܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹ à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

For Trust & Integrity

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜, MANICHUDAR TAMIL DAILY
ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296 GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
Sunday open upto 1.30 p.m.

kâ - 33 Rl® - 157 ï{ç 1439 - #khm¤Jš m›tš - 10 ÂUtŸSt® M©L 2048 ij - 15 br‹id 28.01.2018 PhæW btëô® 29.01.2018 §fŸ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

k¤Âæš fh§»u° jiyikæš kj¢rh®g‰w M£Á V‰glΫ

jäHf¤Âš Â.K.f. jiyikæš ešyh£Á mikªÂlΫ cWÂna‰ngh«

ngUªJ f£lz¤ij K‰¿Y« ÂU«g bgwtèÍW¤Â
filaešÿçš eilbg‰w Ï.ô. K°è« Ä¡
#d. 29-ªnj k¿aš nghuh£l«
Â.K.f. brašjiyt® K.f.°lhè‹ jiyikæš ÁWgh‹ikæd® thœÎçik kheh£oš Ô®khd«
eilbg‰w mid¤J f£Á T£l¤Âš Ô®khd« filaešÿ®, #d. 28- MWfëš M¡»uä¥ FêÍkhf äfΫ nkhrkhd
br‹id, #d. 28- v‹W«; mt®fŸÛJ k¤Âæš fh§»u° ò¡fis mf‰¿ mid¤J¥ ãiyæš cŸsJ. Ïjdhš
ngUªJ f£lz¤ij K‰ nghl¥g£l tH¡FfŸ jiyikæš kjrh®g‰w go¤JiufisÍ« KÂat®fŸ bg©fŸ
¿Y« ÂU«g bgw tèÍW¤Â mid¤ijÍ« ÂU«g¥ M£Á V‰glΫ öŒik¥gL¤Âl jäHf , gŸë¡F¢ bršY«
#dtç 29-ªnj bgw nt©Lbk‹W«; jäHf¤Âš Â.K.f. jiy muir Ï«khehL tè
k¿aš nghuh£l« Ïju gêth§F« elto Áwh®fŸ v‹W mid¤J¤
ikæš ešyh£Á mikª ÍW¤Â¡ nf£L¡ bfhŸ»wJ.
eilbgW« v‹W ¡iffis ifél nt©L ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ bešiy nk‰F kht£l rh®Ãš ÁWgh‹ikæd® thœÎçik khehL ju¥ÃdU« äfΫ
ÂlΫ cWÂna‰ngh« vd TLjš ngUªJfŸ
Â.K.f. brašjiyt® K.f. bkdΫ muir Ï¡T£l« ÏisP®fë‹ vG¢Á nguâ, fU¤ju§f« filaešÿ® fhænj äšy¤ Âlèš 27-01-2018 m‹W eilbg‰wJ. Áuk¥gL»‹wd®. vdnt
fil aešÿçš eilbg‰w Ïa¡»Ljš :
°lhè‹ jiyikæš tèÍW¤J»wJ. ngh®¡fhy mo¥gilæš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
kjrh®g‰w ϪÂahé‹ kh©ig fh¥ngh«; ÁWgh‹ikæd®
eilbg‰w mid¤J btªj ò©âš ntš bj‹fhÁæèUªJ filaešÿ® bjU¡
f£Á T£l¤Âš Ô®khd« ghŒ¢Rtij¥ nghy, thœÎçik kheh£oš Ô®khd« nfhê¡nfhL , FUthô®, fisÍ« rhiyfisÍ«
ãiwnt‰w¥ g£LŸsJ. m›t¥nghJ njit¥ gL« ãiwnt‰w¥ g£LŸsJ. ÂUtdªjòu«ÂU¥gÂ,v® br¥gål jäHf muir

