}Û ÑÚß ÑæàÞºÛÈÚM}Ú++ ÑÚVÚÄ ÑÚMÑÛÁÚß D¨ÚÁæç ~«Ú ÈÚßM}Ú++ ®ÚÃºÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ ÑÚVÚÄ
D¨ÛÁÚ«Ú++ ®ÚÃºÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ ¥ÚàR ¸ÑÛÁÚ«Ú++ A®æÞ ÈæßÞÆ ÄH PÁÚ®ÛÄ++ VÚßÁÚ OÛ ÑÚ¶¥Úß d¯ ºÚH ¬ÔÛÄ++
D«ÚPÞ ÑæÞÈÛ ÑæàÞC ÅÛVæç++ fÑÚ«æàÞ PÃ®Û OÚÁÚÕ ¶sÚ ºÛVæç++ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú ®ÛÈÚÕ ¸ÑÛÃÈÚßß++ «Û«ÚOÚ ~«Ú
®Úâ´ÁÚR OÚD E}ÚÉß OÚÂ ÈÚáÛ«Úß ++7++
eæàÞ PaÚß OÚÁæç ÑÚß ®ÚÃºÚ Oæç ÁÚMW++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ¶Ñæç ÔÚ ÑÚMW++ ÑÚÔÚd ÑÚߺÛB ÔæàÞÈæç ÑæàÞ
ÔæàÞB++ OÚÁÚzæçÔÛÁÚß ®ÚaÛzæç ÑæàÞB++®ÚÃºÚ OÛ PÞA d«Ú ÉßÞpÚ ÄVÛ«Û++eæçÑÛ ÑÛ }æçÑÛ ¦ÃÑÚmÛ«Û++fÑÚ }æÞ
D®ÚeæÞ ~ÑÚß ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛH++ KB ÑÚßR¬¨Û«Ú D«ÚÔÚà ¶¬ AH++ A®ÚÑÚ OÚD A¯ ¦Þ«æà ÈÚáÛ«Úß++
 17
«Û«ÚOÚ ®ÚÃºÚ d«Úß HOæàÞ eÛ«Úß ++8++14++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÚÁÚ¶ OÚÅÛ ºÚÁÚ®ÚãÁÚ ®ÚÃºÚ ¸ÁÚ¢Û eÛ«Ú«ÚÔÛÁÚ ++
eÛ Oæç ÒÈÚßÁÚ¬ D¨ÚÂÞI «Û«ÚOÚ ~ÑÚß ¶ÆÔÛÁÚ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
lànÞ VÛvÚ«ÚÔÛÁÚ VæàÞ®ÛÄ++ ÑÚÁÚ¶ fÞA A®æÞ ®ÚÃ~®ÛÄ++ ÑÚVÚÄ PÞ _M}Û fÑÚß ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ++ ~ÑÚ}æÞ
¸ÁÚ¢Û OæàC «ÛÕ++ ÁæÞ ÈÚß«Ú ÈæßÞÁæÞ ÑÚ¥Û ÔÚ eÛ¯++ @¸«ÛÒÞ ®ÚúÚß A®æÞ A¯++ A®Ú«Ú PÞA OÚaÚà «Ú
ÔæàÞB++ eæÞ ÑÚD ®ÛÃ¬Þ ÅæàÞ^æç OæàÞB++ ~ÑÚß ¸«Úß «ÛÕÞ }æÞÁæç PaÚß OÛÈÚß++ VÚ~ «Û«ÚOÚ d¯ HOÚ ÔÚÂ
«ÛÈÚß ++1++
ÁÚà®ÚÈÚM}Úß ÔæàÞB «ÛÕÞ ÈæàÞÔæç++ ®ÚÃºÚ PÞ eæàÞ~ ÑÚVÚÄ YÚl ÑæàÞÔæç++ ¨Ú«ÚÈÚM}Û ÔæàÞB PA OæàÞ
VÚÁÚ·æç++ eÛ ÑÚºÚß PaÚß ~ÑÚ OÛ ¦ÞA ¥ÚÁÚ·æç++ @~ ÑÚàÁÛ eæÞ OæàÞE OÚÔÛÈæç++ ®ÚÃºÚ PÞ OÚÅÛ ¸«Û OÚÔÚ
¨ÛÈæç++ eæÞ OæàÞ ÔæàÞB ¶Ôæç ¥Û}ÛÁÚß++ ~ÑÚß ¥æÞ«ÚÔÛÁÚß eÛ«æç VÛÈÛÁÚß++ fÑÚß VÚßÁÚ®ÚÃÑÛ¦ }Úàmæç ÔÚD
ÁæàÞVÚß++ «Û«ÚOÚ ÑæàÞ d«Úß ÑÚ¥Û @ÁæàÞVÚß ++2++
fD ÈÚßM¥ÚÁÚ OÚD ¢ÛÈæßç ¢ÚMÈÚß«Úß++ ~D VÚßÁÚ OÛ ÑÚ¶¥Úß ÈÚß«ÚÕ @ÑÚ¢ÚMÈÚß«Úß++ fD ®ÛSÛyß «ÛÈÚ
^Út }ÚÁæç++ ®ÛÃ{Þ VÚßÁÚ ^ÚÁÚy ÄVÚ}Úß ¬ÑÚ}ÚÁæç++ fD @M¨ÚOÛÁÚ ¦Þ®ÚOÚ ®ÚÁÚVÛÑÚß++ VÚßÁÚ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ¥æÞT ÈÚ߬
ÔæàÞB ¸VÛÑÚß++ fD ÈÚßÔÛ D¦A«Ú ÈÚßÕ ÈÚáÛÁÚVÚß ®ÛÈæç++ ~D ÑÛ¨Úà ÑÚMW ÉßÆ eæàÞ~ ®ÚÃVÚmÛÈæç++
~«Ú ÑÚM}Ú«Ú PÞ ·ÛaÚD ¨ÚàÂ++ «Û«ÚOÚ PÞ ÔÚ ÅæàÞ^Û ®Úã ++3++
ÈÚß«Ú ÈÚßàÁÚR OÛÔæÞ ¸ÄÅÛCI++ ®Úâ´ÁÚ¶ ÆSæÞ OÛ ÆTA ®ÛCI++ ¥ÚàR ÑÚàR ®ÚÃºÚ ¥æÞÈÚ«ÚÔÛÁÚß++
@ÈÚÁÚ ~AW }Úà ~ÑÚÕ _}ÛÁÚß++ eæàÞ OÚaÚß OÚÁæç ÑæàÞC ÑÚßRß ÈÚáÛ«Úß++ ºÚàÅÛ OÛÔæÞ ²ÁÚÕ @eÛ«Ú++
OÚD«Ú ¶ÑÚ}Úß AC }æÞÁæç ÑÚMVÚ++ Ä®Ún ÁÚÕD ÁÚÒ ÅæàÞ»Þ ®Ú}ÚMVÚ++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß d¯ ÕÁÚ¥æÞ ÈÚáÛÕ++
«Û«ÚOÚ ®Ú~ ÑæÞ~Þ YÚÂ eÛÕ ++4++
fÑÚß ÈÚRÁÚ OÚD Åæç¬ }Úà ABA++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚßß ÑÚM}Ú«Ú YÚ ®ÛBA++ }Úf @»ÈÚáÛ«Úß ÅæÞÔÚß ÈÚß«Ú
ÈæàÞÆ++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚßß ÕÁÚ¥æÞ ÈÚßÕ }æàÞÆ++ ÅÛ¦ SæÞ®Ú ÑÚM}ÚÔÚ ÑÚMW ^ÛÄß++ @ÈÚÁÚ ~AW ¸TA
dMeÛÄ++ ¨ÚM¬ ¨ÚM¬ OÚÔæç ÑÚºÚß OæàÞB++ ÈÚßßR EdÄ ÔÚÂ ¥ÚÁÚVÚÔÚ ÑæàÞB++ BÔÚß ÈÛ®ÛÁÚß ÉÁÚÅÛ
ÈÛ®ÛÁæç++ «Û«ÚOÚ }Û Oæç ÑÚ¥Ú ¶ÆÔÛÁæç ++5++
^ÚÁÚ«Ú ÑÛ¨Ú OæÞ ¨æàÞB ¨æàÞB ¯ÞD++ @ÁÚ¯ ÑÛ¨Ú OÚD @®Ú«Û fÞD++ ÑÛ¨Ú PÞ ¨Úà OÚÁÚÔÚß
BÑÚ«Û«Úß++ ÑÛ¨Ú E®Ú eÛCI OÚßÁÚ·Û«Úß++ ÑÛ¨Ú ÑæÞÈÛ ÈÚsÚºÛWÞ ®ÛCI++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÔÚ PÞÁÚ}Ú«Úß
VÛCI++ @¬OÚ ¸YÚ«Ú }æÞ ÑÛ¨Úà ÁÛSæç++ ÔÚÂVÚß«Ú VÛB @MÉßÃ}Ú ÁÚÑÚß ^ÛSæç++ Kl VÚÕÞ ÑÚM}ÚÔÚ ¥ÚÂ
ABA++ ÑÚÁÚ¶ ÑÚàR «Û«ÚOÚ ~ÔÚ ®ÛBA ++6++
ÉßÁÚ}ÚOÚ OÚD fÞÈÛÄ«ÚÔÛÁÚ++ ºÚàSæÞ OæàÞ ¥æÞÈÚ}Ú @¨ÛÁÚ++ ÑÚÁÚ¶ ¬¨Û«Ú eÛPÞ ¦ÃÑÚnÞ ÈÚáÛÕ++ ®Úâ´ÁÚ¶
ÆSæÞ OÛ ÄÔÚzÛ ®ÛÕ++ ÑÚºÚß PaÚß ~ÑÚ OÛ KÔÚß OÚÁÚ«æç eæàÞVÚß++ ~ÑÚß ¸«Úß ¥ÚàÑÚÁÚ ÔæàÞA «Ú ÔæàÞVÚß++
d¯ d«Ú ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ¦«Úß Áæç{Þ++ ÑÚºÚ }æÞ E^Ú ¬ÁÚÈÚßÄ BÔÚ OÚÁÚ{Þ++ OÚ PÁÚ®Û fÑÚ OÚD «ÛÈÚßß ¦ÞA++
«Û«ÚOÚ ÑæàÞ d«Úß ¬ÁÚÈÚßÄß £ÞA ++7++
eÛ Oæç ÈÚ߬ VÚßÁÚ PÞ ®ÚÁÚ~Þ~++ ~ÑÚß d«Ú AÈæç ÔÚ ®ÚúÚß _Þ~++ºÚVÚ}Úß ºÚVÚ}Úß ÑÚ߬ÞI ~ÔÚß ÅæàÞB++
eÛ Oæç ÕÁÚ¥æç HOæàÞ ÔæàÞB++ ÑÚ^Úß OÚÁÚ{Þ ÑÚ^Úß }ÛPÞ ÁÚÔÚ}Ú++ ÑÚ^Úß ÕÁÚ¥æç ÑÚ~ ÈÚßßT OÚÔÚ}Ú++ ÑÛ_Þ ¦ÃÑÚn
 18
ÑÛ^Û AOÛÁÚß++ ÑÚ^Úß ÈÚÁÚ}æç ÑÛ^Û ®ÛÑÛÁÚß++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß f¬ ÑÚ^Úß OÚ eÛ}Û++ «Û«ÚOÚ ÑæàÞ d«Úß ÑÚ_
