EJERCICIOS

TRADUZCA AL ESPAÑOL

1. blevpontai
2. pevmpetai
3. ajkouvei~
4. ajkouvhæ
5. swvzei
6. swzovmeqa
7. krivnomai
8. a[getai
9. didavskw
10. didavskontai
11. bavllei
12. bavlletai
13. ejgeivresqe ajpo; tw`n nekrw`n.
14. oJ lovgo~ didavsketai ejn tw`æ iJerw`æ.
15. oiJ dou`loi ajpostevllontai eij~ to;n oi\kon.
16. gravfetai ejn tw`æ novmwæ.
17. pisteuvousin eij~ kuvrion kai; swvzontai.
18. krinovmeqa uJpov tou` kurivou.
EJERCICIOS
Identifique las palabras de varios versículos del NT que se encuentran dentro de los cuadros,
traduzcalos al Español y mencione la sintaxis gramatical de cada una de ellas.

1. oJ path;r ajgapa`æ to;n uiJovn (Kata; jIwavnnhn 3>.35)

2. talaivporo~ ejgw; a[nqrwpo~· (Pro;~ JRwmaivou~ 7.24)
3. oJ lovgo~ th`~ ajkoh`~ (Pro;~ JEbraivou~ 4.2)
4. livqo~ ejpi; livqwæ (Kata; Louka`n 21.6)
livqo~ ejpi; livqwæ (A K D Q P)
livqo~ ejpi; livqon (W Y)
Variaciones de
diferentes livqo~ ejpi; livqwæ w|de (a B)
Códices del NT

w|de livqo~ ejpi; livqon (™950 ite syrc,(s))

livqo~ ejpi; livqwæ ejn toivcw w|de (D)
5. oJ de; qeo;~ ginwvskei ta;~ kardiva~
uJmw`n (Kata; Louka`n 16.15)
6. ajpo; th`~ ajgavph~ tou` qeou` th`~ ejn Cristw`æ Ihsou` tw`æ
kurivwæ hJmw`n. (Pro;~ JRwmaivou~ 8.39)
7. ei\pen de; oJ Pau`lo~, jEgw; a[nqrwpo~ mevn eijmi
jIoudai`o~ (Pravxei~ jApostovlwn 21.39)
8. o{ti ou|tov~ ejstin oJ uiJo;~ tou` qeou`. (Kata; jIwavnnhn 1.34)
9. katabaivnousan ejk tou` oujranou` tou`
qeou` (jApokavluyi~ jIwavnnou 21.10)