Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dias de Una Camara PDF

    Uploaded by

    Eduardo Pedraza
    13 views195 pages

    Original Title

    Dias de una camara.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views195 pages

    Dias de Una Camara PDF

    Uploaded by

    Eduardo Pedraza

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 195
    ea | we ; bere ee oT re it ‘ yt | Asa | Ay ae id a iii ee kp a Las luces de Néstor Almendros “Hac stint, a ce mane deer mor las nds oy ei i xe ae ne ‘i cue efrghen om inteprtar erlded, endl, mie ‘ro, ao ani Unter) inl gi Irelr Em abs ct, Hilla y fr moras, eect frame si 9 lr fl relia mao mes rss eit 1 ale dpi, ps arama fs, gel fang Benny mr ew fear mea fuel mma wade sual Elly may naan del ee Ted por tet cosine ye, mn seo mice. a ies i de efionaor 9 de he deauida dif sitnament mtr Lata deine 98 manplio dls Inds om movi, Lov cinta pueden toda isa, prom conin den pian Lr da, que og ded hace mtb Tieno vie hacnd, ate lated, la teri. [Neior Aland ew dlr mejores dirtares de ftgafia dd snvnde, ane de aguas gu aan Para qe la ftegafia dl tine de Ty ning do gue fos tes de Wille Got Birr, f cameraman de D. W. Griffith Bl lio de Almndras ott regents que tng cits de boy pede eter Hanteare: imo pedir ue a faldad lg a la antl? Ca lim= iar wna magn pare sumetar mora emioul? sCémolorar fee rele convicts lar bistria que tienen lage ates lilo KX? jComo enlace ene lt lentes saunas 9 ls afi, donde faba preci or eporaly, eo intro de wo ftor guna? jCimo dar bonogontded a wateae diparr?;Cése le ‘har cna ol dominalo a eoantad? Cie itr ls de lune dra oladoreinematogr fio gue se bn To gut ne gue, pre que wo tbe exlcar lo que quire? era encontrar con wn bra imran, or wo sabia gue idem haa cmcionar, Es gu no eat lament de a deep tion dean tabjo, sna ambit dla Bsera de na wet. Néstor ‘Almere emcee de ger a art al tempo ge Praca fii, erintmnte enamorado dl cn, nox bac friar dew cain 3 nr demuestra gut puede baler delhi com palabras. Frangoss Tauseavr Maro 1980) ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE MI OFICIO (Con feeuenia, personas ajena al cine me han preguarade: {Qu es un director de lonogaia? 2Para qué sve? sa casi todo y pars cast nad, Sue fancones varan tanto de tuna pelicula a otra, que no se pucden defini de una manera ‘aca, Mi teabijo puede lmitarse sencllamente 3 apretar el bo- ‘de lacs, Ya wees ni ee igi, prs alge, un oper dos se encarga de Hera ls efmar, mienzas Yo estoy cee, sen ‘ado ca una sila plegable com mi nombre eset ders. Uno xt tll para supervise a imagen, dar algunorconajos y. Bama el. ferbujo, Enel cago limite dele grandes supesproduccionss, donde hundan los "efecot expel, no se sabe muy bien quién «eh fesponsible de la forograla,cupapatrnidad cap 2 todo 210+ dos. En el eemo opuesto, us decor de foografia que col bors cn na pelicas de pequeto presuptesto con un rtlizador Jnerperto opincpiane, puede decd no yaa elecin de objet ong mia dled, mono rar, ia eocorain de kor atte 9, por suc, nia Sénls sins vu de ede tn Log nde aa te en seen dee clors lor mately las ora de ios deordosy cl veaco, Me gts, seme gue pedo, evar yo mano nar Tn calico dete de fora debe icerenir caando le conocinenoe cco dl rekzndor ao son sien Ses para macaiar to tenion pce sw doer atic Debe reorde algans ley pean, undo 0 se ten eh cena erate od, no debe lise qu al yrs ayudar {Tiree Aamgue dl enor de fools pce de trun cn tea eng Hay i oes ede fiero del de econ ver lamaye ade pose de pe Tes gc hays heh (ter ue nara) cinpregmase dum en No ay gence" pl pa rs perons me fan peputado por qué sbandnt tn root mit wd de laser ye scp por ea roan El cao ql pac gue see beds carers sbaeisene De tli, da ub tfc npr ino, i de elnadon, 4 qué etaconata, Diganor gue vida bs ded por Atos ben, como oy comes de fe tengo a pr pro dl ep, shige eos nen Sn deambir Soy pinerogue"ve phe oe vr de in clare Ss pli xl nor recs cup de dl al drezor de frogs; spor ea, sun fas eo fedund ndleiblemene en copoly, Addase ene ‘rs vena, Is opoidsd de var + mentog el cai de ‘meio too, dean dese» t,o tn ea de wisely sven ‘Aung d dor es quem, por lo gene prope eda rls, me ps comet siet con ws primes ny den rls aporando modifeacones «vec, Por sempl, ele Ciba dl een aeramiemo o alge dee ats con ‘Sul lpeuonje Duca ccm lads, agent sees de fogs de decrcén ince, Todo elo depend del deca perspex, Lox ny opt oo dere saber singin clogs xan colaboradore Alo largo dem cares be erro pe ior mis sroganen no son netanene Tor mejor. Cuando cuit en el Centro Spvimense i Civematogr fade Rom alguns de navocen uy fvens eros dest ths eam pubs nso o Rech for ls genraons qe 8 Frecdlag, No atl depeciiunos la fotogalin “aroun Gaede Holywood tno qu cmplndbane, cs es loge a ‘romeo po agua pos en etre (1956) No com ecnmon como tn enbio gue preenda raial can te Sey et Eno, ees de aor fe ompatido deta oqulee sovaén logics, Ea un Soc pe spptaba a un cro” resinmo, nos akan, sobre {ol ucllstmipaones con ug de somes asian o> rE ly diets de fxogrta del movinieno nee laren