You are on page 1of 4

:ìàøùéá äìåòô éôåúéù :äéîãäå ïåîéà úåëøòî :ììç úåëøòî

íéîæéîá äìåòô óúùú ïéèøî ãéä÷åì äéîãä úîøåôèìô àéä Prepar3D úðëåú úëøòîá åùòð ïëú ééåðéù úðéçáì íééåñéð
.ìàøùéá äéâåìåðëèå ììç ,òãî íåãé÷ì .íééìàåèøéå ïåîéà éùéçøú úøéöéì .ïåéøåà úéììçä ìù íééåôéçä úãøôä

104 ïåéìéâ ,ìàøùé úøåãäî


2015 èñåâåà ,ä”òùú ìåìà
www.lockheedmartin.com/Israel

æéøëä éð÷éøîàä íéúçðä ìéç


éòöáîë F–35B-ä ìò
äñéèå çåúéô ééåñéð ìù íéðù ìò ññáúäá íéúçðä ìéç ìù II âðéðèééì F–35B-ä
.úéòöáî úéòöáî úìåëéì éìåéá 31-á òéâä éð÷éøîàä
,úéðåùàø úéòöáî úìåëé ìò åðæøëäù éðôì" F–35B éñåèî äøùò úá úñééè íò ,úéðåùàø
úåòåáù äòáù êùîá íéá äñéè úåéåìéòô åðìäéð áø÷ä úñééè .íìåòä éáçøá äñéøôì íéðëåîä
åðôúúùä ,L âåñî íéñåèî úåàùåð ïåôéñ ìò ,(VMFA–121) íéúçðä ìéç ìù 121-ä äôé÷úäå
åðòöéáå ,íéìåãâ úåçåë íò íéìéâøú øôñîá úñééèä àéä ,äðåæéøàáù äîåéá äñéñáù
íò úåçéâ øôñî äììëù úéòöáî äðéçá äðåøçàì úéòöáîì äëôäù úéàáöä äéøåèñéäá äðåùàøä
F–35B-ä ìù úìåëéä" .ãøåôðàã øîà ,"éç ùåîéç ìù äðéçá úåá÷òá ,F–35-ä ìù íéîâãä ãçà íò
åà çåìùî úåçåë íéùîùîù íéúçðîî ìåòôì íéîé äùéîç äëùîðù úéòöáîä äúåðëåî
úà åðìù äîåàì ä÷éðòî íéá íéñåèî úåàùåðî .éìåéá 17-á äîééúñðå éë éð÷éøîàä íéúçðä ìéç ìù äæøëää
äðùéù ,éùéîçä øåãäî ïåùàøä äôé÷úä ñåèî äâéùä VMFA–121 úñééè éë òéãåäì çîù éðà" úéòöáî úìåëéì åòéâä åìù F–35B-ä éñåèî
."íéçöðîå íéîçåì åðà äáù êøãä úà øãâåäù éôë ,F–35B-á úéðåùàø úéòöáî úìåëé úéðëåúá úåáéùç áø êøã ïåéö àéä úéðåùàø
ìéçá úéè÷èä äôåòúä ìù ãéúòä åúåéäá óúåùîä ç"åãá 2014 éðåéá åòá÷ðù úåùéøãá .(JSF) óúåùîä äôé÷úä ñåèî ìù çåúéôä
äùåìù øáã ìù åôåñá óéìçé F–35-ä ,íéúçðä óæå'â ìøðâ øîà ,"ñøâðå÷ä ìù äðâää úãòååì äîåã äæøëä äéäé àáä áåùçä êøãä ïåéö
F/A–18-ä ,øééøä AV–8B-ä :íééúøåñî ñéè-éìë ùé VMFA–121-ì" .íéúçðä ìéç ã÷ôî ,ãøåôðàã èñåâåàá äéåôöù ,éð÷éøîàä øéååàä ìéç ìù
