fotoMAGAZIN EOS GD & Nikon D6OO im Testduell Die besten Mittelktasse-SLRs Studiobesuch belYuriArcurs | DY=¥? . { ~< Sw So wurde dieser Mann mit Billigfotos reich.s 1s Vollformat giinstig wie nie! A [ Diege Kamera Wy os w . 10 Highend-Kameras im Test: Wer bietet am meisten? TEST. Die schnellste Kamera der Welt , SPECIAL OT de eeE-ShopModel macht sich unsichtbar Mohr ModelsFranz Ralth, Chefredakteur FOTOGRAFEN ANS TELEFON!? Trendwende Jer immer noch daran zweifele, dass ‘Smarephones zum wichtigsten Instrument fur foto- und videografische Notizen sowie fur die visuelle Kommunikation uber die sogenannten sozialen Netzwerke geworden sind, den kann man getrost als reali fremd'" bezeichnen, Wer in ihnen aber den vielbeschworenen Sargnagel der kreativen, hochwer- tigen Fotografie sieht, der tiuscht sich ebenso. Smart- phones sind dureh die Integration einer ungeheuren Funkaionsvielfal in mobile, einfach zu bedienende Gera- Produkt wie Geldbérse und te zu einem ,lmmer Dab Schlusselbund geworden, Ihre Kameras haben dazu bei- getragen, dass Menschen immer haufiger fotografieren, ile Bilder mit anderen tellen und zugleich den Wunsch nach besseren Biidern geweckt. Das hat dazu gefuhrt, dass prelswerte, einfach ausgestatteve Kameras weniger nachgefragt werden, SLR- und Systemkameras ebenso ‘wie hochwertige Kompaktkameras aber Zuwachstraten aufweisen. Das ist niche zuleezt auch der gewaltigen Innovationskrafe der Fotobranche geschuldet, die zur photokina 2012 ein Feuerwerk an hochwertigen Ka- eras geziindet hat und das 2013 mit weiteren auBer ‘gewohnlichen Enewickdungen seine Fortseczung finden ‘wird, Zundchst einmal werden Smartphones und Tablet PC immer enger mit den Funktionaliciten cigitaler Kameras verwoben. Gleichzeitig nimme die Leiscungs- stirke der Kameras stindig zu. Neue Sensoren und Prozessoren heben die Bildqualitt auf ein nie gekanntes Niveau. Autofokus, Bildstabilisation und Belichtungs- steuerung haben ein Konnen erreicht, das an Perfekion ¢grenat. Vollformat wurde bei DSLRs fast schon zum. Mainstream und erreiche nun schon die Kompaktlame- raklasse. Das neue Jahr beginnt also wie das alte: Miczahireichen hochinteressanten Weiterentwicklun- Ben, die unser Medium so jung erscheinen lassen, wie kaum ein anderes mit dieser langen Tradition PS, RODENSTOCK Fugenessroce =) © Qualitatsfilter fiir die digitale und analoge Fotografie Digital Vario ND NC (© Bestes optisches Glas @ perfekt planparallel (© variable Dichte von 1,5 bis 5 Blendenstufen (© Multicoating fr hohen Kontrast @ kratzfest © Aluminium-Stiminefassung @ Frontgewinde HR Digital UV super MC HR Digital Circular Pol super NC HR Digital ND 2x, 4x, 8x MC Bestes optisches Glas @ perfekt planparallel © Super Muiticoating far maximalen Kontrast © extrem kratfest © schmutzabwieisend © Messing Slimlinefassung @ Frontgewinde Digital pro UV NC Digital pro Circular Pol NC © Bestes optisches Glas @ perfekt planparallel Multicoating fir hohen Kontrast @ kratzfest © Aluminium-Slimlinefassung @ Frontgewinde Black & White (Gelb, Orange, Rot) (© Kreativitat flr SchwarzweiSaufnahmenPoe arent oe Ps Cemeny HBILD 18 Test Highend-Kompakthameras. | 3 FerausliserTggertrap 6 Portfolio: Trierenherg Super Circuit 2012. 