| ASME BPVC: Calderas y Recipientes a Presion | Seccion VIII Division 1 Recipientes a Presion | CONTENIDO Parte 1- Organizaci6n y Alcance Parte 2- Materiales Parte 3- Disefio; General Parte 4- Soldadura, disefio y examinacién Parte 5- Tratamiento térmico, impacto y fabricacién a 2 7 | Parte 6- Inspecci6n, prueba, reporte y estampado . . .ASME y la normalizaci Introduccién Hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX, una serie de fallas catastréficas de calderas en los EEUU. condujo a las primeras acciones tendientes a fijar reglas para el diserio y construccién de calderas. En aquella época se producfan entre 350 a 400 explosiones de calderas por afio, sélo en los EEUU., con muchas pérdidas de vidas humanas y graves dafios a las instalaciones y plantas en las que operaban. ‘Como resultado, la American Society of Mechanical Engineers (ASME) emitié su primer c6digo en 1914. Durante los afios siguientes, el Cédigo aumenté su aleance para incluir secciones separadas para calderas de potencia, calderas de caletaccién, de locomotoras, recipientes presurizados sin calefaccién, y firalmente recipientes conteniendo sustancias inflamables (a lo que API originalmente se oponia) y recipientes nucleares. 7 El objeto del Cédigo es, por lo tanto, establecer reglas de seguridad cubriendo el diseri@, fabricacién e inspeccién durante la construccién de calderas y recipientes a presion. i . Los accidentes disminuyeron en forma sustancial desde la emisién del Cédigo. 7 El cuidado e inspeccién de calderas y recipientes en servicio se considera solamente |] através do sugerencias de buenas practicas somo ayuda a inspectores y operadores (con excepcién de los recipientes nucleares). La administraci6n del Cédigo es realizada por una cantidad de comités. Estos consisten especialmente en un Comité Principal, varios Subcomités (por Ej.: Subcomité de Especificaciones de Materiales, Subcomité de Recipientes a Presién, Subcomité Nuclear, etc.) y un gran nimero de Grupos de Trabajo (por Ej.: Grupo de Trabajo en Fatiga por Creep, en Estructuras soporte del Nucleo, etc.) Los miembros de estos comités participan en calidad de voluntarios, part-time, y Normalmente trabajan para fabricantes, proveedores de materiales, usuarios, aseguradoras, etc. ASME y sus Comités no tienen capacidad legislativa, es decir no tienen poder para imponer el cumplimiento del Cédigo. El Cédigo esta referenciado en las leyes y feglamentos de organismos responsables por la seguridad Publica. = a Hoy es un requisito mandatorio en la mayoria de los estados y grandes ciudades de EE. UU., y de las provincias de Canada. También esta impuesto como . Tequerimiento por algunos organismos gubernamentales, tales como la Nuclear . Regulatory Commission. =oenee SSS GG OGG GOSS GOGO OEE OOO OE OOO OOOO UU OU UUUUUEYWUn principio fundamental del Cédigo ASME 2s que un recipiente a presién debe recibir | una inspecci6n autorizada por una “tercera parte” durante la fabricacién, para verificar el cumplimiento de los requisitos aplicables del Cédigo. { | La firma por un inspector autorizado por tercera parte en el formulario correspondiente | del Cédigo, certificando que el recipiente ha sido fabricado de acuerdo con los requisitos del mismo, es un elemento basico en el sistema de aceptacién de calderas y recipientes. yha facilitado su aceptacién cuando hay vatios organismos involucrados en la misma. __ Ademés de inspeccionar recipientes durante la fabricacién, los Inspectores Autorizados, pueden también controlar los procedimientos de instalaci6n en el lugar de la obra. ‘demas de todos los requisitos indicados, toda caldera o recipiente a presién para tener un simbolo estampado del Cédigo ASME, debe ser disefiada y construida por un fabricante poseedor de un Certificado de Autorizacin emitido por ASME. -~Como esta compuesto el Ci igo ASME? | El Cédigo ASME esta compuesto por 12 secciones las que pueden agruparse como: -Secciones de Disefio y Construccién -Secciones de Referencia -Secciones que contienen reglas para el cuidado, operacion e inspeccién en servicio ausSecciones de Construccion -Seccién | - Reglas para la construccién de calderas de potencia -Seccién Ill - Construccién Nuclear (Compuesta por 3 divisiones y Apéndices) -Seccién IV - Reglas para la construccién de calderas de