DMC-GF6 User HU Interactive

Speciális funkciók
kezelési útmutatója
Digitális fényképezőgép
Típusszám DMC-GF6
Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át

és őrizze meg későbbi használatra ezt a kezelési útmutatót.
M-KZ0496-HU
A szükséges információk kikeresése
Ebben a „Speciális funkciók kezelési útmutatója” című

kézikönyvben kikeresheti a szükséges információkat a
következő oldalakról.
Az oldalszámra kattintva a keresett oldalra ugrik, és gyorsan
megtalálja az információt.
Keresés a „Tartalomjegyzék”-
4. oldal
ből
Keresés a „Részegységek neve

12. oldal
és funkciói” című részből
Keresés a „Kijelző
291. oldal
megjelenítése” című részből
Keresés a képernyő
üzenetekből 295. oldal
„Üzenet kijelzése”
Keresés a menülistából 299. oldal

„Menülista”
[Felvétel] .......................................................... 299. oldal
[Mozgókép]....................................................... 302. oldal
[Egyéni]............................................................ 303. oldal
[Beállítás].......................................................... 305. oldal
[Lejátszás]........................................................ 307. oldal
Keresés a „Hibaelhárítás”
308. oldal
című részből
Kézikönyvünk használatának
módját a következő oldalon 3. oldal
találja.
Wi-Fi® funkció/NFC funkció 223. oldal

A kézikönyv használatának módja
Erre az ikonra kattintva ugorjon „A szükséges információk

kikeresése” címhez.
Erre az ikonra kattintva ugorjon a „Tartalomjegyzék”-hez.
Erre az ikonra kattintva lépjen vissza az előzőleg megjelenített

oldalhoz.
Az alkalmazható mód jelzése
Alkalmazható módok:
Az ikonok az adott funkcióhoz alkalmazható módokat jelzik.
• Fekete ikonok: Alkalmazható módok
• Szürke ikonok: Nem elérhető módok
A és mód attól függően fog egymástól különbözni, hogy az egyéni
beállításoknál milyen felvételi módokat regisztrálnak hozzájuk.
• A szövegben a kereszthivatkozásra kattintva ugorjon a megfelelő oldalra.

• Ha az Adobe Reader képernyő felső részén lévő keresőmezőbe kulcsszavakat visz be,
azok alapján kereshet és ugorhat a megfelelő oldalra.
• A kézikönyvünkben leírt műveletek és egyéb részletek az Adobe Reader Ön által használt
verziójától függően változhatnak.
n A szövegben használt szimbólumok

Azt jelzi, hogy a menü a [MENU/SET] gomb megnyomásával beállítható.
Azt jelzi, hogy a Wi-Fi beállítása a [Wi-Fi] gombbal elvégezhető.
Az [Egyéni] menüben elvégezhető konfigurálások.
Tanácsok a kézikönyv szakszerű használatához és feljegyzésre érdemes pontok.
Olyan körülmények, amelyek mellett egy adott funkció nem használható.
Folytatás a következő oldalon.
Ebben a kezelési útmutatóban az egyes menüelemek beállításának lépéseit a

következőkben ismertetjük.
→ [Felvétel] → [Minőség] → [ð]
3
Tartalomjegyzék
A szükséges információk kikeresése..................................................................2
A kézikönyv használatának módja.......................................................................3
Használat előtt
A fényképezőgép gondozása.............................................................................10
Standard tartozékok............................................................................................11
A részegységek neve és funkciói......................................................................12
Az objektív...........................................................................................................20
Előkészület
Az objektív cseréje..............................................................................................21
A vállpánt felhelyezése.......................................................................................24
Az akkumulátor töltése.......................................................................................25
• Töltés..............................................................................................................25
• Hozzávetőleges üzemidő és a rögzíthető képek száma................................27
A (külön kapható) kártya behelyezése és eltávolítása/Az akkumulátor.........30
A kártya................................................................................................................32
• A készülékkel használható kártyák.................................................................32
• A kártya formázása (inicializálás)...................................................................33
• A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idő
hozzávetőlegesen..........................................................................................34
Dátum és idő beállítása (az óra beállítása).......................................................36
• Az óra beállításának módosítása...................................................................37
A menü beállítása................................................................................................38
• Menüelemek beállítása..................................................................................38
• A menüképernyő hátterének beállítása..........................................................42
Gyakran használt menük azonnali elérése (Gyorsmenü)................................43
• A Gyorsmenü módosítása saját kedvelt menüelemére..................................45
Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz
(funkciógombok).................................................................................................46
A készülék alapbeállításainak konfigurálása (Beállítás menü).......................48
Szöveg bevitele...................................................................................................56
Alapvető útmutatások
Tanácsok jó képek készítéséhez........................................................................57
• Érzékeli a fényképezőgép tájolását (Tájolásérzékelő funkció).......................57
Állókép felvétele..................................................................................................58
• Képek felvétele az Érintő zárkioldó funkcióval...............................................60
Mozgókép felvétele.............................................................................................61
A felvételi képernyőn kijelzett információ váltása............................................62
Álló- és mozgóképek lejátszása.........................................................................64
• Állóképek lejátszása.......................................................................................64
• Mozgóképek lejátszása..................................................................................67
• Állókép készítése mozgóképről......................................................................68
• Képcsoportok lejátszása................................................................................68
• A lejátszás képernyőn kijelzett információ módosítása..................................70
Képek törlése.......................................................................................................72
4
Felvétel
Felvételi mód kiválasztása.................................................................................74
Kép felvétele saját magáról [Önarckép]............................................................76
Képek felvétele az Automatikus funkcióval (Intelligens auto mód)................78
• Felvétel a fényképezőgép által felajánlott képi hatásokkal.............................81
• Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defók.érint.)...............................................82
• Képek felvétele a fényerő vagy a színtónus változtatásával (Intelligens auto
plusz mód)......................................................................................................84
• A szín beállítása.............................................................................................85
Képek készítése a saját kedvenc beállításaival (AE program mód)...............86
Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség megadásával.................................89
• Rekesz elővál, AE mód..................................................................................89
• Záridő elővál. AE mód....................................................................................90
• Kézi expozíciós mód......................................................................................91
• Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának hatását
(Előnézeti mód)..............................................................................................93
• Állítsa be könnyen a rekeszt/zársebességet a megfelelő expozícióhoz
(Egygombos AE)............................................................................................94
Panorámaképek felvétele (Panorámakép mód)................................................95
A felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvétele (Jelenetsegéd mód).........99
• [Tiszta portré]................................................................................................100
• [Selymes bőr]...............................................................................................100
• [Háttérvilágítás lágyítása].............................................................................100
• [Háttérfényben tiszta]...................................................................................101
• [Relaxáló tónus]............................................................................................101
• [Édes gyermekarc].......................................................................................101
• [Kiemelt jelenet]............................................................................................102
• [Élénk kék ég]...............................................................................................102
• [Romantikus naplemente].............................................................................102
• [Élénk naplemente].......................................................................................102
• [Csillogó víz].................................................................................................103
• [Tiszta éjszakai táj].......................................................................................103
• [Hideg éjszakai ég].......................................................................................103
• [Melegen ragyogó éjszakai táj].....................................................................104
• [Művészi éjszakai táj]...................................................................................104
• [Csillogó világítás]........................................................................................104
• [Tiszta éjszakai portré].................................................................................105
• [Virágról készült lágy kép]............................................................................105
• [Étvágygerjesztő étel]...................................................................................106
• [Ellenállhatatlan desszert]............................................................................106
• [Mozgás kimerevítése].................................................................................106
• [Éles sportesemény-felvétel]........................................................................107
• [Monokróm]..................................................................................................107
Képek felvétele különböző képi hatásokkal (Kreatív vezérlés mód)............108
• [Kifejező]....................................................................................................... 111
• [Retro]........................................................................................................... 111
• [Régi szép idők]............................................................................................ 111
• [Túlexponálás].............................................................................................. 111
• [Alulexponálás]............................................................................................. 112
5
• [Szépia]........................................................................................................ 112
• [Dinamikus monokróm]................................................................................. 112
• [Hatásos művészet]...................................................................................... 112
• [Nagy dinamika]............................................................................................ 113
• [Keresztbehívás]........................................................................................... 113
• [Játék hatás]................................................................................................. 113
• [Játékosan élénk]......................................................................................... 114
• [Ezüstös képi hatás]..................................................................................... 114
• [Miniatűr hatás]............................................................................................. 115
• [Lágy fókusz]................................................................................................ 117
• [Fantázia]...................................................................................................... 117
• [Csillagszűrő]................................................................................................ 117
• [Szín egy pontban]....................................................................................... 118
• [Napsütés].................................................................................................... 119
Kedvenc beállításainak regisztrálása (Egyéni mód)......................................120
• Személyes menübeállítások regisztrálása(Egyéni beállítások
regisztrálása)................................................................................................120
• Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal......................................121
Optikai képstabilizátor......................................................................................122
Képek felvétele a zoommal...............................................................................124
• A teleszkóp hatás növelése..........................................................................125
• A zoom működtetése érintéssel...................................................................129
Képek felvétele a vakuval.................................................................................130
• Vaku mód változtatása.................................................................................132
• A vakuerősség beállítása.............................................................................135
• A vezeték nélküli vaku beállítása..................................................................135
Az expozíció-kompenzálása.............................................................................138
Meghatározott terület fényerejének könnyű optimalizálása
(AE érintésre).....................................................................................................139
Fényérzékenység beállítása.............................................................................140
Fehéregyensúly beállítása................................................................................142
Képek felvétele autofókusszal.........................................................................147
• A fókuszmód (AFS/AFF/AFC)......................................................................148
• Autofókusz mód típusa.................................................................................150
• A kívánt fókuszmód beállítása......................................................................155
Képek felvétele kézi fókusszal.........................................................................157
A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE rögz.)..........................................161
Felvételi üzemmód kiválasztása......................................................................163
Képek felvétele sorozatfelvételi móddal.........................................................164
Képek felvétele expozíció sorozat móddal.....................................................167
Képek felvétele az önkioldóval........................................................................170
A [Felvétel] menü használata...........................................................................172
• [Fotóstílus]....................................................................................................172
• [Képarány]....................................................................................................174
• [Képméret]....................................................................................................174
• [Minőség]......................................................................................................175
• [Érzékenység]...............................................................................................175
• [Fókuszmód].................................................................................................176
• [Fénymér. mód]............................................................................................176
6
• [Sorozat seb.]...............................................................................................176
• [Exp. sorozat]...............................................................................................176
• [Önkioldó].....................................................................................................177
• [i.dinamikus] (Intelligens dinamika-tartomány vezérlés)...............................177
• [i.felbontás]...................................................................................................177
• [HDR]............................................................................................................178
• [Léptetett animáció]......................................................................................179
• [Panoráma beállítások].................................................................................182
• [Vaku]...........................................................................................................182
• [Vszem.csökk.].............................................................................................182
• [ISO-limit beá.]..............................................................................................183
• [ISO-szint emel.]...........................................................................................183
• [Bővített ISO]................................................................................................183
• [Al. zárs. zcs.]...............................................................................................184
• [Árnyék komp.].............................................................................................184
• [Kit. telekonv.]...............................................................................................185
• [Digit. zoom].................................................................................................185
• [Színtér]........................................................................................................185
• [Stabilizátor]..................................................................................................185
• [Arcfelismerés]..............................................................................................186
• [Profilbeállítás]..............................................................................................191
• [Ajánlott szűrő]..............................................................................................191
Mozgókép
Mozgókép felvétele...........................................................................................192
• A formátum, méret és a képváltási sebesség beállítása..............................192
• Hogyan állítsuk be a fókuszt mozgókép felvételéhez (Folyamatos AF).......194
• Mozgókép felvétele......................................................................................194
Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben.......................................197
Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/zársebességgel (Kreat.
mozgók. mód)....................................................................................................198
• A működési zajok minimalizálása mozgókép felvétele közben....................199
A [Mozgókép] menü használata.......................................................................200
• [Felvételi formátum]......................................................................................200
• [Felv. minőség].............................................................................................200
• [Expozíció mód]............................................................................................200
• [Kép üzemmód]............................................................................................200
• [Folyamatos AF]...........................................................................................200
• [Kit. telekonv.]...............................................................................................201
• [Vibráláscsök.]..............................................................................................201
• [Csendes működés]......................................................................................201
• [Mikr.szint kij.]...............................................................................................201
• [Mikr.szint beá.]............................................................................................202
• [Szélzajcsökk.]..............................................................................................202
Lejátszás/Szerkesztés
A [Lejátszás] menü használata........................................................................203
• [2D/3D beáll.]................................................................................................203
• [Diabemutató]...............................................................................................203
7
• [Lejátszási mód]...........................................................................................206
• [Hely naplózása]...........................................................................................207
• [Retusálás törlése]........................................................................................208
• [Címszerk.]...................................................................................................209
• [Szövegbély.]................................................................................................210
• [Videó feloszt]...............................................................................................213
• [Léptetett videófelv.].....................................................................................214
• [Átméret.]......................................................................................................215
• [Levág]..........................................................................................................216
• [Forgatás]/[Kijelz.forg.].................................................................................217
• [Kedvenc].....................................................................................................218
• [Nyomt.-ra]....................................................................................................219
• [Védelem].....................................................................................................221
• [Arcfel. szerk.]...............................................................................................222
• [Törlés megerősítése]...................................................................................222
Wi-Fi/NFC
Wi-Fi® funkció/NFC funkció .............................................................................223
Amit a Wi-Fi funkcióval tehet...........................................................................226
Vezérlés okostelefonról/táblagépről................................................................227
• A „Panasonic Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra/
táblagépre....................................................................................................227
• Csatlakozás okostelefonhoz/táblagéphez....................................................228
• Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)...........232
• A fényképezőgépen tárolt képek mentése...................................................232
• A fényképezőgép képeinek küldése közösségi oldalra................................234
• Helyadatok küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről............234
• Képek küldése okostelefonra/táblagépre a fényképezőgép vezérlésével....235
Képek megjelenítése tévén..............................................................................238
Képek küldése nyomtatóra...............................................................................239
Képek küldése AV eszközre.............................................................................240
Képek küldése számítógépre...........................................................................243
Webszolgáltatások igénybe vétele..................................................................247
• Képek küldése webszolgáltatóhoz ..............................................................247
• Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.] ...........................................251
Regisztrálás a „LUMIX CLUB”-ba....................................................................253
• A [LUMIX CLUB]...........................................................................................253
• A külső AV eszköz beállításainak konfigurálása...........................................258
Csatlakozások...................................................................................................259
• Csatlakozás otthonról (a hálózaton keresztül).............................................260
• Csatlakozás otthonától távoli helyről (közvetlen csatlakozás)......................262
• Gyors csatlakozás a korábbi beállításokkal ([Célhely kiválasztása az
Előzményekből]/[Célhely kiválasztása a Kedvencekből]).............................263
• Képküldési beállítások..................................................................................265
[Wi-Fi beállítás] menü.......................................................................................267
Csatlakozás más készülékhez

3D képek nézése................................................................................................269
Képek lejátszása tévéképernyőn.....................................................................273
8
• VIERA Link (HDMI) használata....................................................................275
Álló- és mozgóképek mentése számítógépre.................................................277
• A mellékelt szoftver......................................................................................278
Álló- és mozgóképek mentése felvevő készülékre........................................283
A képek nyomtatása..........................................................................................284
Egyéb
Külön kapható tartozékok................................................................................289
Kijelző-megjelenítés..........................................................................................291
Üzenet kijelzése.................................................................................................295
Menülista............................................................................................................299
• [Felvétel].......................................................................................................299
• [Mozgókép]...................................................................................................302
• [Egyéni]........................................................................................................303
• [Beállítás]......................................................................................................305
• [Lejátszás]....................................................................................................307
Hibaelhárítás......................................................................................................308
• Akkumulátor és áramforrás..........................................................................308
• Felvétel.........................................................................................................308
• Mozgóképek.................................................................................................312
• Objektív........................................................................................................313
• Vaku.............................................................................................................313
• Kijelző...........................................................................................................314
• Lejátszás......................................................................................................315
• Wi-Fi funkció.................................................................................................317
• Tévé, számítógép és nyomtató....................................................................321
• Egyéb...........................................................................................................323
Elővigyázatossági szabályok a használathoz................................................325
9
Használat előtt
A fényképezőgép gondozása
Erős rezgéstől, ütődéstől és nyomástól óvja.
• Az objektív, a kijelző vagy a külső burkolat sérülhet, ha a gépet az
alábbi körülmények között használja.
Üzemzavar állhat be, vagy nem tud képet felvenni, ha:
– Leejti vagy ütődésnek teszi ki a gépet.
– Erősen nyomja az objektívet vagy a kijelzőt.
Ez a fényképezőgép porral, rácsepegő folyadékkal és vízzel

szemben nem ellenálló.
Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, a víz,
a homok stb.
• Folyadék, homok vagy más idegen tárgy kerülhet az objektív, a
kezelőgombok stb. közelébe. Legyen különösen óvatos, mert az
nem csak üzemzavart okozhat, hanem az is előfordulhat, hogy a
készülék javíthatatlanná válik.
– Olyan helyen, ahol nagy mennyiségben van jelen homok vagy
por.
– Olyan helyen, ahol a készüléket víz érheti, például ha esőben
vagy vízparton használja.
Kezét ne tegye a digitális fényképezőgép vázán lévő objektív-bajonettbe. Azzal

üzemzavart vagy károsodást okozhat, mivel a szenzor egység precíziós műszer.
n A páralecsapódás (amikor az objektív vagy a kijelző

bepárásodik)
• Páralecsapódás akkor történik, amikor változik a
környezeti hőmérséklet vagy a páratartalom. Vigyázzon a
páralecsapódással, mert az a objektíven és a monitoron
foltosodást, gombásodást okozhat, és a készülék
üzemzavarához vezethet.
• Ha páralecsapódás történt, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja
kb. 2 órán keresztül kikapcsolva. A pára magától el fog tűnni,
amikor a készülék hőmérséklete megközelíti a környezeti
hőmérsékletet.
10
Használat előtt
Standard tartozékok
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék.
• A tartozékok és alakjuk különbözőek attól függően, hogy melyik országban vagy körzetben
vásárolta a fényképezőgépet.
A tartozékokról részletesen az „Alapvető kezelési útmutatások” című részben tájékozódhat.
• Kezelési útmutatónkban az akkumulátor pakkot akkumulátor pakk vagy akkumulátor
néven említjük.
• Kezelési útmutatónkban az akkumulátor töltőt akkumulátor töltő vagy töltő néven
említjük.
• SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya a továbbiakban kártya.
• A kártya nem tartozék, külön kapható.
• A kezelési útmutató szerkesztésénél a (H-PS14042) cserélhető objektívet vettük alapul.
• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez.
(A tartozékokat külön-külön is megvásárolhatja.)
11
Használat előtt
A részegységek neve és funkciói

n A fényképezőgép váza
1 Szenzor 1 2 3
2 Vaku (130. oldal)
3 Önkioldó jelzője (170. oldal)/AF-segédfény (155. oldal)
4 Objektív illesztési jelölése (21. oldal)
5 Bajonett
6 Obj.-rögzítőcsap
7 Obj. kioldó gomb (22. oldal)
4 5 6 7
8 Vakunyitó gomb (130. oldal) 8

• A vaku felnyílik, és így vakuval lehet felvételt
készíteni.
9 Érintőképernyő/kijelző (16. oldal)
10 [´] (Lejátszás) gomb (64. oldal)
11 [MENU/SET] gomb (18., 38. oldal)
12 [Q.MENU] gomb (43. oldal)/[Fn1] gomb (46. oldal)/
[ ] (Törlés/Mégse) gomb (72. oldal)
13 Vezérlőtárcsa (18. oldal)
14 [Wi-Fi] gomb (224. oldal)/[Fn2] gomb (46. oldal) 9 10 11 12 13 1415 16 17
15 Wi-Fi® csatlakozás lámpája (224. oldal)
16 Kurzorgombok (18. oldal)
▲▲/Expozíció-kompenzáló gomb (84., 89., 90., 91., 138. oldal)
►/WB (Fehéregyensúly) (142. oldal)
◄/AF mód gomb (147. oldal)
▼/[Felvételi üzemmód] gomb
Állóképek felvételénél a felhasználó az alábbi lehetőségek közül választhat.
Egy kép (58. oldal)/Sorozatkép (164. oldal)/Exp. sorozat (167. oldal)/Önkioldó
(170. oldal)
17 [DISP.] gomb (62., 70. oldal)
• Minden egyes megnyomásakor a monitor kijelzést vált.
12
Használat előtt
18 Sztereó mikrofon (201. oldal) 18 19 20 21

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a mikrofont. Azzal
megnehezítheti a hang felvételét.
19 Kioldógomb (58. oldal)
20 Funkciókar (19., 124., 138. oldal)
21 Mozgókép gomb (194. oldal)
22 Hangszóró (50. oldal)
• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a hangszórót. Attól 22 23 24 25 26 27
nehezen hallhatóvá válhat a hang.
23 Fókusztávolság referencia jelölése (160. oldal)
24 Üzemmódválasztó tárcsa (74. oldal)
25 Fényképezőgép be- és kikapcsolója (36. oldal)
26 Állapotjelző (36. oldal)
27 Intelligens auto gomb (78. oldal)
28 Vállpánt befűzőnyílása (24. oldal)

• A fényképezőgép használatakor helyezze fel a
28 28
vállpántot, hogy le ne ejtse a készüléket.
29 NFC antenna [ ] (230. oldal) 30
29
30 [HDMI] aljzat (273. oldal) 31
31 [AV KIMENET/DIGITÁLIS] aljzat (273., 280., 283.,
284. oldal)
32 Állvány foglalata (332. oldal)

• Ha 5,5 mm-es vagy annál hosszabb csavarral
ellátott állványra szereli, a készülék károsodhat.
33 Kártya/akkumulátor rekesz ajtaja (30. oldal)
34 Tápbemeneti csatlakozó fedele
• Hálózati adapter használatánál ügyeljen arra, 32 33 34 35
hogy a Panasonic (külön kapható) tápbemeneti
csatlakozót és a (külön kapható) hálózati adaptert
használja. (289. oldal)
35 Kioldókar (30. oldal)
13
Használat előtt
n Objektív
H-PS14042 H-FS1442A
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/ (LUMIX G VARIO 14–42 mm/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) F3.5–5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.)
1 23 4 5 6 7 1 2 895 6 7
H-FS45150
(LUMIX G VARIO 45–150 mm/
F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
1 Objektív felülete
2 Tele
3 Zoomkar (124. oldal)
4 Fókuszkar (157. oldal)
5 Széles
6 Érintkezési pont
7 Objektív illesztési jelölése (21. oldal)
8 Fókuszgyűrű (157. oldal)
9 Zoomgyűrű (124. oldal) 1 2 89 5 6 7
14
Használat előtt
Monitor
Beállíthatja a monitor szögét.
A Bezárásnál
1 A nyitáshoz billentse finoman felfelé a monitor alját.
2 Állítsa be a monitor látószögét.
• Vigyázzon, hogy ujjával vagy mással ne akadályozza a monitort.
• A monitort ne forgassa túl nagy erővel. Azzal karcolásokat és üzemzavart okozhat.
• Amikor a készüléket nem használja, teljesen zárja vissza a monitort az eredeti helyzetébe.
n Felvétel különféle látószögekből

A monitor az Ön igényei szerint forgatható. Ez igen kényelmes, mert a monitor állításával
különféle látószögekből készíthet képeket.
• Ne takarja le az ujjaival vagy valamilyen tárggyal az AF-segédfényt.
Képek felvétele magas látószögből Képek felvétele alacsony látószögből
Önarckép felvétele
• Ha a monitort az ábrán látható módon forgatja, aktiválódik az Önarckép mód. (76. oldal)
15
Használat előtt
Érintőképernyő
Ennek a készüléknek az érintőképernyője kapacitív. Közvetlenül az ujjával érintse a képernyőt.
n Érintés
Érintse meg és engedje el az érintőképernyőt.
Menüelemek vagy ikonok kiválasztására használja.
• Ha az érintőképernyőn választ ki funkciókat, az adott
ikon közepét érintse meg.
n Húzás
Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat.
Így lehet mozgatni az AF-területet, működtetni a csúszkát
stb.
Ezzel a mozdulattal lehet lejátszás közben a következő
képre lépni stb.
n Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)

Érintse meg a képernyőt két ujjával, azokat távolítsa
egymástól (nagyítás) vagy közelítse egymáshoz
(kicsinyítés).
A lejátszott kép vagy az AF-terület nagyítására/
kicsinyítésére használatos.
16
Használat előtt
• A panelt tiszta és száraz ujjal érintse.

• Ha a kereskedelemben kapható monitorvédő lapot használ, tartsa be annak
használati útmutatóját. (Némelyik monitorvédő lap rontja a monitor láthatóságát és
működőképességét.)
• Kemény hegyű tárgyakkal (pl. golyóstollal) ne érintse a monitort.
• Körömmel ne működtesse.
• Ha a monitorra piszok, ujjnyom stb. kerül, száraz és puha ronggyal törölje le.
• Ne kaparja és ne nyomja túl erősen a monitort.
• Az érintőképernyőn megjelenő ikonokról a „Kijelző-megjelenítés” című részben, a
291. oldalon tájékozódhat.
Az alábbi esetekben nem elérhető:

• Előfordulhat, hogy az érintőképernyő a következő esetekben nem működik megfelelően.
– Ha kesztyűs kézzel érintik
– Ha nedves kézzel érintik (víz, kézkrém stb.)
– Ha maga a panel nedves
– Ha a kereskedelemben kapható monitorvédő lapot használ
– Ha egyszerre több kézzel vagy több ujjal érintik
Az érintéssel történő működtetés engedélyezése/letiltása

→ [Egyéni] → [Érint. beállít.]
• Ha [KI] opcióra van állítva, a képernyőn nem jelenik meg érintőfül vagy érintőikon.
Elem A beállítások ismertetése
Összes érintési művelet. Ha [KI] opcióra van állítva, csak gomb- és

[Érintőképernyő] tárcsaműveletek végezhetők.
[BE]/[KI]
Az érintőikonok a képernyő jobb oldalán elhelyezkedő érintőfülek
[Érintőfül] (pl. [ ]) megérintésével jeleníthetők meg.
[BE]/[KI]
Operation to optimise the focus or both the focus and brightness for a
[AF érintésre] touched subject.
[AF] (153. oldal)/[AF+AE] (139. oldal)/[OFF]
17
Használat előtt
Kurzorgombok/[MENU/SET] gomb
A kurzorgomb megnyomásával:
Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.
A [MENU/SET] gomb megnyomásával:
A beállításokat stb megerősítheti.
• A fel, le, balra és jobbra kurzorgombok jelölése ebben a használati útmutatóban a

következő: ▲/▼/◄/►.
Még ha a készüléket az érintőképernyővel működtetik, akkor

is lehetséges a kurzorgombokkal és a [MENU/SET] gombbal
műveleteket végezni, ha a jobb oldalon láthatóhoz hasonló
segéd jelenik meg a kijelzőn.
Gombműveletekkel azokon a menüképernyőkön is végezhet
beállításokat és kiválasztásokat, amelyeken a segéd nem
jelenik meg.
Vezérlőtárcsa
A vezérlőtárcsa forgatásával:
Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.
Ebben a használati útmutatóban a vezérlőtárcsa forgatását lentebb mutatjuk be.
18
Használat előtt
Funkciókar
A funkciókar 2 célra használható: zoom műveletekhez
(124. oldal) és expozíció-kompenzáláshoz (138. oldal).
A kart balra vagy jobbra mozgassa.
Funkció hozzárendelése a funkciókarhoz

→ [Egyéni] → [Funkciókar]
A funkciókarhoz rendelhet egy funkciót. Az alapértelmezett beállítás: [AUTO].

Objektív cseréjekor a készülék automatikusan hozzárendeli az
objektívnek megfelelő beállítást.
• Ha (H-PS14042) cserélhető objektívet használ, amelyik támogatja az
(elektromos működésű) auto zoomot, a készülék a [ZOOM] műveletet
[AUTO]
rendeli hozzá.
• Ha (H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető objektívet használ, amelyik
nem támogatja az auto zoomot, a készülék az [EXP.] műveletet
rendeli hozzá.
[ZOOM] Zoom műveletek végezhetők.
Expozíció-kompenzálási műveletek végezhetők. (A Kézi expozíciós
[EXP.]
módban: rekeszérték-beállítás végezhető.)
A kezelési útmutató megjelenítése/elrejtése

→ [Egyéni] → [Tárcsa útmutató] → [BE]/[KI]
• Ha [BE] opcióra van állítva, a tárcsák, gombok, karok stb. ZOOM
kezelési útmutatója megjelenik a felvételi képernyőn.

-3
-3 0 ＋3
3.5 60 98
19
Használat előtt
Az objektív
n Micro Four Thirds™ (mikro-négyharmad) bajonettes objektív
Ez a készülék használható a Mikro-négyharmados rendszerrel
kompatibilis objektívekkel (mikro-négyharmados bajonett).
n Micro Four Thirds™ (mikro-négyharmad) bajonettes

objektív
Mikro-négyharmad bajonettes objektívek a (külön kapható
DMW-MA1) bajonett-adapterrel szerelhetők a készülékre.
n Leica bajonettes objektív

Ha M bajonett-adaptert vagy R bajonett-adaptert (DMW-MA2M, DMW-MA3R, külön
kapható) használ, felszerelhet Leica M bajonettes vagy Leica R bajonettes cserélhető
objektíveket.
• Bizonyos objektívek esetén a téma valóságos fókusztávolsága kis mértékben eltérhet az
objektív névleges fókusztávolságától.
• Leica objektív bajonett-adapter használatához állítsa a [Kiold. obj. nélkül] elemet (22. oldal)
[BE] opcióra.
Az objektív és funkciói
Vannak olyan funkciók, amelyek nem használhatók vagy kezelésük az objektívtől függően
különböző lehet.
Autofókusz9/Automatikus rekeszállítás9/Defók.érint. funkció (82. oldal)/[Stabilizátor]

(122. oldal)/[Auto zoom objektív] (127. oldal)/Érintőzoom (129. oldal)/[Gyors AF] (155. oldal)/
[Árnyék komp.] (184. oldal)
8 A (H-PS14042, H-FS1442A vagy H-FS45150) cserélhető objektív kompatibilis az
Autofókusz és Automatikus rekeszállítás funkciókkal mozgóképek felvétele közben.
A (H-PS14042) cserélhető objektívvel, ha (elektromos működésű) auto zoomot használ,
még egyenletesebb és halkabb mozgóképeket készíthet a nagy teljesítményű követő
autofókusznak és a csendes működésnek köszönhetően.
Az objektív használatáról részletesen tájékozódhat a webhelyen.

A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos legfrissebb információkat a katalógusokban és az
interneten találja.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a webhely csak angol nyelvű.)
• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. az objektív rekeszértékétől függően változik.

• Az objektíven megjelölt fókusztávolság kétszeres lesz, ha 35 mm-es kamerának
megfelelő értékűre számítjuk át. (50 mm-es objektív használatánál 100 mm-es
objektívnek megfelelő lesz.)
A 3D cserélhető objektívekről részletes tájékoztatást a webhelyen talál.
20
Előkészület
Az objektív cseréje
Az objektív cseréjével kibővíti fényképezési lehetőségeit, és még jobban élvezheti
fényképezőgépét. Az objektívet a következő eljárás szerint cserélje.
• Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék.
• Olyan helyen cseréljen objektívet, ahol nincs nagy szennyeződés vagy por. Ha
szennyeződés vagy por került az objektívre, lapozza fel a 326. oldalt.
Az objektív felhelyezése
Előkészületek: Vegye le a hátsó objektívsapkát az objektívről.
• Ha van vázsapka a készüléken, azt is vegye le.
Igazítsa egymáshoz az objektív A illesztési jelöléseit, majd kattanásig

forgassa az objektívet a nyíl irányába.
• Az objektív felhelyezésénél ne nyomja a B objektívkioldó gombot.

• Ne próbálja az objektívet a készülékvázhoz képest ferdén tartva felhelyezni, mert a bajonett
megkarcolódhat.
• Felvételhez ne felejtse el levenni az objektívsapkát.
• Ne nyúljon ujjaival a bajonettbe, amikor az objektív és a

vázsapka nincs a készüléken.
• Annak érdekében, hogy por vagy törmelék ne kerüljön a
készülék belsejébe, tegyen rá egy objektívet vagy a vázsapkát a
készülékvázon lévő bajonettre.
• Az érintkező pontok megkarcolódásának elkerülése végett
tegye fel a hátsó objektívsapkát az objektívre, amikor azt a
készülékről levette, vagy illessze az objektívet a készülékvázra.
• A készülék hordozásánál az objektív felületének védelme
érdekében ajánlatos felhelyezni az objektívsapkát vagy a (külön
kapható) MC-védőt. (290. oldal)
21
Előkészület
Az objektív levétele
Előkészületek: Tegye fel az objektívsapkát.
• A (H-PS14042) cserélhető objektív
használatánál csak akkor cseréljen
objektívet, amikor a készüléket már
kikapcsolta, és meggyőződött arról, hogy
a zoom-optika visszahúzódott. (Ne tolja
vissza a zoom-optikát az ujjával. Attól
károsodhat az objektív.)
A A zoom-optika visszahúzódásakor
Miközben a B obj.-kioldó gombot nyomja,

forgassa ütközésig a objektívet a nyíl irányában,
majd vegye le.
Az objektív nélküli zárkioldás engedélyezése/letiltása.

→ [Egyéni] → [Kiold. obj. nélkül]
[BE]: A kioldógomb attól függetlenül működik, hogy van-e objektív a készüléken.
[KI]: Ha a készüléken nincs van nem megfelelően van felhelyezve objektív, a kioldógomb
nem nyomható le.
• Leica objektív bajonett-adapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R, külön kapható)

használatánál [BE] opcióra állítsa.
22
Előkészület
Az objektívernyő felhelyezése
Amikor erős ellenfényben készít felvételt, az objektíven belül rendellenes tükröződés léphet fel.
Az objektívernyő jóvoltából kevesebb nemkívánatos fény kerül a felvett képekre, és kevésbé
romlik a kontraszt. Az objektívernyő csökkenti a túl nagy fényt és javítja a kép minőségét.
• A (H-PS14042) cserélhető objektívhez nincs objektívernyő.
A (H-FS1442A) cserélhető objektívhez mellékelt (virág alakú) objektívernyő felhelyezése
Az objektívernyőt az ujjaival tartsa az ábrán látható módon.
• Úgy tartsa az objektívernyőt, hogy ne görbüljön meg.
1 Igazítsa az objektívernyő rövidebbik oldalán lévő A jelölést az objektív szélén

található jelöléshez.
2 Forgassa az objektívernyőt a nyíl irányába kattanásig, majd az objektívernyő
hosszabbik oldalán lévő B jelölést igazítsa az objektív szélén található
jelöléshez.
A (H-FS45150) cserélhető objektívhez mellékelt objektívernyő felhelyezése

1 Igazítsa az objektívernyőn lévő C illesztési jelölést az objektív szélén található
jelöléshez.
2 Forgassa az objektívernyőt a nyíl irányába ütközésig, majd a rajta lévő D
jelölést igazítsa az objektív szélén található jelöléshez.
• Amikor hordozza a készüléket, az objektívernyőt ideiglenesen

fordított irányban is felhelyezheti.
23
Előkészület
A vállpánt felhelyezése
• Azt javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse
a fényképezőgépet.
1 Fűzze át a vállpántot a készülékvázon lévő

befűzőnyíláson.
A: Vállpánt befűzőnyílása
• Ha nehéz a vállpántot a befűzőnyíláson átfűzni, hajlítsa
meg enyhén a pánt hegyénél a kemény részt, mielőtt
befűzné.
2 Fűzze át a pánt végét a gyűrűn a nyíl

irányában, majd fűzze át a csaton.
3 Fűzze át a vállpánt végét a csat másik

nyílásán.
4 Húzza meg a pántot, és ellenőrizze,

hogy a helyén marad-e.
• Végezze el az 1–4. lépéseket, majd fűzze
fel a vállpántot a másik oldalon is.
• Akassza a vállpántot a válla köré.

– Ne csavarja a nyaka köré.
– Annak sérülés vagy baleset lehet az eredménye.
• Ne hagyja a vállpántot olyan helyen, ahol kisgyermek hozzáférhet.
– Ha véletlenül a nyaka köré tekeri, baleset következhet be.
24
Előkészület
Az akkumulátor töltése
n A készülékkel használható akkumulátorok
Tudvalevő, hogy egyes piacokon az eredetihez nagyon hasonlító hamisított
akkumulátorokat árusítanak. Némelyik ilyen akkumulátor belső védelme nem felel
meg az adott biztonsági normák követelményeinek. Előfordulhat, hogy ezek az
akkumulátorok tüzet vagy robbanást okoznak. Kérjük, tudjon arról, hogy hamisított
akkumulátorok használatából származó balesetért vagy meghibásodásért nem
vállalunk felelősséget. A biztonság érdekében eredeti Panasonic akkumulátor
használatát javasoljuk.
• A készülékhez gyártott töltőt és akkumulátort használja.
Töltés
• Az akkumulátor nincs gyárilag feltöltve. Használat előtt töltse fel.
• Az akkumulátort a töltővel beltérben töltse.
1 A helyes irányra ügyelve illessze be az

akkumulátort a töltőbe.
2 Dugaszolja a töltőt a konnektorra.

• Az A [TÖLTÉS] kijelző világítani
kezd, és megkezdődik a töltés. dugaszolható típus aljzatos típus
25
Előkészület
n A [TÖLTÉS] kijelző
A [TÖLTÉS] kijelző bekapcsol:
A [TÖLTÉS] kijelző töltés közben bekapcsolva marad.
A [TÖLTÉS] kijelző kikapcsol:

A [TÖLTÉS] kijelző kikapcsol, amikor a töltés gond nélkül befejeződött. (Miután a töltés
befejeződött, kapcsolja le a töltőt az elektromos aljzatról, és vegye ki belőle az akkumulátort.)
• Amikor a [TÖLTÉS] kijelző villog

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Ajánlatos az akkumulátort
újból feltölteni 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékletű környezetben.
– A töltő vagy az akkumulátor érintkezői piszkosak. Ez esetben száraz ronggyal törölje
őket tisztára.
n Töltési idő
Töltési idő Kb. 190 perc
• A megadott töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idő az akkumulátor használatának módjától függően változhat. Hideg/meleg
környezetben, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használták, a töltési idő a
szokásosnál hosszabb lehet.
n Akkumulátor kijelzése
• A kijelzés pirosra vált és villog, ha az akkumulátor lemerült. (Az állapotjelző is villog) Töltse
fel az akkumulátort, vagy cserélje ki teljesen feltöltött akkumulátorra.
• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. papírkapcsokat) a dugasz érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a keletkező hő vagy zárlat tüzet vagy áramütést okozhat.
• Az akkumulátort akkor is fel lehet tölteni, amikor még nem merült le teljesen, de teljesen
feltöltött akkumulátoron nem ajánlatos gyakran csepptöltést végezni. (Mivel jellegzetes
duzzadás keletkezhet rajta.)
26
Előkészület
Hozzávetőleges üzemidő és a rögzíthető képek száma

n Állóképek felvétele (CIPA szabvány szerint AE program módban)
A (H-PS14042) cserélhető objektív használatánál
Rögzíthető képek száma Kb. 330 kép
Felvételi idő Kb. 165 perc
A (H-FS1442A) cserélhető objektív használatánál

A (H-FS45150) cserélhető objektív használatánál

Felvételi körülmények a CIPA szabvány szerint

• A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fényképezőgépek és képalkotók
gyártóinak szövetsége) nevű szervezet rövidítése.
• Hőmérséklet: 23 °C/Relatív páratartalom: 50%, amikor a monitor be van kapcsolva.
• Panasonic SDHC memóriakártya használatánál.
• A mellékelt akkumulátor használata.
• A felvétel indítása a készülék bekapcsolása után 30 másodperccel.
(Ha az Optikai képstabilizátor funkcióval kompatibilis cserélhető objektívet helyez a
készülékre, az Optikai képstabilizátort a [ ] opcióra állítsa)
• Felvétel 30 másodpercenként teljes vaku használatával minden második felvételnél.
• Auto (elektromos működésű) zoommal kompatibilis cserélhető objektív használatakor a
zoom a Tele állásból a Széles állásba vagy a Széles állásból a Tele állásba mozog minden
felvételnél.
• A készülék kikapcsolása minden 10 felvétel után, és pihentetése, amíg az akkumulátor
hőmérséklete le nem csökken.
A rögzíthető képek száma a felvételi időközöktől függően változik. Hosszabb felvételi

időközöknél kisebb lesz a rögzíthető képek száma. [Ha például két percenként
készít egy képet, a rögzíthető képek száma a fentebb említett érték (azaz, amikor
30 másodpercenként készít egy képet) egynegyedére csökken.]
27
Előkészület
n Mozgóképek felvétele
– [AVCHD] (Felvétel [FHD/50i]-re állított képminőségben)
Tényleges felvételi idő Kb. 65 perc


– [MP4] (Felvétel [FHD/25p]-re állított képminőségben)



• Ezek az idők 23 °C-os környezeti hőmérsékletre és 50%-os relatív páratartalomra vannak

számítva. Tartsa szem előtt, hogy ezek az idők hozzávetőleges értéket jelentenek.
• A tényleges felvételi idő az, amely akkor áll rendelkezésre, amikor a készülékkel ismétlődő
műveleteket végeznek, azaz be- és kikapcsolgatják, elindítják/leállítják a felvételt stb.
• A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [AVCHD] formátumnál 29 perc 59
másodperc.
• A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [MP4] formátumnál 29 perc 59 másodperc,
vagy 4 GB a felső határ. ([FHD/25p] minőségnél [MP4] formátumban készült fájl mérete
nagy, ezért a felvételi idő kisebb lesz, mint 29 perc 59 másodperc.)
28
Előkészület
n Lejátszás
Lejátszási idő Kb. 190 perc


• Az üzemidők és a rögzíthető képek száma a környezettől és a működési

körülményektől függően változnak.
A következő esetekben például rövidülnek az üzemidők és csökken a rögzíthető képek
száma.
– Alacsony hőmérsékletű környezetben, pl. sípályán.
– Ha a [Kijelző fényereje] [AUTO] opcióra van állítva, vagy a [Kijelző fényereje] [1. MÓD]
opcióra van állítva.
– Ha az [Élő nézet mód] [NORMÁL] opcióra van állítva.
– Ha sokszor egymás után használják a vakut.
• Ha a készülék üzemideje megfelelően feltöltött akkumulátorral is túlságosan lerövidült,
valószínűleg lejárt az akkumulátor élettartama. Vegyen új akkumulátort.
29
Előkészület
A (külön kapható) kártya behelyezése és eltávolítása/

Az akkumulátor
• Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a készülék.
• Panasonic kártya használatát javasoljuk.
1 Csúsztassa a kioldókart a nyíl

irányába, majd nyissa ki a kártya/
akkumulátor rekesz ajtaját.
• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort
használjon.
• Más akkumulátorok használata mellett
nem garantálhatjuk termékünk
minőségét.
2 Akkumulátor: Ügyelve az
akkumulátor behelyezési irányára,
illessze be ütközésig, amíg kattanó
hangot nem hall, majd ellenőrizze,
hogy az A karral rögzítve van-e.
Az akkumulátor eltávolításához
húzza az A kart a nyíl irányába.
Kártya: A behelyezés irányára

ügyelve tolja be a kártyát ütközésig,
amíg kattanást nem hall.
A kártya eltávolításához nyomja be a kártyát kattanásig, majd felfelé
húzva vegye ki.
B: Ne érjen a kártya érintkezőihez.
3 1: Zárja a kártya/akkumulátor
rekesz ajtaját.
2: Csúsztassa a kioldókart a nyíl
irányába.
30
Előkészület
• Használat után mindig vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül, ha feltöltés

után hosszú ideig nem használják.)
• Az akkumulátor használat után, töltés közben és töltés után meleg.
A fényképezőgép is felmelegszik használat közben. Ez nem a készülék hibája.
• Mielőtt kivenné a kártyát vagy az akkumulátort, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg,
hogy az állapotjelző teljesen kialudjon. (Ellenkező esetben lehetséges, hogy a készülék
már nem fog megfelelően működni, vagy sérülhet a kártya, vagy elvesznek a felvett
képek.)
31
Előkészület
A kártya
A készülékkel használható kártyák

A készülékkel az SD szabványnak megfelelő következő kártyák használhatók.
(Ezeket a kártyákat kezelési útmutatónkban kártya néven említjük.)
Megjegyzések
SD memóriakártya • SDHC memóriakártyák és SDXC memóriakártyák csak velük

(8 MB – 2 GB) kompatibilis készülékekkel használhatók.
• SDXC memóriakártya használata előtt ellenőrizze, hogy a
SDHC memóriakártya számítógép vagy más eszköz a kártyával kompatibilis-e.
(4 GB–32 GB) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Ez a készülék UHS-I szabványú SDHC/SDXC
SDXC memóriakártya memóriakártyákkal kompatibilis.
(48 GB, 64 GB) • Csak a balra felsorolt kapacitású kártyák használhatók.
n Mozgókép felvétele és az SD kártyák sebességbesorolása

Mozgókép felvételéhez ellenőrizze az SD kártya sebességbesorolását (a folyamatos írásra
vonatkozó sebességet) a kártya címkéjén. [AVCHD]/[MP4] mozgóképek felvételéhez „Class 4”
vagy annál magasabb sebességbesorolású SD kártyát használjon.
pl.:
• Kérjük, ellenőrizze a legfrissebb információkat a következő honlapon.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelvű.)
Hozzáférés a kártyához
A hozzáférés jelzése pirosan jelenik meg, amikor képeket
vesznek fel a kártyára.
• Hozzáférés közben (képek írása, olvasása, törlése, formázás stb.) ne kapcsolja ki a

készüléket, ne vegye ki az akkumulátort és ne kapcsolja ki a (külön kapható) hálózati
adaptert. Továbbá, védje a készüléket rezgéstől, ütéstől és statikus elektromosságtól.
A kártya vagy a rajta lévő adatok sérülhetnek, és előfordulhat, hogy a készülék a
továbbiakban nem fog megfelelően működni.
Ha a művelet rezgés, ütés vagy statikus elektromosság miatt sikertelen, ismételje
meg.
32
Előkészület
• A kártyán megtalálható az A írásvédő kapcsoló. (Ha ez [ZÁR] helyzetbe

van állítva, a kártyára nem lehetséges adatokat írni, onnan törölni vagy a
kártyát formázni. Az írás, törlés és formázás újból lehetségessé válik,
amint a kapcsolót eredeti helyzetébe visszaállítják.)
• A kártyán lévő adatok elektromágneses sugárzás vagy statikus
elektromosság hatására, illetve a készülék vagy a kártya meghibásodása
esetén sérülhetnek vagy el is veszhetnek. Azt javasoljuk, hogy a fontos
adatokat számítógépen vagy más eszközön tárolja.
• A kártyát ne számítógépen vagy más eszközön formázza. A fényképezőgépen formázza,
hogy megfelelően működjön. (55. oldal)
• A memóriakártyát gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék.
A kártya formázása (inicializálás)

Felvétel készítése előtt formázza meg a kártyát a fényképezőgépen. (55. oldal)
Mivel formázás után az adatok nem visszanyerhetők, előtte készítsen róluk biztonsági
másolatot.
Válassza a [Formázás] elemet a [Beállítás] menüben. (38. oldal)

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a készülék
végrehajtja a műveletet.
33
Előkészület
A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idő

hozzávetőlegesen
n Rögzíthető képek száma
• [9999+] jelenik meg, ha még több, mint 10 000 kép készíthető.
• Képarány: [4:3], Minőség: [ï]

[Képméret] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB
L (16M) 220 900 3640 7260
M (8M) 410 1650 6690 13000
S (4M) 690 2800 11360 21480
• Képarány: [4:3], Minőség: [î]

[Képméret] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB
L (16M) 68 270 1110 2230
M (8M) 79 320 1300 2580
S (4M) 86 340 1410 2800
n Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek felvételéhez)

• A „h” az óra, az „m” a perc, az „s” pedig a másodperc rövidítése.
• A felvételi idő az összes felvehető mozgókép teljes ideje.
• [AVCHD]
[Felv. minőség] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB
[FHD/50i] 14m00s 1h1m 4h9m 8h26m
[HD/50p] 14m00s 1h1m 4h9m 8h26m
• [MP4]
[Felv. minőség] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB
[FHD/25p] 11m00s 49m00s 3h22m 6h50m
[HD/25p] 22m00s 1h34m 6h27m 13h4m
[VGA/25p] 49m00s 3h28m 14h12m 28h45m
34
Előkészület
• A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idő közelítő értékek. (A felvétel
körülményeitől és a kártya típusától függően változnak.)
• A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idő a témáktól függően is
változik.
• A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [AVCHD] formátumnál 29 perc
59 másodperc.
• A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [MP4] formátumnál 29 perc
59 másodperc, vagy 4 GB a felső határ. ([FHD/25p] minőségnél [MP4] formátumban
készült fájl mérete nagy, ezért a felvételi idő kisebb lesz, mint 29 perc 59 másodperc.)
• A folyamatos felvételhez maximálisan rendelkezésre álló felvételi idő megjelenik a
képernyőn.
Átváltás a készíthető képek számának és a rendelkezésre álló felvételi időnek a

megjelenítése között
→ [Egyéni] → [Fennmaradó kij.]
[ ] ([Rögzíth. képek]):
Ez mutatja a készíthető állóképek számát.
[ ] ([Fennmar.felv.id.]):
Ez mutatja a mozgóképek felvételéhez rendelkezésre
álló időt.
A Rögzíthető képek száma

B Rendelkezésre álló felvételi idő
35
Előkészület
Dátum és idő beállítása (az óra beállítása)

• Az óra nincs gyárilag beállítva.
1 • Kapcsolja be a fényképezőgépet.
Az 1 állapotjelző a készülék bekapcsolásakor világítani
kezd.
OFF ON
• Ha a nyelvet kiválasztó képernyő nem jelenik meg,
haladjon tovább a 4. lépéshez.
2 Érintse meg a [Nyelv beáll.] elemet.

3 Válassza ki a nyelvet.
4 Érintse meg az [Órabeáll.] elemet.
5 Érintse meg a beállítani kívánt elemeket

(év/hónap/nap/óra/perc), majd a [ ]/[ ]
gombokkal állítsa be.
A: Otthoni helyi idő
B: Az úti cél helyi ideje
• Tovább léptetheti a beállításokat, ha folyamatosan
megérintve tartja a [ ]/[ ] gombokat.
• A [ ] gomb megérintésével visszavonhatja a dátum és
idő beállítását a korábbi beállítások változtatása nélkül.
A kijelzési sorrend és az időformátum beállítása.
• A [Stílus] gomb érintésével jelenítse meg a kijelzési
sorrend és az időformátum beállítására szolgáló
képernyőt.
6 A bevitelhez érintse meg a [Beáll.] elemet.