ÑÚÈÚáÛ}Û ++8++15++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÁÚà®Úâ´ «Ú ÁæÞR «Ú ÁÚMVÚß PaÚß ~ÃÔÚß VÚßy }æÞ ®ÚÃºÚ »M«Ú ++
~ÑÚÕ ¶ßÁÚháÛH «Û«ÚOÛ fÑÚß ÔæàÞÈæç ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
@¸«ÛÒÞ ®ÚúÚß ÈÚß«Ú ÈÚßÕ ÁÛRß++ ÈÚáÛ«ÚßR PÞ }Úà ¯ÃÞ~ ~AVÚß++ ~ÑÚ }æÞ ®ÚÁæç «ÛÕÞ PaÚß OæàÞB++
ÑÚÁÚ¶ ¬ÁÚM}Ú HOæàÞ ÑæàÞB++ A®æÞ ¸Þ«Û A®æÞ ¥Û«Û++ VÚÕÁÚ VÚM»ÞÁÚß VÚÕÞÁÚß ÑÚßeÛ«Û++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß
®ÚÁÚÈæßÞÑÚßÁÚ VæàÞ¸M¥Ú++ PÃ®Û ¬¨Û«Ú ¥ÚBAÄ ¶RÑÚM¥Ú++ ÑÛ¨Ú }æÞÁæÞ PÞ ^ÚÁÚ¬Þ ®ÛD++ «Û«ÚOÚ Oæç ÈÚ߬
BÔÚß @«ÚÁÛD ++1++
ÈÚß«ÚÑÛ ®ÚãÁÚ«Ú ÑÚÁÚ«Û eæàÞVÚ++ eæàÞ OÚ ®ÛBA ÑæàÞC ÔæàÞVÚß++ ÔÚÁÚ«Ú ºÚÁÚ«Ú eÛ OÛ «æÞ}Úà ±æ³ãÞÁÚß++
~ÑÚß OÛ ÈÚßM}Úßà «Ú eÛ«æç ÔæàÞÁÚß++ @«Ú¥Ú ÁÚà®Ú ÈÚßMVÚÄ ÑÚ¥Ú eÛOæç++ ÑÚÁÚ¶ ¢æàÞOÚ ÑÚ߬Þ@Õ YÚ }ÛOæç++
ÁÛd ÈÚßÕ ÁÛdß eæàÞVÚ ÈÚßÕ eæàÞWÞ++ }Ú®Ú ÈÚßÕ }Ú¯ÞÑÚÁÚß WÃÔÚÑÚ}Ú ÈÚßÕ ºæàÞWÞ++ ©AB ©AB ºÚVÚ}ÚÔÚ
ÑÚßRß ®ÛBA++ «Û«ÚOÚ ~ÑÚß ®Úâ´ÁÚR OÛ P«æç @M}Úß «Ú ®ÛBA ++2++
eÛ PÞ ÆÞÅÛ PÞ Éß~ «ÛÕ++ ÑÚVÚÄ ¥æÞÈÚ ÔÛÁæÞ @ÈÚVÛÕ++ ¯}Û OÛ d«ÚÈÚßß P eÛ«æç ®Úã}Úß++ ÑÚVÚÄ
®ÚÁæàÞC @®Úâ´«æç ÑÚà~++ ÑÚßÈÚß~ WA«Úß ©A«Úß f«Ú ¥æÞB++ d«Ú ¥ÛÑÚ «ÛÈÚßß ©AÈÚÕ ÑæÞB++ ~ÔÚß VÚßy
ÈÚßÕ eÛ OÚD ºÚÁÚÈÚáÛH++ d«ÚÉß ÈÚßÁæç ²Â AÈæç eÛH++ E^Ú ¬Þ^Ú ~ÑÚ OæÞ @ÑÚ¢Û«Ú++ eæçÑÛ d«ÛÈæç
}æçÑÛ «Û«ÚOÚ eÛ«Ú ++3++
«Û«Û ÁÚà®Ú «Û«Û eÛOæÞ ÁÚMVÚ++ «Û«Û ºæÞR OÚÁÚÕ BOÚ ÁÚMVÚ++ «Û«Û ¸© PÞ«æà ¸ÑÚ¢ÛÁÚß++ ®Úû
@¸«ÛÒÞ HOÚMOÛÁÚß++ «Û«Û ^ÚÆ}Ú OÚÁæÞ T«Ú ÈÚáÛÕ++ ®Úã ÁÚÕK ®ÚãÁÚ«Úß ÑÚºÚ pÛB++ «Û«Û ¸© OÚÂ
¶«Ú}Ú ¶«ÛC++ @®Ú¬Þ PÞÈÚß~ A®æÞ ®ÛC++ ÑÚºÚ YÚl ~ÑÚOæÞ ÑÚºÚ ~ÑÚOæÞ pÛD++ d¯ d¯ fÞÈæç «Û«ÚOÚ
ÔÚÂ «ÛD ++4++
«ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ ÑÚVÚÅæÞ dM}Ú++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ RMsÚ ¶ÃÔÚÈÚßMsÚ++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ ÒÉßÃ~ ·æÞ¥Ú
®Úâ´ÁÛ«Ú++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ ÑÚß«Ú«Ú WA«Ú ©A«Ú++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ AVÛÑÚ ®Û}ÛÄ++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ ÑÚVÚÄ
AOÛÁÚ++ «ÛÈÚß OæÞ ¨ÛÁæÞ ®Úâ´ÂÞA ÑÚºÚ ºÚÈÚ«Ú++ «ÛÈÚß Oæç ÑÚMW D¨ÚÁæÞ ÑÚ߬ ÑÚÃÈÚ«Ú++ OÚ PÁÚ®Û fÑÚß A®Ú«æç
«ÛÉß ÅÛH++ «Û«ÚOÚ ^ÚD¢æÞ ®Ú¥Ú ÈÚßÕ ÑæàÞ d«Úß VÚ~ ®ÛH ++5++
ÁÚà®Úâ´ ÑÚ~ eÛOÛ ÑÚ~ @ÑÚ¢Û«Úß++ ®Úâ´ÁÚRß ÑÚ~ OæÞÈÚÄ ®ÚÁÚ¨Û«Úß++ OÚÁÚ}Úà~ ÑÚ~ ÑÚ~ eÛPÞ ·Û{Þ++ ÑÚ~
®Úâ´ÁÚR ÑÚºÚ ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛ{Þ++ ÑÚ~ OÚÁÚÈÚßß eÛPÞ ÁÚ^Ú«Û ÑÚ~++ ÈÚßàÄß ÑÚ~ ÑÚ~ D}Ú®Ú~++ ÑÚ~ OÚÁÚ{Þ
¬ÁÚÈÚßÄ ¬ÁÚÈÚßÆÞ++ fÑÚÕ ¶ßÁÚháÛH ~ÑÚÕ ÑÚºÚ ºÚÆÞ++ ÑÚ~ «ÛÈÚßß ®ÚÃºÚ OÛ ÑÚßR¥ÛC++ ¸ÑÛÊÑÚß ÑÚ~ «Û«ÚOÚ
VÚßÁÚ }æÞ ®ÛC ++6++
ÑÚ~ ¶^Ú«Ú ÑÛ¨Úà D®Ú¥æÞÑÚ++ ÑÚ~ }æÞ d«Ú eÛOæç Â¥æç ®ÚÃÈæÞÑÚ++ ÑÚ~ ¬ÁÚ~ ¶ßÁæhßç eæÞ OæàÞB++ «ÛÈÚßß
d®Ú}Ú }ÛPÞ VÚ~ ÔæàÞB++ A¯ ÑÚ~ PÞA ÑÚºÚß ÑÚ~++ A®æÞ eÛ«æç @®Ú¬Þ Éß~ VÚ~++ fÑÚPÞ ÒÃÑÚn ÑÚß
OÚÁÚzæçÔÛÁÚß++ @ÈÚÁÚ «Ú ¶àÂhß OÚÁÚ}Ú ¸Þ^ÛÁÚß++ OÚÁÚ}æÞ PÞ Éß~ «Ú eÛ«æç PÞA++ «Û«ÚOÚ eæàÞ ~ÑÚß ºÛÈæç ÑæàÞ
ÈÚÁÚ~ÞA ++7++
 19
¸ÑÚÈÚß«Ú ¸ÑÚÈÚß ºÚH ¸ÑÚÈÚáÛ¥Ú++ f¬ ¶àÂhßA ~ÑÚß ABA ÑÛÊ¥Ú++ ®ÚÃºÚ Oæç ÁÚMW ÁÛ_ d«Ú ÁÚÔæÞ++
VÚßÁÚ Oæç ¶^Ú¬ ®Ú¥ÛÁÚ¢Ú ÄÔæÞ++ KB ¥Û}æÞ ¥ÚßR OÛl«ÚÔÛÁÚ++ eÛOæç ÑÚMW }ÚÁæç ÑÚMÑÛÁÚ++ d«Ú OÛ ÑæÞÈÚOÚß
ÑæàÞ ÈÚsÚºÛWÞ++ d«Ú Oæç ÑÚMW HOÚ ÆÈÚ ÅÛWÞ++ VÚß«Ú VæàÞ¸¥Ú PÞÁÚ}Ú«Úß d«Úß VÛÈæç++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ
±ÚÄß ®ÛÈæç ++8++16++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
A¦ ÑÚ^Úß dßVÛ¦ ÑÚ^Úß ++ Ôæç » ÑÚ^Úß «Û«ÚOÚ ÔæàÞÒÞ » ÑÚ^Úß ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
^ÚÁÚ«Ú ÑÚ~ ÑÚ~ ®ÚÁÚÑÚ«ÚÔÛÁÚ++ ®ÚãeÛ ÑÚ~ ÑÚ~ ÑæÞÈÚ¥ÛÁÚ++ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ÑÚ~ ÑÚ~ ®æÞR«ÚÔÛÁÚ++ «ÛÈÚßß ÑÚ~ ÑÚ~
©AÈÚ«ÚÔÛÁÚ++ A¯ ÑÚ~ ÑÚ~ ÑÚºÚ ¨ÛÂÞ++ A®æÞ VÚßy A®æÞ VÚßyOÛÂÞ++ ÑÚ¶¥Úß ÑÚ~ ÑÚ~ ®ÚúÚß ¶OÚ}Û++
ÑÚßÁÚ~ ÑÚ~ ÑÚ~ dÑÚß ÑÚß«Ú}Û++ ¶ßÁÚhß«ÚÔÛÁÚ OÚD ÑÚ~ ÑÚºÚ ÔæàÞB++ «Û«ÚOÚ ÑÚ~ ÑÚ~ ®ÚúÚß ÑæàÞB ++1++
ÑÚ~ ÑÚÁÚà®Úⴠ¥æç f¬ ÈÚáÛ¬A++ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«Ú ~¬ ÈÚßàÄß ®ÚaÛ¬A++ eÛ Oæç Â¥æç ¸ÑÛÊÑÚß ®ÚúÚ