calefaccién _.Secci6n VIII — Recipientes a presién (Compuesta por 3 divisiones) -Seccién X - Recipientes a presién de plastico reforzado con= fibra de vidrio 2 -Seccién XII - Reglas para la construcci6n y servicio continudy de tanques de transporte > yeas . suoeee Secciones de Referencia Secci6n II Esta dividida en 4 partes, de acuerdo al tipo de material. Estas partes son: + Parte A- Materiales ferrosos + Parte B — Materiales No Ferrosos : Parte C — Alambres, Electrodos y Metales de aporte - Parte D - Caracteristicas de los materiales OOO OOO OU OU UE EU EUUU EEUU UUUUUUUUNUE NEUEN UESY| Secciones de Referencia | + Seccién V -Examenes no destructivos = + Seccidn IX - Calificaciones de Soldadura y Brazing Las Secciones de Referencia sdlo deben ser usados cuando y como sean referidos por las Secciones de Disefio y Construcci6n. Reglas para el Cuidado, Operacion e Inspeccién en Ser mantenimiento y operacion de calderas de calefaccién + Seccién VII - Guias recomendadas para el mantenimiento de calderas de potencia + Seccién XI - Reglas para inspeccién en servicio de componentes de plantas nucleares de potencia | + Seccién VI - Reglas recomendadas para el | | | |Qué partes componen cada una de las Secciones? Cada Seccién del Cédigo esta compuesta por las siguientes partes: | e Laseccion propiamente dicha e Las interpretaciones e Casos Cédigo e Errata Interpretaciones . Las interpretaciones oficiales sdlo pueden realizarse | sobre requerimientos del Codigo ASME, incluyendo . td ediciones anteriores y adendas. ime ov se" van yiepespoathe ge pubhen . Son interpretaciones oficiales con el objeto de clarificar la intencién del Cédigo respecto de la duda surgida. Generalmente disparan una revision del codigo . Las interpretaciones no pueden ser extendidas a_ problemas que caen fuera del alcance del Cédigo. OOOO OOOO OOOO OOOO U UO EEUU UYU U UE UUUEUUUUUUUUYWSubjects —_—_Séetion VIIL, Division 1 (1989 Eaition), UCS-85(b) and (2) —| Date issued: June 14, 1991 ie: 80.483 | ‘Question (1): Is heat treatment of est specimens under UCS-85(b) required for material sted) ga duet Qeslent fn P-Now 3; and 5 of QW-422 wher: “G) the heat weatment daring fabrication will be limited to PWHT at a temperature below [VE Hk nee | the lover transformation temperature of the materials? We Ge PeAROSIN, he newt entmené during faieaion wl be Hinited to normalising and tmpering pet Yangon, che materi specfcnton lowed by PWHTT ata temperature below the lower transformation YL Us "0°? {Smporture of te materia? Reply (ty | | Gi yen | Ore ‘Question (2); May « material manufacturer perform the simulated heat treatment of test spec- mens required by UCS-85(0)? Reply @): Yes Casos Codigo (Code Cases) -s< da. w>seue Cy ee MPR, ‘Los Casos Cédigo son reglas guevas oO alamallvas que sdlo son aplicables para la eccion especificada. -Generalmente son los fabricantes de materiales 0 consumibles los que presionan para que aparezcan nuevos casos codigo. -Si se trata de un material, solo cuando ASTM lo acepte, puede pasar al cédigo. -Si es un tema de disefio, se lo incorpora luego de estudiarlo en el comité. | noonCasos Codigo (Code Cases) + Su uso no es mandatorio pero, de ser usado, se deben aplicar todos los requerimientos y se debe identificar el Caso Cédigo en el Data Report. Los Casos Codigo pueden ser usados a partir de la fecha de aprobacion por parte de ASME. + Al momento de usar un Caso Cédigo para” del mismo. construccién, solo puede aplicarse la ultima re Casos Cédigo (Code Cases) son OGG OPO OOS OOOO OOOO UU UE EU ECUUUEEEUUUUUUUVEUUUUUYEdiciones del Codigo La ultima Edici6n del Cédigo ASME se publicd en Julio del afio 2073)"6ntrando en vigencia obligatoria el 1° de Enero de 2016, con un ciclo de 2 afios y se eliminaron las adendas intermedias. Se puede construir un recipiente a presion segtin una edicién anterior del Codigo y estamparlo? NO! Ediciones del Codigo = Luego de la aprobacién de las revisiones del cédigo, estas pueden ser usadas a partir de la fecha de emision indicada en el Cédigo. = Las revisiones se transforman en mandatorias a los 6 meses de la fecha de su emision. = La fecha en la que el Fabricante recibe la orden de compra por el recipiente a presidn, o parte, define cual edicién del cédigo debe ser usada para la construcci6n. eunnee