Traditional wines Traditional wines

Smederevka
Suvo belo vino proizvedeno od sorte grožđa smederevka.
Odlikuje se svetlo žutom bojom, prijatnim mirisom i
osvežavajućim ukusom.
Kratošija
Suvo crveno vino proizvedeno od sorte grožđa kratošija.
Odlikuje se intenzivnom, tamno crvenom bojom, aromama
prezrelih šumskih plodova i harmoničnim dugotrajnim
ukusom.

Dry white wine with bright yellow colour, pleasant scent Dry red wine with an intense dark red colour, aromas
and refreshing flavour. of overripe wild berries and a harmonious long-lasting
taste.

punomasni sirevi/ meso sa roŠtilja/

salate / salad piletina/ riba/ fish 10-12° С hard full-fat cheese grilled food 16-18° С
white meat

Žilavka Vranec
Suvo belo vino proizvedeno od sorte grožđa žilavka. Polusuvo crveno vino proizvedeno od sorte grožđa
Odlikuje se zelenkasto-žutom bojom, prijatnim mirisom vranac. Odlikuje se tamno crvenom rubin bojom,
i ukusom. aromama prezrelog šumskog voća i suvih šljiva, punim
telom i dugom završnicom.

Dry white wine made from the grape variety Žilavka. The Semi-dry red wine made from the grape variety Vranec.
wine is typified by a greenish-yellow colour and exhibits It is typified by dark red ruby colour, aromas of overripe
a pleasant scent and flavor. wild berries and dried plums, a full body and lingering
finish.

piletina/ riba / fish sir / cheese 10-12° С punomasni sirevi/ meso sa roŠtilja/
white meat hard full-fat cheese grilled food 16-18° С

Roze
Polusuvo vino proizvedeno od sorti grožđa kratošija
i vranac. Odlikuje se svetlo roze bojom, svežim voćnim
aromama i nežnim, slatkastim ukusom.
Vitač
Poluslatko crveno vino proizvedeno od sorte grožđa
vranac. Odlikuje se intenzivnom, tamno crvenom bojom,
aromama prezrelog bobičastog voća i slatkastim ukusom
koji dugo traje.

Semy-dry wine with a delicate light pink colour, fresh fruity Semi-sweet red wine with an intense dark red colour,
aromas and a refreshing sweet flavour. aromas of overripe berries and a sweet lingering flavour.

punomasni sirevi/ meso sa roŠtilja/

morski plodovi/ piletina/ voĆne 10-12° С hard full-fat cheese 16-18° С
grilled food
seafood dishes white meat salate/
fruit salads
 Bag in box Classic

Chardonnay Smederevka Classic

Suvo belo vino. Odlikuje se karakterističnim voćnim miri-
Suvo belo vino sa slamnasto - žutom bojom i
prefinjenim mirisom sa tonovima dinje i tropskog sima. U ustima osvežavajuće, elegantno i iskričavo.
voća. Odlikuje ga puno telo i dobro izbalansirane
kiseline. Dry white wine with crystal golden yellow colour and
soft flavour.
Dry white wine with wheat - yellow colour and
sophisticated aroma, with tones of melon and
tropical fruit. Characterized by full body and well
balanced acids.
riba/ piletina/
10-12° С
grilled fish white meat

riba / fish morski plodovi/ piletina/ 10-12° С

seafood dishes white meat
Temjanika Classic
Polusuvo belo vino intenzivne muskatne arome, sa
notama slatkih začina, sitnog cveća i južnog voća,
naročito mandarine. Odlikuje ga srednje telo, slatkasti i
odlično izbalansirani miris i jedinstven finiš.

Semi-dry white wine with a golden yellow colour and

a pronounced musky aroma of violets with notes of
Roze overripe tangerine, a nutmeg flavour with discreet body
and a unique finish.
Polusuvo roze vino proizvedeno od sorti grožđa
kratošija i vranac. Odlikuje se mirisima sitnog
crvenog voća i nežnim cvetnim notama, dok je
ukus prijatan, dobro izbalansiran i osvežavajući. sir / cheese morski plodovi/ piletina/ 10-12° С
seafood dishes white meat
Semi-dry rosé wine produced of grape varieties
Kratoshija and Vranec. Characterized by aromas
of berries and gentle floral notes, while the taste
is pleasant, well balanced and refreshing. Belan Classic
Suvo belo vino zlatno-žute boje, proizvedeno od sorte
grožđa grenaŠ blan. Odlikuje se prijatnim i elegantnim
mirisom breskve i belog cveća, sa srednjim telom.