.øìåàøô EA–6B-äå èðøåä íò 2B äðëåúä ÷åìá ìù äøåöúá íéñåèî äøùò øáîöãá ,íéîé 500-î úåçô ãåòáå .2016
50-î øúåé øéùëäå ïîéà éð÷éøîàä íéúçðä ìéç úàéùðì íéøåùéàäå äöåçðä íéòåöéáä úôèòî íâ F–35A éñåèî ìù ä÷ôñàä ìçú ,2016
÷åñòì ä÷åæçú éùðà 500-ë êéîñäå F–35B éñééè äëéîú úåìåëé ,ïåîéàì úåùéøãä ììåë ,ùåîéç .éìàøùéä øéååàä ìéçì
F–35B-ä éñåèîá úéîåðåèåà úéú÷åæçú äëéîúá .äðéôñ ìò åà ÷çåøî øúàì ñåøôì éãë úåéúùúå ìò éìåéá 20-á äòéãåä ïéèøî ãéä÷åì
.úñééèä úîøá ,áåø÷ éøéååà òåéñ úåîéùî òöáì úìâåñî úñééèä é÷ñøå÷éñ úøáç úùéëøì éôåñ íëñä úîéúç
úðùá øåáòú ,VMFA–121 úñééè úåá÷òá äòðîà ,úéô÷úäå úéúðâä úéøéååà ãâð-úåìéòô íé÷åñî ìù äìéáåîä úéð÷éøîàä úéðøöéä —
VMA–211 äôé÷úä úñééè 2016 íéôñëä ,ùåîç øåéñå øòñ úúçðäá êîåú éååéì ,øéååàäî úöòåî ø”åé ,ïåñåé ïéìéøî .íééçøæàå íééàáö
.F–35B éñåèî úìòôäì AV–8B éñåèî äìéòôîä ìéç ìù éò÷ø÷-éøéååà äîéùî çåëî ÷ìçë úéùàøä íé÷ñòä úìäðîå äàéùðä ,íéìäðîä
VMFA–122 äôé÷úäå áø÷ä úñééè ,2018 úðùá ."óúåùî çåëá äëéîúá åà íéúçðä úùéëø éë äøéäáä ,ïéèøî ãéä÷åì ìù
éñåèîì èðøåä F/A–18 éñåèî úìòôäî øåáòú ìù úìåëéá àìî ïåîà åì ùé éë øéäöä ãøåôðàã áçøðä íé÷ñòä ÷éú úà äîéìùî é÷ñøå÷éñ
n .F–35B ,äîéçìá íéúçðä úåçåëá êåîúì F–35B-ä .ïåçèéáäå äôåòúä éîåçúá äøáçä ìù
úà áéçøäì äøáçì øåæòú äùéëøä ,äéøáãì
.éð÷éøîàä íéúçðä ìéçá 121-ä äôé÷úäå áø÷ä úñééè ìù éòöáî F–35B ñåèî ìù íéçîåöä íéîåçúì äìù äáéìä é÷ñò
òéöð åðà ,ãçéᓠ.íäá äëéîúå íé÷åñî øåöéé
íò øúåé ÷æç íé÷ñò ÷éú åðìù úåçå÷ìì
úåðùãçä áö÷ úà õéàðå ,íé÷åñîì úåðåøúô
.ïåñåé äøîà ,”úåùãç úåéâåìåðëè çåúéôå
ìò ,øúéä ïéá ,íéçååãî åðà äæ ïåéìéâá
,ïåéøåà úéììçä çåúéô úøâñîá áåùç éåñéð
úñéè éç÷ì øåàì ïëú éåðéù ïåçáì ãòåðù
.2014 øáîöãá äëøòðù äðåùàøä éåñéðä
,äøáçá úåáåùçä úçà ,ïåéøåà úéðëåúá
úéììç à”ñàð øåáò ïéèøî ãéä÷åì úçúôî
.÷åîòä ììçì úåùéåàî úåñéèì úãòåéîä