cçik Û£ngh«; v‹w KH¡f¤Jl‹ filaešÿçš vG¢Á nguâ

T£l¤Âš ãiw nt‰w¥ nghbjšyh« f£lz¤ij ϪÂa ôåa‹ K°è« zhFs«,br‹id,gh©
g£l Ô®khd§fŸ tUkhW:- mÂfhçfns ca®¤Â¡ Ï«khehL tèÍW¤J»wJ.
Ä¡ bešiy nk‰F kht£l o¢nrçcŸë£lefu§f
jäHf muR bfhŸth®fŸ v‹w gh°ngh®£ tH§Ftš
rh®Ãš ÁWgh‹ikæd® S¡FTLjšmuR¥ngU
ngh¡Ftu¤J¡ f£lz¤ij m¿é¥ò« brŒa¥ g£o òÂa eilKiw nt©lh«
tuyhW fhzhj mséY« U¡»wJ. Ϫj m¿é¥ig
Mæu¡fz¡fhd ng® g¢Ás« Ãiw¡bfhofSl‹ mâtF¥ò thœÎçik khehL ªJfis Ïa¡»l jäHf mªãa¢ bryhtâia
- f©_o¤jdkhfΫ ifél nt©L«. ÏisP®fë‹ vG¢Á muir Ï«khehL nf£L¡ ekJ eh£o‰F mÂfkhf
ca®¤ÂaJ. ÏJ V‰fdnt Ϫãiyæš, 29.1.2018 m‹W nguâ, fU¤ju§f« bfhŸ»wJ. <£o¤ jU»‹w btëeh£L
bgU« thœ¡if beU¡foæš ”k¿aš nghuh £l¤ij” filaešÿ® fhænj äšy¤ bj‹fhÁ òÂa kht£l« ntiythŒ¥ò¡F Fªjf«
ÏU¡F« ViH, vëa, eL¤ju khefuh£ÁfŸ - efuh£ÁfŸ Âlèš 27-01-2018 m‹W ÂUbešntè kht£l«
k¡fŸ jiyæš ngçoahf - ng%uh£ÁfŸ - Cuh£Á éisé¡F« tifæš
äf¢Áw¥ghf eilbg‰wJ. g¤J r£lk‹w¤ bjhFÂ
éGªjJ. ãiy jLkh¿¥ x‹¿a jiyefu§fŸnjhW« go¥Ã‹ mo¥gilæš
mš ãiwnt‰w¥g£l fisÍ« Ïu©L
nghd k¡fë‹ Jau¤ij el¤Â, nfhç¡ifia tè gh°ngh®£ m£ilæ‹
Ô®khd§fŸ tUkhW:- ghuhSk‹w¤ bjhFÂ
fz¡»š bfh©L br§F¤jhf ÍW¤JtJ v‹W Ϫj ãw kh‰w¤ij k¤Âa
ca®jj¥g£l f£lz mid¤J¡ f£Á¡ T£l« K¤jyh¡ jil fisÍ« cŸsl¡»a muR bfh©Ltu
ca®it u¤J brŒa nt©L« Ô®khå¡»wJ. r£l¤ij¤ ÂU«g¥ bgWf ! bgça gu¥gséš cŸs ÏU¥gjhf m¿»nwh«
vd muÁaš f£ÁfS« m¤Jl‹, Ϫj k¿aš K¤jyh¡ jil r£l¤ij kht£lkhF«.kht£l¤ ViH¤ bjhêyhs®fŸ
- gšntW mik¥òfS« nghuh£l¤Âš, Mæu¡ k¤Âa muR thg° bgw jiyef® ÂUbešntè¡F
nghuhod. fz¡»š mid¤J¡ f£Á¤ ÃiH¥Ãš K£L¡f£il
nt©L«. k¤Âa muÁ‹ bghJ k¡fŸ btFöu«
nghuhoa khzt® njhH®fŸk‰W«bghJk¡fŸ nghlnt©lh« vd
ÁWgh‹ikæd® énuhj¥ bršy nt©oacŸsJ.
fŸ, ÏisP®fŸ, muÁaš g§nf‰¿lΫ Ï¡T£l« filaešÿ®, #d. 28- M®. m¥Jš tfh¥, Ã.v‹.v«. K°è« Ä¡ Cêa®fS« Ï«khehL k¤Âa muir
nf£L¡ bfhŸ»wJ. ngh¡»‰F KoÎ f£olΫ k¡fë‹ ey« k‰W«
f£Áæd®, mik¥Ãd® ϪÂa ôåa‹ K°è« fhj® ikÔ‹, v«. Kf«kJ nguâæš mâtF¤J tèÍW¤Â nt©o¡
fS¡F vÂuhf fL« khãy muÁ‹ ãiy õßm¤ r£l¤ij ãiy ã®thf trÂia¡ fU¤Âš
Ä¡ bešiy nk‰F kht£l Riykh‹, V.m¥Jš tfh¥, o. tªjd®. bfhŸ»wJ.
ml¡FKiwia muR ghLfis¥ bghW¤J ãW¤ÂlΫ ϪÂa ôåa‹ bfh©L bj‹fhÁia
rh®Ãš ÁWgh‹ikæd® fÄš uÀkh‹, o. KifÔ‹, K°è« khzt® nguit kAšyh¡ fëš
VéaJ. ü‰W¡fz¡fhd mL¤jf£l elto ¡iffis K°è« Ä¡ rh®Ãš r£l¥ jiyikælkhf¡ bfh©l
Û©L« To Ô®khå¥gJ thœÎçik khehL filaešÿ® Ã.V. brŒaJ njÁa Ïiz¢brayhs® ntiythŒ¥ò éê¥òz®Î
khzt®fS«, ÏisP®fS« ÏisP®fë‹ vG¢Á nguâ, kNJ, é.v«. mfkJ fî, v«. Kf«kJ mš mÛ‹, nghuh£l« , k¡fŸ ÂuŸ jå kht£l« cUth¡»l
Áiwæš cŸsd®. vdΫ Ï¡T£l« KoÎ gâfŸ
fU¤ju§f« filaešÿ® nf.v«. uÀk¤Jšyh, K°è« ô¤ Ä¡ khãy Áiw ãu¥ò« nghuh£l§fŸ jäHf muir Ï«khehL
fhtšJiw joao el¤Â brŒ»wJ. muR¤ Jiw ntiy
nk‰f©l Ô®khd§fŸ fhænj äšy¤ Âlèš 27- v°.V.iAj® mè, bj‹fhÁ Jiz¢brayhs® V. el¤Âl Ï«khehL cW tèÍW¤Â¡ nf£L¡
bfhLik¥gL¤ÂaJ. fšÿç thŒ¥Ãš Ë j§»ÍŸs
ãiwnt‰w¥g£ld. 01-2018 m‹W äf¢Áw¥ghf v‹.v«. móg¡f®, v«. brŒaJ g£lhâ, K°è« V‰»‹wJ bfhŸ»wJ.
Kjšt®fis f£l ha¥ K°è« rKjha¤ij¢
gL¤Â khzt®fŸÛJ Ϫj muÁaš f£Á eilbg‰wJ. Kf«kJ K°jgh, mUsh¢Á Ä¡ kht£l¢ brayhs® ÁiwthÁfŸ éLjiy filaešÿ® efuh£Á¥ nr®ªj g£ljhç M©fS«
elto¡if vL¡f V‰ghL T£l¤Âš Âuhél kheh£ilbah£o #Û®, br§nfh£il gÊ® é.V.v«. Ï¡ghš, kht£l g¤J M©LfS¡F gâfŸ
K‹nd‰w fHf brašjiyt® bg©fS« j§fis
brŒa¥gL»wJ. ”f£lz m‹W khiy 3 kâ¡F mfkJ, Kjèah®g£o nf.v«. bghUshs® é.V.v°. brŒaJ nkyhf Áiwæš thL« filaešÿçš gy
K.f. °lhè‹, Kj‹ik¤ filaešÿ® kâ¡ m¥Jš fhj®, thRnjtešÿ® Ï¥uh»«, çah¤ fhænj ntiy thŒ¥ò¤ Jiw
ca®it u¤J brŒÍ« mid¤J ÁiwthÁfisÍ« tUl§fsh»Í« òÂa
ng¢Á‰nf Ïläšiy” v‹W Jiz¢ brayhs® T©oèUªJ kjrh®g‰w M®. braaJ, rh«gt® äšy¤ nguit v«.V. Kf«kJ mYtyf¤Âš Kiwahf¥
JiuKUf‹, mik¥ò¢ fUiz mo¥gilæš éçth¡f¡ FoæU¥ò¡fis
Mzt khf muR braš ϪÂahé‹ kh©ig tlfiu uNš, tlfiu nfhah, khzt® nguit gÂÎ brŒahkš ÏU¥gij
brayhs®fŸ M®.v°. ghuÂ, òu£Á¤ jiyt® v«. í. M®. m§Ñfç¡fhkY« bjU¥
g£lJ. fh¥ngh«, ÁWgh‹ik brŒaJ Kf«kJ v‹w òëa§Fo mòrhè, ah[® Ï«khehL tU¤j¤Jl‹
Jiurhä, fh§»u° f£Á ü‰wh©L Ãwªj ehis bga®fis m¿é¡fhkY«
ϤjidiaÍ« Û¿ æad® cçik Û£ngh« v‹w fU¤j¥gh, é.v«.v°. çrÎ mugh¤, m®õ‹ fhj®, jh{ gÂÎ brŒ»wJ. vdnt
nghuhoa midtiuÍ« jiyt® R. ÂUehΡfur®, K‹å£L éLjiy brŒÂl fhy« jhœ¤ÂtU«
kht£l brayhs® Át KH¡f¤Jl‹ ÏisP® fë‹ g¡Ñ®, V.Kf«kJ Ïšah°, KifÔ‹, kâ¢Rl® õhFš mid¤J kAšyh¡fëY«
Ϫj¡ T£l« ghuh£L»wJ. vG¢Á nguâ bešiy nk‰F g‹bghê kjh® KifÔ‹ AÛJ M»nahU« nguâæš jäHf muir Ï«khehL filaešÿ® efuh£Áia
uh# nrfu‹, kh®¡Á°£ cŸs gŸëthršfëš
Ï¥nghJ muR, kht£l jiyt® v°. brŒaJ c£gl 500¡F« nk‰g£l j¡Õ® KH§» tªjd®. äfΫ nt©o¡ nf£L¡ Ï«khehL f©o¡»‹wJ.
bjhê‰r§f jiyt® V. rΪÂu Kiwahf m¿é¥ò¢ brŒJ
f£lz ca®éš ÁW uh#‹, ϪÂa f«ôå°£ Riykh‹ jiyikæš bfhŸ»wJ. cldoahf elto¡if g£ljhçfis C¡f¥gL¤Â
Fiw¥ig brŒÂU¡»wJ.
ÏJ btW« f©Jil¥ò
K. Åugh©oa‹, k.Â.K.f.
K‹dhŸ ghuhSk‹w
òw¥g£lJ. Ï¥nguâia
khãy bghJ¢brayhs®
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ _¤j jiyt® ÂUbešntè - bfhšy«
tê¤ jl¤Âš òÂa Ïuæš
vL¤J filaešÿ®
k¡fS¡F òÂa FoÚ®
ntiy thŒ¥ig bg‰W
mid¤J¤ JiwfëY«
elto¡ifahfnt cŸsJ.
k¡fë‹ Rik FiwÍ«
cW¥Ãd® fnzr _®¤Â,
kšiy r¤ah, éLjiy
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®
v«.vš.V. bfhoair¤J ehT® Ï[£. #gUšyhÀ kiwÎ br§nfh£il
òdÿ® tiu
Kjš
mfy
Ïiz¥ò tH§f nt©L«.
g¤Âu¥ gÂΡfhd
ÃuÂã¤Jt« bgw
Nœãiy V‰gléšiy. ÁW¤ijfŸ f£Á ué Fkh®, Jt¡» it¤jh®. éê¥òz®Î¥ gâfis
vdnt, jäHf muR nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ Ïu§fš Ïuæš ghij gâia Mtz§fŸ bgWjš , Ãw¥ò
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy Kj‹ik nk‰bfh©ol Ï«khehL
f£lz ca®it u¤J brŒa ehT®, #dtç 28- éiuªJ Ko¤ÂlΫ Ïw¥ò¢ rh‹¿jœbgWjš
khãy bra yhs® nf.v«. Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš ϪÂa ôåa‹ K°è« tèÍW¤Â nt©o¡
nt©L« vd Ϫj T£l« ã#hKÔ‹, tl br‹id Ú©l ehŸ nfhç¡ifahd M»at‰¿š FHWgo
tèÍW¤J»wJ. uÀkh‹, khãy brayhs®fŸ Ä»‹ Áwªj ng¢rhsuhf bfhŸ»wJ.
kht£l jiyt® v«. b#ŒDš fhaš kfó¥, bešiy kí¤, ÂUbešntè Kjš bfhšy« Ïšyhkš cldoahf
m¤Jl‹, Áiwæš Âfœªj ehT® Ï[£ òÂa tê¤jl¤Âš
M¥Ô‹, kåjnea k¡fŸ K°è« ô¤ Ä¡ brayhs® tiuæyhd tê¤jl¤Âš tH§»l filaešÿ®
mil¡f¥ g£lt® f£Á jiyt® Ã. m¥Jš rkJ, #gUšyhÀ ne‰W (27/01/2018) Ïuæš nrit
v«.nf Kf«kJ ô}° rå¡»Hik ÏuÎ 11.50 òÂa Ïuæiy Ïa¡»lΫ efuh£Á ã®thf¤Â‰F
fis cld oahf j.K.K.f. Ã.v°.AÛJ cŸë br§nfh£il Kjš
éL é¤Âl nt©L« M»nahU« nguâæš kâaséš mtuJ ehT® k¤Âa muirÍ« Ïuæšnt jäHf muR c¤ÂuÎ
£nlh® fyªJ bfh©ld®. kJiu tiu Ïa¡f¥gL«
g¢Ás« Ãiw¡bfhofis Ïšy¤Âš fhykhdh®. JiwiaÍ« Ï«khehL Ãw¥Ã¡f nt©Lbk‹W gaâfŸ Ïuæiy ÂU¢Á
Â.K.f., fh§»u°, Ï.ô. K°è« Ä¡ cŸë£l f£Áfë‹ fL« v®¥ò vÂbuhè ifæš VªÂ j¡Õ® KH§» m‹dhç‹ #dh[h nf£L¡ bfhŸ»wJ. Ï«khehL tèÍW¤Â tiu bjhl®ªÂlΫ ,
tªjd®. ešyl¡f« Ï‹W 28/01/2018 Óuhd Fo Ú® éãnahf« nf£L¡ bfhŸ»wJ.
ngUªJ f£lz« Fiw¥ò m¥Jš
filaešÿ®
y¤Ô¥,
nf.v«.
nf.v°.
PhæW k~ç¥ bjhGif¡
F¥Ã‹ ehT® j®fh bõߥ
 U b e š n t è
nk‰F¥gFÂahd
filaešÿ® rhiy
fis¢ br¥gåLjš :
br§nfh£ilæèUªJ
br‹id tiu gfš neu
#d. 29-ªnj Kjš mkY¡F tU»wJ Kf«kJ mè, v«.nf. Kf«kJ fgU°jhåš ešyl¡f« #gUšyh mt®fŸ.
bj‹fhÁ, filaešÿ®,
éiuÎ t©o x‹iw
brŒa¥gL«. kiwÎ brŒÂ m¿ªjJ« filaešÿçš Ïa¡»lΫ Ïuæšnt
br‹id, #d. 28- khzt®fŸ rhiy k¿aš, ikÔ‹, é.v. Á¤Ô¡, g‹bghê br§nfh£il efuh£Á¥
lh¡l® v«. eth°fh‹, Ϫj ešyl¡f¤Âš ϪÂa nguhÁça® nf.v«. fhj® mid¤J¢ rhiyfS« kJiu¡ nfh£l
jäHf¤Âš ca®¤j¥ fšÿç òw¡fâ¥ò vd ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa gFÂfëš jhäuguâ òÂa FoÚ® g»®khd¡
nghuh£l§fëš Ïw§»d®. òëa§Fo Mo£l® V. ikÔ‹ bkh»Ô‹ éL¤JŸs mYty®fis Ï«khehL
g£l muR¥ ngUªJ f£ jiyt® nguhÁça® nf.v«. Ïu§fš brŒÂæš “ féP® T£L¡ FoÚ®¤ £l¤Âš
lz¤ij jäHf muR nkY«, Â.K.f, fh§»u°, âir, tH¡f¿P® v°. #h»® FHhŒ gÂ¥gj‰fhf nf£L¡ bfhŸ»wJ.
fhj® bkh»Ô‹, khãy k‰W« #gUšyhÀé‹ kiwÎ njitahd msÎ njh©l¥g£ljhš F©L«
Fiw¤JŸsJ. rhjhuz¥ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡, m¥gh°, ÂçTlòu« v°. kht£l ã®th»fŸ fyªJ 2« g¡f« gh®¡f....
ÏlJrhçfŸ cŸë£l Kf«kJ fî, gh«ò¡nfhéš rKjha¤Â‰F ngçH¥ghF«. FoÚ® Ïiz¥ò¡fis
ngUªJfëš f£lz« bfhŸ»‹wd®. m‹dhiu ÏHªJ thL«
»nyh Û£lU¡F 60 igrhéš v®¡f£ÁfŸ ne‰W rªij V. brŒaJ mòjh»®, mik¤ÂlΫ , Óuhf
ÏUªJ 58 igrhthfΫ,
efu k‰W« khefu¥
khãy« jGéa mséš
M®¥gh£l§fis el¤Âd®.
Ϫãiyæš Ï‹W
bj‹fhÁ v«. KA«kJ mè,
V.Ï. móg¡f® M»nah® ngu
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡»‹ ehif
brayhsufhΫ , khãy
kht£l
FL«g¤ÂdU¡F
jh§»¡
Ãçit
bfhŸs¡Toa
r¡Âia Ïiwt‹ më¥
FoÚ®
brŒÂlΫ
éãnahf«
efuh£Á
FRANCH EXPRESS
ngUªJfëš Fiwªjg£r
f£lz« %.5 èUªJ %.4 Mf
Fiw¡f¥g£LŸsJ. kh‰¿
njåæš nghènah brh£L
kUªJ Kfhik Jt¡»
âia têel¤Â tªjd®.