ABA++ }Ú}Úß WA«Úß ~ÑÚß ÈÚ߬ ®ÚÃVÚmÛBA++ ºæç }æÞ ¬ÁÚºÚD ÔæàÞB ¶ÑÛ«Û++ fÑÚ }æÞ D®ÚfA ~ÑÚß
ÈÚáÛÕ ÑÚÈÚáÛ«Û++ ¶ÑÚ}Úß ÈÚáÛÕ ÅæÞ ¶ÑÚ}Úß VÚsÛC++ }Û OÚD »M«Ú «Ú OÚÔÚ«Û eÛC++ ¶àÁæhßç
¶àÁÚhß«ÚÔÛÁÚß ¸·æÞOÚ++ «ÛÁÛB«Ú ÉßÅæÞ «Û«ÚOÚ HOÚ ++2++
pÛOÚßÁÚ OÛ ÑæÞÈÚOÚß AWAOÛÂÞ++ pÛOÚßÁÚ OÛ ÑæÞÈÚOÚß ÑÚ¥Û ®ÚãeÛÂÞ++ pÛOÚßÁÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ Oæç ÈÚ߬
®ÚÁÚ~Þ~++ pÛOÚßÁÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ PÞ ¬ÁÚÈÚßÄ ÂÞ~++ pÛOÚßÁÚ OÚD ÑæÞÈÚOÚß eÛ«æç ÑÚMW++ ®ÚÃºÚ OÛ ÑæÞÈÚOÚß «ÛÈÚß Oæç
ÁÚMW++ ÑæÞÈÚOÚ OÚD ®ÚÃºÚ ®ÛÄ«ÚÔÛÁÛ++ ÑæÞÈÚOÚ PÞ ÁÛSæç ¬ÁÚMOÛÁÛ++ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚ fÑÚß ¥ÚBA ®ÚúÚß ¨ÛÁæç++
«Û«ÚOÚ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚß ÑÛÒ ÑÛÒ ÑÚÈÚáÛÁæç ++3++
@®Úâ´«æÞ d«Ú OÛ ®ÚÁÚ¥Û vÛOæç++ @®Ú«æÞ ÑæÞÈÚOÚ PÞ ÑÚÁÚ®ÚÁÚ ÁÛSæç++ @®Ú«æÞ ¥ÛÑÚ OÚD ¥æÞB ÈÚsÛC++
@®Ú«æÞ ÑæÞÈÚOÚ OÚD «ÛÈÚßß d®ÛC++ @®Ú«æÞ ÑæÞÈÚOÚ PÞ A¯ ®Ú~ ÁÛSæç++ }Û PÞ VÚ~ Éß~ OæàÞB «Ú ÅÛSæç++
®ÚÃºÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ OÚD OæàÞ «Ú ®ÚÔÚà^æç++ ®ÚÃºÚ OæÞ ÑæÞÈÚOÚ E^Ú }æÞ E^æÞ++ eæàÞ ®Úû @®Ú¬Þ ÑæÞÈÛ
ÅÛBA++ «Û«ÚOÚ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚ ¥ÚÔÚ ¦Ò ®ÚÃVÚmÛBA ++4++
¬ÞPÞ PÞÂÞ ÈÚßÕ OÚÄ ÁÛSæç++ ºÚÑÚÈÚß OÚÁæç ÄÑÚOÚÁÚ OæàÞn ÅÛSæç++ fÑÚ OÛ ÑÛÑÚß «Ú OÛvÚ}Ú A¯++ }Û OÚD
ÁÛR}Ú ¥æÞ OÚ ÔÛ¢Ú++ ÈÚáÛ«ÚÑÚ d}Ú«Ú OÚÁÚ}Ú ¶ÔÚß ºÛ~++ ~ÑÚOæÞ OÚÁÚ}Ú¶ ¸ÁÚ¢æÞ eÛ~++ ÈÚáÛÁæç «Ú ÁÛSæç @ÈÚÁÚß
«Ú OæàÞB++ ÑÚÁÚ¶ fÞA OÛ ÁÛSÛ ÑæàÞB++ OÛÔæÞ ÑæàÞ^Ú OÚÁÚÕ ÁæÞ ®ÛÃ{Þ++ d¯ «Û«ÚOÚ ®ÚÃºÚ @ÄR
ÉsÛ{Þ ++5++
·ÛÁÚM·ÛÁÚ ·ÛÁÚ ®ÚúÚß d¯ÞI++ ¯Þ @MÉßÃ}Úß BÔÚß ÈÚß«Úß }Ú«Úß ¨Ú´Ã¯ÞI++ «ÛÈÚß ÁÚ}Ú«Úß f¬ VÚßÁÚÈÚßßT
®ÛBA++ ~ÑÚß PaÚß @ÈÚÁÚß «ÛÕÞ ¦ÃÑÚmÛBA++ «ÛÈÚßß ¨Ú«Úß «ÛÈæàÞ ÁÚà®Úâ´ ÁÚMVÚß++ «ÛÈæàÞ ÑÚßRß
ÔÚ«ÛÈÚß OÛ ÑÚMVÚß++ «ÛÈÚß ÁÚÒ eæàÞ d«Ú ~îÚ}Û«æÞ++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú «ÛÈÚßÕ «ÛÉß ÑÚÈÚáÛ«æÞ++ EpÚ}Ú ·æçpÚ}Ú
ÑæàÞÈÚ}Ú «ÛÈÚß++ OÚÔÚß «Û«ÚOÚ d«Ú Oæç ÑÚ¥Ú OÛÈÚß ++6++
·æàÞÄÔÚß dÑÚß fÔÚ·Û ¦«Úß ÁÛ~++ ®Úû @®Ú«æç d«Ú PÞ¬Þ ¥Û~++ OÚÁÚÕ ºÚVÚ~ A}ÚÈÚß Oæç ^ÛB++ ®ÚúÚ
@®Ú«æÞ ÒD ÁÚÔÚÕ ÑÚÈÚáÛB++ eæàÞ ÔæàÞA ÔæàÞÈÚ}Ú ÑæàÞ eÛ«æç++ ®ÚÃºÚ @®Ú«æÞ OÛ ÔÚßOÚÈÚßß ®ÚaÛ«æç++ ~ÑÚPÞ
ÈÚßÕÈÚáÛ OÚD«Ú ¶SÛ«ÚD ++ ~ÑÚOÛ VÚß«Úß OÚÕ HOÚ «Ú eÛ«ÚD++ ApÚ ®ÚÔÚÁÚ ®ÚÃºÚ ¶ÑÚÕ ÔÚdàÁæÞ++ OÚÔÚß
«Û«ÚOÚ ÑæÞC d«Ú ®ÚãÁæÞ ++7++
ÈÚß«Ú ÈæßÞÁæÞ ~«ÚPÞ Kl ÅæÞÕ++ ÈÚß«Úß }Ú«Úß @®Ú«Û ~«Ú d«Ú ¥æÞÕ++ f¬ f¬ @®Ú«Û ®ÚúÚà
 20
®ÚaÛ}Û++ ÑæàÞ d«Úß ÑÚÁÚ¶ ¢æàOÚ OÛ ¥Û}Û++ ~ÑÚPÞ ÑÚÁÚ¬ ÑÚÁÚ¶ ÑÚßR ®ÛÈÚÕ++ ~ÑÚOæç ¥ÚÁÚÒ ÑÚºÚ ®Û®Ú
ÉßmÛÈÚÕ++ @ÈÚÁÚ ÒA«Ú®Ú ÑÚVÚÆÞ aÛsÚß++ ~ÑÚß d«Ú PÞ }Úà ÑæÞÈÛ ÅÛVÚß++ AÈÚ«Úß eÛ«Úß «Ú ÔæàÞÉÞ
}æÞÁÛ++ «Û«ÚOÚ ~ÑÚß d«Ú OæÞ ®ÚãdÔÚß ÑÚ¥Ú ®æçÁÛ ++8++17++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÚ~ ®Úâ´ÁÚRß f¬ eÛ¬A ÑÚ~VÚßÁÚß ~ÑÚ OÛ «ÛD ++
~ÑÚOæç ÑÚMW ÒRß D¨ÚÁæç «Û«ÚOÚ ÔÚÂ VÚß«Ú VÛD ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÑÚ~VÚßÁÚß ÒR PÞ OÚÁæç ¯Ã}Ú®ÛÄ++ ÑæÞÈÚOÚ OÚD VÚßÁÚß ÑÚ¥Û ¥ÚBAÄ++ ÒR PÞ VÚßÁÚß ¥ÚßÁÚÈÚß~ ÈÚßÄß ÕÁæç++
VÚßÁÚ¶^Ú¬Þ ÔÚ «ÛÈÚßß D^ÚÁæç++ ÑÚ~VÚßÁÚß ÒR OæÞ ¶M¨Ú«Ú OÛmæç++ VÚßÁÚ OÛ ÒRß ¸OÛÁÚ }æÞ ÔÛmæç++ ÑÚ~VÚßÁÚß
ÒR OÚD «ÛÈÚß ¨Ú«Úß ¥æÞB++ VÚßÁÚ OÛ ÒRß ÈÚsÚºÛWÞ ÔæÞ++ ÑÚ~VÚßÁÚß ÒR OÛ ÔÚÄ}Úß ®ÚÄ}Úß ÑÚÈÛÁæç++ «Û«ÚOÚ
ÑÚ~VÚßÁÚß ÒR OÚD fÞ@ «ÛÆ ÑÚÈÚáÛÁæç ++1++
VÚßÁÚ Oæç WÃÕ ÑæÞÈÚOÚß eæàÞ ÁÚÔæç++ VÚßÁÚ PÞ AWA ÈÚß«Ú ÈÚßÕ ÑÚÔæç++ A®ÚÑÚ OÚD OÚ OÚaÚß «Ú d«ÛÈæç++ ÔÚÂ
ÔÚ «ÛÈÚßß Â¥æç ÑÚ¥Ú ©AÈæç++ ÈÚß«Úß ·æÞ^æç ÑÚ~VÚßÁÚ Oæç ®ÛÒ++ ~ÑÚß ÑæÞÈÚOÚ OæÞ OÛÁÚd ÁÛÒ++ ÑæÞÈÛ OÚÁÚ}Ú
ÔæàÞB ¬ÔÚOÛÉßÞ++ ~ÑÚ OÚD ÔæàÞ}Ú ®ÚÁÛ®Ú~ ÑÚßAÉßÞ++ @®Ú¬Þ PÃ®Û fÑÚß A¯ OÚÁæÞB++ «Û«ÚOÚ ÑæàÞ
ÑæÞÈÚOÚß VÚßÁÚ PÞ ÈÚß~ ÅæÞB ++2++
¸ÞÑÚ ¸ÑÚÈæÞ VÚßÁÚ OÛ ÈÚß«Úß ÈÚáÛ«æç++ ÑæàÞ ÑæÞÈÚOÚß ®ÚÁÚÈæßÞÑÚßÁÚ PÞ VÚ~ eÛ«æç++ ÑæàÞ ÑÚ~VÚßÁÚß fÑÚß Â¥æç
ÔÚ «ÛD++ @¬OÚ ·ÛÁÚ VÚßÁÚ OÚD ¶Æ eÛD++ ÑÚÁÚ¶ ¬¨Û«Ú fÞ@ OÛ ¥Û}Û++ ApÚ ®ÚÔÚÁÚ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß
ÁÚMW ÁÛ}Û++ ¶ÃÔÚÈÚß ÈÚßÕ d«Úß d«Ú ÈÚßÕ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß++ HOÚÕ A¯ «ÚÕÞ OÚaÚß ºÚÁÚÈÚßß++ ÑÚÔÚÑÚ ÒA«Ú®Ú
ÄBA «Ú eÛCI++ «Û«ÚOÚ IÑÛ VÚßÁÚß ¶sÚºÛWÞ ®ÛCI ++3++