26 Samsung Galaxy Camera. 44 Zubehar, Grandioses Biiddesign beim Praxistest der Android-Kam 20 exklusive Produkte far international gréBten Fotosalon Plus: Testen und gewinnen! ‘Anspruchsvoll 12 Historie: Deutschlandbilder. 30 Test: Nikon 1 5 50 Canon EOS 6D vs. Nikon D600. Fotos ave der Fihzet des Mediums Die never er ModeleJ2 und V2 est der gUnstigsten Vollformat SLR omarejnm amin | 2 sae = 106 Reportage: Mr. Mictostock, Main Fotzelbure 59 SS SS lis, I TECHNIK 64 Ohjektivtest: Telezooms. Solmeta-Geotagze Die kleinsten Modelle ihrer Klassen COVER-MOTIV ‘© Yur ArcureBalichtungszeiten peered =m PRAXIS Verschlusszeit beherrschen. Tange und kurze Belch gszeiten kreativ einsctz Lesergalerie. besten Bilder der fM-Lese sm Therma Natur HE SERVICE Fokus. Biicher. Testverfahren und Bestenliste. Leser fragen, Experten antworten. Impressum. Termine. Vorschau, Titelthemen sind Rot markiert DEUTSCHLAND vor 150 \AHREN Eine Auestetlung ur Frihzelt des Mediums. LCT TET fotoMAGAZIN digital: Die toto- MAGAZIN: ‘App firs iPad finden Sie etat jeden Monat neu Im Tunes Store, Eine digitale Varlante des Hefts aglbt es augerdem Bel Pubbles.deCR aaa cos4. Svetlana Flippovskaya (Russland): tron Mik 2, Helmut Wachtarczyk (Deutschland): Pain" 3, HoryMa (Russland): ,One of you" 4 Tommi Joutjir (Finnland): “Enchanted Forest Lost 5 Giordano Cipran! (Kallen): Bodyguards 6, Claudio Alia (Itallen):,Innccence 0+ i 91.000 Werken aus 109 Landern isc der Trierenberg Super Circuit Jdas Ma0 der Dinge unter den Fo- tokunstialons der Welt. Doch Grate allein macht niche den Unterschied, Hier geben sich Welestars wie Howard Schacz, David Drebin oder Jerry Uelsmann eben: s0 ein Stelldichein wie einige der besten _ Amateurfotografen, Eine stete Stegerung Eder Qualitit der Einreichungen ist das {Ziel der Veranstalter. Christian Trieren Sbere, CEO der Trierenberg Holding AG, {seh hiner dem von seinem Unterneh- men unterstltzten Projekt. ,Uns ist die Egrofe Menge der Einreichungen deshalb Swichtig, weil daraus die Jury Klasse ab- * schépfen kann" Die oberste Zielsetaung Edes Weutbewerbes ist es, neue und bis- Hang unbekannte Kreative 2u entdecken, Und das gelingt. Das Kiinstlerduo DDI- Arce aus Portugal eewa machte diesmal im Wettbewerb Furore. Die Instalati- conen der Fotografen aus Madeira sind bis zu sechs Meter lang und finden sich bereits in groBen internationalen Kunst- sammilungen. Polens Leszek Paradowski ‘gewann in diesem Jahr den Hauptpreis mit beeindruckenden Selbstdarstellun: ‘gen. Derlei Glanalicheer sind nur die Spit. ze des Eisberges. Wirklichen Einblick in die Bildschdpfungen gibt das umfassende Karalogbuch zum Wettbewerb. Die chi nesische Fotografie ist trotz der erstaun- lichen Fotokunse aus dem Osten, speziell aus Russland und der Ukraine, im Vor- ‘marsch. 