7 Érintse meg a [Beáll.] elemet a megerősítést
kérő képernyőn.
• Amint az óra beállításával végzett, a funkciókar beállításának megerősítését kérő
képernyő jelenik meg. Válassza a [Vált.] vagy [Kilép] lehetőséget. (A jelölőmezőbe
beteheti vagy onnan kiveheti a jelölést minden alkalommal, amikor megérinti a [Ne
jelenjen meg többször] elemet.)
A [Funkciókar] ismertetését a 19. oldalon találja.
36
Előkészület
Az óra beállításának módosítása

Válassza az [Órabeáll.] elemet a [Beállítás] menüben. (38. oldal)
• Az óra újból beállítható, ahogyan az 5. és 6. ábrán látható.
• Az óra beállítását a belső óra-akkumulátor akkor is megtartja 3 hónapig, ha nincs
akkumulátor a készülékben. (Hagyja a készülék feltöltött akkumulátorát 24 órán
keresztül a készülékben, hogy feltöltse a belső óra-akkumulátort.)
• Ha az óra nincs beállítva, a pontos dátum nem nyomtatható ki, amikor a [Szövegbély.]
funkcióval bélyegez dátumot a képekre, vagy fotóstúdiónál megrendeli a képek
kinyomtatását.
• Ha az óra be van állítva, a pontos dátum akkor is rányomtatható a képre, ha a
fényképezőgép kijelzőjén nem jelenik meg.
37
Előkészület
A menü beállítása
Ennek a fényképezőgépnek a menüválasztéka lehetővé teszi, hogy a készülék kezelését
igényeinek megfelelően testre szabja, és maximális fényképezési tapasztalatot szerezzen.
Különösen a [Beállítás] menü tartalmaz néhány fontos beállítást a fényképezőgép órájával és
teljesítményével kapcsolatosan. A készülék használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a
beállításait.
Menüelemek beállítása
A menüket két módon állíthatja be: érintéssel, amelynél a képernyő érintésével, valamint
gombműveletekkel, amelyeknél a kurzorgombok megnyomásával és a vezérlőtárcsák
forgatásával kezeli a készüléket.
• Ha a [Menüpoz. mem] elemet (53. oldal) a [Beállítás] menüben [BE] opcióra állítja, a
képernyőn a készülék legutóbbi kikapcsolása előtt megjelenített menüelem fog
megjelenni.
A vásárláskor ennek a menüelemnek [BE] az alapértelmezett beállítása.
• Ha a [Menü információ] elemet (53. oldal) a [Beállítás] menüben [BE] opcióra állítja, a
menüelemek és beállítások magyarázatai jelennek meg a menüképernyőn.
Példa: A [Felvétel] menüben módosítsa [Minőség] elemet erről: [ï] erre: [ð]
1 • Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A főmenü jelenik meg.
2 Érintse meg a menüikont.
38
Előkészület
Menü A beállítások ismertetése

[ Felvétel] Ebben a menüben állíthatja be a felveendő képek képarányát,
(172–191. oldal) képpontjaik számát és egyéb jellemzőiket.
[Mozgókép] Ebben a menüben állíthatja be a [Felv. formátum], a [Felv.
(200–202. oldal) minőség] elemeket és a felveendő mozgókép egyéb jellemzőit.
[Egyéni] A készülék kezelése, pl. a képernyő megjelenítése és a
(303–304. oldal) gombműveletek saját egyéni ízlése szerint beállíthatók.
A módosított beállítások regisztrálhatók is.
[Beállítás] Ebben a menüben állíthatja be az órát, választhatja ki
(48–55. oldal) a működésjelző hang beállításait, valamint végezhet a
fényképezőgép kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat.
Wi-Fi funkciók beállításait is elvégezheti.
[Lejátszás] Ebben a menüben végezheti el a felvett képek védelmének,
(203–222. oldal) levágásának vagy nyomtatásának beállításait.
(Kezelés gombokkal)
A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal vagy a vezérlőtárcsával válassza ki a menüt, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
3 • Érintse meg a menüelemet.

A [ ]/[ ] kurzorgombokkal lehet lapozni.
A ▲/▼ kurzorgombokkal vagy a vezérlőtárcsával válassza ki a menüelemet, majd
• Amint eléri az oldal alját, a következő oldalra vált.
• A funkciókarral is a következő képernyőre léphet.
• A [DISP.] gomb megnyomásával is a következő képernyőre léphet.
39
Előkészület
4 • A Menüelemtől
beállításhoz érintse meg a Beállít elemet.
függően előfordulhat, hogy a beállítása nem
jelenik meg, vagy más módon jeleníthető meg.
A ▲/▼ kurzorgombokkal vagy a vezérlőtárcsával válassza ki a beállításokat, majd
Amikor megérint egy menüelemet/opciót a 3. és 4. lépésben, annak rövid leírása

megjelenik.
• A beállítás akkor rögzítődik, amikor az ujját felemeli.
• Elem kiválasztását elkerülheti, ha az ujját egy üres területre húzza, és onnan emeli fel.
• Vannak olyan funkciók, amelyek a készülék műszaki adottságaiból következően némelyik

módban vagy menübeállításnál nem érhetők el vagy nem használhatók.
Ebben a kezelési útmutatóban az egyes menüelemek beállításának lépéseit a

következőkben ismertetjük.
→ [Felvétel] → [Minőség] → [ð]
40
Előkészület
n Zárja be a menüt
Érintse meg a [ ] gombot, vagy nyomja le félútig
a kioldógombot.
Nyomja meg a [ ] gombot.
n Átkapcsolás más menükre

pl.: Átkapcsolás [Felvétel] menüről a [Beállítás] menüre.
Érintse meg a [ ] ikont vagy egy másikat az A

ikonok közül.
• Ezután válasszon menüelemet, és állítsa be.
1 Nyomja meg a ◄ kurzorgombot.
2 Nyomja meg a ▼ kurzorgombot, vagy a vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a
[Beállítás] menü ikonját [ ].
3 Nyomja meg a ► kurzorgombot.
41
Előkészület
A menüképernyő hátterének beállítása

A menüképernyő hátterét saját ízlésének megfelelően beállíthatja. A főmenü képernyőjének
háttereként felvett állóképet is használhat.
A főmenü-képernyő hátterének beállítása
1 A [MENU/SET] gombbal jelenítse meg a főmenüt.

2 Érintse meg a [Háttérkép] ikont.
3 Érintse meg az elemet.

Válasszon a felvett állóképek közül. A kiválasztott képet a
[SD kártyáról] készülék regisztrálja. (Csak 1 kép regisztrálható. Ha már van
regisztrált kép, az új kép azt felülírja.)
Állítsa be az alapértelmezett képet (1 képet) a
[Belső memóriából]
fényképezőgépbe háttérként.
Állítsa be háttérként az SD kártyáról legutóbb kiválasztott
[Regisztrált kép]
képet.
[Nem statikus kép] Állítson be kép nélküli hátteret.
• Érintse meg a [Belső memóriából], a [Regisztrált kép] vagy a [Nem statikus kép] elemet a
kiválasztott háttér módosításához.
4 (Amikor az [SD kártyáról] elemet választotta), húzza
vízszintesen a képernyőt, és válasszon képet.
5 (Amikor az [SD kártyáról] elemet választotta),
érintse meg a [Beáll.] elemet.
• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az
[Igen] lehetőséget választja, a készülék végrehajtja a
Beáll.
műveletet.

• Más készülékkel felvett képek nem használhatók fel háttérként.
A menüképernyő hátterének beállítása
1 Válassza a [Háttérszín] elemet a [Beállítás] menüben. (38. oldal)

2 Válasszon háttérszínt, és érintse meg.
• Négy háttérszín közül választhat.
• Ennek beállítása után lépjen ki a menüből.
42
Előkészület
Gyakran használt menük azonnali elérése

(Gyorsmenü)
A Gyorsmenü használatával néhány menübeállítás könnyen megtalálható.
• A Gyorsmenüvel beállítható funkciók attól függenek, hogy a készüléken milyen mód vagy
megjelenítési stílus van beállítva.
A [Q.MENU]/[Fn1] gomb két módon használható: mint [Q.MENU] vagy mint [Fn1] (1. funkció).
A vásárláskor [Q.MENU] az alapértelmezett beállítás.
• A funkciógombról részletes tájékoztatást a 46. oldalon talál.
1 A [Q.MENU] gombbal jelenítse meg a

Gyorsmenüt.
2 Érintse meg a menüelemet.
Kilép
3 Érintse meg a beállítást.

4 A beállítás elvégzése után a [Kilép] ikon
megérintésével lépjen ki a menüből.
• A kioldógomb félútig történő lenyomásával zárhatja be a
menüt.
Kilép
43
Előkészület
• A ▲/▼/◄/► kurzorgombok megnyomásával is beállíthat elemeket.

• A funkciókarral is választhat beállításokat.
A Gyorsmenü elemek beállítási módjának váltása

→ [Egyéni] → [Q.MENU]
[PRESET]:
Az előre kiválasztott elemek állíthatók be.
[EGYÉNI]:
A Gyorsmenü a kívánt elemekből fog állni. (45. oldal)
44
Előkészület
A Gyorsmenü módosítása saját kedvelt menüelemére

Amikor a [Q.MENU] elem (44. oldal) az [Egyéni] menüben [EGYÉNI] opcióra van állítva, a Gyorsmenü
tetszés szerint módosítható. A gyorsmenübe legfeljebb 10 elem állítható be.
1 Érintse meg a [ ] ikont.
Kilép
2 Válassza ki a menüt a felső sorban, és húzza át az

alsó sorba.
A Gyorsmenüként beállítható elemek.
B A Gyorsmenü képernyőjén megjeleníthető elemek.
• Ha az alsó sorban nincs üres hely, húzza rá a
kicserélendő menüelemre.
Új elem a régi elem kicserélésével állítható be. Kilép
• Ha az elemet az alsó sorból a felső sorba húzza, a
beállítás törlődik, és az a hely üresen marad.
• Menüelem vagy Beállítások a [ ]/[ ] ikonok érintésével váltogathatók.
• A beállítható elemek a következők:
[Felvétel] menü
• [Fotóstílus] (172. oldal) • [i.felbontás] (177. oldal)
• [Képbeállítás] ([Képarány] (174. oldal)/ • [HDR] (178. oldal)
[Képméret] (174. oldal)) • [Vaku mód] (132. oldal)
• [Minőség] (175. oldal) • [Vaku beáll.] (135. oldal)
• [Fénymér. mód] (176. oldal) • [Kit. telekonv.]
• [Érzékenység] (140. oldal) (állóképek/mozgóképek) (124. oldal)
• [Fókuszmód] (148. oldal) • [Digit. zoom] (128. oldal)
• [i.dinamikus] (177. oldal) • [Stabilizátor] (122. oldal)
[Mozgókép] menü [Egyéni] menü

• [Mozgókép beá.] ([Felv. formátum] • [Hisztogram] (63. oldal)
(200. oldal)/[Felv. minőség] (200. oldal)) • [Segédvonal] (63. oldal)
• [Felv. terül.] (195. oldal)
• [Zoomléptetés] (127. oldal)
• [Zoom sebesség] (127. oldal)
3 Érintse meg a [Kilép] elemet.
• A fentebbi 1. lépés képernyőjéhez fog visszatérni. A [Kilép] elem megérintésével térhet
vissza a felvételi képernyőhöz.
45
Előkészület
Gyakran használt funkciók hozzárendelése a

gombokhoz (funkciógombok)
Felvételi és más funkciókat rendelhet hozzá adott gombokhoz és ikonokhoz.
Azon funkciók használatához nyomja meg az [Fn1] vagy [Fn2]
gombot, vagy pedig érintse meg az [Fn3] vagy [Fn4] ikont.
1 Válassza ki azokat a funkciógombokat,

amelyekhez funkciót kíván hozzárendelni az
[Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] eleméből.
(38. oldal)
2 • Érintse meg a hozzárendelni kívánt funkciót.

Minden egyes funkciógombhoz rendeljen hozzá egyet a kedvenc funkciói közül.
[Felvétel] menü/Felvételi funkciók

• [Wi-Fi] (224. oldal): [Fn2]9 • [Fókuszmód] (148. oldal)
• [Q.MENU] (43. oldal): [Fn1]9 • [i.dinamikus] (177. oldal)
• [AF/AE-RÖGZ.] (161. oldal) • [i.felbontás] (177. oldal)
• [Egygombos AE] (94. oldal) • [HDR] (178. oldal)
• [Előnézet] (93. oldal): [Fn3]9 • [Vaku mód] (132. oldal)
• [Fotóstílus] (172. oldal) • [Vaku beáll.] (135. oldal)
• [Képarány] (174. oldal) • [Kit. telekonv.]
• [Képméret] (174. oldal) (állóképek/mozgóképek) (124. oldal)
• [Minőség] (175. oldal) • [Digit. zoom] (128. oldal)
• [Fénymér. mód] (176. oldal) • [Stabilizátor] (122. oldal)
• [Érzékenység] (140. oldal) • [Az alapért. érték. visszaáll.] (47. oldal)
[Mozgókép] menü
• [Mozgókép beá.] (192. oldal) • [Kép üzemmód] (197. oldal)
[Egyéni] menü
• [Hisztogram] (63. oldal): [Fn4]9 • [Zoomléptetés] (127. oldal)
• [Segédvonal] (63. oldal) • [Zoom sebesség] (127. oldal)
• [Felv. terül.] (195. oldal)
8 Funkciógombok alapértelmezett beállítása a vásárláskor.
• A funkciógombtól függően némelyik funkció nem hozzárendelhető.
46
Előkészület
• A módtól vagy a megjelenített képernyőtől függően némelyik funkció nem használható.

• Ha a [Az alapért. érték. visszaáll.] van beállítva, visszaállnak a funkciógomb
alapértelmezett beállításai.

• A Kreatív vezérlés mód [Miniatűr hatás], [Szín egy pontban] és [Napsütés] eleménél az
[Fn1] gomb nem használható.
n A funkciógombok használata érintéses műveletekhez

Az [Fn3] és [Fn4] a funkciógombok érintésével használható.
2 Érintse meg az [Fn3] vagy [Fn4] gombot.

• A hozzárendelt funkció működni fog.
47
Előkészület
A készülék alapbeállításainak konfigurálása

(Beállítás menü)
A [Beállítás] menü beállításai kiválasztásának módjáról a 38. oldalon részletesen
tájékozódhat.
Az [Órabeáll.] és a [Gazdaságos] fontos elemek. Használatuk előtt ellenőrizze beállításaikat.
[Órabeáll.] —
• Részletesen a 36. oldalon találja.
Állítsa be otthonának helyi idejét és úti céljának idejét.

Megjelenítheti a az úti célok helyi idejét, és rögzítheti a felvett
képekre.
• A készülék megvásárlása után először az [Otthon] elemet állítsa
be. A [Célhely] elemet csak az [Otthon] beállítása után állíthatja
be.
Miután kiválasztotta a [Célhely] vagy [Otthon] elemet, a [ ]/

[ ] gombokkal válassza ki saját körzetét, majd érintse meg a
[Beáll.] elemet.
} [Célhely]:
[Világidő] Úti cél körzete
A Az úti cél helyi ideje
B Eltolódás az otthoni időhöz
képest
| [Otthon]:
Otthonának körzete
C Helyi idő
D Időeltolódás GMT-hez
képest (Greenwichi
középidő)
• Érintse meg a [ ] ikont, ha van nyári időszámítás. (Az idő 1 órával előbbre tolódik.)
Ha ismét megérinti, visszaáll a zónaidő.
• Ha úti célját nem találja a képernyőn felsorolt körzetek között, az otthoni időhöz viszonyított
eltolódás szerint állítsa be az úti cél helyi idejét.
48
Előkészület
Beállítható az elutazás és a visszatérés időpontja, valamint az úti cél

neve.
Az eltelt napok számát a képek lejátszásánál megjelenítheti és
rábélyegezheti a felvett képekre a [Szövegbély.] funkcióval (210. oldal).
[Utaz. beáll.]:
[BEÁLL.]: Az indulás és visszatérés időpontját lehet beállítani. Az

utazásból eltelt napok számát a készülék jegyzi.
[KI]
[Utazási időp.] • Az utazási időpont automatikusan törlődik, ha a visszatérés napját
az aktuális dátumnál korábbra szeretné beállítani. Ha az [Utaz.
beáll.] [KI] opcióra van állítva, a [Hely] elem is [KI] opcióra áll be.
[Hely]:
[BEÁLL.]: Felvétel közben az úti cél is a képre kerül.
[KI]
• A karakterek bevitelének módját a „Szöveg bevitele” című részben,
az 56. oldalon találja.
• Az indulás dátuma óta eltelt napok számát kinyomtathatja a (mellékelt) CD-ROM-on
található, a készülékhez tartozó „PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver segítségével.
• Az utazás dátumát a készülék az órán beállított dátum és az Ön által beállított indulási
dátum alapján számolja. Ha a [Világidő] elemet állítja be az úti céljához, az utazás dátumát
a készülék az órán beállított dátum és az úti cél beállítása alapján számolja.
• Az utazás dátumát a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi.
• [AVCHD] mozgóképek felvételénél az [Utazási időp.] funkció le van tiltva.
• Mozgóképek felvételénél a [Hely] funkció le van tiltva.
[Wi-Fi] [Wi-Fi funkció]/[Wi-Fi beállítás]

• Részletesen a 226. és 267. oldalon találja.
Beállítja az elektronikus zajok és az elektronikus zár hangerejét.

[Beep hangerő]: [E-zár hangerő]:
[Beep hang] [ ] (Magas) [ ] (Magas)
[ ] (Alacsony) [ ] (Alacsony)
[ ] (KI) [ ] (KI)
• Az [E-zár hangerő] funkció csak akkor működik, ha a sorozatfelvételi mód [SH] opcióra van
állítva.
49
Előkészület
[Hangszóró
Beállítja a hangszóró hangerejét a 7 szint bármelyikére.
hangereje]
• Ha a fényképezőgépet tévéhez csatlakoztatja, a tévé hangszóróinak hangereje nem
változik.
Itt a kijelző fényereje, színe, illetve vörös vagy kék árnyalata állítható.
[ ] ([Fényerő]):
A fényerő állításához.
[ ] ([Kontraszt • Színtelítettség]):
A kontraszt és a színtisztaság állításához.
[ ] ([Vörös á.]):
[Kijelző- A vörös árnyalat állításához.
megjelenítés] [ ] ([Kék á.]):
A kék árnyalat állításához.
2 Az állításhoz húzza a csúszkát.
• Az állítás a vezérlőtárcsa forgatásával is elvégezhető.
3 Érintse meg a [Beáll.] elemet.
• Némely téma a valóságostól eltérőnek látszhat a kijelzőn. Ez viszont nem befolyásolja a
felvett képeket.
A környezet megvilágításához igazítja a kijelző fényerejét.

[AUTO]:
A fényerőt automatikusan állítja attól függően, hogy a fényképezőgép
környezete mennyire világos.
[Kijelző [1. MÓD]:
fényereje] Nagyobb fényerőt ad a kijelzőnek.
[2. MÓD]:
Normál fényerőre állítja a kijelzőt.
[3. MÓD]:
Sötétebbé teszi a kijelzőt.
• A kijelzőn a kép nagyobb fényerővel jelenik meg, ezért ott némelyik téma a valóságostól
eltérőnek látszhat. Ez a fényerő-növekedés viszont nem befolyásolja a felvett képeket.
• A kijelző automatikusan visszaáll normál fényerőre, ha [1. MÓD]-ban történő felvételkor
30 másodpercig nem végeznek műveletet. Gombnyomásra vagy érintésre ismét nagy lesz
a kijelző fényereje.
• Ha [AUTO] vagy [1. MÓD] van beállítva, rövidebb ideig használható a készülék.
• Az [AUTO] funkció csak felvételi módban érhető el.
• Hálózati adapter (külön kapható) használatánál [2. MÓD] a kezdőbeállítás.
50
Előkészület
A készülék beállítható úgy, hogy szükségtelenül ne fogyasszon áramot.

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy automatikusan kikapcsoljon,
automatikusan lekapcsolja a kijelzőt, vagy olyan módon jelenítse meg, hogy
kisebb legyen a fogyasztása.
[Alvó üzemmód]:
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha a beállításnál kijelölt ideig
nem használják.
[10 PERC]/[5 PERC]/[2 PERC]/[1 PERC]/[KI]
[Gazdaságos]
[Kijelző auto ki]:
A kijelző automatikusan kikapcsol, ha a beállításnál kijelölt ideig nem
használják a fényképezőgépet.
[5 PERC]/[2 PERC]/[1 PERC]
[Élő nézet mód]:
A kijelző megjelenítését úgy állítja be, hogy az kevesebb áramot
fogyasszon.
[NORMÁL]/[GAZDASÁGOS]
• Nyomja le félútig a kioldógombot vagy kapcsolja ki majd ismét be a fényképezőgépet, hogy
törölje az [Alvó üzemmód]-ot.
• A kijelző újbóli bekapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot vagy érintse meg a kijelzőt.
• Ha az [Élő nézet mód] [GAZDASÁGOS] opcióra van állítva, a felvételi képernyőn látható
kép minősége rosszabb lehet, mint ha [NORMÁL] opcióra volna állítva, de ez nem
befolyásolja a felvett képet.
• Ha az [Élő nézet mód] [NORMÁL] opcióra van állítva, a készülék rövidebb ideig
használható.
• A [Gazdaságos] funkció a következő esetekben nem működik.
– Ha a készüléket számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatják
– Mozgóképek felvételénél vagy lejátszásánál
– Diabemutató közben
• Hálózati adapter (külön kapható) használatánál az [Alvó üzemmód] le van tiltva.
Válassza ki az USB kommunikációs rendszert, miután vagy mielőtt

a fényképezőgépet a (mellékelt) USB kábellel számítógépéhez vagy
nyomtatójához csatlakoztatja.
[Kivál. csatl.-kor]:
Válassza a [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] elemet, ha a fényképezőgépet
[USB számítógéphez vagy a PictBridge funkciót támogató nyomtatóhoz
üzemmód] csatlakoztatta.
[PictBridge(PTP)]:
Ezt állítsa be, miután vagy mielőtt a készüléket a PictBridge funkciót
támogató nyomtatóhoz csatlakoztatja.
[PC]:
Ezt állítsa be, miután vagy mielőtt a készüléket számítógéphez
csatlakoztatja.
51
Előkészület
Beállítja, hogyan csatlakozzon a készülék tévéhez stb.

[Videokimenet]:
Az adott ország színes televízió rendszerének megfelelően állítsa be.
[NTSC]:
A videokimenetet az NTSC rendszerhez állítja be.
[PAL]:
A videokimenetet a PAL rendszerhez állítja be.
• Ez (külön kapható) AV kábel vagy (külön kapható) HDMI mini kábel

csatlakoztatása esetén fog működni.
[TV-képarány]:
A tévékészülék típusának megfelelően állítsa be.
[16:9]:
Ha 16:9 képarányú tévéhez csatlakoztat.
[4:3]:
Ha 4:3 képarányú tévéhez csatlakoztat.
• Ez (külön kapható) AV kábel csatlakoztatása esetén fog működni.
[HDMI mód]
[Kimenet] Ha a fényképezőgépet a (külön kapható) HDMI mini kábellel HDMI-
kompatibilis nagy felbontású tévéhez csatlakoztatta, és azon kívánja a
képeket lejátszani, a HDMI kimenethez állítsa be a formátumot.
[AUTO]:
A kimenet felbontása automatikusan beállítódik a csatlakoztatott
tévékészüléktől kapott információk alapján.
[1080i]:
A kimenet az 1080 váltottsoros letapogatási módon működik.
[720p]:
A kimenet a 720 képsoros progresszív letapogatási módon működik.
[576p]91/[480p]92:
A kimenet az 57691/48092 képpontos progresszív letapogatási módon
működik.
81 Ha a [Videokimenet] beállítása [PAL]
82 Ha a [Videokimenet] beállítása [NTSC]
• Ez (külön kapható) HDMI mini kábel csatlakoztatása esetén fog
működni.
• Ha a képek nem jelennek meg a tévén, amikor a beállítás [AUTO],
állítson be olyan képformátumot, amelyet a tévé meg tud jeleníteni,
és válassza ki az effektív képsorok számát. (Kérjük, olvassa el a tévé
kezelési útmutatóját.)
52
Előkészület
Beállítások, amelyek lehetővé teszik, hogy a fényképezőgépet a VIERA

eszköz távirányítójával lehessen működtetni, (külön kapható) HDMI mini
kábel használatával automatikusan összekapcsolva a fényképezőgépet és
a VIERA Linkkel kompatibilis eszközt.
[VIERA Link]
[BE]: A VIERA Linkkel kompatibilis eszköz távirányítása engedélyezve van.
(Nem minden művelet végezhető el)
A főegység gombműveletei korlátozva lesznek.
[KI]: A működtetés a fényképezőgép gombjaival történik.
• Ez (külön kapható) HDMI mini kábel csatlakoztatása esetén fog működni.
A kimeneti módot 3D képekhez állítja.

[ ]: Állítsa be, amikor 3D-kompatibilis tévéhez csatlakoztat.
[3D lejátszás]
[ ]: Állítsa be, amikor 3D-vel nem kompatibilis tévéhez csatlakoztat.
Állítsa be, amikor a képeket 2D-ben (hagyományos képként)
szeretné megjeleníteni 3D-kompatibilis tévén.
• Ez (külön kapható) HDMI mini kábel csatlakoztatása esetén fog működni.
• A 3D képek 3D-ben történő lejátszásának módját a 271. oldalon találja.
[Menüpoz. Minden menü legutóbb használt menüelemének helyét eltárolja.

mem.] [BE]/[KI]
[Háttérszín] Beállítja a menüképernyő háttérszínét.

Menüelemek és beállítások magyarázatai jelennek meg a

[Menü menüképernyőn.
információ]
[BE]/[KI]
53
Előkészület
[Nyelv] Beállítja a képernyő nyelvét.

• Ha véletlenül más nyelvet állított be, válassza a [ ] menüikont a kívánt nyelv beállításához.
[Verz.szám kij.] —
• Itt ellenőrizhető a fényképezőgép firmware-ének és objektívének a verziója.
• [–. –] jelenik meg az objektív firmware-eként, ha az objektív nincs a készülékre szerelve.
• Érintse meg a [Szoftver info] elemet a verziót kijelző képernyőn, hogy megjelenítse a
készülék szoftverének adatait.
[Számozás törl.] A következő felvétel sorszámát visszaállítja 0001-re.

• A mappa száma frissül, és a fájlok száma 0001-től kezdődik.
• A mappához 100 és 999 közötti szám rendelhető hozzá.
A mappa számát alaphelyzetbe kell állítani, mielőtt eléri a 999-et. Javasoljuk, hogy
formázza meg a kártyát (55. oldal), miután az adatokat számítógépre vagy más eszközre
elmentette.
• A mappaszám 100-ra való visszaállítása előtt formázza meg a kártyát, majd ezzel a
funkcióval állítsa alaphelyzetbe a fájl számát.
A mappaszám alaphelyzetbe állítására szolgáló képernyő jelenik meg. A mappaszám
alaphelyzetbe állításához válassza az [Igen] lehetőséget.
A felvétel vagy beállítás/egyéni menük alapértelmezett beállításait állítja

[Alaphelyzet]
vissza.
• Amikor a felvételi beállítás alaphelyzetbe vissza van állítva, a következő beállítások
tartalma is alaphelyzetbe áll.
– Az [Arcfelismerés] beállítása
• Amikor a beállítás/egyéni menü alaphelyzetbe van állítva, a következő beállítások is
alaphelyzetbe állnak.
– A [Világidő] beállítása
– Az [Utazási időp.] (indulás dátuma, visszatérés dátuma, hely)
– A [Profilbeállítás] beállítása
– A főmenü képernyőjén háttérként beállított [Regisztrált kép] (42. oldal)
• A mappaszám és az órabeállítás nem változik.
[Wi-Fi beáll.
A [Wi-Fi] menü minden gyári alapértelmezett beállítását visszaállítja.9
Vissza]
• Ha a fényképezőgépet kiselejtezi vagy eladja, mindig állítsa alaphelyzetbe, hogy a rajta
tárolt személyes adatokkal ne lehessen visszaélni.
• Ha javításra küldi a készüléket, mindig készítsen másolatot a rajta tárolt személyi adatairól,
majd állítsa a készüléket alaphelyzetbe.
8 (a [LUMIX CLUB] menüpont kivételével (257. oldal))
54
Előkészület
[Pixel Refresh] Optimalizálja a képalkotó eszközt és a képfeldolgozást.

• A képalkotó eszköz és a képfeldolgozás optimalizálva van, amikor a készüléket
megvásárolja. Akkor használja ezt a funkciót, amikor a képen fényes pontok jelennek meg,
amelyek az eredeti témán nem voltak rajta.
• A képpontok korrekciója után kapcsolja ki majd kapcsolja be újra a készüléket.
A porcsökkentő funkció lefújja a képalkotó eszköz elejére rakódott port és

[Szenzortisztítás]
törmeléket.
• A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép a készülék bekapcsolásakor, de
bármikor használhatja, amikor port észlel. (326. oldal)
A kártya meg van formázva.

A formázás véglegesen törli az adatokat a memóriakártyáról.
[Formázás]
A funkció használata előtt győződjön meg arról, hogy az álló- és
mozgóképeket máshová elmentette.
• Formázáshoz megfelelően feltöltött akkumulátort vagy a (külön kapható) hálózati adaptert
használja. Formázás közben ne kapcsolja ki a készüléket.
• Ha a kártyát számítógépen vagy más eszközön megformázták, formázza meg újra a
fényképezőgépen.
• Ha a kártya nem formázható, próbálkozzon másik kártyával, mielőtt a Panasonic céghez
hoz fordul.
55
Előkészület
Szöveg bevitele
Felvételnél beviheti gyermekek vagy háziállatok nevét vagy
a felvételkészítés helyét. Ha a jobbra látható képernyőhöz
hasonló jelenik meg, vihet be karaktereket. (Csak alfabetikus
karakterek és szimbólumok vihetők be.)
1 • Vigye be a karaktereket.
A [ ] ikon megérintésével válthat át nagybetű [A] és kisbetű [a], számok [1] és speciális
karakterek [&] között
• A [ ]/[ ] gombokkal mozgathatja a bevitt szöveget balra vagy jobbra.
A vezérlőtárcsa mozgatásával is viheti a szöveget balra vagy jobbra.
• A [ ] gomb megérintésével vihet be szóközt vagy a [Törlés] gombbal törölhet egy bevitt
karaktert.
• Legfeljebb 30 karakter vihető be. (Ha az [Arcfelismerés] funkciónál visz be nevet, az
legfeljebb 9 karakterből állhat.)
A következőknél legfeljebb 15 karaktert vihet be: [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ]. (Ha az
[Arcfelismerés] funkciónál visz be nevet, az legfeljebb 6 karakterből állhat).

• A szöveg görgethető, ha teljes egészében nem fér el a képernyőn.
56
Tanácsok jó képek készítéséhez
Tartsa óvatosan a fényképezőgépet mindkét kezével, két karját

mozdulatlanul az oldalához támasztva és enyhén szétterpesztett lábbal
álljon.
• Ne takarja el a vakut, az A AF-segédfényt vagy a B mikrofont az ujjaival vagy

tárgyakkal.
• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomása közben ne mozduljon be a készülék.
Érzékeli a fényképezőgép tájolását (Tájolásérzékelő funkció)

Ez a funkció érzékeli a készülék függőleges tájolását, amikor
függőlegesen tartva készítenek vele felvételt. A lejátszásnál a
felvétel automatikusan függőleges tájolásban jelenik meg.
(Csak akkor működik, ha a [Kijelz.forg.] (217. oldal) [BE]
opcióra van állítva.)
• Amikor felvételt készít ezzel a fényképezőgéppel, a tájolásérzékelő funkció akkor is

működik, ha a tájolásérzékelő funkcióval nem kompatibilis objektívet használ.
• Ha a készüléket függőlegesen tartják és a felvételhez nagyobb mértékben felfelé vagy
lefelé billentik, előfordulhat, hogy a tájolásérzékelő funkció nem fog helyesen működni.
• Függőlegesen tartott készülékkel felvett mozgóképek nem függőlegesen jelennek meg.
• 3D képek függőleges tájolásban nem vehetők fel.
57
Állókép felvétele
• Állítsa a felvételi üzemmódot erre: [ ] (egyképes) a ▼ (ôñ) gombbal.
1 Válassza a Felvételi módot. (74. oldal)

2 Nyomja le félútig a zárgombot a fókuszáláshoz.
A Rekeszérték
B Zársebesség
• A rekeszt és a zársebességet a készülék kijelzi.
(Pirosan villog, ha nem helyes az expozíció,
kivéve, ha vakura van állítva.)
• Ha a kép helyesen van fókuszálva, a
készülék elkészíti a felvételt, mivel a
[Fókusz/Zár elővál.] (156. oldal) eredetileg
[FÓKUSZ] opcióra van állítva.
Fókuszmód AFS
Amikor a téma fókuszálva Amikor a téma nincs
Fókusz
van fókuszálva
Fókusz jelzése C Be Villog
AF-terület D Zöld —
Hang Hangjelzés 2-szer —
Fókuszmód AFF/AFC
Amikor a téma fókuszálva Amikor a téma nincs
Fókusz
van fókuszálva
Fókusz jelzése C Be Villog vagy kialszik
AF-terület D Zöld91 —
Hang Hangjelzés 2-szer92 —
81 Amikor az AF mód beállítása [ó], az első AF-terület, amelynél a fókuszálás végbement,
egy pillanatra megjelenhet a kioldógomb félútig történő lenyomásakor.
82 Amikor a kioldógomb félútig történő lenyomásakor először történik fókuszálás, egy
hangjelzés hallatszik.
• Ha az [AFF] vagy [AFC] számára kevés a fényerő, a készülék úgy fog működni, mintha
[AFS] volna beállítva. Ez esetben a kijelző sárgára vált [AFS].
• A fókusz jelzése sötét környezetben így jelenik meg: [ ], és a fókuszálás a szokásosnál
tovább tarthat.
3 Nyomja le teljesen a kioldógombot (azaz nyomja tovább), és

készítse el a képet.
58
• Ha egy témára való fókuszálás után zoomol, a fókusz elvesztheti pontosságát. Ez
esetben állítsa újra a fókuszt.
• A fókusztartomány objektívenként változó.

– A (H-PS14042) cserélhető objektív használatánál: 0,2 m (Széles látószög 20 mm-es
fókusztávolsághoz) – ∞, 0,3 m (21 mm-es fókusztávolság Tele látószöghöz) – ∞
– A (H-FS1442A) cserélhető objektív használatánál: 0,2 m (Széles látószög 20 mm-es
fókusztávolsághoz) – ∞, 0,3 m (21 mm-es fókusztávolság Tele látószöghöz) – ∞
– A (H-FS45150) cserélhető objektív használatánál: 0,9 m – ∞
Nehezen fókuszálható témák és a fókuszálást nehezítő körülmények

• Gyorsan mozgó témák, túlságosan világos témák vagy kontraszt nélküli témák.
• Amikor ablakon vagy fényes tárgyakon keresztül fényképezi a témát.
• Amikor sötét van, vagy bemozdul a készülék.
• Amikor a fényképezőgép túl közel van a témához, vagy amikor egyszerre fényképezünk
távoli és közeli témákat.
Annak beállítása, hogy az elkészült kép mennyi időre jelenjen meg a kijelzőn
→ [Egyéni] → [Auto képell.] → [TART]/[5 MP]/[4 MP]/[3 MP]/[2 MP]/[1 MP]/[KI]
[TART]:
A képek a kioldógomb félútig történő lenyomásáig láthatók a kijelzőn.
• A lejátszás képernyő váltása, képek törlése stb. végezhető az [Auto képell.] közben.
• Az [Auto képell.] mozgógép felvételénél nem működik.
59
Képek felvétele az Érintő zárkioldó funkcióval

Csak érintse meg a fókuszpontba helyezni kívánt témát, a készülék ráfókuszál, és készítse el
automatikusan a képet.

• Az ikon erre változik: [ ], és lehetségessé válik a kép
felvétele az Érintő zárkioldó funkcióval.
3 • Érintse meg a témát, amelyre fókuszálni kíván, és készítse el a képet.

Amint a fókuszálás végbement, a kép elkészül.
• Ha a hisztogram megjelenik a megérinteni kívánt téma felső részén, először húzza
arrébb a hisztogramot, majd érintse meg a témát (16. oldal).
n Az Érintő zárkioldó funkció törlése

Érintse meg a [ ] ikont.
• Ha az érintő zárkioldó funkcióval nem sikerül felvételt készíteni, az AF-terület pirosra

változik és eltűnik. Ez esetben próbálja meg ismét.
• A fényerőt a készülék a megérintett ponton méri, ha a [Fénymér. mód] (176. oldal)
beállítása [ ]. A képernyő szélénél a fénymérést befolyásolhatja a megérintett hely
környezetének fényereje.
60
Mozgókép felvétele
Ezzel a készülékkel felvehet az AVCHD formátummal kompatibilis teljes nagy felbontású
mozgóképeket vagy MP4 formátumú mozgóképeket.
A hangot a készülék sztereóban veszi fel.
1 Indítsa el a mozgókép felvételét a mozgókép

gombbal.
A Eltelt felvételi idő
• Az egyes módoknak megfelelő mozgókép felvétele
lehetséges.
• A C felvételi állapotjelző (piros) a mozgókép felvétele
közben villogni fog.
• Ha kb. 1 percig semmilyen műveletet nem végez, a
kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg a [DISP.] gombot,
vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból
megjelenjen.
• Mozgókép felvétele közben ne takarja le az ujjaival vagy
tárgyakkal a mikrofont.
• Miután megnyomta a mozgókép gombot, engedje el
azonnal.
2 A mozgókép felvételét a mozgókép gomb újbóli megnyomásával

állíthatja le.
61
A felvételi képernyőn kijelzett információ váltása
Nyomja meg a [DISP.] gombot.
• A képernyő a következők szerint fog váltani:
A Információval9
B Információ nélkül
8 Ha az [Egyéni] menü [Hisztogram] eleme [BE] opcióra van állítva, hisztogramok jelennek
meg.
A fénymérő is megjeleníthető, ha az [Egyéni] menü [Expoz.mérő] eleme [BE] opcióra van
állítva. (87. oldal)
• Ha kb. 1 percig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg
a [DISP.] gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból megjelenjen.
62
A hisztogram megjelenítése/elrejtése
→ [Egyéni] → [Hisztogram] → [BE]/[KI]

A hisztogram pozícióját húzással állíthatja be.
• A hisztogram egy rajz, amelyen a vízszintes tengely mentén a fényerő

(feketétől a fehérig), a függőleges tengelyen pedig a képpontok száma
jelenik meg az egyes fényerő-szinteknél.
Így könnyen ellenőrizheti a kép expozícióját.
A sötét
B világos
• Ha a felvett kép és a hisztogram az alábbi körülmények között nem illenek
egymáshoz, a hisztogram narancsszínben jelenik meg.
– Ha a Kézi expozíció segéd beállítása nem [±0] az Expozíció-kompenzálás vagy a Kézi
expozíciós módban
– Ha a vaku be van kapcsolva
– Ha vaku nélkül nem érhető el megfelelő expozíció
– Ha a képernyő fényereje sötét helyeken nem megfelelően jelenik meg
• Felvételi módban a hisztogram megközelítő jellegű.
• A fényképezőgépen megjelenő hisztogram nem egyezik a számítógépen vagy más
eszközön használt képszerkesztő szoftver által megjelenített hisztogrammal.
A segédvonalak megjelenítése/elrejtése
→ [Egyéni] → [Segédvonal] → [ ]/[ ]/[ ]/[KI]

• Panorámakép módban nem jelenik meg a segédvonal.
• Ha [ ] van beállítva, a pozíciót beállíthatja úgy, hogy a [ ] ikont
a segédvonalakon húzza.
• Ha a képernyő szélén a segédvonal érintéssel nehezen
mozgatható, a kurzorgombbal állítsa be a pozíciót.
63
Álló- és mozgóképek lejátszása
Állóképek lejátszása
1 Nyomja meg a [´] gombot.
2 A képernyőn az ujját vízszintes irányban

húzva léptetheti a képeket előre vagy
hátrafelé.
Előre léptetéshez: jobbról balra húzza

Hátrafelé léptetéshez: balról jobbra húzza
• A ◄/► kurzorgombokkal is léptetheti a képeket előre vagy hátrafelé.

• A vezérlőtárcsával is léptetheti a képeket előre vagy hátrafelé.
• A képek előre vagy hátrafelé történő léptetésének sebessége a lejátszási státusztól
függően változik.
• Folyamatosan is továbbíthatja a képeket előre vagy hátra, ha egy kép előre vagy hátra
léptetése után az ujját a képernyő bal vagy jobb oldalán tartja.
(A képek csökkentett méretben jelennek meg)
A képek folyamatos előre vagy hátrafelé történő továbbítási sebességének

változtatása
→ [Egyéni] → [Érint-görget] → [H] (nagy sebesség)/[L] (kis sebesség)
n A lejátszás befejezése
Nyomja meg ismét a [´] gombot, nyomja meg a mozgókép gombot, vagy nyomja le
félútig a kioldógombot.

• Ez a fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) által létrehozott DCF szabványnak („Design rule for Camera File
system”, azaz Kamera fájlrendszer felépítési szabály) és az Exif (Exchangeable Image
File Format) képformátumnak. Ezen a fényképezőgépen csak a DCF szabványnak
megfelelő képek játszhatók le.
• Előfordulhat, hogy más készülékkel felvett képek ezen a fényképezőgépen nem
játszhatók le.
64
A zoom használata lejátszásnál
Kép nagyítása (vagy kicsinyítése) a képernyőn

kétujjas mozdulattal (16. oldal)
• A funkciókarral is nagyíthatja/kicsinyítheti a képeket.

• Ha változtatja a nagyítást, a zoom helyzetének A jelzése
kb. 1 másodpercre megjelenik.
• Minél jobban kinagyítja a képet, annál inkább romlik a
minősége.
• A kinagyított részt a képernyőn húzva mozgathatja
(16. oldal).
• A képet úgy is kinagyíthatja (2-szeresére), hogy kétszer megérinti a kinagyítandó részt.
Ha a kinagyított képet kétszer megérinti, a nagyítás visszaáll az eredeti 1-szeres szintre.
• Lejátszásnál a zoom használata közben is átválthat másik képre a vezérlőtárcsa
forgatásával, miközben a nagyítási tényező és a zoom pozíciója változatlan marad.
Több képernyő megjelenítése (Többszörös lejátszás)
Érintse meg a [ ] ikont.
• A lejátszás képernyő a következő ikonok megérintésével is

átkapcsolható.
– [ ]: 1 képernyő
– [ ]: Naptár képernyő megjelenítése
• A lejátszási képernyő a funkciókarral is átkapcsolható.
• A vezérlőtárcsa forgatásával a képkiválasztó kurzor is
mozog.
• A képernyő fokozatosan átkapcsolható, ha lefelé vagy
felfelé húzza.
• A[ ] ikonnal megjelenő képek nem játszhatók le.
n Visszatérés a normál lejátszáshoz

Érintse meg a képet.
65
Képek megjelenítése a felvételük dátuma szerint (Naptár szerinti lejátszás)
1 Érintse meg a [ ] gombot a Többszörös lejátszás képernyőn.

2 Érintse meg a [ ]/[ ] gombot a lejátszani kívánt Sun MonTue WedThu Fri Sat
hónap kiválasztásához.
• Ha egy teljes hónapon keresztül nem készült kép, az a
hónap nem jelenik meg.
• Érintse meg a [ ] gombot a Többszörös lejátszás
képernyő megjelenítéséhez.
Beáll.
3 Válassza ki a lejátszani kívánt dátumot, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.

4 Érintse meg a lejátszani kívánt képet.
• A naptárképernyőhöz a következő műveletek egyikének elvégzésével térhet vissza.
– Érintse meg a [ ] ikont
– Mozgassa a funkciókart balra.
• A naptárképernyő első megjelenítésekor a lejátszás képernyőn kiválasztott kép

felvételének dátuma jelenik meg kiválasztott dátumként.
• Ha több kép is készült ugyanazon a dátumon, azok közül az elsőként felvett kép jelenik
meg.
• A naptárt 2000 januárjától 2099 decemberéig jelenítheti meg.
• Ha a készüléken nincs beállítva a dátum, a felvett kép dátumaként 2013. január 1-jét
állítja be a fényképezőgép.
• Ha képeket vesz fel, miután úti célját a [Világidő] menüelemben beállította, a képek az úti
célnál érvényes dátummal fognak megjelenni a naptár szerinti lejátszásnál.
66
Mozgóképek lejátszása
Ezen a készüléken AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgóképek
játszhatók le.
Lejátszási módban válasszon képet a mozgókép ikonnal

([ ]), majd érintse meg a [ ] gombot a képernyő
közepén.
A Mozgókép felvételi ideje

• A lejátszás kezdete óta eltelt idő jelenik meg a képernyőn.
Például: 8 perc 30 másodperc így jelenik meg: [8m30s].
• Némelyik adat (felvételi és egyéb adat) [AVCHD]
formátumban felvett mozgóképeken nem jelenik meg.
• A mozgóképek a ▲ kurzorgomb megnyomásával játszhatók le.
n Mozgóképek lejátszása közben végezhető műveletek
▲ Lejátszás/Szünet ▼ Leállítás
Gyors továbbítás Gyors továbbítás

hátrafelé9 előre9
◄ Képkockánkénti ► Képkockánkénti
léptetés hátrafelé léptetés előre
(szüneteltetés (szüneteltetés
közben) közben)
Vezérlőtárcsa Vezérlőtárcsa
Hangerő csökkentése Hangerő növelése
(balra) (jobbra)
• A vezérlőpanel eltűnik, ha kb. 2 másodpercig semmilyen műveletet nem végez. A képernyő
érintésével jelenítheti meg újra a vezérlőpanelt.
8 A gyors előre- vagy hátrafelé továbbítás sebessége növekszik, ha ismét megérinti a /
gombot.
• Nagy tárolókapacitású kártya használatánál a hátrafelé továbbítás a szokásosnál lassúbb

lehet.
• Ha a fényképezőgéppel felvett mozgóképeket számítógépen kívánja lejátszani, a
(mellékelt) CD-ROM-on megtalálható „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert használja.
• A [Miniatűr hatás] alkalmazásával a Kreatív vezérlési módban felvett mozgóképek kb.
8-szoros sebességgel játszhatók le.

• Előfordulhat, hogy más készülékkel felvett mozgóképek ezen a fényképezőgépen nem
játszhatók le.
67
Állókép készítése mozgóképről

Felvett mozgóképről készíthet állóképet is.
1 Érintse meg a [ ] ikont mozgókép lejátszása közben.
2 • Érintse meg a [ ] ikont.

A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az
műveletet.
• Az elmentett képnél a [Képméret] beállítása [S] (2 M), a [Képarány] beállítása [16:9], a

[Minőség] beállítása pedig [ð] lesz.
• Előfordulhat, hogy a mozgóképről készült állókép a szokásos állóképeknél szemcsésebb
lesz.
• A[ ] ikon jelenik meg mozgóképről készített állóképek lejátszásakor.

• [MP4] formátumban, [VGA/25p] minőségben felvett mozgóképekről nem készíthető
állókép.
• Előfordulhat, hogy más készülékkel felvett mozgóképről nem tud állóképet készíteni.
Képcsoportok lejátszása
Egy képcsoport több képből áll. A csoportba tartozó képeket lejátszhatja akár folyamatosan
akár egyenként.
[ ]:
Egy képcsoport, amelyet sorozatfelvételi módban, [SH]
sorozatfelvételi sebességgel vettek fel. (164. oldal) 20kép
[ ]:
Egy képcsoport, amelyet léptetett animációval vettek fel.
(179. oldal)
• A képcsoport képeit egyszerre szerkesztheti vagy törölheti. (Egy képcsoport törlésével

például az összes kép törlődik.)
• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel felvett képeket ez a készülék nem ismer fel
képcsoportként.
• Ha az óra nincs beállítva, a képek nem csoportosíthatók.
68
Képcsoportok folyamatos lejátszása
Érintse meg a képcsoport ikont: ([ ] vagy [ ].
• Ugyanez a művelet a ▲ kurzorgombbal is elvégezhető.

• Képcsoportok képeinek egyenkénti lejátszásánál opciók jelennek meg.
[Az első képtől kezdve] A csoport első képétől kezdve a készülék folyamatosan
játssza le a képeket.
[Az aktuális képtől kezdve] A csoport éppen lejátszás alatt lévő képétől kezdve a
készülék folyamatosan játssza le a képeket.
n Képcsoportok lejátszása közben végezhető műveletek

Folyamatos lejátszás/
▲ ▼ Leállítás
Szünet
Gyors továbbítás hátrafelé Gyors továbbítás előre
◄ Továbbítás hátrafelé ► Továbbítás előre
(szüneteltetés közben) (szüneteltetés közben)
A csoport minden egyes képének lejátszása
1 Érintse meg a csoportot megjelenítő ikont: ([ ]

vagy [ ]).
20kép
• Ugyanez a művelet a ▼ kurzorgombbal is elvégezhető.
2 Vízszintesen húzva haladjon a képek között.

• Érintse meg a [ ] ikont, vagy nyomja meg ismét a ▼ kurzorgombot, hogy visszatérjen
a normál lejátszás képernyőhöz.
• Lejátszás közben a készülék a csoport minden képét normál képként kezeli.
(Pl. többszörös lejátszás, zoom használata lejátszás közben és képek törlése)
69
A lejátszás képernyőn kijelzett információ módosítása
A kijelző képernyő váltásához nyomja meg

a [DISP.] gombot.
• A képernyő a következők szerint fog váltani:
A Információval91
B Részletes információ kijelzése92 (294. oldal)
C Hisztogram megjelenítése92 (294. oldal)
D Információ nélkül (Kiemelő kijelzés)91, 2, 3, 4
E Információ nélkül94
81 Ha kb. 1 percig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg a
[DISP.] gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból megjelenjen.
82 A zoom lejátszás közbeni használata, mozgókép lejátszása, folyamatos lejátszás,
panorámakép lejátszása és diabemutató közben nem jelenik meg.
83 Ez jelenik meg, ha a [Kiemelés] elem (71. oldal) az [Egyéni] menüben [BE] opcióra van
állítva.
84 Ha néhány másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a [ ] és más érintőikonok
eltűnnek.
• Lejátszás közben a hisztogram megjelenítése: R (piros), G (zöld), B (kék) és Y (fényerő).
70
A fehér telített területek megjelenítése/elrejtése

→ [Egyéni] → [Kiemelés] → [BE]/[KI]
Amikor az Auto képell. funkció működésben van, vagy lejátszásnál a fehér telített területek
feketén-fehéren villogva jelennek meg.
Ez nem befolyásolja a felvett képet.
• Ha vannak fehér telített területek, azt javasoljuk, [BE] [KI]
hogy kompenzálja az expozíciót negatív
irányban (138. oldal) a hisztogramot ismertető
részben (63. oldal) leírtak szerint, majd készítse
el újra a képet. Ettől jobb minőségű lehet a kép.
• Többszörös lejátszásnál, naptár szerinti
lejátszásnál és a zoom lejátszás közbeni
használatánál ez nem működik.
71
Képek törlése
A már törölt képek nem hozhatók vissza.
• A DCF szabványnak nem megfelelő és a védett képek nem törölhetők.
Egy kép törlése
1 Lejátszási módban válassza ki a törölni kívánt

képet, majd érintse meg a [ ] gombot.
• Ugyanezt a műveletet elvégezheti úgy is, hogy
megnyomja a [ ] gombot.
2 • Érintse meg az [Egy kép törlése] ikont.

A megerősítést kérő képernyő megjelenik.
A képet az [Igen] lehetőség kiválasztásával törölheti.
Egy kép törlése
Több kép törlése
Összes kép törlése
[Lejátszás] menü [Törlés megerősítése] elemében beállíthatja, hogy az [Igen]

A
vagy [Nem] lehetőségek közül melyik jelenjen meg elsőként kiemelve a törlés
megerősítését kérő képernyőn. Az alapértelmezett beállítás: [Nem]. (222. oldal)
Több (akár 1009) vagy az összes kép törlése

8 A képcsoportokat a készülék egyes képekként kezeli. (A kiválasztott képcsoport összes
képe törlődik.)
1 Lejátszási módban érintse meg a [ ] gombot.