khzt®
nguâæšÓUilmâªj
nguitæd®,
brayhsuhfΫ
fhy« gâah‰¿ kf¤jhd
nritah‰¿a
Ú©l
ehT®
ghdhf. ròu‹ #Ûyh v‹w
mH»a bghWikÍ« bfhL¥
ghdhf. tšy uÀkh‹
ã®thf§fis Ï«khehL
tèÍW¤J»‹wJ. NETWORK
aik¡f¥g£l f£lz§fŸ
it¤j Ëd®
ahs®fël« ngÁa Jiz
brŒÂ
K°è« ô¤ Y¡ mâæd® Ï#£.#gUšyh rªjd¤ m‹dhç‹ mkšfis
Ú®¤
ö®thç Óuik¤jš
nj¡f§fis PH. 044 6634 5345
ehis Kjš mkY¡F Kjšt® X.g‹Ü®bršt«, v°.o.ô. Cêa®fŸ, kfë® jäH¿P® Áuh#]š äšy¤ V‰W¡bfh©L m‹dhç‹
tU« vdΫ jäHf muR mâæd® Mæu¡fz¡fhd V.nf.V.m¥J° [kJ rhï¥ kht£l¤Âš cŸs
g° f£lz ca®it fóiu Ãufhrkh¡» Rtd¤Âš
bjçé¤JŸsJ ng® j¡Õ® KH¡f¤Jl‹ , Âahf¢ br«kš KÜUš ca®ªj mªj°J tH§»l Fs§fŸ , mizf£L¡fis
Fiw¥gJ bjhl®ghf gçÓ KGikahf ö®thçlΫ
jäHf muR flªj 19-ª yid brŒa¥gL« vd¡ mâtF¤J tªjd®. äšy¤ nguhÁça® nf.v«. JM brŒnth«“ v‹W
nj muR ngh¡Ftu¤J fHf T¿æUªjh®. nguâ bgça bjU, mšè fhj® bkh»Ô‹ rhï¥ , F¿¥Ã£LŸsh®. ,F©lhW, mlé
g°fë‹ f£lz§fis XÃv° ngÁa Á¿J _¥g‹ bjU, Ãyhš k°í¤ MLJiwæš Mq« Jiw nkY« ϪÂa ôåa‹ beŒdh® Ú®¤ nj¡f§fis FRANCH EXP
RES
mÂuoahf ca®¤Â m¿é¥ò neu¤Ânyna, ca®¤j¥g£l bjU, bkæ‹ g#h® têahf ahf ÏUªj #khš bkhŒÔ‹ K°è« Ä¡ khãy Óuik¤ÂlΫ étrha¤ NETWOR
PH. 044 663453 K
S

btëæ£lJ. g° f£lz¤ij Fiw khiy 4. 30 kâ¡F fhænj gh¥gh ghŒ ngh‹w jiyt® Jiz¤jiyt® jsg V. njitfS¡F K¡»a
45

Ϫj f£lz ca®Î¡F ¥gjhf jäHf muR m¿ é¥ò äšy¤ Âliy tªjilªjJ. fë‹ m‹igÍ« ner¤ijÍ« õÕF® uÀkhD« Ïu§fš
bg‰wt® kiwªj e« féP® Mjhu§fshf és§F«
vÂuhf fšÿç k‰W« gŸë btëæ£lJ. nguâæš òëa§Fo bjçé¤JŸsh®.
2 #dtç 28/29 - 2018

njr x‰Wikia ghJfh¡f éU«òt®fŸ

ܺîªñ£N
bkhê¤Ââ¥ò mghafukhdJ v‹gij czu nt©L«
37 [¥gh¤ -mâtF¥òfŸ 56 Kubrhè f£Liuæš m. uÀkh‹ fh‹ jftš
UTcfŸ : 05 k¡Ñ brh‰fŸ : 873 br‹id, #dtç 28- ÅÂæš ÏªÂ M¡f¤
njr x‰Wikia ijv®¤J¥ ngh®¡Fuš
trd§fŸ : 182 vG¤J¡fŸ : 3951 ghJfh¡f éU«òt®fŸ bfhL¤jt® jiyt®
bkhê¤Ââ¥ò mghafu fiyP®.éšiy tis¡f
mst‰w mUshsD« khdJ v‹gij czu Ka‰Á¤jt®fŸ gyuhf
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a nt©L« vd Kubrhè ÏUªjhY« mªj éšiy
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš 25-01-2018 Ïjêš vGÂa tis¤jt‹ Ïuhk‹jh‹.
f£Liuæš m. uÀkh‹ mij¥nghy jäiH,
149,150,151. (eÃna!) mt®fis Ú® nfS«:
“c§fŸ ÏiwtD¡F (Ú§fŸ btW¡F«) bg©
k¡fisÍ«, c§fS¡F M©k¡fisÍkh?”
mÂuh«g£od¤Âš Ïytr MÍ®ntj bghJ kU¤Jt Kfh« fh‹ bjçé¤JŸsh®.
ÏJbjhl®ghf mt®
vGÂa f£Liuæ‹ RU¡f«
br«bkhê M¡f nt©L«
v‹W
brŒjhY«
gy® Ka‰Á
jäG¡F¢
(éU«ò»‹Ö®fŸ). mšyJ eh« ky¡Ffis
bg©fshf ÁUZo¤j(jhf TW»‹wdnu m)ij
j‹tªÂç MÍ®ntj it¤ÂarhiyÍl‹ ÏizªJ Ï.ô.K°è« Ä¡ el¤ÂaJ tUkhW:- br«bkhêmªj°¤ij¥
mt®fŸ gh®¤J¡ bfh©oUªjh®fsh? Ït®fŸ mÂuh«g£od«, #d.28- m¥Jš fhj®, mÂiu ng%® tH§f¥g£ld. ϪÂahé‹ xUik¥ bg‰W¡ bfhL¤jt®
f‰gidahd bghŒiana TW»wh®fbs‹gij ϪÂa ôåa‹ K°Ä« bray® tH¡FiuP® V. nkY« Kfhäš, clš gh£il¡fh¥gj‰F, xnu jiyt® fiyP®jh‹.
ã¢rakhf Ú® m¿ªJ bfhŸS«. Ä¡ mÂuh«g£od« Kdh¥, kht£l Clf¥ eho gçnrhjid, clš bkhê Ϫ bkhêjh‹, T¿aj‰F¥ ÃwFϪÂia cyfnkéa¡F« éj¤Âš
152,153,154. mšyhÀ (ßisfis¥) k‰W« kJiu j‹tªÂç ÃçÎ bghW¥ghs® V.rhFš vil gçnrhjid, _èif M £ Á b k h ê a h f k£L« ϪÂahé‹ j䜢 br« bkhêkhehL
bg‰wh‹ v‹W TW« Ït®fŸ ã¢rakhf¥ MÍ®ntj it¤Âarhiy ËÛJ, Jiz¢ brayhs® Mæš krh{ M»ad nk‰ ÏU¡fnt©L« vd Ϫ M£Ábkhêah¡» Ãw el¤Â m»y¤Â‰F jäê‹
bghŒa®fns! (mÂY«) M© rªjÂfis ÏizªJ Ïytr MÍ®ntj v«.nf.v« móg¡f® bfhŸs¥g£ld. Ïš, bt¿a®fŸ ngÁ tU bkhêfis òw¡fâ¥gJ« bgUikia giwrh‰¿at®
é£L, bg© rªjÂfisah mt‹ bjçªJ bghJ kU¤Jt Kfh« M»nah® K‹åiy mÂuh«g£od« k‰W« »wh®fŸ. fiyP®.muÁaš r£l¤Â‹
Ϫ ngrhj k¡fis
vL¤J¡bfh©lh‹. (Ï›thW Tw) c§fS¡F jŠrhñ® kht£l«, t»¤jd®. R‰W¥òw gFÂfis¢ cy»š x‹W¡F v£lhtJ m£ltizæš
Ïu©lh«ju Fok¡fshf
v‹d ãaha« (ÏU¡»wJ). V‹ Ï›thW (bghŒ) mÂuh«g£od« eL¤bjU Kfhik ϪÂa ôåa‹ nr®ªj bg©fŸ c£gl nk‰g£l bkhêfŸ cŸs všyh bkhêfisÍ«
TW»‹Ö®fŸ. M¡FtJ« v¥go
(thŒ¡fhš bjU) Cuh£Á K°Ä« Ä¡ f£Á khãy¤ 250 ng® fyªJbfh©L M£Á bkhêfshf 39 ãahakhF«.všyh M£Á bkhêfshf M¡»l
155. Ú§fŸ Ïjid ftå¤J ÁªÂ¡f x‹¿a eLãiy¥gŸëæš Jiz¤ jiyt® v°.v°.à gadilªjd®. Kfh« fhiy ehLfëšÏU¡»‹wd. k¤Âa muR FG x‹W
nt©lhkh? khãy muRfë‹ M£Á
rå¡»Hik eilbg‰wJ. eRUÔ‹ bjhl§» it¤jh®. 9.30 kâ¡F bjhl§» khiy, °é° eh£oš b#®k‹, bkhêfS« k¤Âa mik¤J MŒÎbrŒÍ« vd
156,157. mšyJ c§fS¡F (Ïj‰fhf ahbjhU) Kfhä‰F ϪÂa Kfhäš, kJiu j‹tªÂç 6 kâ tiu eilbg‰wJ. Ϥjhè, ÃbuŠR M»a Ãujk® k‹nkhf‹Á§if
bjëthd MjhunkDäU¡»‹wjh? (m›thW) muÁ‹ M£Ábkhêfshf
ôåa‹ K°Ä« Ä¡ f£Á it¤Âarhiy MÍ®ntj bjhl¡f¤Âš, m¡f£Á bkhêfŸM£Á bkhê ÏU¡f nt©L«.Ϫ¡F m¿é¡f¢ brŒjtU«
Ú§fŸ TWtJ c©ikahfnt ÏU¥Ã‹ mj‰F mÂuh«g£od« ng%® kU¤Jt® v‹.r©Kf¥ æ‹ mÂiu ng%® bghU fshf ÏU¡»‹wd. mt®jh‹. Ïijna
c§fŸ ntj¤ij¡ bfh©LthU§fŸ. M£Á bkhêahF« jFÂ
jiyt® nf.nf Ah#h Ãçah jiyikæyhd shs®féP®V.nõ¡m¥Jš knyÁahéš kyhŒ, c©L v‹whš ϪÂa m‹W ϪÂahé‹
158. (eÃna!) Ït®fŸ mšyhÀΡF«
e{KÔ‹ jiyik t»¤jh®. kU¤Jt¡FGéd® yhÀ tunt‰W¥ ngÁdh®. Ód«, M§»y«,jäœ bkhêfëšx‹whd FoauR¤ jiytU«
í‹fS¡Fäilæš gªJ¤Jt¤ij
V‰gL¤J»‹wd®. MæD« í‹fnsh mÂuh«g£od« eL¤bjU g¡fthj«, _£LnjŒkhd«, Koéš kht£l ÃuÂã M»a bkhêfŸ M£Á Âuhél FL«g¤ij¢ rh®ªj cWÂ¥gL¤Â jdJ
(jh§fŸ F‰w« brŒjhš j©lid¡fhf) (thŒ¡fhš bjU) Cuh£Á fG¤Jtè, ÏL¥ò v«.M® #khš KfkJ e‹¿ bkhêfshf ÏU¡»‹wd. jäG¡F« ϪÂahé‹ ciuæš m¿é¤jh®.bkhê
ã¢rakhf mtål« bfh©Ltu¥gL« v‹W x‹¿a eLãiy¥gŸë tè, jiytè, r®¡fiu T¿dh®. Ï«Kfhäš kJiu g¡f¤Âš ÏU¡F« M£Á bkhêahF« jF ¤Ââ¥ò mgha fukhdJ.
£lt£lkhfnt m¿ªÂU¡»‹wd®. jiyik MÁçia khyÂ, nehŒ, Ïu¤j mG¤j«, j‹tªÂç it¤Âarhiy gh©o¢nrçæš Tl äFÂahf ÏU¡»wJ. ϪÂahéš ÏUªJ
159. Ït®fŸ TW« Ï›t®â¥òfis é£L, K‹dhŸ cjé¤ jiyik eu«ò js®¢Á cŸë£l bghJnkyhs® V.brªÂš jäœ, M§»y«,bjY§F, jäœ k¤Âa muÁ‹ M£Á gh»°jhD«,gh»°jhåš
mšyhÀ ä¡f gçR¤jkhdt‹. MÁça® v‹.v« KAkJ nehŒfS¡F MÍ®ntj Fkh®,gŸëMÁça®nlé£ kiyahs« M»abkhêfŸ bkhêahfM¡f¥gl ÏUªJ g§fs
160. fy¥g‰w éRthrKŸs mšyhÀé‹ AÜgh, jŠir bj‰F kU¤Jt Mnyhrid k‰W« Mnuh¡»auh{ c£gl gy® M£Á bkhêfshf nt©L«. ÏJjh‹ hnjR«,ϧ»yhªÂš ÏUªJ
moah®fnsh, (j¥bg©z§ bfhŸshjÂdhš) kht£l bghUshs® V. kUªJfŸ Ïytrkhf fyªJ bfh©lh®. ÏU¡»‹wd. ϪÂah fHf¤Â‹ bkhê¡bfhŸif ma®yhªJ«nrhéa¤
j©lid¡ FŸshfh®fŸ. gšntW ó¡fŸky®ªJ ÂU¢Áæš eilbg‰w uZahéš ÏUªJ
161,162,163. (eÃna! Ú® TW«:) “ã¢rakhf õßm¤ r£l¤Â‰F vÂuhf brašgL« gh.#.f. muir f©o¤J kz« gu¥ò« ó§fh Ϫ M¡f v®¥ò gykhãy§fS« ÃçªJ
Ú§fS«, Ú§fŸ tz§F« (í‹fsh»a) nghš gšntW Ïd§fŸ, kheh£ošÏªj¤ Ô®khd« jåehLfshfÏU¥gj‰F¡
ÏitfS«, x‹Wnr®ªjnghÂY«, (vtiuÍ«,
mšyhÀΡF énuhjkhf) Ú§fŸ fiy¤Jél
KoahJ. euf« bršy¡Toatid¤jéu.
nfhit nk£L¥ghisa¤Âš Ï.ô. K°è« Ä¡ rh®Ãš f©ld M®¥gh£l« bkhêfŸ,
fyh¢rhu§fŸ cŸs xU
Jiz¡f©l«. ϧnf xnu
kj§fŸ, ãiwnt‰w¥g£LÏU¡»wJ.
m©zh mt®fshY«,
jiyt® fiyP® mt®
fhuz« bkhê M¡f«
jh‹. njr x‰Wik, njÁa
xUik¥ghL ghJfh¡f¥
164,165,166. (ky¡FfŸ T¿ajhtJ:) bkhê M£Ábkhêahf glnt©L« v‹Wkd¥
v§fëš x›bthUtU¡F« F¿¥Ã£l fshY« f©âaäF
ÏU¡f KoahJ.ϪÂahéš jiyt® v‹W miH¡f¥ ó®tkhf éU«ò gt®fŸ
gâÍ©L. ã¢rakhf eh§fŸ (f£lisia bkh¤j« Rkh® 1652bkhêfŸ Ϫjtuyh‰W c©ikfis
ãiwnt‰w mšyhÀé‹ c¤Âuit bg‰wfhænj äšy¤ gy
ngr¥gL»‹wd. Ïit M©Lf£F K‹ghfnt, kwªJ él¡TlhJ.M¡f
v®gh®¤J) mâtF¤J ã‹wt©zkhfnt fëšÏªÂahé‹ muÁaš ϪÂia v®¥ ngh«;
ÏU¡»‹nwh«. ã¢rakhf eh§fŸ mtid¥ ϪÂahé‹ muÁašã®za
r£l¤Âš 8 tJÃçéš k‹w¤Âš k¤Âa m‹id¤ jäiH¡ fh¥
òfœªJ J brŒJbfh©LäU¡»‹nwh«. jäG«, ϪÂÍ« k‰W« ngh«! vdϪ M¡f
(eÃna! Ïj‰FK‹ k¡fhthÁfsh»a) mt®fŸ muÁ‹M£Á bkhê MF«
18bkhêfS« ϪÂa jF Ïy¡»atsK«, v®¥ò¥ nghç‹ <£o
T¿¡bfh©oUªjd®.
168,169. “K‹DŸnsh®fë‹ ahbjhU
bkhêfshf Ïl« gHikahd bkhê Kidahf¤ ÂfG«
ntj¤ij ngh‹wJ v§fël« ÏU¡F« g£r¤Âš, bg‰WŸsd. fëšx‹whdJkhd v‹ fHf¤Â‹fhty® fHf
ã¢rakhf eh§fŸ mšyhÀéDila fy¥g‰w r£l¤Â‹ K‹ jhŒbkhêjäG¡F c©L braš jiyt® jsgÂæ‹
moah®fsh»éLnth«“ v‹wh®fŸ. mid¤JbkhêfS« v‹W KH¡fä£lh®. jiyikæš NSiu¥ngh«!
k¡fS« rk« gŸë khztdhf Ï ›thW mªj f£Liu
m¤: 37- trd« 149 -169 v‹WmuÁaš r£l« æš bjçé¡f¥ g£LŸsJ.
ÏUªjnghnjÂUth%®
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)
filaešÿçš eilbg‰w Ï.ô. K°è« Ä¡ thœÎçik kheh£oš Ô®khd«...
nk£L¥ghisa«, #d. 28- ciuah‰¿d®. k¡öä, jh{Ô‹, r®òÔ‹, Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á.... ÏU¡f nt©L« tH§»l jäHf muir
Ü‡í™ ïH (ú™) bg©fŸ ghJfh¥ò
knrhjh vD« bgaçš
M®¥gh£l¤Âš
kht£l v°.o.ô jiyt®
btšÿ®ghth c£gl
VuhskhndhU«, jhŒ¢rig
nkY« filaešÿ®
Ïuæš ãiya¤Âš uæš
filaešÿ® efuh£Á
æš th®Lfis tiuKiw
Ï«khehL
bfhŸ»wJ .
nf£L¡