2012 platzierte sich China als das Land mit den meisten Einreichern. Zehn chinesische Preistrager reisten zur Wett- bewerbsgala nach Linz. Glaubt man Gong Zheng, dem Vorsitzenden der an Jiangxi Photographic Society und Fotopapst aus dem Reich der Mitte, dann ist das erst der Anfang. wAllein meine Society hat 60.000 Mitglieder, die monatlichen Clubabende finden in einer Sporthalle statt. 2013 wer- den wir unsere Anstrengungen verzehn- fachen, um die Qualitat der chinesischen Fotografie international ins Licht zu ru- ken" Schon diesmal kam aus China eine 251 kg schwere Kiste des Shangcuf Image ‘Are Workshop Taizhou mit tausenden Fotos — eines besser als das andere. Das Internet hat sich jedoch als der zeit: ‘gemiBere Weg etabliert, um Fotos bei Wertbewerben einzureichen. Dies wird frellich nach dem Aussterben der Dias bald wohl zum Verschwinden der Foto- abzige bel Wettbewerben beitragen. So liegt es kinftig an den Veranstaltern, Ausstellungsprints anzufertigen, statt auf Vergraferungen von Tellnehmern zu- riickgreifen 2u kénnen. Eine interessante Enewicklung fel auf:Jury und Besucher scheinen ubersiitcige von jenem Drang zur Perfekcion, den die Bildbearbeitungsméglichkeiten gebrache haben. Dieser ging oft 2u Lasten einer un- realistichen Darstellung. Was jahrelang zelebriert wurde, findet nun Widerstand. Niveau zu den Motiven von einst zuriick- filhren kénnte. Ein Indiz flr eine begin- nende Riickbesinnung ist das Ansteigen von SchwarzweiBeinreichungen. Die Motivviefale sorge dafur, dass beim Trierenberg Super Circuit die Fans vieler Lander mit enormen Kreativpotenziat Russland und China punkten im Wetthewerb! Exzellente Landschaftsfotografie war diesmal haufger vercreten, als in vergan- genen Jahren. Noch augenfalliger ist die Menge an Natur- und Wildife-Aufnah- men in Topqualitst, ohne Bearbeitung. Die Fotokunst hat einen Punkt erreicht, der sie auf einem haheren technischen verschiedenster Bereiche der Fotokunst auf thre Kosten kommen. Um in dieser Masse der Bilder aufzufallen, brauche es Ideen, die von den dblichen Sehmustern ‘erkennbar abweichen, Die Wertbewerbs- fotografen zeigten sich einmal mehr als wandlungsfahig und reaktionsschnell auf aktuelle Vorkommnisse. Am augenfilligs- ‘ten war dies bei einem der 30 Sonderthe- men des Wertbewerbes: Arabische Fo- tografie. Dominierten hier bis vor 2wei Jahren noch Touristenmotive aus Wuste ‘und Tausendundeinernacht, so behandel- ten in diesem Jahr gut 90 Prozent der ara- bischen Einreichungen das Thema Krieg, Revolution und StraBenkampf. Das Niveau im Naturforobereich ise dem der fuhrenden Wildlife-Contests eben- biirtig und der Voriahrestrend in der Portraicfotografie hat sich bestatigt. Es ist niche mehr die perfekve Haut gefrage. Nun darf es ruhig wieder weniger gekuins- telt zugehen, Chris Hinterobermier neu erecheint cin HerdeoverKatlog mit 2,000 Fo to#ovf 560 Seten in bang vnereichter Druckgua tat Fir 7S Euro (a Porto er eric: TRIEREN- [BERG SUPER CIRCUIT, Postfoch 364 4010, &-INZ, oder per Mal: faofcu@ftaslon atFOTOHISTORIE MH BILD | AUSSTELLUNG Deutschlandhilder Grandiose Aufnahmen aus der Friihzeit der Fotografie in Deutschland: Das Miinchner Stadtmuseum zeigt Werke aus der Sammlung Siegert und hoff, den Bilderschatz kaufen zu