,äáåè äðù úëøáá


éðù (é÷éù) òùåäé
ãøùî íò äìåòô óúùú ïéèøî ãéä÷åì
êåðéçä íåãé÷ì ììçäå äéâåìåðëèä ,òãîä
ìàøùéá äìà íéîåçúá
úáåèì äøáçä úåìéòôá óñåð éúåòîùî êáãð íéáäìð åðçðà .ìðåéùðøèðéà ïéèøî ãéä÷åìî øàåéã ãéä÷åì úøáçå ììçäå äéâåìåðëèä ,òãîä ãøùî
äéãéîìú ìù àáä øåãä êåðéçå ìàøùé úðéãî -éòãîä êåðéçä íåçúá åðìù úåéçîåîä úà íåøúì ,òãî íåãé÷ì íéîæéî ïååâîá äìåòô åôúùé ïéèøî
n .”úéâåìåðëè úåìéáåîì ìò íéçîùå ,ìàøùéá íéãéîìúä úøùòäì éâåìåðëè úéðëåú úåîæåéä ïéá .ìàøùéá äéâåìåðëèå ììç
íéãìé éðâá äéâåìåðëèå òãî éàùåð íåãé÷ì úãçåéî
.úåðáää øëæî ìò íéîúåç (ìàîùî) ìðåéùðøèðéà ïéèøî ãéä÷åìî øàåéã ÷éøèôå (ïéîéî) ïåðã éðã øùä úåôúúùäå ,òãîä íåéì íéè÷éåøô ,òáù-øàáá
ùãåçá ìàøùéá íéé÷úéù éîìåòä ììçä ñåðéëá
,ïåðã éðã ììçäå äéâåìåðëèä ,òãîä øù .øáåè÷åà
ùàøá ãîåòä ,øàåéã ÷éøèô øéëáä àéùðä ïâñå
ìò éðåéá 24-á åîúç ,ìðåéùðøèðéà ïéèøî ãéä÷åì
.úéðëåúä íåãé÷ì úåðáää øëæî
íéìåãâ íéøòô íéîéé÷ éë íéàøî íéø÷çî"
úåáëùî íéãìé ïéá äéâåìåðëèå òãî éàùåðá òãéá
íéøòôä éëå úå÷æç úåáëùî íéãìé ïéáì úåùìç
òãîì äôéùç ïëì ,ïâä ìéâî øáèöäì íéìéçúî
äãéúòì úéðåéç íéãìéä ïâ ìéâî øáë äéâåìåðëèå
,òãîä øù ,ïåðã éðã øîà ,"ìàøùé úðéãî ìù
éôåéì ,úåðø÷ñì äôéùçä" .ììçäå äéâåìåðëèä
ìéãâú úéúééååç äøåöá òãîä úåðåø÷òìå òãîáù
íéîåçúá ÷åñéòá íéãìéä ìù éîöòä ïåçèéáä úà
íéøòôä íåöîöì íåøúì äéåùòå ,êùîäá íâ åìà
,úåøéòö úåðá áø÷á ãçåéîá ïåëð øáãä .íééúøáçä
äéâåìåðëèå òãî éàùåð éáâì úéúøáçä äñéôúä øùà
øáë ïìöà áöòúäì äìéçúî íééøáâ íéîåçúë
."øçà ãö úåàøäì úù÷áî úéðëåúäå ,åìà íéàìéâá
äéâåìåðëèì áø éúåáøú êøò íéñçééî íéìàøùéä“
íéøåùéë ìòá íãà-çåë úùøåã íåéëù ,úåðùãçå
÷éøèô øîà ,"øáééñä úçèáàì áø òãéå íéäåáâ

