LOGICA Y CONVERSACION* t 4H Pat Grice sun ugar comand tic lode a afnmatda de que hi oe aue parecer, dierencias en los significado deal menus igus sles ue denominar expedientes formals, como etn. os Vargo stn {3 (@iandose les conte la erpetcincaniea tind) ot lad, ylo ee considera que son sus Contaparidasoandloges dee se tearing cn ny alg "heposuny)«éh-— por ore, Ocasionaliensguiosipiconpecics ey Sd parkarionde ln ead ge, de bec, ao hay trees caf it uot ors pe en fimerones eel ca cater Sut aores no han sid objeto dean muy burn wate? SP “Aguellos ue amen laexiteneia des asda diferencia +en fipdanenaimente a uno w oto de das grupos males ess Sen ‘usar, efectos de exten, propo ornalsa ye grapo nfs pei castro dea psc feral pra cae del seas ‘moo Enlaeddaen qe locoseocuan de fomularpnastas pea, ‘aes de infreeis vid, los expecintes formals poem ana erage sivaffeta ux contaparides etree, Porque cn rninen elon «abeconsnir sistemas de frmulas ny genes deena cals oo eae ‘9 considerblede eis pueden consdcrane pautsdeineraca orn Gaus pata as, cuyaexrsion wae sgunsottn dios cape siete Serene sistemas pucden conten un clo con de ‘las smpes qe aban de agp los expedient eno seg {ico que sees signa, a come ambien deus numero neti ne ‘emulations maths ds cuales no sek an cfestmente so tbls, peo que abr qu cepa seo fel ues ha sone ade les miembros de conano ntal Dispneros prota de une mn porshahermeasconjots dine cna erp peepee te 3's puiéemes apc un procedimieno decisis coms oc arke te. ‘sul posible, ispodsamos enonces de uns esata dais melee, LOGICA Y CONVERSACION sat -Més an, desde un punted vss osc considers ue gue as contapartidastengan compart desu significa clement que 0 th farencon sus correspondietes expedient formals eu imperecign {Enness tengo pss os dementbsen arson noscrn ina comcast indeseaies a ron dose de eta opin eb en cue preoen'a. ts ceneton cao reid os ened dee ene {parece pon dtnieconpctnn cada gue a menor asl ‘os eles emuncadsenqcinevengu no ser pose signa, ena ‘ar crenstncian un valor J verdad defn. No sla cbr poet cp fosalcarateindefinio deesosencepos,sotambin que ete abrelas uote lames no podemos tee a cartern de que ninguna de eas "Expesones del engaje natural a0 se ncuenve metafscamente pode ‘En Forests razones olmexprestones, tay como se lotus en lsc So oiiao, no seas pede separ en eft, ycabe elso gue aa igen ean dein lg Lactate eiga ostono Cou eigiunenguj el que ncrporeorexpedenes oma yes recone seanlaa, con alo de verdd determina euvocameie $'munfestent lees de secasasmetafises cons, fundamen loge ec hah sane ern Por ‘adsl tic odin exresae (ated hecho nos proce es: ‘Srament an dentro ext lenge eal (No petenda suger qo todos Ins formalstae supa tala de crt esimen pers gu 0 gue todos ellos darian visto bene a leona parte siya) ‘Lato, un informa yoda repitarconel ugwete eprit, Lae- enc lowfca dou ep ea descansa en Geos supe que be Fanrechaearve os son orsigoienter qu cpt conel queria que ‘edie adeuacon de um egal sain para Seria as ne Sestaieeccn queen pana Spe ‘Sona menos gu at haya popercinado sna epiacn o un anh de ‘anificdo:y guotode expicalon oo snliss debe sdptaraormade Ut definen pret, qos nexprongmola ecm de oa equaenca liga El engaje sree cos proposos inportants, sds de fon propio de niestgacion cnt eros conocer periectamente bien FBeuesigiica una expres (por otto, a freor gue enti) Snanbercémo analiza, mancrgue lofecern ls deel pucia {deosho aa cee) constr ena eapeticason, tn general como dcr, {cissCondiconesbajascoleseso mo posible wsrlaxprestn go xt ‘os