piletina/ riba / fish morski plodovi/ 10-12° С Dry white wine with limpid yellow colour and pleasant
white meat seafood dishes flavour and aroma.

riba/ testenine/ 10-12° С

all kinds of fish pasta

Kratošija
Suvo crveno vino sa intenzivnom tamno
crvenom bojom. Odlikuje se elegantnim i nežnim
mirisom crvenog voća, umereno punim telom sa Chardonnay Classic
jakim i zrelim taninima i prijatnim finišem.
Suvo belo vino duboko slamnasto-žute boje i prefinjenog
Dry red wine with intense dark red colour. mirisa, sa tonovima dinje i tropskog voća. Odlikuje ga
Characterized by elegant and gentle aroma of puno telo i dobro izbalansirane kiseline.
red fruits, moderately full body with strong and
ripe tannins and pleasant finish. Dry white wine with golden yellow colour exhibits a
refined fruity scent of tropical fruits and a balanced full
body.
punomasni sirevi/ meso sa roŠtilja/ 16-18° С
hard full-fat cheese grilled food

riba / fish morski plodovi/ piletina/ 10-12° С

seafood dishes white meat
 Classic Alexandria

Roze Classic
Alexandria (white)
Polusuvo roze vino proizvedeno od sorti grožđa kratošija
i vranac. Odlikuje se mirisima sitnog crvenog voća i Polusuvo belo vino proizvedeno od sorte grožđa
nežnim cvetnim notama, dok je ukus prijatan, dobro rizling. Odlikuje se prozirno zeleno-žutom bojom,
izbalansiran i osvežavajuć. karakterističnim mirisom i voćnim karakterom kojim
dominiraju citrusi, sa umerenim i slatkastim ukusom.
Semi-dry rosé wine with a crystal pink colour and a
moderately light and fresh flavour. Semi-dry white wine with a greenish-yellow colour, a
distinctive scent of honey and freshness from citrus fruit
aromas and complex floral flavour with characteristic
sweet aftertaste.
piletina/ riba / fish morski plodovi/ 14-16° С
white meat seafood dishes

riba / fish morski plodovi/ srednje pečeno meso/ 10-12° С

seafood dishes lightly roasted meat

Kratošija Classic Alexandria (rosé)

Suvo crveno vino intenzivne, tamno crvene boje. Odlikuje Polusuvo roze vino svetlo-roze boje proizvedeno od
se elegantnim i nežnim mirisom crvenog voća, umereno sorti grožđa muskat hamburg, merlo i kaberne sovinjon.
punim telom sa jakim i zrelim taninima i prijatnim finišom. Naglašenih tropskih aroma. Lakog tela, svežih kiselina
uz balansirane ukuse breskve, kajsije i muskatne dinje.

Dry red wine with an intense dark red colour, exhibits
harmonious taste and a pleasant aroma.
Semi-dry rosé wine with bright pink colour and
pronounced tropical aromas, dominated by mango
with notes of white fruits and ginger. Light bodied
wine with fresh acidity and balanced flavours of peach,
apricot and cantelope.

punomasni sirevi/ meso sa roŠtilja/ 16-18° С

hard full-fat cheese grilled food
salate / salad sveŽe testenine/ voĆne salate/ 10-12° С
pasta fruit salads

Vranec & Merlot Classic Alexandria (red)

Suvo crveno vino sa purpurno-crvenom bojom i Suvo crveno vino proizvedeno od sorte grožđa kaberne
slatkastim, harmoniČnim ukusom. Odlikuje se aromama sovinjon. Odlikuje se dubokom tamno crvenom bojom i
jagoda, kupina i Šumskih plodova u kombinaciji sa mirisima intenzivnim aromama crvenog i crnog bobičastog voća.
karamele i dima. Pitko i osveŽavajuĆe. Na nepcima se osećaju meki i prijatni tanini i srednje telo.