ïçáð äðåùàø äáåâú éúååöì äðéø÷ ïâî


ììçì úåñéèá éøùôà ùåîéùì
äðâä ÷ôñì ãòåéî StemRad ìù äîàâ 360 ãåôàä
úåãééð øùåë ìò øùôúäì éìáî äîàâ úðéø÷î úéìîéñ÷î
úëùìá (ô"åîéúî) çåúéôå ø÷çîì úéìàøùéä ïéèøî ãéä÷åìå úéìàøùéä StemRad úøáç
.ìàøùéá äìëìëä ãøùîá éùàøä ïòãîä òåá÷ì éãë óúåùî çåúéôå ø÷çî õîàîá åìçä
åðìù óé÷îä òãéä úà úç÷ì íéëìåä åðà" — StemRad ìù äðéø÷î äðâää úééâåìåðëè íà
úåéçîåîä úà íùééì ,ììçì úåùéåàî úåñéèá äðåùàø äáåâú éúååö øåáò äøå÷îá äçúåôù
íò äáåø÷ äãåáòáå ,íéøîåç-åððá åðìù úéñãðää íéèåàðåøèñà ìò ïâäì ìëåú — íåøéç éø÷îá
ïåøúôä ìù íåé÷ä úìåëé úà ïåçáì StemRad õîàîäî ÷ìç åäæ .÷åîòä ììçá ø÷ç úåîéùîá
éãðø øîà ,"÷åîòä ììçá äðéø÷ éðôî äðâäì äæä äìåòô óåúéù øåöéì ïéèøî ãéä÷åì ìù êùîðä
ììç úåéðëåúì é÷ñòä çåúéôä ìäðî ,èéååñ .ììçä é÷îòîì úåùéåàî úåñéè êøåöì éîåàìðéá
ãéä÷åì ìù úååöä" .ïéèøî ãéä÷åìá úåéçøæà StemRad ìù äîàâ 360-ä ,íéé÷ä ïëúä éôì
øåôéùì éðùãç ïåøúô úåéäì ìëåé äæù ïéîàî ïéèøî äðåùàø äáåâú éúååö ìò ïâîù ùéáì ãåôà àåä
."íéãàîì òñîá úååöä úåçéèá äîàâ úðéø÷ éðôî íåøéç éø÷îá íéöìçîå
ïòãîäå íéãñééîä ãçà ,ïééèùìéî ïøåà ø"ã -çåîì úéìîéèôåà äðâä ÷ôñî ãåôàä .úðëåñî
óúùì íéáäìð åðà" :øéòä StemRad ìù éùàøä úéðåéç äðäù ,ùáåìä ìù òæâ éàúá úåîöòä
.äæä áåùçä è÷éåøôá ïéèøî ãéä÷åì íò äìåòô øøåòúäì íéìåëéù íé÷éæî íéëåáéñ úòéðîì
ìù íéîåçúá úåîã÷úî úåìåëé ùé åðìù úååöì .äðéø÷ì äôéùçî
éðôî äðâäì úåéðùãç úåéâèøèñàå äðéø÷ úééâåìåéá úééðáá úéùàøä úéðìá÷ä àéä ïéèøî ãéä÷åì
äìàä íéøåùéëä úà äúò ìöðð åðàå ,äðéø÷ úãòåéîù àáä øåãäî à"ñàð ìù úéììçä — ïåéøåà
."ììçä ø÷çì úùéåàî äñéèá íééãåçééä íéøâúàì áéáñ íéìåìñîì øáòî íéãòéì íãà-éðá ñéèäì
åìàôáå áéáà-ìúá úî÷åîîä ,StemRad úøáç éãé-ìò .äúéáä äçèáá íúåà øéæçäìå õøàä-øåãë
äøéëîå øåöéé ,çåúéôá äìéáåî ,äéðøåôéì÷á åèìà úåîéùî êìäîá äðéø÷ éðôî äðâä ú÷ðòä
ìù úå÷éæîä úåòôùää éðôî éùéà äðâä ãåéö ìù ìù úçìöåî äîàúä ,ììçä é÷îòîá úåëùåîî
é÷ôñ ,úåàáö íò úãáåò äøáçä .úððééî äðéø÷ úåéäì äéåùò StemRad ìù éøçñîä äîàâ 360-ä
÷ôñì éãë úåéúìùîî úåéåðëåñå úéðéòøâ äéâøðà ìù íúåçéèáå íúåàéøá úçèáàì çúôîä áéëøî
ìôèì åùøãééù äðåùàø äáåâú éúååöì úåðåøúô .íéèåàðåøèñàä
úìöäå íééáéè÷àåéãø íéøîåç ìù äðéø÷ éòåøéàá ììçäå äôåòúä éîåçúá éìëìë çåúéôì úåðëåñä ø÷çî úãòå ìù äëéîúì äëæ óúåùîä è÷éåøôä
n www.stemrad.com :äøáçä øúà .íééç äééùòúä æëøîå ,á"äøàá äãéøåìô úðéãî ìù ,Space Florida-î íé÷ðòîá òééúñéå úéúðéãî-ïéá

2
úåàéöîá ùâåô ïåîéàäù ïëéä
ãåîéìì úåùãç úåìåëé äâéöî Prepar3D úðëåú
úéîöò äëøãäá äñéè
áùçîä ìò ñèä äñéè ïåøéè äúà íà ïéá
,øéååà ìéçá ñéè êéðç åà ,êúéá ïåìñá êìù àùéðä
ãéä÷åì ìù Prepar3D úðëåú ìù äðåøçàä äñøâä
(äéöìåîéñ) äéîãää úåìåëéî úåãçà äàéáî ïéèøî
.êéúåòáöà úåö÷ì øúåéá úåéúåàéöîä
,2010 úðùá äðåùàøì äâöåäù ,Prepar3D úðëåú
íéìåëé íéùîúùîä äáù äéîãä úîøåôèìô àéä
éìàåèøéååä íìåòá íå÷î ìëá ïåîéà éùéçøú øåöéì
àéä .éìåìñî-úúä ììçì ãò éîé-úúä áçøîäî —
íéñééè øåáò ,éúéååç ,òîèåî ãåîéì ú÷ôñî
.äéîã÷àå úåàáö ,íééøçñî íéðåâøà ,íééèøô
íéáø ú÷ìãúîù äðëåúä àéä Prepar3D"
ïéèøî ãéä÷åì ìù äéîãääå ïåîéàä éòöîàî
òé÷ùäì íéëéùîî åðàå ,úåîøåôèìô ïååâîá
ïååéëî òãéä úéæçá úàæä äéâåìåðëèä úøéîùá
éúåàéöî ïåîéàì äéìò íéëîúñî åðìù úåçå÷ìäù
ìù äøéëá úìäðî ,ïìà ìéèøî äøîà ,"ìéòéå
íéùåãéç úñðëä êùîä" .ïéèøî ãéä÷åìá úéðëåúä
úà ïéè÷äì íâ åðìù úåçå÷ìì úøæåò Prepar3D-á
òöáì íéìåëé íäù ïååéë ,íäìù ïåîéàä úåéåìò
øúåé íéìåæ íéð÷úäá ïåîéà úåîéùî øúåé
øåáò äîéàúîä äéâåìåðëèä úîø úà íéòéöîù
."íäìù ãåîéìä úåøèî