solamente spr mie seaciGa: G, Ry Al. Si tcl pueda deididmene novo 5 ra frente des dems STILE peobstlemene gu bi seo imo camino {pe on ers Aldo cpers haciendo fxr, Vico le lind Mame ln posta cn cena de epeccls tales. ¥ fe ‘Vicon iene ipso ea tre ema, El camino poral ea Jed ences ~y aun ahora par ge set decr defn Bill conta pera inpando yargando cass de cima seeps acne prt fait dap de on aos {oe epuor de cna, sceer po fa al bajo de mine Gis ciderado mis portant’ Sin org op sim oncom empls que iano sr ayn ema y ees Re ivenar as popioe mod, is Zuminaons de Ado no Ei tunes convennales taj sigs pars novos {lt ne fered inp, Ores plas neat ai tas dl iso pedo, como Rom, id tao Sai, cat force daca dept fst nb a ere da re pero mo pores operadores fo quran as ran feakec ncdmumbradr aco aio de promo, Ros {SEY De Siedler de ag meme res blip ode en decradon natal. Camo 10 ion elon etn een seeda come podan, soy seguro de ie sacle ea dago aepuste ae un spo co babioen hecho algo we Foteesoal' En eles de Aldo sin enbargo, 0 oo Tee he de an concep Sinton, Tato Lav om, como » Unhote D (De Sic), Gil la paade (Gens) 0 Se (Vie ced) son pelle de una forge solamente Se, in pa fe expen ms da Conran Pogue alien see oti an i ocfe ona ‘ens parr cb en anc peal yt Ex, 2o Jor ‘lary ae pear sempre dol, at nave on ‘xreatak De on noi pram pane cde er que ings en plese reins "Cina ve da soma oe ipo de oct ¥ hoe fo comeio®” ormacii Naeva York 1 wine mica Ro, 0 conc boo ne Ilana, my cerado slow tec extanfers, Pero wn goers wher a Cass Batts sega ene pe, en Lar Habana risa get de enclengue indi cnematogs seat Sendo ls msoas pales gue oddbanor Volver «Epis fant nbn aba dsesdo, Leg» ura Stacie cos sna dlc. Sape enone dean pata vctte desta Sc al a Vasa Coleg de Nae York Proc mc inure y algo inperado™ conc lab, prgue mee si slesen gu moos kr melo autora pr rato de lengas een inngur. Aa repee 2 Eoadon Unidos Al abode un tempo con mis aboror ke profesor com pre una ciara Boler de 16min y volta rods pla am {eu drat lon nes desea Eo oa joc ace 8-J9, ‘rele vera del Ao Nuevo en Noea York. lo dinos der mi sti tots dels wedanoche Una an tated se eine ee cae din Sua yale parr elf ea Ta fee espera bay on rds cn ont asa gua gn is reo muse sda’ A odo a ade ewe cur cole, epic daze ata)» oar lon sain romps Tari primera pala compl, con sonido, con thos etiio yh pla Ba = reo gue ee oro de 8 mito sila mi nia a sc aemagn cue e Ner Yrk Hic ne cea ple sty pecans ie 0 ale feos menos: slo ol edo oer expen gute Giron comprender que no su va spur Ee cambio, 58-99 foe tn goede sce pla uct me apes sur de qu fv nals on una mea os sae y te un oe Sie fil Sabre odo, Ke primer Eto perc xo caro fx caro el grupo ene expernetlde Nava York ca Al sy enone i Snr pel pr pars no 4 paca enn alo gue aos nan esead ose de ‘cde ali i tmpoco a de Rie en Nueva York a ies Simi al dl Pe Coma igh, coma en srpende a fis in que se dian cae Se usa dew Gee muy ep se rola cna ann io tan pee fates muy semble Kodak 9, onc ean paca cl ‘mercado, ee ili on preference epi ue dlitaban ls marge sinus dele inc en donde hus che hcl como enn ot o din, Loe objeivon eran ambit de mucha abe, lx Swit 14 de Boer En una palabra, paba al del nea ya fonacids en le expla que be amines denomination oui ight, ha de ambien Toiacén spleen ital, de noc, confor acne rans anions, as ve ‘Sane es cen Loe vanes sparen aon at, Te Connor avec sobre exe fondo lminoea nage mame, 1938, a imaado colnet tipo de cetajo cla cle con hazmat de noche Pero hoy re peices cone der les fondo con ts de ea “quad se Segulrar' cor ku perme cn cna, Basta eerdat te gen anidad de paler sce goes ban wld ede ‘Mihige Cash ate Taxi Drv, Yo ko vl a xa es tls plans de noche ena cle de Maat dr Mendy, Ini ccm, co Hom ui dma las ome Wo he 3 sid a moda, be echo so coat experencia de ane Aes empasPars cl alin de nae de soc ences Sin iina ha poy tne como crgen a pequeta pa A jvend ech n Nuevs York Smlineaments habla abd besa aid so i nea xpi Mapa Daou i sn otc one SESaguon y qo lneyS macho en micaera Emel mismo pepo Stan de Nlr York coma crf de Halywoed ne 1S Gieon acknan, Gcoege Psa y ln Beans Meta, Pa ce vs Cateye clash perso ice Supongo qu, de uber acd quedarme, ners ego fet un eos Scar ndrnd a ceca de Nuea York, (Gi oa afidad coe aque over gue apenas comexaae. er to ocr cn 1999, ao clit de Cano en Cbs, isis La Haass. La ero spf na se Roose Cuba sevoluclin ice mis primers plc profsionls ca fs Cubs casi Rode all rea de vente dooentale El gobierno revleion so aba ead un department de produc dnematogec, SIICATC La stuin palin eal pico confi, Lareve. iui no eh dead todavia comnts, nung de hecho las genes qu ign TCATC ~Espinss, Ale, Are Gv vas erm cas todos de itanca maria. No s€ muy ick no, pro de signa mani conte como opate "Mi anigua amistad con Gute Ales dei de pear n a Ida; propa, yo nl us len das plies de dbl ‘mete cand, por salem y por anacane, Tambien ‘onabs en avr el was digo nei, ln ceo de tine en Noe York y Rom yl cha Boer que porta oct tx agulospintos meses atl tie de TCAIG ct so, ano aban