Dry red wine with purple-red colour and a sweet, Dry red wine with a dark red ruby colour, a fruity aroma
harmonious flavour. It exhibits aromas of strawberries, with undertones of mixed currants and sour cherries and
blackberries and wild berries, complemented with the a medium body in harmony with the long-lasting finish.
scent of caramel and smoke.

crveno ili belo tradicionalna meso sa roŠtilja/ meso divljaČi/ 16-18° С

meso sa roštilja/ makedonska jela/ 16-18° С grilled food game meat
grilled meat traditional
macedonian food
 T’ga za Jug Special Selection

Temjanika Special Selection

Suvo belo vino sa izraženim zelenkasto-žutim nijansama.
Raskošnih muskatno-cvetnih aroma sa notama ljubičica,
ruža i kore mandarine. Lagane strukture u ustima, sa
odličnim balansom kiselina, ekstrakta i alkohola, koji se
nastavlja prijatnim i mekim završnim ukusom.

Dry white wine with pronounced green-yellow nuances. It

abounds in perfectly balanced musky-floral aromas with
distinctive violet, rose and tangerine scents. It has a well-
T’GA ZA JUG balanced and discreet body with a long-lasting finish.

Polusuvo crveno vino. Odlikuje se intenzivnom

crvenom bojom, karakterističnim aromama suvog
grožđa i maline, zrelim taninima i sladunjavim jela od začinjene začinjeno voĆni deserti/ 10-12° С
povrĆa/ sveŽe salate/ svinjsko meso/ fruit salads
ukusom. cooked spiced fresh spiced pork
vegetables salads meat
Semi-dry red wine with an intense red colour,
distinctive aroma of raisins and raspberries, ripe
tannins and sweet flavour.

Muscat Ottonel Special Selection

Suvo belo vino koje se odlikuje svetlo žutom bojom sa
zelenkastom refleksijom. Ukus obiluje kompleksnim
aromama rascvetale zove i voća, neŽnim notama
šumskih plodova, kao i notom svežeg citrusnog voća.
meso sa roŠtilja/ meso divljaČi/ punomasni sirevi/ 16-18° С
game meat hard full-fat cheese Ukus je prefinjen i nežan sa dugom završnicom.
grilled food

Dry white wine with bright yellow colour and a greenish

reflection, complex aromas of blossomed elderflower
with delicate notes of wild berries. It exhibits a refined
and delicate flavour, with an aftertaste of fresh citrus
fruits.

Ovo vino i njegovo ime imaju priču koja nas vezuje za najveću i najugledniju
poetsku manifestaciju u svetu, „Struške večeri poezije“ koje se održavaju sveŽe salate/ voĆni deserti/ Čokoladni deserti/ 10-12° С
još od 1961. godine u Strugi. Samo ime dolazi iz naslova pesme Konstantina fresh salads fruit salads chocolate desserts
Miladinova, pesnika iz Struge, koji je u XIX veku boravio u Rusiji. Tada
je napisao elegiju u kojoj tuguje za svojim rodnim krajem. Ova pesma
je obeležje „Struških večeri poezije“. Pesmom "T'ga za jug" se otvara i
zatvara pomenuta manifestacija, a prevedena je na mnogobrojne jezike.
Godine 1973. „Tikveš“ je kao sponzor „Struških večeri poezije“ dobio Chardonnay Special Selection
zadatak da napravi vino specijalno namenjeno pesnicima koji učestvuju na
manifestaciji. Upravo je to vino dobilo od pesnika ime “T’ga za jug“ . Suvo belo vino prozračne zlatno-žute boje, nežnog, ali
kompleksnog mirisa sa notama citrusa, tropskog voća
i dinje. Odlikuju ga hrskave kiseline, osvežavajući ukus,
The name of the wine and its origin are closely connected with one of the puno telo i duga, elegantna završnica.
oldest and most recognized world festivals of poetry, the “Struga Poetry
Evenings” which happens every year in Struga, since 1961. “T’ga za jug” Dry white wine with limpid golden yellow colour and an
is the name of a poem from Konstantin Miladinov, a poet from Struga, aroma of grapefruit, pineapple, banana and cantaloupe. It
who in the 19th century moved from his birthplace to faraway Russia, is full-bodied and has a lingering and elegantly crisp finish.
and while feeling tremendously nostalgic wrote the poem, which when
literally translated means “Sorrow for the South”. The poem “T’ga za jug”
is synonymous with the Struga Poetry Evenings, and each year the festival
is opened and closed with this poem. In 1973, “TikveŠ” as a supporter of
the festival was asked to make a special wine just for the poets, and since belo meso Ćuretina/ bela riba/ testenine u svinjetina/ 10-12° С
then this wine has carried the name "T’ga za jug", given by the same poets. na roŠtilju / turkey white fish krem sosu/ pork meat
grilled pasta in
white meat cream sauce
Grenache Blanc Special Selection
Suvo belo vino sa nežnom svetlo žutom bojom, protkano
zelenkastim nijansama. Odlikuje ga puno telo sa blagim
cvetnim mirisima i aromama breskve i dinje, harmonično
pomešanim u dugotrajnoj završnici.
Dry white wine with delicate light yellow colour, interlaced
with greenish nuances. This full-bodied wine exhibits
delicate floral aromas, scents of peach and cantaloupe
and has a round lingering taste.
Vranec Special Selection
Suvo vino tamno crvene boje sa purpurnom refleksijom.
Odlikuje se kompleksnim aromama bobičastog voća,
suvih šljiva, zemljanim tonovima i začinskim karakterom.
Poseduje bogato i puno telo sa mekim i zaobljenim
taninima i unikatno dugom završnicom.
Dry red wine with intense dark ruby red colour. The
wine exhibits a pronounced aroma of mixed dried
plums, blackberries and currants. It has a rich full body
with soft tannins and a uniquely lingering finish.