ÑÚ±ÚÄ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ®æÞR}Ú ®Úâ´¬Þ}Ú++ ®ÚÁÚÑÚ}Ú ^ÚÁÚ«Ú VÚ~ ¬ÁÚÈÚßÄ ÂÞ~++ ºæÞl}Ú ÑÚMW ÁÛÈÚß VÚß«Ú ÁÚÈæÞ++
®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß PÞ ¥ÚÁÚVÚÔÚ VÚÈæÞ++ ÑÚ߬ OÚ ¶^Ú«Ú OÚÁÚ«Ú AYÛ«æÞ++ ÈÚ߬ ÑÚM}æàÞRß A}ÚÈÚß ®Ú~ÞA«æÞ++ ®ÚãÁÛ
VÚßÁÚß @RÀK eÛ OÛ ÈÚßM}ÚÃ++ @MÉßÃ}Ú ¦ÃÑÚn ®æÞSæç ÔæàÞB ÑÚM}Ú++ VÚßy ¸@M}Ú PÞÈÚß~ «ÚÕÞ ®ÛB++
«Û«ÚOÚ fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß ÄH ÉßÅÛB ++4++
fÔÚ·Û HOÚ DÑÚ}Ú~ @«æÞOÚ++ ÑÚ~ ®Úâ´ÁÚR ®ÚãÁÚ«Ú ¸·æÞOÚ++ OÛÔÚà ·æàÞÄ «Ú ®ÚÔÚß^Ú}Ú ®ÛìÞ++ @VÚÈÚß
@VæàÞ^ÚÁÚ ®ÚÃºÚ ¬ÁÚ·Û¬Þ++ ¬ÁÛÔÛÁÚ ¬ÁÚÈæçÁÚ ÑÚßR¥ÛC++ }ÛPÞ PÞÈÚß~ P«æç «Ú ®ÛC++ @¬OÚ ºÚVÚ}Ú
¶M¥Ú«Ú ¬}Ú OÚÁÚÕ++ ^ÚÁÚ«Ú OÚÈÚßÄ ÕÁÚ¥æç ÒÈÚßÁÚÕ++ ÑÚ¥Ú ¶ÆÔÛÂÞ ÑÚ~VÚßÁÚ @®Ú«æÞ++ «Û«ÚOÚ fÑÚß ®ÚÃÑÛ¦
IÑÛ ®ÚúÚß d®Ú«æÞ ++5++
BÔÚß ÔÚ ÁÚÑÚß ®ÛÈæç d«Úß OæàÞB++ @MÉßÃ}Úß ¯ÞÈæç @ÈÚßÁÚß ÑæàÞ ÔæàÞB++ DÑÚß ®Úâ´ÁÚR OÛ «ÛÕÞ OÚ¥æÞ
¸«ÛÑÚ++ eÛ Oæç ÈÚ߬ ®ÚÃVÚmæÞ VÚß«Ú}ÛÑÚ++ ApÚ ®ÚÔÚÁÚ ÔÚ OÛ «ÛÈÚßß ÅæÞB++ ÑÚ^Úß D®Ú¥æÞÑÚß ÑæÞÈÚOÚ OÚD
¥æÞB++ ÈæàÞÔÚ ÈÚáÛBA Oæç ÑÚMW «Ú ÅæÞ®Úâ´++ ÈÚß«Ú ÈÚßÕ ÁÛSæç ÔÚ ÔÚ HOÚß++ @M¨ÚOÛÁÚ ¦Þ®ÚOÚ ®ÚÁÚVÛÑæÞ++
«Û«ÚOÚ ºÚÁÚÈÚß ÈæàÞÔÚ ¥ÚßR }ÚÔÚ }æÞ «ÛÑæÞ ++6++
}Ú®Ú~ ÈÚáÛÕ pÛw ÈÚÁÚ}ÛC++ @«Ú¥Úß ºÚBA ¥ÚßR «ÛpæÞ ºÛC++ d«ÚÈÚß ÈÚßÁÚ«Ú OæÞ ÉßmæÞ @M¥æÞÑæÞ++
ÑÛ¨Úà OæÞ ®ÚãÁÚ«Ú D®Ú¥æÞÑæÞ++ ºÚD ^ÚàOÛ ¬ÁÚºÚD ÔæàÞB ¶ÑæÞ++ ÑÚVÚÄ ¸A© ÈÚß«Ú }æÞ Sæç «ÚÑæÞ++ fÑÚ
OÛ ÑÛ ~¬ PÁÚ®Û ¨ÛÂÞ++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW d¯ «ÛÈÚßß ÈÚßßÁÛÂÞ++ £~ ®ÛC ^ÚàOæÞ ºÚ´ÃÈÚß VÚÈÚ«Ú++ ÑÚ߬ «Û«ÚOÚ
ÔÚÂ ÔÚÂ dÑÚß ÑÚÃÈÚ«Ú ++7++
 21
¬ÁÚVÚß«Úß A¯ ÑÚÁÚVÚß«Úß »Þ KÕÞ++ OÚÅÛ¨Û f¬ ÑÚVÚÆÞ ÈæàÞÕÞ++ @®Ú«æÞ ^ÚÂ}Ú ®Úû A¯ ¶«ÛH++
@®Úâ´¬Þ PÞÈÚß~ A®æÞ ®ÛH++ ÔÚ ¸«Úß ¥ÚàeÛ «ÛÕÞ OæàÞB++ ÑÚÁÚ¶ ¬ÁÚM}Ú HOæàÞ ÑæàÞB++ K~ ®æãÞ~
ÁÚÉA ÁÚà®Ú ÁÚMVÚ++ ºÚH ®ÚÃVÛÑÚ ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMVÚ++ ÁÚ_ ÁÚ^Ú«Û @®Ú¬Þ OÚÄ ¨ÛÂÞ++ @¬OÚ ·ÛÁÚ «Û«ÚOÚ
¶ÆÔÛ ++8++18++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÛ£ «Ú ^ÛÅæç ¸«Úß ºÚd«Ú ¸TA ÑÚVÚÆÞ aÛÁÚß ++
ÔÚÂ ÔÚÂ «ÛÈÚßß OÚÈÚáÛÈÚ«Û «Û«ÚOÚ BÔÚß ¨Ú«Úß ÑÛÁÚß ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÑÚM}Ú d«Û ÉßÆ OÚÁÚÔÚß ¸Þ^ÛÁÚß++ HOÚß ÒÈÚß «ÛÈÚß A¨ÛÁÚß++ @ÈÚ D®ÛÈÚ ÑÚ» ÉßÞ}Ú ¸ÑÛÁÚÔÚß++
^ÚÁÚ«Ú OÚÈÚßÄ Â¥Ú ÈÚßÕ D¨ÛÁÚÔÚß++ OÚÁÚ«Ú OÛÁÚ«Ú ÑæàÞ ®ÚúÚß ÑÚÈÚßÁÚ¢Úß++ ¦ÃsÚß OÚ VÚÔÚÔÚß «ÛÈÚßß ÔÚÂ
ÈÚ¢Úß++ BÔÚß ¨Ú«Úß ÑÚM^ÚÔÚß ÔæàÞÈÚÔÚß ºÚVÚÈÚM}Ú++ ÑÚM}Ú d«Û OÛ ¬ÁÚÈÚßÄ ÈÚßM}Ú++ HOÚ AÑÚ ÁÛRÔÚß ÈÚß«Ú
ÈÚáÛÕ++ ÑÚÁÚ¶ ÁæàÞVÚ «Û«ÚOÚ Éßn eÛÕ ++1++
fÑÚß ¨Ú«Ú OÚD ^ÛÂ OÚßMl Dq ¨ÛÈÚÕ++ ÑæàÞ ¨Ú«Úß ÔÚÂ ÑæÞÈÛ }æÞ ®ÛÈÚÕ++ fÑÚß ÑÚßR OÚD ¬}Ú
·ÛaÚÕ ÉßÞ}Ú++ ÑæàÞ ÑÚßRß ÑÛ¨Úà ÑÚMW ®ÚÂÞ~++ fÑÚß ÑæàÞºÛ OÚD OÚÁÚÕ ºÚÆÞ OÚÁÚ¬Þ++ ÑÛ ÑæàÞºÛ
ºÚdß ÔÚ PÞ ÑÚÁÚ¬Þ++ @¬OÚ D®ÛÉÞ ÁæàÞVÚß «Ú eÛB++ ÁæàÞVÚß Éßmæç ÔÚ @ÈÚR¨Úß ÅÛB++ ÑÚÁÚ¶ ¬¨Û«Ú
ÈÚßÕ ÔÚ «ÛÈÚßß ¬¨Û«Úß++ d¯ «Û«ÚOÚ ¥ÚÁÚVÚÕ ®ÚÁÚÈÛ«Úß ++2++
ÈÚß«Úß ®ÚÁÚ·æàÞ¨ÚÔÚß ÔÚÂ Oæç «ÛB++ ¥ÚÔÚ ¦Ò ¨ÛÈÚ}Ú AÈæç pÛB++ }ÛOÚD ¸YÚ«Úß «Ú ÅÛVæç OæàÞB++ eÛOæç
Â¥æç ¶Ñæç ÔÚ ÑæàÞB++ OÚÆ }Û~Þ pÛMvÛ ÔÚ «ÛD++ ÒÈÚß ÒÈÚß ÑÚ¥Û ÑÚßR ®ÛD++ ºÚD ¸«ÚÑæç
®ÚãÁÚ«Ú ÔæàÞB AÑÚ++ ºÚVÚ~ ºÛB A}ÚÈÚß ®ÚÁÚVÛÑÚ++ ~}Úß YÚ eÛB ¶Ñæç @¸«ÛÒÞ++ OÚÔÚß «Û«ÚOÚ OÛnÞ
dÈÚß ±ÛÒÞ ++3++
}Ú}Úß ¸Þ^ÛÁÚß OÚÔæç d«Úß ÑÛ^Û++ d«ÚÉß ÈÚßÁæç ÑæàÞ OÛ^æàÞ OÛ^Û++ AÈÛVÚÈÚ«Úß Éßmæç ®ÚÃºÚ ÑæÞÈÚ++ A®Úâ´
~AW ÑÚÁÚ¬ VÚßÁÚ¥æÞÈÚ++ BD ÁÚ}Ú«Ú d«ÚÈÚß OÛ ÔæàÞB D¨ÛÁÚß++ ÔÚ ÔÚ ÒÈÚß ®ÛÃ«Ú A¨ÛÁÚß++ @¬OÚ
D®ÛÈÚ «Ú aÚàl«ÚÔÛÁæÞ++ ÒMÉßÃ~ ÑÛÑÚ}Ú ·æÞ¥Ú ¸Þ^ÛÁæÞ++ ÔÚ PÞ ºÚVÚ~ OÚÁÚÔÚß ÈÚß«Úß ÅÛB++ ÈÚ߬
¶MaÚ}Ú «Û«ÚOÚ ±ÚÄ ®ÛB ++4++
ÑÚMW «Ú ^ÛÄÒ }æÞÁæç ¨Ú«Û++ }ÚàM PA Ä®ÚmÛÈÚÕ ÈÚßàÁÚR ÈÚß«Û++ ÑÚß}Ú ÉßÞ}Ú OÚßlM¶ @ÁÚß ¶¬}Û++
B«Ú }æÞ OÚÔÚÔÚß }ÚßÈÚß OÚÈÚ«Ú ÑÚ«Û¢Û++ ÁÛd ÁÚMVÚ ÈÚáÛBA ¸ÑÚ¢ÛÁÚ++ B«Ú }æÞ OÚÔÚÔÚß OÚÈÚ«Ú aÚßlOÛÁÚ++ @ÑÚß
ÔÚÑÚ~Þ ÁÚ¢Ú @ÑÚÈÛÂÞ++ ÁÚhßàpÛ sÚM±Ú³â´ ÁÚhßàpÚß ®ÛÑÛÂÞ++ f¬ ¦ÞH ~ÑÚß ¶ßÁæhßç «Ú ¸VÛ«Û++ «ÛÈÚßß
¸ÑÛ «Û«ÚOÚ ®ÚaÚß}Û«Û ++5++
VÚßÁÚ PÞ ÈÚß~ }ÚàM ÅæÞÕ BA«æÞ++ ºÚVÚ~ ¸«Û ¶ÔÚß sÚà·æÞ ÒA«æÞ++ ÔÚ PÞ ºÚVÚ~ OÚÁÚÔÚß ÈÚß«Ú ÉßÞ}Ú++
¬ÁÚÈÚßÄ ÔæàÞB }ÚßÈÚáÛÖÁæàÞ _Þ}Ú++ ^ÚÁÚ«Ú OÚÈÚßÄ ÁÛRÔÚß ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ++ d«ÚÈÚß d«ÚÈÚß OæÞ PĸR eÛÕ++