epdo a grands macenalnasenes i Scheme de Nacya York 8-19.) les mers Tl vec com Silzaron qu se tataa de algo ev. Adri el eco de to ‘oe gin ao strana rca “ico, fo ewer en un ako poco Paya de bolle, ‘Seni i de cio nat mates marlon Gat ‘rer Ales tom ln ea pas su como dienes gral Empat a proiicne ples de temas pcos y ede vom lgo muy normal es un pt qo acs de Gee nu revel Ci" peleaas sobre Taff agen sobre lt eeeacons Proyectos del gic, proyecto de hipee, de ocd {dusin,Flaibamor ico en campo, pos ey La Habana Gohboxtpescaimente como operat con ovency deecones ue dvds e desc: or gmp on Fo Cane en Ed ite ¥ Copan apa on Mm Ovo Gini ae aos de arden La Jr age mab) en Bd ‘ge, Por bus en campo co igues'n donde mba lesa, bia gue ingen pas laren ein de is ohn, as venta eos cxmpsio ean, in iguse ininacéa aril porge er pose Lear un rope de trdgenn Se ps ours eons es de ttn espe ep lander slr dl eto, are rea por versa hac dlimerioy did hicia ct, dede doe eberaba eam babs todo ligase os thes bastante scr cr lnm tes de ealor mis bien pardon tenamor sue pone papel enco aa que ej na tayo canada, Aad ory por a cotones os fotos de as cna cin al eld un sombrils Haven pacts al revi. Yo taba sl cone de os cetera, augue todavia nose habian genralzado en She, Tecron tans que pecion’ feat en Franca ‘ing embin algunas peels coras: Ritmo de Cab y Eel: SHEA comm ma ic zal y conparimestado, En ada peli cain qu bis “Ere y un oped, No se ela en cuenta que bl fovogrs ado yo mis plese de Nueva York, o a me perma acu ns dos fancy signs c pla documenta Ts opcadons gue me aigaron contra voknad se prban liienp diséadome: "No, eto 0 se pds hace", "Exo pestle, "Exo a tanicamcne cee”. Como yo sbi ie fr fa, sve dexaperab Comprend etoncer hax qué porto fox téncon, los operadores, pueden faa as dean de un rea tor, Recordando sguls dpc, camino aes deeidameate [ides mis desabeliads que me propongs an dice, 4 le buscointensamente una slsién antes de decree "No pose haca™ Trabsjr con o ICAIC me gabe al pinpo, orgie cn Kineas gentler ert etonces padi de revo En, Pero, con is repeicign obligatria de lo minor temas Ctnflsty, cmperaton a sobearme alguns exerci y eras Somons, Ee 1961 depuis dei rads invsin de Baia Cochinor, la indusia cinematogréis cabana fue al fin worl tnentemcionaliadsy sued peeiaent aj cl dominio de un Sole hombre Aledo Guevata Vall (ninguna racén com e Gh) comcolaba pesoaimente fs prodorin a dnb, lon Snes ls imporsiin de maa prinas, os borstoros «a ‘so dia revit inate. Al gil qe Sharps, ‘leskcmene famosa minsto de snemstograis de Stain, Ose Sar Valdes inpona sr ylooad absclas Teminé por dame ‘ents de que taba teabsjando no para el pueblo, como se pre- fend, ino pan ua monopoles, y que I sutoridad de sino itd conto cage poder capitalise pone oo Teich dela misma mane y aun pee, slo que curio a Fevntorflamente scale. Eo os palabras etbamen ob [uden a hacer pels de popaginds de manera permanent. El ne ue Halos tela para men ines my Unido. Como Inecaiio de compenstio, pec oda lo fines de semana por mis proios medios, con eoassobrants de pala vingem, fizando ta clmara Bolex, an comomeursje de carder tu mente distin To tial Gente oe playa no tens ninguna lines angumen tal; ea als bien un eauio de comportamiemter, odado ciara fx mano en 16 mim ya excondidas ena mayor pate de las oc flones, Se pareda en el planteaeno a ml polls de Nucra ‘York, 4-10, peo com la diferencia de eta mada cas Sempre 2 pleno soles playa popular yl cafeines que a circundaban No habia Comentario blade, slo ruidoe de ambiente reales y tnsca pen cabana de jut box [No wlcé hx de compenscin para as sombas. May a me- rudo las gentes se sseotaban en luca contra el mar del Trane Ei lo iatsores de los baces me serviade ler que le tabs roverberada dels plays, Si uns pesoaa taba balado, lo {portant no eae roto, que podia quer eal sombre, sno cuerpo 2 coavalr ‘Diberadtmene ise tabsjar con elements eo bruto. He bia gue romper co ua mito: sno se atau arf, i ‘gen 0 posse buena. Me di cuene de que lo fundamental er. (ue habivesfcene lox. la lr neural o slo era sft, fino mucho mis bell, Com un dafeagms de 1.4 trabajabaa vee {pens abemure, Por emplo, ln plela omienza dentro de un {utobis en marcha leno de gate que va ala playa, Brun stab Popular cubano, rpleto de hombres, mujeres, son No abadl igus hx. Lar ventansseaban sobeeapursts, cosa que eat es no se hacia sin. Af me gstabs que dl exe fera "que mado". No voy a dec que invent es, porque ls fotdgatos, fe siempre futon adelantados con respect al cin, ys lo hain, Ee sodas las revista de forgrafla de I época ya aparece festa de Ia venana eobreepacst, eto en aque momento choc, porque simulineamene el TCAIC habia ecko una pelcalaofalita de largo mere sit Jada Cuba ila, con ua esena en un autobis, fan laminas que abia mis lx dentro que fora, Yo, ue en aqulsEpeca era may inslene,dije que querian imitar a Holywood, y que estaban ha Sendo na huminaidn fala, Arai de eo de tas cosas, para ASjeamente enperaron a decir que yo ea contareevlucona fio. Por lo vst, aquellos lrgomess eran importane, mie en po 8 ss qu austen nacido con menos derechos. Nis Ghia a ao de xprinesacin se tenlan muy tena EIIGAIC biz vent de lala 2 un sg decor efor fa, pra oda spines pleas de argo mee Deda Blcamente ue agile shard. 