úåîìùì íéàéáî íéìåâøú


úåáåø÷ íéúòì ùøåã äùãç úåðîåéî ãåîéì
ãò ,äùòð øáãä åáù ïôåàä ìò áåùå áåù äøæç
.PA–28–180 øôééô ñåèîá äàøîä úöéø éåîéã :äèîì .Prepar3D úðëåú ìù äçéúôä êñî :äìòîì
ìù äùãçä úìåëéä íò .êéìäúá íéèìåùù
úà äëéøãî äðëåúä ,éìàåèøéå êéøãîì Prepar3D
äîéùî ãåîéìì íéðåùä íéãòöä êøã íéëéðçä
ìà äðåôù áåúëå éìåìéî ,éúåæç áåùî íò úîéåñî
ìåâøú íéìá÷î íéëéðçä .ãåîéìä úåðåðâñ ìë
úåùéøã úîéùø êøã íéîã÷úî íäùë êøãåî
äùéøã éôì íéøåòéù ìò øåæçì íéìåëéå ,úåîéùîå
.åöøéù íéîòô äîë
úåçå÷ìå éð÷éøîàä øéååàä ìéç ,äîâåãì
ïåîéàì Prepar3D-á íéùîúùî íééîåàìðéá
äñéè äîãîì íéøáåò íéëéðçäù éðôì íéñééè
,éìàåèøéååä êéøãîä íò .úéùîî äñéèì åà àìî
äîøá íéøåùéëá äëøãä ìá÷ì íéìåëé íéëéðçä
íéøøçùîå ,äîöò äðëåúä úåòöîàá øúåé äëåîðä
ãîìì ïîæ øúåé ùéã÷äì íéëéøãîä úà êëá
.íéëéðçä ìöà øúåé ääåáâ äîøá íéøåùéë ÷æçìå
íéëéìäú èéì÷äì íâ íéìåëé íéëéøãî åà íéëéðç
éùéçøú úåøéäîá úåðáì éãë úå÷ã êåúá úåéåìéòôå
.íéùãç ïåîéà
äâøãî úöéô÷ úîàá àåä éìàåèøéå êéøãî"
øùàë" .ïìà äøîà ,"äéîãääå ïåîéàä úìåëéá
êì ïúéé àì øçà äñéè äîãî íåù ...íåéä ãò øçà ìù ú÷éåãîä äéôøâåôåèä .äôåòú úåãù 24,900-å äéîãä úåòöîàá íéøáãì òãååúäì íéìåëé íéëéðç
,íéùçøúîù øåàä øåæéô ééåðéù úà úîà ïîæá íéè÷ôàå úîà ïîæá øéååà âæî úëøòî ,äðëåúä úåðîàð úîøá íéð÷úä ìò åðìù Prepar3D íò
äùéâì æàå ,úáìåö çåøì çåøä ãøåîî éúéðô øùàë .úòîèåî äáéáñ íéøöåé äøåàú ìù íéçåèá øúåé äáøä íä ,úåàéöîì øúåé äëåîð
."÷àðé÷àî éàì úéôåñ éãë úåðåøçàä íéðùä ùîçá ãåàî äù÷ åðãáò" íéñðëð íä øùàë øúåé áåè íéðëåîå íîöòá
åà ,ááåç ñééè åà ,éàáö ñééè äúà íà ïéá ,"äòîèääå ïåîéàä úéæçì Prepar3D úà àéáäì íä ,åéùëòå .éúéîà ñåèîì åà àìî äñéè äîãîì
,ä÷éèîúîå äñãðä ,äéâåìåðëè ,íéòãîì èðãåèñ .ïéèøî ãéä÷åìá Prepar3D ìäðî ,ãøàá ñåå øîà éîöòä ïåçèéáä úàå úåøëéää úà úåðáì íéìåëé
,úâðòî äéååç úøöåé Prepar3D ìù úåéúåàéöîä ììåçî úììåë åðìù äðëåúä ìù äðåøçàä äñøâä" øæåç ïåæéä íò ,íäì íéàúîä áö÷á ,íîöòá
.íéùîúùîä ãçà øîà ìôøò øåöéì ìâåñîù ,DirectX 11 ùéãç úåðåîú .éìàåèøéååä êéøãîä úåòöîàá íéðå÷éúå éèîåèåà
íééîùäù ïëéä ,åðìù íìåòì íéàáä íéëåøá" äîéèà íò äùãç ìö úìèä úëøòî ,äøåàúå éçôð êéðçä ìù åãöì êéøãî ìù åúåàöîéäì äîåã äæ
íä ñééè éàú ,øúåé ÷åøé àùãä ,øúåé íéìåçë ãåòå ,íééîðéã íé éáöîå íééãîî-úìú íéìâ ,úôôåà ."ïåîéàä êìäîá
.êúåà úøøçñî ïðò êøã äñéèå ,øúåé íééç éàìî ÷åùá åàøð íøèù íéîã÷úî íéðééôàî äáøä
éìáî äèåùô äð÷úä òöáî äúàù éøçà úàæ ìëå ."íééðçìåù íéáùçîá ïåîéàä äñéèä úáäà øåáò
ïá äð÷úä êéøãîá ,íéãòö 100 éøçà áå÷òì êøåö äñøâì øù÷äá êë ìë éúåà áéäìäù äî ..."
ñè úîàá äúà åáù øåèìåîéñ åäæ .íéãåîò 20 äúà .íîåã êñîá äñéôúì ïúéð àì (v2.3) úàæä úåîéùî úååçì íéìåëé Prepar3D éùîúùî
ìéáùá äæ .úåîàúäá úåéôåñðéà úåòù æáæáì íå÷îá úåéøôñåîèà úåòøôä êøã ,éúîà íìåòá åéùëò ñè íúåùøìùë ,íìåòì áéáñî åòîùîë åèåùô äñéè
n ."äñéèä úáäà øåáò ,úàæ íéùåò åðìåëù äî øåèìåîéñ íåùá åìôëåù åà åãáåò àìù ,úåéúîà áø èåøéôá íéøò 40-î øúåé ìù íééåîéã íéãîåò