A¯ d®ÚÔÚß @ÈÚÁÛ «ÛÈÚßß d®ÛÈÚÔÚß++ ÑÚß«Ú}Ú OÚÔÚ}Ú ÁÚÔÚ}Ú VÚ~ ®ÛÈÚÔÚß++ ÑÛÁÚ ºÚà}Ú ÑÚ~ ÔÚÂ OæàÞ «ÛD++
ÑÚÔÚf ÑÚߺÛB «Û«ÚOÚ VÚß«Ú VÛD ++6++
VÚß«Ú VÛÈÚ}Ú }æÞÂÞ D}ÚÁÚÒ ÈæßçÄß++ ¸«ÚÒ eÛB ÔÚDÈæßç ¸Rß ±æçÄß++ ÔæàÞÕ @_M}Úß ¶Ñæç ÑÚßR
«ÛÆ++ ÑÛÒ VÛÃÒ ÔÚÂ «ÛÈÚßß ÑÚÈÚáÛÆ++ aÛt ÒA«Ú®Ú ÑÚVÚÆÞ ÈÚß«Û++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ®ÛÈÚÕ ÑÚ^Úß ¨Ú«Û++ ÔÚÂ
®ÚãMfÞ ÑÚM_ OÚÁÚÔÚß ¸DÔÛÁÚß++ CÔÛ ÑÚßRß ¥ÚÁÚVÚÔÚ eæçOÛÁÚß++ ÑÚÁÚ¶ ¬ÁÚM}Ú HOæàÞ ¥æÞRß++ OÚÔÚß
 22
«Û«ÚOÚ eÛOæç ÈÚßÑÚ}ÚP ÅæÞRß ++7++
HOæàÞ d¯ HOæàÞ ÑÛÅÛÕ++ HOÚß ÒÈÚß HOæàÞ ÈÚß«Ú AÕ++ HOÚÑÚ OæÞ VÚß«Ú VÛD @«ÚM}Ú++ ÈÚ߬ }Ú¬
eÛ¯ HOÚ ºÚVÚÈÚM}Ú++ HOæàÞ HOÚß HOÚß ÔÚ A¯++ ®ÚãÁÚ«Ú ®Úã ÁÚÕD ®ÚúÚß ¸A¯++ @¬OÚ ¸ÑÚ¢ÛÁÚ HOÚ
}æÞ ºÚH++ HOÚß @ÁÛ© ®ÚÁÛaÚ}Ú VÚH++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú @M}Ú HOÚß ®ÚúÚß ÁÛ}Û++ VÚßÁÚ ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ BOÚß eÛ}Û
++8++19++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
²ÁÚ}Ú ²ÁÚ}Ú ®ÚÃºÚ ABA ®ÚÂA }ÚD ÑÚÁÚ«ÛB ++
«Û«ÚOÚ PÞ ®ÚÃºÚ ·æÞ«Ú~Þ @®Ú¬Þ ºÚVÚ~Þ ÅÛB ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
eÛ^ÚOÚ d«Úß eÛ^æç ®ÚÃºÚ ¥Û«Úß++ OÚ PÁÚ®Û ¥æÞÈÚÔÚß ÔÚ«ÛÈÚßß++ ÑÛ¨Ú d«Û PÞ ÈÚáÛVÚD ¨ÚàÂ++
®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß ÈæßÞÂÞ ÑÚÁÚ¨Û ®ÚãÂ++ ÑÚ¥Û ÑÚ¥Û ®ÚÃºÚ OæÞ VÚß«Ú VÛÈÚD++ ÑÛÒ ÑÛÒ ®ÚÃºÚ }ÚßÈÚßÕ ©AÈÚD++
^ÚÁÚ«Ú OÚÈÚßÄ ÒD ÅÛVæç ¯ÃÞ~++ ºÚVÚ~ OÚÁÚD ®ÚÃºÚ PÞ ¬}Ú ¬Þ~++ HOÚ Kl HOæà A¨ÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ ÈÚáÛVæç
«ÛÈÚßß ®ÚÃºÚ ÑÛÁÚß ++1++
®ÚÃºÚ PÞ ¦ÃÑÚn ÈÚßÔÛ ÑÚßRß ÔæàÞB++ ÔÚ ÁÚÑÚß ®ÛÈæç ¸ÁÚÅÛ OæàÞB++ f«Ú ^ÛTA ÑæÞ d«Ú ~îÚ}Û«æÞ++
®ÚãÁÚ«Ú ®Úâ´ÁÚR «ÚÕÞ sæàÞÅÛ«æÞ++ ÑÚߺÚÁÚ ºÚÁæÞ ®æÃÞÈÚß ÁÚÑÚ ÁÚMW++ D®Úeæç ^ÛD ÑÛ¨Ú Oæç ÑÚMW++ ®ÚÁæÞ ÑÚÁÚ¬
A«Ú ÑÚºÚ ~AW++ @M}Ú ®ÚÃVÛÑÚ @«Ú¦«Úß ÆÈÚ ÅÛW++ ¶sÚºÛWÞ d¯A ®ÚúÚß ÑæàÞB++«Û«ÚOÚ «ÛÉß ÁÚ}æÞ
ÑÚßRß ÔæàÞB ++2++
ÑæÞÈÚOÚ PÞ ÈÚß«ÚÑÛ ®ÚãÂÞ ºÚC++ ÑÚ~VÚßÁÚ }æÞ ¬ÁÚÈÚßÄ ÈÚß~ ÄC++ d«Ú OÚD ®ÚúÚß ÔæàÞBK ¥ÚBAÄß++
ÑæÞÈÚOÚß PÞ«æàÞ ÑÚ¥Û ¬ÔÛÄß++ ¶M¨Ú«Ú OÛn ÈÚßßOÚ~ d«Úß ºÚBA++ d«ÚÈÚß ÈÚßÁÚ«Ú ¥ÚàRß ºÚ´ÃÈÚßß VÚBA++ BaÚ
®Úâ´¬Þ ÑÚÁÚ¨Û ÑÚºÚ ®ÚãÂÞ++ ÁÚÉ ÁÚÕA ÑÚ¥Ú ÑÚMW ÔÚdàÂÞ++ fÑÚOÛ ÑÛ ~¬ ÆÞA ÉßÅÛB++ «Û«ÚOÚ ºÚVÚ~Þ
«ÛÉß ÑÚÈÚáÛB ++3++
ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f YÛÄ «Ú ºÛ«æç++ ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f PÞA eÛ«æç++ ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f¬ ÑÚºÚß PaÚß
¦ÞA++ ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f fÈÚ«Ú fÞA++ ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f @VÚ¬ ÈÚßÕ ÁÛSæç++ VÚßÁÚ®ÚÃÑÛ¦ OæàÞ ¸ÁÚÅÛ
ÅÛSæç++ ÑæàÞ PD ¸ÑÚÁæç f ¸Rß }æÞ OÛvæç++ d«ÚÈÚß d«ÚÈÚß OÛ làmÛ VÛvæç++ VÚß ®ÚãÁæç }Ú}Úß BÔæç
¶ßÁÚháÛBA++ ®ÚúÚß @®Ú«Û «Û«ÚOÚ d«Ú ©ABA ++4++
ÑÛd«Ú ÑÚM}Ú OÚÁÚÔÚß BÔÚß OÛÈÚßß++ A«Ú ~AW d®ÚÔÚß ÔÚ «ÛÈÚßß+ ÒÈÚß ÒÈÚß ÒÈÚß ÑÚßR ®ÛÈÚÔÚß++
A¯ d®ÚÔÚß @ÈÚÁÚÔÚ «ÛÈÚßß d®ÛÈÚÔÚß++ ºÚVÚ~ ºÛB }ÚÂÞI ÑÚMÑÛÁÚß++ ¸«Úß ºÚVÚ~Þ }Ú«Úß ÔæàÞÒÞ aÛÁÚß++
ÑÚÁÚ¶ OÚÆAy ÑÚàR ¬© «ÛÈÚßß++ ¶àsÚ}Ú eÛ}Ú ®ÛH ¸ÑÛÃÈÚßß++ ÑÚVÚÄ ¥ÚàR OÛ ÔæàÞÈÚ}Ú «ÛÑÚß++ «Û«ÚOÚ
«ÛÈÚßß d®ÚÔÚß VÚß«Ú}ÛÑÚß ++5++
D®ÚfÞ ¯ÃÞ~ ®æÃÞÈÚß ÁÚÑÚß ^ÛD++ ÈÚß«Ú }Ú«Ú @M}Ú BÕÞ ÑÚßAD++ «æÞ}ÚÃÔÚß ®æÞT ¥ÚÁÚÑÚß ÑÚßRß
ÔæàÞB++ ÈÚß«Úß ¸VÚÑæç ÑÛ¨Ú ^ÚÁÚ«Ú ¨æàÞB++ ºÚVÚ}Ú d«Û Oæç ÈÚ߬ }Ú¬ ÁÚMVÚß++ ¸ÁÚÅÛ OæàÞE ®ÛÈæç ÑÚMVÚß++
HOÚ ¶ÑÚ}Úß ¦Þeæç OÚ ÈÚßBA++ VÚßÁÚ®ÚÃÑÛ¦ «ÛÈÚßß d¯ ÄBA++ }ÛPÞ D®ÚÈÚáÛ OÚÕÞ «Ú eÛB++ «Û«ÚOÚ
ÁÚÕA ÑÚÁÚ¶ ÑÚÈÚáÛB ++6++
®ÚÃºÚ ¶RÑÚM¥Ú ¦Þ«Ú ¥ÚBAÄ++ ºÚVÚ~ ÈÚaÚÄ ÑÚ¥Û PÁÚ®ÛÄ++ @«Û¢Ú «Û¢Ú VæàÞ¸M¥Ú VÚß®ÛÄ++ ÑÚÁÚ¶
YÚmÛ OÚÁÚ}Ú ®ÚÃ~®ÛÄ++ A¦ ®Úâ´ÁÚR OÛÁÚy OÚÁÚ}ÛÁÚ++ ºÚVÚ}Ú d«Û OæÞ ®ÛÃ«Ú @¨ÛÁÚ++ eæàÞ eæàÞ d®æç ÑÚß
 23
ÔæàÞB ®Úâ´¬Þ}Ú++ ºÚVÚ~ ºÛB ÅÛÈæç ÈÚß«Ú ÕÞ}Ú++ ÔÚÈÚß ¬ÁÚVÚ߬ÞAÁÚ ¬Þ^Ú @eÛ«Ú++ «Û«ÚOÚ }ÚßÈÚßÂÞ ÑÚÁÚ¬
®Úâ´ÁÚR ºÚVÚÈÛ«Ú ++7++
ÑÚÁÚ¶ ·æçOÚßMpÚ ÈÚßßOÚ~ ÈæàÞR ®ÛH++ HOÚ ¬ÈÚßR ÔÚ OæÞ VÚß«Ú VÛH++ @¬OÚ ÁÛd ºæàÞVÚ ¶tAC++
ÔÚ OæÞ «ÛÈÚß PÞ OÚ¢Û ÈÚ߬ ºÛC++ ¶ÔÚß ºæàÞd«Ú OÛ®ÚÁÚ ÑÚMWÞ}Ú++ ÁÚÑÚ«Û d®Ú~Þ ÔÚ ÔÚ ¬Þ}Ú++ ºÚÆÞ
ÑÚßOÚÁÚ¬Þ ÑæàÞºÛ ¨Ú«ÚÈÚM}Ú++ ÕÁÚ¥æç ¶ÑæÞ ®ÚãÁÚ«Ú VÚßÁÚÈÚßM}Ú++ÑÛ¨Ú ÑÚMW ®ÚÃºÚ ¥æÞÔÚß ¬ÈÛÑÚ++ ÑÚÁÚ¶ ÑÚàR
«Û«ÚOÚ ®ÚÁÚVÛÑÚ ++8++20++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