analzanda, Mas am, mentra queen verdad sn dh gels exp: “les formals se prestana un tonto Stemi por pre dello ‘c-quedaodaia aso de mocha iferencias armment,expesaos Sichgujeuatay sows rnin celoesuudidaonexpshestn eye Selden no obstanisqucadtr Ps coeiplnt, debe gudar un gat Jara una gis no forza, y poo tte ms menos items, Uc escontraparidas naturdes de allo expedient La logic simpli322 ‘LA BUSQUEDA DEL SIGNIFICADO_ Sane (enendecnsurtlos jeer dela sorweneia)yposde fueumbn 2) Nohaga ated qu su contbucin sulle mis nforativa de o (sa segunda mixes dsb pia deci que el que wna con- iui sana tavern ik ema tinyeuna anaretndePC so unslonaperdadtenpo,Sienba fe, para responlere ea amanda que seojane supra iad ferent confecesta por shel tpte intone magne pede que anbncasrel cect net de equivca lo ablres, nes a pensar qo esa a ran parle por aque sun tists un exces foram A mage de to vo, Sb paar “nacapizncio dina de pr qe poco sete Joes a hor et “Teasgunda mixin: ae gue loguese gre conells pda consepuine {ini pr mets de vamatima senor oe ene gir ver on pe tenia as contin conversecionies) tla categoria de Cua perenes ane supermdxina: «Tae utd de guess combines y du mtimas mar expecta 1) aN diga ed o gue res gus fithon. 3} "io gs ued agai dee cal caeza de proche aden Dentro de a categoria de Relackn situs una sola maxima: aya usted a sgranon*- Si bign amuses algo lconica, ay qu decir que su formuls- ‘toot una sere de protlemas gems preacapan consdeableent; po ‘lemasreltive classy ls focs de elevanca que pueda haber, acemo cambian unas oo alo lode desarrollo de una conversion y coro dar ‘uenadelheco de que los masque ve debaten pueden legimament vari, ‘te Considre que la taea de habesclas co estas cuestones es sumamenie ‘Ely espero tataras en ana confereaca posterior que no seinclyeagu). ialment, aa categoria de Modo, acu concibo de mane qbe 0 viene que ver (Come sucede con las categoria precedents) con lo que the sino concdma se dice fo ques dice, pctenece ba superman «Sea ‘sted peropicuon, al com diversas mlximas: 1) ebviteusted ser oscuro al expresarse, 2). ebvite usted ser ambizuo al express, Fa aa forma soi evade extn ee man emai sau dla mani de Ron aT)7 ‘LA BUSQUEDA DEL SIGNIFICADO_ 3) Sea uted esac eviteserinscesarament prt 4) receded som eden pain. Inco pian sr neers ora mines ina des, lia sane pe a sit ue spay unpeona ce seh ee {i ald eerste aac on e inert pena ad agegrcce as Be Piss imo pero oe orb panna a ees, Aca etn rast een ni mann cw Iu eon ott sas nated Se ae ISSedequreeses ema mince aes ane oie ‘rset casero sere a ten de cas mina yal esd meena a ‘Saad son gins dices acon sblenclsgucmepreceron ca Saige lcepsn doX dna tade Ke probaemeriengaando » En mio sno sep joes ein ge Se vozspopiado pds qr ao qu caresco dena rons par sp ‘era asters. Minter in de djrindlunel sop tSasqusioeljugocmenacton sume que mis tos va warner ‘eapropostnitlaconaaconaanenor racy cepactn gcse Eom boe ronal La opin ences pa er mye a Gietaesposa dX er uma tagerdadea cater sau ane opsblemente gue et lp de persona gr no pia deste dita conc, 3). Los empl n os qu erealiza un inpiru meant vision sa'y fo paren Se nas de elon on pstinente ‘nvm peel sunt pure eu ben candidat, En waren bon {tno ular X rem vara For enmomenoct slo pane Say ennces de in hecoun magni tempo ex verano. (Ver Saf S urehdoentvanerlaponnti deers s- fen alg uc ver snl peed content de A Foro tat, 8p ‘Sues chert hedapora no crens qutaya qu dieu y qui tn espsificamente oda, que Ah cei anes socal 4) Ejemplosen los que se pasa conspicuamente por slo