è¡ù™ ªñ£N K°è« õßm¤ r£l¤Â‰F

vÂuhd elto¡iffis
iraJ K°jgh, Ahí
#hÑ® cnr‹, v°. k‹N®
njhH®fS«,
bgUk¡fS«
#khm¤
fyªJ
bg£ofis milahs«
fh£L« éjkhf vby¡£
brŒJ m¿é¡f¥g£LŸs
g£oaèš 1tJ th®L
Ñç M‰W £l«
bjhl§Ff
k¡fë‹ j‹khd« gh¡F« t©z« nk‰bfhŸS« k¤Âa Ahí, v«.I. K~ghu¡, bfh©ld®.
gh.#.f muir v®¤J, KA«kJ mè #¥gh®, K‹djhf bksyé uhå¡ iõ‹ ngh®LfŸ Kjš 20 tiuÍŸs x‹gJ nk‰F¤ bjhl®¢Á
mt®fis Fiw TWgtU« - Å© gê nfhit tl¡F kht£l«, kht£l Jiz¢ brayhs® KA«kJ Ršjh‹ gh¡fé mik¤ÂlΫ Kjš th®Lfis 5 th®Lfshf kiyæ‹ j©Ù® nk‰nf
Rk¤JgtU« - thaho¤jdkhf ngRgtU« nk£L¥ghisa« efu Ahí m¥Jš fhj®, »uhm¤ XÂdh®. k‰W« Ïu©lhtJ eil M¡» K°è«fë‹ neh¡»¢ ghŒtjhš
óuz <kh‹ bfh©ltuhf ÏU¡f kh£lh®. ϪÂa ôåa‹ K°è‹ efu Jiz¤ jiyt® ãiwthf t£lhu nkilia Ïiz¤J ÃuÂã¤Jt¤ij Fiw¤J jäHf¤Â‰F¥ ga‹ Ïšiy
üš: mÀkJ Ä»‹ rh®Ãš 25-01-2018 Ahí v«.Ï. KA«kJ #khm¤Jš cykh rig gaâfŸ brštj‰F ÁWgh‹ikædç‹ cçik vdnt Ϫj¤ j©Ùiu
m‹W, g° ãiya cnr‹, v«. ck®, lh¡l® jiyt® bksyé Ahí trÂahf nk«ghy« g¿¡f¥g£LŸsJ. vdnt »H¡F neh¡» kh‰¿
tshf¤Âš efu¤ jiyt® #¡fçah, xŒ. nr£ bksyé V. Ïèah° ghîš mik¤ÂlΫ , br‹id¡F filaešÿ® efuh£Á mik¤jhš jäHf¤Â‰F¥

