: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Paraguay ‘CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (cs. PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) PROYECTO PAR/97/021- 14311 LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL N° 01 1/2011 “PROVISION Y MONTAJE DEL SISTEMA DE CLIMATIZACION PARA EL PALACIO DEJUSTICIA DE SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYU" ACTA DE APERTURA DE SOBRES En la Ciudad de Asuncién, capital de la Republica de! Paraguay, a los cinco dias de mayo del affo dos mil ‘once, siendo las 11:30 horas, se retinen en el local del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el Edificio de Naciones Unidas, sito en Mcal. Lopez esquina Saravi, ciudad de Asuncion, las personas que se detallan mas abajo, para proceder a la apertura de los Sobres conteniendo las propuestas, referente a la Licitacién Pablica internacional N° 011/2011 “Provisién y Montaje del Sistema de Climatizacién para el Palacio de Justicia de San Pedro de! Ycuamandyyu”, en el marco del Proyecto Par/97/021 - 14311, que cuenta con el financiamiento de recursos propios de la Corte Suprema de Justicia. 1. Asisten al acto las siguientes personas: ‘Sr. Pedro Mendoza, en representacién del PNUD. ‘© Sra. Sandra Sosa, en representacién del PNUD. * Sra, Claudia Gonzalez det Riego, en representacion del PNUD. * Sra. Fabiola Pedrozo, en representacién del PNUD. ‘* Sr. Juan Pablo Chamorro, en representaciin de la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PARIS7/021 CSJ/PNUD. En representacién de las firmas oferentes, las siguientes personas: ‘© Sr, Humberto Lird, de la firma BRITAM S.A. ‘© Sr, Elio Garoso, de la firma ENVING S.A, © Sr, Didgenes Surlorio, de la Firma ELIMEC S.R.L. 2. Al inicio det acto, fa Sra. Claudia Gonzélez del Riego, aclaré que actuando a solicitud de la Direocién Nacional det Proyecto PAR/97/021 — 14311, el PNUD ha llamado a esta Licitacion Publica, la cual se realizo siguiendo las normas y procedimientos del PNUD, en el marco de: a) El “Acuerdo de Asistencia Técnica entre e! Gobierno del Paraguay y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo” suscrito el 10 de octubre de 1977 y ratificado por el Congreso de la Nacién, el 7 de junio de 1978, mediante Ley N°686; b) El “Convenio de Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas’, aprobado por la Asamblea General el 13 de febrero de 1.946 y ratificado por el Congreso de la Nacién, el 19 de febrero de 1.952, mediante Ley N°11; c) El documento de Proyecto firmado entre la Corte Suprema de Justicia yo! Programa de las Naclones Unidas para el Desarrollo; d) La Gula de Gestion de Proyectos de Ejecucién Nacional de la Direccién Regional para América Latina y el Caribe del PNUD. e) Las Bases y © $e Ne fe ~*~Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Git OP) Paraguay Condiciones de la presente Solicitud de Propuesta. f) El Reglamento de Arbitraje de la Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercanti| Intemacional (CNUDMI), aprobado por Resolucion 31/98 de ta Asamblea General del 15/12/76 y g) La legislacién nacional ‘Asi mismo manifest6 y aclaro que este acto, de acuerdo a lo establecido en el pliego de Bases y Condiciones (PBC), consistiré en: © Verificar la existencia de la documentacion solicitada * Con posterioridad ya en sesién privada el Comité de Evaluacién se encargara de analizar y calificar las propuestas segtn los criterios establecidos en el PBC. Sobre la base de la recomendacién del Comité de Evaluacién con la aprobacién de la Direccién Nacional de Proyecto, el PNUD notificara el resultado de la Evaluacion a los oferentes. ‘Seguidamente se procede, a la apertura de los sobres que contienen las propuestas conforme a lo manifestado precedentemente, Se anexa a la presente una planilla donde constan los nombres de las empresas que presentaron propuestas y el listado de los documentos solicitados. 6. No habiendo observaciones y siendo las 12.00 horas del mismo dia se concluye el acto de apertura de las propuestas y en sefial de conformidad firman esta acta las pel ‘itadas mas arriba, en dos ejemplares de un solo tenor y a un solo efecto: Sr. Pedro Mendoza. cen representacién del PNUD Sra, Sandra Sosa. fen representacién del PNUD Sra. Claudia Gonzalez del Riego. ‘en representacién del PNUD Sra, Fabiola Pedrozo, en representacién del PNUD. Sr. Juan Pablo Chamorro. ‘en representacién Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD Sr. Humberto Lird, de la firma BRITAM S.A.Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sr. Elio Garoso, de la firma ENVING S.A. Sr. Diégenes Sartorio, de la Firma ELIMEC S.R.L.WINaS3ud WINaSaud wWINaSaud j“" 2 \ smn ar x “7 aN OveNULO. [9 uP Soiduasap sofeqen so} gyndala esaiduia e| onb uansenwep anb ‘sopeqoude| lscrsondnsoid of seunjoey‘so}en1U09 ‘Uo|edaDai ep SeI9e OUIOD ‘sojeWNdop ap SepEDHua|ne seideacio3| w WINaS3ud WINaS3ud vANaSaud oN OUBInGuO "SOVE Sr SOUT 50} Jus sevens soleqen op uotoncsfe e| sueipaw esaidWa Bop eayoadso ersueedx9 e| 09 seiuepasaiuy| WINaS3ud WINaS3ud WINaSaud “sjusipuodsai05 ofenbe!ed Opeinsu0d fap sgneny © SOpeZIeDS| 16s UBIEGAP| Joiofuerxo jo ue sopmua opis Joqey ap ose ug ‘sod Uugisiroid &} exed (¢ oN oveinuuio.) Jewouodord re jueouge.s ep uoPEZUOINY ap EyeG ‘OIDeIOp Ns UB '9 EaleWY OP Uo|oe\UEseldey op eLED| WINaSaud WANaSaud VINaS3ud ‘SpeADTOS OUND > eOUEDI Jos renpimpuy ew} ue opueno ‘sonroedsex ssoueeq $0 olN09 ‘somiosuco 9p so.ep seunipe ovesereu| lees oN ‘Le opeuedy 19 ue opeoipur owuju opeIRUUnoe Je!) Jo ansaNWEP soUo}seinIZe} ap ewiNs e J Le opeuedy jo ue openipu ow ojous je eaUeae eo) ON yeas: 448A 19 opuod ‘sevoUeIUE (& (y Jswoy so, ua sopewuesaid Soquowinaop soi © opsanoe ap ‘soe ¢ SOUIN 80] U8 SaUODEIMPe. op EIEd J 6002 ove je sowuorpuodsouioo of.4 onioy op S9uaig| 9p °Z aN oUeIMULO4 j9 UNBaS ‘uowNse! cspend| wINasaud wWINasaud WINaSaud Te opejiedy je Ue OpeOIpUl oUWUI O]UOU! Fa SOUeDIE [e}oy OTN TEDSIS JOTEA To BpLOD “GO02| Joue Je syverpuadseuioo ofl ontoy ap sauaig ap seuosepeideg A onleney ap oNieNsowag ospend| WINaSaud WINaSaud ANaSaud ‘SequaknguIvog Jsepuein ep uoroosiid e} o/A eueinqus updezieasi ep uyedeya el 40d sopesiA 'go0z A 80072] -100°z Soue oj e saiueIpuadsexioo ‘sojsjosofe sousn S21} So} ap seoUEIeG so} ap epeomuerne e1do2010. WINAS3Ud wWINaS3ud vINaSaud 20 ua axs01U98 fe auoypuodse1400 ‘sjuevodod fp ONFo1WOP [ap pepHEd UAW 1

opuecynus leseidwo v1 9p visendoid et op (S)ewvewuy (So) e) [e WIN3S3Ud WINSS3Ud vINSSaud LAN oueinuio, op o9) 19 unbes swwowe; s0 ‘eysendal, e| 9p ug1pe|uaseid sp EES NOIDVITTEVH 3g SOINAWNOOG| “Tw'S ONIN c WS WIRE z ws sawn, r luprodusoseq, SOLNAWNDOC SO7 30 VOSYANA V7 30 NOIOVOIIN3A 30 ZIMLV TAKBUEWIEND] Tap OIpSq UES Sp CISNSHT Op OFDE|Eg To B1eT UO|TEZTEUN|O Op EUISISTS TOP STRUOWN A UDISINOIS “TTOCIV FON TET AONNA/'SO VUNLONALSaVYNI 30 VNVYOOUd, (1Z0/Z674Va) beh OL92A0NdPROYECTO 14311 (PARIS7/021) "PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA CSJ/PNUD" LPIN°011/2011: Provision y Montaje del Sistema de Climatizacién para el Palacio de Justicia de San Pedro del Ycuamandyyu MATRIZ DE VERIFICACION DE LA ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS Tasca i z z zumecsat—| BRAS | EWING SRL BROPESTATECHIGR VECONOMIGR Gated pesado Props TSSicy yEnc Formuaio NE PRESENTA —[ REET —[ SETA Sanles Se Comat ucts coun de au oe odin ara AnecoT PRESENTA —[-—PreseNta —| PRESENTA aun co Henearoene se Ola Toe or Hobos scboa pearar wa gala 7 Gio Gowlae arora do nora por ltr yon conience ues expecta Fomulario NP Lecametzade |” Sopuoasa | SWS ses 0 table tatoo 0.0 Pi a Caan a aS FOTTRTO TPT ee 5. [Caldlogos de los modelos de produdios offecidos de acuerdo a las condiciones de disefio especiicadas, on erone as cased PRESENTA, PRESENTA, PRESENTA, [Cronograma de ejecucién. PRESENTA, PRESENTA PRESENTA [Monto de la oferta en guaranies IVA incluido 2.815.832.865 2.798.377.7268 2.936.631.615 [Mantenimiento en guaranies IVA incluido :96.000.600 89.000.000, $1$:200.000 “te Dy \ VY 200 dias calendario_| 200 dias calendariol 157 dias calendario NN Hoja do2Tso oys08e 09) sds ZEO-8PFl 6m o7s an quersu09 ujwelueg] PPFELO08 | exopag ojsnény jenueyy “Sul “Te'S ONIANS| y ap] 2h exduyo eA bse : TURROOTCOD) LL ade cet ee in opequni on] ys wwuntia z car-zer| zouupn ae en Or | 9z6-£90| O€S oN peplUn eursques epay| £°92200008 Y ouoUeS Seustiarc Buy Ta's oaWng| L E To [oor TppSaNG one [ese oeneserase [sonar ar] S3.LN3Y¥340 3d Visi ‘TAKpueUEnD A Top ipod UES Sp EDNSNE Op O}De[ed je C1Ed UO|EZHELIT[O OP EWOISIS [OP STEIUOW K UOISIACIA =FLOZITFOAN Id “ONNaiPSo VUNLONULSAVUANI 3G VWVYOOUd. {ZOE HErL OLDBAOUE