meso sa roŠtilja/ mleveno meso, 16-18° С

morski plodovi/ belo meso/ teletina u supa sa celerom i 12-14° С jagnjetina i
grilled food
seafood dishes white meat laganom sosu/ Škampima / svinjetina/
beef in gravy soup with celery minced meat, lamb,
and shrimp veal and pork

Merlot Special Selection

Sauvignon Blanc Special Selection
Suvo belo vino koje se odlikuje svetlo žuto-zelenom
bojom, svežim herbalnim mirisima i nežnim, harmoničnim
ukusom, sa notama tropskog voća.
Suvo vino rubin crvene boje. Odlikuje se aromama
prezrelog grožđa, meda i karamelizovanih šumskih plodova.
Harmoničan ukus ovog vina postignut je balansom kiselina,
alkohola i ekstrakta. Zaokružen i dug finiš.

Dry white wine characterized by yellow-green colour, a
fresh herbal scent and harmonious flavour, complemented
with aromas of mango and grapefruit.
Dry red wine with ruby red colour. It exibits an aroma of
overripe grapes, honey and a mixture of caramelized wild
berries. Its harmonious flavour is a result of the balance
between acids, extracts and alcohol content, rounded
with a sweet and strong finish.

morski plodovi/ bela mesa/ lagana predjela/ 10-12° С

seafood dishes white meat light appetizers
jagnjeće svinjetina/ piletina/ 16-18° С
meso/ pork meat chicken meat
lamb meat

Rkaciteli Special Selection Cabernet Sauvignon Special Selection

Vino se odlikuje zlatno-žutom bojom i svežim voćnim
aromama manga, breskve, grejpfruta i ananasa.
Dry white wine, with golden yellow colour and fresh
fruity flavors of mango, peach, grapefruit and pineapple.
Suvo vino purpurno crvene boje, diskretne voćne arome sa
tragovima začina i mirisima višnje, maline i suvog grožđa.
Odlikuje se punim telom, odlično izbalansiranim taninima i
elegantnom završnicom.
Dry red wine with purple-red colour, discreet fruity aroma
with undertones of spices and scents of sour cherry,
raspberry and raisins. This full-bodied wine has well-
balanced tannins and a distinctively elegant finish.

riba/fish punomasni sirevi/ cezar salata/ 10-12° С

hard full-fat cheese caesar salad
crveno meso/ polumasni sirevi/ 16-18° С
red meat hard full-fat cheese
 Special Selection Alexandria Cuvée

Cabernet Franc Special Selection Alexandria Cuvée (white)

Vino rubin crvene boje sa aromama crnog voća, zaokruženim
notama crnog bibera, dima i tamne čokolade. Njegovim
ukusom dominiraju arome višnje, crvene paprike i šeri-
likera. Ovo vino karakterišu savršeno izbalansiran ukus, zreli
tanini, srednje telo i duga završnica.
- Blend (cuvée) of Chardonnay and Riesling -
Odlikuje se zlatno-žutom bojom sa zelenkastom refleksijom,
te svežim i intenzivnim aromama banane, kruške i breskve, sa
blagim notama cvetova jabuke, narandže i limuna. U ustima meko
i sveže, sa dobro balansiranim kiselinama i dugom završnicom.