3
ìù íééåôéçä úãøôä úëøòîá ïëú ééåðéù
äçìöäá åñåð ïåéøåà úéììçä
äçìöäá åîéìùä ïéèøî ãéä÷åì ìù íéñãðäî
åùòðù ïëú ééåðéù úðéçáì íééåñéð éìåé ùãåçá
ìù ïåéøåà úéììçä ìù íééåôéçä úãøôä úëøòîá
åôñàðù íéðåúð øåàì åùøãð äìà íééåðéù .à"ñàð
øáîöãá 5-á ïåéøåà ìù äðåùàøä éåñéðä úñéèá
.2014
åà ,íééåôéç äùåìù ùé úøîâåî ïåéøåà úéììçì
ìù (íéøåèàéãø) íåçä éôéìçî ìò íéðâîù ,íéìðô
íééøàìåñä íéìðôä éëøòî ìòå úåøéùä ìåãåî
.ììçì ñåôéèä êìäîá ä÷éèñå÷àå çåø ,íåçî
éåôéç ÷ø ,äìàä íééåñéðá íéðåúð óåñéà úåøèîì
ééåðéùå úåéðù ùåìùë äëùîð äãøôää .ãøôåä ãçà
:åéä åðçáðù ïëúä
éåôéçä ìò íéöçåìù íéùãç äôéçã éöéô÷ l
úåðéîàå úåçéèá ÷ôñì éãë øúåé êåøà ïîæ êùîì
.úøáâåî
åùîúùä ,äñî úúçôäì êùîð õîàîî ÷ìçë l
íå÷îá úååöä ìåãåîì íééðáî íéøåáéç äòáøàá
.äùéù
íå÷éî íé÷ôñîù ,úåîìöî åà ,íéáëåë éá÷åò l
.úéììçä èååéðì íéùîùî ,íéáëåë ìò êîúñäá
éá÷åò éñëî úà äøéñî íééåôéçä úãøôä úëøòî
.äéðøåôéì÷áù ìééååéðàñá êøòðù éåñéðá êìùåî ïåéøåà úåéììçä ìù úåøéùä ìåãåî øåáò äðâä éåôéç äæ êéìäúå ,øåâéùä éðôì íåäéæ íéòðåîù íéáëåëä
.äðåùàøä íòôá ÷ãáð
ïâñ ,æåä ÷ééî øîà ,"åðìù íéðåùàøä íééèéø÷ä ìù éåñéðå äééðá ,ïåëéúì íäìù äãåáòá êåîúì íééðëèåøéô íééåðéù åðçá äìà íééåñéð ,óñåðá
íà" .ïéèøî ãéä÷åìá ïåéøåà úéðëåú ìäðîå àéùð íâ åùîùé íééåôéç íúåà ,äùòîì .úåøéùä ìåãåî ïðåëúäì éãë íéøáâåî íéñîåò ìù íéø÷îå
äîéùîäù çéðäì øéáñ ,ïðëåúîë ìòôú àì àéä ,úåøéùä ìåãåî ìù úåãéòøå ä÷éèñå÷à ééåñéðì øâåùú ïåéøåà øùàë ,äðåùàøä ø÷çä úîéùîì
àãååì íéøæåò äìàë íééåñéðå ,êéùîäì ìëåú àì åéäåàá à"ñàð ìù ÷åøá íàìô ï÷úîá åòöåáéù .à"ñàð ìù äùãçä øåâéùä úëøòî úåòöîàá
ìëáå äðåùàøä íòôá ïåëð ìòôú äãøôääù .äðùä êùîäá éðåúð íâ óåñàì úìâåñî äúééä éåñéðä úöåá÷
n ."íòô íéòåøéàäî úçà àéä íééåôéçä úãøôä" éãë úéôåøéàä ììçä úåðëåñì åøáòåé øùà ,íìä