varia de las ‘minimus que cace bao laspenmaxima «Sea usted pespicuoy 8) _Ambigidedad.Debemos recordar que aqui nos conciere tan sola smbigiodad dlibeada, lngue cl hablante pretend oexpera que uit Tocutor econozcs El prbiems que ene que resolver este el de por que tba de apartarse un ablante des camino al seguir el juego conversa ‘onal, tad por ua pe‘erenciamiigua Debemss istngural respeto Alostipos de casos @)_Bjmpos eno au no hay ninguna diferencia o ninguna dite cid Shcae, ews dos nerretacones qu aga que una cas eu ‘ois natural adecunda qua os nga rpc es mls eb ‘dso menos conspius md ecoadtao tala por los pelos qe la ov Podtiamosdetneros ex bs verso de Bake «Nunca pretend revel {onl Amor que reveas nea puedes, Pra sonatas corp im ashe 17 Laas apace eNO oe La thee idconbe ae Wl Epo al)534 ‘LA BUSQUEDA DEL SIGNIFICADO cine devin de modo mpeiv cinoose oni enpeeada cxnidaneror std ev mam mereucse eee ‘Aa pst abe una debe ambpiedad Nit anoe mele ees Sat tn edo cconl como alee dm emocoe sk ne reve nina pede som pace iro gue hee Ne ‘Soran ologhe Amor ge en deci’ eeeneeaes Pes stu deloconpsjoqu ese poeta mismo enparc teased es dearer iro tebe que handed sac chia) eres berm sci usa de per sence eee des yal posta ane tno tips oe bee 0 cil dclendoexpitumentenngina deseo ie os aan ist dando serene tof] puso uc sls is Nae sce consagada al place de as ees ue enor ey tears ele ts as mujeres apresienl goede neces (i) Blenpls oles queuramerpreeiones clean e ‘aloadccada gusts ote Constr elconpionte coors tt ‘alin queer cada de Sindy gue cave prensa eas elsigiene mensaje chon Lamigicdeloe a Sindy alive sineds™) efonticn no melons ee mplendano een realdadabigu peropuet que penccesis ar fle nocen ia debe ala dl eae tanpet se tine sce neces, ylsambigiea bac acs de pees aa ae verterin al ings comin am a “ Al aren de ga interpreta ms atu (Ae seed) sea usm etn hab desertion, Fora haber sce cae lst gue torre emerson is ta ee wo oak finsenido deel puna cevnadelscomniacsngucmeenes 5 He aa emp ama Shai ‘tessa te sor woman plese Aine ey oe es Oe mae als “lee of have stineo—able pectoo— es muy sis, (W-det 7) una SiM— rr LOGICA CONVERSACION 335 ‘ave por descubri semsjanteiterpretacin, i sta fuese ocios. El qu la Iterpretacion ms atuals impongs por sso cs cosa qu depends des Ssemeantesupueso entra ca contlico con otras exigenciasconvereacions- Jes;por ejemplo ides retapertinets, lade se wala de alg qo pod ‘os suponet que et ablaze acepea,y si sucesivarente Si estes exigen- ‘as nose satsfacen envorces no esa iterpreacin ms natural aque se esti comunicando, Peo sise cumple, sigue es. Sicabe suponer que el tutor de epeccavin habia cometd align tipo de tansgresion, habla des bedecido dene caput Sind pongamos como eemplo, ys fees pot ‘uno referise a esta tansesin al enc en cuenta ls presusosinleeses desu interiocutres,entones habia treasmitido ambas interpreaciones, ‘neato contri, habramns optado Uniamente pot usa de elas. 1) Oscuridad.;Como sco partido, on vistas amis objesvosenlacon- ‘eran dena violcioamaniestay deliberads del requis de ude ti soslyar toda oseardad en mi forma de exprsarme? Obviament, sel Prneipio Cooperatvo ta de seguir incShime, mi ntencién sed a Ge ut mn nteriocutorcomprend io que yo estoy diciendo, a esa de a osc fadcon que lasromprofeencia. Supengames que AB esinconversando enpresenca de una ereraersona, de nai, por lemplo, A pia expe Sri entonces demaner deiberadamente ogc s bet no demasiado con ln esperanca de que B etinda lo que él dice sin que el nfo se entero de ello An mis si espera