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
v°.v«. mŒô¥ mt®fë‹ KA«kJ K~ghu¡ gh¡fé JMÎlD«, efu¢ fila šÿçèUªJ th®L mik¥ò¡fŸ K‹ò gadë¡F«. nk‰F¤
jiyikæš f©ld k°yï, bksyé Ahí brayhs® ô.v~¥. m¥Jš TLjš K‹gÂÎ ÏUªj Kiwænyna bjhl®¢Á kiyæ‹
M®¥gh£l« eilbg‰wJ. fÄKšyh ghíš gh¡fé, A¡Ñ« e‹¿ÍiuÍl‹ (çr®ntõ‹) trÂ
nfhit bj‰F kht£l¤ bksyé [j¡f¤Jšyh ãfœ¢Á ãiwÎ¥bg‰wJ. ÏU¡f nt©Lbkd jäœ Ñ¿ MW £l¤ij
kdš öŒik - el¤ijæš xG¡f« - V‰gL¤Â¤ juΫ bj‹df ehL nj®jš Miza¤ij bjhl§» bghJ
jiyt® m¥Jš fó®,
Áªijæš gnuhgfhu« - njh‰w¤Âš vëik
Ïitbašyh« ÏU¡f nt©L«. Ïšyhé£lhš
brayhs® m¥Jš uË«,
Ahí v‹. mÛ® A«rh,
nkfhyah, Âçòuh r£l¥nguit¤ nj®jšfŸ: Ïuæšnt JiwiaÍ«
k¤Âa muirÍ« Ï«khehL
Ï«khehL tèÍW¤Â¡
nf£L¡ bfhŸ»wJ.
k¡fë‹
ãiwnt‰¿lΫ
nfhç¡ifia
,
vªjbthU braY« KGikahf gyid¤
juhJ. ÏitfS¡F všyh« mo¥giljh‹
kht£l Jiz¢ brayhs®
v°. r«RÔ‹, nfhit fh§»u° nt£ghs® g£oaš btëpL nt©L»wJ.
filaešÿ® Ï¡ghš
òëa§Fo
kU¤Jt
muR
kidæš
ÂUbešntè, éUJef® ,
ö¤J¡Fo kht£l k¡fŸ
Ahí õhFš AÛJ, v¡° òJ blšè, #d. 28- jiyikaf¤Âš Ϫj¥ efçš Rfhjhu ika« kU¤Jt®fŸ bré èa®fŸ ga‹ milªÂl têtif
xG¡f«. thœ¡if v‹gJ thœtj‰nf - rè¤J¡ v«.à é.v«. fhÁ«, Ahí nkfhyah, Âçòuh g£oaš btëæl¥g£lJ. filaešÿ® Ï¡ghš mÂf¥gL¤Jf ! brŒÂlΫ jäHf muir
bfhŸtj‰F«, r©l nghLtj‰F« mšy. KA«kJ ôR¥, kht£l r£l¥nguitfS¡F Ïš, nkfhyahéš 57
nj®jš nj m¿é¡f¥g£ ef® gFÂæš th®L v© xU Ïy£r« k¡fŸ Ï«khehL tèÍW¤Â¡
Ã. Rthä ehj‹ Jiz¤ jiyt® bksyé, bjhFÂfS¡F«, Âçòuhéš
LŸs ãiyæš, ÏU khãy§ 10 Kjš 20 tiuæYŸs bjhifbfh©l òëa§ nf£L¡ bfhŸ»wJ.
Ahí V. KA«kJ 56 bjhFÂfS¡F« nt£
(Nçaf® - et«g® 2015) fS¡fhd nt£ghs® g£o ghs®fis fh§»u° bghJk¡fŸ ga‹bgW« Fo efuh£Á gšntW ngUªJ f£lz
Ï¥uhï« Áuh{, kht£l tifæš Mu«g Rfhjhu
khzt® nguit¤ jiyt® aiy fh§»u° f£Á ne‰W f£Á m¿é¤JŸsJ. »uhk§fŸ R‰¿ÍŸs ca®it¤ ÂU«g¥bgWf
btëæ£lJ. ika« mik¤Âl jäHf efukhF«. ϧF brašgL« jäHf k¡fë‹
ªî£¿¬è «ïó‹ KAkJ jhß¡ M»nah® Ïju bjhFÂfëš mj‹
K‹åiy t»¤jd®. Ϫãiyæš, ÏU T£lâ¡ f£ÁfŸ ngh£o muir Ï«khehL nf£L¡ muR kU¤Jt kid¡F éU¥g¤Â‰bfÂuhf
nfhit tl¡F khãy¥ nguit¤ nj®jš æL« vd¡ Tw¥gL»wJ. bfhŸ»wJ. nghJkhd kU¤Jt®fŸ, ngUªJ¡f£lz¤ij
fS¡fhd nt£ghs® f i l a e š ÿ ® bréèa®fŸ (e®°) mÂfkhf ca®¤Â
#dtç 24 Kjš 31 tiu (br‹id¡F k£L«) kht£l K°è« ô¤
g£oaiy fh§»u°
nkfhyah Kjšt® KFš
Ä¡ mik¥ghs® v‹.V. r§kh Ïu©L bjhFÂfëš efuh£Áæš giHa ãaä¤Âl jäHf muir k¡fis kdcis¢rY¡F
KA«kJ, kht£l khzt® f£Á ne‰W btëæ£lJ. Kiwænyna th®L mik¥ò
g{U - 05 - 21 k~ç¥ - 06 - 15 blšèæš cŸs fh§»u° ngh£oæL»wh®. Ï«khehL nf£L¡ Msh» cŸsij
nguit¢ brayhs® Fyh« bfhŸ»‹wJ. Ï«khehL t‹ikahf¡
SA® - 12 - 36 Ïõh - 07 - 28 (õhÃ) nr£, efu Â.K.f brayhs® òëa§Foæš f©o¥gJl‹ cldoah¡
m[® - 03 - 44 (õhÃ) Ïõh - 07 - 37 (AdÃ) KA«kJ ôD°, efu Ôaiz¥ò ãiya« ngUªJ¡ f£lz¤ij
fh§»u° jiyt® ÛdhAç
m[® - 04 -31 (AdÃ) Ïuhkè§f« M»nah®
xU Ïy£r« k¡fŸ ÂU«g¥bgw Ï«khehL
bjhl¡fÎiuah‰¿dh®fŸ. bjhif bfh©l tèÍW¤J»wJ.
Nça cja« : 06 -35 m°jkd« : 06 - 07 nfhittl¡Fkht£l¤ òëa§Fo efuh£Áæš ešyh£Á mikªÂl ¤
jiyt® v°.v«. fhÁ«, Ôaiz¥ò nrit Jiz ã‰ngh«
tl¡F kht£l¢ brayhs® ãiya« mik¤ÂlΫ, kj¢rh®g‰w ϪÂa
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: KA«kJ gÊ®, bksyé 108 M«òy‹° nrit eh£o‹ kh©Ã‰F vÂuhf
manichudardaily@gmail.com îfh¥Ô‹ gh¡fé M»nah® òëa§Foæš ãuªjukhf ÁWgh‹ikædç‹
thœ¤Jiu tH§»d®. mik¤ÂlΫ jäHf cçikfëš bjhl®ªJ
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com
efu Jiz¤ jiyt® muir Ï«khehL nf£L¡ jiyæ£L FH¥g¤ij
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F v°. m¥gh° mè,Jiz¢ bfhŸ»wJ. V‰gL¤Â tU« k¤Âa gh
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 brayhs® V.nf. õhFš vYä¢ir rhFgo¡F # f M£Á¡F KoÎ f£l
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 AÛJ, efu bghUshs® fh¥ÕL nt©L« .nkY« k¤Âæš
v«.v«. ü®Ô‹ M»nah®
bešiy kht£l« fila« mU»YŸs Kjèah®g£oæš th¡fhs® cWÂbkhê Ï u © l h æ u « fh§»u° jiyikæš
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by f©ld nfhõ§fŸ
vG¥Ãd®. vL¡F« ãfœ¢Á eilbg‰wJ. Ϫãfœ¢Áæš 8tJ njÁa th¡fhs® Âd¤ij K‹å£L, V¡fçš vYä¢ir kj¢rh®g‰w M£Á
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., rhFgo brŒa¥g£L mikªÂlΫ jäHf¤Âš
ãiwthf khãy K°è« th¡fhs®fS¡F t©z milahs m£il tH§Fjš, k‰W« òÂa th¡fhs®fS¡F
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, Ä¡ Jiz¢ brayhs® milahs m£il tH§Fjš, k‰W« ne®ikahf th¡fë¡f cWÂbkhê vL¤jš òëa§Fo byk‹ Â K f jiyikæš eš
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 ¡ô. m¡g® mè, njÁa cŸë£l ãfœ¢ÁfŸ eilbg‰wJ. Kjèah®g£o muR Jt¡f¥gŸëæš eilbg‰w Á£oahf és§F»‹wJ yh£Á mikªÂlΫ
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., khzt® nguit Ïiz¢ ãfœ¢Á¡F, My§Fs« tUthŒ MŒths® k‰W« nk‰gh®itahsUkhd ué»UZz‹ . beš k‰W« thiH¡F Ï«khehL cW V‰»wJ.
brayhs® òëa§Fo mš , ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ kht£l mik¥ò¢ brayhs® m¥Jšfhj®, ÏisPuâ fh¥ÕL ÏU¥gJnghš nk‰f©l Ô®khd§fŸ
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
mÛ‹ M»nah® f©ld Jiz¢ brayhs® Õu¥gh M»nah® K‹åiy t»¤jd®. vYä¢ir¡F« fh¥ÕL ãiwnt‰w¥g£ld.
#dtç 28/29 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