kénnen Jarum sieht man eigendlich bel uns [so wenig deutsche Fotografie des 19, Jahrhunderts? Ialienfotos gibt ‘es immer wieder mal museal zu bestau- ren, jene Sehnsuchtsbilder von Arkadien, ‘Auch andere Aufmahmen der Sehens- wirdigkeiten entlang der Grand Tour des Bildungsbiirgertums. Aber Bilder aus ‘dem eigenen Land? Dabei hat der Minch- ner Sammler Dietmar Siegert seit mehr als drei jahrzehnten mit Bildern aus der Fruhzeit des Mediums eine Fotokollelcion von Weltruf aufgebaut, die Ihresgleichen sucht. Und neben vielen Schitzen zur Rei sefotografie aus den ersten Jahrzehnten der Fotogeschichte in Griechenland, Ieali- ‘en und Asien beherbergt Siegerts Samm- lung tausende exzellente Deutschiandbil- der der Epoche zwischen Biedermeier und Grunderzeit. Das zeigt jetzt bis zum 31. Marz 2013 eine groBartige Bilderschau im Munchner Stadtmuseum, Ein Mirchenball in Minchen im Jahr 1862. Die Giste sind kostimiert, ais wiirden sie heute fir ein Modefoto des Briten Tim Walker posen. Micglieder der Fami- le des Malers Heinrich Lang haben sich |ifur den Kunstlerball ins Marchen vor B Gestiefelten Kater versetzt und ereten Ein phantastischen Verkleidungen auf, as E waren plotzlich aus fabulierten Worten $3 lebende Bilder entstiegen. Der Bildhauer Hermann Ochlmann hingegen erscheint 3 nur gleichen Veranstaltung im kéniglichen | Odeon mit cinem Bekannter vrkeidet B als Hase und lgel. Joseph Albere, der ko- 1 nigche Hoffotograf, arrangiert zu diesem Links: Der Bildhauer Hermann Oehlma Fest mehr als 30 Portraits der illustren Kunstlergesellschaft als grandiose Tab- eaux vivontes. Seine Bilder erzahlen von der Lust an der Vericleidung, dem SpaB beim Rollenspiel, der Inszenicrung des keunstlerischen Esprits. In der Munchner Ausstellung Deutschland im 19. Jobrhun- ert" finden’ sich nun Alberts Poreraies eben 250 Aufnahmen zur Stadtarchi ‘eleur, zur Topographie unseres Landes, Nacurstudien, Zeugnisse von fruher In- dustriekulur und der deutschen Reichs- ‘einigungskriege. So wied die Bilderschau fiir den Betrachter zur Zeitreise nicht nur in die Fotografiegeschichte, sondern in die deutche Geschichte und die fotogra- fischen Visionen einer Gesellschaft zwi- schen 1840 und 1890, Derzeit wird in Miinchen geprife, ob Gel- der fur den Ankauf der 8000 Deutschland- Bilder umfassenden Sammlung Siegert be- reitgestelle werden konnen, Der Sammler scheint willig, sich 2u einem fairen Preis yon seinen Trouvallen zu trennen, Jetzt muss die Stade Bereitschaft zu dieser né- tigen Investment zeigen. Es ist tatsichlich die letzte Moglichkeic, sich eine derartige Privatsammilung zur Frihzeic des Medi ums in Deutschland zu sichern, Bleibe 24 hoffen, dass man die elnmalige Chance nicht verstreichen lasst, diese bestens cerhaltenen Aufnahmen in Munchen zu belassen, Damit wurde das Munchner Museum zur ersten Adresse flr Foto- grafie des 19. Jahrhunderts im Lande. In ‘der Vergangenheit hat es die Stadt leider bereits striflicherweise versdume, um 1961 die offerierte Sammlung Gernsheim anzukaufen, deren bedeutendste Schatze heute in Texas lagern. Manfred Zollner