2Por ue ton pbc sevluionaio tei an Poca confine eu pops ee? Por {ue ean un cloizados mensmente? Al scare oo op ian nvots desta ues capaiad. Pee cls deca as venanas tin sobeespucs, compet Resa cso ue los trata queen poner tun de revo taro codes las nes comunes del ie frogeta de Holy ood Si expo eto ene rset a lo hago con ope fanaa de qe sf ee alge eno ics el eet mundo oe {eng en cera gu ocr epee fod uo Sac eos cero pte Indes sveredon ‘Chando Gino lye xb en leno mone pa i sorpesinceviniron lis srdsds con lade impede ce rina Lala de mona fae cade pseron do lens drmados nl puera Pro, por suc, arora neice también es opr y muy menido se deca, Mees dos puis me vliero a extega ve pra a mira lapse Ma que mostarun documenta iss ae tev len. tra, con sorpra qu negative ees fai al adil habia ead. Ax. dicen ments termiate el tabjo ahem abi pede, pe saber monsje Ge Gane lg haa snot stand sonora. Crindole elt poral 4c Pay dpl,consegst dnc, arovetand ls conf Si Etocrfea, ind sc cn ow Inbruian del ICAIC amt a propa nie Hata ec ttt a 1a pelea fe pois finde eco porque ea poe ee ro al marge de a grocin scal PyGno me hito reac gO porenr me opmaba h Cita con un sca plien cei? No ca yo también gal al hater soya a noice cnn ipo ta gine qu an mal lean el expa indepen? Bi dk timo tabsjo on La Habana fe ol de ons de cae dl emane to (Gaionanad) Bobi, Tan all toe died ‘efeen xpi, ingradentenene a pelle coe bana lt PAM, a de tis com aa Gl ‘ly, Bechas al margen de a produc del ICAIC. Hse he toto cine some alma pr oxen de temo, Ons Fnénex Lely Sab Carer, fe rbd yo propo idl Cato lo aac ponalnen cu exo caso Pela oo itu, Stuineament bo ura avs de pels sovieasy de os pues dit xs paras bane fs eemplando aco dcjado po e cease No fc Hien no que yo scr gs icky sue dfn, on aio later die chen y placa de eons repr tabs ua codec eatvamene ants der dl Hoge Aor ptes dl se A Bal los ome coseambre a ‘Asocatén de Creo Gnctatorns see ars degra ins ex mejores pales de I emporsda: La ico ue da re ser aos, Ballade oslda, de Cha Yo iad Lt are coe, STi. alsin ee teria dct prem. Al abo deun ticmpo, me dcpideson de Boba {Poco pod imagiar enone en 1961, gue slguos shoe mds tarde bjt mage ctr Francs cn emia 1 po chen habla do! Esa beso ta des rand oe Irsst 9 componione em cea. Des arcane de Exbs Shaler a darme cuca de uc algo mis gave termina ta por med me ued, Con Guetta Vales en cnt, tel comin tis peach one aban. Un wre es pare ce aero Francia No itslef Bas Unidos pr no ene ee Tatneft ounce Bikes note ta imam han sepotn pre bres pelle shan minded ge mean Me pend oc eat ha + pode ae alg. inde ees Ea 198" wine fee vc Tekin teados Us Hatans cao Steet isa als er Gav Ls ae eae “aaron ehirabine manor ee ge Greta Tee srs eran se hig sede Sta inn rl i fester kms Bn dl cinechl de La Habana, yo abi edo ms ben nap Ge prosnenca, mses qe la mayor de len dation ce fw aban eds ee del cine ancl, ee peel hs are {0% Por compo, yo prefer al veces» Prank Caps gue René Chi Peel oven, rep me deur le Eetcano pe tanto me tabla pasado ate sega way ak ind de mi potas yen spel moments sors Ents Header, por pa, qe yo haa ya ead do tenon Hllywood cua espa de lnvaplace com cr de ey she abl enreato To expunge ee mao del Y°de cols forma, cine fact, ats 0 dep dele sean ng 3 Sic ern, ps oo el etn (qeven a consmidad No fay dda France era de ene, Sho Espa lode prey Aleia de mia flea Noo l ce prope en pall se vet etc Gp a ay fpr ta pleas fences importa, Nooae ‘Bo cot de de lon dends pale Tnx bacon lange Gedo co peor: Aleman, a anara even gue Ertl expen, A pata pie le gad dav ters enero dene aga aca cine ue eb de coed con min rete, pry cls tango es pase tj ce ame, des ian bei dear mimes fc {ite yo. Tena con cos eo comin ls Bereca cineca cd a cae cematogediny sop de ence 3 Ep coe con nis neem come peer oie Seat quo qu eos hace, lg ent qu er ono qu be ‘seco yo ox Oa, y seme ool es de gue ence foes polis aber on ager param dea iy ahora me doy ta, deeabalad, 2 pst de qe (oo por eu) ‘elle, Al is Pay denne cre dees eve ober Tendo come tro y Ho cen coma sige aca {hans fated le me praia ener una habanero ‘thse academe, dado pla nes dee Pes enn Spo es fondo es (elves a acer ane Ta inca pono del ambiente cinemogco pio » que conoci, evan Hei Langlois y Mary Merson dela Cindi ‘haque, racine a nuestra vie telicén de cneelab de La Has bans Les lexé una copia de Gone mle Playa, que haba poido scat a esconldas de Cuba y se hino usa proyecion geivade las oficinas de a te de Courel, ‘Mary Meeron deere "Esto cnima- oie", Como yo 00 ‘oooci el cinfna-ri, se ve que lo habiamos descbieo tam ‘ign en Cuba acon stabs en lire El eine det, como ele am despds, se esaba praccando a Is vex en vis pies ‘Mary Mecrsn ms inmediatarente po telefon a Jean Roush, san impulor de exe escuela, Aforsoadamente en aque momenta, Rouch no stabs ea Afsca! Le gus mi