2 • Érintse meg a [Több kép törlése] vagy az [Összes kép törlése] ikont.
[Összes kép törlése] → A megerősítést kérő képernyő jelenik meg.
A képeket az [Igen] lehetőség kiválasztásával törölheti.
• Az összes képet úgy is törölheti, hogy a kedvencként beállított képek megmaradjanak,
ha az [Összes kép törlése] menüelemnél az [Össz. törl. kiv. Kedvenc] lehetőséget
választja.
72
3 (Amikor a [Több kép törlése] van kiválasztva),

érintse meg a törlendő képet.
(Ismételje ezt a lépést.)
• A [°] jelenik meg a kiválasztott képeken. Újbóli
megérintéssel visszavonhatja a törlést.
4 (Amikor a [Több kép törlése] van kiválasztva), érintse meg az [OK]

gombot.
• A megerősítést kérő képernyő megjelenik.
A képeket az [Igen] lehetőség kiválasztásával törölheti.
• Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket. Törléshez megfelelően feltöltött akkumulátort

vagy (külön kapható) hálózati adaptert használjon.
• A törlendő képek számától függően a törlés időbe telhet.
73
Felvétel
Felvételi mód kiválasztása
n Felvételi mód kiválasztása az üzemmódváltó tárcsával
Válassza ki a módot az üzemmódváltó tárcsával.
• A tárcsa lassú forgatásával válassza ki a kívánt A
módot.
n Intelligens auto mód kiválasztása

Nyomja meg a [I] gombot.
• Az [I] gomb világítani kezd, amikor a készülék intelligens
auto módra van kapcsolva.
• Az üzemmódváltó tárcsával kiválasztott felvételi mód le van
tiltva, amíg a [I] gomb világít.
I Intelligens auto mód (78. oldal)

A témákról a készülék által automatikusan kiválasztott beállításokkal készül a felvétel.
Intelligens auto plusz mód (84. oldal)
Intelligens auto plusz módban állítható a fényerő és a színárnyalat.
AE program mód (86. oldal)
Felvételek készítése a készülék által beállított rekesszel és zársebességgel.
Rekesz elővál, AE mód (89. oldal)
A zársebesség automatikusan az Ön által beállított rekeszértékhez igazodik.
Záridő elővál. AE mód (90. oldal)
A rekeszérték automatikusan az Ön által beállított zársebességhez igazodik.
Kézi expozíciós mód (91. oldal)
Az expozíció az Ön által kézzel beállított rekeszértékhez és zársebességhez igazodik.
74
Felvétel
Kreat.mozgók. mód (198. oldal)

Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel és zársebességgel.
8 Állóképeket nem vehet fel.
Egyéni mód (120. oldal)

Ezt a módot előzőleg regisztrált beállításokkal készítendő képfelvételhez használja.
Panorámakép mód (95. oldal)
Ebben a módban panorámaképeket készíthet.
Jelenetsegéd mód (99. oldal)
Ez a mód a felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvételét teszi lehetővé.
Kreatív vezérlés mód (108. oldal)
Felvétel a képi hatás ellenőrzése közben.
A kiválasztó képernyő megjelenítése/elrejtése, amikor az üzemmódváltó tárcsa

erre van állítva: /
→ [Egyéni] → [Menü útmut.]
[BE]:
Megjeleníti a jelenetsegéd vagy a kreatív vezérlés mód kiválasztó képernyőjét.
[KI]:
Megjeleníti a jelenleg kiválasztott Jelenetsegéd mód vagy Kreatív vezérlés mód felvételi
képernyőjét.
75
Felvétel
Kép felvétele saját magáról [Önarckép]

Ha saját magát is le szeretné fényképezni, a kijelző forgatásával a készülék automatikusan

Önarckép módba áll.
Önarckép módban...
• Könnyebb a kompozícióról dönteni, mert felvétel
közben nézi a képernyőt.
• A felveendő képek számának növelésével különféle
testtartásokban és arckifejezésekkel készíthetők
képek.
• A lágy bőrtónus képi hatás alkalmazásával az arcok
világosabbak lesznek, és a bőrszín lágyabb lesz.
• Automatikusan engedélyezi az érintéses működtetést.
• Más beállítások az egyes felvételi módok
beállításaihoz igazodnak.
1 Forgassa a monitort az ábrán bemutatott

módon.
2 Érintse meg a felvenni kívánt képek számát és

az egyik lágy bőrtónus képi hatást.
Felvenni kívánt képek száma
Lágy bőrtónus képi hatás
[ ]([Ki]), [ ]([Alacsony]), [ ]([Magas])
• Amikor a Jelenetsegéd módban a [Selymes bőr] van kiválasztva, a lágy bőrtónus képi
hatás nem állítható be.
• Ha a [ ] ikont érinti meg, az Érintő zárkioldó funkció (60. oldal) is elérhetővé válik.
76
Felvétel
3 •A Az
monitor nézése közben válasszon testtartásokat.
Arcérzékelés funkció jóvoltából az AF-terület a téma arca körül jelenik meg.
4 Nyomja le félútig a kioldógombot a Rögzíth. képek : 3

fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép
elkészítéséhez.
• Megkezdődik a visszaszámlálás, és annak végeztével
elkészül a kép. Ha több felvenni kívánt képet állított be, a
felvétel a beállított számú kép elkészültéig folytatódik.
• Felvétel közben nézzen az objektívbe.
Az Önarckép mód engedélyezése/letiltása

→ [Egyéni] → [Önarckép] → [BE]/[KI]
• Ha a [KI] opció van kiválasztva, az Önarckép mód még a kijelző forgatásával sem
állítható be.
• Vigyázzon, hogy ne nézzen közvetlenül a vaku fényébe vagy az AF-segédfény

lámpájába.
• A kijelző elforgatásánál a kijelzőn lévő kép vízszintesen megfordul.
• Amikor a lágy bőrtónus képi hatás van beállítva
– A lágyító hatás arra a részre hat, amelynek tónusa a téma színezetéhez hasonló.
– Nem elegendő megvilágításnál előfordulhat, hogy ez a mód nem hatékony.

• Az Önarckép mód a következő esetekben nem használható.
– Mozgóképek készítésénél
– [Léptetett animáció] alkalmazásánál
• Ha a téma túl közel van, az objektív típusától függően (pl. teleobjektív használatakor)
előfordulhat, hogy az objektív nem képes fókuszálni.
77
Felvétel
Képek felvétele az Automatikus funkcióval

(Intelligens auto mód)
Felvételi mód:
Ebben a módban a készülék végzi el az optimális beállításokat a témához és a helyszínhez,
ezért használatát akkor javasoljuk, amikor a fényképezőgépre kívánja bízni a beállításokat,
hogy a képek készítésénél azokkal ne kelljen foglalkoznia.
1 • Nyomja meg a [I] gombot.

A készülék az Intelligens auto mód és az Intelligens
auto plusz mód közül a legutóbb használtra fog váltani.
Vásárláskor az Intelligens auto mód az alapértelmezett
beállítás.
• Az [I] gomb világítani kezd, amikor a készülék
intelligens auto módra van kapcsolva. (Felvétel közben
kialszik)
• Az [I] gomb kikapcsol, ha ismét megnyomja, és a készülék az üzemmódváltó tárcsával
kiválasztott felvételi módra fog állni.
• Ha az üzemmódváltó tárcsa [ ] opcióra van állítva, mozgóképek felvétele a
mozgókép gomb vagy a kioldógomb lenyomásával indítható/állítható le. (Állóképek nem
készíthetők)
2 • Igazítsa a képernyőt a témához.

Amikor a készülék beazonosítja az optimális jelenetet,
az adott jelenet ikonja 2 másodpercre kéken jelenik meg,
azután pedig a szokásos pirosra vált.
A beazonosított jelenettől függően a fényképezőgép
a[ ] ikont jelenítheti meg, amellyel a készülék által
felajánlott képi hatásokat kiválaszthatja. Részletes
tájékoztatást a „Felvétel a fényképezőgép által felajánlott
képi hatásokkal” cím alatt a 81. oldalon talál.
• Amikor a témát megérinti, a Mozgáskövető AF funkció működésbe lép. Ez elérhető
úgy is, hogy előbb megnyomja a ◄ kurzorgombot, azután pedig félútig lenyomja a
kioldógombot. Részletesen a 151. oldalon találja.
Az [I] gomb működési módjának változtatása

→ [Egyéni] → [iA funkciókapcs.]
[Egy gombnyomás]:
Intelligens auto módra (I vagy ) fog váltani az [I] gomb lenyomására.
[Lenyom+tart]:
Intelligens auto módra (I vagy ) fog váltani, ha az [I] gombot egy rövid ideig lenyomva
tartják.
78
Felvétel
n Jelenet érzékelése
Állóképek készítésénél
I → a [i-Portré]
b [i-Tájkép]
c [i-Makró]
d [i-Éjszakai portré]91
e [i-Éjszakai tájkép]
[i-Étel]
f [i-Baba]92
g [i-Napnyugta]
81 Csak amikor [!] (AUTO) van kiválasztva.
82 Ha az [Arcfelismerés] funkció [BE] opcióra van állítva, a [f] ikon a csak akkor jelenik
meg a már regisztrált arcok születésnapjához, ha a készülék 3 éves vagy annál fiatalabb
személy arcát érzékeli.
Mozgóképek készítésénél
I → a [i-Portré]
b [i-Tájkép]
h [i-Kevés fény]
c [i-Makró]
• Az [I] ikon akkor jelenik meg, ha egyik jelenet sem alkalmazható, és a normál beállítások
érvényesek.
• Ha [a], [d] vagy [f] van kiválasztva, a fényképezőgép automatikusan érzékeli a
személy arcát, majd beállítja a fókuszt és az expozíciót. (Arcérzékelés)
• Állvány használatánál például, ha a készülék csak minimálisan rázkódik, amikor a készülék
a jelenethez a [e] ikont azonosította be, a zársebesség a szokásosnál kisebb lesz.
Vigyázzon, hogy felvétel közben ne mozgassa a készüléket.
• Ha a Mozgáskövető AF funkciót állítja be, a készülék kiválasztja az adott témához optimális
jelenetet.
• Ha az [Arcfelismerés] funkció [BE] opcióra van állítva, és a készülék a regisztrálthoz archoz
hasonló arcot érzékel, [R] jelenik meg a [a], [d] és [f] ikon jobb felső részén.
• Az alábbi körülmények azt okozhatják, hogy a készülék ugyanahhoz a témához másik
jelenetet azonosíthat be.
– Témához kapcsolódó körülmények: Ha a téma világos vagy sötét, a téma mérete,
színe és alakja, a téma távolsága, a téma kontrasztja és ha a téma mozgásban van
– Felvételhez kapcsolódó körülmények: Napnyugta, napkelte, gyenge fényviszonyok,
amikor a készülék rázkódik, amikor zoomot használnak
• Ha a kívánt jelenettel szeretne képet készíteni, javasoljuk, hogy a megfelelő felvételi
módot válassza.
79
Felvétel
n A vaku
A vaku módnál a [%] ikon jelenik meg, amikor a vaku zárva van, és az [!] (AUTO) ikon lesz
látható, amikor nyitva van.
Ha a vaku nyitva van, a készülék automatikusan beállítja a [!], ["] (Aut/vszem), [#] vagy
[&] funkciókat a téma típusának és a fényerőnek megfelelően.
• Nyissa fel a vakut, ha használni szeretné. (130. oldal)

• Amikor ["] vagy [#] van beállítva, a Vszem.csökk. funkció működésre kész.
• [#] vagy [&] beállításánál a zársebesség lelassul.
n Automatikusan működő funkciók és letiltott menüopciók

A következő funkciók automatikusan működnek, hogy a készülék elvégezhesse az optimális
beállításokat.
– Jelenet-érzékelés/Ellenfény-kiegyenlítés/Arcérzékelés/Automatikus fehéregyensúly/
Intelligens ISO érzékenység vezérlés/[Vszem.csökk.]/[i.felbontás]/[i.dinamikus]/[Al. zárs.
zcs.]/[Árnyék komp.]/[Gyors AF]/[AF-segédfény]
Mivel a készülék automatikusan elvégzi az optimális beállításokat, a következő menük le

vannak tiltva.
– A [Felvétel] menü, lásd „A [Felvétel] menü használata” cím alatt (172. oldal).
A [Mozgókép] menü, lásd „A [Mozgókép] menü használata” cím alatt (200. oldal).
– [Saj. beá. memó]/[Expoz.mérő]/[AF/AE-rögz.]/[Gyors AF]/[AF-segédfény]/[AF+MF]
([Egyéni] menü)
Az ellenfény-kiegyenlítés
• Ellenfényben a téma sötétebbnek látszik, és a készülék megpróbálja azt a kép
fényerejének növelésével automatikusan korrigálni. Intelligens auto módban az ellenfény-
kiegyenlítés automatikusan működik.
80
Felvétel
Felvétel a fényképezőgép által felajánlott képi hatásokkal

Az automatikusan azonosított jelenettől függően lehetségessé válhat, hogy a készülék által
automatikusan felajánlott sok különféle képi hatás (szűrő) közül válasszunk a példaként
bemutatott képek alapján. (Csak akkor lehetséges, ha a felvételi menü [Ajánlott szűrő] eleme
[BE] opcióra van állítva. Vásárláskor az alapértelmezett beállítás: [BE].)
1 Érintse meg a [ ] ikont, amely az automatikus

érzékelés után automatikusan megjelenik.
• A készülék által felajánlott képi hatások kiválasztó
képernyője megjelenik.
2 A képi hatások (szűrők) kiválasztásához

érintse meg a példaként mutatott képet.
• A példaként kiválasztott kép hatása az A előnézeti
kijelzőn jelenik meg.
Beáll.
3 • Érintse meg a [Beáll.] elemet.

A kreatív vezérlés mód beáll a kiválasztott képi hatáshoz.
• A[ ] ikon jelenik meg a felvételi képernyőn. Érintse

meg, hogy visszatérjen az Intelligens auto (I vagy )
módhoz.
• Ugyanez a művelet az [I] gomb megnyomásával is
elvégezhető.
• Ajánlott szűrő használatánál nem alkalmazhatja a Kreatív
vezérlés módban nem elérhető menüket vagy felvételi
funkciókat.
• A képi hatások beállításának módja és egyéb információk
a „Képfelvétel különböző képi hatásokkal (Kreatív vezérlés
mód)” cím alatt a 108. oldalon találhatók.
81
Felvétel
Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defók.érint.)

A képernyő ellenőrzése közben könnyen beállíthatja, hogy a háttér elmosódott legyen.

2 Érintse meg a [ ] ikont a beállító képernyő
megjelenítéséhez.
• A felvételi képernyőről a beállító képernyőre a ▲
kurzorgombbal lehet átváltani.
3 A beállításhoz húzza a csúszkát.

• A beállítás a vezérlőtárcsa forgatásával is elvégezhető.
Erős defókuszálás Gyenge defókuszálás
4 Készítsen álló- vagy mozgóképeket.

• A Defók.érint. műveletet a [ ] ikon megérintésével fejezheti be.
• A Defók.érint. műveletet a ▲ kurzorgombbal is befejezheti.
• A [ ] ikon megérintésével is lehet képet felvenni.
82
Felvétel
• Az Intelligens Auto (I vagy ) mód Defók.érint. beállító képernyőjén az AF mód a [û]

ikonnal jelenik meg.
Az AF-terület helyét a képernyő érintésével állíthatja be. (A mérete nem változtatható)
• Az objektívtól függően előfordulhat, hogy a Defók.érint. funkció használatánál az objektív
felől hangot hall, de ezt az objektív rekeszének működése okozza, nem meghibásodás.
• Az objektívtól függően előfordulhat, hogy a Defók.érint. funkció működési zaja rákerül a
mozgóképre, amikor használják ezt a funkciót.

• Az objektívtól függően előfordulhat, hogy a Defók.érint. funkció nem működik.
Kompatibilis objektívekről a webhelyen tájékozódhat.
• A Kreatív vezérlés mód [Miniatűr hatás] eleménél a Defók.érint. funkció nem működik.
83
Felvétel
Képek felvétele a fényerő vagy a színtónus változtatásával

(Intelligens auto plusz mód)
Felvételi mód:
Ebben a módban a készülék által az intelligens auto módban beállított fényerőt és színtónust
az Ön saját kedvenc beállításai szerint módosíthatja.
1 Intelligens auto módban nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.
2 Érintse meg az [iA MÓD] gombot.

3 Válassza az [ ] ikont, majd érintse meg a
[Beáll.] elemet.
A kiválasztó képernyőt úgy is

megjelenítheti, hogy Felvételi
módban megérinti a Felvételi mód
ikont.
Beáll.
A fényerő beállítása
1 Érintse meg a [ ] ikont. ikont.

• A felvételi képernyőről a beállító képernyőre a ▲
A ▲ kurzorgombbal átválthat a fényerő beállítása, a
Defók.érint. funkció (82. oldal) és a művelet befejezése
lehetőségek között.
• Ezzel állítja a kép fényerejét.
• Érintse meg ismét a [ ] ikont, hogy visszatérjen a
felvételi képernyőhöz.
84
Felvétel
A szín beállítása

• A felvételi képernyőről a beállító képernyőre a ►

• Ezzel pirosasról kékesre változtatja a kép színét.
• Érintse meg ismét a [ ] ikont, hogy visszatérjen
a felvételi képernyőhöz. A felvételi képernyőhöz a
►kurzorgombbal is visszatérhet.
• Ha beállítás közben megérinti a [ ] ikont, a [ ] ikon

megérintésével is vehet fel képet.
• A fényerő és a szín beállításai visszaállnak
alapértelmezettre (középpont), ha a készüléket
kikapcsolják vagy másik felvételi módra váltanak.
85
Felvétel
Képek készítése a saját kedvenc beállításaival

(AE program mód)
Felvételi mód:
A fényképezőgép az alany fényerőssége alapján automatikusan állítja be a zársebességet és a

rekeszértéket.
Tágabb lehetőségek mellett készíthet képeket a különféle beállítások változtatásával a
[Felvétel] menüben.
1 Állítsa az üzemmódváltó tárcsát erre: [ ].

2 Nyomja le félútig a kioldógombot, és jelenítse
meg a képernyőn a rekeszértéket és a
zársebességet.
• A zársebesség automatikusan beáll egy kb. 20
másodperc és 1/4000 másodperc közötti értékre a
következő esetekben.
– Ha az [Érzékenység] beállítása [ISO160].
– Ha a rekeszérték beállítása F3.5 [ha (H-PS14042, H-FS1442A) cserélhető objektív
van a készüléken].
– Ha a rekeszérték beállítása F4.0 [ha (H-FS45150) cserélhető objektív van a
készüléken].
3 Amíg az értékek a kijelzőn láthatók (kb. 10 másodperc), a hátsó vagy az

elülső tárcsa forgatásával végezzen programváltást.
• A számértékek megjelenítése közben a ▲ kurzorgombbal átkapcsolhat Programváltás
és Expozíció-kompenzálás között. (138. oldal)
• A vezérlőtárcsa forgatásával jelenítse meg a B [Expoz.mérő] elemet (87. oldal).
• Az A a programváltás jelzéseként megjelenik a képernyőn.
• A programváltás visszavonásához kapcsolja ki a készüléket, vagy forgassa a
vezérlőtárcsát addig, amíg a programváltás jelzése el nem tűnik.
A programváltás könnyen visszavonható, ha az [Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] elemét
az [Egygombos AE] opcióra állítja be. (94. oldal)
86
Felvétel
Az expozíció mérő megjelenítése/elrejtése

→ [Egyéni] → [Expoz.mérő] → [BE]/[KI]
• Állítsa [BE] opcióra az [Expoz.mérő] megjelenítéséhez,
amikor expozíciót korrigál, programváltást végez,
rekeszértéket és zársebességet állít be.
• A tartomány nem megfelelő területei pirosban jelennek
meg.
• Amikor az [Expoz.mérő] megjelenik, a [DISP.] gombbal kapcsoljon kijelző információra.
(62. oldal)
• Az [Expoz.mérő] eltűnik, ha kb. 4 másodpercig semmilyen műveletet nem végez rajta.
87
Felvétel
Programváltás
AE program módban módosíthatja az előre beállított rekeszértéket és zársebességet az
expozíció megváltoztatása nélkül. Ezt nevezik programváltásnak.
Veheti elmosódottabbra a hátteret a rekeszérték csökkentésével, vagy dinamikusabban
fényképezhet mozgó témát kisebb zársebességgel az AE program módban.
n Példa a programváltásra
[A (H-PS14042) cserélhető objektív használatánál]
(A): Rekeszérték
(B): Zársebesség
1 Programváltás mértéke
2 Programváltás vonaldiagramja
3 Programváltás határa
• Az „EV” az [Exp. érték] rövidítése.

Az EV a rekeszértékkel és a zársebességgel együtt változik.
• Ha az expozíció nem megfelelő, a kioldógomb félútig történő lenyomásakor a rekeszérték
és a zársebesség pirosra változik és villog.
• Ha a Programváltás aktiválásától számítva 10 másodpercnél hosszabb idő telik el, a
Programváltás törlődik, és a készülék visszaáll AE program módra. A Programváltás
beállítása viszont megmarad a memóriában.

• A Programváltás csak megfelelő megvilágítás mellett tesz lehetővé beállításokat.
• A Programváltás az [Érzékenység] minden beállításánál elérhető, kivéve ezt: [ ].
88
Felvétel
Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség megadásával

Felvételi mód:
Rekesz elővál, AE mód

Ha éles fókuszú hátteret kíván, nagyobb rekeszértéket állítson be. Ha lágy fókuszú hátteret
kíván, állítsa kisebbre a rekeszértéket.
2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be

a rekeszértéket.
A Rekeszérték
B Fénymérő
Rekeszérték: Rekeszérték:
Ha kisebb Ha nagyobb
Könnyebben Könnyebben tartható a
defókuszálható a háttér. fókusz a háttérig.
• A ▲ kurzorgombbal átválthat a rekeszérték beállítása és az Expozíció kompenzálás

között.
• A beállított rekeszérték hatása nem látható a felvételi képernyőn. A felvételi képernyőn az
[Előnézet] opcióval ellenőrizheti. (93. oldal)
• A képernyő fényereje és a felvett képek fényereje egymástól eltérő lehet. Ellenőrizze a

képeket a lejátszás képernyőn.
• A vezérlőtárcsa forgatásával jelenítse meg az [Expoz.mérő] elemet. A tartomány nem
megfelelő területei pirosban jelennek meg.
• Rekeszgyűrűvel ellátott objektív használata esetén állítsa a rekeszgyűrűt [A] helyzetbe,
hogy aktiválja a vezérlőtárcsa beállítását. Ha nem [A] helyzetbe van állítva, a gyűrű
beállítása lesz az elsődleges.
89
Felvétel
Záridő elővál. AE mód

Ha gyorsan mozgó témáról szeretne éles képet felvenni, nagyobb zársebességet állítson be.
Ha fénycsóvahatást kíván létrehozni, kisebb zársebességet állítson be.
2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be

a zársebességet.
A Zársebesség
B Fénymérő
Zársebesség: Zársebesség:
Kicsi Nagy
Könnyebben kifejezhető Könnyebben kimerevíthető a
a mozgás. mozgás.
• A ▲ kurzorgombbal átválthat a Zársebesség beállítása és az Expozíció-kompenzálás

között.
• A beállított zársebesség hatása nem látható a felvételi képernyőn. A felvételi képernyőn
az [Előnézet] opcióval ellenőrizheti. (93. oldal)

• Kis zársebességnél állvány használatát javasoljuk.
• Az [Érzékenység] automatikusan [AUTO] opcióra áll, amikor a Felvételi módot Záridő
elővál. AE módra kapcsolja, miközben az [Érzékenység] beállítása [ ] (Intelligens).

• Amikor a vaku aktiválva van, a kiválasztható legnagyobb zársebesség 1/160 másodperc.
(132. oldal)
90
Felvétel
Kézi expozíciós mód

Határozza meg az expozíciót a rekeszérték és a zársebesség kézi beállításával.
A Kézi expozíció segéd a képernyő alsó részén megjelenik, és kijelzi az expozíciót.
2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a

rekeszértéket és a zársebességet.
A Fénymérő
B Rekeszérték
C Zársebesség
D Kézi expozíció segéd
Rekeszérték
Ha kisebb Ha nagyobb
Könnyebben defókuszálható Könnyebben tartható a fókusz a
a háttér. háttérig.
Zársebesség
Kicsi Nagy
Könnyebben kifejezhető a Könnyebben kimerevíthető a mozgás.
mozgás.
• A ▲ kurzorgombbal átválthat a rekeszérték beállítása és a zársebesség beállítása
között.
• A beállított rekeszérték és zársebesség hatása nem látható a felvételi képernyőn.
A felvételi képernyőn az [Előnézet] opcióval ellenőrizheti. (93. oldal)
91
Felvétel
Kézi expozíció segéd
Az expozíció megfelelő.
Állítsa nagyobb zársebességre vagy nagyobb rekeszértékre.
Állítsa kisebb zársebességre vagy kisebb rekeszértékre.
• A Kézi expozíció segéd közelítő értéket ad. Javasoljuk, hogy a lejátszás képernyőn
ellenőrizze a képeket.

• Az [Érzékenység] automatikusan [ISO160]-ra áll, amikor a Felvételi módot Kézi
expozícióra kapcsolja, miközben az [Érzékenység] beállítása [AUTO] vagy [ ]
(Intelligens).
• Rekeszgyűrűvel ellátott objektív használata esetén a rekeszgyűrű beállítása élvez
elsőbbséget.

• Amikor a vaku aktiválva van, a kiválasztható legnagyobb zársebesség 1/160 másodperc.
(132. oldal)
92
Felvétel
Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának hatását

(Előnézeti mód)
A rekesz és a zársebesség beállításának hatása az Előnézeti módban ellenőrizhető.

• Ellenőrizze a rekesz beállításának hatását: A kép elkészítése előtt a mélységélességet
(effektív fókusztartományt) úgy ellenőrizheti, hogy az íriszzárat a beállított rekeszértékhez
zárja.
• Ellenőrizze a zársebesség beállításának hatását: A mozgás ellenőrizhető annak
a képnek a megjelenítésével, amelyet azzal a zársebességgel fog felvenni. Nagy
zársebesség beállításánál a kijelző zársebesség előnézetében szaggatott felvételre
emlékeztető képkockák jelennek meg. Olyan esetekben használatos mint pl. amikor a víz
mozgását szeretnénk kimerevíteni.
1 Állítsa az [Fn gomb beáll.] elemet az [Egyéni] menüben [Előnézet] opcióra.

(46. oldal)
• A következő lépés példa arra, amikor az [Előnézet] elemet az [Fn3] gombhoz rendeljük.
3 Kapcsolja a megerősítést kérő képernyőt az [Fn3] gomb megérintésével.
• A képernyő az [Fn3] gomb minden egyes lenyomásánál vált.
Normál felvételi képernyő Rekeszérték hatásai Zársebesség hatásai
Z.idő hatás be Fn3 Z.idő hatás ki Fn3
Mélységélesség tulajdonságai
Rekeszérték Kicsi Nagy

81 Az objektív fókusztávolsága Tele Széles
A téma távolsága Közeli Távoli
Mélységélesség (effektív fókusztartomány) Sekély (keskeny)92 Mély (széles)93
81 Felvételi körülmények
82 Példa: Ha elmosódott hátterű képet szeretne felvenni.
83 Példa: Ha olyan képet szeretne felvenni, amelyen minden fókuszban van, a hátteret is
beleértve.
• Előnézeti módban is lehet felvételt készíteni.

• Zársebesség hatásának ellenőrzési tartománya: 8 másodperctől 1/1000 másodpercig.
93
Felvétel
Állítsa be könnyen a rekeszt/zársebességet a megfelelő expozícióhoz

(Egygombos AE)
Amikor túl világos vagy túl sötét expozíció van beállítva, az egygombos AE funkció segítségével
érhet el megfelelő expozíciót.
Honnan lehet tudni, ha az expozíció nem

megfelelő?
• Ha az A rekeszérték és a zársebesség pirosan villog a
kioldógomb félútig történő lenyomásánál.
• Ha a Kézi expozíció segéd kijelzése nem a
Kézi expozíciós módban. A Kézi expozíciós segédről
részletesebben tájékozódhat a 91. oldalon.
1 Állítsa az [Fn gomb beáll.] elemet az [Egyéni] menüben [Egygombos AE]

opcióra. (46. oldal)
• A következő lépés példa arra, amikor az [Egygombos AE] elem az [Fn1] gombhoz van
rendelve.
2 (Ha az expozíció nem megfelelő), nyomja meg az [Fn1] gombot.
• A fénymérő jelenik meg, a rekeszérték és a zársebesség megváltozik, hogy megfelelő

expozíciót adjon. A Felvételi módtól függ, hogy a beállításoknak melyik elemei változnak.
Felvételi mód Megváltozó beállítások
Rekeszérték
Zársebesség
Rekeszérték/Zársebesség
• A következő esetekben nem állítható be megfelelő expozíció. (A fénymérő a kijelzőn

látható)
– Ha a téma túlságosan sötét, és a rekeszérték vagy a zársebesség változtatásával
nem lehet megfelelő expozíciót beállítani
– Vaku használatával készült felvételnél
– Előnézeti módban (93. oldal)
– Rekeszgyűrűvel ellátott objektív használata esetén
• AE program módban funkciógomb megnyomásával törölheti a programváltást.
94
Felvétel
Panorámaképek felvétele (Panorámakép mód)

Felvételi mód:
Miközben a készüléket vízszintesen vagy függőlegesen mozgatja, az folyamatosan készít

képeket, amelyek végül panorámaképpé állnak össze.

2 • Ellenőrizze a felvétel irányát, majd érintse meg a [Kezdés] ikont.
Egy vízszintes/függőleges segédvonal jelenik meg.
A felvétel irányának változtatása

3 Érintse meg a felvételi irányt.
95
Felvétel
Képi hatás hozzáadása

1 Érintse meg a Felvételi mód ikont.
2 A képi hatások (szűrők) kiválasztásához érintse meg

a példaként mutatott képet. Off
• Ugyanazzal a művelettel mint a Kreatív vezérlés

módban, hozzáadható ugyanaz a képi hatás mint
a Kreatív vezérlési módban. (108. oldal) (kivéve
[Játék hatás], [Játékosan élénk], [Miniatűr hatás]
és [Napsütés]) Beáll.
• Panorámakép felvételénél a Kreatív vezérlés mód
következő képi hatásai nem láthatók a képernyőn:
– [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]
• Ha nem kíván hozzáadni képi hatást, a [KI] beállítást válassza.
• Felvételi irány és képi hatás a [Felvétel] menü [Panoráma beállítások] elemében is
beállítható.
3 Nyomja le félútig a kioldógombot a fókuszáláshoz.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot, majd mozgassa a készüléket egy
kis kör mentén a képernyőn megjelenő nyíl irányában.
Felvétel balról jobbra
• Állandó sebességgel mozgassa a A Felvételi irány és témakövetés

fényképezőgépet. (segédvonal)
Ha túl gyorsan vagy túl lassan
mozgatja, előfordulhat, hogy a képeket
nem lehet megfelelően rögzíteni.
96
Felvétel
5 • Nyomja le ismét a kioldógombot, hogy befejezze az állókép felvételét.

A felvételt úgy is befejezheti, hogy felvétel közben mozdulatlanul tartja a készüléket.
• A felvételt úgy is befejezheti, hogy a készüléket a segédvonal végéhez mozgatja.
n Panorámakép mód technikája

A Mozgassa a készüléket a felvételi
irányban rázás nélkül. Ha nagyon
rázkódik a fényképezőgép,
előfordulhat, hogy nem tud képet
felvenni, vagy a felvett panorámakép
keskenyebb (kisebb) lesz.
B Mozgassa a készüléket a
lefényképezni kívánt tartomány széle
felé. (A tartomány széle nem kerül rá
az utolsó kockára)

97
Felvétel
• A készülék optimális mozgatási sebessége függ az objektívtől.

• Ha a fókusztávolság nagy (pl. teleobjektív használatánál), lassan mozgassa a készüléket.
• A [Stabilizátor] [KI] állapotban rögzítve van.
• A fókusz, a fehéregyensúly és az expozíció az első kép optimális beállításaihoz vannak
rögzítve. Ennek okán, ha a fókusz vagy a fényerő vagy a fókusz lényegesen változik
a felvétel közben, előfordulhat, hogy a teljes panorámakép nem vehető fel megfelelő
fókusszal és fényerővel.
• Képi hatás alkalmazásánál a fehéregyensúly [AWB] állapotban rögzítődik.
• Ha több képet kombinálunk össze panorámaképpé, a téma torzzá válhat, vagy néhány
esetben láthatók lesznek a kapcsolódási pontok.
• Panorámaképen vízszintes és függőleges irányban a felvett képpontok száma a felvétel
irányától és a kombinált képek számától függően változó. A képpontok maximális számát
lentebb adjuk meg.
Felvételi irány Vízszintes felbontás Függőleges felbontás
Vízszintes 8176 képpont 1920 képpont
Függőleges 2560 képpont 8176 képpont

• Előfordulhat, hogy nem készíthető panorámakép, vagy a képek nem kombinálhatók össze
megfelelően panorámaképpé, ha az alábbi témákról vagy az alábbi körülmények között
készítünk felvételt.
– Egyszínű vagy ismétlődő mintázatú témák (pl. égbolt vagy vízpart)
– Mozgó témák (ember, háziállat, autó, hullámok, szélben lengedező virágok stb.)
– Témák, amelyeknek a színe vagy mintázata rövid idő alatt megváltozik (pl. kijelzőn
megjelenő kép)
– Sötét helyek
– Helyek villódzó fényforrásokkal, pl. fénycsővilágítás vagy gyertyák
n Lejátszás
Ha panorámaképen megérintik a [ ] ikont, a készülék
a panorámaképet automatikusan görgetni kezdi abban az
irányban, amelyikben a felvétel készült.
• Az alábbi műveletek a vezérlőpanel érintésével
végezhetők.
Panoráma lejátszás indítása/
▲
Szüneteltetése9
▼ Leállítás
8 Ha a lejátszást szünetelteti, a képernyő húzásával előre és visszafelé görgethet.

A görgetősáv megérintésére a lejátszási pozíció a megérintett helyre ugrik.
98
Felvétel
A felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvétele

(Jelenetsegéd mód)
Felvételi mód:
Ha kiválaszt egy jelenetet, amely illik a témához és a felvételi körülményekhez, utalva a

példaként bemutatott képekre, a készülék beállítja az optimális expozíciót, a színt és a fókuszt,
lehetővé téve, hogy Ön a jelenetnek megfelelő felvételt készíthessen.

2 Jelenet kiválasztásához húzza a példaként
megjelenített képeket.
• Az A csúszka húzásával is választhat jelenetet.

megjelenítheti, hogy Felvételi Beáll.
ikont.

Képi hatások széles választékának élvezete
Érintse meg a [ ] gombot a jelenet-kiválasztó képernyőn, hogy megjelenítse a
jelenethez illő képi hatásokhoz kapcsolódó magyarázatokat stb. A képi hatások előnyeinek
teljes kihasználása végett javasoljuk, hogy olvassa el a magyarázatokat, és azok alapján
próbáljon képeket felvenni.
• A [ ]/[ ] kurzorgombokkal lehet lapozni.
• A következő elemek Jelenetsegéd módban nem állíthatók be, mert a készülék

automatikusan elvégzi rajtuk az optimális beállítást.
– A képminőség beállításának kivételével a [Fotóstílus]/[Érzékenység]/[Fénymér. mód]/
[HDR]/[Digit. zoom] funkcióknál
• Bár bizonyos típusú jeleneteknél a fehéregyensúly [AWB] állapotban rögzítődik,
finombeállítást végezhet a fehéregyensúlyon, vagy a ► kurzorgombot megnyomva
használhatja Fehéregyensúly sorozatot. További részleteket a 145. és 146. oldalon talál.
99
Felvétel
[Tiszta portré]
A tiszta portré érdekében az arc fényerejét a készülék állítja,

és a hátteret defókuszálja.
Tanácsok
• Zoom-funkciós objektív használatánál a hatást növelheti
azzal, hogy a lehető legnagyobbra állítja a zoomot, majd
csökkenti a téma és a fényképezőgép közötti távolságot.
[Selymes bőr]
Fényesebb arc és lágyabb bőrszín egészséges, fiatalosabb

kinézetet ad.
Tanácsok
• A lágyító hatás arra a részre hat, amelynek tónusa a téma
színezetéhez hasonló.
• Nem elegendő megvilágításnál előfordulhat, hogy ez a
mód nem hatékony.
[Háttérvilágítás lágyítása]
Háttérmegvilágításnál a teljes képernyő fényereje növekszik.

A portrék lágyak és fényesebbek.
100
Felvétel
[Háttérfényben tiszta]
Kültéren a vaku arra használatos, hogy egyenletesebben

világítsa meg a téma arcát.
Tanácsok
• Nyissa a vakut. (Állíthatja erre: [ ].)
• Ha túl közel van a téma, fehér telítettség léphet fel.
• A vaku névleges hatótávolságához közel vagy azon kívül
felvett képek túl világosak vagy túl sötétek lehetnek.
[Relaxáló tónus]
A meleg színtónus relaxáló hangulatú képet ad.
[Édes gyermekarc]
Mérsékelten defókuszált háttér és kiemelt bőrtónus felhívja a

figyelmet a gyermek arcára.
Érintse meg az arcot.

• A készülék a megérintett helyhez állított fókusszal és
expozícióval vesz fel állóképet.
Tanácsok
101
Felvétel
[Kiemelt jelenet]
Az égbolt és a fák színtelítettsége kiemeltebb jelenetet ad.
[Élénk kék ég]
Napsütéses időben a teljes képernyő fényereje növekszik,

hogy ragyogó kép készüljön a kék égről.
[Romantikus naplemente]
Közvetlenül a naplemente után készített képen a

megnövekedett bíbor színtónus romantikus színezetet ad az
égboltnak.
[Élénk naplemente]
A felerősödött vörös színhatás miatt a naplementéről élénk

kép készíthető.
102
Felvétel
[Csillogó víz]
A víz csillogását kiemeli, hogy fényesnek és enyhén kékesnek

látsszon.
• A felvételi képernyő megjelenítése a szokásosnál tovább

tart, és a képernyő úgy néz ki, mintha rács hullana rá.
• Ebben a módban a csillagszűrő használata nem
vízfelületet ábrázoló tárgyakon csillogást okozhat.
[Tiszta éjszakai táj]
Az éjszakai megvilágítás színtelítettsége növekszik, hogy

kihangsúlyozza az éjszakai tájat.
Tanácsok
• Állvány és önkioldó használatát javasoljuk.
• Előfordulhat, hogy a zárszerkezet a kép felvétele
után zárva marad. Ez a jelfeldolgozás miatt van, nem
üzemzavar.
• Sötét helyen felvett képeken zaj jelenhet meg.
[Hideg éjszakai ég]
A kék tónusok felerősödése miatt a naplemente utáni éjszakai

égről hideg és kifinomult kép készül.
Tanácsok
üzemzavar.
103
Felvétel
[Melegen ragyogó éjszakai táj]
A meleg színtónus jóvoltából az éjszakai tájról meleg kép

készül.
Tanácsok
üzemzavar.
[Művészi éjszakai táj]
A kis zársebesség miatt a képre fénycsóvák kerülnek, ami

művészi képet ad.
Tanácsok
üzemzavar.
[Csillogó világítás]
A csillagszűrő kiemeli az apró fénypontokat.
Tanácsok
üzemzavar.
104
Felvétel
[Tiszta éjszakai portré]
Éjszakai táj esetén a derítő vakuzás és hosszabb expozíció

jobb portrét eredményez.
Tanácsok
• Nyissa a vakut. (Állíthatja erre: [*].)
• Ha a [Tiszta éjszakai portré] van kiválasztva, tartsa
a témát a kép felvétele után kb. 1 másodpercig
mozdulatlanul.
üzemzavar.
[Virágról készült lágy kép]
A lágy fókusz szórt képet eredményez.
Tanácsok
• Közeli felvételek esetében azt javasoljuk, hogy zárja be és
ne használja a vakut.
• A fókusztartomány objektívtől függően változó.
A fókusztávolságról a „Fókusztávolság referencia jelölés”
cím alatt a 160. oldalon olvashat.
• Ha a téma közel van a fényképezőgéphez, az effektív
fókusztartomány jelentősen leszűkül. Ezért, ha a készülék
és a téma közötti távolság a témára való fókuszálás után
változik, nehézzé válhat a témát újra fókuszba hozni.
• A fókusz elsősorban a közeli részeket részesíti előnyben,
ezért távoli téma fényképezésénél időt vesz igénybe a
fókuszálás.
• Közeli felvételeknél a kép peremén valamivel rosszabb
lehet a felbontás. Ez nem a készülék hibája.
• Ha az objektívre ujjnyom vagy por kerül, előfordulhat,
hogy nem tud a témára pontosan fókuszálni.
105
Felvétel
[Étvágygerjesztő étel]
A teljes képernyő fényereje megnövekszik, hogy az ételt

vonzóvá tegye.
Tanácsok
[Ellenállhatatlan desszert]
A teljes képernyő fényereje megnövekszik, hogy

hangsúlyozza a desszert ellenállhatatlanságát.
Tanácsok
[Mozgás kimerevítése]
Nagyobb zársebességgel megelőzhető a kép elmosódása, és

így éles képet lehet készíteni egy gyorsan mozgó állatról.
106
Felvétel
[Éles sportesemény-felvétel]
Nagyobb zársebességgel megelőzhető a kép elmosódása,

például sportesemények fényképezésénél.
[Monokróm]
Egy monokróm kép megörökíti a pillanat hangulatát.
107
Felvétel
Képek felvétele különböző képi hatásokkal

(Kreatív vezérlés mód)
Felvételi mód:
Ebben a módban további képi hatásokkal készíthetők felvételek. A hozzáadandó képi hatásokat
beállíthatja példaként szolgáló képek kiválasztásával és képernyőn történő ellenőrzésével.

2 A képi hatások (szűrők) kiválasztásához
érintse meg a példaként mutatott képet.
• A példaként kiválasztott kép hatása az A előnézeti
kijelzőn jelenik meg.
• A képi hatások között a [ ]/[ ] kurzorgombok
megérintésével lehet átkapcsolni.
Beáll.
• Nyomja meg a [DISP.] gombot, vagy érintse meg a
[ ] elemet, hogy a kiválasztott képi hatáshoz
kapcsolódó magyarázat megjelenjen.

ikont.

• A Kreatív vezérlés beállításait a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi.
• A fehéregyensúly [AWB], az [Érzékenység] pedig [AUTO] állapotban rögzítődik.
108
Felvétel
Igazítsa a képi hatást egyéni ízléséhez

A képi hatások erőssége és színe könnyen az egyéni ízléséhez igazítható.
• A felvételi képernyőről a beállító képernyőre a ►

• A beállítható elemek a Kreatív vezérlés mód pillanatnyi
beállításától függően eltérőek lehetnek.
Az egyes képi hatásokról a „Beállítható elemek” című
részben tájékozódhat.
A ► kurzorgombbal is visszatérhet a felvételi képernyőhöz.
• A képi hatás beállításánál a [ ] ikon jelenik meg a képernyőn.
• Ha nem változtatja meg a beállításokat, válassza a középpontot (standard).
109
Felvétel
Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defók.érint.)

A képernyő ellenőrzése közben könnyen beállíthatja, hogy a háttér elmosódott legyen.
• A Defók.érint. műveletet a [ ] ikon megérintésével
fejezheti be.

110
Felvétel
[Kifejező]
Ez a képi hatás a színt hangsúlyozza ki pop art kép készítéséhez.
Beállítható elemek
Alulhangsúlyozott
Üdeség Pop színek
színek
[Retro]
Ez a képi hatás fakó színeket ad.
Sárga
Szín Piros hangsúlyozva
hangsúlyozva
[Régi szép idők]
Ez a képi hatás fényes, lágy és nosztalgia érzését keltő képet ad.
Kontraszt Kis kontraszt Nagy kontraszt
[Túlexponálás]
Ez a képi hatás fényes, légiesség és lágyság érzését keltő képet ad.
Rózsaszín Akvamarin
Szín
hangsúlyozva hangsúlyozva
• Ha Panorámakép módban választja ki ezt a képi hatást,

előfordulhat, hogy gyenge megvilágítású helyen nem lesz látható.
111
Felvétel
[Alulexponálás]
Ez a képi hatás sötét és relaxáció érzését keltő képet ad, kiemeli a

világos részeket.
Szín Piros hangsúlyozva Kék hangsúlyozva
[Szépia]
Ez a képi hatás szépiaszínű képet ad.
[Dinamikus monokróm]
Ez a képi hatás nagyobb kontrasztot ad, hogy látványos fekete-fehér

kép készüljön.
[Hatásos művészet]
Ez a képi hatás drámaian kontrasztos kinézetet ad a képnek.
Üdeség Fekete-fehér Pop színek
• Ha Panorámakép módban választja ki ezt a képi hatást,

előfordulhat, hogy a képek közötti „varratok” látszani fognak.
112
Felvétel
[Nagy dinamika]
Ez a képi hatás optimális fényességet ad mind a sötét mind a világos

részeknek.
Üdeség Fekete-fehér Pop színek
[Keresztbehívás]
Ez a képi hatás drámaian színes kinézetet ad a képnek.
Szín Zöld tónus/kék tónus/sárga tónus/piros tónus
• Érintse meg, hogy kiválassza a
létrehozni kívánt színegyensúlyt.
[Játék hatás]
Ez a képi hatás csökkenti a kép szélének fényerejét, hogy játék-

fényképezőgép benyomását keltse.
Narancsszín
Szín Kék hangsúlyozva
hangsúlyozva
113
Felvétel
[Játékosan élénk]
Ez a képi hatás élénk és fényes képet ad, játék-fényképezőgép

látszatát keltve.
A kép szélén
csökkentett
Kicsi Nagy
fényerejű
terület
[Ezüstös képi hatás]
Ez a képi hatás nagyobb kontrasztot és kisebb színtelítettséget ad,

hogy szolid és nyugodtságot kifejező kép készüljön.
114
Felvétel
[Miniatűr hatás]
Ez a képi hatás elmosódottá teszi a kép szélső részeit, hogy dioráma

benyomását keltse.
Alulhangsúlyozott
színek
n A defókuszálás típusának beállítása

A [Miniatűr hatás] segítségével megteheti azt, hogy defókuszált és fókuszált részeket
szándékosan létrehozva a témát kiemeli. Beállíthatja a felvétel tájolását (defókusz tájolás),
valamint a fókuszált rész helyzetét és méretét.

2 Érintse meg a [ ] ikont a beállító képernyő megjelenítéséhez.
• A felvételi képernyő megérintésével is megjelenítheti a beállító képernyőt.
• Az [Fn1] gombbal is megjelenítheti a beállító képernyőt.
3 Érintse meg a [ ] ikont a felvétel irányának (defókusz irányának) beállításához.
4 Érintse meg a fókuszban lévő részt.
• A kurzorgombbal is mozgathatja a fókuszban lévő részt.
Alapállapot Beáll.
5 A fókuszban lévő rész nagyságának változtatása kétujjas mozdulattal (16. oldal).

• 3 különféle nagyságra állítható.
• A nagyítás/kicsinyítés a vezérlőtárcsa forgatásával is elvégezhető.
• Az [Alaphelyzet] ikon megérintésére visszaállnak az el nem homályosított részek kezdeti
beállításai.
115
Felvétel
• A felvételi képernyő megjelenítése a szokásosnál tovább tart, és a képernyő úgy néz ki,
mintha rács hullana rá.
• A mozgókép felvételeken nincs hang.
• Az időperiódusnak kb. 1/8-ára készül felvétel. (Ha 8 percig készít felvételt, az elkészült
mozgókép kb. 1 perc hosszú lesz.)
A kijelzett rendelkezésre álló felvételi idő kb. 8-szoros. Amikor Felvételi módra vált,
ellenőrizze a rendelkezésre álló felvételi időt.
• Amikor a [Fókuszmód] beállítása [MF], vigye a fókuszált helyet a fókuszban lévő részhez.
116
Felvétel
[Lágy fókusz]
Ez a képi hatás elmosódottá teszi az egész képet, hogy lágyság

érzetét keltse.
A defókuszálás
Gyenge defókuszálás Erős defókuszálás
mértéke
• A felvételi képernyő megjelenítése a szokásosnál tovább tart, és

a képernyő úgy néz ki, mintha rács hullana rá.
[Fantázia]
Ezzel a képhatással sápadt színtónusú fantasztikus kép készíthető.
Alulhangsúlyozott
színek
[Csillagszűrő]
Ez a képi hatás az apró fénypontokat csillagszerűen jeleníti meg.
Fénysugár
Rövid Hosszú
hossza
• A felvételi képernyő megjelenítése a szokásosnál tovább tart, és

a képernyő úgy néz ki, mintha rács hullana rá.
117
Felvétel
[Szín egy pontban]
Ennél a képi hatásnál egy szín van kiválasztva, hogy a kép

lenyűgöző voltát kihangsúlyozza.
Megmaradt
szín Kis színmennyiség Nagy színmennyiség
mennyisége
n Állítsa be a meghagyni kívánt színt

Állítsa be a meghagyni kívánt színt úgy, hogy a képernyőn kiválaszt egy helyet.
3 Érintse meg azt a részt, ahol meg szeretné hagyni a
színt.
• Érintse meg az [Alaphelyzet] ikont, hogy a meghagyni
kívánt szín beállítását középre visszahozza.
• Témától függően előfordulhat, hogy a beállított szín nem marad meg a képen.
118
Felvétel
[Napsütés]
Ez a képi hatás fényt vet a jelenetre.
Szín Sárga tónus/piros tónus/kék tónus/normál tónus
• Érintse meg, hogy kiválassza a
létrehozni kívánt színegyensúlyt.
n A fényforrás beállítása
Változtathatja a fényforrás helyzetét és méretét.
3 Érintse meg azt a helyet, ahová a fényforrás
középpontját kívánja helyezni.
• A fényforrás helyzete a kurzorgombbal is változtatható.
• A fényforrás középpontja a képernyő széléhez
mozgatható.
Méret
A pont, ahová a fényforrás középpontját helyezzük

Természetesebb kinézete lesz a képnek, ha a fényforrást a képen kívülre helyezzük.
4 A fényforrás nagyságának változtatása kétujjas

mozdulattal (16. oldal).
• A nagyítás/kicsinyítés a vezérlőtárcsa forgatásával is
elvégezhető.
• Az [Alaphelyzet] ikon megérintésére visszaáll a
fényforrás alapértelmezett beállítása.
• A felvételi képernyő megjelenítése a szokásosnál tovább tart, és a képernyő úgy néz ki,
mintha rács hullana rá.
119
Felvétel
Kedvenc beállításainak regisztrálása (Egyéni mód)

Felvételi mód:
A készülék aktuális beállításait egyéni beállításokként regisztrálhatja. Ha ezután az Egyéni

módban készít felvételt, használhatja a regisztrált beállításokat.
• Az AE program mód kezdőbeállítása kezdetben egyéni beállításként van regisztrálva.
Személyes menübeállítások regisztrálása(Egyéni beállítások

regisztrálása)
Ahhoz, hogy ugyanazokkal a beállításokkal lehessen felvételeket készíteni, a készülék aktuális
beállítás-csoportjai közül akár 4 is regisztrálható a [Saj. beá. memó] használatával.
Előkészületek: Állítsa be előre az elmenteni kívánt felvételi módot, és válassza ki a

fényképezőgépen a kívánt menübeállításokat.
1 Válassza az [Egyéni] menü [Saj. beá. memó] elemét. (38. oldal)

2 • Érintse meg az egyéni beállítást a regisztráláshoz.
A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a készülék
Miután ez megtörtént, lépjen ki a menüből.
Egyéni beállítás A beállítások ismertetése
A beállítások az üzemmódváltó tárcsa programjához
regisztrálódnak.
• Felvétel készítéséhez csak forgassa az üzemmódváltó tárcsát
a megfelelő helyzetbe. Ha regisztrálja gyakran használt egyéni
beállításait, később kényelmesen használhatja őket.
A beállítások az üzemmódváltó tárcsa programjához
regisztrálódnak.
• Akár 3 egyéni beállítást is regisztrálhat, és a különféle
beállításokat a körülményeknek megfelelően használhatja.
120
Felvétel
Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal

Regisztrált beállításait a [Saj. beá. memó] segítségével könnyen előhívhatja.
Állítsa az üzemmódváltó tárcsát erre: [ ].
• A[ ] módhoz regisztrált egyéni beállítás megjelenik.
1 • Állítsa
A[
az üzemmódváltó tárcsát erre: [
], [ ] vagy [
].
] módhoz regisztrált egyéni beállítás megjelenik.
A legutóbb használt egyéni beállítás jelenik meg.
• Egyéni beállítás módosítása
→ A 2. és 3. lépéshez.
2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd érintse meg az [Egyéni mód]

elemet.
3 Érintse meg az egyéni beállításokat.

ikont.
• A kiválasztott egyéni beállítások mentése megjelenik a

képernyőn.
A Egyéni beállítások megjelenítése
n A beállítások megváltoztatása
A regisztrált tartalmak nem változnak, amikor a menübeállítást vagy módra állított
üzemmódváltó tárcsával ideiglenesen megváltoztatják. A regisztrált beállítások változtatásához
írja felül a regisztrált tartalmat az egyéni beállítások menü [Saj. beá. memó] elemében.
• A következő menübeállítások nincsenek egyéni beállításokként regisztrálva, mert azok

más felvételi módokhoz tartoznak.
[Felvétel] menü [Beállítás] menü [Egyéni] menü
• Az [Arcfelismerés] • Összes menü • [iA funkciókapcs.]
funkcióval regisztrált • [Érint-görget]
adatok • [Menü útmut.]
• A [Profilbeállítás]
beállítása
121
Felvétel
Optikai képstabilizátor
Felvétel közben a készülék érzékeli és automatikusan korrigálja a bemozdulást, ezért kisebb

bemozdulással készítheti el a képeket.
A stabilizátor funkciót támogató objektív szükséges.