5.03.1972
Ýó‹ðŠ ðœOèœ
499. Mù£ F¼. «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I° è™M àœ÷£†Cˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ îò¾ ªêŒ¶ W›‚è‡ì Mù£‚èÀ‚° M¬ìòOŠð£ó£
(Ü) îI›ï£†®™ Ýó‹ðŠ ð£ì꣬ô Þ™ô£î Aó£ñƒèO™
ð£ì꣬ôèœ àì¡ ãŸð´ˆî F†ì‹ ãî£õ¶ ÜóC¡ ðKYô¬ùJ½œ÷î£?
(Þ) Ý‹ âQ™, Üî¡ Mõó‹ â¡ù?
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ Þó£. ªï´…ªêNò¡ : (Ü) º‰ËÁ‚° «ñŸð†ì
ñ‚èœ ªî£¬è àœ÷ Aó£ñƒèœ ܬùõŸP½‹ ªî£ì‚èŠðœOèœ
Fø‚èŠð†´ M†ìù.
(Þ) ÞšMù£MŸ° ÞìI™¬ô.
îI›ï£´ ê†ìñ¡ø «ñô¬õ
522 Mù£ F¼. «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I° ºî™ ܬñ„ê˜ îò¾
ªêŒ¶ W›è‡ì Mù£¾‚° M¬ìòOŠð£ó£
îI›ï£´ ê†ì«ñô¬õ¬ò (Legislative Council) Mì «õ‡´ ªñ¡ø
ªêòŸ°PŠ¬ð ñˆFò Ü󲂰ˆ îI›ï£´ Üó² ÜŠH»œ÷î£?
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ º. è¼í£GF : Þ™¬ô.
«è.ã. õ裊 : Þ‰Fò‚ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Cô ñ£GôƒèO™ ÜŠð®
«ñô¬õèœ â´‚èŠð´õ ñˆFò Üó² ÜÂñF ÜO‚èM™¬ô.
Þ¼Šðõ˜èœ ÜFèñ£è Þì‹ «è†A¡ø è£óíˆFù£™, Þ‰î
«ñô¬õ¬ò MK¾ð´ˆ¶õ¶ðŸP Üó² «ò£C‚°ñ£?
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ º. è¼í£GF : «è†ðõ˜èÀ‚ªè£™ô£‹
Þì‹ å¶‚°õ «ñô¬õ¬ò MK¾ð´ˆîõ¶ â¡Á ªê£¡ù£™,
ªê¡¬ùJ™ å¼ ¹Fò è†ìì‹ è†®ù£½‹ «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‚裶. Ýù£™ ê†ì «ñô¬õ àÁŠHù˜èÀ¬ìò â‡E‚¬è
63Ýè Þ¼Šð¶ 78Ýè àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªêòŸ°PŠ¹
ñˆFò Ü󲂰 ÜŠðŠð†®¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ê†ìñ¡ø «ñô¬õ
àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è ê†ìŠ«ðó¬õJ¡ àÁŠHù˜èÀ¬ìò
ªñ£ˆî â‡E‚¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒ° Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶
Þ¼Šð¶ ÜŠð®J™¬ô, Í¡P™ å¼ ðƒ°‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶.
Ýè«õ, 63L¼‰¶ 78Ýè Ý‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†®¼‚A«ø£‹. â™ô£
ñ£GôƒèOL¼‰¶‹ Þ¶ðŸPò °PŠ¹, â´‚èŠð†´ å¼ º®¾‚°
õ¼‹ªð£¿¶, Þ‰î ñ£GôˆF¬ìò «è£K‚¬è»‹ èõQ‚èŠð´‹
â¡Á ñˆFò Üó² ÃPJ¼‚Aø¶.
«è.®.«è. îƒèñE : â™ô£ ñ£GôƒèO½‹«ñô¬õ A¬ìò£¶.
ÜóCò™ ê†ìŠð® Cô ñ£GôƒèO™î£¡ «ñô¬õ Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£FK
«ñô¬õ Þ¼‰î õƒè£÷ˆF™ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ ê†ìñ¡øˆF™
b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP ñˆFò Üó²„ ê†ìˆF¡ Íô‹ Üó² «ñô¬õ
õ‰îõ£C «è.ã.õý£Š ê£UH¡ «èœM‚è¬íèœ...
(ó£EŠ«ð†¬ì ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
åN‚èŠð†®¼‚Aø«î. Ü«î ñ£FK Þƒ«è ïì‰î
Cô Mûòƒè¬÷ˆ ù F¼ŠH F¼ŠH„
ªê£™ô«õ‡®ò G¬ôJ™ Þ‰î «ñô¬õ
Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® Þ¼‚Aø è£óíˆFù£™, ÜŠð®
«ñô¬õ ÜõCòI™¬ô â¡ø å¼ °PŠ¬ð Üó²
ÜŠ¹ñ£? Ü™ô¶ Ü‹ñ£FKò£ù¶ ܶðŸP
Üó² ñÁ ðKYô¬ù ªêŒ»ñ£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ÞŠªð£¿¶
݉Fó£, dý£˜, ñˆFòŠ Hó«îê‹, îI›ï£´,
ñ󣆮ò‹, ¬ñŘ, àˆFóŠ Hó«îê‹
ÝAò ñ£GôƒèO™ «ñô¬õ Þ¼‚Aø¶.
îI›ï£†®½œ÷ «ñô¬õ¬ò‚ è¬ôŠð¬îŠðŸP
â‰î àˆ«î꺋 ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô. Ýù£™,
ñ£‡¹I° àÁŠHù˜èœ ªê£¡ù¶«ð£ô ñˆFò
ÜóꣃèˆF«ô °PŠHìˆî‚è Cô «ð˜, å¼
â‡E‚¬è¬ò õ°ˆ¶ Üõ˜è¬÷„ ê†ìê¬ðJ™
ެ툶‚ªè£‡´, ܉î G蛄CèO™
Üõ˜èœ ß´ðìô£‹ â¡ø Ü÷¾‚° å¼ F¼ˆî‹
ªè£‡´õ¼õ£˜è«÷ò£ù£™, ܬõè¬÷ŠðŸP
ñ£Gô Üó² «ò£C‚èô£‹. Þ¶ ñ£‡¹I°
àÁŠHù˜ F¼.«è.®.«è. îƒèñE Üõ˜èÀ¬ìò
輈F¡ Ü®Šð¬ìJ«ô  ªîKM‚A¡ø
«ò£ê¬ù«ò îMó Þ¶, ÜŠð® å¡Á‹ ñˆFò
Ü󲂰 ñ£Gô Üó² â¿F‚ «è†èM™¬ô.
THIRU. K.S. KOTHANDARAMIAH : Sir, though
there is a demand for the abolition of the Legislative
Council, experienced and well - informed statemen
are in favour of continuing it, because it has got
the power of improving and moderating tghe
proceedings of the Legislative Assembly. Further,
we can provide representation to artistes and
educationaists. So, in view of this, may I know from
the Hon. Chief Minister, whether he will not press
for the abolition of the Councils?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ÜŠð®Šð†ì â‰î
ºòŸC»‹ õL»Áˆ îŠð´A¡ø Ü÷¾‚° ñˆFò
Ü󲂰 â´ˆ¶„ ªê£™ôŠðìM™¬ô â¡Á 
ºîL«ô ªê£¡«ù¡.
THIRU.M.A. LATHEEF : It is well recognised that
the utility of the upper houses is great and therefore
it should be retained. At the same time there are
opinions that it has become anachronism...
MR. DEPUTY SPEAKER : The hon. Member
should not say like that. Let him put the question.
This is question hour.
THIRU. M.A. LATHEEF : So, in keeping with
democratiospirit, will the Hon. Chief Minister
recommend, to the Central Government that
as in the U.S.A. the Upper House may also be
composed of representatives elected directly
by the people?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ܶ å¼ CPò
ê†ìŠ«ðó¬õò£è Þ¼‰¶Mì‚ Ã´‹. Ýè«õ,
Ü¬î ¬õŠðî£è, â´ˆ¶M´õî£ â¡ð¬îŠ
ðŸP «ò£ê¬ùîMó, «î˜î™ ïìˆFŠ
ªð¶ñ‚èOìI¼‰¶ õ£‚°èœ ªðÁõî£,
Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠðŸP «ò£CŠð â‰î
õN»‹ Þ™¬ô.
ã.â‹. Þó£ü£ : «ñô¬õJ¡ àÁŠHù˜èO¡
â‡E‚¬è 63L¼‰¶ 78 Ýè àò˜ˆ¶õ
ñˆFò Ü󲂰 â¿FJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ºî™õ˜ Üõ˜èœ
°PŠH†ì£˜èœ. ⊪𣿶 ñˆFò Ü󲂰 â¿îŠð†ì¶, ޡ‹ ã¡
ñˆFò Üó² ÜÂñF ªè£´‚èM™¬ô? ÜŠð® MK¾ð´ˆ¶‹ªð£¿¶
Üóꣃè àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° å¼ Y† 嶂°õ Üó² ãŸð£´
ªêŒ»ñ£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : «ñŸªè£‡´ 15 ÞìƒèÀ‚è£ù ÜÂñF
M¬óM«ô A¬ìˆ¶M´‹ â¡Á 輶A«ø¡. ÜŠð® Þì‹ A¬ìŠð¬î
â‡EŠ ðô¼‹ ñAöô£‹.
F¼. ï£. ió£ê£I : 63L¼‰¶ 78Ýè àò˜ˆ¶õ¶ â¡ðîŸè£ù ªêòŸ
°PŠH«ô, àò˜ˆ¶õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒA¡ø 15 ÞìƒèÀ‚° ≪î‰îˆ
¶¬øJL¼‰¶ àŠHù˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á ªêòŸ°PŠ¹
ÜŠðŠð†®¼‚Aøî£?
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ º. è¼í£GF : ܉î Mõóƒèœ â¡Qì‹ Þ™¬ô.
15 àÁŠHù˜èœ ÜFèñ£è Ý‚è«õ‡´‹ â¡Á â¿îŠð†®¼‚Aø¶.
F¼. â‹. ²«ó‰Fó¡ : ꣘, ºF˜„C»‹ «î˜„C»‹ ªðŸø àÁŠ Hù˜èœ
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ñô¬õ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶
Þƒ«è«ò ï™ô ºF˜„C»‹, «î˜„C» ªðŸø àÁŠHù˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶
«ñô¬õ ÞQ»‹ «î¬õò£ â¡ð¬î Üó² ðKYô¬ù ªêŒ»ñ£ â¡Á
ÜPò M¼‹¹A«ø¡.
芹‹ ê£ê¼‹«ð£™ «ñô¬õ
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ º. è¼í£GF : «ñô¬õŠðŸP 强¬ø ܪñK‚è£
M™ å¼ «èœM ⿉î«ð£¶ Lƒè¡ ðFôOˆî£˜ â¡Á G¬ù‚A¡«ø¡.
Åì£ù 裊H¬ò ÝŸP ܼ‰¶õ 芹‹ ê£ê¼‹ «õ‡´‹. 裊H
Åì£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ê£êK™ M†ì£™ Y‚Aóñ£è Å´ ÝPM´Aø¶
; ²ôðñ£è ܼ‰FMìô£‹. ܉î 芹‹ ê£ê¼‹«ð£™ «ñô¬õ»‹
«ðó¬õ»‹ Þ¼‚A¡øù. F¼. ²«ó‰Fó¡ Üõ˜èœ èŠH«ô«ò 裊H¬ò
ÝŸP ܼ‰F M´A«ø¡. ê£ê˜ «õ‡ì£‹ â¡ø£™ ܬîŠðŸPŠ
H¡ù£™ «ò£ê¬ù ªêŒòô£‹.
ªê÷® âv. ²‰îóð£óF : î¬ôõóõ˜è«÷, 芹‹ ê£ê¼‹ «õ‡´‹ªñ¡Á
ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ï‹ îI›ï£†®™ ê£ê˜
Þ™ô£ñ™ 裊H ܼ‰¶‹ ðö‚è‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. âù«õ, ªõÁ‹
芬ð ñ†´‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶«ð£¡Á Üóê£ƒè‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò‚
èõQ‚°ñ£ â¡Á ÜPò M¼‹¹A«ø¡. ªî£ì¼‹...

ê×F Þ÷õóê˜ ê™ñ£Q¡ HK†ì¡ ðòíˆFŸ° âF˜Š¹

àôè„ ªêŒFèœ ê×F Ü«óHò£M¡ º®‚°Kò
Þ÷õóê˜ ºýñ¶ H¡ ê™ñ£¡,
܃° ñQî£Hñùù Gôõó‹
«ñ£ê ñ¬ì‰¶ è£íŠð´A¡ø¶.

üŠð£Q™ ºî™º¬øò£è Þ‰Fò °®òó² ªõQ²ô£e¶ ªð£¼÷£î£óˆ HK†ì‚° ðòí‹ ªêŒò

¾œ÷, HK†ìQ½œ÷ ªêòŸ
ð£†ì£÷˜èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ
ãñQ½œ÷ ñ‚èœ ªðKò
àí¾ˆ Šð£†¬ì âF˜

Fù Mö£M™ ðƒ«èŸø ªõO»ø¾ ñ‰FK î¬ì‚° ñ‚«ó£¡ õL»Áˆî™ªõQ²ô£¾‚° âFó£è è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ
Þ‰Fò£M™  º¿õ¶‹ °®òó² Fù Mö£
î¬ì MF‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á, Hó£¡v üù£FðF
ªè£‡ì£†ìƒèœ «è£ô£èôñ£è ï¬ìªðŸøù. Þ«î«ð£™
Þñ£Â«õ™ ñ‚«ó£¡ õL»ÁˆF»œ÷£˜.
ªõOèO™ àœ÷ Þ‰Fò ÉîóèƒèO½‹ °®òó² Fù
ܘªü¡®ù£ üù£FðF «ñ£KC«ò£ ñ‚K‚°‹
Mö£‚èœ ï¬ìªðŸøù. Üšõ¬èJ™ üŠð£Q¡ «ì£‚A«ò£
(Mauricio Macro) Hó£¡v üù£FðF ñ‚«ó£Â‚°I¬ìJô£ù
ïèK™ àœ÷ Þ‰Fò ÉîóèˆF½‹ «ïŸÁ °®òó² Fù Mö£
ê‰FŠ¹, ð£gR™ (26.1.2018) Ü¡Á ªõœO‚Aö¬ñ
ï¬ìªðŸø¶.
ï¬ìªðŸø¶. Þ𣶠ªõQ²ô£ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è
Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ èô‰¶¬óò£®ò«ð£¶ ä«ó£ŠHò
å¡PòˆFŸ° Üõ˜ Þ‰î õL»Áˆî¬ô M´ˆ¶œ÷£˜.
¶œ÷ù˜.
HK†ì¡ ÜóꣃèˆF¡ ܬöŠ
H¡«ðK™ ê×F Þ÷õóê˜ ê™ñ£¡,
HK†ì‚° ޡ‹ Cô õ£óƒèO™
ðòí‹ ªêŒò¾œ÷£˜. Þ‰G¬ôJ™
ê×F Þ÷õêó꼂° HK†ìQ™ M´‚èŠð†ì ܬöŠ¬ð
e‡´‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á HK†ì¡
Hóîñ˜ ªî«ó«ê «ñ‚° HK†ìQ½œ÷ ªêòŸð£†
ì£÷˜èœ õL»ÁˆF»œ÷ù˜.
ãñQ™ èì‰î 2015 Ý‹ ݇´ ºî™ ê×F
î¬ô¬ñJ™ º¡ªù´‚èŠð´‹ «ñ£î½‚° è‡ìù‹
ªîKMˆ¶œ÷ HK†ìQ½œ÷ ªêòŸð£†ì£÷˜èœ,
Þ¶ ªî£ì˜ð£è 26.1.2018 Ü¡Á (ªõœO‚Aö¬ñ)
è®îªñ£¡¬ø ªõOJ†´œ÷ù˜.
Ü‚è®îˆF™ ‘ãñQ™ ªý÷F «ð£ó£OèÀ‚° âFó£è
ê×F î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð´‹ «ñ£î™ è£óíñ£è
«ï£‚A»»÷¶ì¡, è£ôó£
«ï£Jù£½‹ ð£F‚èŠð†´
õ¼A¡øù˜. 8 I™Lò ‚°‹
«ñŸð†ì ñ‚èœ Þšõ£ø£ù
ð£FŠ¬ð âF˜«ï£‚A»œ÷
G¬ôJ™ CÁõ˜èœ I辋
ð£F‚èŠ ð†´œ÷ù˜.
Þ‰G¬ôJ™ Þ÷õóê˜ ê™ñ£Q¡ HK†ì¡ ðòí‹
óˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´ªñ¡ð¶ì¡ Üšõõ£Á Üõ˜
õ¼¬è  ð†êˆF™ Üõ¼‚° CõŠ¹‚ è‹ð÷
õó«õŸðO‚è‚Ã죶’ âù¾‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Þ«î«õ¬÷ ê×F‚° HK†ìQ½œ÷ ªðKò
Ý»î‚ è‹ªðQèœ Ý»îƒè¬÷ MG«ò£AŠð¶ì¡,
܂苪ðQèÀ‚° Ý»î ãŸÁñF àKñƒè¬÷
õöƒ°õîŸè£è H™Lò¡ 𾇆¬ú ªðŸÁ‚
ªè£œ÷ HK†ì¡ Üóê£ƒè‹ ÞíƒAÞ»œ÷¶ °PŠ
Hìˆî‚è¶.