peli, le seleccions para ly seioner del Masco del Hombre y me hizo invita sl Festival di Popol seta de cine etnogrico en Florencia, alin: Cee que babi le so mi hor. Vlvi a Pars, sel fev pensando qu aba Fla de sucwo n el cine, pero nada sedis, mie me neste peti. Sobrevivl, vlviendo a dar cases de atl y hace dome invtar a etor fetivle de cine Con Gin on la playa rccoe varie Gudades curopeas, Lone ee, Oberhassen, Evreun, Barelona. Conace as fees yl ‘usitacin de los innumersbesfeivales y congreoe Giemste, ‘fics que se celebran por ef mundo, permite vivir pareve ‘also menos granutamente dhrane larga temporadas. Paced as un, poco Io que Jean Roach Hamat "la mended fated De eta maners fu invtado también a un encuetco orga ‘ado por ls ORTF en Lyon sobre lor nuevos provements de sine dict, Surg enonces al prooipo dela eimaraliges for, isl, Cowan-Edair 16 mm, attoslencona, sin inp. Gut pee ita rodsje a mano con sonido dirt V también ea wypon miniatusnados pontiles de sonido, Nagra, Pefecone, ne ‘Aguel encuentro fie muy eniqueedor pate mi, porque pods ca ‘ise impesonc con ls invades de todas pares dl mando que ‘enlan el mismo inves en las eécicas de ce decoy all set sontaban Jos americanos Leacock, Pennetaker y Mayle, lor feancees Rouch y Chris Marker, los cinadienes Jura y Micke Brau, el iano Matio Raspo [Ls ideas que en embiia’y tenia en Cuba con Gente ele 5 devarllatony erohionston a pair de ete momento, [vsodpem bn ng cnetaches he sastet on he, 4 quien dbo mucin. A siclonat jean nis en ae is tmioacin sole el ened sbee onido de fore por, Gina, sudo haa enone penestienta cincnatogedtco habia redo por intone cof alo come een Vij, ane pos mere nega "Aue Yo sbi logue 0 me Buse, pro igor logue godia hice para oponce lo asigu, Faron tat de ‘eas een con Roach con Mayes sue ven Yeo Par Ete period cin on mists sos sin ajo Gems toptfin, Ahora me doy cia de i ben fr ur momento tee, ify depres, elt dl pore de haberme poo trabjarinmataamente El wa lo gue cana cee, pero deve en cua conven her un een de concen alia y ver hs palledse poi y lt heh por orn Pores Tec nit ce do dt info onan ‘poco plioso coment a tar demasiado joven o por a tnetn gna encod cin remanent, Faro sen ‘i mucho ce, hate mic A ce efoto com ama a porque pensabs gue jnde wave stent ol mana las, png no 1c psi spun Se eat cod cae face "Yen 1964, cuando ya exba deena ys puto de ban- dona mis aspacoesdremstop dc, cnn» Exc Rohner 7 Busha Schroder. Pari xr fea pla me evi pu invodume y dame «conc ene ne fame El eae de oaths sempre para un eo eelado de lege iene nc peel brace oo rector de frogs Obligno stems rn Par a geome le de te oe como ops, pcs como tenn fe aso Gise El medio pur Hepa al fin secon despots ene fa rismo y tcminéspsodndome por dof. El eniento can si Rone fe fr, Ca por eu Aud ex yo weno dsodj de Part pars lero ‘egal gi oa dsc Rohe fe pk con 89 aa dint cepeninumente cl rbyo. Barbe Schroder. topo conga alata ut, Eset es jes Yo ‘oy eperador™ Con oe ot sent me prob por é dla sola Depots core ous erin, es ener ee I lo ta ver oo via de wa peso. La Television Escolar Suki ap nar a. eed oe A Remar abs arnces pala Teen Exel. Como covota mi mala snc conica ysis ayuda, re ten ns by ojo Got {Eb gots y me pido qu lec algo ene ao ea Tec pn de go pats niles A rab Sordi pb qu di ity ropa con sad dean, Ea tal eal sleorde gnc documenales pare i Televis6n Bicol de 1964 T1961 Algunoe de ellos po me dig Eran wos hones ton 0 drip grade pico, documenta cdueion, he ‘Sos po nonce uy preceas. Paton my les pa i Bape Shen orcs de cara ued dst niga En Cabs aja ene docamenaleporsje cn medion tary dimer, Con ble x plan to poan da fe de guns, enpo rafcin de dragin de la cued, tics que en Francs stab In cima Edit 16 mm con foto acado por hanes de ga drain. Ea Gaba 2 conta soni de anbete no sede, nienas que co Franca descr I neil de sonido dies regia sma doraments oom el Nags pore Ter concep ps a Tov Ecole siguiicazcn ii pimeroneanyor sri, Al ver en Hanoy nego, pd {ar ls meas cmon Dole X 250 ASA 7 4400 ASA, qe ‘paren auc fica, Exoces vod as seas Gen Cabs de he easy mate Ei cepa ev extrem oe portals ea ii ibn de naa. Bn La Jord tne, abi en a {ah defn cesecopn eenfan cs uy dae, Peo Fiera De hab rat lage, lc babs do 3 Svan wi et By f tins eae he eee mid lo excreta dpareio. Para lncnet mis hminosidad Cl entonce 4 Bdgenes por se fo coat des 24'y pda ln penomyjs gu ve mvioan iesamene, al ebjeode resi I vedocad del movie sao gut se obiene 24imlgees po sepunda, Eas cia, oso orton, pade enpleia cepeoalente mis tae con Gino bree sects en Inger (Dey of Heavy). "En ea mbna soe La Journ de he Lt Journ ‘mien, La Sound ode Trin bce La Gare sabe In crgizain ya vida de nasa forovanas econo. smarajesdeinaos aa sels de ingly aliday fe Londo an par de doce abel suelo rege 9 oo pobre Edad Media. Todo ato me saw para gerranme en Teja de manera uy Ee, con matt igen, aovecando Hans tl dele ds ay rea wa alcine al como on, sn ates Acs da vad dees e tary dl canted de pelea ipreonad, se psetcon fn ‘umetable problems a tay uc aumenoon im peice fel