aooo8Ediciones del Codigo »Revisiones al Codigo 0 Casos Cédigo publicados antes de terminar la fabricacién del recipiente o parte deberian ser consideradas por el Fabricante. =Debe acordarse previamente con el Usuario antes de aplicar los cambios a un trabajo en curso. Ediciones del Codigo + Ejemplo: —Recipiente contratado el 10/9/2013 — Edicion y Adenda del cédigo aplicables: 2010, Adenda 2011. — Las revisiones publicadas en la Edicion 2013 deberian ser consideradas—e Ww werrs Ww — Si se quieren usar los cambios de la Edicién 2013, el Usuario debe estar de acuerdo, y los requisitos ” especificos de la Edicidn 2013 que hayan sido utilizados deben ser especificamente aclarados en® el Reporte de Datos del Fabricante (MDR). . OOO OOO OOOO OEE OO UUUU UEC EUUUUUUEEUUUUUUUUUUNUUYEL SISTEMA ASME | | Agencia de Estado y Inspeccién Autoridades Autorizada Jurisdiccionales. ‘National Board) ® : u Dueftos y . ) Usuarios de Fabricantes . Equipos . . Las Jurisdicciones worn. \ud (ose cyate) woayols Gur Mop mm wai Adoptan varias reglas del Céddigo ASME mediante la incorporacién de las mismas en sus Leyes“National Board of Boilers and Pressure Vessels Inspectors” +Los miembros son los Jefes Inspectores de la Jurisdiccién que ha adoptado una o mas de las Secciones del Cédigo ASME (uno de las cuales debera ser la Seccién |) + Uniformiza la administraci6n y aplicacién de las leyes de calderas y recipientes a presién: vy Estandarizar la construccion y operacién v Estandarizar las calificaciones de Inspectores v Pruebas certificadas a valvulas de alivio de presién que seran instaladas en equipos estampados ASME Agencia de Inspeccién Autorizada Puede ser una de las siguientes: vUna compaiifa aseguradora la cual a sido licenciada o registrada por las autoridades apropiadas de los Estados Unidos de América, o provincia de Canada, para emitir seguros de calderas y recipientes de presion en tales estados 0 provincias. eenneee OO OOO UO OCU OCU OU UU EE EUUEUEUUUUUUNUUUUUNUUUYvUna Jurisdiccién que acepta y administra una o mas secciones de construccién de calderas y recipientes a presién de ASME, como medio para satisfacer requerimientos legales o regulatorios. Tendra que estar acreditada por el ASME. Aapate ddbggdo Tor Dwediehe ye asguow ae Oa Geb opatn elar Duefio / Usuario y Fabricante +Duefio/Usuario : Organizacién legalmente responsable de la operacién, mantenimiento, y seguridad de sus equipos de presin. Fabricante: _ Organizacién poseedora de un Certificado de Autorizaci6n otorgado por ASME para aplicar el simbolo del cddigo ,. ASME, reflejando el cumplimiento del Cédigo dem a construccion del objeto estampado : 7 =sueeeeASME Seccion VIII La Secci6n VIII esta dividida en 3 Divisiones a saber: » Division 1: Reglas Generales > Division 2: Reglas alternativas » Division 3: Reglas alternativas para la. construccién de recipientes para alta = PFESION Sor~ Seco pi = ae z OOOO OOS OOO SEO U EEUU EEUU EEUU EE EEUU UE EEUU+ El PROLOGO contiene informacién importante: El Cédigo no es un manual de disefio. Se debe ejercer siempre un juicio ingenieril en su aplicacion EI Cédigo no aborda todos los aspectos . El Cédigo no prohibe el uso de programas de ordenador Ry Ye El Cédigo no trata con temas de cuidado EI Cédigo no aprueba ni avala articulos protegidos por propiedad intelectual Las revisiones son obligatorias seis meses después de su publicacion Los Casos de Cédigo se convierten en efectivo en el momento de la . aprobacién . La aprobacién del Casos de Cédigo debe ser obtenida de la s durisdicci6n, antes de su utilizacién . ——— . Las reglas de Cédigo no se refieren al deterioro debido al servicio _ | ASME Seccién VIII Div.1 El alcance de la Seccidn VIII Div.1 se encuentra en U-1 , y esta previsto para cubrir: > U-1(d): Recipientes con presiones de disefio de hasta 3000 psi (210 Kg/cm2) +s. v0.3 > Recipientes que superen 3000 psi (210 Kg/cm2) pueden ser construidos con las reglas de esta Divisién, pero usualmente requieren consideraciones adicionales de disefio, fabricacién y ensayos no destructivos (NDE) S — Estas consideraciones adicionales no estan especificadas, el m buen juicio de ingenieria y la seguridad deben prevalecer = 7 .