ÑÚÁÚVÚß«Ú ¬ÁÚVÚß«Ú ¬ÁÚMOÛÁÚ ÑÚßM«Ú ÑÚÈÚáÛ©Þ A¯ ++
A®Ú«Ú PÞA «Û«ÚOÛ A®æÞ ÕÞ ²Â eÛ¯ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
d¶ @OÛÁÚß BÔÚß OÚaÚß «Ú ¦ÃÑÚmæÞ}Û++ ®Û®Ú ®Úâ´M«Ú }Ú¶ OÚÔÚ}æÞ ÔæàÞ}Û++ d¶ ¨ÛÂÞ A®Ú«Ú ÑÚßM«Ú
ÑÚÈÚáÛ©++ }Ú¶ ·æçÁÚ ¸ÁæàÞ¨Ú PÑÚß ÑÚMW OÚÈÚáÛ~++ d¶ BÑÚOÛ ¶ÁÚ«Úß _ÔÚ«Úß «Ú eÛ®Ú}Ú++ }Ú¶ ÔÚÁÚR ÑæàÞVÚ
OÚÔÚß PÑÚÕ ¸A®Ú}Ú++ d¶ A®Ú«Ú A®Ú A¯ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚß++ }Ú¶ ÈæàÞÔÚ OÚÔÛ PÑÚß ÔæàÞÈÚ}Ú ºÚÁÚÈÚß++ A®Ú«Ú
SæÞÄß A¯ ÈÚÁÚ~ÞeÛ++ «Û«ÚOÚ OÚÁÚ«æç ÔÛÁÚß «Ú ¥ÚàeÛ ++1++
d¶ ÔæàÞÈÚ}Ú ®ÚÃºÚ OæÞÈÚÄ ¨Ú¬Þ++ }Ú¶ ¶M¨Ú ÈÚßßOÚ~ OÚÔÚß PÑÚ OÚD VÚ¬Þ++ d¶ HOÚÕ ÔÚ @VÚÈÚß
@®ÛÁÚ++ }Ú¶ «ÚÁÚOÚ ÑÚßÁÚVÚ OÚÔÚß OÚD«Ú @D}ÛÁÚ++ d¶ ¬ÁÚVÚß«Ú ®ÚÃºÚ ÑÚÔÚd ÑÚߺÛB++ }Ú¶ ÒÈÚ ÑÚOÚ~ OÚÔÚÔÚß
P}Úß pÛB++ d¶ A®ÚÕ A¯ @®Ú¬Þ eæàÞ~ ¨ÚÁæç++ }Ú¶ OÚÈÚ«Ú ¬sÚÁÚß OÚÈÚ«Ú OÚ}Ú sÚÁæç++ A®Ú«Ú ^ÚÆ}Ú A¯
OÚÁÚ«æçÔÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ pÛOÚßÁÚ @VÚÈÚß @®ÛÁÚ ++2++
@¸«ÛÒÞ ÑÚßR A®Ú«Ú AÑÚ«Ú++ }ÚÔÚ d«ÚÈÚß ÈÚßÁÚ«Ú OÚÔÚß OÚÔÛ ¸«ÛÑÚ«Ú++ d¶ ®ÚãÁÚ«Ú OÚÁÚ}Û ®ÚúÚß ÑæàÞB++
}Ú¶ dÈÚß PÞ }ÛÃÑÚ OÚÔÚÔÚß PÑÚß ÔæàÞB++ d¶ @¸VÚ}Ú @VæàÞ^ÚÁÚ ®ÚÃºÚ HOÛ++ }Ú¶ _}ÚÃVÚß®Ú}Ú PÑÚß ®ÚãaÚ}Ú
ÅæÞSÛ++ d¶ «Û¢Ú ¬ÁÚMd«Ú @VæàÞ^ÚÁÚ @VÛ¨æÞ++ }Ú¶ OÚD«Ú aÚßmæÞ OÚD«Ú ¶M¨Ú«Ú ·Û¨æÞ++ A®Ú«Ú A®Ú
A®Ú ÕÞ @^ÚÁÚeÛ++ «Û«ÚOÚ A®Ú«Ú ÁÚà®Ú A®Ú ÕÞ D®ÚÁÚeÛ ++3++
dÔÚ ¬ÁÚÈÚßÄ ®Úâ´ÁÚRß ®Úâ´ÁÚR ®Ú~ ÔæàÞ}Û++ }ÚÔÚ ¸«Úß ÈæßÄß OÚÔÚÔÚß PA ¨æàÞ}Û++ dÔÚ ¬ÁÚMd«Ú
¬ÁÚMOÛÁÚ ¬ÁÚ·Û«Ú++ }ÚÔÚ OÚD«Ú OÚD ÈÚáÛ«Ú OÚD«Ú @»ÈÚáÛ«Ú++ dÔÚ ÑÚÁÚà®Ú OæÞÈÚÄ dVÚ¦ÞÑÚ++ }ÚÔÚ aÚÄ b¥ÚÃ
ÄVÚ}Ú OÚÔÚß PÞÑÚ++ dÔÚ eæàÞ~ ÑÚÁÚà¯Þ eæàÞ~ ÑÚMW ÑÚÈÚáÛÈæç++ }ÚÔÚ PÑÚÕ ºÚàR OÚÈÚ«Úß ~îÚ}ÛÈæç++ OÚÁÚ«Ú
OÚÁÛÈÚ«Ú OÚÁÚ«æçÔÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ OÚÁÚ}æÞ OÛ «ÛÕ ÑÚßÈÚáÛÁÚß ++4++
d¶ @®Ú¬Þ ÑæàÞºÛ A®Ú«Ú ÑÚMW ¶«ÛC++ }Ú¶ OÚÈÚ«Ú ÈÚáÛB ·Û®Ú Éß}Úà ÑÚß}Ú ºÛC++ dÔÚ ÑÚÁÚ¶ OÚÅÛ
A®ÚÕ ®ÚÁÚ¸Þ«Ú++ }ÚÔÚ ·æÞ¥Ú OÚ}æÞ¶ OÚÔÛ OæàÞE _Þ«Ú++ d¶ A®Ú«Ú A®Úâ´ A¯ D¨ÛÁæç++ }ÚD ÑÚVÚ«Ú
@®ÚÑÚVÚ«Ú OÚÔÛ ¸Þ^ÛÁæç++ dÔÚ A®Ú«Ú E^Ú A®Ú«Ú A¯ «æÞÁÛ++ }ÚÔÚ OÚD«Ú pÛOÚßÁÚß OÚD«Úß OÚÕÞI ^æÞÁÛ++
¸ÑÚÈÚß«Ú ¸ÑÚÈÚß ÁÚÔæÞ ¸ÑÚÈÚáÛ¥Ú++ «Û«ÚOÚ @®Ú¬Þ VÚ~ eÛ«ÚÔÚß A¯ ++5++
dÔÚ @aÚÄ @aæÞ¥Ú @ºæÞ¥Ú ÑÚÈÚáÛBA++ EÔÛ PÑÚÕ ¸A®Ú}Ú ÈÚáÛBA++ A®ÚÑÚ OÚD A®ÚÕ A¥æÞÑÚß++
~ÔÚß VÚßy OÛ «ÛÕÞ ®ÚÁÚÈæÞÑÚß++ dÔÚ HOÚÕ HOÚ HOÚ ºÚVÚÈÚM}Û++ }ÚÔÚ OÚD«Úß @_M}Úß PÑÚß ÅÛVæç _M}Û++
dÔÚ A®Ú«Ú A®Úâ´ A¯ ®Ú~ÞAÁÛ++ }ÚÔÚ OÚD«Úß OÚ¢æç OÚD«Úß ÑÚß«Ú«æçÔÛÁÛ++ ¶ÔÚß ·æÞ@M}Ú E^Ú }æÞ
E^Û++ «Û«ÚOÚ A®ÚÑÚ OÚD A®ÚÕ ®ÚÔÚà^Û ++6++
dÔÚ A¯ ÁÚ_D ®ÚÁÚ®ÚM^Úß @OÛÁÚß++ ~ÔÚß VÚßy ÈÚßÕ PÞ«æàÞ ¸ÑÚ¢ÛÁÚß++ ®Û®Úâ´ ®Úâ´M«Úß }ÚÔÚ ºÚC
 24
OÚÔÛÈÚ}Ú++ OæàÞE «ÚÁÚOÚ OæàÞE ÑÚßÁÚVÚ ¶MaÛÈÚ}Ú++ AÄ eÛÄ ÈÚáÛBA dMeÛÄ++ ÔÚEÈæßç ÈæàÞÔÚ
ºÚÁÚÈÚß ºæç ºÛÁÚ++ ¥ÚàR ÑÚàR ÈÚáÛ«Ú @®ÚÈÚáÛ«Ú++ @¬OÚ ®ÚÃOÛÁÚ PÞD ¶SÛÀ«Ú++ A®Ú«Ú SæÞÄß A¯ OÚÂ
¥æÞSæç++ SæÞÄß ÑÚMOæàÞ^æç }ÚD «Û«ÚOÚ HOæç ++7++
dÔÚ @¸VÚ}Úß ºÚVÚ}Úß }ÚÔÚ A¯++ dÔÚ ®ÚÑÚÁæç ®ÛÑÛÁÚß ÑÚM}Ú ®ÚÁÚ}Û¯++ ¥ÚßÔÚà ®ÛR OÛ A®ÚÕ ¨Ú¬Þ++
D«Ú PÞ ÑæàÞºÛ D«Ú ÔÚà ¶¬Þ++ A®ÚÕ OÚD}ÚOÚ OÚÁæç @«Ú¥Ú ^æàÞd++ A®ÚÕ ÁÚÑÚ ºæàÞVÚ«Ú ¬ÁÚeæàÞVÚ++
fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß A®Ú«Ú «ÛB ÅÛÈæç++ fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß SæÞÄ TÅÛÈæç++ ·æÞÑÚßÈÚáÛÁÚ @¢ÛÔÚ @VÚ«Ú}Ú
@}æàÞÅæç++ fD ¶ßÅÛÈÚÔÚß ~D «Û«ÚOÚ ¥ÛÑÚ ·æàÞÅæç ++8++21++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
fÞ@ dM}Ú OæÞ pÛOÚßÁÛ A®æÞ ÈÚÁÚ}ÚyÔÛÁÚ ++
«Û«ÚOÚ HOæàÞ ®ÚÑÚÂA ¥ÚàeÛ OÚÔÚ ¦ÃÑÚmÛÁÚ ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
A¯ OÚ¢æç A¯ ÑÚß«Ú«æçÔÛÁÚß++ A®ÚÕ HOÚß A¯ ¸ÑÚ¢ÛÁÚß++ eÛ ~ÑÚß ºÛÈæç }Û ÒÃÑÚn D®ÛH++ A®Ú«æç
ºÛzæç ÄH ÑÚÈÚáÛH++ }ÚßÈÚß }æÞ »M«Ú «ÚÕÞ PaÚß ÔæàÞB++ A®Ú«Ú ÑÚà~ ÑÚºÚß dVÚ}Úß ®ÚÁæàÞB++ eÛ OÚD ®ÚúÚ
fÞD A¯ ¶ßÁÚháÛH++ ÑÚ^Úß «ÛÈÚßß ÑæàÞC d«Úß ®ÛH++ ÑæàÞ ÑÚÈÚߥÚÁÚÒÞ }Ú}Ú OÛ ·æÞ}Û++ «Û«ÚOÚ ÑÚVÚÄ
ÒÃÑÚn OÛ eæÞ}Û ++1++
fÞ@ dM}ÚÃ ÑÚºÚ }Û Oæç ÔÛ¢Ú++ ¦Þ«Ú ¥ÚBAÄ @«Û¢Ú OæàÞ «Û¢Úß++ fÑÚß ÁÛSæç ~ÑÚß OæàÞB «Ú ÈÚáÛÁæç++
ÑæàÞ ÈÚßàA fÑÚß ÈÚß«ÚÔÚß ¸ÑÛÁæç++ ~ÑÚß }Úf @ÈÚÁÚ OÚÔÛ OæàÞ eÛB++ ÑÚºÚ Ò HOÚß ¬ÁÚMd«Ú ÁÛB++ fÞ@