– A (H-PS14042, H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető objektív támogatja a stabilizátor
funkciót.
n A stabilizátor beállítása a [Felvétel] menüben

1 Válassza a [Stabilizátor] elemet a [Felvétel] menüben. (38. oldal)
[ ] A függőleges és vízszintes rázkódás kompenzálva van.
([Normál])
A készülék rázkódása fel-le mozgásoknál korrigálva van. Ez a mód
[ ] témakövetéshez ideális (a témakövetés az a módszer, amelynél
([Témakövetés]) a fényképezőgép követi a folyamatosan meghatározott irányban
mozgó témát).
A [Stabilizátor] funkció nem működik.
[KI] (Ez csak [O.I.S.] kapcsoló nélküli objektív használata esetén
választható ki.)
• A [Stabilizátor] funkció csak akkor érhető el, ha az objektívben van belső stabilizátor.
Bemozdulás (a készülék rázkódása) megelőzése

Ha a [ ] bemozdulásra figyelmeztető jelzés megjelenik, használja a [Stabilizátor] funkciót,
állványt vagy az önkioldót (170. oldal).
• A zársebesség különösen a következő esetekben lesz kisebb. Tartsa a készüléket
mozdulatlanul a kioldógomb lenyomásának pillanatától addig, amíg a kép meg nem
jelenik a kijelzőn. Állvány használatát javasoljuk.
– Lassú szink.
– Lassú szink./vszem
– [Tiszta éjszakai táj]/[Hideg éjszakai ég]/[Melegen ragyogó éjszakai táj]/[Művészi
éjszakai táj]/ [Csillogó világítás]/[Tiszta éjszakai portré] (Jelenetsegéd mód)
– Ha kis zársebességet állít be
122
Felvétel
• Külön kapható, O.I.S. kapcsolóval ellátott cserélhető objektívet használatánál beállíthatja,

hogy az Optikai képstabilizátor az objektíven lévő O.I.S. kapcsoló [BE] állásba
helyezésével aktiválható legyen. (A vásárláskor a kezdőbeállítás: [ ].)
• Állvány használata esetén ajánlatos letiltani az Optikai képstabilizátort. A [ ] ikon jelenik
meg ekkor a képernyőn.

• Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció a következő esetekben nem működik
megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomása közben ne mozduljon be a
készülék.
– Erős bemozdulás esetén
– Magas nagyítás szint esetén
– Digitális zoom használatánál
– Mozgó téma követésével készült képeknél
– Ha a zársebesség beltérben vagy sötét helyeken készítendő képek miatt csökken
• Ha a [ ] ikon látható a képernyőn, a témakövető funkció használata nehezebbé válik a
következő esetekben.
– Fényesen megvilágított helyeken (pl. nyári napon, ragyogó napfénynél)
– Ha a zársebesség 1/100 másodpercnél nagyobb
– Ha a készüléket túl lassan mozgatja, mert a téma lassan mozog (a háttér nem fog
elmosódottá válni)
– Ha a készülék nem kielégítően követi a témát
123
Felvétel
Képek felvétele a zoommal

Kisebbre állíthatja a zoomot tájképekhez stb. széles látószögű (Wide) állásban, vagy
nagyobbra állíthatja, ha embereket vagy tárgyakat közelebbre szeretne hozni (Tele).
Cserélhető objektív A készülék

zoomkarja91 funkciókarja91, 2
Ha (H-PS14042) cserélhető
objektívet használ, amelyik
támogatja az (elektromos
működésű) auto zoomot
Cserélhető objektív A készülék

zoomgyűrűje funkciókarja91, 2, 3
Ha (H-FS1442A/H-FS45150)
cserélhető objektívet használ,
amelyik nem támogatja az
(elektromos működésű) auto
zoomot
T oldal:
A távoli témát megnagyítja
W oldal:
Szélesíti a látószöget
81 A zoom sebessége attól függően változik, hogy milyen messzire mozdítja el a zoomkart.
82 Zoom műveletek funkciókarral történő elvégzéséhez állítsa az [Egyéni] menü [Funkciókar]
elemét (19. oldal) [ZOOM] opcióra.
83 A funkciókarral csak akkor lehet műveletet végezni, ha a [Kit. telekonv.] a [Felvétel]
menüben [ZOOM] opcióra van állítva.
124
Felvétel
A teleszkóp hatás növelése
[Kit. telekonv.]
A Kit. telekonverter funkció lehetővé teszi, hogy a képminőség romlása nélkül tovább nagyított
képeket készíthessünk.
Állóképek
[Kit. telekonv.] Max. 2×9
készítésénél
8 Ha [S] (4 M) képméret és [4:3] képarány van kiválasztva.
A nagyítás szintje a [Képméret] és a [Képarány] beállításától függően eltérő.
• Állítsa a képméretet [M]-re vagy [S]-re ( ikonnal jelölt képméretek), a minőséget
pedig állítsa erre: [ï] vagy erre: [ð].
Mozgóképek 3,6× ([HD/50p], [HD/25p])
[Kit. telekonv.]
készítésénél 4,8× ([VGA/25p])
• Ez nem használható, ha a képminőség beállítása [FHD/50i] vagy [FHD/25p].
A Kit. telekonverterrel történő zoomolás lépései
→ [Felvétel] → [Kit. telekonv.] → [ZOOM]
A A Kit. telekonverter nagyítási szintje

A művelet a zoomkarral vagy a funkciókarral végezhető el.
• Ez csak állóképek felvételénél használható.
• Zoom műveletek funkciókarral történő elvégzéséhez állítsa az [Egyéni] menü
[Funkciókar] elemét (19. oldal) [ZOOM] opcióra.
• Ha (H-PS14042) cserélhető objektívet használ, amelyik támogatja az (elektromos
működésű) auto zoomot, a Kit. telekonverter akkor válik elérhetővé, miután a zoomot az
optikai zoom Tele végállásába húzta.
B Optikai zoom tartomány (fókusztávolság)9
C Kit. telekonverter tartomány állóképek felvételéhez
(Zoom nagyítás)
8 Ez a zoom-csúszka auto zoomot támogató (H-PS14042) objektív használata esetén

jelenik meg.
• A jelzett zoom nagyítás megközelítő értéket jelent.
125
Felvétel
Egyszerű zoomolás a Kit. telekonverterrel

→ [Felvétel] → [Kit. telekonv.] → [TELEKONV.]
→ [Mozgókép] → [Kit. telekonv.] → [BE]
A [KI]
• Kit. telekonv. használatánál az állóképek látószöge a mozgóképekétől eltérő, mert

mindkettőnél más a nagyítási tényező. A felvétel látószöge felvétel előtt ellenőrizhető, ha
a [Felv. terül.] (195. oldal) beállítását a felvételhez alkalmazni kívánt módhoz állítjuk.

• Kit. telekonv. nem érhető el a következő esetekben.
– Panorámakép módban
– [Játék hatás]/[Játékosan élénk] képi hatások alkalmazásánál (Kreatív vezérlés mód)
– Ha a [Minőség] beállítása [î], [þ] vagy [ÿ]
– Ha a [Sorozat seb.] beállítása [SH]
– Ha a [HDR] elem [BE] opcióra van állítva
126
Felvétel
Az auto zoom objektív beállításainak módosítása

→ [Egyéni] → [Auto zoom]
Ez csak auto zoommal (elektromos működésű zoommal) kompatibilis objektív használatánál
választható.
– A (H-PS14042) auto zoommal kompatibilis.
– A (H-FS1442A, H-FS45150) objektívek auto zoommal nem kompatibilisek.
(Kompatibilis objektívekről webhelyünkön tájékozódhat.)
Elem Beállítások
Zoomolásnál a fókusztávolság megjelenik, és
ellenőrizhető a zoom helyzete.
[Fókusztáv.
A Fókusztávolság jelzése
megj.]
B Aktuális fókusztávolság
[BE]/[KI]
Ha a zoom használatánál ez [BE] opcióra
van állítva, a zoom az előre meghatározott
távolságoknak megfelelő helyeken megáll.
[Léptető zoom] C Léptető zoom jelzése
• A [Léptető zoom] mozgókép felvételénél le
van tiltva.
[BE]/[KI]
A készülék bekapcsolásakor automatikusan visszaáll a legutóbbi
[Zoom vissza] kikapcsolás előtt beállított zoom pozíció.
[BE]/[KI]
Zoom műveletekhez beállíthatja a zoom sebességet.
• Ha a [Léptető zoom] a [BE] opcióra van állítva, a zoom sebesség nem
változik.
[Zoom
sebesség] [Fotó]:
[H] (Nagy sebesség)/ [M] (Közepes sebesség)/ [L] (Kis sebesség)
[Videó]:
[H] (Nagy sebesség)/ [M] (Közepes sebesség)/ [L] (Kis sebesség)
Ez csak zoomkarral és zoomgyűrűvel ellátott auto zoom-kompatibilis
objektív használata esetén választható. Ha [KI] opcióra állítja, a
[Zoomgyűrű] zoomgyűrű által irányított műveletek a véletlen működtetés elkerülése
végett le vannak tiltva.
[BE]/[KI]
127
Felvétel
[Digit. zoom]
Bár a nagyítás növelésével a képminőség romlik, akár négyszer akkora nagyítást is elérhet
vele, mint az eredeti zoommal.
→ [Felvétel] → [Digit. zoom] → [4×]/[2×]
→ [Mozgókép] → [Digit. zoom] → [4×]/[2×]
• Digitális zoommal készített felvételekhez állvány és önkioldó (170. oldal) használatát

javasoljuk.

• A [Digit. zoom] a következő esetekben nem használható:
– Intelligens auto módban (I vagy )
– Jelenetsegéd módban
– [Játék hatás]/[Játékosan élénk]/[Miniatűr hatás] alkalmazásánál (Kreatív vezérlés
módban)
128
Felvétel
A zoom működtetése érintéssel

Zoom műveleteket érintéssel is végezhet. (Érintőzoom)
(Az Optikai zoom és Kit. telekonv. állóképek felvételéhez működtethető)
• Auto zoommal nem kompatibilis cserélhető objektív (H-FS1442A vagy H-FS45150)
használatánál az Kit. telekonv. csak állóképek felvételénél működtethető, a következő
beállítás alkalmazásával.
– Az [Egyéni] menü [Funkciókar] elemének beállítása [ZOOM] legyen
– A [Kit. telekonv.] elem beállítása a [Felvétel] menüben [ZOOM] legyen.
2 • Érintse meg a [ ] ikont.

A csúszka megjelenik.
3 A csúszka húzásával végezze a zoom

műveleteket.
• A zoom sebesség a megérintett pozíciótól függően
változik.
[ ]/[ ] Lassan zoomol

[ ]/[ ] Gyorsan zoomol
• Érintse meg ismét a [ ] ikont az érintőzoom műveletek befejezéséhez.
• Ha a [Léptető zoom] (127. oldal) [BE] opcióra van

állítva, a léptető zoom csúszkája megjelenik.
129
Felvétel
Képek felvétele a vakuval

n A beépített vaku nyitása/zárása

Vakuval készítendő felvételhez fel kell nyitni a
beépített vakut.
A A vaku nyitása
Nyomja meg a vakunyitó gombot.
B A vaku zárása
Kattanásig nyomja vissza a vakut.
• Mindenképpen zárja a vakut, amikor nem
használja.
• Zárt vakunál a vaku jelzése: [%].
• Vigyázzon a nyitásnál, mert a vaku hirtelen előugrik.

• Vigyázzon a vaku zárásánál, hogy be ne csípje az ujját.
n A rendelkezésre álló vaku tartomány

Ha vakus felvételnél a téma közel van, a felvett kép egy része sötét lesz, mert a vaku fényét az
objektív blokkolja, vagy a vaku tartományon kívülre kerül. Kép felvételénél ellenőrizze a téma
távolságát. Az objektívtől függ az a távolság, amelynél a vaku fényét az objektív blokkolja,
valamint az a távolság, ameddig a vaku fénye eljut.

Rendelkezésre álló vaku tartomány
Széles Tele
Az [Érzékenység]
40 cm-től 5,7 m-ig 30 cm-től 3,5 m-ig
[AUTO] beállításánál
130
Felvétel
A (H-FS1442A) cserélhető A (H-FS45150) cserélhető

objektív használatánál objektív használatánál
Rendelkezésre álló vaku Rendelkezésre álló vaku
tartomány tartomány
Széles Tele Széles Tele
Az [Érzékenység] 1,0 m-től 30 cm-től 90 cm-től 90 cm-től
[AUTO] beállításánál 5,7 m-ig 3,5 m-ig 5,0 m-ig 3,5 m-ig
• A vaku fent megadott tartománya közelítő értéket jelent.
• Ekkora a tartomány, ha az [ISO-limit beá.] (183. oldal) [KI] opcióra van állítva.
A vaku szakszerű használata

• Vakuval készített felvételnél fehér telítettség léphet fel, ha túl közel van a téma. Ha az
[Egyéni] menü [Kiemelés] eleme [BE] opcióra van állítva, lejátszásnál vagy az Auto
képell. funkció használatánál a fehér színtelítettségű területek fekete-fehéren fognak
villogni. Ez esetben azt javasoljuk, hogy a [Vaku beáll.] elem (135. oldal) beállítását tolja
el negatív irányban, majd vegye fel ismét a képeket.
• Ha vakus képek készítésénél az objektívre objektívernyő van szerelve, a kép alsó része
sötétté válhat, és a vaku vezérlése letiltódhat, mert az objektívernyő elsötétítheti a vaku
fényét. Azt javasoljuk, vegye le az objektívernyőt.
• Ne hozza a vakut tárgyakhoz túl közel, és ne zárja be, amíg az aktív. A tárgyak a vaku
hőjétől és villanásától elszíneződhetnek.
• Ne zárja a vakut rövid idővel az aktiválása után, mielőtt képeket készítene, a Derítő be/
vszem stb. miatt. Ez üzemzavart okozhat.
• Ha többször egymás után készít képeket, előfordulhat, hogy a vaku feltöltődése időbe
telik. A hozzáférés jelzésének eltűnése után készítsen képet.

• Téma túl közeli vagy elegendő vakuerősség nélküli fényképezése nem biztosít megfelelő
expozíciós szintet, és az elkészült kép túl fehér vagy sötét lehet.
• Ha a vaku ikonja pirosan villog, a vaku feltöltődés alatt van, és a következő kép
készítésével még várnia kell egy pillanatot.
• Téma elegendő vakuerősség nélküli fényképezésénél előfordulhat, hogy a fehéregyensúly
beállítása nem megfelelő.
• Bizonyos objektívek használatánál előfordulhat, hogy a vaku fényét blokkolják,
vagy az nem fogja át a teljes látómezőt, ezért a kész képeken sötét területek
jelennek meg.
• A vörösszem-hatás csökkentő funkció hatása személyenként változó. Ha a téma túl
messze volt a fényképezőgéptől vagy nem nézett az első villanásba, előfordulhat, hogy
nem észlelhető a funkció hatása.
131
Felvétel
Vaku mód változtatása

A felvételnek megfelelően állítsa be a beépített vakut.

• Nyissa a vakut.
1 Válassza a [Vaku] elemet a [Felvétel] menüben. (38. oldal)
2 Érintse meg a [Vaku mód] ikont.
A vaku a felvétel körülményeitől függetlenül mindig
([Derítő vaku be]) aktiválódik.
( ([Derítő be/vszem])91 • Ezt használja, ha a téma ellenfényben vagy
fénycsővilágítás alatt van.
Sötét hátterű tájkép készítésénél ez a funkció csökkenti
a zársebességet, ha a vaku aktiválva van. Sötét hátterű
tájkép világosabbnak fog látszani.
) ([Lassú szink.]) • Ezt használja, amikor sötét háttér előtt álló
* ([Lassú szink./vszem])91 emberekről készít képeket.
• Kisebb zársebességnél elmosódhat a mozgás.
Jobb képek készítése érdekében állvány
használata ajánlatos.
A vaku semmilyen felvételi körülmények között nem
aktiválódik.
• Ezt használja, ha olyan helyeken készít képet,
% ([Derítő vaku ki])
ahol a vaku használata nem megengedett.
• Zárja a vakut, hogy az kikapcsoljon, amikor a
beépített vaku használatban van.
81 A vaku erősségét csak akkor állíthatja, ha a [Vaku] menü [Vez. nélk.] eleme [KI]
opcióra van állítva.
A vaku kétszer aktiválódik. Az első és második villanás között hosszabb idő telik
el, ha a vaku beállítása [(] vagy [*]. A téma nem mozdulhat a második villanás
megtörténtéig.
n Zársebesség az egyes vakubeállításokhoz

A vaku beállítása Zársebesség (mp) A vaku beállítása Zársebesség (mp)
2 )
1/609 – 1/160 1 – 1/4000
( *
% 60 – 1/4000
82 Ez 60 másodperc lesz Záridő elővál. AE módban, és 60 másodperc lesz Kézi expozíciós
módban.
• Aktivált vaku mellett a beállítható legnagyobb zársebesség 1/160 másodperc.
• Intelligens auto ( vagy ) módban a zársebesség a beazonosított jelenettől függően
változik.
132
Felvétel
n Felvételi módban elérhető vakubeállítások

Az elérhető vakubeállítások a Felvételi módtól függnek.
(: Elérhető, —: Nem elérhető, : A Jelenetsegéd mód kezdőbeállítása)
( ) * %
Intelligens auto mód —9 —9 —9 —9 
Intelligens auto plusz mód —9 —9 —9 —9 
AE program mód     
Rekesz elővál. AE mód     

Záridő elővál. AE mód   — — 
Kézi expozíció mód   — — 
Kreat.mozgók. mód — — — — 
Panorámakép mód — — — — 
Kreatív vezérlés mód — — — — 
8 A [Felvétel] menü használatánál nem állítható be. Nyitott vakunál a beállítás: [!].
(80. oldal)
133
Felvétel
( ) * %
[Tiszta portré]   — — 
[Selymes bőr]   — — 
[Háttérvilágítás lágyítása] — — — — 
[Háttérfényben tiszta]  — — — 
[Relaxáló tónus] — — — — 
[Édes gyermekarc]   — — 
[Kiemelt jelenet] — — — — 
[Élénk kék ég] — — — — 
[Romantikus naplemente] — — — — 
[Élénk naplemente] — — — — 
[Csillogó víz] — — — — 
Jelenetsegéd [Tiszta éjszakai táj] — — — — 
mód [Hideg éjszakai ég] — — — — 
[Melegen ragyogó éjszakai táj] — — — — 
[Művészi éjszakai táj] — — — — 
[Csillogó világítás] — — — — 
[Tiszta éjszakai portré] — — —  
[Virágról készült lágy kép]  — — — 
[Étvágygerjesztő étel]  — — — 
[Ellenállhatatlan desszert]  — — — 
[Mozgás kimerevítése]  — — — 
[Éles sportesemény-felvétel]  — — — 
[Monokróm]     
• A Felvételi mód változtatásával a vakubeállítás is változhat. Szükség esetén állítsa be

újból a vakut.
• A vakubeállítást a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi. Ha a
Jelenetsegéd mód használatával jelenetet változtat, a Jelenetsegéd mód vakubeállítása
minden egyes jelenetváltásnál visszaáll az alapértelmezettre.
• Mozgókép felvételénél a vaku nem aktiválódik.
134
Felvétel
A vakuerősség beállítása
Ha az elkészült képek túl- vagy alulexponáltak, állítson a vaku erősségén.
2 Érintse meg a [Vaku beáll.] elemet.
3 A csúszka húzásával állítsa be a vaku erősségét, majd érintse meg a [Beáll.]
elemet.
• [–2 EV] és [+2 EV] között állíthatja [1/3 EV] lépésközökkel.
• A [±0] kiválasztásával visszatérhet az eredeti vakuerősséghez.
• [+] vagy [–] jelenik meg a képernyő vaku ikonján a vaku szintjének beállítása után.
• Csak akkor állítható be, ha a [Vaku] menü [Vez. nélk.] eleme [KI] opcióra van állítva.
(135. oldal)
A vezeték nélküli vaku beállítása

A vezeték nélküli vezérlést támogató vaku (DMW-FL360L, külön kapható) használatával külön-
külön vezérelheti a beépített vaku és a három csoportba tartozó minden egyes vaku villanásait.
Előkészületek: Nyissa fel a készülék vakuját a vakunyitó gombbal.
1 Konfigurálja a külső vaku beállítását RC módra, majd helyezze el a külső vakut.
• Állítsa be a külső vaku csatornáját és csoportját.
3 Válassza a [Vez. nélk.] elemet, majd érintse meg a [BE] ikont.
• Ha a [Vez. nélk.] elem [BE] opcióra van állítva, [WL] jelenik meg a felvételi képernyő vaku
ikonján.
• Amikor a vezeték nélküli vaku részletes beállításait végzi, a következőket állítsa be
[Vaku] menüben.
[Vezeték nélküli csatorna]

Válassza ki a vezérelni kívánt külső vakunak megfelelő csatornát.
Beállítások: [1CH]/[2CH]/[3CH]/[4CH]
[Vezeték nélküli FP]

Vezeték nélküli vakuval készített felvétel közben az egyik külső vaku FP villanást (villanás nagy
sebességű ismétlődése) ad. Az ilyen villanás mellett nagy zársebességgel készíthető vakus
felvétel.
Beállítások: [BE]/[KI]
[Kommunikációs fény]
A kommunikációs fény szintjét állítsa be a vezeték nélküli vakuval készítendő felvételhez.
Beállítások: [MAGAS]/[NORMÁL]/[ALACSONY]
135
Felvétel
[Vezeték nélküli beállítás]

• A [DISP.] gomb megnyomásával végezzen próbavillantást.
A Fényképezési mód
B Vakuerősség
C Fényességi arány

[Fényképezési mód]
[TTL]: A készülék automatikusan beállítja a beépített vaku
erősségét.
[Beépített vaku]9 [KI]: A beépített vaku csak jelző villanást ad.
[Vaku beáll.]
A beépített vaku erőssége kézzel állítható.
[Fényképezési mód]
[TTL]: A készülék automatikusan beállítja a külső vaku erősségét.
[AUTO]9: A vaku erősségét a külső vaku állítja be.
[KÉZI]: A külső vaku fényességi arányát kézzel állítsa be.
[KI]: A megadott csoportba tartozó külső vakuk nem fognak
villanni.
[A csoport]/
[Vaku beáll.]
[B csoport]/
A külső vaku erősségét kézzel állítsa be, ha a [Villantási mód]
[C csoport]
beállítása [TTL].
[Kézi vakubeáll.]]
A külső vaku fényességi arányát kézzel állítsa be, ha a [Fényképezési
mód] beállítása [KÉZI].
• [1/1] (teljes fényerő) és [1/128] között állítható [1/3]-os
lépésközökkel.
8 Nem elérhető, ha a [Vezeték nélküli FP] a [BE] opcióra van állítva.
136
Felvétel
n A vezeték nélküli vaku vezérelhetőségi tartománya

Helyezze el a vezeték nélküli vakut úgy, hogy a vezeték nélküli érzékelője a fényképezőgép
felé irányuljon. A becsült vezérelhetőségi tartományt a következő ábrán mutatjuk be.
A vezérelhetőségi tartomány függ a közvetlen környezettől.
Példa az elhelyezésre
• Az egyes csoportokhoz javasolt vakuk száma legfeljebb három.

• Ha a téma túl közel van, a jelző villanás befolyásolhatja az expozíciót. (Ez csökkenthető
úgy, hogy a vaku erősségét diffúzorral stb. gyengítjük.)
137
Felvétel
Az expozíció-kompenzálása
Ezt a funkciót akkor használja, amikor azért nem tud megfelelő expozíciót elérni, mert a téma
és a háttér fényerőssége különböző. Lássa a következő példákat.
1 A ▲ ( ) kurzorgombbal váltson
expozíció-kompenzálásra.
2 A vezérlőtárcsa forgatásával kompenzálja az

expozíciót.
A Expozíció-kompenzálás számértéke
B [Expoz.mérő]
Alulexponált Helyesen exponált Túlexponált
Kompenzálja az expozíciót a pozitív Kompenzálja az expozíciót a negatív

irányban. irányban.
• A [0] kiválasztásával visszatérhet az eredeti expozícióhoz.
• A vezérlőtárcsa forgatásával jelenítse meg az [Expoz.mérő] elemet. (87. oldal)
• Az expozíció-kompenzálás funkciókarral történő elvégzéséhez állítsa az [Egyéni] menü
[Funkciókar] elemét (19. oldal) [EXP.] opcióra.
• A beállított expozíciós értéket a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi.
• Ha AE program módban a rekesz és a zársebesség értékei megjelennek, a ▲
kurzorgombbal átkapcsolhat Programváltás és Expozíció-kompenzálás között.
• Rekesz elővál AE módban a ▲ kurzorgombbal átkapcsolhat Rekeszérték beállítása
(89. oldal) és Expozíció-kompenzálás között.
• Záridő elővál. AE módban a ▲ kurzorgombbal átkapcsolhat Záridő elővál. (90. oldal) és
Expozíció-kompenzálás között.

• Az expozíció-kompenzálás tartományát a téma fényereje határolja be.
138
Felvétel
Meghatározott terület fényerejének könnyű

optimalizálása (AE érintésre)
Egy megérintett pozíció fókuszát és fényerejét optimalizálhatja úgy, hogy az AE érintésre
funkció használatánál optimalizálja a fényerőt. Ha a téma arca sötéten látszik, az arc
fényességének megfelelően fényessé teheti a képernyőt.
1 Válassza az [Érint. beállít.] elemet az [Egyéni] menüben. (38. oldal)

2 Válassza az [AF érintésre], majd az [AF+AE] elemet
3 Érintse meg a témát, amelyhez optimalizálni
kívánja a fényerőt.
• Az AF-terület beállító képernyője megjelenik. (153. oldal)
• A fényerő optimalizálási pozíció az AF-terület közepén
jelenik meg. A pozíció követi az AF-terület mozgását.
• A [Fénymér. mód] beállítása [ ], amely kizárólag az AE Alapállapot Beáll.
érintésre funkcióhoz használatos.
• Az [Alaphelyzet] ikon megérintésével a fényerő
optimalizálási pozíció és az AF-terület visszaáll középre.
4 • Érintse meg a [Beállít.] elemet.

Az AF-terület ugyanazzal a funkcióval mint a [û] ikon jelenik meg a megérintett
pozíción.
• A [ ] ikon megérintésére a [Fénymér. mód] eredeti beállítása visszaáll, és a fényerő
optimalizáló pozíció törlődik. Az AF-terület beállítása is törlődik.
• A [ ] ikon megérintésére a [Fénymér. mód] eredeti beállítása visszaáll, és a fényerő
optimalizáló pozíció törlődik.
a túl fényes lett a háttér, az expozíció kompenzálásával

H
állítható a téma és a háttér fényessége közötti kontraszt.
• Az Érintőzár használatánál felvétel készítése előtt a fókusz és a fényerő a megérintett

pozícióhoz optimalizálódik.
• A képernyő szélénél a fénymérést befolyásolhatja a megérintett hely környezetének
fényereje.

• Az AE érintésre funkció a következő esetekben nem működik.
– Kézi fókusz használatánál
– Ha az AF-területet a kurzorgombbal állították be
139
Felvétel
Fényérzékenység beállítása
Itt beállíthatja a fényérzékenységet (ISO érzékenységet). Nagyobb érzékenység beállításával

sötét helyeken is készíthet felvételeket anélkül, hogy az elkészült képek sötétek legyenek.
1 Válassza az [Érzékenység] elemet a [Felvétel] menüben. (38. oldal)

2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az
ISO érzékenységet.
3 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.
ISO érzékenység A beállítások ismertetése

Az ISO érzékenységet a készülék a fényerőnek megfelelően
AUTO automatikusan állítja.
• Maximum [ISO3200] (bekapcsolt vakuval [ISO1600])91
A fényképezőgép érzékeli a téma mozgását, majd
automatikusan ahhoz és a jelenet fényerejéhez állítja az
ISO érzékenységet és zársebességet, hogy minimálisra
csökkentse a téma bemozdulását.
(Intelligens) • Maximum [ISO3200] (bekapcsolt vakuval [ISO1600])91
• A zársebesség nem rögzítődik, amikor a zárgombot félútig
lenyomják. Folyamatosan változik a téma mozgásának
megfelelően, amíg a zárgombot teljesen le nem nyomják.
Az ISO érzékenység különféle beállításokhoz rögzítve van.
160/200/400/800/1600/3200/ • Ha az [ISO-szint emel.] elem beállítása a [Felvétel]
6400/12800/H.2560092 menüben (183. oldal) [1/3 EV], a beállítható ISO
érzékenységek száma növekedni fog.
81 Ha az [ISO-limit beá.] (183. oldal) a [Felvétel] menüben nem [KI] opcióra van állítva,
automatikusan beállítódik az [ISO-limit beá.] elemnél megadott értékhatáron belülre.
82 Csak akkor érhető el, ha [Bővített ISO] van beállítva.
140
Felvétel
Az ISO érzékenység jellemzői
200 12800
Felvétel helye
Amikor világos (a szabadban) Amikor sötét
(ajánlott)
Zársebesség Kicsi Nagy
Zaj Kisebb Nagyobb
A téma bemozdulása Nagyobb Kisebb
• A vaku fókusztartományát [AUTO] beállításnál lásd a 130. oldalon.

• Az alábbi beállítási elemek a Kreat.mozgók. módban választhatók ki.
[AUTO]/[160] – [3200]
141
Felvétel
Fehéregyensúly beállítása
Napfénynél, izzólámpás világításnál vagy más hasonló körülmények mellett, ahol a fehér szín
pirosas vagy kékes árnyalatot vesz fel, ez a beállítás ahhoz a fehér színhez igazodik, amelyik
legközelebb áll ahhoz, amit a szemünkkel látunk az adott fényforrás mellett.
1 Nyomja meg a ► kurzorgombot ( ).
2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a

Fehéregyensúly elemet.
Módosít
3 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Elem Felvételi körülmények
[ ] Automatikus állítás
[ ] Szabadban, derült égbolt alatt készített felvételeknél
[ ] Szabadban, felhős égbolt alatt készített felvételeknél
[ ] Szabadban, árnyékban készített felvételeknél
[ ] Izzólámpa világításnál készült felvételeknél
[ ]9 Csak vakuval készült felvételeknél
[ ]/[ ] A kézzel beállított érték van használatban
[ ] Előre beállított színhőmérséklet használatánál
8 Mint [AWB] (Automatikus fehéregyensúly) fog működni mozgókép felvételénél.
142
Felvétel
• Fénycsővilágításnál, LED-es fényforrásnál stb. a megfelelő fehéregyensúly a

megvilágítás típusának megfelelően változik, ezért használja az [AWB] funkciót vagy
ezeket: [ ]/[ ].
• A fehéregyensúlyt a készülék csak a vakutartományon belüli témákra számítja ki.

• A fehéregyensúly beállítását a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi.
(Motívumprogramhoz beállított fehéregyensúly viszont [AWB]-re áll vissza, ha a
Motívumprogramot megváltoztatják.)
• Az alább felsorolt Jelenetsegéd módokban a Fehéregyensúly beállítása [AWB]-re
rögzítődik.
– [Háttérvilágítás lágyítása]/[Relaxáló tónus]/[Kiemelt jelenet]/[Élénk kék ég]/[Romantikus
naplemente]/[Élénk naplemente]/[Csillogó víz]/[Tiszta éjszakai táj]/[Hideg éjszakai ég]/
[Melegen ragyogó éjszakai táj]/[Művészi éjszakai táj]/[Csillogó világítás]/[Tiszta éjszakai
portré]/ [Étvágygerjesztő étel]/[Ellenállhatatlan desszert]
n Automatikus fehéregyensúly
A képek felvételénél uralkodó körülményektől függően a képek pirosas vagy kékes színezetet
vehetnek fel. Továbbá, ha több fényforrás van használatban, vagy nincs semmi olyan,
amelynek színe a fehérhez közel állna, előfordulhat, hogy az Automatikus fehéregyensúly
funkció nem fog megfelelően működni. Ehhez hasonló esetekben állítsa a Fehéregyensúlyt
más, nem [AWB] opcióra.
1 Az automatikus fehéregyensúly ezen a tartományon belül

működni fog.
2 Kék ég
3 Felhős ég (eső)
4 Árnyék
5 Napfény
6 Fehér fénycsővilágítás
7 Izzólámpás világítás
8 Napkelte és napnyugta
9 Gyertyafény
K = Színhőmérséklet Kelvin fokokban
143
Felvétel
Fehéregyensúly kézi beállítása

Állítsa be a fehéregyensúly értékét. A fényképezési körülményeknek megfelelően állítsa be.
1 Válassza ki a [ ], [ ] ikonokat, majd érintse meg a [Fehérbeáll. kivál.] elemet.
2 Irányítsa a készüléket egy fehér papírra stb. úgy,
hogy a középen lévő keretet csak a fehér tárgy
töltse ki, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.
Beáll.
• Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly nem állítható be, ha a téma túl világos vagy túl sötét.
A megfelelő fényerősség beállítása után állítsa be ismét a fehéregyensúlyt.
A színhőmérséklet beállítása
A színhőmérsékletet kézzel beállíthatja, hogy különböző fényviszonyok mellett természethű
képeket készíthessen. A fény színét Kelvin fokokban mérik. A színhőmérséklet növekedésével
a kép kékesebb árnyalatú lesz. A színhőmérséklet csökkenésével a kép vörösesebb árnyalatú
lesz.
1 Válassza ki a [ ] ikont, majd érintse meg a
[K feh.beáll] elemet.
2 Húzza a színhőmérséklet állító csúszkáját.
• Az értékek a [ ]/[ ] ikonok megérintésével vagy a
▲/▼ kurzorgombok megnyomásával is beállíthatók.
• [2500K] és [10000K] fok közötti színhőmérsékletet
Beáll.
állíthat be.
144
Felvétel
A fehéregyensúly finombeállítása
Ha a fehéregyensúly beállításával nem kapja meg a kívánt árnyalatot, finombeállítást végezhet
a fehéregyensúlyon.
1 Válassza ki a Fehéregyensúly funkciót, majd érintse meg a [Módosít] elemet.
2 A finombeállításhoz húzza a kereten belül.
• Finombeállítást a ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal is
végezhet.
◄ : A (BOROSTYÁNSÁRGA: NARANCSSZÍN)
► : B (KÉK: KÉKES)
▲ : G (ZÖLD: ZÖLDES) Beáll.
▼ : M (BÍBORVÖRÖS: PIROSAS)
• Válassza a középpontot, ha nem végez finombeállítást a fehéregyensúlyon.

• Ha a fehéregyensúlyt [A]-ra (borostyánsárga) állítja, a képernyőn a fehéregyensúly

ikonja narancsszínűre változik. Ha a fehéregyensúlyt [B]-re (kék) állítja, a képernyőn a
fehéregyensúly ikonja kékre változik.
• Ha a fehéregyensúlyt [G]-re (zöld) vagy [M]-re (bíborvörös) állítja, [+] (zöld) vagy [–]
(bíborvörös) jelenik meg a képernyő fehéregyensúly ikonja mellett.
• A fehéregyensúly finombeállítása vaku használatakor tükröződik a képen.
• A fehéregyensúly finombeállítását a fehéregyensúly minden egyes eleméhez egymástól
függetlenül elvégezheti.
• A fehéregyensúly finombeállítását a memória a készülék kikapcsolt állapotában is
megőrzi.
• A Fehéregyensúly finombeállítási szintje a következő esetekben visszaáll a normál
beállításra (középpont).
– Ha alaphelyzetbe visszaállítja a fehéregyensúlyt itt: [ ] vagy itt: [ ]
– Ha kézzel alaphelyzetbe visszaállítja a színhőmérsékletet itt: [ ]
145
Felvétel
Fehéregyensúly sorozat
A sorozat beállítása a fehéregyensúly finombeállítási értékei alapján történik, és a készülék
automatikusan 3 különböző színű képet vesz fel a zárgomb egyszeri lenyomására.
1 Végezze el a fehéregyensúly finombeállítását
„A fehéregyensúly finombeállítása” cím alatt
megadott 2. lépés szerint, majd érintse meg a
[ ]/[ ] ikonokat a sorozat beállításához.
[ ]: Vízszintes ([A] – [B])
[ ]: Függőleges ([G] – [M]) Beáll.
• A sorozat beállítása a vezérlőtárcsa forgatásával is
elvégezhető.
• [ ] jelenik meg a Fehéregyensúly ikonban, amint a Fehéregyensúly sorozat be van

állítva.
• A Fehéregyensúly sorozat beállítása megszűnik a készülék kikapcsolásakor (Alvó
üzemmódban is).
• Csak hallani fogja egyszer a zár hangját.

• A Fehéregyensúly sorozat funkció a következő esetekben nem működik.
146
Felvétel
Képek felvétele autofókusszal

Ez lehetővé teszi a kiválasztandó témák helyzetéhez és számához igazodó fókuszálási módot.
1 Állítsa a [Fókuszmód] menüelemet erre: [AFS], [AFF] vagy erre: [AFC].

(148. oldal)
2 Nyomja meg a ◄ kurzorgombot ( ).
3 • Érintse meg az elemet.

Az AF-területet kiválasztó képernyő a ▼ kurzorgomb
lenyomásakor jelenik meg, miközben [i], [ó], [û],
vagy [ý] van kiválasztva. Az AF-területet kiválasztó
képernyőn végezhető műveleteket a 153. oldalon találja.
4 Érintse meg a [Beáll.] elemet. Beáll.
• Az AF mód erre rögzítődik: [û] a következő esetekben.

– [Miniatűr hatás] alkalmazásánál (Kreatív vezérlés mód)

• A következő esetekben nem állítható be erre: [i].
éjszakai táj]/ [Csillogó világítás]/[Étvágygerjesztő étel]/[Ellenállhatatlan desszert] képi
hatások alkalmazásánál (Jelenetsegéd mód)
• A [ý] ikon a következő esetekben le van tiltva.
– [AFF]/[AFC] beállításánál ([Fókuszmód])
• Önarckép módban nem állítható be az AF mód.
147
Felvétel
A fókuszmód (AFS/AFF/AFC)
1 Válassza a [Fókuszmód] elemet a [Felvétel] menüben. (38. oldal)

Válasszon a fényképezett témának és a jelenetnek
megfelelő [Fókuszmód]-ot.
A téma mozgása és a
jelenet (ajánlott)
A téma mozdulatlan Az „AFS” az Auto Focus Single (egyszeri autofókusz)
(tájkép, évforduló rövidítése. A fókusz automatikusan beállítódik, amikor
AFS
alkalmából készített a zárgombot félútig lenyomják. A fókusz rögzítődik,
fénykép stb.) miközben a kioldógomb félútig le van nyomva.
Az „AFF” az Auto Focus Flexible (rugalmas
Amikor nem lehet autofókusz rövidítése. Ebben a módban a fókuszálás
előre tudni, hogy automatikusan történik, amikor a kioldógombot félútig
AFF fog-e mozogni a téma lenyomják.
(gyerekek, házi kedvenc Ha a téma mozog, mialatt a kioldógomb félútig
állatok stb.) le van nyomva, a fókusz a mozgáshoz igazodva
automatikusan utánállítódik.
Az „AFC” az Auto Focus Continuous (folyamatos
autofókusz rövidítése. Ebben a módban a kioldógomb
Amikor a téma félútig történő lenyomása közben a téma mozgásához
AFC mozgásban van (sport, igazodva folyamatosan történik a fókuszálás. Amikor
vonat stb.) a téma mozgásban van, a fókuszálás a téma felvétel
közbeni helyzetének előrebecslésével történik.
(Mozgás előrebecslése)
MF Állítsa be kézzel a fókuszt. (157. oldal)
148
Felvétel
Felvétel készítése [AFF], [AFC] használatával

• Előfordulhat, hogy a téma fókuszba hozása időbe telik, amikor a zoomot Széles
állásból Tele állásba mozgatja, vagy hirtelen távoli témáról közeli témára vált.
• Ha nehéz a témára fókuszálni, nyomja le ismét félútig a kioldógombot.
• A kioldógomb félútig történő lenyomásakor előfordulhat, hogy a képernyőn rázkódás
észlelhető.
• Objektívtől függően megtörténhet, hogy az [AFF] és [AFC] funkciók nem működnek.
Látogasson el a a 20. oldalon említett webhelyre.

• Panorámakép módban [AFF] és [AFC] nem állítható be.
149
Felvétel
Autofókusz mód típusa
Az [i] ([Arcfelismerés]) funkció

A fényképezőgép automatikusan felismeri a személy arcát.
A fókusz és az expozíció az archoz állítható attól függetlenül,
hogy az a kép melyik részén van (legfeljebb 15 terület). Amikor
a készülék felismeri az arcot, az AF-terület megjelenik a
kijelzőn.
Sárga:
Amikor a kioldógomb félútig le van nyomva, a keret zöldre vált,
amint a készülék a fókuszt beállította.
Fehér:
Akkor jelenik meg, amikor a készülék egynél több arcot érzékel. Azokra a más arcokra is
fókuszál, amelyek ugyanakkora távolságra vannak, mint a sárga AF-területen belüli arcok.
• Az AF-terület helyzete és nagysága változtatható. (153. oldal)

• Ha [i] van kiválasztva, és a [Fénymér. mód] többszörösre [ ] van állítva, a készülék a
személy arcához állítja be az expozíciót. (176. oldal)

• Bizonyos fotózási körülmények között (a következő eseteket is beleértve) előfordulhat,
hogy az Arcérzékelés funkció nem működik, és lehetetlenné válik az arcok érzékelése.
Az AF Mode erre vált: [ó].
– Ha az arc nem a fényképezőgép felé néz
– Ha az arcot a készülék ferde szögből érzékeli
– Ha az arc túl világos vagy túl sötét
– Ha az arcvonásokat szemüveg vagy valami más takarja
– Ha az arc a képernyőn kicsinek látszik
– Ha az arcon kicsi a kontraszt
– Ha gyors a mozgás
– Ha a kép témája nem emberi lény
– Ha a fényképezőgép rázkódik
150
Felvétel
[ ] ([Mozgásköv. AF]) beállítása

A fókusz és az expozíció beállítható egy megadott témához. A fókusz és az expozíció akkor is
követi az adott témát, ha az mozgásban van. (Dinamikus követés)
n Az érintőképernyő működtetésekor
Rögzítheti a témát azzal, hogy megérinti.
• A műveletet az érintőzár funkció törlése után végezze el.
• Az AF-terület sárgára vált, amikor a témát rögzítette.
• A rögzítés feloldható a [ ] ikon megérintésével.
n Kezelés gombokkal
Hozza a témát a Mozgáskövető AF keret középpontjába, majd
nyomja le félútig a kioldógombot, hogy a készülék rögzítse a
témát.
A Mozgáskövető AF keret
• Az AF-terület zöldre vált, amint a készülék érzékeli a témát.

• Az AF-terület sárgára vált, amint a kioldógombot elengedik.
• A téma rögzítése a [MENU/SET] gombbal törölhető.
• A Mozgáskövető AF és az Arcérzékelés funkciók között a ◄ kurzorgombbal lehet
átkapcsolni az Intelligens auto ( vagy ) módban.
• Az expozíció a rögzített témának megfelelően áll be, ha a [Fénymér. mód] [ ] opcióra

van állítva. (176. oldal)
• Ha a rögzítés sikertelen, az AF-terület pirosan villog, majd eltűnik. Próbálja ismét rögzíteni
a témát.
• Bizonyos körülmények között (pl. amikor nagyon sötét van), megtörténhet, hogy a
Mozgáskövető AF le van tiltva. Ez esetben az AF mód úgy működik mint [û].

• A következő esetekben [ ] úgy működik mint [û].
– [Csillogó víz]/[Csillogó világítás]/[Virágról készült lágy kép]/[Monokróm] képi hatások
alkalmazásánál (Jelenetsegéd mód)
– [Szépia]/[Dinamikus monokróm]/[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]/[Napsütés] képi hatások
alkalmazásánál (Kreatív vezérlés mód)
– [Monokróm] képi hatás alkalmazásánál ([Fotóstílus])
• Előfordulhat, hogy a Dinamikus követés funkció a következő esetekben nem működik.
– Ha a téma túl kicsi
– Ha a felvétel helye túl sötét vagy túl világos
– Ha a téma túl gyorsan mozog
– Ha a háttér színe a téma színével megegyezik vagy ahhoz hasonló
– Ha bemozdul a készülék
– Ha a zoomot működtetik
151
Felvétel
A [ó] ([23-mező])
Az egyes AF-területekhez akár 23 pont is fókuszálható. Ez akkor hatásos, amikor a téma nem a
képernyő középpontjában van.
(Az AF keret ugyanolyan lesz, mint a képarány beállítása)
• A 23 AF mező felosztható 9 mezőre, és beállítható a fókuszálandó mező.

(153. oldal)
Az [û] ([1-mező])
A fényképezőgép a képernyő közepén lévő AF-területen belüli témára fókuszál.
• Az AF-terület helyzete és nagysága változtatható. (153. oldal)

• Ha a téma [û] beállításnál nem a kompozíció középpontjában van, behozhatja az
AF-területen belülre, rögzítheti a fókuszt és az expozíciót a kioldógomb félútig történő
lenyomásával, a készüléket a kívánt kompozícióhoz mozgathatja a kioldógomb félútig
történő lenyomásával, majd elkészítheti a képet. (Csak akkor, ha a [Fókuszmód]
beállítása [AFS].)
A [ý] ([Hajszálpontos fókusz])

Pontosabban fókuszálhat egy akkora pontra, amely kisebb, mint [û].
• A fókusz pozíciójának beállításához a képernyő megnagyítható. (154. oldal)

• A kioldógomb félútig történő lenyomására a fókusz pozíciójának ellenőrzésére szolgáló
képernyő eredeti méretének 5-szörösére nagyítva jelenik meg.
• Az AF-terület nagysága a témának megfelelően változhat, miután a készülék beállította a
fókuszt.
• A következő esetben a [ý] úgy működik mint [û].
152
Felvétel
Az AF-terület helyzetének beállítása/az AF-terület nagyságának változtatása

A fókusz beállítható az érintőképernyőn megadott témához.
(Állítsa az [Egyéni] menüben az [Érint. beállít.] lehetőségnél az [AF érintésre] elemet [AF]
opcióra.)
• A műveletet az érintőzár funkció törlése után végezze el.
Ha ezeket választja ki: [i], [û]

Az AF-terület helyzete és nagysága változtatható.
1 Érintse meg a témát.
• Az AF-terület beállító képernyője megjelenik.
• Az AF-terület beállító képernyőjét a ◄ majd a ▼
kurzorgomb megnyomásával is megjelenítheti.
• Az AF-terület beállító képernyőjén az AF-terület a
kurzorgombokkal mozgatható.
• Az [Alaphelyzet] ikon megérintésével visszaállíthatja az
AF-területet a képernyő közepére.
2 Az AF keret nagyságának változtatása kétujjas

mozdulattal (16. oldal).
• A nagyítás/kicsinyítés a vezérlőtárcsa forgatásával is
elvégezhető.
• A [MENU/SET] gombbal is beállítható.
• Az AF-terület ugyanazzal a funkcióval mint a [û] ikon jelenik meg a megérintett
pozícióban, ha a [i] ikon van kiválasztva. Az AF-terület beállítása törlődik, ha a [ ]
ikont megérintik.
Ha ezt választja ki: [ó]

A 23 AF mező felosztható 9 mezőre, és beállítható a fókuszálandó mező.
A képernyő érintésével jelenítse meg az AF-terület beállító
képernyőjét, majd válassza ki az AF-terület keretét a jobb
oldali ábra szerint.
• Miután az ujját egy időre leveszi az érintőképernyőről, az
AF-terület kerete eltűnik, és csak a [+] jelzés (a kiválasztott
AF-terület középpontja) marad a képernyőn.
• Az AF keret beállítása törlődik, ha a [ ] ikont megérintik.
• Az AF keret akkor választható ki a kurzorgombbal, miután
a ◄ majd a ▼ kurzorgombokkal megjelenítette az AF-terület beállító képernyőjét. Az AF
keretet a [MENU/SET] gombbal lehet beállítani.
153
Felvétel
Ha ezt választja ki: [ý]

A fókusz pozícióját a képernyő kinagyításával pontosan beállíthatja.
• A fókusz pozíciója a képernyő széléhez nem állítható.
1 Érintse meg a témát.