qu B se apeeiba de que A et siendodeliber Aamente oscuro, parece razonable suponer que al efectut eu conibucion onverscional de esta manera, A esta mplcando que et contenido de 8 ‘mensaje no fonda quo Ser compari por nad mas, ©) Cuando no se exresa uno escueta 0 sucintamente,Compazemos las observacions: 1) aba Se Xcanté Hogar dulce hogar» 2). La Sra, Xemito una serie de snidos que guardaban alguna cores- pondenea con lo ques la cancion Hogar dice hagar > Supongamos que un testigo dl caso ha optado por profeie2), en lugar de) (Glos: Por gue ha peferosemejante charade ager dein palate, ms ‘coneisay ea snd su, cant? Ede presuming par incr eeu ‘a ifeencia chocante enelaitepretacion que i le Sra, X del tla anciny otras sta las cata se pica habitunmente La supe “ict asuv izes de uf interpretacin ce ne adic deg ‘fecrohorbleEltesigo be que et mu pecbable que exe unuest evenea ‘to eipiamente nent: pcs, eo ea logue estaba rmplicands) “asta el meat eco sideradoUnkiment jemplos de ga poaan denominarsmplicatuscamenacionales parila es decree536 [LaBUSQUEDA DEL StaNIFICADO «los que se lleva. cabo un implica al deci que pes una ocasin com> ety en vit de asgos eapecfios de conten; employ oa lo ne desert de antemano in idea de que dsiendo que psc llekea abe wnesk "0 tbo deimplcaura, en aurencia de eeunsanciscapcees Bereta lator de este fendrmeno son quizis difes de expliar ya que my foo ‘mente eatan ls implcaurascenversacionales pencralindescarn ce ampliamenteseeptado ‘Quienguiera que ise una oracin de a forma «X tone una cita con una ‘mujer est tarde implica normalmente que la persona con ls que to este noe ni su mer, isu madre, mst hermana ym sigue, ich un amistad platnicn Andlogamente, si uno djese WK eng ayer egg {28 ye encontr con que habia una orugn irs In pacts delaras eo lingtaicossiares mediante expesones cone niet eae sun auomvin et Noabantesvasesnotena logs erage Se ‘sue(ceeai sinter y even e a ivr (opagu afc dein mts conus chew no Sey de nolan de ue no cnfaamos enlarge ene infomna tbal an ene wessentos un desarnotan eae sun (enel primer sentido que garda nateac on emotcoesign gee sons ue el context indica quienes, yun tre poral oe seer sun X (ene primer semi) que gud ura lace enueene ee Bersons que context indies gun es» No efersamor seen es unacxplicacion que se atviese la sigucmes pau one ieee ‘uci seretineas en algunes desu dalla) Conse ig ie 21a ra eal an Ng noe pre ro pa te sien péxinaconalguna enon acepibicdese conti ‘genta tendogur pl blanc oha solo sftienmentset sito que cabia esperar de tly x0 fone ln somsecrene nee ohaement de asm te bo se cuenta ce peace ket Eno qu bce 3 las implicturas ex sitmcion es amiler yee as calc demogr, puss primer maxima de Cantidad shocker sso re ree rn ep seine lca pena se en {LOGICA ¥ CONVERSACIEN 337 parame cn. La ig ue dif a do a aa fe suponerse, en ciertos cases problematicos yal magen de toda infort- ‘i6nrelativaaloscontexosde proferenciapariculares, qu existe unacone- xin proxima oremeta ene una persona u objeto soneretos J oa perso- 1a, In indicadao mencionada en fa proferenca, que es probablemente de interés en si misma. La respuesta a de bascarse eno siguiente as tans scciones habidas ene ung persona y otras personas o coe ntimamente ‘elaconadss con la primerapuedendiferi de ova ransiceones del mismo tip, en la que fan Slo deta maners remota se halle mplcadas pero nis cosas, enlo que hace asus crcunstancasconconitantesy a sustest- {ades; por eempio, as crevastanciacancomitaresy los efetos demi de ‘ubeimientode un agujro en eltjado