poset mit einem Unbekannten anderem Telinehmer eines Marchenballs der KUnstlergesellschaft,.Jung-Minchen" 1862 vor der Kamera des KOniglichen Hof-Fotografen Joseph Albert Die belden haben Ihr Kostum nach der Fabel vom Wettlaut des Igels mit dem Hasen ausgewahit ‘Johannes Franciscus Michiels Satzpapier- ‘Abzug vom Bau des K6lner Doms aus ‘dem Jahr 1855 Fotograf im Schlachtfeld — Charles ‘Junods Innere Ansicht der Schanz0 2", Dippel fase Leopold Ahrendts Aufnahme des Gendarmen- ‘marktes mit Deutschem Dom, Konzerthaus und Franz6sischem Dom, Berlin 1856-58 uo e228 iA SERVICE | 8UCHER UNSER BILDBAND DES MON TIM WALKER STORY TELLER ‘Walker ist ein Fotograt,dessen Kdeen Raume zum Bluhen bringen. Ein rastloser Inazenierer der einer Phantasiestets ein paar netle Fldgel bastelt und sich nie mit dem Erreichten zufrieden gibt. Ein ATS cewiger Romantiber desien detalreiche Tableaus surrealer, mirchen- hafter und garantiere verrckter als dieTraume seiner Zeitgenossen, ind. In den autwandigen Bildepen des Briten werden Models zu verzaubercen Prinzessinen und Edelminnern in ver ‘wunschenen Schisssern, Neve Bildge- Schichten dieses Magiers der Mode, der ie Welt zur Buhne des sehrillen,aben- riichen Lebens macht. 256 Seiten, 28% 35 em, IT8Abbildungen, SchirmeriMosel,49,80 Euro x * % Walker-Motiv ,Kinga Rajzak aut Fle ‘sender Untertasse”; Eglingham Hall, Northumberland 2009 STEVE SCHAPIRO THEN AND NOW (0b user Maes Fimstors oer ‘enfch mir der Monn anf er Soe ‘Schapiro vrsta es, Menschen Spotan2u iszenieren und de Ges res Augenblick 2u find de den ‘Ghrate iner Person um sdk bong Nee eberectcer Glau Soncern lesb Emon und Chr tect ner Bond, der Arfrlnen ov er 50 Jobren vere Haye Con 49.80 Euro ® JESSICA BACKHAUS ONCE STILL & FOREVER as Leben cl Bicepurzevler sale oes des Augenblick esi Bosknave zl In JL, ANDERSON P. WATSON NAAGNUM REVOLUTION Vern Ungormaufitand 1956 be zum ‘Araichen Fring: Die Ber her den ‘News, Moment von bender Bede ung Jens de Tapesokual — age go ems mimnabesront i “Soman Lie Fiamma Ser tent el doe = seeks eee epi ate a 3 Jeston und Rinko Kawouchi ae ‘oder Poole Pellegrin und ihre Aufvahnen g Sugecnee Sige te msscntores a teodere coer oo Ho q 4 MARTIN SCHOELLER IDENTICAL Schoclerslofertatve Coteus sneer oiling nt Meng verciedener ‘Atessvfen sn In sinerGegedber Steling rtfomaier Enaaparvats ioterrindige Auselnandenetzungen mt ‘erator und idiot Se een ns rach Charater nd Unterschede Scher ber de Megleheten ftopacher Representation und neh rete ber ansere Wehrangsmusterrefekeren. Sehenowerter neuer Bldbond des in New York ebenden Detachen teNeves, 59,90 Lie te ee E[unzenren = rom muNTER ABBAS KLAROSTAML FLORIAN HEWE 25 > The Way Home (Hatje Cantz) _> Stille und bewegte Bilder (Hatje. _>Meilensteine. Wie grofie Ideen die Fotografie verdnderten (Prete) Mosel Vim Stunnfiissher Tose etersre Lara t- Con on der rs oe ceca Hcy gon wd beget Si Ech aero Meter de Nideond. Lance. Afeadene Mote dt re 3 seen Mater Schone Butaeous us 5 awelJorachtent 45 Euro #4 chen Foca, yas & legen Frwegssurs. 