• A fókusz pozíciójának beállítására szolgáló
segédképernyő eredeti méretének kb. 5-szörösére
nagyítódik.
• A segédképernyő úgy is megjeleníthető, ha a ◄, majd
a ▼ kurzorgombbal megjeleníti a kinagyított helyzet-
beállító képernyőt, majd a kurzorgombokkal és a [MENU/ Alapállapot
SET] gomb megnyomásával kiválasztja a kinagyított
pozíciót.
3 A képernyő húzásával igazítsa a témát a képernyőn lévő célkereszt keresztezési
pontjára.
• A kurzorgombbal is mozgathatja a fókusz pozícióját.
• Az [Alaphelyzet] ikon megérintésével visszaállíthatja a fókusz pozícióját középre.
• A segédképernyőn is lehet felvételt készíteni a [ ] ikon megérintésével.
A képernyő-kinagyítás időtartamának beállítása

→ [Egyéni] → [H.pontos AF idő]→ [HOSSZÚ] (kb. 1,5 másodperc)/[KÖZEPES]
(kb. 1,0 másodperc)/[RÖVID] (kb. 0,5 másodperc)
• A szpotmérési cél is mozgatható és az AF-területhez illeszthető, ha a [Fénymér. mód]

(176. oldal) beállítása [ ]. A képernyő szélénél a fénymérést befolyásolhatja az AF-
terület környezetének fényereje.
• Ha az [AF érintésre] elem [AF+AE] opcióra van állítva, a fényerő optimalizáló pozíció
követi az AF-terület mozgását. (Az AF-terület úgy működik mint [û].) (139. oldal)

• Digitális zoom használatánál az AF-terület pozíciója és nagysága nem változtatható.
154
Felvétel
A kívánt fókuszmód beállítása

Az [Egyéni] menüben részletekbe menően beállíthatja a fókuszálás módját.
Fókuszálás/nem fókuszálás előzetes beállítása

→ [Egyéni] → [Gyors AF] → [BE]/[KI]
Amíg a fényképezőgépet mozdulatlanul tartják, az automatikusan állítja a fókuszt, és a fókuszállítás a
kioldógomb lenyomásakor gyorsabb lesz. Ez akkor hasznos, amikor nem szeretne egy fényképezési
alkalmat elszalasztani.
• Az akkumulátor árama a szokásosnál gyorsabban fogy.
• Ha nehéz a témára fókuszálni, nyomja le ismét félútig a kioldógombot.
• A [Gyors AF] funkció az alábbi körülmények között le van tiltva:
– Előnézeti módban
– Gyenge megvilágításnál
– Csak kézi fókuszra képes objektívek használatánál
– Némelyik, a kontraszt-AF funkciót nem támogató négyharmados objektív használatánál
Az AF-segédfény bekapcsolása/be nem kapcsolása

→ [Egyéni] → [AF-segédfény] → [BE]/[KI]
Az AF-segédfény a kioldógomb félútig történő lenyomásakor megvilágítja a témát, hogy a készülék
gyenge fényviszonyoknál könnyebben fókuszálhasson. (A felvételi körülményektől függően nagyobb
AF-terület jelenik meg.)
• Az AF-segédfény effektív hatótávolsága az objektívtől függően változik.
– Ha a készüléken (H-PS14042, H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető objektív van, és Széles
látószögre van állítva: Kb. 1,0 m-től 3,0 m-ig
• Az AF-segédfény csak a képernyő közepén lévő témára van hatással. Használatához helyezze a
témát a képernyő közepére.
• Vegye le az objektívernyőt.
• Ha nem szeretné használni az AF-segédfényt (pl. állatokat fényképez sötét helyen), állítsa az [AF-
segédfény] funkciót [KI] opcióra. Ez esetben viszont nehezebb lesz a témára fókuszálni.
• Az AF-segédfény kis mértékben blokkolva van (H-PS14042, H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető
objektív használatánál, de a teljesítményt ez nem befolyásolja.
• Nagy átmérőjű objektív használatánál az AF-segédfény nagy mértékben blokkolva lehet, és
nehezebbé válhat a fókuszálás.
• Az [AF-segédfény] beállítása [KI] opcióban rögzítődik a következő esetekben.
– [Kiemelt jelenet]/[Élénk kék ég]/[Romantikus naplemente]/[Élénk naplemente]/[Csillogó víz]/
[Tiszta éjszakai táj]/[Hideg éjszakai ég]/[Melegen ragyogó éjszakai táj]/[Művészi éjszakai táj]
képi hatások alkalmazásánál (Jelenetsegéd mód)
155
Felvétel
Felvétel készítése/nem készítése, amikor a fókuszálás még nem kész

→ [Egyéni] → [Fókusz/zár elővál.]
[FÓKUSZ]:
Nem készíthető kép, amíg a téma nincs fókuszba hozva.
[KIOLDÁS]:
A fénykép készítéséhez legalkalmasabb időpontnak ad elsőbbséget, így a kioldógomb teljes
lenyomásával készíthet képet.
• Ha a [KIOLDÁS] opciót állítja be, a készülék akkor sem tudja elvégezni a fókuszálást, ha a
[Fókuszmód] beállítása [AFS], [AFF] vagy [AFC].
• A [Fókusz/zár elővál.] mozgókép felvételénél le van tiltva.
A fókusz állítható/nem állítható kézzel, miután az Autofókusz funkció azt már

beállította
→ [Egyéni] → [AF+MF] → [BE]/[KI]
Ha az AF-rögzítés BE opcióra van állítva (nyomja le félútig a kioldógombot, miután a
[Fókuszmód] elemet [AFS]-re állította vagy az [AF/AE-rögz.] elemet AF-rögz. opcióra állította),
végezhet kézi finombeállítást a fókuszon.
156
Felvétel
Képek felvétele kézi fókusszal

Ezt a funkciót akkor használja, amikor rögzíteni kívánja a fókuszt, vagy amikor meghatározott
az objektív és az alany közötti távolság, és nem szeretné az autofókuszt működtetni.
A kézi fókuszálási műveletek az objektív típusától függően eltérőek.
Fókuszkarral ellátott (H-PS14042) cserélhető objektív
használatánál
Mozgassa az A oldalhoz:
Közeli témára fókuszál
Mozgassa a B oldalhoz:
Távoli témára fókuszál
• A fókuszálás sebessége attól függően változik, hogy milyen
messzire mozdítja el a fókuszkart.
Fókuszgyűrűvel ellátott (H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető
objektív használatánál
Forgassa a C oldalhoz:
Közeli témára fókuszál
Forgassa a D oldalhoz:
Távoli témára fókuszál
1 Állítsa a [Fókuszmód] elemet a [Felvétel] menüben [MF] opcióra.

(148. oldal)
2 Az objektív fókuszkarjával vagy fókuszgyűrűjével végezze el a

fókuszálást.
A A ∞ (végtelen) jelzése
• Kézi fókuszálásnál a képernyő segédképernyőre vált, a
kép kinagyítódik (B MF seg.).
• Ha az [MF csúszka] az [Egyéni] menüben [BE] opcióra
van állítva, kézi fókuszálásnál a C MF csúszka
megjelenik a képernyőn. Ellenőrizheti, hogy a fókuszpont
a közeli vagy a távoli oldalnál van-e.
157
Felvétel
Az MF segéd kijelzési módjának beállítása

→ [Egyéni] → [MF-seg.]
Elem Beállítások
A fókuszgyűrű forgatásával vagy a fókuszkar mozgatásával vagy a ◄

[ ]
kurzorgomb ( ) megnyomásával nagyíthat.
[ ] A fókuszgyűrű forgatásával vagy a fókuszkar mozgatásával nagyíthat.
[ ] A ◄ kurzorgomb megnyomásával nagyíthat ( ).
[OFF] Az MF-segéd nem jelenik meg.
Az MF csúszka megjelenítése/elrejtése
→ [Egyéni] → [MF csúszka] → [BE]/[KI]
MF SEGÉD
n Az MF segéd megjelenítése
• A fókuszkar mozgatásával, a fókuszgyűrű forgatásával vagy a képernyő megérintésével
jeleníthető meg. (A Kreatív vezérlés módban, a [Miniatűr hatás] alkalmazásánál az MF
segéd nem jeleníthető meg a képernyő érintésével)
• Úgy is megjeleníthető, hogy a ◄ kurzorgombbal megjeleníti a kinagyított terület beállító
képernyőjét, a kurzorgombbal meghatározva a kinagyítandó területet, majd megnyomva a
[MENU/SET] gombot.
n Az MF segéd kijelzésének módosítása

A nagyítási szintet kb. 4-szeres, 5-szörös és 10-szeres mérték között váltogathatja. 4-szeres
nagyításnál a középső rész nagyítódik ki. 5-szörös és 10-szeres nagyításnál a teljes képernyő
nagyítódik ki.
• A nagyítást a [ ]/[ ] ikonok megérintésével vagy a vezérlőtárcsa forgatásával
változtathatja.
n A kinagyított rész mozgatása

• A kinagyított rész a képernyő húzásával vagy a kurzorgombbal mozgatható (16. oldal).
• A következő esetekben az MF segéd visszaáll eredeti helyzetébe.
– Amikor a [Fókuszmód] beállítása nem [MF]
– A [Képarány] vagy a [Képméret] módosításánál
– A fényképezőgép kikapcsolásánál
– Ha a kinagyított terület beállító képernyőjén az [Alaphelyzet] ikont megérintik.
158
Felvétel
n Az MF segéd zárása
• Bezár, amikor a zárgombot félútig lenyomják.
• Akkor is bezár, ha a képernyőn a [Kilép] elemet megérintik vagy a [MENU/SET] gombot
megnyomják.
• Ha a fókuszkar mozgatásával vagy a fókuszállító gyűrű forgatásával jelenítjük meg, a
művelet befejezése után kb. 10 másodperccel bezár.
• Az objektívtől függően megtörténhet, hogy az MF segéd vagy az MF csúszka nem jelenik

meg, de az MF segédet az érintőképernyő vagy gomb használatával megjelenítheti.

• Digitális zoom használatánál vagy mozgókép felvételénél az MF segéd e van tiltva.
A kézi fókusz technikája

1 A fókuszkar mozgatásával vagy a
fókuszgyűrű forgatásával fókuszáljon.
2 Mozgassa a kart vagy forgassa a
gyűrűt kissé tovább ugyanabban az
irányban.
3 A fókuszkart az ellenkező irányban
kissé elmozdítva vagy a fókuszgyűrűt
az ellenkező irányban kissé elforgatva
végezze el a fókusz finombeállítását.
• Ha egy témára való fókuszálás után zoomol, a fókusz elvesztheti pontosságát.

Ez esetben állítsa újra a fókuszt.
• Az Alvó üzemmód törlése után fókuszáljon ismét a témára.
• Közeli képek felvételénél:
– Állvány és önkioldó használatát javasoljuk (170. oldal).
– Az effektív fókusztartomány (mélységélesség) jelentősen leszűkül. Ezért, ha a
készülék és a téma közötti távolság a témára való fókuszálás után változik, nehézzé
válhat a témát újra fókuszba hozni.
– A kép szélén valamivel kisebb lehet a felbontás. Ez nem a készülék hibája.
159
Felvétel
Fókusztávolság referencia jelölése

A fókusztávolság referencia jelölése a fókusztávolság mérésére szolgáló jelölés.
Kézi fókusz esetén vagy közeli képek felvételénél ezt használja
.
Fókusztávolság
A Fókusztávolság referencia jelölése

B Fókusztávolság referencia vonala
C (H-PS14042) cserélhető objektív használatánál
0,2 m (Széles látószög 20 mm-es fókusztávolsághoz)
0,3 m (21 mm-es fókusztávolság Tele látószöghöz)
D (H-FS1442A) cserélhető objektív használatánál
0,2 m (Széles látószög 20 mm-es fókusztávolsághoz)
0,3 m (21 mm-es fókusztávolság Tele látószöghöz)
E (H-FS45150) cserélhető objektív használatánál
0,9 m
160
Felvétel
A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE rögz.)

Ez akkor hasznos, amikor az AF-területen kívüli témáról kíván képet készíteni, vagy túl erős a
kontraszt, és amiatt nem tud megfelelő expozíciót elérni.
1 Állítsa az [Fn gomb beáll.] elemet az [Egyéni] menüben [AF/AE RÖGZ.]

opcióra. (46. oldal)
• Az [AF/AE RÖGZ.] nem rendelhető hozzá az [Fn3] és [Fn4] gombokhoz.
• A következő lépés példa arra, amikor az [AF/AE RÖGZ.] elemet az [Fn1] gombhoz
rendeljük.
2 Igazítsa a képernyőt a témához.

3 • A Az
fókusz vagy az expozíció rögzítéséhez nyomja le az [Fn1] gombot.
AF/AE rögz. az [Fn1] gomb újbóli lenyomására törlődik.
• Alapértelmezett beállításban csak az expozíció van rögzítve.
4 A készüléket mozgatva komponálja meg a

képet, majd nyomja le teljesen a kioldógombot.
A AE rögz. jelzése
• Amikor az [AE RÖGZ.] van beállítva, és miután a
fókuszáláshoz már félútig lenyomta a kioldógombot, nyomja
le most teljesen.
Az [AE RÖGZ.] funkcióinak beállítása

→ [Egyéni] → [AF/AE rögz.]
Elem Beállítások
Csak az expozíció van rögzítve.
[AE RÖGZ.] • [AEL] (Automatikus expozíció rögzítése), rekeszérték, a
zársebesség jelzőfénye, amikor az expozíció be van állítva.
Csak a fókusz van rögzítve.
[AF RÖGZ.] • [AFL] (Autofókusz rögzítése), a fókusz jelzése, rekeszérték, a
zársebesség jelzőfénye, amikor a téma fókuszálva van.
Mind a fókusz mind az expozíció rögzítve van.
• [AFL], [AEL], a fókusz jelzése, rekeszérték, a zársebesség
[AF/AE RÖGZ.]
jelzőfénye, amikor a téma fókuszálva van és az expozíció be van
állítva.
[AF-BE] Az Autofókusz mód aktiválva van.
161
Felvétel
• Az AE-rögzítés elvégzése után a felvételi képernyő fényereje, amely a képernyőn

megjelenik, rögzítve van.
• Az AF-rögzítés csak Kézi expozíciós módban készített képeknél hatásos.
• Az AE-rögzítés csak kézi fókusszal készített képeknél hatásos.
• Mozgókép felvételénél csak az AF-rögzítés aktív. Ha az AF-rögzítést felvétel közben törli,
az AF-rögzítés nem aktiválható újra.
• Az expozíció akkor is változatlan marad, ha a téma fényereje változik.
• A téma a kioldógomb félútig történő lenyomásával akkor is újra fókuszba hozható, ha az
AE rögzítve van.
• A Programváltás még akkor is beállítható, ha az AE rögzítve van.
162
Felvétel
Felvételi üzemmód kiválasztása

A felvételi üzemmód (pl. sorozatfelvétel vagy önkioldó) kiválasztása lehetővé teszi a

kioldógomb működésének módosítását.
1 Nyomja meg a ▼ (ôñ) gombot.
2 Válasszon felvételi üzemmódot.
Tov. beállítások
Beáll.
A Ha ezt megérinti, a felvételi üzemmód visszaáll az alapértelmezettre (Egy kép).

B Felvételi üzemmód
Felvételi üzemmód A beállítások ismertetése
[Egy kép]
1 A kioldógomb lenyomásával csak egy kép készül.
(58. oldal)
[Sorozatkép] A készülék folyamatosan készít felvételeket, amíg a
2
(164. oldal) kioldógomb le van nyomva.
A kioldógomb minden egyes lenyomásakor a képek az
[Exp. sorozat]
3 expozíció-kompenzálás tartomány szerinti különböző
(167. oldal)
expozíciós beállításokkal készülnek.
[Önkioldó] A készülék a kioldógomb lenyomása után a beállított idő eltelte
4
(170. oldal) után veszi fel a képet.
• A [Tov. beállítások] megérintésével módosíthatja az egyes felvételi módok beállításait.
163
Felvétel
Képek felvétele sorozatfelvételi móddal

A készülék folyamatosan készít képeket, amíg a kioldógomb le van nyomva.

[SH] sorozatfelvételi sebességgel készített képeket a készülék egyetlen sorozatkép csoportként
vesz fel (68. oldal).

2 Válassza ki a sorozatfelvétel ikonját ([ ] stb.),
majd érintse meg a [Tov. beállítások] elemet.
Tov. beállítások
Beáll.
3 Érintse meg a sorozatfelvételi sebességet.
[SH] [H] [M] [L]

(Szuper nagy (Nagy (Közepes (Kis
sebesség) sebesség) sebesség) sebesség)
Sorozatfelvétel sebessége
20 4,2 3 2
(kép/másodperc)
Élő nézet sorozatfelvételi
Nincs Nincs Van Van
mód közben
RAW fájlokkal — 792, 3
81
RAW fájlok nélkül Max. 39 A kártya kapacitásától függ93
81 Rögzíthető képek száma

82 A felvételi körülményektől függően az egy sorozatban lévő képkockák száma
kisebb lehet. (Ha például a Felvétel menüben az [i.felbontás] elemet állítja be, a
sorozatonkénti képkockák száma kisebb lehet)
83 Addig lehet képeket készíteni, amíg a kártya meg nem telik. A sorozatfelvételi
sebesség viszont félúton csökken. Ennek pontos időzítése függ a képaránytól, a
képmérettől, a minőségi beállítástól és a kártya típusától.
164
Felvétel
• A következő beállításoktól függően a sorozatfelvételi sebesség csökkenhet.

– [Képméret] (174. oldal)/[Minőség] (175. oldal)/[Érzékenység] (140. oldal)/[Fókuszmód]
(148. oldal)/[Fókusz/zár elővál.] (156. oldal)
• A sorozatfelvétel sebessége a [Felvétel] menü [Sorozat seb.] elemében is beállítható.
• A RAW fájlokról a 175. oldalon tájékozódhat.
4 • Fókuszáljon a témára, és készítsen egy a képet.

A sorozatfelvételi mód aktiválásához tartsa a kioldógombot teljesen lenyomva.
n A sorozatfelvételi mód törlése

Válassza ki a felvételi üzemmódok közül az [ ] (Egy kép felvétele) vagy a [ ] ikont.
(163. oldal)
Fókuszálás sorozatfelvétel módban

A fókusz változik attól függően, hogyan van beállítva az [Egyéni] menü [Fókusz/zár elővál.]
eleme (156. oldal), illetve a [Felvétel] menü [Fókuszmód] eleme (148. oldal)
Fókuszmód Fókusz/zár előválasztás Fókusz

[FÓKUSZ]
AFS Az első képnél
[KIOLDÁS]
[FÓKUSZ] Normál fókuszálás92
AFF/AFC91
[KIOLDÁS] Előrebecsléses fókuszálás93
MF — Kézzel beállított fókusz
81 Amikor a téma sötét, vagy a sorozatfelvételi sebesség beállítása [SH], a fókusz az első
képnél rögzítődik.
82 A sorozatfelvételi sebesség csökkenhet, mert a fényképezőgép folyamatosan a témára
fókuszál.
83 A sorozatfelvételi sebességé az elsőbbség, és a fókuszt a készülék egy lehetséges
tartományon belül felbecsüli.
165
Felvétel
• Ha a sorozatfelvételi sebesség beállítása [SH], vagy [H] (ha a [Fókuszmód] [AFS]

vagy [MF] opcióra van állítva), az expozíció és a fehéregyensúly első képnél rögzített
beállításaival készülnek a további képek is. A téma fényerejétől függően a második és
további képek lehetnek világosabbak vagy sötétebbek. Ha a sorozatfelvételi sebesség
beállítása [H] (ha a [Fókuszmód] [AFF] vagy [AFC], [M] vagy [L] opcióra van állítva), azok
minden kép felvételénél újból beállítódnak.
• Mivel a zársebesség sötét helyeken kisebb lesz, a sorozatfelvételi sebesség (kép/
másodperc) is csökkenhet.
• Több kép felvételénél a működési körülményektől függően a következő kép felvétele
időbe telhet.
• Sorozatfelvételi módban felvett képek kártyára történő mentése időbe telhet. Ha
mentés közben folyamatosan vesz fel képeket, csökken a rögzíthető képek száma.
Folyamatos fényképezéshez nagy sebességű memóriakártya használata ajánlatos.

• A sorozatfelvételi mód a következő esetekben le van tiltva.
– [Csillogó víz]/[Csillogó világítás]/[Virágról készült lágy kép] képi hatások alkalmazásánál
– [Miniatűr hatás]/[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]/[Napsütés] képi hatások alkalmazásánál
– Önarckép módban.
– Fehéregyensúly sorozat beállításánál
– [Léptetett animáció] alkalmazásánál (csak ha [Automata fényképezés] van beállítva)
• A következő esetekben [SH] nem állítható be a sorozatfelvételi módban.
166
Felvétel
Képek felvétele expozíció sorozat móddal

Legfeljebb 5 kép vehető fel különböző expozíciós beállításokkal az expozíció-kompenzálási

tartományt követve a kioldógomb minden egyes lenyomásánál.
Expozíciós sorozattal
[Léptetés]: [3•1/3], [Sorrend]: [0/-/+]
1. kép 2. kép 3. kép

2 Válassza ki az Exp. sorozat ikonját ([ ] stb.),
3 Érintse meg a léptetést.

Tov. beállítások
Beáll.
167
Felvétel
4 • Fókuszáljon a témára, és készítsen egy a képet.

Ha lenyomja és lenyomva tartja a zárgombot, az Ön által
beállított mennyiségű képet a készülék elkészíti.
• Az Exp. sorozat jelzése addig villog, amíg az Ön által
beállított mennyiségű kép el nem készül.
• A képszámláló visszaáll [0]-ra, ha megváltoztatja az expozíció sorozat beállítását, vagy
kikapcsolja a készüléket, mielőtt még az Ön által beállított mennyiségű összes kép
elkészülne.
n Az Expozíció sorozat törlése

(163. oldal)
n Az [Egy kép/sorozat beáll.], [Léptetés] és [Sorrend] beállításainak módosítása

Expozíció sorozat módban
1 Válassza az [Exp. sorozat] elemet a [Felvétel] menüben. (38. oldal)
2 Érintse meg az [Egy kép/sorozat beáll.], a [Léptetés] vagy a [Sorrend] elemet.
3 Érintse meg a beállítást.
Elem Beállítások
[ ] (egy kép)
[Egy kép/sorozat beáll.]
[ô] (sorozatfelvétel)
[3•1/3] (3 kép)
[3•2/3] (3 kép)
[Léptetés]
[5•1/3] (5 kép)
[5•2/3] (5 kép)
[0/–/+]
[Sorrend]
[-/0/+]
• Egyszerre egy képet vehet fel, ha a beállítás [ ].
• A beállított mennyiség eléréséig folyamatosan készíthet képeket, ha a beállítás [ô].
168
Felvétel
• Expozíció sorozat módban az expozíció-kompenzálási tartomány beállítása után a képek

a kiválasztott expozíció-kompenzálási tartománynak megfelelően készülnek.

• A téma fényerejétől függően előfordulhat, hogy helytelenül van kompenzálva az expozíció.
• Az Expozíció sorozat a következő esetekben le van tiltva.
– [Miniatűr hatás]/[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]/[Napsütés] képi hatások alkalmazásánál
– Ha fehéregyensúly sorozat van beállítva.
169
Felvétel
Képek felvétele az önkioldóval


2 Válassza ki az Önkioldó ikonját ([ ] stb.),
Tov. beállítások
Beáll.
3 Érintse meg az önkioldó időzítését.

A kép 10 másodperccel a kioldógomb lenyomása után készül el.
10 másodperc után a készülék 3 képet készít kb. 2 másodperces időközönként.
A kép 2 másodperccel a kioldógomb lenyomása után készül el.
• Állvány stb. használatánál ezzel a beállítással elkerülhető, hogy a
kioldógomb lenyomásától bemozduljon a készülék.
170
Felvétel
4 Nyomja le félútig a kioldógombot a

fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép
elkészítéséhez.
• Nem készíthető kép, amíg a téma nincs fókuszba hozva.
A kioldógomb félútig történő lenyomására beállítódik a
fókusz és az expozíció.
• Ha a kioldógomb teljes lenyomásával szeretne képet
felvenni akkor is, ha a téma nincs fókuszban, az [Egyéni] menü [Fókusz/zár elővál.]
eleménél a [KIOLDÁS] opciót állítsa be. (156. oldal)
• Az önkioldó A jelzője villog, és a zár 10 másodperccel
(vagy 2 másodperccel) később kiold.
• Ha [ ] van kiválasztva, az önkioldó jelzője az első
és a második kép felvétele után ismét villog, és a zár a
villogás után 2 másodperccel kiold.
n Az önkioldó törlése
(163. oldal)
• A készülék kikapcsolásával is törölhető.
Annak beállítása, hogy a készülék kikapcsolásával törlődjön-e az önkioldó

→ [Egyéni] → [Önkioldó aut. kikapcs.] → [BE]/[KI]
• A vásárláskor [BE] az alapértelmezett beállítás, ennek megfelelően a készülék
kikapcsolásakor az önkioldó törlődik.
• Önkioldóval készített képek felvételéhez állvány használatát javasoljuk.
• Az önkioldó időzítése a [Felvétel] menü [Önkioldó] elemében is beállítható.

• A felvétel körülményeitől függően az időköz 2 másodpercnél hosszabb is lehet, ha [ ]
van kiválasztva.
• A vaku erőssége kis mértékben változhat, ha a [ ] van kiválasztva.

• [ ] le van tiltva, ha a Fehéregyensúly sorozat funkció van beállítva.
• Az önkioldó a következő esetekben le van tiltva.
171
Felvétel
A [Felvétel] menü használata
A [Felvétel] menü beállításait részletesen a 38. oldalon találja.
• A [Fotóstílus], [Érzékenység], [Fókuszmód], [Fénymér. mód], [i.dinamikus], [i.felbontás] és

[Digit. zoom] elemek elérhetők mind a [Felvétel] menüben mind a [Mozgókép] menüben.
Ha ezek beállításait módosítja az egyik menüben, a módosítások a másik menüben is
megjelennek.
[Fotóstílus]
A felvenni kívánt képhez 6 képi hatás választható. A képi hatás színét és képminőségét
tetszése szerint változtathatja.
Beállítások A beállítások ismertetése

[Normál] Ez normál beállítás.
[Élénk]9 Ragyogó képi hatás nagy színtelítettséggel és kontraszttal.
[Természetes]9 Lágy hatás alacsony színtelítettséggel.
[Monokróm] Monokróm hatás színárnyalatok nélkül.
[Tájkép]9 Tájképekhez illő hatás, élénk kék éggel és zöld színekkel.
[Portré]9 Portrékhoz illő hatás, egészséges és szép bőrtónussal.
[Egyéni]9 Használja az előzőleg regisztrált beállítást.

8 Intelligens auto ( vagy ) mód kiválasztásánál ez le van tiltva.
• Intelligens auto ( vagy ) módban visszaáll a [Normál] beállítás, ha a készüléket más

felvételi módra állítják, vagy ki- és bekapcsolják.
• Jelenetsegéd módban minden jelenethez egy hozzáillő fotóstílus rögzítődik.
172
Felvétel
n A képminőség állítása
• A képminősége Intelligens auto ( vagy ) módban nem állítható.
1 A[ ]/[ ] ikon megérintésével válassza ki a fotóstílus típusát.
• Jelenetsegéd módban nem választhat fotóstílust.
2 Érintse meg az elemeket.
3 Az állításhoz húzza a csúszkát. Standard
Egyéni beállítások
Beáll.
Elem Hatás
[+] Növeli a kép világos és sötét részei közötti különbséget.
[Kontraszt]
[-] Csökkenti a kép világos és sötét részei közötti különbséget.
[+] A kép éles.
[Élesség]
[-] A kép lágyan fókuszált.
[+] A kép színei élénkek.
[Színtelítettség]
[-] A kép színei természethűek.
Fokozott zajcsökkentő hatás. A kép felbontása kis mértékben
[+]
romolhat.
[Zajcsökkentés]
Gyengébb zajcsökkentő hatás. Nagyobb felbontású képeket
[-]
készíthet.
• A regisztrált beállításokat a memória a készülék kikapcsolt állapotában is megőrzi.
• Ha a képminőséget állítja, a képernyőn a Fotóstílus ikonja mellett a [+] jelzés jelenik
meg.
• A szín a [Színtelítettség] elem segítségével változtatható, ha [Monokróm] van
kiválasztva.
4 Érintse meg az [Egyéni beállítások] elemet.

• A beállítás regisztrálható az [Egyéni] menüben.
173
Felvétel
[Képarány]
Ez lehetővé teszi, hogy nyomtatáshoz vagy lejátszáshoz a megfelelő képarányt válassza.

[4:3] [Képarány] mint 4:3 képarányú tévénél
[3:2] [Képarány] mint 35 mm-es filmkameránál
[16:9] [Képarány] mint nagy felbontású tévénél stb.
[1:1] Négyzetes képarány
• A kép szélei a nyomtatott képről lemaradhatnak, ezért nyomtatás előtt ellenőrizze.

(322. oldal)
[Képméret]
Beállítja a képpontok számát. Minél nagyobb a képpontok száma, annál részletgazdagabb a

kép még nagy méretben kinyomtatva is.
Ha a képarány [4:3]. Ha a képarány [3:2].

Beállítások Képméret Beállítások Képméret
[L] (16M) 4592×3448 [L] (14M) 4592×3064
(8M) 3232×2424 (7M) 3232×2160
(4M) 2272×1704 (3.5M) 2272×1520
Ha a képarány [16:9]. Ha a képarány [1:1].

Beállítások Képméret Beállítások Képméret
[L] (12M) 4592×2584 [L] (11.5M) 3424×3424
(6M) 3232×1824 (6M) 2416×2416
(2M) 1920×1080 (3M) 1712×1712
• Ha [Kit. telekonv.] (124. oldal) van beállítva, [ ] jelenik meg az egyes képarányokhoz
tartozó képméreteknél, az [L] kivételével.
• A képméret [S]-re rögzítődik, ha a [Sorozat seb.] beállítása [SH].
174
Felvétel
[Minőség]
Beállítja a tömörítési arányt a képek eltárolásához.

Beállítások Fájlformátum A beállítások ismertetése
[ï] JPEG kép, amelynél a képminőség az elsődleges.
JPEG Szabványos minőségű JPEG kép.
[ð] Ez akkor hasznos, amikor a képpontok számának változtatása
nélkül több képet szeretne készíteni.
[î] Egyidejűleg vehet fel egy RAW képet és egy JPEG képet ([ï]
RAW+JPEG
[þ] vagy [ð]).91
[ÿ] RAW Csak RAW képeket vehet fel.92
81 Ha a RAW fájlt törli a készülékből, az annak megfelelő JPEG kép is törlődik.
82 Az egyes képarányokkal felvehető képpontok maximális számához ([L]) van rögzítve.
• RAW fájlok használatánál korszerűbb képszerkesztési lehetőségek állnak rendelkezésére.

A RAW fájlokat elmentheti számítógépen lejátszható formátumokban (JPEG, TIFF stb.),
tökéletesítheti és szerkesztheti őket az Ichikawa Soft Laboratory „SILKYPIX Developer
Studio” szoftverének segítségével, amelyet a (mellékelt) CD-ROM-on talál.
• A [ÿ] formátumban felvett képek kisebb mennyiségű adatot tartalmaznak, mint a
[î] vagy [þ] formátumú képek.

• A következő képi hatások RAW képeken nem tükröződnek:
– [Fotóstílus]/[i.dinamikus]/[Vszem.csökk.]/[i.Resolution]/[Színtér] ([Felvétel] menü)
– A lágy bőrtónus képi hatás Önarckép módban.
– Jelenetsegéd mód
– Kreatív vezérlés mód
• A következő esetben [î], [þ] és [ÿ] nem állítható be.
[Érzékenység]
• Részletesen lásd a 140. oldalon.
175
Felvétel
[Fókuszmód]
[Fénymér. mód]
Az optikai fénymérés típusa módosítható.

[ ] Ennél a módnál a készülék úgy méri be a legmegfelelőbb expozíciót,
(Többszörös) hogy automatikusan felméri a fényerősség eloszlását a teljes
képernyőn. Általában ezt a módot javasoljuk.
[ ] Ennél a módnál a készülék a képernyő közepén lévő témára
(Középsúlyozott) fókuszál, és a teljes képernyőt egyenletesen méri.
[ ] Ennél a módnál a készülék az A szpotmérési cél
(Pontszerű) fényerősségét méri.
[Sorozat seb.]
[Exp. sorozat]
176
Felvétel
[Önkioldó]
[i.dinamikus] (Intelligens dinamika-tartomány vezérlés)

Ha a háttér és a téma fényerőssége között nagy a különbség, a kontrasztot és az expozíciót a

készülék kompenzálja.
Beállítások: [AUTO]/[MAGAS]/[NORMÁL]/[ALACSONY]/[KI]
• Az [AUTO] funkció a felvétel körülményeinek megfelelően automatikusan beállítja a hatás

intenzitását.

• A fényviszonyoktól függően ezt a funkciót a készülék automatikusan letilthatja.
• A következő esetben az [i.dinamikus] funkció nem működik:
– Ha az ISO érzékenység beállítása [H.16000], [H.20000] vagy [H.25600]
[i.felbontás]
Az Intelligens felbontási technológiával éles profilú és nagy felbontású képek készíthetők.
Beállítások: [MAGAS]/[NORMÁL]/[ALACSONY]/[BŐVÍTETT]/[KI]
• A [BŐVÍTETT] beállítással természethű és nagyobb felbontású képeket készíthet.

• Mozgókép felvételénél a [BŐVÍTETT] beállítás [ALACSONY] beállításra változik.
177
Felvétel
[HDR]
3 különböző expozíciós szintű képet egy gazdag színátmenetű képpé kombinálhat. A világos
és sötét helyeken a színátmenet veszteségeit minimalizálhatja például, ha nagy a kontraszt a
háttér és a téma között.
HDR által kombinált képet a készülék JPEG formátumban vesz fel.
n Mi a HDR?
A HDR a nagy dinamika-tartomány rövidítése, széles kontraszttartomány kifejezésére irányuló
technikát jelent.
• Folyamatos fényképezésnél a kioldógomb lenyomása után ne mozgassa a készüléket.

• Addig nem tud új képet felvenni, amíg az előző képek összekombinálása be nem
fejeződött.
• Előfordulhat, hogy egy mozgó téma természetellenesen elmosódottnak fog látszani a
képen.
• A látószög kis mértékben beszűkül, ha a [HDR] elem [BE] opcióra van állítva.
• A vaku erre a beállításra rögzítődik: [%] ([Derítő vaku ki]).

• Mozgókép felvétele közben készített képeknél a [HDR] nem működik.
• A [HDR] nem érhető el a következő esetekben.
178
Felvétel
[Léptetett animáció]
Léptetett animációs felvétel több kép összekapcsolásával jön létre.
• Előzőleg végezze el a dátum és idő beállítását. (36. oldal)
• [Léptetett animáció] alkalmazásával felvett képek képcsoportként jelennek meg. (68. oldal)
Mielőtt mozgóképet hoznánk létre [Léptetett animáció] alkalmazásával

[Léptetett animáció] alkalmazásával készíthet mozgóképet, amelyen tárgyak mozogni
A
látszanak; egy játékbabán vagy más tárgyon apró elmozdításokat végez, minden elmozdítás
után lefényképezi, majd a képeket összekapcsolja.
• Ezzel a készülékkel mozgókép készítéséhez másodpercenként 1–25 képkockát kell

felvenni.
• Az egyenletesebb mozgás érdekében a lehető legkisebb mértékű elmozdításokat
végezze, és a képváltási sebességet nagy értékre állítsa.
1 Válassza ki a felvételi módokat, majd érintse meg a

[Kezdés] ikont.

A beállított időközönként automatikusan vesz fel képeket.
[Automata [BE]
A felvétel a kioldógomb teljes lenyomásával indul.
fényképezés]
[KI] Képek manuális, képkockánkénti felvételéhez használatos.
(Csak akkor, ha az [Automata fényképezés] [BE] opcióra van
állítva)
[Fényképezési Beállítja az automatikus fényképezés időközét. 1 és 60 másodperc
időköz] közötti érték állítható be 1 másodperces lépésközökkel.
Válassza ki a felvételi időközt (másodperc) jelző számot, érintse
mag a [ ]/[ ] ikonokat, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.
179
Felvétel
2 Érintse meg az [Új] elemet.

3 Nyomja le teljesen a kioldógombot.
• Akár 9999 képkockát is felvehet.
4 Mozgassa a témát a kép megkomponálásához.
• Ismételje meg a felvételt ugyanazon a módon.
• Ha a készüléket felvétel közben kikapcsolják, egy
képernyő üzenet megkérdezi, hogy kívánja-e folytatni
a felvételt. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
megszakítás pontjától folytathatja a felvételt.
Anyagok felvétele szakavatott módon

• A felvételi képernyőn megjelenik legfeljebb két előzőleg felvett kép. Használja ezeket
referenciaként a mozgáshoz.
• A [´] gomb megnyomásával ellenőrizheti a felvett képeket. A szükségtelen képeket a
[ ] gombbal törölheti. A [´] gomb újbóli megnyomásával térhet vissza a felvételi
képernyőhöz.
5 A felvétel befejezéséhez érintse meg a [ ] ikont.

• Ha az [Automata fényképezés] [BE] opcióra van állítva,
válassza a megerősítést kérő képernyőn a [Vége]
lehetőséget.
(Ha a [Szünet] elem van kiválasztva, a felvétel folytatásához
nyomja le teljesen a kioldógombot.)
• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen]
lehetőséget választja, a felvétel befejeződik.
• Ezt követően a mozgókép létrehozásának megerősítését
kérő képernyő jelenik meg, itt válassza az [Igen] lehetőséget.
6 Válassza ki a mozgókép létrehozásának módját.
• A felvételi formátum beállítása [MP4].
A mozgókép minőségét állítja be.
[Felv. minőség]
[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]
A másodpercenkénti képkockák számát állítja be. Minél nagyobb ez
[Képvált. seb] a szám, a képen annál egyenletesebb lesz a mozgás.
[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]
[NORMÁL]:
A felvétel sorrendjében fűzi össze a képeket.
[Sorrend]
[FORDÍTOTT]:
A felvételhez képest fordított sorrendben fűzi össze a képeket.
180
Felvétel
7 Érintse meg az [OK] ikont.

lehetőséget választja, a készülék végrehajtja a műveletet.
• Mozgóképek a [Léptetett videófelv.] alkalmazásával is
létrehozhatók a [Lejátszás] menüben. (214. oldal)
n Képek hozzáadása léptetett animációval készített képcsoporthoz

Ha a 2. lépésben a [További] elemet választja, megjelenik a [Léptetett animáció]
alkalmazásával készített képcsoport. Válasszon néhányat a csoportba tartozó képek közül,
érintse meg a [Beáll.] ikont, és válassza a megerősítést kérő képernyőn az [Igen] opciót.
• Előfordulhat, hogy az automatikus felvételt a készülék nem hajtja végre a beállított

időközönként, mert bizonyos körülmények között, például vaku használatánál a
felvételhez hosszabb idő kell.
• Ha az eredeti képek képarányától eltérő képminőség van kiválasztva, fekete sávok
jelennek meg a mozgókép felső és alsó részén vagy a bal és jobb oldalán.
• Ha az eredeti képekénél nagyobb képméret van kiválasztva, rosszabb lesz a mozgókép
felbontása.
• Megfelelően feltöltött akkumulátor vagy (külön kapható) hálózati adapter és (külön
kapható) tápbemeneti csatlakozó használatát javasoljuk.
• Ha a tápellátás mozgókép készítése közben megszakad, mert a hálózati adapter
dugaszát kihúzták vagy áramkimaradás történt, a mozgóképet a készülék nem veszi fel.
• Nem készíthető 29 perc 59 másodpercnél hosszabb vagy 4 GB-nál nagyobb fájlméretű
mozgókép.
• 1 másodpercnél rövidebb idejű mozgókép a mozgókép rögzítési idejénél így jelenik meg:
„0s” (67. oldal).
• Ha csak egy kép készült, azt a készülék nem menti el képcsoportként. Ha ez az egyetlen
felvett kép, nem lehet képet választani a [További] elem érintésével.

• A [Léptetett animáció] nem érhető el a következő esetben.
181
Felvétel
[Panoráma beállítások]
[Vaku]
• Részletesen lásd a 132–137. oldalon.
[Vszem.csökk.]
Ha a vörösszemhatás csökkentése funkció ([ ], [ ]) ki van választva, a vaku

használatánál mindig működik. A fényképezőgép automatikusan érzékeli a vörös szemet, és
javítja a képen.
• [ ] jelenik meg az ikonon, ha [BE] opcióra van állítva.

• A vörösszem-hatás bizonyos körülmények mellett nem szüntethető meg.
182
Felvétel
[ISO-limit beá.]
A téma fényerősségétől függően optimális ISO érzékenységet fog kiválasztani a beállított

határérték figyelembe vételével.
Beállítások: [200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[KI]
• Ez akkor fog működni, ha az [Érzékenység] beállítása [AUTO] vagy [ ].

• Az [ISO-limit beá.] a következő esetekben le van tiltva:
– [Tiszta éjszakai táj]/[Hideg éjszakai ég]/[Melegen ragyogó éjszakai táj] képi hatások
alkalmazásánál (Jelenetsegéd mód)
[ISO-szint emel.]
Az ISO érzékenységet 1/3 EV lépésközökkel állíthatja.
Beállítások
[160]/[200]/[250]/[320]/[400]/[500]/[640]/[800]/[1000]/[1250]/[1600]/[2000]/
[1/3 EV] [2500]/[3200]/[4000]/[5000]/[6400]/[8000]/[10000]/[12800]/[H.16000]9/
[H.20000]9/[H.25600]9
[1 EV] [160]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[H.25600]9
8 Csak akkor érhető el, ha [Bővített ISO] van beállítva.
• Ha a beállítást [1/3 EV]-ről [1 EV]-re módosítják, az [Érzékenység] az [1/3 EV]-nél

beállítotthoz legközelebbi értékre áll be. (A beállított érték nem áll vissza, ha az eredeti
[1/3 EV] beállítást visszaállítják. Marad úgy, ahogyan az [1 EV]-hez beállították.)
[Bővített ISO]
A legnagyobb beállítható ISO érzékenység [ISO25600].
183
Felvétel
[Al. zárs. zcs.]

A készülék automatikusan eltávolítja a zajt, amely éjszakai tájképek felvételénél stb. jelenik
meg, amikor kisebb a zársebesség, és így szép képeket készíthet.
• Ha [BE] opcióra állítja, a kioldógomb lenyomásakor megjelenik a visszaszámláló

képernyő. Ez idő alatt ne mozgassa a fényképezőgépet. A visszaszámlálás
befejeződése után az [Al. zárs. zcs. folyamatban] jelenik meg ugyanannyi időre, mint a
jelfeldolgozáshoz kiválasztott zársebesség.

• A következő esetekben az [Al. zárs. zcs.] funkció nem működik:
– Ha a [Sorozat seb.] beállítása [SH]
[Árnyék komp.]
Ha a kép szélei az objektív karakterisztikája miatt sötétté válnak, a kép széleinek fényerősségét
korrigálva készíthet képeket.
• A felvétel körülményeitől függően előfordulhat, hogy ezt a funkciót a készülék

automatikusan letiltja.
• Nagyobb ISO érzékenységnél a kép szélein a zaj élesen kirajzolódhat.

• A következő esetekben nem korrigálható:
– Mozgókép felvétele közben történő állóképek készítésénél [csak ha a beállítás [ ]
(mozgókép prioritások)].
– Ha a [Sorozat seb.] beállítása [SH].
• Objektívtől függően megtörténhet, hogy az [Árnyék komp.] funkció nem működik.
Kompatibilis objektívekről a webhelyen tájékozódhat.
184
Felvétel
[Kit. telekonv.]
[Digit. zoom]
[Színtér]
Ezt akkor állítsa be, ha a felvett képek színvisszaadását számítógépen, nyomtatón stb. javítani
kívánja.

A színtér sRGB-re van állítva.
[sRGB]
Számítógéphez csatlakozó berendezéseken sűrűn használják.
A színtér AdobeRGB-re van állítva.
Az AdobeRGB színtér főleg üzleti (pl. professzionális nyomtatás)
[AdobeRGB]
felhasználású, mert nagyobb a visszaadható színek tartománya, mint az
sRGB színtérnek.
• A színtér beállításától függően a felvett képfájl neve az alábbiak szerint változik.
• Állítsa sRGB-re, ha az AdobeRGB-t nem nagyon ismeri.

• A beállítás [sRGB]-re rögzítődik a következő esetben.
[Stabilizátor]
185
Felvétel
[Arcfelismerés]
Az Arcfelismerés az a funkció, amely a regisztrált arcra emlékeztető arcot talál, majd a

fókuszálásnál és az expozíciónál automatikusan annak biztosít elsőbbséget. A készülék akkor
is tiszta képet vesz fel, ha az illető egy csoportképen hátul vagy a sor vége felé helyezkedik el.
Beállítások: [BE]/[KI]/[MEMÓRIA]
Az [Arcfelismerés] funkció kezdőbeállítása a fényképezőgépen: [KI].

Az [Arcfelismerés] automatikusan [BE] opcióra áll, amint az arc képét regisztrálták.
• Az Arcfelismerés funkcióval együtt a következő funkciók

is működnek.
Felvételi módban
– Az archoz tartozó név megjelenítése, amint a készülék
regisztrált arcot érzékel9 (ha van név a regisztrált archoz
rendelve)
Lejátszási módban
– A név és életkor megjelenítése (ha regisztrálva vannak
az adatok)
– Az Arcfelismerés funkciónál regisztrált képek közül kiválasztott képek szelektív lejátszása
([Kateg. lej.] (206. oldal))
8 Legfeljebb 3 személy neve jeleníthető meg. A nevek megjelenítésének sorrendje a

regisztrálás sorrendjétől függ.
186
Felvétel
• Az [Arcfelismerés] funkció csak akkor működik, ha az AF mód beállítása [i].

• Sorozatfelvételi módban az [Arcfelismerés] funkciónál csak az első képhez csatolhatók
regisztrált adatok.
• Hasonló arcvonások esetén előfordulhat, a készülék nem a helyes arcot ismeri fel.
• Jellegzetes arcvonások kiválasztásánál és felismerésénél az arcfelismerés tovább tarthat,
mint a normál arcérzékelésnél.
• Még ha regisztrálva is vannak az arcfelismerési adatok, ha a képek felvételénél a [Név]
elem [KI] opcióra volt állítva, az arcfelismerés funkció [Kateg. lej.] esetén azokat a képeket
nem kategorizálja.
• Ha meg is változtatják az arcfelismerési adatokat (190. oldal), a már felvett képeknél
azok változatlanok maradnak.
Ha például megváltozik a név, a változás előtt felvett képeket az arcfelismerés funkció
[Kateg. lej.] esetén nem kategorizálja.
• A már felvett képeken az [Arcfel. szerk.] menü [CSERÉL] elemében (222. oldal)
módosíthat nevet.

• Az [Arcfelismerés] funkciót a következő esetekben nem használhatja.
éjszakai táj]/ [Csillogó világítás]/[Étvágygerjesztő étel]/[Ellenállhatatlan desszert] képi
hatások alkalmazásánál (Jelenetsegéd mód)
– [Miniatűr hatás] alkalmazásánál (Kreatív vezérlés mód)
187
Felvétel
Arcbeállítások
Akár 6 személy arcképéhez is regisztrálhat neveket és születésnapokat.
A regisztrálás megkönnyíthető, ha egy-egy személyről több arcképet (regisztrált arconként
legfeljebb 3 képet) is készít.
n Felvételi szempontok arcképek regisztrálásához (Jó példa a

• Szembenéző arc nyitott szemmel és csukott szájjal, az arc regisztráláshoz)
körvonalát, a szemet vagy a szemöldököt a regisztrálás
közben ne takarja haj.
• Ügyeljen arra, hogy az arc ne legyen nagyon árnyékolva
a regisztrálás közben. (Regisztrálás közben a vaku nem
villan.)
n Ha az arcot nem ismeri fel a készülék felvétel közben

• Regisztrálja ugyanannak a személynek az arcát beltéren is meg a szabadban is, vagy
különböző kifejezésekkel és látószögekből. (189. oldal)
• Regisztrálja ismét a felvétel helyszínén.
• Ha regisztrált személyt a készülék nem ismer fel, regisztrálja újból.
• Az arckifejezéstől és a környezettől függően előfordulhat, hogy az arcfelismerés még
regisztrált arcoknál sem működik vagy nem pontosan működik.
1 Érintse meg a [MEMÓRIA] elemet.

2 Érintse meg az [Új] elemet.
• Az [Új] elem nem jelenik meg, ha már 6 személyt Új
regisztrált. Új személy regisztrálásához törölje az egyik
már beregisztráltat.
3 Az arcot a segéddel állítva készítse el a képet.

műveletet.
• Nem emberi arcok (kedvenc állatok stb.) nem
regisztrálhatók.
• Arcképek készítésére vonatkozó információk a [ ] ikon
megérintésére jelennek meg.
188
Felvétel
4 Állítsa be az elemet.
• Legfeljebb 3 arcképet regisztrálhat.
Nevek regisztrálhatók.
1 Érintse meg a [BEÁLL.] elemet.
[Név] 2 Vigye be a nevet.
• A karakterek bevitelének módját a „Szöveg bevitele” című
részben, az 56. oldalon találja.
Születésnap is beregisztrálható.
[Életkor] 2 Vigye be az Év/Hó/Nap adatokat a [ ]/[ ] ikonok
megérintésével az egyes regisztrált arcokhoz, majd érintse
meg a [Beáll.] elemet.
További arcképek hozzáadása.
(Képek hozzáadása)
1 Érintse meg a [Hozzáadás] elemet.
2 Végezze el a 3. lépést az „Arcbeállítások” elemnél.
Egyik arckép törlése.
[Képek hozzáadása] (Törlés)
Érintse meg a törlendő arcot.
• Ez a funkció megkívánja, hogy az egyszer már regisztrált
arcképeknek legalább az egyike megmaradjon.
189
Felvétel
Regisztrált személy adatainak módosítása vagy törlése

Regisztrált személy képeit vagy adatait módosíthatja. A regisztrált személy adatait törölheti is.
1 Érintse meg a [MEMÓRIA] elemet.
2 Érintse meg a szerkesztendő vagy törlendő arcképet.
3 Állítsa be az elemet.
Regisztrált személy adatainak módosítása.
[Adatszerk.]
Végezze el a 4. lépést az „Arcbeállítások” elemnél.
A fókusz és az expozíció a nagyobb prioritást élvező arcokhoz van
állítva.
[Elsőbbség]
Érintse meg a regisztrálásnál kialakult sorrendben módosítani
kívánt pozíciót.
Regisztrált személy adatainak törlése.
[Törlés] • A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen]
190
Felvétel
[Profilbeállítás]
Ha gyermekének vagy kedvenc háziállatának nevét és születésnapját előzőleg beprogramozza,

nevüket, években és hónapokban számolt életkorukat felveheti a képekre.
Megjelenítheti ezeket lejátszásnál, vagy rábélyegezheti a felvett képekre a [Szövegbély.]
funkcióval (210. oldal).
Beállítások: [ ] ([Baba1])/[ ] ([Baba2])/[ ] ([Háziállat])/[KI]/[BEÁLL.]
n [Életkor] vagy [Név] beállítása

2 Érintse meg a [Baba1], [Baba2] vagy [Háziállat] elemet.
3 Érintse meg az [Életkor] vagy a [Név] elemet.
Az [Életkor] bevitele
Mindegyik elemnél érintse meg a [ ]/[ ] ikonokat, állítsa
be a születési évet/hónapot/napot, majd érintse meg a
[Beáll.] elemet.
A [Név] bevitele
A karakterek bevitelének módját a „Szöveg bevitele” című
részben, az 56. oldalon találja.
5 Érintse meg a [Kilép] elemet.
n Az [Életkor] és a [Név] törlése

Válassza a [KI] opciót az 1. lépésben.
• Az életkor és a név kinyomtatható a (mellékelt) CD-ROM-on található, a készülékhez

tartozó „PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver segítségével.

• Mozgókép felvétele közben készített állóképekre ([ ] (mozgókép prioritások))
(197. oldal) nem rögzíthető életkor vagy név.
[Ajánlott szűrő]
Ez állítja be, hogy megjelenjenek-e a fényképezőgép által felajánlott képi hatások (szűrők)
Intelligens auto ( vagy ) módban.
191
Mozgókép
Ezzel a készülékkel felvehet az AVCHD formátummal kompatibilis teljes nagy felbontású

mozgóképeket vagy MP4 formátumú mozgóképeket.
A hangot a készülék sztereóban veszi fel.
A mozgókép felvételénél elérhető funkciók az objektívtől függően változnak, és előfordulhat,
hogy az objektív működési zaja rákerül a képre.
Részletesen lásd a 20. oldalon.
A formátum, méret és a képváltási sebesség beállítása
1 Válassza a [Felvételi formátum] elemet a [Mozgókép] menüben.

(38. oldal)

Elem Formátum
[AVCHD] Ez a formátum lejátszható nagy felbontású tévén stb.
[MP4] Ez a formátum lejátszható számítógépen stb.
3 Válassza a [Felv. minőség] elemet a [Mozgókép] menüben.