lagomeraje Po empl, cas none de histo sobre in Bdad wea y sore Geta datic, pe comprar gue ace logo no tle los objcivos de ea angular as deena Sones Gps, sepuraente seen dl end hls dele me Sida y del elitr. Enea el gio oo slo scp as de- formacons dl gran nga sna es agate: parce como Silo arqteco de lr eee buen Yo las reas an dapian,pradon oto deco delegate al el, En Be Cane habi ns Para de Ac gan ogre de Sun Jun. Como ators tarde Day of He ins de be. ho, len pimeon ans de los poagontashnnados or ls lamar, sin ign ee poy de ele am oe jnives de gan skews 9 kemodo dl sevdada x algunas de cts pls, come ls gue habla hecho en Cotas efectos qe era no sempre eas loro Anes ine eqivocaba telnet, Peo cs inportane eeoctie net {aon cundo wo pean desi ena even Eva ve Ae poser eomeer ors inpunemene cao sain, En rouse fu nla Tele Escolar ances, en el pero que a de 196521967, donde adgut exo que slams "obs" ‘VIDA PROFESIONAL. Paris vu par.. Brie Rohmer, Jan Rowch, Jean Doucet, “ea Lie Godard, Caute Charo, Jean Danis Pellet = 1964 Paris pr fe won pls compu de 6 subs, digido cada tno por a elasdor dereate de uaa ne. Cada ‘hoch astute ws bo dino de Br "ita con una ‘pis dirt El ode dé aac mee, pcs taj un manr sincops sls fe desemana ys di ponidade de emp Je cada cal. Foe Barbet Sereeder el TEepadoe prodicor de te erignl proyeco En ct pela, hea ex coopera, nae eobaba, Bara cocoa un operado ie 20 cobrase, no pan hr my fn ‘Yyo prfaiament dono, con kn docamenos deen ib todavia penne, sn permis legals de uaa, les res vis ls papel a mil marvils ‘Teminé bth de Rober Plan de Ee y oe compl tamente de Jan Doth, Soin Gormarder Pr, Peo aajé v tambien todos kn dems, con Godard Chub, Pall 0 dando, termina aims popiamenc ice, laos sue le tahun y sun receocaemeas. Tue un interven my deta cx tod a plia pero por poblemas de Go lg to pad fx ra Parr par se rod eo 16 mm y lego se amps» 38 mm. porque aged momento er ed de on eon dl iim, del “onewa deco", y enon ge se pod acer See profesional ow 16mm Qsisimor apt a tier dl Term del docunentl sun cn de fon. Exo cn pate pr ciara a oacen y atone reveluconrs clmars Bair Cow Sat 16, prs timenteinonoada Aung a experi fue may interesante, mos convencinas fialmene de que no es lied, porque dread nico de inba bastante que deat. En le poyecin oe note ur as ‘ane gue slguss gests adcron por canto dba aed Soto al cine que ac hac en agulon omen Pero pela Ihc poida enc miso sre epotinc, y sr mal wees mjor, a i huhidemen hecho on 33 tame ‘Silo un cb, cde Jan Roach, expla de verdad as pox stbldaer de 16mm, nose hrs podido rode en 39 rm El sh compone de don ion plano in cone rddoe clmara ca mano, sigindo alo actors de baba en babi Siém enon apartament, dsp coe ctor y lego po lac Icon sonido dre. Faris Schroeder, asimador de aul proyecto, econois foalmente qu el L6 mm eran addon sted un ado de espn Sélo mis tarde nor dinos cei de gu Bablaos con ‘did formato cons stad El protic to etaba cn Jacin dl 16m oo 39mm sn en a anes cm se Yin Inv coms. Se levabs may poco equipo, peo Leeds gue en 35 puede levarse aadamene erst, o tenon, pou ea Sones de 39 erin mi sens y hai aa menos. Ea La Galterorsec weapon eon mc hz eo Pars ar J estas odadh en 3, La seni dea cmos G16 on de enuonces era de 16 ASA. Habis pr lo ano qe fsa aur habla que imine demasiado, un contasoido se pref mm porque seponi uve pola ebencr ta mayor + 38 tulad an may rena, Au ahora en ie ls enions Te rm ban hecho progress ysmenadn en sesbided, oda cy mcoaro tar en ces ps lsat "bc di aga conic dupes pa obtener ingens tn poser amplicons 33 Erin dni 16min nt ed 5 em pcs como fo cca sop ct a ea 2s ec pize eo de wa para) como no sles, dit {Fe Skin verdes. En el foodo, haar m Ge 3s mea de ‘Rares poubisadey tabamon de econ json {eon & poston, Pronto psumor al emg. Terie “Tndome eens de pe habia dfendio, ome tana xs ves, ncaa rm otc Enon expr mira rl Giochi, deed 18m slo puta repoje Por eh fae lade 2 16 eo pall fo depend tano de wae En infer inne de fea como Ge popes dee tuo, Poros nape samp +398 Peo sa tomo fer, ar ev ars ae aa toon novos una experiencia ‘srr an nc enayo'y expcmenacn ingens. AoE 'Pua milo mis impor c uc abe yoda stoma por fn, sung fern por na tend a de ancl La Collectionneuse Eri Rohmer 1968 La Callcionone ox apni mi pai nfs queria, porgue om primer laggometrje y descollé cpl ieas que solamente habla Esbozado ene cortometae La Collesonneas ene para mi el va Toe den manifest, En forma embeioaaa estaba ya todo custo hacia mis tarde, Llamé le atencign su esto ftogeio, qu se apartaba de To ue atesiornente babi ito en ear en el ine rfesional, Esto fe ashen pare, por la falta de medios, Tenia {pe tener ae etilo natal se gusta 0 n, porque slo disponae thos de cinco tele, Rohmer, Buber Schroeder, Alfred de Graaf y yo, eléaicoeimptovisadcs, colotbamos Ls pcas lees ‘que terion o ilngbamor lis crs al como eran. Cateiamos ¢kepresupusto pata bal deetza forma, pero al mismo tiempo, ro era slo una concn econdica,eedharns de acuerdo que ‘ra mejor raj at. Para aorta tabi, vamos todos ea lk misma ase gue Sagan