PÞ dßVÚ~ eÛ Oæç ÑÚºÚ ÔÛ£++ @M}Ú ·ÛÔÚ eÛ«ÚÔÚß ÑÛ£++ VÚß«Ú ¬¨Û«Ú ·æÞ@M}Ú @®ÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ ¥ÛÑÚ
ÑÚ¥Û ¶ÆÔÛÁÚ ++2++
®ÚãÁÚ«Ú ®Úã ÁÚÔæÞ ¥ÚBAÄ++ ÑÚºÚ E®Ú ÔæàÞÈÚ}Ú PÁÚ®ÛÄ++ @®Ú«æÞ OÚÁÚ}Ú¶ eÛ«æç A¯++
@M}ÚÁÚeÛÉßÞ ÁÚÕD ¸A¯++ ®ÚÃ~®ÛÅæç fÞ@«Ú ¶ÔÚß ºÛ~++ eæàÞ eæàÞ ÁÚ_K ÑÚß ~ÑÚÕ ©A~++ fÑÚß
ºÛÈæç ~ÑÚß ÄH ÉßÅÛB++ ºÚVÚ~ OÚÁÚÕ ÔÚ OæÞ VÚßy VÛB++ ÈÚß«Ú @M}Ú ¸ÑÛÊÑÚß OÚ ÈÚáÛ¬A++ OÚÁÚ«ÚÔÛÁÚß
«Û«ÚOÚ BOÚß eÛ¬A ++3++
d«Úß ÅÛVÛ ÔÚ HOæç «ÛB++ ~ÑÚ PÞ AÑÚ «Ú ¸ÁÚ£Þ eÛB++ ÑæÞÈÚOÚ OÚD ÑæÞÈÛ ¶¬AC++ ÔÚßOÚÈÚßß
¶àÂhß ®ÚÁÚÈÚ߮ڥÚß ®ÛC++ BÑÚ}æÞ E®Ú «ÚÕÞ ¸Þ^ÛÁÚß++ eÛ Oæç ÈÚ߬ ¶ÒA ¬ÁÚMOÛÁÚß++ ¶M¨Ú«Ú }æàÞÂ
ºÚH ¬ÁÚÈæçÁÚ++ @«Ú¦«Úß ®ÚãdÕ VÚßÁÚ OæÞ ®æçÁÚ++ BÔÚ ÅæàÞOÚ ÑÚßTÞH ®ÚÁÚÅæàÞOÚ ÑÚßÔæÞÅæÞ++ «Û«ÚOÚ ÔÚ ®Úû
A®ÚÕ ÈæßÞÅæÞ ++4++
ÑÛ¨Ú ÑÚMW ÉßÆ OÚÁÚÔÚß @«ÚM¥Ú++ VÚß«Ú VÛÈÚÔÚß ®ÚÃºÚ ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚM¥Ú++ ÁÛÈÚß «ÛÈÚß }Ú}Úß OÚÁÚÔÚß ¸Þ^ÛÁÚß++
¥ÚßÃÄºÚ ¥æÞÔÚ OÛ OÚÁÚÔÚß D¨ÛÁÚß++ @MÉßÃ}Ú ¶^Ú«Ú ÔÚ OæÞ VÚß«Ú VÛD++ ®ÛÃ«Ú }ÚÁÚ«Ú OÛ BÔæç ÑÚßAD++ ApÚ
®ÚÔÚÁÚ ®ÚÃºÚ ®æÞRÔÚß «æÞÁÛ++ Éßmæç @WA«Úß ¸«ÚÑæç @M¨æÞÁÛ++ ÑÚ߬ D®Ú¥æÞÑÚß ÕÁÚ¥æç ¶ÑÛÈÚÔÚß++ ÈÚß«Ú
BaæÞ «Û«ÚOÚ ±ÚÄ ®ÛÈÚÔÚß ++5++
ÔÚÄ}Úß ®ÚÄ}Úß ¥ÚßB ÅæÞÔÚß ÑÚÈÛÂ++ ÁÛÈÚß«ÛÈÚßß @M}Ú D¨ÛÂ++ ®ÚãÁæÞ VÚßÁÚ PÞ ®ÚãÂÞ ¦ÞTA++
fÑÚß ÈÚ߬ ¶Ñæç ~ÑÚß ÑÛ^Úß ®ÚÂÞTA++ ÈÚ߬ }Ú¬ «ÛÈÚßß d®ÚÔÚß ÆÈÚ ÅÛB++ ¥ÚàRß ¥ÚÁÚ¥Úß ÈÚß«Ú }æÞ ºÚD
eÛB++ ÑÚ^Úß ÈÛ®ÛÁÚß OÚÁÚÔÚß ÈÛ®ÛÂÞ++ ¥ÚÁÚVÚÔÚ ¬¶Ôæç SæÞ®Ú }ÚßÈÚáÛÂÞ++ HOÛ mæÞOÚ ÁÚRÔÚß ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ++
«Û«ÚOÚ ¶ÔÚß «Ú AÈÚÕ eÛÕ ++6++
 25
~ÑÚß }æÞ ¥Úà OÚÔÛ OæàÞ eÛB++ D¶Áæç ÁÛR«ÚÔÛÁÚß ©AB++ ¬ÁÚºÚD d®æç ÑÚVÚÄ ºÚD Éßmæç++ ®ÚúÚ
PÁÚ®Û }æÞ ®ÛÃ{Þ aÚßmæç++ fÑÚß ®ÚúÚß ÁÛSæç ~ÑÚß «ÛÕÞ ¥ÚàR++ «ÛÈÚßß d®Ú}Ú ÈÚ߬ ÔæàÞÈÚ}Ú ÑÚàR++
_M}Û eÛB Éß}æç @ÔÚMOÛÁÚß++ ~ÑÚß d«Ú OÚD OæàÞB «Ú ®ÚÔÚß^Ú«ÚÔÛÁÚß++ ÒÁÚ E®Ú pÛvÛ VÚßÁÚß ÑÚàÁÛ++
«Û«ÚOÚ }ÛOæÞ OÛÁÚd ®ÚãÁÛ ++7++
ÈÚß~ ®ÚãÂÞ @MÉßÃ}Úß eÛ PÞ ¦ÃÑÚn++ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ®æÞR}Ú D¨ÚÁÚ}Ú ÒÃÑÚn++ ^ÚÁÚ«Ú OÚÈÚßÄ eÛOæÞ @«Úà®Ú++
ÑÚ±ÚÄ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ÑÚßM¥ÚÁÚ ÔÚ ÁÚà®Ú++ ¨ÚM«Úß ÑæÞÈÛ ÑæÞÈÚOÚß ®ÚÁÚÈÛ«Úß++ @M}ÚÁÚeÛÉßÞ ®Úâ´ÁÚRß ®Úè۫Úß++ fÑÚß
ÈÚ߬ ¶Ñæç ÑÚß ÔæàÞ}Ú ¬ÔÛÄß++ }Û Oæç ¬OÚn «Ú AÈÚ}Ú OÛÄß++ @ÈÚßÁÚ ºÚH @ÈÚßÁÛ®Ú¥Úß ®ÛBA++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW
«Û«ÚOÚ ÔÚÂ ©ABA ++8++22++
ÑÚÅæàÞOÚß ++
WA«Ú @Md«Úß VÚß ¦ÞA @WA«Ú @M¨æÞÁÚ ¸«ÛÑÚß ++
ÔÚ PÁÚ®Û }æÞ ÑÚM}Ú ºæÞnA «Û«ÚOÚ ÈÚ߬ ®ÚÁÚVÛÑÚß ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
ÑÚM}Ú ÑÚMW @M}Ú ®ÚúÚß tÞpÛ++ «ÛÈÚßß ®ÚúÚà OÛ ÅÛVÛ ÉßÞpÛ++ ÑÚVÚÄ ÑÚÉßWÃÞ HOÚÑÚß YÚl ÈÚáÛÕ++
@¬OÚ ÁÚMVÚ «Û«Û ¦ÃÑÚmÛÕ++ «ÚD¬© @MÉßÃ}Úß ®ÚÃºÚ OÛ «ÛÈÚßß++ ¥æÞÕÞ ÈÚßÕ BÑÚ OÛ ¸ÑÛÃÈÚßß++ ÑÚßM«Ú
ÑÚÈÚáÛ© @«ÚÔÚ}Ú }ÚÔÚ «Û¥Ú++ OÚÔÚ«Úß «Ú eÛC @^ÚÁÚd ¸ÑÚÈÚáÛ¥Ú++ ~¬ ¥æÞTA fÑÚß A¯ ¦SÛH++ «Û«ÚOÚ
~ÑÚß d«Ú ÑæàÞÂhßÞ ®ÛH ++1++
ÑæàÞ @M}ÚÂ ÑæàÞ ·ÛÔÚÂ @«ÚM}Ú++ YÚn YÚn ¸A¯ ÁÚÕA ºÚVÚÈÚM}Ú++ ¨ÚÁÚ¬ ÈÚáÛÕ AOÛÑÚ ®ÚBAÄ++
ÑÚÁÚ¶ ÅæàÞOÚ ®ÚãÁÚ«Ú ®ÚÃ~®ÛÄ++ ¶¬ ~¬ ®ÚÁÚ¶~ Ôæç ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß++ eæçÒÞ AWA }æçÑÛ OÚÁÚÈÚßß++ ®ÚDy
®Û{Þ ·æçÑÚM}ÚÁÚ ÈÚáÛÕ++ ^Û OÚßMl ¥ÚÔÚ¦ÑæÞ ÑÚÈÚáÛÕ++ ~ÑÚ }æÞ »M«Ú «ÚÕÞ OæàÞ pÛD++ VÚßÁÚ®ÃÚ ÑÛ¦
«Û«ÚOÚ ÑÚßRß ®ÛD ++2++
·æÞ¥Ú ®Úâ´ÁÛ«Ú ÒMÉßÃ~ ÈÚßÕ ¥æÞRß++ ÑÚÒÞ@ÁÚ ÑÚàÁÚ «ÚRÀ}Úà ÈÚßÕ HOÚß++ ·Û{Þ ®ÚÃºÚ PÞ ÑÚºÚß OæàÞ
·æàÞÅæç++ A¯ @sæàÞÄß «Ú OÚ¶ÔÚà sæàÞÅæç++ ÑÚÁÚ¶ OÚÅÛ OÚÂ SæÞÅæç SæÞÄ++ ÈæàÞÆ «Ú ®ÛCI VÚßyÔÚ
@ÈæàÞÄ++ ÑÚÁÚ¶ eæàÞ~ ÈÚßÕ eÛ PÞ eæàÞ~++ ¨Û ÁÚÕD ÑÚßAÉßÞ K~ ®æãÞ~++ VÚßÁÚ ®ÚÁÚÑÛ¦ ºÚÁÚÈÚß
OÛ «ÛÑÚß++ «Û«ÚOÚ ~«Ú ÈÚßÕ HÔÚß ¸ÑÛÑÚß ++3++
ÑÚM}Ú d«Û OÛ ®æÞR«Úß ÑÚºÚß ¶ÃÔÚÈÚß++ ÑÚM}Ú d«Û Oæç ÕÁÚ¥æç ÑÚ» ¨ÚÁÚÈÚß++ ÑÚM}Ú d«Û ÑÚß«ÚÕ ÑÚßºÚ ¶^Ú«Ú
++ ÑÚÁÚ¶ ¸A¯Þ ÁÛÈÚß ÑÚMW ÁÚ^Ú«Ú++ f¬ eÛ}Û ~ÑÚ PÞ BÔÚ ÁÚÔÚ}Ú++ ÑÚ~ ¶^Ú«Ú ÑÛ¨Úà ÑÚ» OÚÔÚ}Ú++ eæàÞ
eæàÞ ÔæàÞB ÑæàÞC ÑÚßRß ÈÚáÛ«æç++ OÚÁÚ«Ú OÚÁÛÈÚ«ÚÔÛÁÚß ®ÚúÚß eÛ«æç++ @M}Ú ¶ÑæÞ ·ÛÔÚ »Þ KÕÞ++
«Û«ÚOÚ ¥ÚÁÚÑÚ«Úß ¥æÞT ÑÚºÚ ÈæàÞÕÞ ++4++
A¯ ÑÚ~ PÞA ÑÚºÚß ÑÚ~++ ~ÑÚß ®ÚÃºÚ }æÞ ÑÚVÚÆÞ D}Ú®Ú~++ ~ÑÚß ºÛÈæç }Û OÚÁæÞ ¸ÑÚ¢ÛÁÚß++ ~ÑÚß ºÛÈæç }Û
HOÚMOÛÁÚß++ @¬OÚ OÚÅÛ ÄTÞ «ÚÔÚ eÛB++ fÑÚß ºÛÈæç ~ÑÚß ÄH ÉßÅÛB++ OÚÈÚ«Ú ¬OÚn OÚÈÚ«Ú OÚÕÞI ¥ÚàÂ++