Ennek beállítása után lépjen ki a menüből.
192
Mozgókép
[AVCHD] kiválasztásánál
Elem Méret Képváltási sebesség Bitsebesség
[FHD/50i] 1920×1080 50i9 17 Mbps
[HD/50p] 1280×720 50p9 17 Mbps

8 Az érzékelő teljesítménye 25 kocka/másodperc.
[MP4] kiválasztásánál
Elem Méret Képváltási sebesség Bitsebesség
[FHD/25p] 1920×1080 20 Mbps
[HD/25p] 1280×720 25p 10 Mbps
[VGA/25p] 640×480 4 Mbps
n A felvett mozgóképek kompatibilitása

Még kompatibilis készülékek használatánál is előfordulhat, hogy felvett mozgóképek csak
rosszabb kép- és hangminőséggel játszhatók le vagy le sem játszhatók.
Az is lehetséges, hogy a felvételi adatok nem jelennek meg pontosan. Ilyen esetben ezt a
készüléket használja lejátszáshoz.
n Az ikon jelzése
A Formátum
B Méret
C Képváltási sebesség
• Mi a bitsebesség?
Egy meghatározott időtartamra jutó adatmennyiség, minél nagyobb ez a szám, annál
jobb lesz a minőség. Ez a készülék a „VBR” felvételi móddal működik. A „VBR” a
„Változó bitsebesség” rövidítése, és a bitsebesség (meghatározott időtartamra jutó
adatmennyiség) a fényképezendő témától függően automatikusan változik. A felvételi idő
ezért gyorsan mozgó téma felvételénél rövidül.
193
Mozgókép
Hogyan állítsuk be a fókuszt mozgókép felvételéhez (Folyamatos AF)

A fókuszálás a [Mozgókép] menüben a [Fókuszmód] és a [Folyamatos AF] beállításaitól
Fókuszmód Beállítások
A fényképezőgép automatikusan fókuszban tartja a témát felvétel
AFS/AFF/AFC közben.9
• A fókusz újraállításához nyomja le félútig a kioldógombot.
MF Kézzel is fókuszálhat.
8 Ha a [Folyamatos AF] a [KI] opcióra van állítva, a fókusz a felvétel kezdetén beállított
pozícióhoz rögzítődik.
• A felvétel körülményeitől vagy az objektívtől függően előfordulhat, hogy mozgókép
felvétele közben az autofókusz működési zaja rákerül a felvételre. Ha zavarja a működési
zaj, ajánlatos a [Mozgókép] menü [Folyamatos AF] elemét [KI] opcióra állítva készíteni a
felvételt, hogy az objektív zaja ne kerüljön a felvételre.
• Ha mozgókép felvétele közben a zoomot működtetik, a fókuszálás időbe telhet.
1 Indítsa el a mozgókép felvételét a mozgókép

gombbal.
A Eltelt felvételi idő

• Az egyes módoknak megfelelő mozgókép felvétele

lehetséges.
• A C felvételi állapotjelző (piros) a mozgókép felvétele
közben villogni fog.
• Ha kb. 1 percig semmilyen műveletet nem végez, a
kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg a [DISP.] gombot,
vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból
megjelenjen.
• Mozgókép felvétele közben ne takarja le az ujjaival vagy
tárgyakkal a mikrofont.
• Miután megnyomta a mozgókép gombot, engedje el azonnal.
2 A mozgókép felvételét a mozgókép gomb újbóli megnyomásával

állíthatja le.
• Mozgókép felvétele közben is lehet állóképet készíteni a kioldógomb teljes
lenyomásával. (197. oldal)
194
Mozgókép
A mozgókép gomb engedélyezése/letiltása

→ [Egyéni] → [Mozgókép gomb] → [BE]/[KI]
• Ez a funkció arra szolgál, hogy a gombot ne lehessen véletlenül működtetni.
Látószögek közötti váltás állóképek készítéséhez és mozgóképek felvételéhez

→ [Egyéni] → [Felv. terül.] → [T] (Állókép)/[V] (Mozgókép)
• Ha különböző képarányok vannak beállítva álló- és mozgóképekhez, a látószög
mozgókép felvételének indításakor változik. Ha a [Felv. terül.] beállítása [V], a
látószöget mozgókép felvétele közben a készülék kijelzi.
• A felvételi terület segédvonallal van jelölve.
195
Mozgókép
• Ha a zoom vagy egyik gomb mozgókép felvétele közben működésben van, annak a zaja
rákerülhet a felvételre.
• Cserélhető objektív (H-PS14042) használatánál, ha mozgókép felvétele közben leveszi az
ujját a zoomkarról, a fókuszkarról vagy a funkciókarról, az alaphelyzetébe visszaálló kar
hangja rákerülhet a felvételre. A kart csendesen állítsa vissza kiinduló helyzetébe.
• Cserélhető objektív (H-PS14042) használatánál a zoom sebessége mozgókép
felvételekor a szokásosnál kisebb lehet.
• A képernyőn kijelzett rendelkezésre álló felvételi idő rendszerint nem rövidül.
• A kártya típusától függően a kártya hozzáférésének jelzése mozgóképek felvétele után
egy rövid időre megjelenhet. Ez nem a készülék hibája.
• Kiterjesztett telekonverter használatánál változik a látószög, ha állókép képernyő és
mozgókép képernyő között átkapcsol, mert a nagyítási tényező álló- és mozgóképeknél
különböző. (124. oldal)
• Ha a Kreatív vezérlés mód [Miniatűr hatás] elemének alkalmazása közben rövid idő után
fejezi be a mozgókép felvételét, lehetséges, hogy a készülék még bizonyos ideig folytatja
a felvételt. Tartsa a kamerát a felvétel befejeződéséig.
• Mozgókép felvételénél az [Érzékenység] elem [AUTO] opcióra áll (mozgóképeknél).
Az [ISO-limit beá.] sem fog működni.
• Mozgókép felvételénél a [Stabilizátor] elem erre rögzítődik: [ ], még akkor is, ha ez van
beállítva: [ ].
• Mozgóképek felvételéhez teljesen feltöltött akkumulátor vagy (külön kapható) hálózati
adapter használata ajánlatos. (289. oldal)
• Ha (külön kapható) hálózati adapter használatával készített felvétel közben az
áramellátás megszakad (áramkimaradás miatt vagy mert a (külön kapható) hálózati
adapter lecsatlakozott a hálózatról stb.), a mozgóképet a készülék nem veszi fel.
• A felvétel bizonyos felvételi módoknál a következő kategóriákban fog készülni. Az egyes
felvételi módokhoz illő mozgókép fog készülni az alább fel nem soroltaknál.
Felvételi mód mozgókép
Kiválasztott felvételi mód
felvételénél
• AE program mód
• Rekesz elővál AE mód
Normál mozgókép
• Záridő elővál. AE mód
• Kézi expozíciós mód
• [Háttérfényben tiszta] (Jelenetsegéd mód) Portré mód
• [Tiszta éjszakai táj]/[Művészi éjszakai táj]/[Tiszta
Kevés fény mód
éjszakai portré] (Jelenetsegéd mód)

• Az alábbi esetekben mozgókép nem vehető fel.
– [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]/[Napsütés] képi hatások alkalmazásánál (Kreatív vezérlés
mód)
196
Mozgókép
Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben

Állóképek akkor is készíthetők, amikor mozgókép felvétele van folyamatban. (Szimultán

felvétel)
Mozgókép felvétele közben a kioldógomb teljes

lenyomásával készíthet állóképet.
• A szimultán felvétel A jelzője állóképek felvétele közben

megjelenik.
• Az érintőzár funkcióval (60. oldal) is készíthető felvétel.
n Mozgó- és állókép prioritások beállítása

Mozgókép felvétele közben készített állóképek felvételi módja a [Mozgókép] menü [Kép
üzemmód] elemében állítható be.
• Képek [S] (2 M) méretben készülnek. A képminőség az [S] (2 M)
szabványos képekétől eltérő lehet.
• Csak JPEG képek készülnek, ha a [Minőség] beállítása [î],
[þ] vagy [ÿ]. (Ha a beállítás [ÿ], állóképek [ï]
(Mozgókép [Minőség] szerint készülnek.)
prioritások) • Mozgókép felvétele közben legfeljebb 30 állókép készíthető.
• A Kreatív vezérlés mód [Miniatűr hatás] elemének alkalmazásánál
számítani lehet egy rövid késlekedési időre a kioldógomb teljes
lenyomása és a kép felvétele között.
• A képek a beállított méretben és minőségben fognak készülni.
• Képek felvétele közben a képernyő elsötétül. Ha mozgókép
(Állókép felvétele közben állóképet készítünk, az idő alatt a mozgókép nem
prioritások) vesz fel hangot.
• Mozgókép felvétele közben legfeljebb 4 állókép készíthető.
• A képarány [16:9]-re rögzítődik.

• Szimultán felvétel a következő esetekben nem lehetséges:
– Ha a [Felvételi formátum] beállítása [MP4] formátumban [VGA/25p]
197
Mozgókép
Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/

zársebességgel (Kreat.mozgók. mód)
Felvételi mód:
A rekeszértéket és a zársebességet lehetséges kézzel módosítani és mozgóképeket felvenni.

2 Válassza az [Expozíciós mód] elemet a [Mozgókép] menüben.
(38. oldal)
3 • Érintse meg a [P], [A], [S] vagy [M] ikont.

A rekeszérték vagy a zársebesség módosításának művelete ugyanaz, mint amikor a
módválasztó tárcsát beállítja erre: , , vagy erre: .
A kiválasztó képernyőt úgy is megjelenítheti, hogy Felvételi

módban megérinti a Felvételi mód ikont.
4 • Indítsa el a felvételt.
Mozgókép felvételének indításához nyomja meg a mozgókép gombot vagy a
kioldógombot. (Állóképek nem készíthetők.)
5 • Állítsa le a felvételt.
Mozgókép felvételének leállításához nyomja meg a mozgókép gombot vagy a
kioldógombot.
• Rekeszérték
– Ha éles fókuszú hátteret kíván, állítsa nagyobbra a rekeszértéket. Ha lágy fókuszú
hátteret kíván, állítsa kisebbre a rekeszértéket.
• Zársebesség
– Ha gyorsan mozgó témáról szeretne éles képet felvenni, nagyobb zársebességet
állítson be. Ha fénycsóvahatást kíván létrehozni, kisebb zársebességet állítson be.
– Nagyobb zársebesség kézi beállításánál a nagyobb érzékenység miatt megnövekedhet
a képernyőn megjelenő zaj.
– Ha a témát túl világos helyen vagy fénycső- ill. LED világításnál fényképezi, a
kép színtónusa vagy fényerőssége változhat, vagy vízszintes csíkok jelenhetnek
meg a képernyőn. Ez esetben változtasson felvételi módot, vagy kézzel állítsa a
zársebességet 1/60-ra vagy 1/100-ra.
• Mozgókép felvétele közben módosíthatja a beállításokat. Ez esetben működési zaj
kerülhet a felvételre. Ajánlatos a [Csendes működés] funkció használata. (199. oldal)
198
Mozgókép
A működési zajok minimalizálása mozgókép felvétele közben

Ha a zoom vagy egy gomb felvétel közben működésben van, annak a zaja rákerülhet a
felvételre.
Ha mozgókép felvétele közben érintőikonokat használunk, zajtalanul fog működni a készülék.
• Állítsa a [Csendes működés] elemet a [Mozgókép] menüben [BE] opcióra.
1 Indítsa el a felvételt.
3 Érintse meg az ikont a beállító képernyő megjelenítéséhez.
Zoom (auto zoommal kompatibilis cserélhető objektív használatánál)
Rekeszérték
Zársebesség
Expozíció-kompenzálás
ISO érzékenység
Mikrofonszint állítása
4 • A Abeállításhoz húzza a csúszkát.

zoom művelet sebessége a megérintett pozíciótól
[ ]/[ ] lassan módosítja a beállítást
[ ]/[ ] gyorsan módosítja a beállítást
5 Állítsa le a felvételt.
199
Mozgókép
A [Mozgókép] menü használata
A [Mozgókép] menü beállításait részletesen a 38. oldalon találja.

megjelennek.
– Az adott beállítások részletes magyarázatát a [Felvétel] menüben találja.
• A [Mozgókép] menü nem érhető el a következő esetekben.
– [Lágy fókusz]/[Csillagszűrő]/[Napsütés] képi hatások alkalmazásánál (Kreatív vezérlés
mód)
[Felvételi formátum]
[Felv. minőség]
[Expozíció mód]
[Kép üzemmód]
[Folyamatos AF]
200
Mozgókép
[Kit. telekonv.]
[Vibráláscsök.]
A zársebesség rögzíthető, hogy a mozgóképen kisebb legyen a villódzás és a csíkozódás.

Beállítások: [1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]/[KI]
[Csendes működés]
[Mikr.szint kij.]
Beállítja, hogy a mikrofonszint a képernyőn megjelenjen-e.


• A Kreatív vezérlés mód [Miniatűr hatás] eleménél nem elérhető.
201
Mozgókép
[Mikr.szint beá.]
A hangbemenetet 4 különböző szintre állítja.

[Szélzajcsökk.]
Automatikusan megakadályozza, hogy a szél zaja a felvételre kerüljön.
Beállítások: [AUTO]/[KI]
• A hangminőség a szokásostól eltérő lehet, ha a [Szélzajcsökk.] beállítása [AUTO].

202
A [Lejátszás] menü használata
Ebben a menüben különféle lejátszási funkciókat használhat, pl. a felvett képek levágása és
más módon történő szerkesztése, a beállítások védelme stb.
• A [Retusálás törlése], [Szövegbély.], [Léptetett videófelv.], [Átméret.] vagy [Levág] funkciók
alkalmazásával újjászerkesztett képhez juthat. Nem készíthető új kép, ha nincs elég szabad
hely a kártyán, ezért javasoljuk, hogy a kép szerkesztése előtt ellenőrizze, van-e szabad
hely.
Ebben a kezelési útmutatóban az egyes menüelemek beállításának lépéseit a következőkben

ismertetjük.
→ [Lejátszás] → [Diabemutató]
[2D/3D beáll.]
A 3D képek lejátszási módjai váltogathatók.
• Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha lehetséges a 3D lejátszás. Részletesen lásd a
271. oldalon.
[Diabemutató]
A felvett képeket lejátszhatja zenével szinkronizáltan, és lejátszhatja sorozatban, ha az egyes
képek között meghatározott idejű szünetet hagy.
Összeállíthat csak állóképekből, csak mozgóképekből, csak 3D képekből stb. álló
diabemutatókat is.
Ennek a funkciónak a használatát javasoljuk, ha a képeket a fényképezőgéphez csatlakoztatott
tévékészüléken játssza le.
1 Válassza ki a menüt.
→ [Lejátszás] → [Diabemutató]
2 Érintse meg a lejátszandó képcsoportot.

• A [3D] képek 3D-ben történő lejátszásának módját a
271. oldalon találja.
• A [Kategóriaválasztás] elemben érintse meg a lejátszani
kívánt kategóriát.
A kategóriákról részletes tájékoztatást a 206. oldalon
talál.
3 Érintse meg a [Kezdés] ikont.
203
n Diabemutató közben végezhető műveletek

▲ Lejátszás/Szünet ▼ Kilépés a diabemutatóból
Vissza az előző képhez Tovább a következő
(mozgóképek képhez (mozgóképek
◄ szüneteltetése/lejátszása ► szüneteltetése/lejátszása
közben/képcsoportok közben/képcsoportok
lejátszása közben) lejátszása közben)
Vezérlőtárcsa Vezérlőtárcsa
Hangerő csökkentése Hangerő növelése
(bal) (jobb)
• A diabemutató befejeződése után a normál lejátszás folytatódik.
n A diabemutató beállításainak módosítása

A diabemutató beállításait a diabemutató képernyőn megjelenő [Effekt] vagy [Beállítás] kiválasztásával
módosíthatja.
[Effekt]
Itt kiválaszthatja a képváltáskor megjelenő képernyő effekteket. [AUTO], [TERMÉSZETES], [LASSÚ],
[SZVING], [NAGYVÁROSI], [KI]
• Ha a [NAGYVÁROSI] effektet választotta, a kép fekete-fehérben jelenhet meg.
• Az [AUTO] effekt csak akkor használható, ha a [Kategóriaválasztás] van kijelölve. A képek
lejátszása az egyes kategóriákban javasolt effektekkel történik.
• Az [Effekt] [KI] állásban rögzítődik, ha a [Csak mozgókép] módban vagy a diabemutató közben a
[Kategóriaválasztás] elemben ezeket választotta ki: [ ], [ ].
• Képcsoportok diabemutatója közben akkor sem működik az [Effekt], ha be van állítva.
• A képek Portré módban (függőleges tájolásban) történő lejátszásánál az [Effekt] funkció néhány
elemének kiválasztása le van tiltva.
204
[Beállítás]
Az [Időtartam] vagy az [Ismétlés] beállítható.
Elem Beállítások
[Időtartam] [1 MP]/[2 MP]/[3 MP]/[5 MP]
[Ismétlés] [BE]/[KI]
[AUTO]: Állóképek lejátszása közben zenét játszik, mozgóképek
lejátszása közben pedig azok hangját játssza le.
[Hang] [Zene]: Zenét játszik le.
[Audió]: Hangot játszik le (csak mozgóképeknél).
[KI]: Nincs hang.
• Az [Időtartam] csak akkor állítható be, ha az [Effekt] beállításánál a [Ki] opciót választották.
• A következő képek lejátszásánál az [Időtartam] beállítása le van tiltva.
– Mozgóképek
– Panorámaképek
– Képcsoportok
205
[Lejátszási mód]
[Norm. lejátsz.], [Csak kép], [Csak mozgókép], [3D lejátszás], [Kateg. lej.] vagy [Kedvenc lej.]
választható.
→ [Lejátszás] → [Lejátszási mód]

• A 3D képek 3D-ben történő lejátszásának módját [3D lejátszás] a 271. oldalon találja.
Ha a fenti 2. lépésben a [Kateg. lej.] elemet választotta

• A képek az alább bemutatott kategóriákba vannak rendezve.
Felvételi adatok, pl. jelenet-érzékelés vagy jelenetsegéd módok
• [Arcfelismerés]9
• [i-Portré], [i-Éjszakai portré], [i-Baba] Jelenet-érzékelő módban
• [Tiszta portré]/[Selymes bőr]/[Háttérvilágítás lágyítása]/[Háttérfényben tiszta]/
[Relaxáló tónus]/[Édes gyermekarc]/[Tiszta éjszakai portré] (Jelenetsegéd mód)
• [i-Tájkép], [i-Napnyugta] Jelenet-érzékelő módban
• [Kiemelt jelenet]/[Élénk kék ég]/[Romantikus naplemente]/[Élénk naplemente]/
[Csillogó víz] (Jelenetsegéd mód)
• [i-Éjszakai portré], [i-Éjszakai tájkép] Jelenet-érzékelő módban
• [Tiszta éjszakai táj]/[Hideg éjszakai ég]/[Melegen ragyogó éjszakai táj]/[Művészi
éjszakai táj]/ [Csillogó világítás]/[Tiszta éjszakai portré] (Jelenetsegéd mód)
• [Éles sportesemény-felvétel] (Jelenetsegéd mód)
• [i-Étel] Jelenet-érzékelő módban
• [Étvágygerjesztő étel]/[Ellenállhatatlan desszert] (Jelenetsegéd mód)
• [Utazási időp.]
• Állóképek folyamatosan készíthetők, ha a sorozatfelvételi sebesség beállítása
[SH]
• [Léptetett animáció]/[Léptetett videófelv.]
8 A kép lejátszása a lejátszani kívánt személy képének megérintésével. Képcsoportok esetén az
Arcfelismerés funkció az egész képcsoportot egy képként kezeli.
• A mozgóképek kategorizálása a Felvételi módtól függően eltér az állóképekétől. Előfordulhat,
hogy némelyik mozgókép nem játszható le.
206
[Hely naplózása]
Okostelefonnal/táblagéppel felvett helyadatok (földrajzi hosszúság/szélesség) a
fényképezőgépre küldhetők és a képekre ráírhatók.
Előkészület:
Helyadatok küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről
• Az okostelefonjára/táblagépére telepítenie kell a „Panasonic Image App” alkalmazást.
(227. oldal)
• A művelet további részleteit az „Image App” menüjében, a [Súgó] fájlban találja.
→ [Lejátszás] → [Hely naplózása] → [Helyadat hozzáadása]
2 Érintse meg azt a szakaszt, amelyhez helyadatokat szeretne írni.

• A helyadatok rákerülnek a képekre.
• Helyadatokat tartalmazó képeknél a [ ] jelzés jelenik meg.
n Helyadatok rögzítésének szüneteltetése

Helyadatok írása közben érintse meg a [Mégse] ikont.

• A felfüggesztés időtartama alatt a [ ] jelzés látható.

A [ ] ikonnal válassza ki a szakaszt, hogy újraindítsa a rögzítést attól a képtől, amelyiknél
felfüggesztette.
n A kapott helyadatok törlése

→ [Lejátszás] → [Hely naplózása] → [Helyadat törlése]
2 Érintse meg azt a szakaszt, amelyről törölni szeretne helyadatokat.

• Helyadatok csak ezzel a készülékkel felvett képekre írhatók.

• A helyadatok küldése (234. oldal) után felvett képekre nem írhatók helyadatok.
• Nem írhatók helyadatok a képekre, ha a [Felvételi formátum] beállítása [AVCHD].
• Előfordulhat, hogy helyadatok nem írhatók a képre, ha nincs elég szabad hely a kártyán.
• Ha a kártya zárolva van, helyadatok nem írhatók a képekre, vagy a kapott helyadatok
nem törölhetők.
207
[Retusálás törlése]
Törölheti a felvett képekről a szükségtelen részeket.
• A törlési művelet csak érintéssel végezhető el. A [Retusálás törlése] automatikusan aktiválja
az érintéses működtetést.
→ [Lejátszás] → [Retusálás törlése]
2 A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a képet, majd érintse meg a

[Beáll.] elemet.
3 Húzza át az ujját a törölni kívánt részen.
• A törölni kívánt részek elszíneződnek.
• A [Visszavonás] ikon megérintésével visszaáll az
elszíneződött részek előző állapota.
Beáll.
Részletek törlése (a kijelző kinagyítása)

1 Érintse meg a [LÉPTÉK] elemet.
• A képernyő kinagyítódik.
• A két ujjal végzett nagyítás/kicsinyítés (16. oldal)
művelettel nagyíthatja/kicsinyítheti a képernyőt.
• A képernyő húzásával mozgathatja a kinagyított
részt. Beáll.
2 Érintse meg az [ELTÁVOLÍT] ikont.
• Ezzel visszatér a törlendő részek kiválasztásához. A törlendő részek kiválaszthatók,
amíg a kép ki van nagyítva.

• Az előnézeti képernyő megjelenik.
5 Érintse meg a [Mentés] ikont.
végrehajtja a műveletet. Miután ez megtörtént, lépjen ki a menüből.
• A képek természetellenesnek tűnhetnek, mert a törölt részek helyére a készülék
mesterségesen hoz létre hátteret.
• Képcsoportok esetén minden egyes képnél alkalmazza a [Retusálás törlése] funkciót.
(Egyszerre nem törölhetők.)
• Ha a [Retusálás törlése] funkciót képcsoportoknál alkalmazza, azok az eredetiektől
elkülönítve új képekként kerülnek elmentésre.

• [Retusálás törlése] nem végezhető el a következő képeknél.
– Mozgóképek
– Panorámakép módban felvett képek
– [î], [þ] vagy [ÿ] formátumban felvett képek
– Másik készülékkel felvett képek
208
[Címszerk.]
A képekhez hozzáadhat szöveget (megjegyzéseket). Miután a szöveget regisztrálta,
rábélyegezheti a kinyomtatott képekre a [Szövegbély.] funkció (210. oldal) alkalmazásával.
→ [Lejátszás] → [Címszerk.] → [Egy kép]/[Több kép]
2 Válassza ki a képet, amelyikhez szöveget kíván hozzáadni.

• A már regisztrált képeknél ez a jelzés jelenik meg: [ ].
[Egy kép] beállítása

1 A kép kiválasztásához húzza vízszintes irányban a
képernyőt.
Beáll.
[Több kép] beállítása

1 Érintsen meg egy képet (ismét).
• Ugyanazon kép újbóli megérintésével törli a
kiválasztást.
3 Vigye be a szöveget. (56. oldal)

• Cím törléséhez a teljes szöveget törölje a szövegbeviteli képernyőn.

• A szövegek (megjegyzések) ki is nyomtathatók a (mellékelt) CD-ROM-on található, a
készülékhez tartozó „PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver segítségével.
• Akár 100 képet is beállíthat egyszerre a [Több kép] elemnél.

• A [Címszerk.] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Mozgóképek
209
[Szövegbély.]
A felvett képekre rábélyegezheti a dátumot, időt, helyet, utazás dátumát vagy a címet.
→ [Lejátszás] → [Szövegbély.] →[Egy kép]/[Több kép]
2 Válassza ki a képet, amelyikre szöveget kíván rábélyegezni.

• A [ ] jelzés jelenik meg a képernyőn, ha a képre szöveg van bélyegezve.

1 A kép kiválasztásához húzza vízszintes irányban a
képernyőt.
Beáll.

kiválasztást.
210
4 Válassza ki a rábélyegezni kívánt elemet.

[IDŐ NKÜL]: Bélyegezze rá az évet, hónapot és napot.
[IDŐVEL]: Bélyegezze rá az évet, hónapot, napot, órát és
[Fényk. dátum]
percet.
[KI]
[ ]: Az [Arcfelism.] funkcióval regisztrált nevet a
([Arcfelismerés]) képre rábélyegzi.
[Név] [ ]: A [Profilbeállítás] menüben regisztrált nevet a

([Baba/Háziállat]) képre rábélyegzi.
[KI]
[BE]: A [Hely] elemnél beállított úti cél nevét rábélyegzi a
[Hely] képre.
[KI]
[BE]: Az [Utazási időp.] elemnél beállított dátumot
[Utazási időp.] rábélyegzi a képre.
[KI]
[BE]: A [Címszerk.] funkciónál beállított címet a képre
[Cím] rábélyegzi.
[KI]

211
• Szöveggel bélyegzett képek kinyomtatásánál a dátum a szöveg fölé kerül, ha a dátum

kinyomtatását megrendeli a fotószolgáltatónál vagy ilyen parancsot ad a nyomtatónak.
• Szövegbélyegzésnél a kép minősége romolhat.
• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy némelyik karakter lemarad a nyomtatásnál.
Nyomtatás előtt ellenőrizze.
• Ha képcsoporthoz tartozó képekre bélyegez szöveget, azokat a képeket a készülék az
eredetiektől elkülönítve menti el a csoportban.

• A [Szövegbély.] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Mozgóképek
– Az óra vagy cím beállítása nélkül készült képek
– Olyan képek, amelyekre már előzőleg bélyegeztek szöveget a [Szövegbély.] funkcióval
212
[Videó feloszt]
A felvett mozgókép felosztható. A funkció használata akkor ajánlatos, ha a felvételt fel szeretné
osztani két részre, amelyek közül csak az egyikre van szüksége.
A mozgókép felosztása végleges. Gondolja meg, mielőtt felosztaná!
→ [Lejátszás] → [Videó feloszt]
2 A képernyőt vízszintes irányban húzva válasszon mozgóképet, majd érintse

meg a [Beáll.] elemet.
3 Érintse meg a [ ] ikont a felosztás helyénél.
• A mozgóképet a készülék ugyanattól a helytől kezdve
játssza le, ha a [ ] ikont ismét megérintik.
• Végezze el a felosztás helyének finombeállítását
úgy, hogy megérinti a [ ]/[ ] ikont, miközben a
mozgókép lejátszása szünetel.
• A mozgókép elveszhet, ha a felosztási művelet közben az akkumulátort vagy a kártyát
kiveszik a készülékből.
• [MP4] mozgóképek felosztásánál a képek sorrendje megváltozik.

Ezeket a mozgóképeket a [Lejátszási mód] Naptár szerinti lejátszás (66. oldal) vagy a
[Csak mozgókép] funkcióval ajánlatos megkeresni.

• A [Videó feloszt] funkció csak azoknál a mozgóképeknél működik, amelyeket ezzel a
készülékkel vettek fel.
• A mozgóképeket ne próbálja az elejükhöz vagy a végükhöz túl közel felosztani.
• A [Videó feloszt] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Rövid időtartamú mozgóképek
213
[Léptetett videófelv.]
Mozgókép létrehozása [Léptetett animáció] funkcióval felvett képcsoportból.
A létrehozott mozgóképeket a készülék MP4 formátumban menti el.
→ [Lejátszás] → [Léptetett videófelv.]
2 A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a Léptetett animáció

készítéséhez szükséges csoportot, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.
3 A mozgókép létrehozásának módját kiválasztva hozzon létre mozgóképet.
• A lépések ugyanazok mint a [Léptetett animáció] funkcióval létrehozott mozgóképeknél.
Részletesen lásd a 180. oldalon a 6. lépéstől kezdődően.
Nézze meg a készített mozgóképekkel kapcsolatos megjegyzéseket is a 181. oldalon.
• Ha csak egy képet vettek fel a [Léptetett animáció] alkalmazásával, azt a képet nem
lehet kiválasztani.
214
[Átméret.]
A képméret (a képpontok száma) csökkenthető, hogy könnyebb legyen a képet webhelyekre
feltölteni vagy e-mail mellékletként elküldeni.
→ [Lejátszás] → [Átméret.] → [Egy kép]/[Több kép]
2 Válassza ki a képet és a méretet.

1 A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a
képet, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.
2 Érintse meg a változtatni kívánt méretet, majd a [Beáll.]
ikont.
[Igen] lehetőséget választja, a készülék végrehajtja a Beáll.
műveletet.

1 Érintse meg a változtatni kívánt méretet.
kiválasztást.
műveletet.

• Az átméretezett kép minősége rosszabb lesz.

• Előfordulhat, hogy másik készülékkel felvett képek nem méretezhetők át.
• Az [Átméret.] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Mozgóképek
– Képcsoportok
– Olyan képek, amelyekre a [Szövegbély.] funkcióval szöveget bélyegeztek
215
[Levág]
A felvett kép kinagyítása, majd a fontos részlet levágása.
1 Válassza ki a menüt. 
→ [Lejátszás] → [Levág]

[Beáll.] elemet.
3 Válassza ki levágandó részeket.
A[ ] ikon megérintésével: nagyít
A[ ] ikon megérintésével: kicsinyít
Húzással: mozgat
• A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal is mozgathatja.
• A levágott kép minősége rosszabb lesz.

• Ha képcsoport képeit szeretné levágni, egyszerre csak egy képet vágjon le. (Képcsoport
összes képét egyszerre nem szerkesztheti.)
• Ha képcsoporthoz tartozó képeket vág le, a levágott képeket a készülék a csoport eredeti
képeitől elkülönítve menti el.
• Az eredeti képen az Arcfelismerés funkciónál elmentett adatok nem másolódnak át a
[Levág] funkcióval szerkesztett képekre.

• Lehetséges, hogy másik készülékkel felvett képek nem vághatók ki.
• A [Levág] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Mozgóképek
– Olyan képek, amelyekre a [Szövegbély.] funkcióval szöveget bélyegeztek
216
[Forgatás]/[Kijelz.forg.]
Ebben a módban automatikusan megjelenítheti a képeket függőlegesen, ha azok függőlegesen
tartott géppel készültek, vagy 90 fokonként elforgathatja őket.
[Forgatás] (A kép kézi elforgatása)

• A [Forgatás ] le van tiltva, ha a [Kijelz.forg.] beállítása [KI].
→ [Lejátszás] → [Forgatás]

[Beáll.] elemet.
• A [Forgatás] funkció képcsoportoknál le van tiltva.
3 Válassza ki az elforgatás irányát.
Érintse meg ezt az ikont :
A kép 90°-onként az óramutató járásának irányában
elfordul.
Érintse meg ezt az ikont :
A kép 90°-onként az óramutató járásával ellentétes
irányban elfordul.
[Kijelz.forg.] (A kép automatikusan elfordul és a kijelzőn megjelenik)

Válassza ki a menüt.
→ [Lejátszás] → [Kijelz.forg.] → [BE]
• Ha [KI] opcióra állítja, a képek forgatás nélkül jelennek meg.

• Amikor a képeket számítógépen játsszák le, csak akkor jeleníthetők meg az elforgatott
irányban, ha az operációs rendszer vagy a szoftver Exif-kompatibilis. Az Exif az
állóképek egy formátuma, amely lehetővé teszi felvételi adatok stb. hozzáadását. Ezt
a képformátumot a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) hozta létre.
• Lehetséges, hogy másik készülékkel felvett képek nem forgathatók.
• Többszörös lejátszásnál a [Kijelz.forg.] funkció le van tiltva.
217
[Kedvenc]
Ha képeket kedvencként jelölt meg, a következőket teheti velük.
• Csak diabemutatóként játssza le a kedvencként beállított képeket.
• Csak a kedvencként beállított képeket játssza le. ([Kedvenc lej.])
• Törli a kedvencként be nem állított összes képet. ([[Össz. törl. kiv. Kedvenc])
→ [Lejátszás] → [Kedvenc] → [Egy kép]/[Több kép]
2 Válassza ki a képet.
A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a
képet, majd érintse meg a [Beállít/Mégse] ikont.
• A [Beállít/Mégse] ikon újbóli megérintésére a kiválasztás
törlődik.
Beállít/mégse

Érintse meg a kedvencként beállítani kívánt képeket.
• Ugyanazon kép újbóli megérintésével törlődik a
kiválasztás.
Beállít/mégse
n Minden [Kedvenc] beállítás törlése
→ [Lejátszás] → [Kedvenc] → [Mégse]
• [Lejátszási mód] esetén a [Mégse] gomb le van tiltva.
• Akár 999 képet is beállíthat kedvencként.

• Ha képcsoportot állít be a [Kedvenc] funkcióval, a [Kedvenc] képek száma a csoport
legfelső képének [Kedvenc] ikonján megjelenik.

• Előfordulhat, hogy más készülékkel felvett képeket nem tud kedvencként beállítani.
• A [Kedvenc] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– [ÿ] formátumban felvett képek
218
[Nyomt.-ra]
A DPOF (Digital Print Order Format, azaz Digitális Nyomtatási Megrendelés Formátum) olyan
rendszer amelynek segítségével a felhasználó kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket, azok
példányszámát, továbbá meghatározhatja, hogy a felvétel dátumát a DPOF-kompatibilis
fényképnyomtató vagy a fotószolgáltató rányomtassa-e a képekre.
Részletes tájékoztatást a fotószolgáltatótól kaphat.
Ha képcsoporthoz állítja be a [Nyomt.-ra] funkciót, a beállított példányszám a csoport minden
egyes képére vonatkozik.
→ [Lejátszás] → [Nyomt.-ra] → [Egy kép]/[Több kép]
A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a
képet, majd érintse meg a [Beáll.] elemet.
Dbszám
Dátum Beáll.

Érintse meg a kinyomtatni kívánt képet.
Dbszám
Dátum Beáll.
3 A [ ]/[ ] ikon megérintésével állítsa be a példányszámot, majd érintse meg a

[Beáll.] elemet.
• Ha a [Multi] beállítást választotta
– Ismételje meg a 2. és 3. lépést minden egyes képnél. (Több kép esetén ugyanazt a
beállítást képenként kell elvégezni.)
• [999+] jelenik meg a képernyőn, ha a képcsoporthoz beállított példányszám 1000 képnél
nagyobb.
219
n Az [Nyomt.-ra] összes beállításának törlése

→ [Lejátszás] → [Nyomt.-ra] → [Mégse]
n A dátum nyomtatása
A példányszám beállítása után a [Dátum] ikon megérintésével állítsa be, hogy a felvétel dátuma
rákerüljön-e a nyomtatott képekre.
• A fotószolgáltatótól vagy a nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a dátum akkor sem
kerül rá a nyomatra, ha beállította a dátum nyomtatását. További tájékoztatásért keresse
fotószolgáltatóját vagy nézze át a nyomtató kezelési útmutatóját.
• A dátumnyomtatási funkció le van tiltva az olyan képeknél, amelyekre szöveg van
bélyegezve.
• 0 és 999 közötti példányszám állítható be.

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a nyomtató saját dátumnyomtatási beállításai az
elsődlegesek, ezért ezt ellenőrizze.
• Lehetséges, hogy másik készülékkel nem alkalmazhatók a nyomtatási beállítások.
Ez esetben törölje az összes beállítást, és állítsa vissza az alapértelmezetteket.
• Ha képcsoport képeit választja ki nyomtatásra a [Nyomt.-ra] funkcióval, a [Nyomt.-ra]
funkcióhoz hozzáadott képek száma és a kinyomtatandó képek teljes száma a csoport
legfelső képének [Nyomt.-ra] ikonján megjelenik.

• A [Nyomt.-ra] funkciót a következő képeknél nem használhatja.
– Mozgóképek
– [ÿ] formátumban felvett képek
– DCF szabványnak nem megfelelő fájlok.
220
[Védelem]
Védetté teheti azokat a képeket, amelyeket nem szeretne véletlenül törölni.
→ [Lejátszás] → [Védelem] → [Egy kép]/[Több kép]
A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki a képet,
majd érintse meg a [Beállít/Mégse] ikont.
• A [Beállít/Mégse] ikon újbóli megérintésére a kiválasztás
törlődik.
Beállít/mégse

Érintse meg a védeni kívánt képet.
• Ugyanazon kép újbóli megérintésével törlődik a
kiválasztás.
Beállít/mégse
n A [Védelem] összes beállításának törlése

→ [Lejátszás] → [Védelem] → [Mégse]

• Ha viszont a kártya írásvédelmi kapcsolója [ZÁR] állásban van, védelemmel ellátott
képeket sem tud a kártyáról törölni.
• A [Védelem] funkció úgy van megtervezve, hogy csak ezen a fényképezőgépen

működjön.
• Ha viszont a kártyát formázzák, a rajta lévő védetté tett képek is törlődnek.
• Ha képcsoport képeit teszi védetté a [Védelem] funkcióval, a [Védelem] alatt álló képek
száma a csoport legfelső képének [Védelem] ikonján megjelenik.
221
[Arcfel. szerk.]
A kiválasztott képeken lévő összes arcfelismerési adatot törölheti és cserélheti.
→ [Lejátszás] → [Arcfel. szerk.] → [CSERÉL]/[TÖRÖL]

[Beáll.] elemet.
3 Érintse meg annak a személynek a nevét, akinek az adatait szerkeszteni kívánja.
4 (Ha a [CSERÉL] opciót választja), érintse meg a cserélni kívánt személyt.
• Az [Arcfelismerés] funkcióhoz kapcsolódó adatok törlés után már nem állíthatók vissza.
• Ha egy képen az Arcfelismerés funkcióhoz kapcsolódó minden adatot töröltek, azt a képet
a készülék a [Kateg. lej.] funkciónál nem kategorizálja.
• Képcsoport esetén az arcfelismerési adatokat az egész képcsoportnál egyszerre kell
szerkeszteni. (Képenként nem szerkesztheti.)
[Törlés megerősítése]
Itt állítható be, hogy a törlés megerősítését kérő képernyőn az
[Igen] vagy a [Nem] lehetőség jelenjen meg elsőként kiemelve.
Igen Nem
→ [Lejátszás] → [Törlés megerősítése]

Az [Igen] lehetőség van elsőként kiemelve, így a törlés gyorsan
[„Igen” az első]
elvégezhető.
A [Nem] lehetőség van elsőként kiemelve. Így elkerülhető a képek
[„Nem” az első]
véletlen törlése.
222
Wi-Fi/NFC
Wi-Fi® funkció/NFC funkció
n A fényképezőgép használata vezeték nélküli LAN eszközként
Olyan berendezések vagy számítógép rendszerek használatánál, amelyek a vezeték nélküli
LAN eszközöknél nagyobb biztonságot igényelnek, meg kell tenni azokat a megfelelő
biztonsági intézkedéseket, amelyekre a felhasznált rendszer biztonsági tulajdonságai és
hiányosságai miatt szükség van. A Panasonic nem vállal felelősséget azokért a károkért,
amelyek abból származnak, hogy a készüléket nem vezeték nélküli LAN eszközként
használják.
n Feltételezzük, hogy ennek a fényképezőgépnek a Wi-Fi funkcióját olyan országokban

használják, ahol ez a készülék a kereskedelmi forgalomban kapható
Ha a készüléket nem olyan országban használják, ahol az a kereskedelmi forgalomban
kapható, fennáll annak veszélye, hogy a felhasználó megsérti a rádióhullámok használatára
vonatkozó előírásokat. A Panasonic nem vállal felelősséget az előírások megsértéséért.
n Fennáll annak veszélye, hogy a rádióhullámokon küldött vagy kapott adatokhoz

mások is hozzájutnak
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy fennáll annak veszélye, hogy a rádióhullámokon küldött vagy
kapott adatokhoz harmadik fél is hozzájut.
n Ne használja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol mágneses tér, statikus

elektromosság vagy interferencia van jelen
• Ne használja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol mágneses tér, statikus elektromosság
vagy interferencia van jelen, mint például mikrohullámú sütők közelében. Előfordulhat, hogy
a rádióhullámok nem jutnak el a fényképezőgépig.
• Ha a fényképezőgépet olyan készülékek közelében használják mint pl. mikrohullámú sütő
vagy 2,4 GHz-es hullámsávon működő vezeték nélküli telefon, előfordulhat, hogy mindkét
készülék teljesítménye csökken.
n Ne csatlakozzon olyan vezeték nélküli hálózatra, amelyhez nincs jogosultsága

Amikor a készülék Wi-Fi funkciója működésben van, automatikusan keresi a vezeték nélküli
hálózatokat. Ekkor a kijelzőn megjelenhetnek olyan vezeték nélküli hálózatok is, amelyekhez
nincs jogosultsága (SSID9), de ilyen hálózatra ne csatlakozzon, mert az illetéktelen
hozzáférésnek minősülhet.
8 Az SSID azt a nevet jelenti, amely egy hálózat vezeték nélküli LAN kapcsolaton keresztüli
azonosítására használatos. Ha az SSID mindkét készülékhez illik, az adatátvitel
lehetséges.
n Használat előtt
A fényképezőgép Wi-Fi funkciójának használatához szükséges egy vezeték nélküli hozzáférési
pont, vagy az, hogy a célhely készülékén legyen vezeték nélküli LAN funkció.
223
Wi-Fi/NFC
n Ez a készülék NFC-kompatibilis
Az NFC (kis hatótávolságú kommunikáció) funkcióval
könnyen küldhet át Wi-Fi kapcsolathoz szükséges adatokat a
fényképezőgép és okostelefon/táblagép között.
Kompatibilis típusok
Ez a funkció NFC-kompatibilis Android (OS verzió 2.3.3 vagy újabb) eszközzel használható.
(néhány típus kivételével)
• Az NFC-kompatibilis okostelefonok/táblagépek kezeléséről és beállításairól azok kezelési
útmutatójában talál tájékoztatást.
n A Wi-Fi kapcsolat jelzőlámpája

A Wi-Fi kapcsolat jelzőlámpája
Kéken világít: A Wi-Fi kapcsolat készenléti állapotban van
Kéken villog: Adatok küldése/fogadása a Wi-Fi kapcsolaton
keresztül
n A [Wi-Fi] gomb
A [Wi-Fi]/[Fn2] gomb két módon használható, mint [Wi-
Fi] vagy mint [Fn2] (2. funkció). A vásárláskor [Wi-Fi] a
kezdőbeállítás.
• A funkciógombról részletes tájékoztatást a 46. oldalon
talál.
n Mit tehet a [Wi-Fi] gombbal, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik?

Wi-Fi-hez csatlakozva a [Wi-Fi] gomb megnyomásával a következő műveleteket végezheti.
• [Távoli fényképezés és megtekintés] közben a [Wi-Fi] gomb megnyomása bontja a Wi-Fi
csatlakozást.
[A csatlakozás bontása] Bontja a Wi-Fi csatlakozást.
Bontja a Wi-Fi csatlakozást, és lehetővé teszi új Wi-Fi
[A célhely megváltoztatása]
csatlakozás kiválasztását.
[Képküldési beállítások
Részletesen lásd a 266. oldalon.
módosítása]9
[A jelenlegi célhely A jelenlegi csatlakozás célhelyének és a csatlakozási
regisztrálása a módnak a regisztrálásával a legközelebbi alkalommal
Kedvencekhez] könnyedén létrehozhatja ugyanazt a csatlakozást.
[Hálózati cím] Kijelzi a fényképezőgép MAC címét és IP címét.
8 Ez nem jelenik meg, ha a [Lejátszás TV-n] vagy a [Fényképezőgépen tárolt képek küldése]
elem [Nyomtató] opcióra van állítva.
224
Wi-Fi/NFC
n Leírás módja
Ebben a kezelési útmutatóban az egyes menüelemek beállításának lépéseit a következőkben
ismertetjük.
→ [Új csatlakozás] → [Távoli fényképezés és megtekintés]
Ha egyik lépésnél az van leírva, hogy „[Okostelefon]

kiválasztása”, végezze el a következő műveletek bármelyikét.
Érintő művelet: Érintse meg az [Okostelefon] elemet.
Gombművelet: Válassza ki az [Okostelefon] elemet a
kurzorgombbal, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot.
• A fényképezőgép nem csatlakoztatható nyilvános vezeték nélküli LAN kapcsolathoz.

• Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz történő csatlakozáshoz használjon IEEE802.11b,
IEEE802.11g vagy IEEE802.11n kompatibilis eszközt.
• Nyomatékosan ajánljuk, hogy adatai biztonsága érdekében állítson be titkosítást.
• Képek küldésénél teljesen feltöltött akkumulátor használata ajánlatos.
• Amikor az akkumulátor töltöttségének visszajelzője pirosan villog, előfordulhat, hogy nem
hozható létre csatlakozás más készülékkel, vagy a meglévő csatlakozás megszakad.
(A [Kommunikációs hiba] tartalmú üzenet jelenik meg.)
• Ha mobilhálózatra küld képeket, az Ön szerződésétől függően előfordulhat, hogy a
szolgáltató magas kommunikációs díjat számít fel.
• A rádióhullámok állapotától függően előfordulhat, hogy képek nem teljesen küldhetők el.
Ha képküldés közben a kapcsolat megszűnik, a képek a hiányzó részekkel elküldhetők.
• Képküldés közben ne vegye ki a memóriakártyát vagy az akkumulátort, és ne
menjen olyan területre, ahol nincs térerő.
• Előfordulhat, hogy a monitor kijelző torzít egy pillanatra, amikor rácsatlakozik a
szolgáltatásra, de ez nem befolyásolja az elküldés alatt lévő képet.
225
Wi-Fi/NFC
Amit a Wi-Fi funkcióval tehet
Amit tehet
Vezérlés okostelefonról/táblagépről
Felvétel okostelefonnal.
A fényképezőgépen tárolt
képek mentése.
Képek küldése közösségi
oldalra.
227. oldal
Könnyű csatlakozás, könnyű
adatátvitel
Csatlakozás könnyen létrehozható
a [Wi-Fi] gomb lenyomásával és
lenyomva tartásával vagy az NFC
funkció használatával. Könnyen át
is küldhet képeket.
Képek megjelenítése tévén 238. oldal
Képek küldése nyomtatóra 239. oldal
Képek küldése AV eszközre

Küldhet álló- vagy mozgóképeket otthoni AV eszközeire. Távol élő 240. oldal
családtagjainak és barátainak is küldhet képeket külső AV eszközre
a „LUMIX CLUB” révén.
Képek küldése számítógépre 243. oldal
Webszolgáltatások igénybe vétele

Küldhet álló- vagy mozgóképeket közösségi oldalra a „LUMIX
CLUB” segítségével. Ha beállítja álló- és mozgóképek automatikus 247. oldal
átvitelét a [Felhőalapú szinkr. szolg.] szolgáltatásnál, az átküldött
képeket fogadhatja számítógépen vagy okostelefonon.
226
Wi-Fi/NFC
Vezérlés okostelefonról/táblagépről
Okostelefon/táblagép segítségével távolról működtetheti a
fényképezőgépet.
Okostelefonjára/táblagépére telepítenie kell a „Panasonic
Image App” alkalmazást (a továbbiakban: „Image App”
alkalmazás).
A „Panasonic Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra/

táblagépre
Az „Image App” a Panasonic által biztosított alkalmazás.
Android™ alkalmazásokhoz iOS alkalmazásokhoz

Verzió 1,5 vagy újabb
Operációs
Android 2.2–Android 4.29 iOS 4.3–iOS 6.1
rendszer
1 Csatlakoztassa Android 1 Csatlakoztassa iOS eszközét
eszközét hálózatra. a hálózatra.
2 Válassza a „Google Play™ 2 Válassza az „App StoreSM”
Store” lehetőséget. alkalmazásboltot.
Telepítési 3 A keresőmezőbe írja be, hogy 3 A keresőmezőbe írja be, hogy
folyamat „Panasonic Image App”. „Panasonic Image App”.
4 Válassza ki a „Panasonic 4 Válassza ki a „Panasonic
Image App” elemet, majd Image App” elemet, majd
telepítse. telepítse.
• Az ikon bekerül a menübe. • Az ikon bekerül a menübe.
• Az okostelefon/táblagép típusától függően előfordulhat, hogy ezt a szolgáltatást nem

lehet kielégítően használni. Az Image App alkalmazásról az alábbi támogató honlapon
tájékozódhat.
• Ha mobilhálózatra tölti le az alkalmazást, az Ön szerződésétől függően előfordulhat, hogy a
8 Ehhez a készülékhez [Wi-Fi Direct] funkcióval Android (OS 4.0 vagy újabb) és Wi-Fi
Direct™-et támogató eszközöket lehet csatlakoztatni.
227
Wi-Fi/NFC
Csatlakozás okostelefonhoz/táblagéphez
Csatlakozás könnyen létrehozható a [Wi-Fi] gomb lenyomásával és lenyomva tartásával vagy
az NFC funkció használatával.
Előkészületek:
• Előzőleg telepítse az „Image App” alkalmazást. (227. oldal)
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a [Wi-Fi] gombot.

• Okostelefonjának/táblagépének a fényképezőgéphez történő
közvetlen csatlakozásához szükséges információk (SSID és
jelszó) megjelennek a kijelzőn.
• A képernyőn az előző csatlakozás jelenik meg, kivéve,
amikor első alkalommal csatlakozik.
• A csatlakozási mód megváltoztatásához nyomja meg a
[DISP.] gombot, majd válasszon új csatlakozási módot.
• A következő menüelemek kiválasztásával megjeleníthető
ugyanez a képernyő.
→ [Új csatlakozás] → [Távoli fényképezés és

megtekintés]
2 Működtesse az okostelefont/táblagépet.
1 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót.

2 Válassza ki a fényképezőgép képernyőjén megjelenítetthez illő SSID-t (szolgáltatás
csoport azonosítót), majd írja be a jelszót.
3 Indítsa az „Image App” alkalmazást. (227. oldal)
• Amint a kapcsolat létrejött, a fényképezőgép által vett élőképek jelennek meg az
okostelefonon/táblagépen.
228
Wi-Fi/NFC
n A csatlakozási mód változtatása

A csatlakozási mód változtatásához nyomja meg a [DISP.]
gombot, majd válasszon új csatlakozási módot.
A fényképezőgépen
Válassza a [Hálózaton keresztül] vagy a [Közvetlen] elemet, és csatlakozzon.
(259. oldal)
Okostelefonján/táblagépén
[Hálózaton keresztüli] csatlakozásnál:

2 Válassza ki és állítsa be a vezeték nélküli hozzáférési pontot, amelyikhez
csatlakozni kíván.
3 Indítsa az „Image App” alkalmazást. (227. oldal)
Amikor [Wi-Fi Direct] vagy [WPS csatlakozás] útján [Közvetlen] módban csatlakozik:
Indítsa az „Image App” alkalmazást. (227. oldal)
229
Wi-Fi/NFC
Csatlakozás okostelefonhoz/táblagéphez az NFC funkció használatával

Az NFC (kis hatótávolságú kommunikáció) funkcióval könnyen küldhet át Wi-Fi kapcsolathoz
szükséges adatokat a fényképezőgép és okostelefon/táblagép között.
n Kompatibilis típusok
Ez a funkció NFC-kompatibilis Android (OS verzió 2.3.3 vagy újabb) eszközzel használható.
(néhány típus kivételével)
Előkészületek:
(A fényképezőgépen) (Okostelefonján/táblagépén)
• Állítsa az [NFC-használat] elemet [BE] • Ellenőrizze, hogy okostelefonja/táblagépe
opcióra. (268. oldal) kompatibilis típus-e.
• Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót.
• Előzőleg telepítse az „Image App”
alkalmazást. (227. oldal)
1 Indítsa el az „Image App” alkalmazást az okostelefonján/táblagépén.