| >U-1(c)(2): Los Fabricantes pueden construir y estampar un recipiente con el Simbolo “U”, atin si esta normalmente excluido del alcance y limites geométricos de la Seccién VIII Divisién 1, siempre que se cumplan con todos los requerimientos de esta Division Bs ASME Seccién VIII Div.1- EXCEPCIONES » U-1(c)(2)(a): Aquellos incluidos en el alcance de otras Secciones del Codigo » U-1(c)(2)(b): Calentadores tubulares de proceso sometidos a fuego directo e TE » U-1(c)(2)(c): Partes integrantes o componentes de maquinas rotantes (Turbinas, bombas) » U-1(c)(2)(d): Sistemas de caferias . > U-1(c)(2)(e): Componentes para sistemas de cafieriags (accesorios) & eumeen OO OPO OOS OOOO SOOO OU EOE OU UUUUS UU UU UU UECASME Secci6n Vill Div.1- EXCEPCIONES » U1(c)(2)(f): Recipientes que contengan agua a presién_que no excedan: » Una presién de disefio de 300 psi (21 kg/cm?) »>Una temperatura de disefio de 210 °F (99 °C) » U1(c)(2)(g): Recipientes que contengan aqua caliente calentada por vapor o medios indirectos, que no excedan: > Aporte de calor de 200.000 Btu/h (58,6 kW) > Temperatura de agua de 210F (99) : > Volumen nominal de agua de 120 gal. (450 L) . : 7 oooee ASME Seccio » U-1(c)(2)(h): Recipientes cuya presién de disefio no supere los 100 Kpa (1 kg/cm? ), en la parte superior del mismo, sin limitacion de tamano » U1(c)(2)(i) Recipientes que tengan un didmetro interior que no exceda 6” (152mm) sin limitacién en el largo del recipiente y la presion » U-1(c)(2)(j): Recipientes para ocupacién humana, que, deben ser construidos aplicando las reglas adicionales del Codigo VHO-1, en conjunto con la Secci6n VIII, Div 1.Alcance de la Seccién Vill Div. 2 Esta Divisién contiene reglas alternativas para los__requisitos minimos de construcci6n, inspeccion y certificacisn de jeepienies que caen dentro del alcance de la Seccién VIII Division 1. Estas reglas son mas restrictivas en las areas de disefo, NDE y materiales; y fueron hechas con la intencién de que sean utilizadas en la ® construcci6n de recipientes a presion de pared : gruesa y con altas presiones. a Alcance de la Secci6n VIII Div. 3 El alcance de la Divisién 3 intenta cubrir, a: » Recipientes metalicos con presién de disefio generalmente mayor 10.000 psi (>700 kg/cm2) _ > Contenedores a presién para retener fluidos _ » Recipientes a presion estacionarios » Recipientes con fuego directo que no estan dentro del alcance de la Seccién | saoe8 COO OOO COO OE CE UO EUOOUUUUE EEUU EUEUUUUUUUUUW UUWASME Seccion VIII Div. 1 Responsabilidades del Usuario + U-2(a): El usuario o su agente designado (empresa de ingenieria, tal lo definido en el apéndice NN) debe establecer los requerimientos de disefio del recipiente, incluyendo pero no limitandose a: — La definicién de servicio letal por ejemplo UW-2(a) — La necesidad de corrosi6n admisible — Condiciones de disefio anormales (ver UG-22) | :Responsabilidades del Usuario « La necesidad de PWHT adicionales a los requisitos de esta Divisién que dependan de las condiciones de servicio. + U-2(a)(5): El grado del examen no destructivo (NDE) y sus criterios de aceptacién, cuando son aplicados. adicionalmente a los requeridos por esta Divisiény deben ser acordados previamente entre : el Fabricante y el usuario o su agente designado. = : . Responsabilidades del Fabricante U-2(b)(1): El fabricante del recipiente o parte a ser estampada con el Simbolo del Codigo, tiene la responsabilidad de: —Cumplir con todos los requerimientos de esta Division, y —Documentar que los trabajos realizados por otros también cumplen con los requerimientos de esta Division 20 OOOO UU OCU OU OEE EUOEUUEU EEUU UUUUEUUUU UN UUUUEUUYResponsabilidades del Fabricante + U-2(b)(2): Algunos trabajos como formado de partes, tratamiento térmico y NDE pueden ser subcontratados >Es responsabilidad del Fabricante del recipiente 0 parte asegurar que todo el trabajo realizado | cumple con los requisitos de esta Division, incluyendo aquellos subcontratados. »Luego de asegurar el cumplimiento del Codigo, | la Estampa puede ser aplicada, con . la aceptacién del Inspector Autorizado. Responsabilidades del Fabricante + U-2(c): Un recipiente puede ser disefiado y construido usando cualquier combinacién de métodos de fabricacién y clases de materiales cubiertos por esta Division. + Cumpliendo con las reglas que aplican a cada método y a cada material, el recipiente podra ser estampado seguin lo requerido en UG-116 =