íéñééèì úòééñî ïéèøî ãéä÷åì ìù äéâåìåðëè


úåçéèáá ìåòôìå òãéî ÷åìçì íéî"áèë éìéòôîå
äñéè ìù çåèá íåé÷-åãá úëîåúù úëøòî (íéî"áèë) íéùéåàî éúìá ñéè-éìë øùàë
."úùéåàî éúìáå úùéåàî éìéòôîù úåçéèáä øåáò éðåéç ,øéååàì íéìåò
úåôñåð UTM úåìåëé úçúôî ïéèøî ãéä÷åì åéäé íéùéåàîä íéñåèîä éñééèå íéî"áèëä
ììåë ,íééúééùòú ïééðò éìòá øôñî íò óåúéùá ÷ôñì øåæòì éãë .øçàä ìù åúåàöîéäì íéòãåî
íëñä úøâñîá à"ñàð ìù UTM ø÷çîä è÷éåøô ãéä÷åì ,úàæä úôúåùîä úéáöîä úåòãåîä úà
úåììåë äìà úåìåëé .Space Act òãéîä óåúéù úëøòîä ìù ïåùàøä áéëøä úà äìéòôä ïéèøî
úåðçúì íéøùôàîù íéð÷ú éññåáî äðëåú é÷ùîî åéùëò äðéîæù ,(UTM) íéî"áèë úòåðú ìåäéðì
UTM úåîøåôèìôìå íéî"áèë ìù úåéò÷ø÷ äø÷á .íéî"áèëä úìéä÷ì
UTM-ä úëøòî íò úåøéùé úéããä ìåòôì úåøçà .(www.1800wxbrief.com) ïéèøî øúàá ïéèøî ãéä÷åì ìù ïåå÷îä úåøéùä
íà òåá÷ì éãë íéî"áèë øåèéð ;ïéèøî ãéä÷åì ìù úññåáî ,äçåúô úëøòî àéä åðìù äøèîä" úåéðëåú ìò òãéî íåéë ïéæî ñééèì äñéè éúåøéù
;íäì ãòåéîä úåìéòôä íåçúá íéøàùð íä íéãéçé íéìéòôî ùîúùäì åìëåé äáù ,íéð÷ú éîåàìä éøéååàä áçøîä úëøòîì úåøéùé äñéè
íéî"áèë øùàë úéøéååàä äø÷áä æëøîì äòãåäå úéããä ìåòôì éãë úåøçà úåéèøô UTM úåëøòîå .á"äøàá úéìàøãôä äôåòúä úåùø ìù (NAS)
ïéèøî ãéä÷åì .ç÷åôî éøéååà áçøîì íéùìåô øîà ,"çåèáå ÷ìç ïôåàá úéîåàìä úëøòîä íò ìò çååãì úåøùôà íåéë ùé íéî"áèë éìéòôîì
íéî"áèë úìòôäá äëéîúì úåìåëé íâ úçúôî äøåáçú ïéèøî ãéä÷åìá àéùð ïâñ ,äìåâðà ìåô éìéòôî .åæ úëøòî êøã íäìù úåìéòôä éøåæà
éåìéâ úåìåëé úåòöîàá äééàøä å÷ì øáòî úôúåùî úåìéòôì íéôåö åðà" .íééñððéô úåðåøúôå êøã úëøòîì ñðëéäì íéìåëé íéñééèå íéî"áèë
n .ò÷ø÷äî úåìòôåîä úå÷îçúäå øåöéì øåæòì éãë íéðøöéå íéî"áèë éìéòôî íò ãéä÷åì ìù ñééèì äñéè éúåøéùì øòùä-øúà