Dry white wine with delicate golden colour and a greenish

Medium purple colour with aromas of black fruits and reflection. It exhibits fresh and intense aromas of banana, pear
notes of red and black pepper, smoke and dark chocolate. and peach, as well as notes of apple, orange and lemon blossoms
On the palate, this 100% pure dry Cabernet Franc displays with well-balanced acidity and a lingering flavour.
sour cherry, red pepper and kirsch while exhibiting perfectly
balanced flavours, medium body, ripe tannins and a lingering
finish.
riba/ školjke/ belo meso sa testenine sa sveže salate/ 10-12° С
sea perch mussels, roštilja/ kremastim fresh salads
clams white grilled sosevima/
svinjetina/ Ćuretina i zečetina/ 16-18° С meat light creamy pasta
grilled pork loin turkey and rabbit

Alexandria Cuvée (rosé)

Special Selection - Oak Edition - Blend (cuvée) of Pinot Noir, Merlot and Cabernet Sauvignon -
Alexandria Cuvée rose stvoren je kombinacijom pino noara,
merloa i kaberne sovinjona. Odlikuje ga boja lososa, nežni mirisi
Chardonnay (Oak Edition) maline, ruže, zrelih breskvi i krušaka. U ustima osvežavajuće,
balansiranih kiselina, sa kompleksnim aromama trešnje i
Odležalo 6 meseci u novim hrastovim bačvama. Odlikuje grejpfruta, uz nežne tonove pomorandže.
se tamno žutom bojom i izraženim aromama dinje, manga
Alexandria Cuvée rosé has pale salmon color exhibiting gentle
i bagrema, zaokruženim notama vanile, kokosa, tosta i aromas of rose, pear, peach and raspberry. This bone dry rosé has
badema. Njegov osvežavajući ukus podseća na orah, kafu grapefruit and light cherry flavors with hints of orange and crisp
i marcipan. acidity making the wine vivid and refreshing. It pairs well with light
Mediterranean salads, grilled fish and seafood risotto.
Deep lemon coloured wine with pronounced aromas of
melon, mango and acacia, complemented with notes of
vanilla, coconut, toast and almond. Refreshing medium 12-14° С
lagana mediteranska testenine slani sir/ dimljeno
acidity and on the palate you can notice green walnut, salata/light sa crvenim salty meso/
coffee and marzipan, exhibiting a medium long finish. mediterranean sosom/ cheese smoked
salads pasta in meat
red sauce

losos ili tunjevina/ teletina u sosu od peČuraka/ 12-14° С

salmon, tuna veal in mushroom sauce

Cabernet & Merlot (Oak Edition) Alexandria Cuvée (red)

Odležalo 12 meseci u novim hrastovim bačvama. Vino
tamno-rubin crvene boje sa naglašenim aromama crnog
voća, zaokruženim notama dima, katrana i crnog bibera.
Punog tela, srednje kiselosti. Na nepcu dominantno crno
voće i nota prepečenog tosta. Ovo suvo crveno vino krase
meki, zreli tanini i duga završnica.
Deep ruby red coloured wine with pronounced black fruit
aromas, rounded off with notes of black pepper, smoke and
tar. Full-bodied with medium acidity, flavours of black fruits
and toast on the palate, this dry red wine has soft and ripe
tannins and a long finish.
- Blend (cuvée) of Merlot, Vranec and Cabernet Sauvignon -
Odlikuje se intenzivnom rubin-crvenom bojom i kompleksnim
aromama crvenog i crnog voća. Dominiraju trešnje, šljive,
maline i crne ribizle, kao i mirisi suvog duvana, dima, bibera
i cimeta. Na nepcu kompleksno sa punim telom i jakim
začinskim finišom.
Red wine with intense ruby red colour. It exhibits complex aromas
of red and black fruits – cherries, plums, raspberries and black
currant, with notes of dried tobacco, smoke, black pepper and
cinnamon interlaced with a full and round body and a strong spicy
finish.