3980 Euro ® ¥ Faagescheht untegledert ach Ein orn vo cst und et 19,95 Eu J ANS MELMUT PRIZLER > Liche und Schotten (Schirmer! is 2um fue Teflim: Wanderbar soxzberechen und Genres. Nustert mt seduce Fists cus Predulionan des vielen Movven beruhnterBdernacher deutch King der Wedmarer Repub. Eh echt Gobet! 68 Eno Abo lena pe © Bank ‘ok w| TECHNIK | TEST SYSTEMKAMERAS: NIKON 1 Rund ein Jahr nach der ersten bringt Nikon nun die zweite Generation seiner spiegellosen Systemkameras mit superschnellem Serienbildmodus auf den Markt. Wir haben sowohl die preiswerte J2 als auch das Top-Modell V2 in Praxis und Labor getestet ikon geht mit seinem ler-System ‘einen etwas anderen Weg als die spiegellose Konkurrenz: Als einziger Hersteller setzt der japanische Fotospezi alist auf einen I-Zoli-Sensor, der deutlich kleiner ist als die sonst dblichen Micro- FourThirds- oder APS-C-Bildwandler: Mit 13,2 x 8.8 mm ist er aber wiederum gro- Die lache J2 bringt einen Aus- ‘Klappbiltz mit, bitet aber kelnen Anschluss fir einen externen Blitz —_—ee> Ber als die Sensoren in den meisten Kom: paktkameras (siehe auch Seite 18). Den potenziellen Vorteil der kleineren Senso. Fen — nimlich kleinere Objektive ~ setzt Nikon bisher nur eellweise um. Einzig das Telezoom 3,8-5,6/30-1!0 mm VR (81-297 mm enesprechend Kleinbild) ist mie einer Linge von 6,1 cm gue | cm kiirzer als die Cte) PSAM Reena Dee er GE emeeed Die Aufssung des Monttors ‘hat Nikon bet der J2 gegen Uber der Vor: ‘gangerin von ‘360.000 aut (921000 Punkte cerant Micro-FourThirds-Konkurrenz, Das mit der J2 gelieferte neue 2,Sfach-Zoom 3,5: S,46111-27,5 mm ist zwar recht kompakt GI mm Bautiefe), verzichtet aber auf el ren Bildstabilisator und ist trotzdem et was gréBer als das stabilisierce Panasonic 3fach-Zoom Lumix G X PZ 3,5-5,6/14-42 mm, Besser zur Geltung kommt das zwel- te Merkmal des ler-Systems: Die hohe Serienbildgeschwindigkeic und der schnel- le Hybrid-Autofokus (siche Seite 32), ‘Zwei Modelle Mit den neuen Modellen differenziert Ni- kon sein System noch stirker als zuvor: Die flache J2 unterscheidet sich auferlich ‘hur wenig von ihrer Vorgingerin und ver- ichtet nach wie vor auf Sucher und An- schluss fur einen externen Blitz. Die V2 hat sich dagegen deutlich verandert: Sie sieht nun aus wie eine kleine Spiegelre- flexkamera, was zum einen dem gréBe- ren Handgriff geschuldet ist, zum anderen dem prominenteren Sucherhiigel, auf dem jetzt zusitzlich ein kleiner Ausklappblicz Platz findet. Den proprietiren Anschluss fur einen externen Blitz gibt es nach wie vor. Ebenfalls neu ist das vielfach gefor- derte klassische Programmwahlrad, das direlen Zugriff auf die Halbautomatiken und den manuelle Modus gibt, ohne dass der Fotograf das Mend bemuhen muss. ‘Auch unter der Haube unterscheiden sich die beiden neuen ler-Modelle deutich Die J2 hat den aus den Vorgingermodel- len bekannten 10-Megapixel-Sensor, die V2 einen neuen CMOS-Bildwandler mit 14.2 Megapixeln, der von dem weiter- tentwickelten Bildprozessor EXPEED 3A Unterstieze wird, Beide Kameras kénnen mit Hilfe eines elektronischen Verschlus- ses gerduschlos ausldsen, anders als die J2