Sain Trope. Fue una vente eamabe ed cas mis que de tn min pero pene ‘mucho ane de lanes ‘Al pinciio queramos roar la plida en 16 mm, pero de guésdeucas deione, dein haces 33. seo gar cotamoy, porque angno de sas mates toners hue fin pdida log en 16m. Bn gael gene qu te pas A135 ambia de métoden. Con Rohn, por cones, po tuo gu ea pole tadst Le Callsorme como sn ee tela en 16, Cro que ex reciament ea concplen dl 16 Io que compensa en 85 Lor son st deprdan en formate did y slo eo el 35 mim color extn lay posi del Eastman nega, cuya mayor silat pera Hegr may Igjosen el een de Tact lo qu pa das ‘Wen ene seaido de mayor conor de medi, Pease qucna cara 3) mm pol spe Cafe de ino ca macho mis oad qu uma de 16 mn sonar ‘ads ysis mo a dolar wo bean gna ps igar lt EirCouane 16 mm. Si slo hacimos tnt por tlaoo, nos sekaria mis aro, ya que de habe betes T6imm. de todos modos labia aie ices amplar mis tarde 235 fo eal umbign cues din. iso que br difelad ee Yost a Roles. I at ner de gue wo tata sles poll: I prepara sguoa, el Showro de meals 9 ens is forma parte dese rnin clin Com grandes preputsts kn cine een tendeciil ine demasiao, even pba de hacerlo I trtclon tny grande. Un prenpacto requ pide que csc de foogaia se abundone's is fclad de waa pny om contr slaanes simples lo qu inp tambien gue fr sea masta wabajudayamancats, Brn es wong en et veces cen quienes dlponen de emo ara ej ees {o.uaproductn grande. Agi el pan de oj a de ne se. tana. En lo eters de Es Galleon, Rohmer ev ies pica, que como todas las Wes ets teea porter shes eviat qu lo pesos senvan ajo dsl agers iblran. En as peice de Re ls cena on muy roe In gence halls macho emp, encanto sot none ise fa ajo aa eet oy ited porgoe son else despa ahead ado mdi ga 2a ls ors dl oie nl da Sl empo va de ens as pana de die miro, puree como da feed fhya ambiady de decrién en ete eve tempo, Hay wee tramp el indie flue ahs sme loka es tama hora par ‘oben. prsdfeamene: unt npr de cowiniad, Oto grocedmiento conte cu clea tae eo Sostetn dee fat lat, deme vngs det mo loge gu l pincpio. Po sh de coe» muy ry adends esque een dos sles en ecm, lanl y ‘dado, en dzeconsconendcoras Naturinente, pate {apr el sol verde con un ase co oc rman col lide ncn Ents open , pore get aunt se pone a aa sl 1 no et ape eens playr wna esd ques inten se ec than sn sombet de un il dew bal asa fondo «6 te exudia d mvinino dl ws no conta de hay un Inga aires amp ead ce sonbra, yc ea ce hp coeds prc oder estan duane todo eda con canguldad "En Lat Clana pratt agri sin aon Tani sci ail El pop et aborarepn dics, peo Con eno cone aes ingens de saidaemrra Sa, Agana seas se Hmarom ey tad, cand Ys eo! 0 tabi pore else abla cca, pa de ic cn apie mortem fas enalsones Kodak (5251) can meson ese sue Sons tel 30 ASA (angie eran my herons, por ce} ‘guns ecm de noche ~omo ene Pre (Dick Baw dhs) se dpi, porque la Clecoits (Hayate Plt bce trichome ah ue nampa ja ers de tnama~ ve raaron sin fae a Son cn que shor co tas eoriene pero en aie momento an aera lesa ‘benaradedafagma, he di cits Ge qe I pln in fetuble de gue ei dad deo qo flor de Kodak inden; es des, aun endo el ftdmeo dite qe yu no hay tassel la pelos todavia te imprsina, acon pees rent es cats las mejores, fopaiamente de la pl Err un pool a de eens ip qe me doesent pats Kal, porte yo uo tabi ido mnca aye de nad, Pini nid ii» aru pn pot Tuve ove pobemss. Habis scene de dominate nian sma fe, porque aneurin al stardeer end ealonje de a polls evo ibortra (ram pine lmao seo), eco {ome compen, ura core low clo, qui user too (en oe emp ls dominates ros now teaba,decan sue toe roto an & pacer coma tonare) a imposible dst con due vee scuar de manera sora, Suet got Isp gst and vas premio shal de ea, Lis onal cal i pom ude des As ihr tos, porque yo ca dsconocido no me tmatan ens: « parr de ag! enpenton ea cons Ee wo de ios prolemar deo cps que comes ye fay gue Chat com oe tEticon gue siempre ecuzan inovecons ets Yee cnt cen segmengear o o Recordando aqllosprocedimieto gue habla sna ‘ido, cater, te, sinclvdar en pe de euro cets ‘manos que son las vallas de gallos, a 7 No ptdo ls cperas de qe ls auénicsafionades al sine deen alg dia ces cies igi pele Mes petites amoureuses an Eustace -1974 Habis wabsjado ya antromeate con Jan Eustace, en me Giomerje Le Ph Nod tyne Bet er lo por os ds, Ye soe un pesuebo aecidene me impidis termite peli ‘ora, dep dl gran fo incperado en Cannes de Ee Ma teen le tin, Boache tne ole ets oped en inl fone ec ta vx com an prespuco hlpad enpo fcc (eee emans) de rods a tesaren Nations. So pe Hele precedence aon cn todos Spiads (rebe Lemente por rsrons cconGnics), pero agu Pere Costly el rolucaort act cond todo a oprsniade venus edna, montada sobre clei, denen concen - jiron Barn elo sete largis convenacioes con el decorador KohueSvelko y con Trias, miturlments, En dale Hexen Accorads, como el del aoc, donde todo et en ina gama ‘comitier! color mil one de tir, marron La pool ba thin de Ade pose ton sales cco y mats Coe ca ‘Le Dear Anglicans pefereninlevad lint or on celogs compuesto, os