ÞšMö£M™ üŠð£¡ ®¡ ªõO»ø¾ˆî¬ø ñ‰FK

ì£«ó£ «è£«ù£ ðƒ«èŸø£˜. Mö£M™ Üõ˜ «ð²‹«ð£¶,
‘üùï£òè‹, ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ê†ìˆF¡ ݆C
«ð£¡ø ñFŠ¹è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹  è÷£è
Þ‰Fò£¾‹ üŠð£Â‹ M÷ƒ°A¡øù. 2017™ Þ¼ èO¡
àø¾èO™ ðô «ï˜ñ¬øò£ù º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†ìù’
â¡Á °PŠH†ì£˜.
üŠð£¡ õóô£ŸP™ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK å¼õ˜,
Þ‰Fò °®òó² Fù ªè£‡ì£†ìˆF™ ðƒ«èŸø¶ Þ¶«õ
ºî™ º¬øò£°‹. ªì™LJ™ êeðˆF™ ïì‰î Þ‰Fò£
ÝCò£¡ à„C ñ£ï£†®™ üŠð£¡ ®Ÿ° ñ†´«ñ ܬöŠ¹
M´‚èŠð†®¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ßó£¡ Üμê‚F àì¡ð®‚¬è‚° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ýîó¾ : «ìM† ñ‚Lvì˜
ßó£Â‚°‹ àôè ê‚F èÀ‚°I¬ì ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèœ
Þ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî«ð£¶, Jô£ù 2015 Ý‹ ݇´ Üμê‚F ªî£ì˜ð£ù ßó£Qò ï£ì£Àñ¡ø °¿M¡
‘ªõQ²ô£ M™ ñQî àK¬ñ eø™èœ è£íŠð´õ¶ì¡, àì¡ð®‚¬è‚° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ î¬ôõ¼ìù£ù ê‰FŠH¡«ð£¶ Þšõ£Á
üùï£ò躋 eøŠð†´œ÷¶. ܉®™ c‡ìè£ôñ£è õ½õ£è ÝîóõOŠðî£è ä«ó£ŠHò ï£ì£À ªîKMˆ¶œ÷÷˜.
üùï£òè‹ Þ™¬ôªò¡«ø Ãøô£‹. Þ‰G¬ôJ™ ñ¡øˆF¡ ͈î àÁŠHù˜ «ìM† ñ‚Lvì˜ Þ𣶠ßó£Qò ÜFè£KèÀì¡
ªõQ²«õ ô£M™ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ üùï£òèˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ ªîyó£Â‚°
e†ªì´‚è Æ´ ºòŸC «î¬õò£°‹’ â¡ø£˜. ܈¶ì¡ õóô£ŸÁ gFJô£ù «ñŸð® ðòí‹ ªêŒò¾œ÷î£è¾‹ Üõ˜
«ñ½‹ ‘ªõQ²ô£M¡ ð£¬îò üù£FðF àì¡ð®‚¬è è†ì¬ñŠ¹‚°œ ªîyó£Â °PŠH†´œ÷£˜.
G‚«è£ôv ñ´«ó£M¡ ݆CJ™ â‰îMî º¡«ùŸøº‹ ìù£ù ªï¼‚èñ£ù àø¾èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ ßó£¡ Üμê‚F àì¡ð®‚¬è¬ò
Þ™¬ô’ âù¾‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. M´ˆ¶œ÷£˜. ðôiùŠð´ˆ¶‹ ܪñK‚è üù£FðF
ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø ªõO»ø¾ Mõè£ó ªì£ù£™† †ó‹H¡ ºòŸCèÀ‚° ñˆFJ™ ßó£Â

ܪñK‚裬õ Æ´ «ê˜‚Aø¶ Yù£ ‘«ì£‚ô£‹ ð°FJ™ ܬñF¬ò YóN‚è£bƒè!’
Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„C¬ò âF˜ªè£œ÷ ܪñK‚
è£¾ì¡ ÜFè ªï¼‚è‹ è£†ì Yù£ ºòŸC õ¼Aø¶.
ÜîŸè£è ܪñK‚è ð¬ìèÀì¡ Ã†´ŠðJŸC ïìˆî
F†ìI†´œ÷¶ Yù£.
ðCH‚ èìL™ ݇´ «î£Á‹ ܬùˆ¶
èÀ‹ðƒ«èŸ°‹ Æ´ŠðJŸC ï¬ìªðÁõ¶
õö‚è‹.Þ‰î ݇´ ï¬ìªðÁ‹ ê˜õ«îêÆ´ èìŸ
ð¬ìŠ ðJŸCJ™ ðƒ«èŸè ܪñK‚è ÜFè£KèÀì¡
Ý«ô£Cˆ¶ õ¼õî£è Yù£ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Ý.ä.â‹.H.ã.C. â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î õ¼ì£‰Fó
ê˜õ«îê Æ´ èìŸð¬ìŠðJŸCJ™ ðƒ«èŸè
îƒèÀ‚° ãŸèù«õ ܬöŠ¹ õ‰¶œ÷î£è Yù
ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. Yù£ àK¬ñ ªè£‡ì£®
õ¼‹ ªî¡ Yù‚èì™ ð°FJ™ ܪñK‚è£ Üˆ¶eP
õ¼õî£è ܉î  °Ÿø‹ê£†® õ‰î£½‹
Ýäâ‹HãC. ðJŸCJ™ ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶
Yù£¾ì¡ ðƒ«èŸð¶ °PŠHìˆî‚è¶
°¿M¡ î¬ôõó£ù «ìM† ñ‚Lvì˜, 24.01.2018 ìù£ù ä«ó£ŠHò å¡Pò àø¾èO¡ º‚Aòˆ
(¹î¡Aö¬ñ) Þì‹ ªðŸø «îCò ð£¶è£Š¹ ¶õˆ¬î ñ‚Lvì˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜.
‘«ì£‚ô£‹ Mõè£óˆF™
G¬ô¬ò ñ£ŸP, 𣶠݊è£Qv: îLð£¡èO¡ «ñ£˜†ì£˜ °‡´‚° 6 °ö‰¬îèœ ðKî£ð ðL
Gô¾‹ ܬñF¬ò YóN‚è‚ ÝŠè£Qv î¬ôïèó£ù 裹L™ àœ÷ Hóðô
Ã죶’ âù, Yù£¾‚°, Þ¡†ì˜è£¡®ªù¡†ì™ æ†ì™ ñŸÁ‹ üô£ô£ð£ˆ
Þ‰Fò£ ÜP¾ÁˆF àœ÷¶. ïèK™ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ªî£‡´ GÁõùˆF¡
Yù£¾‚è£ù Þ‰Fò Éî˜, ܼA™ êeðˆF™ ï¬ìªðŸø bMóõ£î °î¬ôò´ˆ¶
è¾î‹ ð£‹ð£õ£«ô, Yù èvQ ñ£è£íˆF™ º¡ù˜ ⊫𣶋 Þ™ô£î Ü÷¾‚°
ï£Oî› å¡Á‚° ÜOˆî «ð†®: C‚A‹ ♬ô¬ò ÜFèñ£ù àJKöŠ¹èœ ãŸð†´ õ¼A¡øù.
冮 ܬñ‰¶œ÷ «ì£‚ ô£‹ ð°FJ™, ÞŠ«ð£¶, ÜŠð°FJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFõ¼‹ îLð£¡
ܬñF Gô¾Aø¶; Þ¶, ªî£ìó «õ‡´‹. Üîù£™, bMóõ£Fè¬÷ «õ†¬ìò£ì ÝŠè£Qv Mñ£ùŠ
«ì£‚ô£‹ Mõè£óˆF™, G¬ô¬ò Yù£ ñ£ŸP, ð¬ìèœ ªî£ì˜ °îL™ ß´ð†´ õ¼A¡øù.
ܬñF¬ò YóN‚è‚ Ã죶. Þ‰G¬ôJ™, èvQ ïèK¡ ¬ñòŠð°FJ™ Þ¡Á
Þ‰Fò£¾‹, Yù£¾‹ âFKèœ Ü™ô. â‰î îL𣡠bMóõ£FèO¡ «ñ£˜†ì£˜ °‡´è¬÷ iC Ýù£™, îLð£¡èœ îóŠH™ Þ‰î îèõ½‚° ñÁŠ¹
Hó„¬ù‚°‹ «ð„² Íô«ñ b˜¾ è£í º®»‹. ïìˆFò °îL™ i†´ õ£êL™ M¬÷ò£®‚ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ÝŠè£Qv Mñ£ùŠð¬ì
ð£‚., Ý‚AóIŠ¹ è£we˜ ð°F õNò£è, Yù£ ð£‚., ªè£‡®¼‰î 6 °ö‰¬îèœ àì™ CîP àJKö‰îù˜ ïìˆFò °‡´i„² °îL™î£¡ Þ‰î àJKöŠ¹
Þ¬ì«ò, ªð£¼÷£î£ó ð£¬î ܬñ‚èŠð´õ¶, âù èvQ ïèó «ð£hv î¬ôõ˜ ºý‹ñ¶ êñ£¡ ãŸð†ìî£è Üõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. àœÙ˜ ñ‚èO™
Þ‰Fò£¾‚° èõ¬ô ÜO‚Aø¶. ªîKMˆ¶œ÷£˜. Cô¼‹ Þ¬î àÁFŠð´ˆFù˜.
#dtç 28/29 - 2018 4
2
ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J 27ª nj eilbg‰w M®¥gh£l fh£ÁfŸ.... Ï.ô.K°è« Ä¡ rh®Ãš eilbg‰w FoauR ÂdéHh bfh©lh£l ãfœ¢ÁfŸ...

ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â.K.f rh®Ãš

éUJefçš eilbg‰w M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ kht£l mik¥ghs® Ï¥uhï«õh g§nf‰W f©ld
ciuah‰¿dh®. fh#h ikÔ‹, ÁtfhÁ efu mik¥ghs® õhFš
AÛJ, éUJef® efu mik¥ghs® mèah®,Ar‹ mèah®,
v«.v°.v¥. mik¥ghs® ÁtfhÁ m¥Jš kɤ, cŸë£l éUJ
ef® kht£l K°è« Ä¡ cW¥Ãd®fŸ k‰W« Ïju f£Áfë‹ eh£o‹ 69tJ FoauR Âd¤ij K‹å£L Ïuhkehjòu« kht£l ôåa‹ K°è« Ä¡
cW¥Ãd®fS« fyªJ bfh©ld®. jiyik mYtf¤Âš kht£l jiyt® Ahí tUir KA«kJ njÁa¡ bfhoia V‰¿ it¤jh®.
Ïš kht£l, efu ã®th»fŸ fyªJ bfh©ld®.
ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â.K.f rh®Ãš flÿ®, éU¤jh¢ry¤Âš eilbg‰w
M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy Jiz¤ jiyt® bksyhdh jsg V.õÕF®
uÀkh‹ g§nf‰W f©ld ciuah‰¿dh®. éU¤jh¢ry« R¡T®, flÿ® efu jiyt® #hg®
, ÏisPuâ brayhs® flÿ® eth° , jiyik ãiya ng¢rhs® rškh‹ ghç° , K°è«
khzt® nguit ã®th»fŸ V.°. mAkJ , móg¡f® u°é , eì® , bešè¡F¥g« m¥Jš fß«
, ahÈ‹, Â.K.f yhšng£il ng%® brayhs® v«.nf.Ah#h bkhifÔ‹ , x‹¿a bryhs®
khkšy‹,flÿ® efu brayhs® uh#h cŸë£l ã®th»fŸ, gšntW f£Áfë‹ ã®th»fŸ,
brašÅu®fŸ cŸë£l Vuhskhndh® g§nf‰wd®.

ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â.K.f rh®Ãš <nuh£oš

eilbg‰w M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
<nuhL bj‰F kht£l brayhs® v«. KA«kJ Mç¥ f©ld
ciuah‰¿dh®. kht£l jiyt® ü® KA«kJ nr£, kht£l,
efu ã®th»fŸ midtU« g§nf‰wd®.

K¤J¥ng£il ϪÂa ôåa‹ K°è«Ä¡ efu x‹¿a mYtyf¤Âš 69 MtJ FoauR

Âd njÁa bfhoia ÂUth%® kht£l Jid jiyt® v°.v° gu¡f¤ mè V‰¿ it¤jh®.
Ïš kht£l, efu bghW¥ghs®fŸ Âushf fyªJ bfh©ld®.

ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â.K.f rh®Ãš br‹idæš eilbg‰w M®¥gh£l¤Âš

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy brayhs® nf.v«. ã#hKÔ‹ g§nf‰W f©ld ciu
ãfœ¤Âdh®. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ bj‹br‹id kht£l jiyt® óit K°jgh, fΰ
ng¡, V. brŒaJ Ï°khæš, óit fhj®, í. uï« ghõh, v«.v¢. m¥Jš u#h¡, v«. KA«kJ çah°,
nts¢nrç Ãiukç nf. m¥Jš fhj®, nf. bkhŒÔ‹ ghõh, v«. j°jÑ®,midtU« g§nf‰wd®.

ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â.K.f rh®Ãš òJ¡

nfh£ilæš f©ld M®¥gh£l« eilbg‰wJ. M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš Ãujhd rªÂ¥ghd Á¡dš K‹ò eilbg‰w 69 tJ
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ òJ¡nfh£il kht£ jiyt® mZu¥
mè, kht£l, efu ã®th»fŸ midtU« g§nf‰wd®.
FoauR Âd éHh ãfœ¢Á KA«kJ õ«Rš A]jh jiyikæš eilbg‰wJ. kht£l jiyt®
rhFš AÛJ, thnt® gŸë #kh¤ fä£o jiyt® Ahí gJU¤Ô‹ , RjªÂu nghuh£l Âah»
Ú£ nj®éš ÏUªJ jäHf¤J¡F éy¡F më¡f¡ nfhç RUëuh{ , fh§»u° f£Á khãy Jiz brayhs® kndhfu‹, K‹dhŸ #kh¤ fä£o jiyt®
fkhš rߥ M»nah® fyªJ bfh©ld®.
mid¤J f£Á rh®Ãš Ã¥.5« nj M®¥gh£l«
Â.f. jiyt® ».Åukâ m¿é¥ò
br‹id, #d. 28-
Ú£ nj®éèUªJ
jäHf¤Â‰F éy¡F
më¡f nt©L« v‹gij
tèÍW¤Â tU« Ã¥utç
ngUªJ f£lz ca®it f©o¤J Â. K. f k‰W« T£lâ f£Áæ‹ rh®Ãš F«gnfhz¤Âš 5-ªnj mid¤J kht£l
eilbg‰w f©ld M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy brayhs® MLJiw jiyefu§fëš mid¤J
õh#Ah‹ f©ld ciuah‰¿dh®. kht£l jiyt® Kf«kJ Ršjh‹, kht£l brayhs® f£Á rh®Ãš f©ld
n#.v«. m¥Jš fhÁ« uh#hí, kht£l bghUshs® #&šÃfh® mAkJ, khãy, kht£l, efu M®¥gh£l« eilbgW«
ã®th»fŸ midtU« g§nf‰wd®. vd Âuhél® fHf jiyt®
». Åukâ bjçé¤JŸsh®.
bgçah® Âlèš
ne‰W mid¤J¡ f£Á, £l¤ÂY« nfŸéfŸ
Mnyhrid T£l« tU« v‹W T¿é£L
eilbg‰wJ. Ïš, ÁÃv°Ï ghl£l¤Âš
ÂKfit nr®ªj onfv°. k£L«jh‹ tU« v‹W
Ïs§nfht‹, jäHf TWtJ £lä£l
fh§»u° jiyt® ÂUehΡ Nœ¢Á MF«. nkY«,
fur®,ϪÂa ôåa‹ bjhl®ªJ njÁa kU¤Jt
K°è« Ä¡ tlbr‹id Miza¤ij bfh©L tªJ
kht£l jiyt® b#ŒDš kU¤Jt f΋Áiy fiy¤J
M¥Ô‹, ϪÂa f«ôå°£ ntW khãy¤Âš ÏUªJ
f£Áæ‹ khãy brayhs® khzt®fis bfh©L
K¤jur‹, Âuhél® fHf tªJ jäHf¤Âš cŸs
jiyt® Rg.Åugh©oa‹, fšÿçfëš ãu¥ò»‹wd®. eh£o‹ 69tJ FoauR Âd¤ij K‹å£L ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ fhašg£od« Ãi-
nguha® v°wh.r‰Fz«, 100 rjÅj jäHf ukç mYtyf¤Âš njÁa bfho V‰w¥g£lJ. efu brayhs® V.vš.v°. mórhèÀ, bghUhs®
kÂKf tªÂa¤njt‹, khzt®fS¡F K‹Dçik nf.v«.v‹. kÀ_J by¥ig k‰W« kht£l efu ã®th»fŸ fyªJ bfh©ld®.
éLjiy ÁW¤ijfŸ f£Á tH§f nt©L«. njÁa
t‹åauR, kh®¡Á°£ kU¤Jt Miza r£l¤ij
ngUªJ f£lz¤ij ca®¤Âa jäHf muir f©o¤J ÂU¢Á Áªjhkâ m©zhÁiy f£Áia gh¡»a«, kåj nea ifél nt©L«. Ú£
mU»š ÂU¢Á bj‰F kht£l ÂKf brayhs® nf.v‹.neU v«.vš.V jiyikæš njhHik k¡fŸ f£Á m¥JšrkJ, nj®éšÏUªJjäHf¤J¡F
f£Áfë‹ rh®Ãš f©ld M®¥gh£l« eilbg‰wJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ ÂU¢Á Aågh, ó§F‹w‹, éy¡Fmë¡f nt©L«
bj‰F kht£l jiyt® v«.V.v«. ã#h« ,tl¡F kht£l jiyt® m¥Jš tAh¥, bj‰F kht£l v‹gij tèÍW¤Â tU«
lh¡l® uŪÂueh¤
bghUshs® Ã.v«. A]khô‹, bj‰F kht£l Jiz¤ jiyt® m¥Jš K¤jè¥, K°è« Ã¥utç 5« nj mid¤J
cŸgl gy® fyªJ kht£l jiyefu§fëš
khzt® nguit khãy brayhs® m‹r® mè, bj‰F kht£l ÏisP® mâ jiyt® v‹.nf. bfh©ld®. Mnyhrid
mÛU‹, brayhs® rh¡Fš mÛ‹, bj‰F kht£l RjªÂu bjhêyhs® mâ jiyt® í.v«. mid¤J¡f£Á rh®Ãš
T£l¤Â‰F Ëd® Åukâ f©ld M®¥gh£l«
A¡Ñ« k‰W« efu, Ãiukç ã®th»fŸ midtU« Âushf g§nf‰ww®. ãUg®fël« T¿ajhtJ: el¤j¥gL«. mijaL¤J
jäœeh£oš Ú£ nj®éš r_ftiyjs§fëš Ú£
ÏUªJ éy¡F më¡f nj®Î F¿¤J éê¥òz®it
tèÍW¤Â Xuh©L¡F V‰gL¤J« tifæš Ã¥utç
K‹dhš r£lrigæš 10« nj mid¤J f£Áæš
Ïu©L knrhjh¡fŸ cŸs khzt mik¥òfŸ
ãiwnt‰w¥g£lJ. mJ k‰W« ÃuÂãÂfŸ fyªJ
v‹dbt‹W bjçahkš bfhŸS« T£l« bgçah®
cŸs ãiyæš jäHf muR Âlèš eilbgW«.
k¤Âa muR¡F nghÂa nkY«, v®¡f£ÁfŸ Ú£
mG¤j« bfhL¡fhkš nj®éš ÏUªJ éy¡F
k¤Âa muR mj‰F rçahd më¡f nt©L« v‹gš
gš më¡fhj ãiy x‰Wikahf cŸsJ. ehf¥g£od« kht£l«, ntjhu©a« t®¤jf r§f mYty¤Âš 69 MtJ FoauR Âd éHh
cŸsJ. Û©L« Ú£nj®it Mdhš, MS§f£Á
eilbg‰wJ. Ïš r§f jiytU« jäœehL tâf® r§f§fë‹ khãy Jiz¤jiytUkhd
Ââ¡f jh‹ Ka‰Á brŒJ k¤Âa muÁl« vJΫ
nf£f Koahkš ãuªju v°.v°. bj‹duR thœ¤Jiu tH§»dh®. ehif bj‰F kht£l jiyt® Ã. Fznrufu‹,
uhkehjòu« mu©kid K‹ò ngUªJ f£lz ca®éid¡ f©o¤J kht£l brayhsh® tU»wJ. M®.v°. kâ, v°. rhä¢br£o, nf.v°. fhj® KifÔ‹, MÁça®fŸ uhkehj‹, v°. b#ŒDÔ‹,
kåjts¤ Jiw moikfshf Ï¥nghJ«
Rg.j.Âthfu‹ jiyikæš ÂKf k‰W« T£lâ f£Áfë‹ rh®Ãš f©ld M®gh£l« ÏU¡»‹wd®. Ï›thW mÜ° gh©oa‹, ÁtPhd«, R¥ukâa‹, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ehif kht£l
eilbg‰wJ. ϪÂa ôåa‹ K°Ä« Ä¡ kht£l jiyt® tUir Kf«kJ g§nf‰wh®. mik¢r® Ïu©L ghl¤ bghUshs® Ã. õhFš AÛJ k‰W« ntjhu©a« t®¤jf r§fã®th»fŸ gy® fyªJ bfh©ld®.
Åukâ T¿dh®.