• Elindítás után a csatlakozás célhelyét kiválasztó képernyő jelenik meg.
2 Miközben a [ ] ikon látható az „Image App” csatlakozási képernyőjén, érintse
az okostelefont/táblagépet a fényképezőgépnek ehhez a jelzéséhez: [ ].
• Előfordulhat, hogy a csatlakozás létrejöttéhez idő kell.
• Amikor az okostelefon/táblagép már csatlakozik, a fényképezőgép egyik képe jelenik
meg az okostelefonon/táblagépen.
• Ha érintéssel nem jön létre csatlakozás, indítsa újra az „Image App” alkalmazást, majd
jelenítse meg az 1. lépésben ismertetett képernyőt.
• Ha a csatlakozás egy kép lejátszása közben létrejött, a képet a készülék átküldi az
okostelefonra/táblagépre. (233. oldal)
230
Wi-Fi/NFC
Amikor első alkalommal csatlakozik, a csatlakozást visszaigazoló képernyő jelenik

meg
1 Amikor a csatlakozást visszaigazoló képernyő a fényképezőgépen
megjelenik, válassza az [Igen] lehetőséget.
2 Érintse az okostelefont/táblagépet ismét a fényképezőgép [ ] jelzéséhez.
• A csatlakozó okostelefont/táblagépet a fényképezőgép regisztrálja.
• Legfeljebb 20 okostelefont/táblagépet regisztrálhat. Ha ezek száma 20-nál nagyobb, a

készülék a legrégebben megérintett elemtől kezdve töröl regisztrációkat.
• A [Wi-Fi beáll. Vissza] funkció törli az okostelefon/táblagép regisztrációját.
• Ha a fényképezőgépet az okostelefon/táblagép nem ismeri fel az érintéskor, változtasson
pozíciót, és próbálja meg újra.
• Ne túl erősen érintse a fényképezőgépet az okostelefonhoz/táblagéphez.
• Az NFC-kompatibilis okostelefonok/táblagépek kezeléséről és beállításairól azok kezelési
útmutatójában talál tájékoztatást.
• Ha fémtárgy kerül a fényképezőgép és az okostelefon/táblagép közé, előfordulhat, hogy
nem működik a leolvasás.
Ha címkét helyez az NFC-terület köré, akkor is romolhat a kommunikáció teljesítménye.
• Ez a funkció a következő esetekben nem használható:
– Ha a készüléket számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatják
231
Wi-Fi/NFC
Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)
1 Csatlakozzon okostelefonhoz/táblagéphez. (228. oldal)

2 Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ]
ikont.
• A felvett képeket a fényképezőgép elmenti.
• Mozgóképek is rögzíthetők.
• Némelyik beállítás nem elérhető.
• Ha a fényképezőgép Panorámakép módban van, nem
készíthető távoli felvétel.
• A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.
A fényképezőgépen tárolt képek mentése

2 Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ] ikont.
3 Húzza rá és mentse a képet.
• Ha megérint egy képet, az nagyított méretben fog
megjelenni. (Mozgóképek nem játszhatók le.)
• A funkciót saját ízlése szerint a felső részhez, alsó
részhez, bal vagy jobb oldalhoz rendelheti hozzá.
232
Wi-Fi/NFC
A fényképezőgépen tárolt képek átvitele/mentése könnyedén az NFC funkcióval

Az NFC funkció használatával a fényképezőgépen tárolt képeket átküldheti okostelefonra/
táblagépre. A kép a helyszínről, elkészítése után azonnal küldhető, így könnyen átküldheti
családtagjai vagy barátai9 okostelefonjára/táblagépére.
8 A funkció használatához telepíteni kell az „Image App” alkalmazást.
Előkészületek:
(A fényképezőgépen) (Okostelefonján/táblagépén)
• Állítsa az [NFC-használat] elemet [BE] • Ellenőrizze, hogy okostelefonja/táblagépe
opcióra. (268. oldal) kompatibilis típus-e.
• Állítsa a [Megosztás érintéssel] elemet • Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót.
[BE] opcióra. (268. oldal) • Előzőleg telepítse az „Image App”
alkalmazást. (227. oldal)
1 Játssza le a képet, amelyet át szeretne küldeni az okostelefonra/táblagépre.

2 Indítsa az „Image App” alkalmazást a célhely okostelefonján/táblagépén.
• Elindítás után a csatlakozás célhelyét kiválasztó képernyő jelenik meg.
3 Miközben a [ ] ikon látható az „Image App” csatlakozási képernyőjén, érintse
az okostelefont/táblagépet a fényképezőgépnek ehhez a jelzéséhez: [ ].
• Előfordulhat, hogy a csatlakozás létrejöttéhez idő kell.
• Ha érintéssel nem jön létre csatlakozás, indítsa újra az „Image App” alkalmazást, majd
jelenítse meg ismét a 2. lépésben ismertetett képernyőt.
• Több kép átviteléhez ismételje meg az 1. és 3. lépést. (Kötegként nem vihetők át)
• A környezettől függően a kép átvitele néhány percig is eltarthat.
233
Wi-Fi/NFC
A fényképezőgép képeinek küldése közösségi oldalra

2 Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ] ikont.
3 Húzza rá azt a képet, amelyet közösségi oldalra stb.
kíván küldeni.
• A képet a készülék elküldi egy webszolgáltatóhoz (pl.
közösségi oldal).
• A funkciót saját ízlése szerint a felső részhez, alsó
részhez, bal vagy jobb oldalhoz rendelheti hozzá.
Helyadatok küldése a fényképezőgépre okostelefonról/táblagépről

Helyadatokat beszerezhet okostelefonról/táblagépről, majd utólag ráírhatja a képekre.
A 207. oldalon találja, hogyan lehet a helyadatokat ráírni ezzel a készülékkel felvett képekre.
• A művelet további részleteit az „Image App” menüjében, a [Súgó] fájlban találja.

• A [Távoli fényképezés] menüből a [Wi-Fi] gombbal léphet ki.
• Vigyázat:
Ezen funkció használatánál különös figyelmet fordítson az alany magánszférájára,
képmásának oltalmazásához való jogára stb. Saját felelősségére használja.
• Ha megváltoztatta a fényképezőgép vagy az okostelefon/táblagép órájának beállítását
[Időszinkr.] után, végezze el ismét az [Időszinkr.] műveletet.
• Az okostelefonon/táblagépen beállíthatja a helyadatok beszerzésének időközét, és
ellenőrizheti azok átvitelének állapotát. További részleteket az „Image App” menüjében, a
[Súgó] fájlban talál.
• (Az „Image App” használata iOS-hoz)
Ha az okostelefonon/táblagépen megnyomja az Otthon vagy a Be/Ki gombot, amíg a
[Helyadatok felv.] folyamatban van, az adatok felvétele leállhat.

• Előfordulhat, hogy az okostelefon/táblagép nem tud helyadatokat beszerezni Kínában
vagy a szomszédos országok Kínával szomszédos határvidékein. (2013. márciusi állapot
szerint)
234
Wi-Fi/NFC
Képek küldése okostelefonra/táblagépre a fényképezőgép vezérlésével
n Küldhető képek küldésének módjai

JPEG RAW MP4 AVCHD 3D
Kép küldése minden felvételkor
 — — — —
([Képek küldése felvétel közben])
Kiválasztott képek küldése
([A fényképezőgépen tárolt képek  —  — —
küldése])
• Az eszköztől függően előfordulhat, hogy némely kép nem játszható le vagy nem küldhető.
• Képek lejátszására vonatkozó tájékoztatást a célhely készülékének kezelési útmutatójában
talál.
• Képek küldésének módjáról részletes tájékoztatást a 265. oldalon olvashat.
Előkészületek:
• Előzőleg telepítse az „Image App” alkalmazást. (227. oldal)
Kattintson a következőkre, hogy az egyes menük kezdetéhez ugorjon.
Kép küldése minden felvételkor ([Képek küldése felvétel közben]), 236. oldal
Kiválasztott képek küldése ([A fényképezőgépen tárolt képek küldése]), 237. oldal

235
Wi-Fi/NFC
Kép küldése minden felvételkor ([Képek küldése felvétel közben])
→ [Új csatlakozás] → [Képek küldése felvétel közben] → [Okostelefon]
2 Válassza a [Hálózaton keresztül] vagy a [Közvetlen] elemet, és csatlakozzon.

(259. oldal)
2 Válassza ki és állítsa be a vezeték nélküli hozzáférési pontot, amelyikhez csatlakozni
kíván.
3 Indítsa az „Image App” alkalmazást.9 (227. oldal)
Ha [Közvetlen] módban [Kézi csatlakozás] útján csatlakozik:
8 Egy ablak jelenik meg, amely jelzi, hogy az okostelefon/táblagép csatlakozik a

fényképezőgéphez. Ha Android eszközt használ, a vissza gombot nyomja meg. Ha iOS
eszközt használ, zárja be az ablakot.
3 Válasszon csatlakoztatni kívánt eszközt.

• Amint a csatlakozás létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.] gomb
megnyomásával módosíthatja. (266. oldal)
4 Készítsen képeket.
• A képeket elkészítésük után a készülék automatikusan elküldi.
• A beállítás módosításához vagy a csatlakozás bontásához nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
(224. oldal)
Képküldés közben nem tud beállítást módosítani. Várja meg a küldés befejezését.
236
Wi-Fi/NFC
Kiválasztott képek küldése ([A fényképezőgépen tárolt képek küldése])
→ [Új csatlakozás] → [A fényképezőgépen tárolt képek küldése] →
[Okostelefon]
(259. oldal)
2 Válassza ki és állítsa be a vezeték nélküli hozzáférési pontot, amelyikhez csatlakozni
kíván.
Ha [Közvetlen] módban [Kézi csatlakozás] útján csatlakozik:
8 Egy ablak jelenik meg, amely jelzi, hogy az okostelefon/táblagép csatlakozik a
fényképezőgéphez. Ha Android eszközt használ, a vissza gombot nyomja meg. Ha iOS
eszközt használ, zárja be az ablakot.
4 Válasszon az [Egy kiválasztása] és a [Több kivál.] elemek közül.
(224. oldal)
Az [Egy kiválasztása] elem beállítása
2 Válassza a [Beáll.] elemet.
Beáll.
A [Több kivál.] elem beállítása
1 Válassza ki a képet. (ismét)
• A kép újbóli kiválasztásakor a beállítás törlődik.
2 Válassza az [OK] ikont.
• A [Több kivál.] elemmel elküldhető képek száma
korlátozott.
műveletet.
237
Wi-Fi/NFC
Képek megjelenítése tévén

A képek a DLNA szabvány DMR (digitális média
megjelenítő) funkcióját támogató tévékészüléken
jeleníthetők meg.
Előkészületek:
Állítsa a tévét DLNA várakozási módra.
• Olvassa el a tévé kezelési útmutatóját.
• A kompatibilis eszközökről az alábbi támogató honlapon részletesen tájékozódhat.
→ [Új csatlakozás] → [Lejátszás TV-n]

(259. oldal)
• Amint a csatlakozás létrejött, megjelenik a képernyő.
4 Készítsen vagy játsszon le képeket a fényképezőgépen.
(224. oldal)
• Ha a fényképezőgéphez tévé van csatlakoztatva, a tévé képernyője ideiglenesen

visszatérhet a csatlakozás létrejötte előtti állapotához. A képek ismét megjelennek,
amikor képeket felvesz vagy lejátszik.
• A diabemutató [Effekt] és a [Hang] funkciója le van tiltva.

• Mozgóképek nem játszhatók le.
• Többszörös és naptár szerinti lejátszásnál a fényképezőgép képernyőjén megjelenő
képek a tévén nem jelennek meg.
238
Wi-Fi/NFC
Képek küldése nyomtatóra

Küldhet képeket kompatibilis vezeték nélküli nyomtatóra,
és azokat ki is nyomtathatja.

([A fényképezőgépen tárolt képek  — — — —
küldése])
• Az eszköztől függően előfordulhat, hogy némely kép nem küldhető.
Előkészületek:
• Az elkészített képeket kinyomtathatja PictBridge (vezeték nélküli LAN-kompatibilis)9.
8 Kompatibilis a „DPS over IP" szabvánnyal.
PictBridge (vezeték nélküli LAN-kompatibilis) nyomtatóról részletesen az adott
társaságnál tájékozódhat.
[Nyomtató]

(259. oldal)
3 Válasszon csatlakoztatni kívánt nyomtatót.
4 Válassza ki és nyomtassa ki a képeket.
• A képek kiválasztásának művelete ugyanaz, mint amikor USB kábel van a készülékhez
csatlakoztatva. Részletesen lásd a 285. oldalon.
(224. oldal)


• Mozgóképek nem nyomtathatók.
239
Wi-Fi/NFC
Képek küldése AV eszközre

Küldhet álló- vagy mozgóképeket otthoni AV eszközeire. Távol élő családtagjainak és
barátainak is küldhet képeket külső AV eszközre a „LUMIX CLUB” révén.
A Vezeték nélküli hozzáférési pont B AV eszköz ([Otthon]) C AV eszköz ([Külső])

 — — — 
([A fényképezőgépen tárolt képek  — — — 
küldése])
talál.
240
Wi-Fi/NFC
Előkészületek:
Amikor képet küld [Otthon] eszközre, állítsa az eszközt DLNA várakozási módra.
• Részletes tájékoztatást az eszköz kezelési útmutatójában talál.
Amikor képet küld a [Külső] eszközre, a következők lesznek szükségesek.
• Regisztrálás a „LUMIX CLUB”-ba (253. oldal).
• A célhely külső AV eszköze által beszerzett címszám és elérési szám. (258. oldal)

→ [Új csatlakozás] → [Képek küldése felvétel közben] → [AV eszköz]
2 Válassza az [Otthon] vagy a [Külső] elemet.

(259. oldal)
• Ha a [Külső] elem van kiválasztva, a [Közvetlen] elem nem választható.
(224. oldal)
241
Wi-Fi/NFC
[AV eszköz]
2 Válassza az [Otthon] vagy a [Külső] elemet.

(259. oldal)
• Ha a [Külső] elem van kiválasztva, a [Közvetlen] elem nem választható.
(224. oldal)

Beáll.

korlátozott.
műveletet.
242
Wi-Fi/NFC
Képek küldése számítógépre

Ezzel a fényképezőgéppel felvett álló- és mozgóképeket
átküldhet számítógépre.

JPEG RAW MP4 AVCHD9 3D
  — — 
([A fényképezőgépen tárolt képek     
küldése])
8 [AVCHD] formátumban felvett mozgókép akkor küldhető [PC]-re, ha a fájl mérete legfeljebb
4 GB. 4 GB-nál nagyobb méretű fájl nem küldhető.
talál.
Előkészületek:
• Kapcsolja be a számítógépet.
• Még mielőtt képeket küldene, készítsen elő a számítógépen mappákat a képek
fogadásához. (244. oldal)
• Ha a célhely számítógépén a munkacsoport beállítása a normál beállítástól eltérő, a
fényképezőgép beállítását is meg kell változtatnia a [PC-csatlakozás] menüpontban.
(267. oldal)

243
Wi-Fi/NFC
Képeket fogadó mappák létrehozása

• Hozzon létre egy számítógép felhasználói fiókot [alfanumerikus karakterekből álló
felhasználói névvel (legfeljebb 254 karakter) és jelszóval (legfeljebb 32 karakter)].
Képfogadó mappa létrehozása meghiúsulhat, ha a fiók neve nem alfanumerikus
karaktereket is tartalmaz.
n A „PHOTOfunSTUDIO” használata
1 Telepítse fel a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást a számítógépre.
• A részletes hardver- és telepítési követelményeket megtalálja „A mellékelt szoftver” cím
alatt (278. oldal).
2 Hozzon létre egy mappát, amely a „PHOTOfunSTUDIO”alkalmazással fogad
képeket.
• A mappa automatikus létrehozásához válassza az [Automatikus létrehozás] elemet.
Mappa megadásához hozzon létre egy új mappát, vagy tegyen a mappára jelszót,
válassza a [Manuális létrehozás] elemet.
• Részletes tájékoztatást a „PHOTOfunSTUDIO” (PDF formátumú) kezelési útmutatójában
talál.
n Amikor nem használja a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást

(Windows rendszernél)
Támogatott operációs rendszerek: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8
Példa: Windows 7
1 Válassza ki a mappát, amelyet képek fogadására szeretne használni, majd
kattintson rá jobb egérgombbal.
2 Válassza a [Tulajdonságok] elemet, majd engedélyezze a mappa megosztását.
• Részletes tájékoztatásért tekintse át számítógépének használati útmutatóját vagy az
operációs rendszer súgóját.
(Mac rendszernél)
Támogatott operációs rendszerek: OS X v10.4 – v10.8
Példa: OS X v10.8
1 Válassza ki a mappát, amelyet képek fogadására szeretne használni, majd
kattintson az elemekre a következő sorrendben.
[Fájl] → [Adat fogadása]
2 Engedélyezze a mappa megosztását.
• Részletes tájékoztatásért tekintse át számítógépének használati útmutatóját vagy az
operációs rendszer súgóját.
244
Wi-Fi/NFC
→ [Új csatlakozás] → [Képek küldése felvétel közben] → [PC]

(259. oldal)
3 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt számítógépet.
• Ha a számítógép, amelyhez csatlakozni kíván, nem jelenik meg, válassza a [Kézi beírás]
elemet, majd írja be a számítógép nevét (Apple Mac számítógépnél a NetBIOS nevet).
4 Válassza ki az elküldeni kívánt mappát.
(224. oldal)
245
Wi-Fi/NFC
→ [Új csatlakozás] → [A fényképezőgépen tárolt képek küldése] → [PC]

(259. oldal)
3 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt számítógépet.
• Ha a számítógép, amelyhez csatlakozni kíván, nem jelenik meg, válassza a [Kézi beírás]
elemet, majd írja be a számítógép nevét (Apple Mac számítógépnél a NetBIOS nevet).
4 Válassza ki az elküldeni kívánt mappát.
(224. oldal)

Beáll.

korlátozott.
műveletet.
• A megadott mappában a mappák a képküldés dátumának sorrendjében jönnek létre, és

a képeket a rendszer azokba a mappákba menti el.
• Ha a felhasználói nevet és jelszót kérő képernyő jelenik meg, a számítógépe jelszavát
vigye be.
• Ha a számítógép neve (Apple Mac számítógépnél a NetBIOS neve) tartalmaz szóközt
(üres karaktert) stb., előfordulhat, hogy a név nem ismerhető fel pontosan. Ha a
csatlakoztatás létrehozására irányuló próbálkozás sikertelen, azt javasoljuk, változtassa
meg a számítógép nevét (vagy a NetBIOS nevet) olyan névre, amely csak alfanumerikus
és legfeljebb 15 karakterből áll.
246
Wi-Fi/NFC
Webszolgáltatások igénybe vétele

Küldhet álló- vagy mozgóképeket közösségi oldalra a „LUMIX CLUB” segítségével. Ha beállítja
álló- és mozgóképek automatikus átvitelét a [Felhőalapú szinkr. szolg.] szolgáltatásnál, az
átküldött képeket fogadhatja számítógépen vagy okostelefonon.
A Vezeték nélküli hozzáférési pont B [WEB szolgáltatás] C [Felhőalapú szinkr. szolg.]
Képek küldése webszolgáltatóhoz 247. oldal
Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.], 251. oldal

Képek küldése webszolgáltatóhoz

 — — — 
([A fényképezőgépen tárolt képek  —  — 
küldése])
talál.
247
Wi-Fi/NFC
Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba (253. oldal), hogy webszolgáltatókhoz
küldhessen képet.
Ha webszolgáltatóhoz szeretne képet küldeni, be kell regisztrálnia a
webszolgáltatóhoz. (247. oldal)
• A webszolgáltatóhoz feltöltött képek nem jeleníthetők meg és nem törölhetők a

fényképezőgéppel. A képeket úgy ellenőrizheti, hogy okostelefonjával/táblagépével
csatlakozik a webszolgáltatóhoz.
• Ha a képek küldése sikertelen, a hibát vázoló jelentést küld a rendszer a „LUMIX CLUB”-bal
regisztrált e-mail címre.
• A képek tartalmazhatnak a felhasználó azonosítására alkalmas személyes adatokat, pl.
cím, a felvétel dátuma, ideje és helye. Ellenőrizze ezeket az adatokat, mielőtt a képeket
a webszolgáltatóhoz feltölti.
• A Panasonic nem vállal felelősséget a webszolgáltatókhoz feltöltött képek kiszivárgásából,
elveszéséből stb. származó károkért.
• Amikor képeket tölt fel a webszolgáltatóhoz, ne törölje azokat a fényképezőgépről még
a küldés befejezése után sem mindaddig, amíg meg nem bizonyosodik arról, hogy azok
megfelelően fel vannak töltve a webszolgáltatóhoz. A Panasonic nem vállal felelősséget a
fényképezőgépen tárolt képek törléséből származó károkért.
248
Wi-Fi/NFC
Regisztrálás webszolgáltatókhoz
Webszolgáltatókhoz akkor tud képet küldeni, ha az adott webszolgáltató regisztrálva van a
„LUMIX CLUB”-bal.
• Nézze át a „FAQ/Contact us” (GYIK/Lépjen velünk kapcsolatba) cím alatt a következő
honlapon a kompatibilis webszolgáltatókat.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/lumix_faqs/
Előkészület:
Hozzon létre egy felhasználói fiókot az igénybe venni kívánt webszolgáltatónál, és olvassa el a
rendelkezésre álló belépési információkat.
1 Okostelefonnal/táblagéppel vagy számítógéppel csatlakozzon a „LUMIX CLUB”
honlapjához.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
2 Vigye be „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítóját és jelszavát, és
jelentkezzen be a szolgáltatásba. (253. oldal)
3 Regisztrálja e-mail címét.
4 Válassza ki és regisztrálja az igénybe venni kívánt webszolgáltatást.
• A képernyőn megjelenő útmutatásokat követve regisztrálja a szolgáltatást.
→ [Új csatlakozás] → [Képek küldése felvétel közben] → [WEB szolgáltatás]
2 Válassza a [Hálózaton keresztül] elemet, és csatlakozzon. (260. oldal)

3 Válassza ki a webszolgáltatást, amelyikhez csatlakozni szeretne.
(224. oldal)
249
Wi-Fi/NFC
[WEB szolgáltatás]

3 Válassza ki a webszolgáltatást, amelyikhez csatlakozni szeretne.
(224. oldal)

Beáll.

korlátozott.
műveletet.
250
Wi-Fi/NFC
Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.]

 — — — 
([A fényképezőgépen tárolt képek  —  — 
küldése])
talál.
Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba (253. oldal), és konfigurálnia kell a Felhőalapú
szinkr. beállításait, hogy képet küldhessen Felhő mappába.
n Felhő mappába a [Felhőalapú szinkr. szolg.] segítségével küldött képek (2013.

márciusi állapot szerint)
Ahhoz, hogy képeket tudjon küldeni a Felhő mappába, a Felhőalapú szinkr. beállítása
szükséges. Konfigurálja a beállításokat számítógépen a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazással,
vagy okostelefonon/táblagépen az „Image App” alkalmazással.
• Ha célhelyként [Felhőalapú szinkr. szolg.] van beállítva, a küldött képeket a rendszer
ideiglenesen a Felhő mappába menti, majd azok szinkronizálhatók a használatban lévő
eszközzel (pl. számítógép vagy okostelefon/táblagép).
• A Felhő mappa 30 napig tárolja az átküldött képeket (legfeljebb 1000 képet). Az átküldött
képeket a rendszer a küldés után 30 nappal automatikusan törli. Ezenkívül, ha az eltárolt
képek száma több, mint 1000, a [Felhő mappa limit] (266. oldal) beállításától függően
némelyik kép még a küldéstől számított 30 napnál korábban is törlődhet.
• Ha a képek letöltése Felhő mappából a megadott eszközökre befejeződött, a képek a
Felhő mappából a küldéstől számított 30 napnál korábban is törölhetők.
251
Wi-Fi/NFC
→ [Új csatlakozás] → [Képek küldése felvétel közben] → [Felhőalapú szinkr.
szolg.]

3 Ellenőrizze a küldési beállítást.
(224. oldal)
→ [Új csatlakozás] → [A fényképezőgépen tárolt képek küldése] → [Felhőalapú
szinkr. szolg.]

3 Ellenőrizze a küldési beállítást.
(224. oldal)
Beáll.

korlátozott.
műveletet.
252
Wi-Fi/NFC
Regisztrálás a „LUMIX CLUB”-ba
A [LUMIX CLUB]
Szerezzen be „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítót (ingyenes).
EDDIG Ha a fényképezőgépet beregisztrálja a „LUMIX CLUB”-ba, szinkronizálhatja a képeket
azok között az eszközök között, amelyeket használ, vagy átküldheti ezeket a képeket
webszolgáltatókhoz. A „LUMIX CLUB”-ot használja, amikor webszolgáltatóhoz vagy külső AV
eszközre tölt fel képeket.
• Ugyanazt a „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítót állíthatja be a fényképezőgéphez és
egy okostelefonhoz/táblagéphez. (256. oldal)
Részletes tájékoztatást a „LUMIX CLUB” honlapján talál.
Kérjük, tartsa szem előtt:
• A szolgáltatás időszakos karbantartás vagy váratlan meghibásodások miatt
felfüggeszthető, a szolgáltatás tartalma a felhasználók előzetes értesítése nélkül is
változhat vagy bővülhet.
• A szolgáltatás egészben vagy részben leállhat, olyankor a felhasználót erről egy
méltányos időtartammal korábban értesítik.
Új bejelentkezési azonosító beszerzése ([Új fiók])
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi beállítás] → [LUMIX CLUB]
2 Válassza a [Fiók hozzáad/módosít] elemet.
3 Válassza az [Új fiók] elemet.

• Csatlakozzon a hálózathoz. A [Köv.] gombbal lépjen a
következő oldalra.
• Egy megerősítést kérő képernyő jelenik meg, ha már
beszerzett egy bejelentkezési azonosítót a
fényképezőgéphez. Új bejelentkezési azonosító
beszerzéséhez válassza az [Igen] lehetőséget, ha pedig
nincs szüksége új bejelentkezési azonosítóra, a [Nem]
opciót jelölje ki.
4 Válassza ki és állítsa be a vezeték nélküli
hozzáférési ponthoz történő csatlakozás módját.
• Csak az első csatlakozás alkalmával a beállító képernyő jelenik meg. Amint beállította
a csatlakozás módját, azt a fényképezőgép elmenti, és a legközelebbi csatlakozásnál is
használhatja.
Ha meg szeretné változtatni a vezeték nélküli hozzáférési pontot, amelyhez csatlakozni
kíván, nyomja meg a [DISP.] gombot, és változtassa meg a csatlakozás célhelyét.
253
Wi-Fi/NFC
5 Olvassa át a „LUMIX CLUB” használati feltételeit, majd koppintson az [Elfogad]

gombra.
• A ▲/▼ kurzorgombokkal lapozhat.
• A funkciókar jobbra mozdításával a kijelzőt (2-szeresére) kinagyíthatja.
• A funkciókar balra mozdításával állíthatja vissza a kijelzőt az eredeti méretére.
• A kinagyított kijelző helyzetét a ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal változtathatja.
• A[ ] gomb megnyomásával új bejelentkezési azonosító beszerzése nélkül törölheti
a műveletet.
6 Írjon be egy jelszót.
• A jelszó 8–16 karakter és szám bármilyen kombinációjából állhat.
• A karakterek bevitelének módját a „Szöveg bevitele” című részben, az 56. oldalon találja.
7 Ellenőrizze a bejelentkezési azonosítót, majd
válassza az [OK] ikont.
• A bejelentkezési azonosító (12 jegyű szám)
automatikusan megjelenik. Amikor számítógéppel
jelentkezik be a „LUMIX CLUB”-ba, csak be kell írnia a
számokat.
• A csatlakozás létrejötte után egy üzenet jelenik meg.
Válassza az [OK] ikont.
• Mindenképpen jegyezze fel a bejelentkezési azonosítót és a jelszót.
254
Wi-Fi/NFC
A beszerzett bejelentkezési azonosító használata/A bejelentkezési azonosító

vagy a jelszó módosítása ([Bej. azon. módosítása])
Előkészület:
A beszerzett bejelentkezési azonosító használatakor ellenőrizze az azonosítót és a jelszót.
Ha a fényképezőgépen szeretné módosítani a „LUMIX CLUB” jelszót, lépjen be a „LUMIX
CLUB” honlapjára okostelefonjáról/táblagépéről vagy számítógépéről, és előzőleg módosítsa a
„LUMIX CLUB” jelszavát.
• A „LUMIX CLUB”-hoz regisztrált bejelentkezési azonosítót és a jelszót ezen a
fényképezőgépen nem módosíthatja.
2 Válassza a [Fiók hozzáad/módosít] elemet.

3 Válassza a [Bej. azon. módosítása] elemet.
• A bejelentkezési azonosító és a jelszó megjelenik.
• A jelszó így jelenik meg: „ ”.
• Ha csak ellenőrizni akarta a bejelentkezési azonosítót, zárja be a menüt.
4 Válassza ki a módosítani kívánt elemet.
• A bejelentkezési azonosító módosításakor megjelenik
a megerősítést kérő képernyő. Válassza az [Igen]
lehetőséget.
5 Írja be a bejelentkezési azonosítót vagy a jelszót.
• Szöveg bevitelének módjáról a „Szöveg bevitele”
(56. oldal) című részben tájékozódhat.
• Írja be az okostelefonján/táblagépén vagy számítógépén
újonnan létrehozott jelszót a fényképezőgépbe.
Ha a beírt jelszó nem azonos azzal, amelyet az
okostelefonján/táblagépén vagy számítógépén beállított,
nem fog tudni képeket feltölteni.
255
Wi-Fi/NFC
Ugyanazon bejelentkezési azonosító beállítása a fényképezőgéphez és az

okostelefonhoz/táblagéphez
• Ha ugyanazt a bejelentkezési azonosítót állítja be a fényképezőgépén és okostelefonján/
táblagépén, a fényképezőgépről képeket küldhet más eszközökre vagy webszolgáltatókhoz.
Ha akár a fényképezőgéppel akár az okostelefonnal/táblagéppel szerezte be a
bejelentkezési azonosítót:
1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az okostelefonhoz/táblagéphez. (228. oldal)
2 Az „Image App” menüjében állítsa be a közös bejelentkezési azonosítót.
• A fényképezőgép és az okostelefon/táblagép bejelentkezési azonosítói azonossá
válnak.
• Miután a fényképezőgépet csatlakoztatta az okostelefonhoz/táblagéphez, a közös
bejelentkezési azonosító beállítási képernyője jelenhet meg a lejátszási képernyő
megjelenítésekor. Közös bejelentkezési azonosítót a képernyőn megjelenő útmutatások
követésével is beállíthat.
• Ez a művelet [Wi-Fi Direct] csatlakozásnál nem elérhető.
Amikor a fényképezőgéppel és az okostelefonnal/táblagéppel különböző bejelentkezési

azonosítókat szerzett be:
(Ha az okostelefon/táblagép bejelentkezési azonosítóját szeretné használni a
fényképezőgéphez)
Módosítsa a fényképezőgép bejelentkezési azonosítóját és jelszavát úgy, hogy azok az
okostelefonéval/táblagépével azonosak legyenek.
(Ha a fényképezőgép bejelentkezési azonosítóját szeretné használni az okostelefonhoz/

táblagéphez)
Módosítsa az okostelefon/táblagép bejelentkezési azonosítóját és jelszavát úgy, hogy
azok az fényképezőgépével azonosak legyenek.
Ellenőrizze a „LUMIX CLUB” használati feltételeit

Ellenőrizze, hogy történt-e frissítés a használati feltételeknél.
2 Válassza a [Haszn. feltételek] elemet.

• A fényképezőgép csatlakozni fog a hálózathoz, és a használati feltételek a kijelzőn
megjelennek. A használati feltételek ellenőrzése után zárja be a menüt.
256
Wi-Fi/NFC
Bejelentkezési azonosítójának és fiókjának törlése a „LUMIX CLUB”-ból

Mielőtt a fényképezőgépet másnak átadja vagy kiselejtezi, törölje belőle a bejelentkezési
azonosítóját.
A „LUMIX CLUB” fiókját is törölheti.
2 Válassza a [Fiók törlése] elemet.

• Az üzenet megjelenik. Válassza a [Köv.] ikont.
3 A bejelentkezési azonosító törlésének megerősítését kérő képernyőn válassza
az [Igen] lehetőséget.
• Az üzenet megjelenik. Válassza a [Köv.] ikont.
4 A „LUMIX CLUB” fiók törléséhez válassza az [Igen] lehetőséget.
• Ha továbbra is használni szeretné a szolgáltatást, a [Nem] lehetőség kiválasztásával
csak a bejelentkezési azonosítót törli. Miután ez megtörtént, lépjen ki a menüből.
5 Válassza a [Köv.] ikont.
• A bejelentkezési azonosítót ezzel törölte, és a fiókja törlésére vonatkozó üzenet jelenik
meg. Válassza az [OK] ikont.
• Miután ez megtörtént, lépjen ki a menüből.
• Módosítást és más műveleteket csak a fényképezőgéppel beszerzett bejelentkezési

azonosítón végezhet.
257
Wi-Fi/NFC
A külső AV eszköz beállításainak konfigurálása

Küldhet képeket rokonok és ismerősök AV eszközeire a „LUMIX CLUB” révén.
• A „LUMIX CLUB”-bal kompatibilis AV eszközöket megtalálja az alábbi honlapon.
Előkészületek:
Ellenőrizze a célhely AV eszközének a „LUMIX CLUB” által kiadott címszámát (16-jegyű
szám) és elérési számát (4 jegyű szám).
(Részletes tájékoztatást az AV eszköz kezelési útmutatójában talál.)
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi beállítás] → [Külső AV eszköz]
2 Válassza az [Új eszk. hozzáad] elemet.

3 Írja be a címszámot.
4 Írja be a hozzáférési kódot.
5 Írjon be egy bármilyen nevet.
• Legfeljebb 28 karakter írható be. Kétbájtos karakter két karakternek számít.
• Szöveg bevitelének módjáról a „Szöveg bevitele” (56. oldal) című részben tájékozódhat.
Adatok módosítása vagy törlése regisztrált AV eszközön

AV eszközre már elmentett adatok módosíthatók vagy törölhetők.
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi beállítás] → [Külső AV eszköz]
2 Válassza ki az AV eszközt, amelyen adatokat módosítani vagy törölni kíván.

3 Válassza a [Szerk.] vagy [Törlés] elemet.
Módosítsa az AV eszközre már regisztrált adatokat.
[Szerk.] Végezze el a „A külső AV eszköz beállításainak konfigurálása” cím
alatt megadott 3–5. lépést.
Törölje az AV eszközre már regisztrált információkat.
[Törlés] • A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen] lehetőséget
választja, a készülék végrehajtja a műveletet.
258
Wi-Fi/NFC
Csatlakozások
A Wi-Fi funkció és a célhely kiválasztása után választhat csatlakozási módot.
A közvetlen csatlakozás akkor célszerű, amikor Ön az otthonától távol van, ahol nincsenek
vezeték nélküli hozzáférési pontok, vagy amikor ideiglenesen olyan eszközhöz csatlakozik,
amelyet nem használ rendszeresen.
Ha a korábbi beállításokkal csatlakozik, gyorsan aktiválhatja a Wi-Fi funkciót úgy, hogy a
[Válasszon célhelyet az előzményekből] vagy a [Válasszon célhelyet a kedvencekből] elemek
segítségével hozza létre a kapcsolatot.
A Vezeték nélküli hozzáférési pont
Csatlakozási mód A beállítások ismertetése

Vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül
[Hálózaton keresztül] 260. oldal
csatlakozik.
Az eszköz közvetlenül csatlakozik a
[Közvetlen] 262. oldal
fényképezőgéphez.
259
Wi-Fi/NFC
Csatlakozás otthonról (a hálózaton keresztül)

Válassza ki a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz történő
csatlakozás módját.
8 A WPS azt a funkciót jelenti, amely lehetővé teszi, hogy
a LAN eszközök csatlakozásához és biztonságához
szükséges beállításokat könnyen elvégezhesse.
A vezeték nélküli hozzáférési pont kezelési útmutatójában
ellenőrizheti, hogy az Ön által használt vezeték nélküli
hozzáférési pont WPS-kompatibilis-e.

Mentse el a gomb típusú WPS-jelzésű Wi-Fi Protected
Setup™-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pontot.
Addig nyomja a vezeték nélküli
hozzáférési pont WPS gombját, pl.:
amíg át nem vált WPS módra.
[WPS (Gomb)] • Részletes tájékoztatást a
vezeték nélküli hozzáférési pont
kezelési útmutatójában talál.
Mentse el a PIN kód típusú, WPS-jelzésű Wi-Fi Protected

Setup-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pontot.
1 Válassza ki a vezeték nélküli hozzáférési pontot,
amelyikhez csatlakozni kíván.
[WPS (PIN kód)] 2 Írja be a fényképezőgép képernyőjén megjelenő PIN
kódot a vezeték nélküli hozzáférési pontba.
3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Részletes tájékoztatást a vezeték nélküli hozzáférési
pont kezelési útmutatójában talál.
Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha nem biztos a WPS-
kompatibilitásban, vagy ha keresni szeretne egy vezeték
[Kézi csatlakozás]
nélküli hozzáférési pontot, amelyhez csatlakozni kíván.
260
Wi-Fi/NFC
Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban (csatlakozás [Kézi csatlakozás] módon)

Keressen elérhető vezeték nélküli hozzáférési pontokat.
• Vigye be a kiválasztott vezeték nélküli hozzáférési pont titkosítási kulcsát, ha az adott
hálózat titkosított.
• Ha [Kézi beírás] módon csatlakozik, vigye be a használni kívánt hálózat SSID-jét, titkosítási
típusát és a titkosítási kulcsát.
1 Válassza ki a vezeték nélküli hozzáférési pontot,
amelyikhez csatlakozni kíván.
• A [DISP.] gomb megnyomására a készülék ismét vezeték
nélküli hozzáférési pontot keres.
• Ha nem talál vezeték nélküli hozzáférési pontot, nézze
át a „Ha [Kézi beírás] módon csatlakozik” cím alatti
útmutatást a 261. oldalon.
2 (Ha a hálózat titkosított)
Vigye be a titkosítási kulcsot.
n Ha [Kézi beírás] módon csatlakozik

1 A „Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban, (csatlakozás [Kézi csatlakozás]
módon)” cím alatti útmutatás 1. lépésénél megjelenő képernyőn válassza a
[Kézi beírás] elemet.
2 Írja be a vezeték nélküli hozzáférési pont SSID-jét, majd válassza a [Beáll.]
elemet.
3 Válassza ki a hálózat titkosítási típusát.
• A hálózati hitelesítésre vonatkozó információt a vezeték nélküli hozzáférési pont kezelési
útmutatójában találja.
4 Válassza ki a titkosítás típusát.
• A módosítható beállítások típusa a hálózati hitelesítés beállításainak részleteitől függően
változhat.
Hálózati hitelesítés típusa Beállítható titkosítási típusok
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
[Közös kulcs] [WEP]
[Nyílt] [Nincs titkosítás]/[WEP]
5 (Ha nem a [Nincs titkosítás] elemet választotta), vigye be a titkosítási kulcsot.

• Vezeték nélküli hozzáférési pont elmentésénél nézze át annak használati útmutatóját és
beállításait.
• Ha nem jön létre a csatlakozás, lehetséges, hogy túl gyengék a vezeték nélküli
hozzáférési pont rádióhullámai.
Részletesebb tájékoztatásért nézze át az „Üzenet kijelzése” című (295. oldal) és a
„Hibaelhárítás” című részt (308. oldal).
• Attól függően, hogy milyen környezetben használják, előfordulhat, hogy csökken az átvitel
sebessége, vagy nem is lehetséges az átvitel.
261
Wi-Fi/NFC
Csatlakozás otthonától távoli helyről (közvetlen csatlakozás)

Kiválaszthatja a felhasznált eszközhöz történő csatlakozás módját.
Az Ön eszköze által támogatott csatlakozási módot válassza.

1 Állítsa az eszközt Wi-Fi Direct™ módra.
2 Válassza a [Wi-Fi Direct] elemet.
[Wi-Fi Direct]
3 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt.
• Részletes tájékoztatást az eszköz kezelési
útmutatójában talál.
[WPS (Gomb)]
1 Válassza a [WPS (Gomb)] elemet.
2 Állítsa az eszközt WPS módra.
• A fényképezőgép [DISP.] gombjának megnyomásával
[WPS csatlakozás] hosszabb ideig várhat a csatlakozásra.
[WPS (PIN kód)]
1 Válassza a [WPS (PIN kód)] elemet.
2 Írja be az eszköz PIN kódját a fényképezőgépbe.
Írja be az SSID-t és a jelszót az
eszközbe. Az SSID és a jelszó
a csatlakozásra várás közben
[Kézi csatlakozás] a fényképezőgép képernyőjén
megjelenik.
262
Wi-Fi/NFC
Gyors csatlakozás a korábbi beállításokkal ([Célhely kiválasztása az

Előzményekből]/[Célhely kiválasztása a Kedvencekből])
A Wi-Fi funkció használatát a készülék az előzményekben regisztrálja. A regisztrált adatokat
elmentheti kedvencekként. Az előzményekben vagy a kedvencekben regisztrált csatlakozási
adatok segítségével könnyen létrehozhat csatlakozást a korábbi beállításokkal.
1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 Válassza a [Célhely kiválasztása az

Előzményekből] vagy a [Célhely kiválasztása a
Kedvencekből] elemet.

[Célhely kiválasztása az
A korábbi beállításokkal csatlakozik.
Előzményekből]
[Célhely kiválasztása a
A kedvencként regisztrált beállításokkal csatlakozik.
Kedvencekből]
3 Válasszon ki egy elemet.
Regisztrált adatok elmentése kedvencekként

2 Válassza a [Célhely kiválasztása az Előzményekből] elemet.
3 Válassza ki a kedvencként elmenteni kívánt elemet, majd nyomja meg a ►
kurzorgombot.
4 Írjon be egy nevet a regisztráláshoz.
• Legfeljebb 30 karakter vihető be. Kétbájtos karakter két karakternek számít.
263
Wi-Fi/NFC
A kedvencekként regisztrált elemek szerkesztése

2 Válassza a [Célhely kiválasztása a Kedvencekből] elemet.
3 Válassza ki a kedvencek közül a szerkeszteni kívánt elemet, majd nyomja meg a
► kurzorgombot.
4 Válassza ki az elemet.
[Eltávolítás a Kedvencekből] —
[A Kedvencek sorrendjének
Válassza ki a célhelyet.
megváltoztatása]
• A karakterek bevitelének módját a „Szöveg
bevitele” című részben, az 56. oldalon találja.
[A regisztrált név módosítása]
• Legfeljebb 30 karakter vihető be. Kétbájtos karakter
két karakternek számít.
Mentse el kedvencként a gyakran használt Wi-Fi csatlakozási beállításokat

Az Előzményekben elmenthető beállítások száma korlátozott. Javasoljuk, hogy a gyakran
használt Wi-Fi csatlakozási beállításokat regisztrálja kedvencekként. (263. oldal)
Regisztrált csatlakozási adat vagy kedvenc részleteinek ellenőrzése

Ha kiválaszt egy elemet az előzményekből vagy a kedvencekből, és megnyomja a [DISP.]
gombot, a csatlakozás részletes adatai megjelennek.
• Ha a [Wi-Fi beáll. Vissza] műveletet elvégzi, azzal törli az előzményeket és a [Célhely

kiválasztása a Kedvencekből] elem tartalmát.
• Ha a [Célhely kiválasztása az Előzményekből] és a [Célhely kiválasztása a Kedvencekből]
elemek segítségével olyan hálózathoz csatlakozik, amelyhez még sok másik számítógép
is csatlakoztatva van, a csatlakozási kísérlet sikertelen lehet, mert az előzőleg
csatlakoztatott eszközt sok más eszköz közül kell azonosítani. Sikertelen csatlakozási
kísérlet esetén próbálkozzon az [Új csatlakozás] elem segítségével csatlakozni.
264
Wi-Fi/NFC
Képküldési beállítások
Képküldéshez az [Új csatlakozás] elem kiválasztása után válassza ki a küldés módját.
A csatlakozás létrejötte után a küldési beállítások (pl. a küldendő kép mérete) módosíthatók is.

Képek küldése felvétel közben

Valahányszor képet készít, az automatikusan elküldhető egy megadott eszközre.
• Mivel a fényképezőgép a felvételnek biztosít elsőbbséget, előfordulhat, hogy képsorozatok
vagy mozgóképek felvétele közben tovább tart a képküldés.
• Ha a [Képek küldése felvétel közben] elemmel csatlakozik,

a[ ] ikon jelenik meg a felvételi képernyőn, és a [ ]
ikon jelenik meg fájl küldése közben.
• Ha a képküldés befejezése előtt kikapcsolja a
fényképezőgépet vagy bontja a Wi-Fi csatlakozást, az
addig el nem küldött képeket a készülék nem küldi el.
• Előfordulhat, hogy képküldés közben nem tud fájlokat
törölni vagy nem tudja a lejátszás menüt használni.

• Mozgóképek nem küldhetők.
A fényképezőgépen tárolt képek küldése

A képek felvételük után kiválaszthatók és elküldhetők.
• A lejátszás menü [Kedvenc] vagy [Nyomt.-ra] elemének részletes beállításait a készülék

nem küldi el.

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel felvett képeket nem tud elküldeni.
• Előfordulhat, hogy számítógépen módosított vagy szerkesztett képeket nem tud elküldeni.
265
Wi-Fi/NFC
Képküldési beállítások módosítása

A csatlakozás létrejötte után a [DISP.] gomb megnyomásával módosíthatja a küldési
beállításokat (pl. a küldendő kép méretét).

Átméretezi a küldendő képet.
[Eredeti]/[Auto]91/[Módosítás]
• Ha az [Auto] beállítást választja, a kép méretét a célhely
[Méret] körülményei határozzák meg.
• Választhat a [Módosítás] elemhez képméretet a
következők közül: [M], [S] vagy [VGA].
A képarány nem változik.
[Fájlformátum] [JPG]/[RAW + JPG]/[RAW]
Válassza ki, hogy a képek elküldése előtt törli-e róluk a
helyadatokat.
[BE]: Törli a helyadatokat, majd elküldi a képet.
[Vymazat data o poloze]92 [KI]: Megtartja a helyadatokat, majd elküldi a képet.
• Ez a művelet csak a küldésre beállított képekről törli a
helyadatokat. (A fényképezőgépen tárolt eredeti képekről
nem törli a helyadatokat.)
Kiválaszthatja, hogy küldjön-e képeket, amikor a Felhő
mappában elfogy a szabad hely.
[Limit pro cloud]93 [BE]: Ne küldjön képeket.
[KI]: Töröljön néhányat a legrégebbi képekből, majd küldjön
el újakat.
81 A funkció csak akkor elérhető, ha célhelyként [Web szolgáltatás] van beállítva.
82 A funkció csak akkor elérhető, ha a [A fényképezőgépen tárolt képek küldése] van
kiválasztva, és célhelyként a [Felhőalapú szinkr. szolg.], [Web szolgáltatás] vagy az
[AV eszköz] elemben a [Külső] opció van beállítva.
83 A funkció csak akkor elérhető, ha célhelyként a [Felhőalapú szinkr. szolg.] van beállítva.
266
Wi-Fi/NFC
[Wi-Fi beállítás] menü

Konfigurálja a Wi-Fi funkcióhoz szükséges beállításokat.
A [Wi-Fi beállítás] Wi-Fihez való csatlakozás közben nem módosítható. (kivéve: [Hálózati cím])
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi beállítás] → Beállítani kívánt elem
[LUMIX CLUB] „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítót beszerez vagy módosít.

Beállíthatja a munkacsoportot.
Ha számítógépre kíván képeket küldeni, a célszámítógépben
beállított munkacsoporthoz kell csatlakoznia.
(Az alapértelmezett beállítás: „MUNKACSOPORT”.)
[Munkacsoportnév módosítása]:
[PC-csatlakozás] Írja be a csatlakozó számítógép munkacsoportját.
[Az alapért. érték. visszaáll.]:
Visszaállítja az alaphelyzetet.
A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen] lehetőséget
• Ha a számítógépet normál beállításokkal használja, nem kell a munkacsoportot módosítani.
Módosíthatja a fényképezőgép nevét.

[Eszköznév] 1 Nyomja meg a [DISP.] gombot.
2 Írja be a kívánt eszköznevet.
• Legfeljebb 32 karakter vihető be.
Küldhet képeket rokonok és ismerősök AV eszközeire a „LUMIX

[Külső AV eszköz]
CLUB” révén.
267
Wi-Fi/NFC
Konfigurálja az NFC funkcióhoz szükséges beállításokat.

[NFC-használat] [BE]:
Az NFC funkció működik.
[KI]
NFC funkcióval történő képátvitelt állít be.

[Megosztás [BE]:
érintéssel] Ha egy kép lejátszása közben létrejön a csatlakozás az NFC
funkcióval, a kép átküldhető.
[KI]
Annak érdekében, hogy megelőzze a Wi-Fi funkció helytelen

működését vagy megakadályozza harmadik fél általi használatát,
valamint hogy védje személyes adatait, ajánlatos a Wi-Fi funkciót
jelszóval levédeni.
Ha van beállítva jelszó, a Wi-Fi funkció használatakor automatikusan
megjelenik a jelszóbeviteli képernyő.
[Wi-Fi jelszó] [Beállítás]:
Jelszóként egy tetszőleges 4 jegyű számot állítson be.
[Törlés]:
A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Ha az [Igen] lehetőséget
• Jegyezze fel a jelszót. Ha elfelejti a jelszót, a Wi-Fi funkciót alaphelyzetbe állíthatja a [Wi-Fi
beáll. Vissza] menüelem segítségével a [Beállítás] menüben, akkor viszont a többi beállítás
is visszaáll alaphelyzetbe. (a [LUMIX CLUB] menüpont kivételével)
[Hálózati cím] Kijelzi a fényképezőgép MAC címét és IP címét.

• A „MAC cím” a hálózati berendezés azonosítására használt egyedi cím.
• Az „IP cím” a hálózathoz (pl. az internethez) csatlakozó számítógép azonosító száma.
Az otthoni címeket általában automatikusan osztja ki a DHCP funkció (pl. vezeték nélküli
hozzáférési pont). (Példa: 192.168.0.87)
268
3D képek nézése
3D képek felvétele
Ha a fényképezőgépre 3D cserélhető objektívet (H-FT012, külön kapható) helyez, 3D képeket
készíthet az extra hatás kedvéért.
3D képek nézéséhez 3D-t támogató tévékészülék szükséges.
1 Illessze a 3D cserélhető objektívet a fényképezőgépre.

2 Hozza a témát a keretbe, és a kioldógomb teljes lenyomásával
exponáljon.
• 3D képek készítésénél fókuszálás nem szükséges.
• 3D cserélhető objektívvel készített képeket a készülék MPO formátumban (3D) ment el.
A felvételnél ügyeljen a következőkre, hogy a 3D képek biztonságosan nézhetők

legyenek.
• Ahol csak lehetséges, vízszintesen tartott géppel készítse a felvételt.
• A téma javasolt minimális távolsága 0,6 m.
• Ügyeljen arra, hogy ne rázza a készüléket, miközben járművel vagy gyalogosan halad.
• Stabil képek felvételéhez állvány vagy vaku használata ajánlatos.
• Egy 2 GB-os kártyára maximálisan kb. 490 db 3D képet lehet felvenni. (Ha a képarány
beállítása [4:3], a minőség beállítása pedig [ ï].)
• Bővebb tájékoztatásért olvassa át a 3D cserélhető objektív kezelési útmutatóját.