sonore a0 son pars Natu, aos gue engrave iano (lsbele Adj hay macho y vas color sen ‘oud ln ops dao elo arco, a wenpeenia ps de 1a feasts lan Seatac deve de ana pe leas abe wn rn (node losis eles que me a sd dal Fezografia) yee ro dea basa en pnp. El reo de de coral, por comigdete, isto mie Honore, see. Ceo Sue tl tate ene nn explcacén, En un cov vem ls iigenc rodeas de sida yl vgn se inesiee Ea el rene ema ren me agen op tes. ise quien ebencr oad “res ay ge bale Sor lx tonne deoradoy eeu En scenic flsin embargo, co a de Barbados, ay smchos cre Pero sts vcr el eo ea debra, en op nil on cen op Nan Exact Compeon 10 poi tar eso proedimient als eon de ‘ecaio Calon Ens alg cos tebe smn fee yl gente ven rp de clr my von es lento, Pretenlr gue ln nave isin pend de ee tmsinados, bubiee sido sbuado. (Convo, e bs plan generals del mead habia tne sot, que los clos conn, yd sproinase la cimart fn pesos stavad con clnes muy sien nse uc se nuncio de aj pore Carb As, Ale spin ved dea ‘rin oscro como en Nueva Escola y, por const, desta {Gbs En i tabyo cate semper uns prospec devs da, de ratsmo, que va salt Gel tices Ques i ot conse: ls gents de il Ours scera ls color Ve tor mucho mejor qu los stapcon, Lov fans rele dgnos fon ropa de cals wvon, qu ran pres dls sen See devale Convene sel que cs dims pated a sete fl, impers de nuevo le monocromi: Ate nina sol oracle deters, que Dscaron expen en tones es 11 A pani de L'Hisie d’ Ade Heme tlzar una mie, ‘mln denominada Kodak 5247 (en Ler Dex Angles babi trabsjado con ha emusién 5254) La emlsdn 47 tenia deen ‘eada, un grano mucho mis fino —Io cal a acercab al basco negro amen dean romstismo mayer, una pale, un peceo de Colores mis amplio y fino (Kodak ha sbandonado pedcteamense [2 emukin 54) Esto quiere decir qu Is nueva pala me perms tin i mis jos qu en Ler Doe Anglais, en camo a sminan fn penumbra, pues Tellau quia acenuar ol aspeco las {Bbico de low decoradon. ‘Me interes trabsjar en creas dreunacisallimive de ba subexposcn ara comertardumiacions ntuales. Pero ato palgeso, porgue dl linite de In subexpsiia resulta dif de Inedi, dif de contoar. Muchos operadores la cemen po dicho rmotvo, porque saben que de sobrepaat ln curva senisoméicy, ungue slo sea un aulimete, el negativo sue ya dbl Para no ore gd ge ann rn sien a ‘Alig queen Ls Dons Anglin, was linac de pelea on Cale lio oir pa bene ma Teoma qu cn hs vediders lana, pro se logreon sgt ingjoras Las lees pron bso reiencia dleiea con wn femato doceaan bina dee ues tempera de or me {Spread ua aa, Par acentose mis el lea, Se ide naa pce nero de dchar pars Si se hace ns pla donde ol ena eguc un pope im ant, qe a0 ees aa ena pt eat mbes cad Todo se sedace «an poems de equi De ecstase dos st ccna, ena mis fute qu 2 3% tase con qe primera tenga mayor fra quel os, sue po sca en sha de gan tenad. Serna el problems 2 tea sedacado ls ees no aumenténdsae Al pode eg Tando ex bjs expose ‘No moyen del rads “noche scion" sto ge sélo hay qucilzara cuando tee un nore aco aie {oie cs vs Eton I ne sin, pes un is ticodo de marcos no se pnde cae an pai bit com [Ese aa conarcon bt sombre rte gue prodect an Hasta ly cinco Adi Hc peucon y ead, 182 "gaurtrolSbicos, sein palabra de Trufau, De abi que deidife foot filmar siempre de noche e dhmiaar atficalmente. Bn la | cena del ementeriojasificamos la he tenue que legaba alos fon gues upon proveieae de la fests enla case congue _ suamos tambien uns Lnterna en lo ako de la iglesia que seve al Fondo, coyofalgor saciona el convalz. Asimismo tseondines Ines derds de ls lipids, para que ilminaran ligeramente € El magus me parece sil wand dos pesos uae leno poses cloracons de pel may dina: pute igelane ferce too de lon don, como eo code muido de ‘Ms: Sunde, qu ra muy sng, Los toon de il enden 2 reproduce exageraament el pale en clo on or fe sumenala fend oe produce wa seo de ead “Adi igi wa dels pocasoxsiones ca que he echo | casayos sistemdscos y numeradon de mage. Queramos lo. ra un eeco especial en is jonas de la pesadila, en as que ‘rotagonisa se ahogaba. Quis uiizar un clor diferente en eh osro, peo no eeu, Aun asl quiero rlatar eta expvienca La dea consi en iia el nega invert los colores rales 4 aqui Bs dece, el ono se maguilsba de verde para due tales el rn, color de pil, un aegtiva con colores pateidon 3 | Jovde le eeldad, pero restiuids con un toque exrato, Pb ‘os divertor tpoe de verde, e lado se potaron lon dienes de segeo para que salen Blancos. Queia obeener un efecto aife- rente de lo convenconl, Las eceass de sueios ea cine seen fimarse con feos de difisén o de viebla, pars conseguir una spuvincia deireaida, ose wizan grandes angulares © net os en blanco y nego. Estos procedmientos me repugnan. Mi ides cosieia en dat in excena una ieprsin de arena, rest tuyendo las caacersiess fundamentals dela realidad: un rst {ecco "ea! normal, El err residié en uz pra el magi Taj una paca scons, con ls cual oe bile blancosslfan ne os, Eleslado ee uns figiea monsruoa, Alin ia me served ‘ott epesienca de maguilaje

    You might also like