de mi casa seran protablemente muy Aistintos dels de mi descabriiento de un agujero en el tad Gel ease decir persona. l gal queconel diner, a iaformacion se damy amen fos ue el que la dane Sens exactamente qué va aacer on ella eee? tor, Stalgienaquen se menciona una wansacein reflexion sobre lla, © muy probable que de pono se ven ax mismo dessando condos as Ye. Puestasa ulteroes pregunt que el hablane puede o se apa por solo ehacers; i una expeficaionapropiada de estas cuesiones pact ro tablemente alent darles espusinentonces esta presete el supcs- 1 de que! hablate ha coxtado on la ssodichaespecificacign a levar a ‘abo su proferenci; slo primero no eel eas, entonce no ay ue pe Simirnads Finalmente, podemos mostrar ahoa que, siendo una impicaturacon- versacionl lo utes, ha de poser clertosraigos 1) Pesto que pura asim que estamos ante an pista conve sacional hemos de supone au observ el Principio Cooper, y uss {b ues posible opr porno hacer eto, a sgue Ge ay queue tlc, {urtconversacional generalize poo eanclase nan avo part Se ite acl pten ride cages © due impiqu quce halt ha profeonogurda cada pei ‘at lapeds cantlarconetshnete forever profraqee tunlmznte leva consigo semejent implies eo wach un covet a fue node dude ninguna de que ol fubants esd djendo en suspense la steppin ‘ “ Te 2) Ela modi en qe pes inferit qu eet ante una ipliatura cooveruoal ag ia snus nfacon cma 9s {ansolo el conoimiemodelo que se ha dicho (o del comproniso conven ‘onal et proferenia ena en cso lmao del expeson no ‘ee fanion alguna e I inferecia,no ser pose dar on ot forma dei fa mia cos, porcaecer dea pir en css a fost Sue algun ras espe dela ta version seu rolvte pot slo para {Wtcrminasn de sna epics on iad agus de ls mus538 TA BUSQUEDA DEL SIONIFICADO. Se stmt cle SES! 3) Habla camino apronimados, puesto que paring a pre- {he puede cue no sea imposible que lo que se iiceen la Vide por desing 81, como implizatura converscionl aguiea le saurtcrade eae, ‘3 convenciona, suponer que en un caso da eso sucede tl roe ao a jusficacion edpecial Asi pues, niciimente a menos los maiines osvrscionales no son parte dl sified dels expres veto, dela verdad de lo qu edie (oq is pure ser see se mplce puede se falso), a nplicatin nn ude Meoreoe Toque sedi, sino al dct lo quese dice oul waprtiodg eres convective dinwcin ehccsspcfes yatta tse implica atk carcer se nocaminaebequemahesot eee |es parecen de hecho poseer, " a LOGICA ¥ CONVERSACION 339 PARA SEGUIR LEYENDO esl Ge idan me yet si i ee (Mereside tara 2 Bava i Eitaemape Fatanens pan conse beaertie sees ae Siireieesmme dns netenemcetierat te Fea fn ann teeny Cas ae Tah eo ui rumen as ea reer es forlscodnit rsd tarscon'S eieuvestceds Lie eon ese See at feet an eeeneaar eee etn time ne eo ‘rl de Seat aQué eon eo. bala (cols eee whan pp 182A) y Sie besarte cheer? Bien msg ase inte ees Hepler bre Greet compe MovaReah Mpa pcan, “inn amination of cand ansage Tae MT Pee Came Mis $s Smarter reg i cet Eustace gar Bae eh ston Convention and Pringpe whe Esa of Oricon Theory (Cambie Univer Ps, Echccgr ogress hr Gemrurterer rem, a ae ee ais Maa ace apelin ta ae Uns buen expo el edn nas converse, con name exellent oe polo ia hiearreteec ir ena sooratat Gamma eile ata te oe ‘munication ad Copnticn (xe, Oxford 1987) cot Jes deracines since Srovtdnutr dine ae Petraeus hactig at oon ee grave Macrallan, Nueva York, 30 To tro Se Gnaca SuAne cena de "ACIRO ‘laricun deNeats bau Gee wd he Posh of Language, Linguistics and Pi Sap essere nce oe rece al STomyechipeieanes Conan Ces Ales