teletina/ svinjetina na čedar i 16-18° С

veal roštilju/ parmezan/
grilled pork cheddar &
peČene paČije grudi/ jagnjetina ili srnetina u sosu od 16-18° С parmesan
roasted duck breast crvenog vina/lamb and venision
in red wine sauce
 Bela Voda Single Vineyard
Smešteno na brdovitim predelima pod uticajem mediteranske klime, Bela Voda
je mesto gde dopiru blagi vetrovi sa doline reke Vardar. Specifično plodno tlo
preko dana apsorbuje sunčevu energiju, da bi tokom hladnih večeri akumuliranu
toplotu prenosilo na lozu. Dodatna akumulirana energija omogućava razvoj
raznovrsnih i bogatih aroma u zrelim zrnima grožđa. Raskošna lepota i većina
klimatskih uslova čine osnovu za stvaranje sofisticiranih vina.
Nestled in a hilly terrain and under the influence of the Mediterranean climate,
Bela Voda is the place where the subtle winds coming from the Vardar valley
provide the perfect conditions for grape growing. The lavish beauty and the
many advantages coming from the climate conditions are the perfect basis for
creating a range of sophisticated terroir wines.
Bela Voda (white)
- Blend of Grenache Blanc and Chardonnay -
Kupaža šardonea i grenaš blana koju karakteriše eksplozivan,
bogat miris zrelog voća upotpunjen aromama iz francuskih
barik buradi, sa notama prepečenog tosta, putera, vanile i
lešnika. Izrazito punog tela, sočno, sa dugom završnicom i
prijatnom bademastom gorčinom.
This wine has a light yellow, limpid colour and an
elegant structure. As an ideal blend of Grenache Blanc
and Chardonnay, the wine exhibits a round, full taste
and a delicate aroma of white flower and cantaloupe,
complemented with aromas from the French barriques
which give it notes of butter, vanilla and hazelnut.
brancin, orada/ teletina u sosu od 10-12° С
seabass, seabream šampinjona/
beef in mushroom sauce
Bela Voda (red)
- Blend of Vranec and Plavec -
Vino sa snažnim pečatom podneblja, napravljeno od grožđa
odgajanog na glinovitom terenu lokaliteta Bela Voda, koga
odlikuje karakteristična mediteranska klima. Kupažu sorti
vranac i plavac mali karakteriše širok spektar aroma – od crnog
šumskog voća do kakaa i kedrovine, kao i obilje ekstrakta i
snažna struktura u ustima.
This terroir wine comes from the Bela Voda region which is
composed of clay soils enjoying soft Mediterranean climate. As a
blend of the Vranec and Plavec varieties, this wine exhibits cocoa
and wild black fruit aromas as well as a rich fruity structure.
meso divljaČi u sosu od fazan u slanini/ gulaŠ od divlje svinje/
Šumskog voĆa/ pheasant wild boar leg
venison in wild berry sauce
Barovo Single Vineyard
Skriveno na nadmorskoj visini od 600 metara, Barovo je mesto gde se
sudaraju svežina vrhova planine Kožuf i tople struje Egejskog mora. Tu su
leta duga i sveža, a vazduh čist. Svežina i niža relativna vlažnost vazduha
donosi ravnotežu materija u grožđu, a starost vinograda od preko 35 godina
pruža izuzetan resurs za vrhunsko vino.
Hidden in the depths of the mountain Kozuf, at an altitude of 600m, Barovo
is the place where the freshness of the mountain tops collides with the
warmth of the Aegean Sea. The summers here are long but fresh, and
the air is clean. The freshness and the humidity bring a good balance of