éèðâî-åøè÷ìàä íåøè÷ôñá èåìùìå ïâäì úìåëé ÷ôñî úéðåøè÷ìà äîçåì ãåô


úéðåøè÷ìàä äîçåìä íåçú ìù é÷ñò çåúéô úìäðî ùåáéùî — éèðâî-åøè÷ìàä íåøè÷ôñá äèéìù (ãåô) éðåöéç æøàî úðçåá ïéèøî ãéä÷åì
úåçëåî úåìåëé íéòéöî åðà" .ïéèøî ãéä÷åìá úåçåë úðâäì ãòå áéåàä ìù í"ëî åà úøåù÷ú ìù íã÷úîä ãä-ìà àúá úéðåøè÷ìà äîçåìì
-åøè÷ìàä íåøè÷ôñä ìò íåéàä ìò úåøáâúîù úåúåàä úà ùáùì íéøçà ìù úìåëéäî íééúåãéãé øîåçá ãôåøîä êëåñî éåñéð øãç åäæ) .äøáçä
äúåà âøãùì êéùîäì åðì øùôàúù äìéáçá éèðâî .íäìù íéøæçä úéçôäì ãòåéîù ,åéãø øãú úðéø÷ òìåá
."ãéúòä éîåéà úà ñéáäì éãë íéòéöî åðìù úéðåøè÷ìàä äîçåìä úåðåøúô" ïôåàá ïëåú ãåôä .(àúä ìù íééîéðôä íéçèùîäî
úåëøòî íã÷ìå çúôì äëéùîî ïéèøî ãéä÷åì -åøè÷ìàä äîéçìä áçøî úà ïéáäì úìåëéä úà äîçåì æøàî äååäîå ,úåîøåôèìô ïååâîì íéàúéù
äøåè÷èéëøàá ñô-úåáçø úéðåøè÷ìà äîçåì íéîåéà ìù éáéñàô éåìéâì úåìåëé úåòöîàá éèðâî ìù äôé÷î úëøòî ììåëù éàîöò úéðåøè÷ìà
úéøìåãåî úéúùúá úëùîð úåã÷îúä íò äçåúô áìùì úåøùôàå ,íéîã÷úî ãâð éòöîà ,íéîã÷úî .úçà äãéçéá úåìåëé
n .äîéùî ìëì äîéàúäì ïúéðù øéçî úëåîð ,øééðåà èé'âéøá äøîà ,"íééãéúò íéðåëãò úåì÷á ìù òãîäå úåðîåàä àéä úéðåøè÷ìà äîçåì

ììçå äôåòú óòéá :ä÷ôä l ÷éáåøåá äãåäé :äáéúë l úé÷ñò úøåù÷ú :äëéøòå íéðëú

.øå÷îä øåëæàá ïëåúä úà íñøôìå ÷éúòäì ïúéð .úåøåîù úåéåëæä ìë .ïéèøî ãéä÷åì úøáç éãé-ìò øåàì àöåé
03–6958343 ïåôìè ,ìàøùé ïéèøî ãéä÷åì

You might also like