Technip ow wee ve Area pe & AVAL soNaTRACH ro Directiv tion Projet PRAG : 4G BP 185~El Harrach & dévelop} ~ Alger - Algérie Courrier Arriyce ; Recu Le.. Mba dee Mp Attention Mr. M.A. BELADACI Directeur (Projet) re ADL. NiRef:: 9952T-POC-SHA-L-0431 VEIBZipc Paris La Défense, 11 Avril 2014 ‘No. Contrat Client: PRAG / Raffinerie d’ Alger / Projet de Réhabilitation et Adaptation. Sujet: Choix et Schéma d’exécution du Systéme FAS CAS (Fire Alarm System — Clean Agent System) Monsieur, Le CONSTRUCTEUR souhaite par ce courrier résumer la discussion qui a eu lieu lors de notre rencontre du jeudi 13 mars 2014, durant laquelle le CONSTRUCTEUR a présenté les choix et schéma d’exécution du Systeme FAS ~ CAS (Fire Alarm System ~ Clean Agent System) ci-aprés rappelés : © CODE APPLIQUE : La proposition initiale de notre sous-traitant HAC était conforme a la norme Européenne EN54 Cette proposition a été rejetée par le CONSTRUCTEUR car non conforme a la demande du FEED. Une nouvelle proposition, a été faite par notre sous-traitant répondant a la norme NFPA 72. * SCHEMA SELECTIONNE POUR LE FAS HONEYWELL NOTIFIER a été sélectionné et validé par le CONSTRUCTEUR et son sous-traitant HAC car répondant aux exigences de la norme NFPA 72 et done du FEED ainsi que les spécifications du Projet et architectures. De plus, afin de réunir toutes les conditions de réussite dans ’intégration des systémes FAS-CAS, notre sous-traitant HAC a mobilisé la société IMARA, représentant contractuel en Algérie HONEY WELL et KIDDE. — IMARA, qui_ sera en charge de l’intégration du systtme FAS avec le support "HONEYWELL, a Pavantage d’assurer la coordination et l'approvisionnement de l'ensemble FAS — CAS, scope critique dans tous les projets. Le MAITRE DE L’OUVRAGE a demandé a connaitre les références d’IMARA. Le CONSTRUCTEUR transmettra ces références dés réception. “Tecmip France - 92972 Pare La Défense Cedex France — wu techn com “Tel 689,01 47 7821 21 Fax +39 01 477033 40 Tectip race SAS capa de 2272123148 EUR-301 67 665 RES Nara Sige ca 6-8 Ake Hoc Faaouy aetna = ZAC Daron = 2400 Coutow 9952T-POC-SHA-L-0431 22 Technip © PRESENTATION DE L’ ARCHITECTURE FAS / INTERFACE CAS Le CONSTRUCTEUR a présenté ’architecture du systéme FAS a travers les différents buildings et postes de contre (doc. Architecture notifier). Les différentes boucles utilisées dans le projet ont été présentées ainsi que leur fonction et matériels, associés Suite a la remarque du MAITRE DE L’OUVRAGE, le CONSTRUCTEUR a présenté les différents types de détecteurs utilisés selon leur implantation (Laser sous le faux plancher evou zone ambiante et Photoélectrique pour le plafond) Liutilisation de détecteurs de fumée photoélectriques n’est pas recommandée par HONEYWELL, pour les passages de cable (« cable vault ») des sous-stations car cette zone est une zone aérée. De ce fait, des détecteurs « heat linear » seront utilisés. Les boucles de détection (cross-looping) couvrent les piéces suivantes des buildings CCR, SRR1, SRR2, SRR 3 & SRR4: = Rack-Room, - UPS Room, - Battery Room. = Console Room (seulement pour CCR). - Training room (seulement pour CCR). Le Cross looping. est constitué de 2 boucles présentes dans chacune des piéces décrites ci-dessus et fonctionne selon la logique suivante - La détection de 2 détecteurs d’une méme zone sur 2 boucles différentes déclenche le ‘Systéme gaz inerte (Clean Agent Systém). = Le systéme CAS étant multi-zone, le déclenchement du CAS se fera uniquement dans la pidce oit Ia fumée a été détectée. = En-cas de panne d'une des boucles, le mode dégradé est activé en augmentant la sensibilité de la boucle saine (un message d’alerte est envoyé pour corriger la panne) = Une station de démarrage manuel sera prévu (annunciator) Le MAITRE DE L’QUVRAGE a exprimé quelques demandes de clarifications qui seront traitées par le CONSTRUCTEUR, notamment : = Le temps d’évacuation selon la norme NFPA 72 entre alarme et le déclenchement du CAS, - Le mode d’évacuation du gaz inerte aprés un déclenchement du CAS. Compte tenu des éléments ci-dessus, le CONSTRUCTEUR procédera a Texécution et Pimplémentation du systéme FAS et CAS tel que présenté. "Nous vous prions d’agréer, Monsieur, nos salutations distinguées, prions d’agr ss { > Stéphane LAGRANGE, Directeur Exécutif de Projet ‘Attachement: Présentation du 13 mars 2014 ~ 13 pages