the materials in the grapes and the 35 year old vines provide the basis for
premium wines.
Barovo (white)
- Blend of Grenache Blanc and Chardonnay -
Kupaža grenaš blana i šardonea, odležala u najkvalitetnijim
hrastovim buradima, nudi raskošne arome zrelih breskvi,
dinje, propolisa i začinskog bilja. Snažne strukture,
izbalansirano do savršenstva, svilenkasto i moćno na jeziku
sa dugim završnim ukusom voćno – začinskog karaktera.
The unique clash of warm, sunny days and long, cold nights in
the region of Barovo has created this refined terroir wine. The
large temperature difference and the specific soil conditions
in the area produce a long-lasting wine whose aroma is
initially fresh but develops into an aroma of honey and truffles
over the years. As a perfect blend of Grenache Blanc and
Chardonnay, this golden yellow wine is full in flavour and has
pronounced aromas of peach, pear, mango, white flower and
acacia.
brancin, orada/ teletina u sosu od 10-12° С
seabass, seabream šampinjona/
beef in mushroom sauce
93
Barovo (red)
- Blend of Vranec and Kratošija -
Sveže noći i topli i suvi dani u vinogradima Barova, visoko
u planinama južne Makedonije, dali su nam mogućnost
da proizvedemo raskošnu, moćnu i savršeno balansiranu
kupažu vranca i kratošije, koja osvaja mirisima kupina, divljih
jagoda i borovnice, zrelim i raskošnim taninima i izuzetno
dugom završnicom.
The chilly nights and warm, dry days in Barovo, located in
the bosom of Kozuf Mountain, enabled us to craft an opu-
lent, powerful and perfectly balanced blend of Vranec and
Kratošija, which captures your heart with its aromas of
blackberry, wild strawberry and blueberry, the ripe and lush
tannins and the distinctively lingering aftertaste.
16-18° С jagnjetina/ dimljena meso divlje biftek sa prelivom 16-18° С
lamb rebra/ svinje/meat od šumskog voća/
smoked ribs from wild steak with wild
boar berry sauce
 Domaine Lepovo Rakije /Spirits
Boutique vinarija „Domaine Lepovo“ dobila je ime po prelepom lokalitetu Lepovo,
koje se nalazi u neposrednoj blizini Negotina. Vinarija s vinogradima se nalazi
na nadmorskoj visini od 250m gde se uticaj Mediterana sudara s kontinentalnim
vetrovima koji idu na jug preko doline reke Vardar. Ovaj sudar različitih klimatskih
uslova dovodi do stvaranja jedinstvene mikroklime. Vinogradi imaju prosečnu starost
od 15 godina. Na oko 8 hektara zasađeno je 5 sorti grožđa - Chardonnay, Vranac,
Pinot Noar, Cabernet Sauvignon i Merlot.
Lozova Rakija - bela (white)
Kroz mnogovekovnu tradiciju naučili smo da pažljivo odgajamo
“Domaine Lepovo” was named after the beautiful location Lepovo in the vicinity of vinovu lozu…
Negotino. The winery sits at 250m altitude and benefits from a distinct microclimate Pažljivo odvajamo grožđe i kreiramo idealnu osnovu za dobijanje
where a Mediterranean influence is offset by adequate continental winds heading čuvene tikveške lozove…
south through the Vardar Valley. Uvek cenjena i svuda tražena, dovoljno dugo čuvana i negovana
The vines are with an average age of 15 years. On approximately 8 ha you can find u specijalnim uslovima, preporučujemo je kao najčuveniji
Chardonnay, Vranec, Pinot Noir, Cabernet Sauvignon and Merlot. makedonski aperitiv.