A®æÞ A¯ A®Ú ºÚÁÚ®ÚãÂ++ @M}ÚÁÚVÚ~ fÑÚß A¯ d«ÛH++ «Û«ÚOÚ ~ÑÚß d«Ú A¯ ¶ßÁÚháÛH ++5++
ÑÚÁÚ¶ ºÚà}Ú A¯ ÈÚÁÚ}ÛÁÛ++ ÑÚÁÚ¶ «æç«Ú A¯ ®æÞR«ÚÔÛÁÛ++ ÑÚVÚÄ ÑÚÈÚßWÃÞ eÛOÛ }Ú«Û++ A®Ú«Ú dÑÚß
A®Ú ÕÞ ÑÚß«Û++ AÈÚ«Ú eÛ«Úß BOÚß SæÞÄß ¶«ÛBA++ AWAOÛÂÞ PÞ¬Þ ÈÚáÛBA++ ÑÚºÚ Oæç ÈÚß© @Æ®Ú}æàÞ
ÁÚÔæç++ eæàÞ PaÚß OÚÔÚzÛ ÑÚß A®æÞ OÚÔæç++ AWA AÈæç AWA eÛB++ «Û«ÚOÚ eÛ ºÛÈæç }Û ÄH ÑÚÈÚáÛB ++6++
BÑÚ }æÞ ÔæàÞB ÑÚß «ÛÕÞ ¶ßÁÛ++ KÁæç OÚÔÚÔÚß P«æç OÚaÚß OÚÁÛ++ A¯ ºÚÅÛ OÚÁÚ}Úà~ @~ ¬ÞPÞ++ A®æÞ
 26
eÛ«æç @®Ú«æÞ fÞPÞ++ A¯ ÑÛ^Úß ¨ÛÂÞ ÑÚºÚ ÑÛ^Úß++ K~ ®æãÞ~ A®Ú«Ú ÑÚMW ÁÛ^Úß++ }ÛPÞ VÚ~ Éß~ OÚÕÞ
«Ú eÛB++ ¥ÚàÑÚÁÚ ÔæàÞB }Ú ÑæàÞÂhßÞ ®ÛB++ ~ÑÚ OÛ PÞA ÑÚºÚß ®ÚÁÚÈÛ«Úß++ VÚßÁÚ®ÚÃÑÛ¦ «Û«ÚOÚ BÔÚß eÛ«Úß
++7++
eæàÞ eÛ«æç ~ÑÚß ÑÚ¥Û ÑÚßRß ÔæàÞB++ A¯ ÉßÅÛB ÄH ®ÚúÚß ÑæàÞB++ KÔÚß ¨Ú«ÚÈÚM}Úß OÚßÄÈÚM}Úß
®Ú~ÈÚM}Úß++ fÞÈÚ«Ú ÈÚßßOÚ~ fÑÚß Â¥æç ºÚVÚÈÚM}Úß++ ¨ÚM«Úß ¨ÚM«Úß ¨ÚM«Úß d«Úß ABA++ fÑÚß ®ÚÃÑÛ¦ ÑÚºÚß
dVÚ}Úß }ÚÁÛBA++ d«Ú AÈÚ«Ú OÛ BÔæç ÑÚßAD++ d«Ú Oæç ÑÚMW _~ AÈæç «ÛD++ A¯ ÈÚßßOÚ}Úß ÈÚßßOÚ}Úß OÚÁæç
ÑÚMÑÛÁÚß++ «Û«ÚOÚ ~ÑÚß d«Ú OÚD ÑÚ¥Û «ÚÈÚßÑÚOÛÁÚß ++8++23++

ÑÚÅæàÞOÚß ++
®ÚãÁÛ ®ÚúÚß AÁÛ©A ®ÚãÁÛ eÛ OÛ «ÛD ++
«Û«ÚOÚ ®ÚãÁÛ ®ÛBA ®ÚãÁæÞ OæÞ VÚß«Ú VÛD ++1++
@ÑÚl®Ú¦Þ ++
®ÚãÁæÞ VÚßÁÚ OÛ ÑÚ߬ D®Ú¥æÞÑÚß++ ®ÛÁÚ¶ÃÔÚÈÚßß ¬OÚn OÚ ®æÞRß++ ÑÛÒ ÑÛÒ ÒÈÚßÁÚÔÚß VæàÞ¸M¥Ú++ ÈÚß«Ú
@M}ÚÁÚ PÞ D}ÚÁæç _M¥Ú++ AÑÚ @¬}Ú ~AVÚÔÚß }ÚÁÚMVÚ++ ÑÚM}Ú d«Û PÞ ¨Úà ÈÚß«Ú ÈÚßMVÚ++ A®Úâ´ aæàÞt
·æÞ«Ú~Þ OÚÁÚÔÚß++ ÑÛ¨ÚÑÚMW @VÚ¬ ÑÛVÚÁÚß }ÚÁÚÔÚß++ ÔÚ ¨Ú«Ú OæÞ ºÚ ÅæÞÔÚß ºÚMsÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ VÚßÁÚ ®ÚãÁæÞ
«ÚÈÚßÑÚOÛÁÚ ++1++
SæÞÈÚß OÚßÑÚÄ ÑÚÔÚd A«ÚM¥Ú++ ÑÛ¨Ú ÑÚMW ºÚdß ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚM¥Ú++ «ÚÁÚOÚ ¬ÈÛ D¨ÛÁÚÔÚß fÞD++ VÚß«Ú
VæàÞ¸M¥Ú @MÉßÃ}Ú ÁÚÑÚß ¯ÞD++ _~ _}ÚÈÚÔÚß «ÛÁÛBy HOÚß++ HOÚ ÁÚà®Ú eÛ OæÞ ÁÚMVÚ @«æÞOÚ++ VæàÞ®ÛÄ
¥ÛÈæàÞ¥ÚÁÚ ¦Þ«Ú ¥ÚBAÄ++ ¥ÚßR ºÚMd«Ú ®ÚãÁÚ«Ú PÁÚ®ÛÄ++ÒÈÚß ÒÈÚß «ÛÈÚßß ·ÛÁÚM·ÛÁÚ++ «Û«ÚOÚ fÞ@
OÛ BÔæç @¨ÛÁÚ ++2++
D}ÚÈÚß ÑÚÅæàÞOÚ ÑÛ¨Ú OæÞ ¶^Ú«Ú++ @ÈÚßßÆÞOÚ ÅÛÄ HÕ ÁÚ}Ú«Ú++ ÑÚß«Ú}Ú OÚÈÚáÛÈÚ}Ú ÔæàÞ}Ú D¨ÛÁÚ++ A¯
}ÚÁæç ÅæàÞOÚÔÚ ¬ÑÚ}ÛÁÚ++ ÑÚ±ÚÄ fÞÈÚ«Úß ÑÚ±ÚÄß }ÛOÛ ÑÚMVÚß++ eÛ Oæç ÈÚ߬ ÅÛVÛ ÔÚ ÁÚMVÚß++ eæç eæç ÑÚ¶¥Úß
@«ÛÔÚ¥Úß ÈÛeæç++ ÑÚ߬ ÑÚ߬ @«Ú¥Ú OÚÁæÞ ®ÚúÚß VÛeæç++ ®ÚÃVÚmæÞ VÚß®ÛÄ ÈÚßÔÛM}Ú Oæç ÈÚáÛ¢æÞ++ «Û«ÚOÚ D¨ÚÁæÞ
~«Ú Oæç ÑÛ¢æÞ ++3++
ÑÚÁÚ¬ eæàÞVÚß ÑÚ߬ ÑÚÁÚ¬Þ AH++ OÚ PÁÚ®Û ®ÚÃºÚ A®Ú ÉßÅÛH++ Éßn VÚH ·æçÁÚ ºÚH ÑÚºÚ ÁæÞ«Ú++ @MÉßÃ}Ú
«ÛÈÚßß ÑÛ¨ÚÑÚMW Åæç«Ú++ ÑÚß®ÚÃÑÚM«Ú ºÚH VÚßÁÚ¥æÞÈÚ++ ®ÚãÁÚ«Ú ÔæàÞC ÑæÞÈÚOÚ PÞ ÑæÞÈÚ++ AÄ dMeÛÄ ¸OÛÁÚ
}æÞ ÁÚÔÚ}æÞ++ ÁÛÈÚß«ÛÈÚß ÑÚ߬ ÁÚÑÚ«Û OÚÔÚ}æÞ++ OÚ ®ÚÃÑÛ¥Úß ¥ÚBA ®Úû ¨ÛÂÞ++ «Û«ÚOÚ ¬¶ÕÞ SæÞ®Ú
ÔÚÈÚáÛÂÞ ++4++
®ÚÃºÚ PÞ DÑÚ}Ú~ OÚÁÚÔÚß ÑÚM}Ú ÉßÞ}Ú++ ÑÛÈÚ¨Û«Ú HOÛVÚÁÚ _Þ}Ú++ ÑÚßRÈÚß¬Þ ÑÚÔÚd VæàÞ¸M¥Ú VÚß«Ú «ÛÈÚß++
fÑÚß ÈÚ߬ ¶Ñæç ÑÚß ÔæàÞ}Ú ¬¨Û«Ú++ ÑÚÁÚ¶ BaÛ }Û PÞ ®ÚãÁÚ«Ú ÔæàÞB++ ®ÚÃ¨Û«Ú ®Úâ´ÁÚRß ®ÚÃVÚlß ÑÚºÚ
ÅæàÞB++ ÑÚºÚ }æÞ E^Ú ®ÛH @ÑÚ¢Û«Úß++ ¶ÔÚß «Ú ÔæàÞÈæç AÈÚ«Ú eÛ«Úß++ ÔÚ ¨Ú«Úß SÛn ^ÚÅæç d«Úß
ÑæàÞB++ «Û«ÚOÚ fÑÚÕ ®ÚÁÛ®Ú~ ÔæàÞB ++5++
SæÞÈÚß ÑÛM~ © «ÚÈÚ ¬©++ ¶ß© WA«Úß ÑÚÁÚ¶ }ÚÔÚ Ò©++ ¸¦A }Ú®Úâ´ eæàÞVÚß ®ÚÃºÚ ©A«Úß++ WA«Úß
ÑæÃÞÑÚl E}ÚÈÚß BÑÚ«Û«Úß++ ^Û ®Ú¥ÛÁÚ¢Ú OÚÈÚßÄ ®ÚÃVÛÑÚ++ ÑÚºÚ Oæç ÈÚß© ÑÚVÚÄ }æÞ D¥ÛÑÚ++ ÑÚßM¥ÚÁÚß
 27
^Ú}ÚßÁÚß }Ú}Ú OÛ ·æÞ}Û ++ ÑÚÈÚߥÚÁÚÒÞ HOÚ ¦ÃÑÚmæÞ}Û++ BÔÚ ±ÚÄ ~ÑÚß d«Ú Oæç ÈÚßßT ºÚ«æÞ++ VÚßÁÚ «Û«ÚOÚ «ÛÈÚß
¶^Ú«Ú ÈÚ߬ ÑÚß«æÞ ++6++
BÔÚß ¬¨Û«Úß d®æç ÈÚ߬ OæàÞB++ ÑÚºÚ dßVÚ ÈÚßÕ }ÛPÞ VÚ~ ÔæàÞB++ VÚßy VæàÞ¸M¥Ú «ÛÈÚß ¨Ú߬
·Û{Þ++ ÒÉßÃ~ ÑÛÑÚ}Úà ·æÞ¥Ú ¶SÛ{Þ++ ÑÚVÚÄ ÈÚß}ÛM}Ú OæÞÈÚÄ ÔÚ«ÛÈÚß++ VæàÞ¸M¥Ú ºÚVÚ}Ú Oæç ÈÚ߬
¸ÑÛÃÈÚß++ OæàÞn @®ÛÃ¨Ú ÑÛ¨ÚÑÚMW Éßmæç++ ÑÚM}Ú PÃ®Û }æÞ dÈÚß }æÞ aÚßmæç++ eÛOæç ÈÚßÑÚ}ÚP OÚÁÚÈÚß ®Úû
®ÛH++ ÑÛ¨Ú ÑÚÁÚ{ «Û«ÚOÚ }æÞ AH ++7++
fÑÚß ÈÚ߬ ¶Ñæç ÑÚß«æç ÅÛB ¯ÃÞ~++ ~ÑÚß d«Ú AÈæç ÔÚ ®ÚúÚß _Þ~++ d«ÚÈÚß ÈÚßÁÚ«Ú }ÛOÛ ¥ÚàRß
¬ÈÛÁæç++ ¥ÚßÄºÚ ¥æÞÔÚ }Ú}ÚOÛÄ D¨ÛÁæç++ ¬ÁÚÈÚßÄ ÑæàÞºÛ @MÉßÃ}Ú }ÛPÞ ·Û¬Þ++ HOÚß «ÛÈÚßß ÈÚß«Ú ÈÚáÛÕ
ÑÚÈÚáÛ¬Þ++ ¥ÚàR ÁæàÞVÚ ¸«ÚÑæ ºæç ºÚÁÚÈÚß++ ÑÛ¨Ú «ÛÈÚß ¬ÁÚÈÚßÄ }ÛOæÞ OÚÁÚÈÚß++ ÑÚºÚ }æÞ E^Ú }ÛPÞ ÑæàÞºÛ
¶¬Þ++ «Û«ÚOÚ BÔÚ VÚß{ «ÛÈÚßß ÑÚßRÈÚß¬Þ ++8++24++

((((((((((((------))))))))))))))