Throughout the centuries, we have learned to caringly grow

Chardonnay
Suvo belo vino svetlo žute boje sa zelenkastim odsjajem. Ovo vino je
fermentisalo u buretu i odležavalo 6 meseci (80% u 228l i 20% u 600l
hrastovim buradima). Odlikuje se intenzivnim aromama lipe, pečenih
lešnika i dinje. Na nepcu harmonično, puterasto, punog tela i sa dugom
završnicom.
grapevines…
We separate the grapes carefully and create a perfect basis for
obtaining the famous Tikves region grape brandy…
Always appreciated and wanted everywhere, well-kept and
looked after for a long time under special conditions, we
recommend it as Macedonia’s most famous aperitif.

Dry white wine with light yellow color with green shades. On the nose SluŽiti rashlađeno
intense linden, almond, chestnut and sweet melon aromas, whereas Serve chilled
on the palate harmonious and full bodied with buttery aromas and
powerful, long finish.

jastog/ brancin u ćuretina sa pastrmka sa zreo ovčiji

lobster kremastom sosu/ 12-13° С
tartufima/ bademima/ kačkavalj/
sea bass, plaice, turkey with trout with ripe sheep
tuna truffles almonds cheese

Pinot Noir Lozova Rakija - žolta (yellow)

Suvo crveno vino koje je sazrevalo u vrhunskim francuskim baricima 12 Kroz mnogovekovnu tradiciju naučili smo da pažljivo odgajamo
meseci. Ovaj Pinot Noir rubin crvene boje ima izražene arome zrelih crnih vinovu lozu…
ribizli, jagoda, malina, uz dodatne herbalne note. Zaokruženost se postiže Pažljivo odvajamo grožđe i kreiramo idealnu osnovu za dobijanje
aromama vanile i čokolade koje potiču od barika. Duga završnica sa čuvene tikveške lozove…
notom kakaa i višnje. Kompleksno i vrhunski balansirano vino pogodno Uvek cenjena i svuda tražena, sazrevala je u hrastovim buradima
za čuvanje. pod specijalnim uslovima, preporučujemo je kao najčuveniji
makedonski aperitiv.
Dry red wine aged in oak barrels for 12 months. The single vineyard,
pungent and ruby coloured, Pinot Noir exhibits an aroma of ripe
blackcurrants, with herbal and spicy nuances and a complex taste of Throughout the centuries, we have learned to caringly grow
strawberries and raspberries, rounded by vanilla, chocolate and toasty grapevines…
notes. Lepovo’s terroir provides a full mouth sensation and a lingering We separate the grapes carefully and create a perfect basis for
finish of cocoa and black cherry. Quite complex, yet a well-balanced and obtaining the famous Tikves region grape brandy…
age-worthy Pinot Noir. Always appreciated and wanted everywhere, well-kept and
looked after for a long time under special conditions, we recom-
mend it as Macedonia’s most famous aperitif.
crveno dinstano meso divljaČi/ tunjevina u 16-18° С
meso/ jagnjeće meso/ game meat crvenom sosu/ SluŽiti rashlađeno
red meat braised lamb tuna in
red sauce Serve chilled

Grand Cuvée
Ovo nesvakidašnje vino tamno crvene boje odležavalo je 18 meseci u
novim hrastovim buradima Seguin Moreau ICONE, Taransaud i Damy.
Očarava naglašenim aromama suvih šljiva i višanja, sa suptilnim
naznakama kafe i duvana. Duga završnica u kojoj dominiraju višnja i
crvena ribizla. Vino koje u sebi krije veliki potencijal za čuvanje.

Aged in oak barrels for 18 months. This perfectly balanced blend of

Vranec, Cabernet Sauvignon and Merlot exhibits pronounced dried plum
and black cherry aromas combined with sweet spices and subtle hints of
coffee and tobacco. The sweet sensation felt on the nose, reflects further
on the taste, which is dominated by sour cherry and red currant with a
lingering aftertaste.

crveno meso/ jagnjeće pečenje/ meso divljači/ 16-18° С

red meat all kinds of roasted lamb game meat
 Osnovana 1885. godine, vinarija „Tikveš“ je lider u regionalnoj
vinskoj industriji, najstarija i najveća vinarija u regiji. Više od 130
godina, vinarija „Tikveš“ raste i razvija se na osnovu benefita koje
pruža jedinstveno podneblje, idealnih uslova proizvodnje grožđa,
inovativnog načina razmišljanja, duge tradicije i specifične vinske
kulture.
„Tikveš“ stvara svetski priznata vina sa autentičnim karakterom.
Naš stručni tim enologa predstavlja kombinaciju dugogodišnjeg
međunarodnog i lokalnog iskustva i saradnje sa Filipom Kambijem,
jednim od najpoznatijih i najboljih vinskih konsultanata u svetu.
„Tikveš“ kroz vina oslikava karakteristike podneblja, doprinosi
izgradnji jedinstvene regionalne vinske kulture i promoviše
uživanje u vinu uz odgovornu konzumaciju.

Established in 1885, Tikves Winery is a leader in the Macedonian

wine industry, and the oldest and largest winery in the region.
Blending the benefits of the unique terroir and ideal grape-
growing conditions with innovative thinking, a long winemaking
tradition, and a unique culture, Tikves crafts world-renowned
Macedonian wines with authentic character.
Our expert winemaking team collaborates with Philippe
Cambie, one of the world’s most recognized wine consultants,
and represents a combination of long-standing international and
local experiences.
Our efforts to produce wines that reflect the unique
characteristics of the region contribute to building a unique
Macedonian wine culture, and are complemented with the
promotion of a moderate consumption and responsible
enjoyment of wine.
 www.tikves.com.mk

Skopje Kavadarci
810 br. 2, 1000 Skopje 29 Noemvri 5, 1430 Kavadarci
Republic of Macedonia Republic of Macedonia
Tel: +389 2 3181 700 Tel: +389 43 447 500
Fax: +389 2 3181 735 Fax: +389 43 415 451
e-mail: contact@tikves.com.mk e-mail: vvtikves@tikves.com.mk

Uvoznik za Srbiju:
M-6 Tikveš d.o.o.
Tošin bunar 274a
Novi Beograd, Srbija
Tel: +381 11 41 45 100
E-mail: m6tikves.beograd@tikves.com.mk

/TikvesWinery @TikvesWinery /VinarskaVizbaTikves Download the mobile app