• 3D képek függőleges tájolásban nem vehetők fel.
• Ha a téma távolsága 0,6 m és kb. 1 m között van, a vízszintes diszparitás túl nagy, és
lehetséges, hogy a kép szélein nem fog 3D hatást észlelni.
269
n 3D képek felvétele közben nem használható funkciók

3D cserélhető objektív (H-FT012, külön kapható) használatával készített felvételnél a következő
funkciók le vannak tiltva:
(Felvételi funkciók)
• Autofókusz/Manuális Fókusz működtetése
• Rekeszérték beállítása
• A zoom működtetése
• Mozgóképek felvétele91
• Panorámakép mód
• [Csillogó víz]/[Csillogó világítás] (Jelenetsegéd mód)
• [Hatásos művészet]/[Nagy dinamika]/[Játék hatás]/[Játékosan élénk]/[Csillagszűrő]/[Szín
egy pontban]/[Napsütés] (Kreatív vezérlés mód)
• Defók.érint. funkció
81 A mozgókép gomb, a Kreat. mozgók. mód és a [Mozgókép] menü elérhetetlenek vagy nem
használhatók.
([Felvétel] menü)
• [Képméret]92/[Minőség]93/[Fókuszmód]/[HDR]/[i.dinamikus]/[Panoráma beállítások]/
[Vszem.csökk.]/[i.felbontás]/[Árnyék komp.]/[Kit. telekonv.]/[Digit. zoom]/[Sorozat seb.]/
[Stabilizátor]elemnél az [SH] opció.
82 A beállítás az alábbiak szerint rögzítődik.
Képarány Képméret
[4:3] 1824×1368 képpont
[3:2] 1824×1216 képpont
[16:9] 1824×1024 képpont
[1:1] 1712×1712 képpont
83 Ha a készülékre 3D cserélhető objektív van felszerelve, a következő ikonok jelennek meg.
[ ï]: [3D+Finom] (Mind az MPO képek mind a finom JPEG képek felvétele egyidejűleg
történik.)
[ ð]: [3D+Standard] (Mind az MPO képek mind a szabványos JPEG képek felvétele
egyidejűleg történik.)
([Egyéni] menü)
• [AF/AE rögz.]/[Gyors AF]/[Fókusz/zár elővál.]/[H.pontos AF idő]/[AF-segédfény]/[AF+MF]/
[MF-seg.]/[MF csúszka]/[Auto zoom]/[Mozgókép gomb]/[Felv. terül.]/[Fennmaradó kij.]/[AF
érintésre] elem az [Érint. beállít.] menüben
270
3D képek lejátszása
Ha a fényképezőgépet 3D-kompatibilis tévéhez csatlakoztatva lejátssza a 3D-ben felvett
képeket, élvezheti a 3D képek extra hatását.
A 3D képeket úgy is lejátszhatja, hogy SD kártyát helyez az SD kártyaaljzattal ellátott
3D-kompatibilis tévékészülékbe.
Előkészületek: A [HDMI mód] elemet állítsa [AUTO] vagy [1080i] opcióra. (52. oldal)
Állítsa a [3D lejátszás] elemet erre: [ ]. (53. oldal)
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI mini kábellel 3D-kompatibilis
tévéhez, és jelenítse meg a lejátszás képernyőt. (273. oldal)
• Ha a [VIERA Link] (53. oldal) [BE] opcióra van állítva, és a fényképezőgép VIERA Linket
támogató tévéhez van csatlakoztatva, a tévé automatikusan bemenetet vált, és megjelenik
a lejátszás képernyő. Részletesen lásd a 275. oldalon.
• 3D-ben felvett képeknél a [ ] ikon jelenik meg lejátszáskor az előnézeti képek kijelzőjén.
n Lejátszás 3D-ben a csak 3D-ben felvett állóképek kiválasztásával

Válassza a [Lejátszás] menü [Lejátszási mód] elemében a [3D lejátszás] lehetőséget.
(206. oldal)
n Lejátszás 3D diabemutatóként a csak 3D-ben felvett állóképek kiválasztásával

VVálassza a [Lejátszás] menü [Diabemutató] elemében a [3D lejátszás] lehetőséget.
(203. oldal)
n 3D-ben felvett állóképek lejátszási módjának váltása

1 Válassza ki a 3D-ben felvett képet.
2 Válassza a [Lejátszás] menüben a [2D/3D beáll.] elemet. (38. oldal)
• A lejátszási mód 3D-re vált, ha addig 2D-re (hagyományos képekhez) volt állítva, vagy
2D-re vált, ha addig 3D-re volt állítva.
• Ha fáradt, kényelmetlenül vagy furcsán érzi magát, a 3D-ben felvett képek lejátszását
állítsa át 2D-re.
n Funkciók, amelyek 3D képeknél nem beállíthatók/nem működnek

• [Kiemelés]9 ([Egyéni] menü)
• Zoom használata lejátszásnál9
• A [Lejátszás] menü szerkesztési funkciói ([Hely naplózása]9/[Retusálás törlése]/
[Címszerk.]/[Szövegbély.]/ [Videó feloszt]/[Léptetett videófelv.]/[Átméret.]/[Levág]/[Forgatás]/
[Kedvenc]9/[Nyomt.-ra]9/[Védelem]9/[Arcfel. szerk.]9)
8 2D megjelenítésnél használhatók.
271
• 3D-ben felvett kép ezen a fényképezőgépen 2D-ben (hagyományos képként) játszható le.
• 3D és 2D közötti váltásnál a képernyő néhány másodpercre elsötétedik.
• Ha az előnézeti képekből választ ki 3D képet, néhány másodperc is eltelhet a lejátszás
kezdetéig. Lehetséges, hogy lejátszás után csak néhány másodperc múlva jelenik meg
ismét az előnézeti képernyő.
• 3D képek nézésénél kifáradhat a szeme, ha túl közelről nézi a tévé képernyőjét.
• Ha a tévéje nem vált át 3D képre, végezze el rajta a szükséges beállításokat. (Részletes
tájékoztatást a tévé kezelési útmutatójában talál.)
• 3D képek elmenthetők a számítógépére vagy Panasonic eszközökre. (277., 283. oldal)
272
Képek lejátszása tévéképernyőn

Ezzel a fényképezőgéppel felvett képek lejátszhatók tévéképernyőn.
Előkészületek: Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tévét.
• Ellenőrizze a tévé csatlakozóit, és azoknak megfelelő kábelt használjon. A képminőség a
csatlakozóktól függően változhat.
1 Kiváló minőség
2 HDMI aljzat
3 Videó aljzat
1 • Csatlakoztassa egymáshoz a fényképezőgépet és a tévét.

Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és a dugaszt egyenesen tartva dugaszolja be vagy
ki. (Ha a csatlakozót ferdén vagy a helytelen irányban dugaszolja, az deformálódhat és
üzemzavart okozhat.)
Csatlakoztatás (külön kapható) HDMI mini kábellel
• Mindig eredeti Panasonic HDMI mini kábelt (RP-CDHM15, RP-CDHM30, külön kapható)
használjon.
Alkatrészkódok: RP-CHEM15 (1,5 m), RP-CHEM30 (3,0 m)
• Ellenőrizze a [HDMI mód] beállítását. (52. oldal)
• A hangot a készülék (2-csatornás) sztereóban játssza le.
• A fényképezőgép képernyőjén nem jelenik meg kép.
Csatlakoztatás (külön kapható) AV kábellel
• Mindig eredeti (DMW-AVC1, külön kapható) Panasonic AV kábelt használjon.

• Ellenőrizze a [TV-képarány] beállítását. (52. oldal)
• A hangot a készülék egy hangcsatornás módban játssza le.
A HDMI mini kábel (külön kapható) D Sárga: a videobemeneti aljzathoz

B HDMI aljzat E Fehér: az audiobemeneti aljzathoz
C AV kábel (külön kapható) F Igazítsa össze a jelöléseket, és illessze be a dugaszt.
273
2 Kapcsolja be a tévét, és válassza ki a használandó csatlakozóhoz illő

bemenetet.
3 • Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a [´] gombot.

A tévé bemenete automatikusan átvált, és a lejátszás képernyő jelenik meg, ha VIERA
Link-kompatibilis tévére csatlakozik, és HDMI mini kábelt használ [BE] opcióra állított
[VIERA Link]-kel (53. oldal). (275. oldal)
• A [Képarány] beállításától függően előfordulhat, hogy a képek felső és alsó részén vagy
bal és jobb oldalán fekete sávok jelennek meg.
• Ha a kép felső vagy alsó része lemarad a képernyőről, változtasson a tévén a képernyő
módot.
• Ha mind a (külön kapható) AV kábel mind a (külön kapható) HDMI mini kábel
csatlakoztatva van, a (külön kapható) HDMI mini kábel kimenete élvez elsőbbséget.
• Ha a (mellékelt) USB kábel és a (külön kapható) HDMI mini kábel van egyidejűleg
csatlakoztatva, a (mellékelt) USB kábel élvez elsőbbséget.
• Függőleges tájolásban lejátszott kép elmosódottá válhat.
• A helyes lejátszás függ a tévékészüléktől.
• A képeket más országokban (régiókban) NTSC vagy PAL rendszerben működő tévéken is
lejátszhatja, ha beállítja a [Beállítás] menü [Videokimenet] elemét.
• A fényképezőgép hangszóróiból nem jön hang.
• Olvassa el a tévé kezelési útmutatóját.
A felvett képek SD memóriakártya aljzattal ellátott tévén is lejátszhatók

• A tévé típusától függően előfordulhat, hogy a megjelenített képek nem töltik be a teljes
képernyőt.
• A tévén lejátszható mozgókép fájlformátumok a tévé típusától függően változnak.
• Néhány esetben előfordulhat, hogy panorámaképek nem játszhatók le. Az is lehetséges,
hogy a panorámaképek automatikus görgetéses lejátszása nem működik.
• A tévén történő lejátszásra alkalmas kártyákról részletes tájékoztatást a tévé kezelési
útmutatójában talál.
274
VIERA Link (HDMI) használata
Mi az a VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)?

• Ennek a funkciónak a révén a Panasonic tévé távirányítójával végezhet egyszerűbb
műveleteket, ha a fényképezőgép VIERA linkkel kompatibilis eszközhöz (külön kapható)
HDMI mini kábellel csatlakozik automatikus csatolt műveletek elvégzése céljából. (Nem
minden művelet végezhető el.)
• A VIERA Link egyedi Panasonic funkció, a HDMI vezérlő funkcióra épül, a HDMI CEC
(Consumer Electronics Control, azaz szórakoztató elektronika vezérlés) szabvány alapján
működik. Csatolt műveletek elvégezhetősége más gyártmányú HDMI CEC-kompatibilis
eszközökkel nem garantált. VIERA linkkel kompatibilis, de más gyártmányú eszközök
használatánál nézze át azok kezelési útmutatóját.
• Ez a készülék a „VIERA Link Ver.5” funkciót támogatja. A „VIERA Link Ver.5” a VIERA
linkkel kompatibilis Panasonic gyártmányú eszközökre érvényes szabvány. Ez a
szabvány kompatibilis a Panasonic hagyományos, VIERA Link eszközeivel.
Előkészületek: Állítsa a [VIERA Link] funkciót [BE] opcióra. (53. oldal)
1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet VIERA Linkkel kompatibilis

Panasonic tévéhez (külön kapható) HDMI mini kábellel (273. oldal).
2 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a [´] gombot.

3 • Működtesse a tévé távirányítójával.
A képernyőn megjelenő műveleti ikonok szerint működtesse.
• A mozgókép hangjának lejátszásához állítsa a [Hang] elemet a diabemutató beállító

képernyőjén [AUTO] vagy [Audió] opcióra.
• Ha a tévén 2 vagy annál több HDMI bemenet is van, ajánlatos a fényképezőgépet ezek
valamelyikére, nem pedig a HDMI1 bemenetre csatlakoztatni.
• A fényképezőgépen végezhető gombműveletek korlátozva lesznek.
275
n Egyéb csatolt műveletek

A fényképezőgép kikapcsolása:
Ha a tévét a tévé távirányítójával kapcsolja ki, a fényképezőgép is kikapcsol.
Bemenet automatikus váltása:

• Ha HDMI mini kábellel csatlakozik, majd bekapcsolja a fényképezőgépet és megnyomja a
[´] gombot, a tévé bemeneti csatornája automatikusan a fényképezőgép képernyőjére
vált. Ha a tévé készenléti módban van, automatikusan bekapcsol, (ha a [Beáll.] elemet
választotta ki a tévén a [Power on link] beállításakor).
• A tévé HDMI csatlakozójától függően előfordulhat, hogy némelyik tévén nem is szükséges
a használni kívánt HDMI csatlakozót kézzel kiválasztani. Ez esetben a tévé távirányítójával
kapcsolja a bemeneti csatornát. (Bemenet váltásának módját megtalálja a tévé kezelési
útmutatójában.)
• Ha a VIERA Link nem működik megfelelően, lapozza fel a 321. oldalt.
• Ha nem tudja, hogy a tévé kompatibilis-e a VIERA linkkel, olvassa át a tévé használati
útmutatóját.
• A fényképezőgép és Panasonic tévé között elvégezhető csatolt műveletek a Panasonic
tévék típusától függően akkor is eltérőek, ha az adott tévé egyébként kompatibilis
a VIERA Linkkel. A tévékészülék által támogatott műveletekről a tévé használati
útmutatójában tájékozódjon.
• Mindenképpen HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.
Mindig eredeti Panasonic HDMI mini kábelt (RP-CDHM15, RP-CDHM30, külön kapható)
használjon.
Alkatrészkódok: RP-CHEM15 (1,5 m), RP-CHEM30 (3,0 m)
• A fényképezőgépen a [HDMI mód] beállítása automatikusan történik, amikor a VIERA Link
működésben van.
276
Álló- és mozgóképek mentése számítógépre

Felvett képeket átküldhet számítógépre, ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja.
• Némelyik számítógép a fényképezőgépből kivett kártyáról közvetlenül is le tudja olvasni az
adatokat. Részletes tájékoztatást a számítógép kezelési útmutatójában talál.
• Ha a számítógép nem támogatja az SDXC memóriakártyákat, formázásra
figyelmeztető üzenet jelenhet meg. (Formázáskor a felvett képek törlődnek, ezért ne
válassza a formázás lehetőségét.)
Ha a kártyát a számítógép nem ismeri fel, látogasson el az alábbi támogató
webhelyre.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
n Használható számítógép
A fényképezőgép bármely számítógéphez csatlakoztató, amely háttértároló eszköz
felismerésére képes.
• Windows támogatás: Windows XP/Vista/7/8
• Mac támogatás: OS X v10.1 – v10.8
Előfordulhat, hogy AVCHD mozgóképek nem importálhatók megfelelően, ha azokat

fájlként vagy mappaként másolja át
• Windows rendszernél mindig a „PHOTOfunSTUDIO” (a mellékelt CD-ROM-on lévő
programok egyike) segítségével importáljon AVCHD mozgóképeket.
• Mac rendszernél AVCHD mozgóképek az „“iMovie’11” alkalmazás segítségével
importálhatók.
(Az iMovie’11-re vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon az Apple Inc.-hez.)
277
A mellékelt szoftver
A mellékelt CD-ROM a következő szoftvert tartalmazza.
Használat előtt telepítse a szoftvert a számítógépére.
• PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8)

Ez egy képkezelő szoftver. Például, küldhet vele álló- és mozgóképeket számítógépre,
sorba rendezheti őket felvételi dátumok vagy típusnevek szerint. Azt is megteheti, hogy
képeket DVD-re ír, képeket feldolgoz és javít, illetve mozgóképeket szerkeszt a szoftverrel.
• SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)
Ez a szoftver RAW formátumú képek szerkesztésére alkalmas.
A szerkesztett képek személyi számítógépen megjeleníthető formátumban (JPEG, TIFF,
stb.) menthetők.
A SILKYPIX Developer Studio használatáról tájékoztatást talál a „Súgó” menüben
vagy az Ichikawa Soft Laboratory támogató honlapján:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
• LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7/8)

A LoiLoScope videoszerkesztő szoftver, amelynek segítségével számítógépét teljes
mértékben kihasználhatja. Videókat létrehozni éppen olyan könnyű, mint kártyákat rendezni
az íróasztalon. Zenei felvételeiből, álló- és mozgóképeiből készítsen videókat, amelyeket
DVD-re írva megoszthat családtagjaival és barátaival, feltöltheti webhelyekre, vagy
egyszerűen elküldheti barátainak e-mailen.
– Ez csak a próbaverzió letöltési oldalához irányító parancsikont telepíti.
A LoiLoScope használatával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért olvassa át a
LoiLoScope kezelési útmutatóját, amely az alábbi linkről letölthető.
Az útmutató URL-je: http://loilo.tv/product/20
278
n A mellékelt szoftver telepítése

• Zárjon be minden futó alkalmazást, mielőtt a CD-ROM-ot a számítógépbe helyezi.
1 • Ellenőrizze a számítógép környezetét.

A „PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE” működési környezete
– Operációs rendszer:
Windows® XP (32 bit) SP3,
Windows Vista® (32 bit) SP2,
Windows® 7 (32 bit/64 bit) vagy SP1,
Windows® 8 (32 bit/64 bit)
– CPU:
Pentium® III 500 MHz vagy nagyobb (Windows® XP),
Pentium® III 800 MHz vagy nagyobb (Windows Vista®),
Pentium® III 1 GHz vagy nagyobb (Windows® 7/Windows® 8)
– Kijelző:
1024×768 vagy több képpontos felbontás (1920×1080 vagy több képpont az
ajánlott)
– RAM:
512 MB vagy nagyobb (Windows® XP/Windows Vista®),
1 GB vagy nagyobb (Windows® 7, 32 bit/Windows® 8, 32 bit),
2 GB vagy nagyobb (Windows® 7, 64 bit/Windows® 8, 64 bit)
– Szabad tárhely a merevlemezen:
Legalább 450 MB a szoftver telepítéséhez
• Működési környezetre vonatkozó további információkat a „PHOTOfunSTUDIO” (PDF
formátumú) kezelési útmutatójában talál.
• A SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE alkalmazásról részletesebb tájékoztatást a
278. oldalon megadott támogató honlapon talál.
2 • Helyezze be a mellékelt szoftvert tartalmazó CD-ROM-ot.

Amint a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbe helyezi, elindul a telepítő menü.
3 • Kattintson az [Ajánlott telepítés] lehetőségre.

A képernyőn megjelenő üzenetek alapján folytassa a telepítést.
• A számítógépére a vele kompatibilis szoftver lesz telepítve.

• Mac rendszerre a SILKYPIX kézzel telepíthető.
1 Helyezze be a mellékelt szoftvert tartalmazó CD-ROM-ot.
2 Kattintson duplán az automatikusan megjelenő mappára.
3 Kattintson duplán az alkalmazás mappájában az ikonra.

• A „PHOTOfunSTUDIO” és a „LoiLoScope” nem kompatibilis Mac rendszerrel.
279
n Képek átküldése számítógépre

Előkészületek: Telepítse fel a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást a számítógépre.
1 Csatlakoztassa egymáshoz a számítógépet és a fényképezőgépet a

(mellékelt) USB kábellel.
• Összekapcsolás előtt kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet.
• Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és egyenesen dugaszolja őket be vagy ki. (Ellenkező
esetben a csatlakozók elgörbülhetnek, ami üzemzavarhoz vezethet.)
• A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül vagy eredeti Panasonic USB kábelen
(DMW-USBC1, külön kapható) kívül más kábelt ne használjon.
A USB kábel (mellékelve)

B Igazítsa össze a jelöléseket, és illessze be a dugaszt.
2 • Érintse meg a fényképezőgép képernyőjén a [PC] ikont.

Ha az [USB mód] elemet (51. oldal) már előzőleg [PC] opcióra állította a [Beállítás]
menüben, a fényképezőgép automatikusan csatlakozik a számítógéphez, és az [USB
mód] kiválasztására szolgáló képernyő nem jelenik meg.
• Ha a fényképezőgép számítógéphez csatlakozik, miközben az [USB mód] beállítása
[PictBridge(PTP)], egy üzenet jelenhet meg a számítógép képernyőjén. Ez esetben zárja
be az üzenetet, és húzza ki biztonságosan az USB kábelt (282. oldal), majd állítsa az
[USB mód] elemet [PC] opcióra.
3 Másolja át a képeket számítógépre a „PHOTOfunSTUDIO”

használatával.
• Ne töröljön és ne helyezzen át másolt fájlokat vagy mappákat a Windows Explorerben.
Amíg a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazásban képeket néz, nem tud lejátszani vagy
szerkeszteni.
• Megfelelően feltöltött akkumulátort vagy (külön kapható) hálózati adaptert használjon. Ha

a fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció közben már nagyon alacsony az
akkumulátor töltöttsége, az állapotjelző villog, és hangjelzés hallatszik.
Az USB kábel lecsatlakoztatása előtt nézze át az „USB kábel biztonságos
lecsatlakoztatása ” című részt (282. oldal). Ellenkező esetben megsemmisülhetnek az
adatok.
• A (külön kapható) hálózati adapter fel- vagy lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
• Kártya beillesztése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és
csatlakoztassa le az USB kábelt. Ellenkező esetben megsemmisülhetnek az adatok.
280
n Másolás számítógépre a „PHOTOfunSTUDIO” használata nélkül

Ha nem tudja telepíteni a „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert, a fájlokat és mappákat húzással
átmásolhatja a fényképezőgépről a számítógépre.
• A fényképezőgépben lévő kártya tartalma (mappaszerkezete) a következő.
Windows rendszernél: Egy meghajtó ([Cserélhető lemez]) jelenik meg a [Számítógép]

elemben
Mac rendszernél: Egy meghajtó ([NO_NAME]) jelenik meg az asztalon
• Kártya
DCIM: Képek
1 Mappa száma
2 Színtér P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Fájl száma
4 JPG: Állóképek
MP4: [MP4] mozgóképek
RW2: Képek RAW fájlokban
MPO: 3D képek
MISC: DPOF nyomtatás
PRIVATE: Kedvenc
AVCHD: [AVCHD] mozgóképek
• Előfordulhat, hogy AVCHD mozgóképek nem importálhatók megfelelően, ha azokat fájlként

vagy mappaként másolják át. Fájlok importálásához a (mellékelt) CD-ROM-on található
„PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver használatát javasoljuk. Részletesen lásd a 277. oldalon.
• Új mappa jön létre, ha a következő helyzetekben készülnek képek.
– Miután a [Beállítás] menü [Számozás törl.] műveletét (54. oldal) elvégezték
– Ha egy ugyanolyan sorszámú mappát tartalmazó kártyát illesztenek a készülékbe
(például ha más gyártmányú fényképezőgéppel vettek fel képeket)
– Ha van a mappában egy 999-es fájl-számú kép
281
n USB kábel biztonságos lecsatlakoztatása

Válassza ki a [ ] ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson a [DMC-XXX kiadása]
elemre (az „XXX” típusonként változik).
• Számítógépének beállításaitól függően előfordulhat, hogy ez az ikon nem jelenik meg.
• Ha az ikon nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy a [Hozzáférés] nem jelent-e meg a digitális
fényképezőgép kijelzőjén, mielőtt a hardvert lecsatlakoztatná.
n Csatlakozás PTP módban

Állítsa az [USB mód] elemet [PictBridge(PTP)] opcióra.
• Most már csak a számítógépben lévő kártyáról olvashatók le adatok.
• Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van, lehetséges, hogy a képek nem importálhatók
PTP módban.
• Mozgókép nem játszható le PTP módban.
282
Álló- és mozgóképek mentése felvevő készülékre

Ha ezzel a készülékkel felvett adatokat tartalmazó kártyát Panasonic felvevőkészülékbe helyez,
az adatok Blu-ray lemezre vagy DVD-re stb. másolhatók.
Álló- és mozgóképek más eszközökre történő exportálásának módja a fájlformátumtól függően
változik. (JPEG, RAW, MPO, AVCHD vagy MP4).
Adott fájlformátummal kompatibilis Panasonic eszközökről
(pl. Blu-ray felvevő) az alábbi támogató honlapon tájékozódhat.
8 Lehetséges, hogy némelyik kompatibilis eszközt bizonyos
országokban vagy régiókban nem árusítják.
• A másolás és lejátszás részleteit a felvevő készülék használati útmutatójában találja.
n Átjátszás nem kompatibilis eszközzel

A lejátszott tartalmat nem kompatibilis eszközre úgy játszhatja át, hogy a fényképezőgépet
a nem kompatibilis eszközhöz (pl. képmagnó, videolejátszó) egy (külön kapható) AV kábellel
csatlakoztatja. A nem kompatibilis eszköz képes lesz a tartalmat lejátszani.
Ez akkor hasznos, ha körbe szeretné adni az átjátszott tartalmat. Ez esetben a lejátszás inkább
normál, mint nagy felbontású képminőségben fog történni.
1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a
felvevő készülékhez (külön kapható)
AV kábellel.
2 Indítsa el a lejátszást a
3 Indítsa el a felvételt a felvevő
készüléken.
• A felvétel (másolás) befejezésénél állítsa
le a lejátszást a fényképezőgépen, 1 Sárga: a videobemeneti aljzathoz
miután a felvevő készüléken már 2 Fehér: az audiobemeneti aljzathoz
leállította a felvételt. A AV kábel (külön kapható)
• Ha a mozgóképet 4:3 képarányú tévén játssza le, a fényképezőgépen a [TV-képarány]

elemet (52. oldal) állítsa [4:3]-ra, mielőtt a másolást elkezdené. A kép függőleges irányban
megnyúlik, ha a [16:9] képaránnyal másolt képeket [4:3] képarányú tévén játssza le.
• Mindig eredeti (DMW-AVC1, külön kapható) Panasonic AV kábelt használjon.
• A másolás és lejátszás részleteit a felvevő eszköz használati útmutatójában találja.
283
A képek nyomtatása
Ha a fényképezőgépet PictBridge funkciót támogató nyomtatóhoz csatlakoztatja, kiválaszthatja
a nyomtatni kívánt képeket, és meghatározhatja, hogy a nyomtatás a fényképezőgép
monitoráról legyen indítható.
• Csoportba rendezett képek egyenként lesznek megjelenítve.
• Némelyik nyomtató a fényképezőgépből kivett kártyáról közvetlenül is tud nyomtatni.
Részletes tájékoztatást a nyomtató kezelési útmutatójában talál.
Előkészületek: Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.

A képek nyomtatása előtt végezze el a nyomtatási minőség beállítását és más
beállításokat.
1 Csatlakoztassa egymáshoz a nyomtatót és a fényképezőgépet a

(mellékelt) USB kábellel.
• Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és egyenesen dugaszolja őket be vagy ki. (Ellenkező
esetben a csatlakozók elgörbülhetnek, ami üzemzavarhoz vezethet.)
• A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül vagy eredeti Panasonic USB kábelen
(DMW-USBC1, külön kapható) kívül más kábelt ne használjon.
A USB kábel (mellékelve)

B Igazítsa össze a jelöléseket, és illessze be a dugaszt.
2 Érintse meg a [PictBridge(PTP)] ikont.

• Megfelelően feltöltött akkumulátort vagy (külön kapható) hálózati adaptert használjon.
Ha a fényképezőgép és a nyomtató közötti kommunikáció közben már nagyon alacsony
az akkumulátor töltöttsége, az állapotjelző villog, és hangjelzés hallatszik. Ez esetben
azonnal állítsa le a folyamatban lévő nyomtatást. Ha nincs folyamatban nyomtatás,
csatlakoztassa le az USB kábelt.
• Ne csatlakoztassa le az USB kábelt, amíg a [ ] (kábel lecsatlakoztatását tiltó) ikon a
kijelzőn látható. (A nyomtató típusától függően az is lehetséges, hogy az ikon nem jelenik
meg.)
• A (külön kapható) hálózati adapter fel- vagy lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
• Kártya beillesztése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és
csatlakoztassa le az USB kábelt.

• Mozgóképek nem nyomtathatók.
284
Egy kép kiválasztása és kinyomtatása
1 A képernyőt vízszintes irányban húzva válassza ki

a képet, majd érintse meg a [Nyomtat] ikont.
Multi print
Nyomtat
2 Érintse meg a [Nyomt. kezd] ikont.

• A 286. oldalon találja a képek kinyomtatása előtt beállítható elemeket.
• Nyomtatás után csatlakoztassa le az USB kábelt.
Több kép kiválasztása és kinyomtatása
1 Érintse meg a [Multi Print] ikont.

Egyszerre több kép nyomtatható ki.
• Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. (A kiválasztás
[Több kivál.]
visszavonásához érintse meg ismét ugyanazt a képet)
• A képek kiválasztása után érintse meg az [OK] gombot.
[Összes kivál.] Kinyomtatja az eltárolt képeket.
Csak a [Nyomt.-ra] elemnél beállított képeket nyomtatja ki.
[Nyomt.-ra (DPOF)]
(219. oldal)
[Kedvenc] Csak a kedvencként beállított képeket nyomtatja ki. (218. oldal)
3 Érintse meg a [Nyomt. kezd] ikont.

• Ha a nyomtatást ellenőrző képernyő megjelent, válassza az [Igen] lehetőséget, és
nyomtassa ki a képeket.
• A 286. oldalon találja a képek kinyomtatása előtt beállítható elemeket.
• Nyomtatás után csatlakoztassa le az USB kábelt.
285
Nyomtatási beállítások
Válassza ki és állítsa be az elemeket az „Egy kép kiválasztása és kinyomtatása” című

rész 2. lépése és a „Több kép kiválasztása és kinyomtatása” című rész 3. lépése szerint.
• Ha a fényképezőgép által nem támogatott méretű vagy oldal elrendezésű papírra szeretne
képeket nyomtatni, állítsa a [Papírméret] vagy az [Oldal elrendezés] elemet a [ ]
ikonra, majd állítsa be a nyomtatón a papírméretet vagy az oldal elrendezést. (Részletes
tájékoztatást a nyomtató kezelési útmutatójában talál.)
• Ha a [Nyomt.-ra (DPOF)] elemet választotta a [Nyomt. dátummal] és a [Nyomt. száma]
elemek nem jelennek meg.
n [Nyomt. dátummal]
[BE] Nyomtat dátumot.
[KI] Nem nyomtat dátumot.
• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomtatását, akkor az nem nyomtatható rá a képre.
• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a nyomtató saját dátumnyomtatási beállításai az
elsődlegesek, ezért ezt ellenőrizze.
• Ha olyan képeket nyomtat, amelyekre szöveg van bélyegezve, ne felejtse el dátum
nyomtatását [KI] opcióra állítani, különben a dátum a kép tetejére kerül.
• Némelyik nyomtató az [1:1] képaránnyal felvett képekre függőlegesen nyomtatja a dátumot.
Ha fotószolgáltatónál rendeli meg a képek kinyomtatását

• Ha dátumot bélyegez a képekre a [Szövegbély.] funkció (210. oldal) használatával vagy
dátumnyomtatást állít be a [Nyomt.-ra] funkció (219. oldal) segítségével még mielőtt a
fotószolgáltatót felkeresné, a dátumokat a fotószolgáltató rá tudja nyomtatni a képekre.
n [Nyomt. száma]
A nyomatok számát legfeljebb 999-re állíthatja be.
• A beállítást a vezérlőtárcsával is végezheti.
286
n [Papírméret]
A nyomtató beállításai az elsődlegesek
[L/3.5˝×5˝] 89 mm × 127 mm
[2L/5˝×7˝] 127 mm × 178 mm
[LEVELEZŐLAP] 100 mm × 148 mm
[16:9] 101,6 mm × 180,6 mm
[A4] 210 mm × 297 mm
[A3] 297 mm × 420 mm
[10×15 cm] 100 mm × 150 mm
[4˝×6˝] 101,6 mm × 152,4 mm
[8˝×10˝] 203,2 mm × 254 mm
[LETTER] 216 mm × 279,4 mm
[KÁRTYAMÉRET] 54 mm × 85,6 mm
• A nyomtató által nem támogatott papírméretek nem jelennek meg.
n [Oldal elrendezés] (A fényképezőgéppel beállítható nyomtatási elrendezések)

A nyomtató beállításai az elsődlegesek
1 kép keret nélkül 1 oldalon
1 kép kerettel 1 oldalon
2 kép 1 oldalon
4 kép 1 oldalon
• Elem nem választható ki, ha a nyomtató nem támogatja az oldal elrendezést.
n Elrendezés szerinti nyomtatás

Egy kép többszöri nyomtatása 1 papírlapra.
Ha például 1 képet 4-szer szeretne egy papírlapra nyomtatni, az [Oldal elrendezés] elemnél a
[ ] ikont válassza, majd a [Nyomt. száma] elemet állítsa 4-re a kinyomtatni kívánt képnél.
Különböző képek nyomtatása 1 papírlapra.

Ha például 4 különböző képet szeretne 1 papírlapra nyomtatni, az [Oldal elrendezés] elemnél
a[ ] ikont válassza, majd a [Nyomt. száma] elemet állítsa 1-re a 4 kinyomtatni kívánt kép
mindegyikénél.
287
• A fényképezőgépre a nyomtatóról hibaüzenet érkezik, ha a [] jelzés nyomtatás közben

narancssárgán világít. A nyomtatás befejezése után bizonyosodjon meg arról, hogy nincs
probléma a nyomtatóval.
• Ha nagy a nyomatok száma, előfordulhat, hogy a nyomtató nem egyfolytában nyomtatja
ki a képeket. Ez esetben a még hátralévő nyomatok kijelzett száma a beállított számtól
eltérő lehet.
• Csak JPEG formátumban felvett képek nyomtathatók ki. A RAW formátumban felvett
képek helyett az egyidejűleg létrehozott JPEG képek kerülnek kinyomtatásra. Ha nem áll
rendelkezésre ugyanolyan kép JPEG formátumban, nyomtatás nem lehetséges.
288
Egyéb
Külön kapható tartozékok
Hálózati adapter (külön kapható)/Tápbemeneti csatlakozó (külön kapható)

Ha a (külön kapható) hálózati adaptert a fényképezőgéphez csatlakoztatja, majd a konnektorra
dugaszolja, csatlakoztathatja a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz, és anélkül
használhatja, hogy aggódnia kellene az akkumulátor kapacitása miatt. A hálózati adapter
használatához (külön kapható) tápbemeneti csatlakozó is szükséges.
• Mindig eredeti (külön kapható) Panasonic hálózati adaptert használjon.

• Hálózati adaptert a hozzá mellékelt tápkábellel használjon.
• A hálózati adapter és a tápbemeneti csatlakozó kezelési útmutatóját is olvassa el.
Konverziós objektív (külön kapható)

Kompatibilis objektív felszerelésével könnyedén kibővítheti a fényképezőgép kifejező
képességét.
Nagy látószögű konverziós objektív: Szélesebb látómezőt biztosít.
Telekonverziós objektív: A teleszkópikus hatás nagyobb mértékű nagyítást tesz
lehetővé.
Makro konverziós objektív: Kisebb témák nagyobb mértékű nagyítását teszi lehetővé.
Halszem konverziós objektív: Nyújtott perspektívával felvett képek készítését teszi
lehetővé.
• Azt javasoljuk, hogy a készülékkel kompatibilis konverziós objektívet használjon. Nem

kompatibilis objektív használata esetén a konverziós objektív vagy az adapter eltörhet vagy
sérülhet.
• Részletes tájékoztatást az adott objektív kezelési útmutatójában talál.
289
Egyéb
Szűrők (külön kaphatók)

Az MC-védő egy átlátszó szűrő, amely sem a színekre sem a fény mennyiségére nincs
hatással, ezért az objektív védelmére mindig használható.
Az ND szűrő kb. 1/8-ra csökkenti a fény mennyiségét (mintha a rekeszértéket 3 fokozattal
elállítanánk) anélkül, hogy a színegyensúlyt befolyásolná.
A PL szűrő elnyomja a fémes vagy nem gömbölyű felületekről (lapos nemfémes felületek,
vízgőz vagy a levegőben szabad szemmel nem látható részecskék) visszatükröződő fényt,
ezért nagyobb lesz a kép kontrasztja.
• Cserélhető objektív (H-PS14042) használatánál kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd

győződjön meg arról, hogy a zoom-optika visszahúzódott, mielőtt szűrőt rátenne vagy
levenne róla.
• Ne tegyen fel egyszerre több szűrőt.
• Az objektívsapkát vagy az objektívernyőt csak a szűrő felszerelése után teheti fel.
• Olvassa el az egyes szűrők kezelési útmutatóját.
290
Egyéb
Kijelző-megjelenítés
n Felvételnél
Felvétel AE program módban [ ]
1 Felvételi mód (74. oldal) 17 Fn4 (Funkciógomb) (47. oldal)

2 Fotóstílus (172. oldal) 18 Rögzíthető képek száma92 (34. oldal)
3 Vaku mód (130. oldal) 19 Tárcsa kezelési útmutatója (19. oldal)
4 Felvételi formátum/Felvételi minőség 20 ISO érzékenység (140. oldal)
(192. oldal) 21 Expozíció-kompenzálási érték (138. oldal)
5 Rögzíthető képek száma/Képarány Fényerő (84. oldal)
(174. oldal) Kézi expozíció segéd (92. oldal)
: Kit. telekonverter (állóképek 22 Zársebesség (58. oldal)
felvételénél) (125. oldal) 23 Rekeszérték (58. oldal)
6 Minőség (175. oldal) 24 Fénymérési mód (176. oldal)
7 Fókuszmód (148. oldal) 25 Fénymérő (87. oldal)
8 AF mód (147. oldal) Fókusztávolság kijelzése (127. oldal)
9 : Sorozatfelvétel (164. oldal) Zoomléptetés (127. oldal)
: Expozíció sorozat (167. oldal) 26 AF-terület (58., 153. oldal)
: Önkioldó (170. oldal) 27 Kártya (32. oldal) (csak felvétel közben
10 Akkumulátor kijelzése (26. oldal) jelenik meg)
11 : Optikai képstabilizátor91 (122. oldal) Eltelt felvételi idő (194. oldal): 93
: Bemozdulásra figyelmeztető jelzés
(122. oldal)
12 Felvételi állapot (pirosan villog)/Fókusz
(58. oldal) (zölden világít)
13 Érintőfül (17. oldal)
14 Érintőzoom (129. oldal)
15 Érintőzár (60. oldal)
16 Fn3 (Funkciógomb) (47. oldal)
291
Egyéb
n Felvételnél (beállítások után)
28 Egyéni beállítások (120. oldal) 41 Kreatív vezérlés beállítása (109. oldal)

29 Kreatív vezérlést beállító kijelző 42 Érintőfül ( ) (17., 109. oldal)
(109. oldal) 43 Felvételi irány (95. oldal)
30 Vaku (135. oldal) 44 Érintőfül ( ) (17., 95. oldal)
31 Kit. telekonverter (állóképek felvételénél) 45 Érintőfül ( ) (17., 199. oldal)
(124. oldal) 46 Mikrofonszint állítása (202. oldal)
32 Kép üzemmód (Állókép prioritások) 47 Fehéregyensúly sorozat (146. oldal)
(197. oldal) 48 Rendelkezésre álló felvételi idő92
33 AF-rögzítés (161. oldal) (34. oldal): 93
34 Arcfelismerés (186. oldal) 49 Fehéregyensúly finombeállítása
35 Hisztogram (63. oldal) (145. oldal)
36 Szín (85. oldal) 50 Fehéregyensúly (142. oldal)
37 Defók.érint. funkció (82. oldal) : Szín (85. oldal)
38 Fényerő (84. oldal) 51 Szpotmérési cél (176. oldal)
39 Érintőfül ( ) (17., 84. oldal) 52 Önkioldó94 (170. oldal)
40 : Defókusz típusa ([Miniatűr hatás]) 53 Aktuális dátum és idő/}: Úti cél
(115. oldal) beállítása95 (48. oldal)
54 Programváltás (88. oldal)
: Szín egy pontban (118. oldal)
: A fényforrás helyzete (119. oldal)
292
Egyéb
55 AE-rögzítés (161. oldal) 81 Csak a stabilizáló funkciót támogató

56 Mikrofonszint kijelzése (201. oldal) objektív használata esetén érhető el.
Életkor96 (191. oldal) 82 A kijelző átkapcsolható a rögzíthető
Hely95 (49. oldal) képek számának megjelenítése és a
57 Név96 (191. oldal) rendelkezésre álló felvételi idő között, ha
Az indulás dátuma óta eltelt napok a [Fennmaradó kij.] opció van beállítva az
száma95 (49. oldal) [Egyéni] menüben.
58 Digitális zoom (128. oldal) 83 Az „m” a perc, az „s” pedig a másodperc
59 Szimultán felvétel jelzője (197. oldal) rövidítése.
60 HDR (178. oldal) 84 Ez jelenik meg visszaszámláláskor.
85 Ez kb. 5 másodpercre jelenik meg a
készülék bekapcsolásakor, miután az
órát beállították és a lejátszási módot
átkapcsolták felvételi módra.
86 Ez kb. 5 másodpercre jelenik meg
a készülék bekapcsolásakor, ha
a [Profilbeállítás] elem beállítását
elvégezték.
293
Egyéb
n Lejátszásnál
Részletes Hisztogram
információ kijelzése
kijelzése
1. nap DEC
1 hónap 10 nap
1 Lejátszási mód (206. oldal) 15 Sorozatfelvétellel felvett képcsoport

2 Mozgókép lejátszása (67. oldal) megjelenítése (69. oldal)
Panoráma lejátszás (98. oldal) : Léptetett animációval felvett
Sorozatfelvételi módban felvett képcsoport megjelenítése (69. oldal)
képcsoport folyamatos lejátszása 16 Név93 (189., 191. oldal)
(69. oldal) Hely93 (49. oldal)
Léptetett animációval felvett képcsoport Cím93 (209. oldal)
folyamatos lejátszása (69. oldal) 17 Az indulás dátuma óta eltelt napok száma
3 Védett kép (221. oldal) (49. oldal)
4 Nyomatok száma (219. oldal) 18 Retusálás törlésének befejezését jelző
5 Rögzíthető képek száma/Képarány ikon (208. oldal)
(174. oldal) Jelenleg előhívott információ ikonja
Felvételi formátum/ : Felvételi (297. oldal)
minőség (192. oldal) 19 Szövegbélyegzés jelzése (210. oldal)
6 Minőség (175. oldal) Eltelt lejátszási idő (67. oldal) 91
7 Akkumulátor jelzése (26. oldal) 20 Kedvencek (218. oldal)
8 Képszám/Összes kép Kábel lecsatlakoztatását tiltó ikon
9 Sorozatfelvételben készült képek száma/ (284. oldal)
Mozgókép felvétel ideje 21 Mappa/fájl száma92 (281. oldal)
(67. oldal) 91 22 Színtér94 (185. oldal)
10 Lejátszás (Mozgóképek) (67. oldal) 23 Felvétel dátuma é ideje/Világidő
11 Többszörös lejátszás (65. oldal) (48. oldal)
12 Törlés (72. oldal) 24 Hisztogram (70. oldal)
13 Felvételi adatok92
: Intelligens dinamika-tartomány 81 Az „m” a perc, az „s” pedig a másodperc
vezérlés (177. oldal) rövidítése.
: HDR (178. oldal) 82 [AVCHD] formátumban felvett
: Intelligens felbontás (177. oldal) mozgóképeknél ez nem jelenik meg.
: Árnyék kompenzálás (184. oldal) 83 Ebben a sorrendben jelenik meg:
14 Életkor (191. oldal) [Cím], [Hely], [Név] ([Baba1]/[Baba2],
[Háziállat]), [Név] ([Arc felism.]).
84 Mozgóképeknél ez nem jelenik meg.
294
Egyéb
Üzenet kijelzése
Néhány esetben megerősítést kérő üzenetek vagy hibaüzenetek jelenhetnek meg a képernyőn.
Az alábbi példákban a fontosabb üzeneteket mutatjuk be.
[Ez a kép védett]

→ Akkor törölheti a képet, miután levette róla a védelmet. (221. oldal)
[Ez a kép nem törölhető]/[Néhány kép nem törölhető]

• Ez a funkció csak a DCF szabvány szerinti képeknél használható.
→ Mentse el a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd formázza meg
(55. oldal) a kártyát a fényképezőgépen.
[Ezen a képen nem állítható be]

• [Címszerk], [Szövegbély.], [Nyomt.-ra] stb. funkciók nem állíthatók be a DCF szabványnak
meg nem felelő képeken.
[Memóriakártya hiba
Formázza a kártyát?]
• Olyan formátum, amely ennél a készüléknél nem használható.
→ Tegyen be másik kártyát.
→ Formázza meg ismét a kártyát a fényképezőgéppel, miután a szükséges adatokat
számítógépre vagy más eszközre elmentette (55. oldal)
Az adatok törlődnek.
[Objektív nem található, vagy az Egyéni menü Kioldás objektív nélkül eleme KI opcióra
van állítva.]
• Leica objektív bajonett-adapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R, külön kapható) használatához
állítsa a [Kiold. obj. nélkül] elemet (22. oldal) [BE] opcióra az Egyéni menüben.
[Az objektív illesztése nem helyes. Az objektív illesztése közben ne nyomja az objektív
kioldógombját.]
• Vegye le az objektívet, majd illessze fel ismét az objektív kioldógombjának megnyomása
nélkül. (21. oldal)
Kapcsolja be újra a készüléket, és ha az üzenet még mindig látható, forduljon a
forgalmazóhoz.
[Objektív illesztése sikertelen. Ellenőrizze az objektív helyes illesztését.]

• Válassza le az objektívet a készülékvázról, majd száraz pamutronggyal törölje le finoman
az objektív érintkezőit és a készülékvázat. Illessze fel az objektívet, kapcsolja be újra a
készüléket, és ha az üzenet még mindig látható, forduljon a forgalmazóhoz.
[Objektív nem érzékelhető. Kapcsolja be ismét a készüléket.]

• Akkor jelenik meg, ha az objektív normál működése abbamarad, mert kézzel vagy mással
nyomást gyakorolnak rá.
→ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha az üzenet még mindig látható,
forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez.
295
Egyéb
[Memóriakártya hiba]/[Memóriakártya paraméter hiba]/[Ez a memóriakártya nem

használható]
→ A készülékkel kompatibilis kártyát használjon. (32. oldal)
• SD memóriakártya (8 MB – 2 GB)
• SDHC memóriakártya (4 GB – 32 GB)
• SDXC memóriakártya (48 GB, 64 GB)
[Tegye be ismét az SD kártyát]/[Próbálkozzon másik kártyával]

• A kártyánál hozzáférési hiba merült fel.
→ Tegye be ismét a kártyát.
[Olvasási hiba/Írási hiba

Ellenőrizze a kártyát]
• A kártya olvasása vagy írása sikertelen.
→ A készülék kikapcsolása után vegye ki a kártyát. Tegye be újra a kártyát, kapcsolja be a
készüléket, majd próbáljon ismét adatokat olvasni vagy írni.
• Valószínűleg törött a kártya.
[Felvétel nem lehetséges a kártyán lévő inkompatibilis formátumú (NTSC/PAL) adatok

miatt.]
→ Mentse el a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd formázza meg
(55. oldal) a kártyát a fényképezőgépen.
[Mozgókép felvétele törölve a kártya korlátozott írási sebessége miatt]

• Mozgóképek felvételéhez „Class 4” vagy annál magasabb sebességbesorolású SD kártyát
használjon.
• Ha „Class 4” vagy annál magasabb sebességbesorolású SD kártya használata mellett is
leáll a felvétel, az adatírási sebesség annyira leromlott, hogy ajánlatos biztonsági másolat
készítése után a kártyát megformázni (55. oldal).
• A kártya típusától függően az is előfordulhat, hogy a mozgókép felvétele menet közben
leáll.
[Mappa nem hozható létre]

• Mappa nem hozható létre, mert nem maradtak a mappák számozásához felhasználható
számok.
→ Formázza meg a kártyát a fényképezőgépen, miután a szükséges adatokat
számítógépre vagy más eszközre elmentette (55. oldal). Ha formázás után végrehajtja a
[Beállítás] menü [Számozás törl.] műveletét, a mappaszám visszaáll 100-ra. (54. oldal)
296
Egyéb
[A kép 16:9 TV képaránnyal jelenik meg]/[A kép 4:3 TV képaránnyal jelenik meg]
• Válassza ki a [TV-képarány] elemet a [Beállítás] menüben, ha a TV-képarányt módosítani
szeretné. (52. oldal)
• Ez az üzenet akkor is megjelenik, ha az USB kábel csak a fényképezőgéphez van
csatlakoztatva.
Ez esetben az USB kábel másik végét csatlakoztassa számítógéphez vagy nyomtatóhoz.
(280. oldal, 284. oldal)
[A szerkesztési művelet nem folytatódhat, mert adatfeldolgozás van folyamatban.]

• Ha túl sok a képfájl, a jelenleg előhívott információ ikonja ([ ] vagy [ ]) hosszú
ideig a lejátszás képernyőn maradhat. Ez idő alatt törlés és a [Lejátszás] menü használata
nem lehetséges.
• Ha a készüléket adatok vétele közben kikapcsolják, csak azok a képek kerülnek elmentésre
képcsoportként, amelyek adatait a készülék már felvette. Amikor ismét bekapcsolja, az
adatok előhívása ugyanattól a ponttól újraindul.
[Ez az akkumulátor nem használható]

• Eredeti Panasonic akkumulátort használjon. Ha ez az üzenet eredeti Panasonic
akkumulátor használata esetén is megjelenik, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic
céghez.
• Ha az akkumulátor érintkezője piszkos, tisztítsa meg, és távolítsa el a hozzátapadt
tárgyakat.
[Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való csatlakozás sikertelen]/[Csatlakozás

sikertelen]/[Célhely nem található]
• A vezeték nélküli hozzáférési pontnál a következőket ellenőrizze.
→ A fényképezőgépen helytelenül vannak beállítva a vezeték nélküli hozzáférési pont
adatai. Ellenőrizze a hitelesítés típusát, a titkosítás típusát és a titkosítási kulcsot.
(261. oldal)
→ A vezeték nélküli hozzáférési pont tápellátása nincs bekapcsolva.
→ A vezeték nélküli hozzáférési pont beállítását ez a fényképezőgép nem támogatja.
• Ellenőrizze a célhely hálózati beállítását.
• Más eszközök által kibocsátott rádióhullámok akadályozhatják a vezeték nélküli hozzáférési
ponthoz való csatlakozást. Ellenőrizze a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz csatlakoztatott
más eszközöket és a 2,4 GHz-es hullámsávon működő eszközöket.
[Nincs küldhető kép]

• Akkor jelenik meg, ha a célhely korlátozza a képek küldését.
Ellenőrizze a küldeni kívánt kép fájlformátumát. (235., 239., 240., 243., 247., 251. oldal)
[Csatlakozás sikertelen. Próbálja újra néhány másodperccel később.]/[Hálózat

szétkapcsolva. Átvitel leállt.]
• A vezeték nélküli hozzáférési ponttól érkező rádióhullámok gyengülnek. Közelebbről
csatlakozzon a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz.
• A kiszolgálótól nem jön válasz, vagy túllépte a kommunikáció feldolgozási idejét.
Próbálkozzon valamivel később.
• A vezeték nélküli hozzáférési ponttól függően a csatlakozás meghatározott idő elteltével
automatikusan megszakadhat. Csatlakozzon ismét.
297
Egyéb
[A feltöltés a Felhő mappába akkor elérhető, miután a felhőalapú szinkronizálás

beállítását elvégezték a letöltésre alkalmas eszközökön, pl. számítógépen vagy
okostelefonon.]
• Felhő mappából történő képletöltésre alkalmas eszközök nincsenek regisztrálva.
• Végezze el a felhőalapú szinkronizálás beállítását. Konfigurálja a beállításokat
számítógépen a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazással, vagy okostelefonon/táblagépen az
„Image App” alkalmazással. A [Felhőalapú szinkr. szolg.] részleteit a 251. oldalon találja.
[Csatlakozás sikertelen]
• A csatlakoztatni kívánt okostelefonnál/táblagépnél a következőket ellenőrizze.
→ Az okostelefon/táblagép nem működik.
→ Módosítsa az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállításainál a hozzáférési pontot, amellyel a
fényképezőgéphez csatlakozik.
→ Nincs szabad tárhely az okostelefonon/táblagépen.
[Bejelentkezés sikertelen. Ellenőrizze a bejelentkezési azonosítót és a jelszót.]

• A bevitt „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosító és a jelszó helytelen. Vigye be
ezeket ismét. Ha elfelejtette a bejelentkezési azonosítót és a jelszót, a „LUMIX CLUB”
webhelyének bejelentkezési képernyőjén talál információt.
[Néhány fájl nem küldhető el célhelykorlátozás miatt.]/[Átvitel befejezve.

Néhány fájl nincs elküldve célhelykorlátozás miatt.]
• Ellenőrizze a küldendő kép fájlformátumát. (235., 239., 240., 243., 247., 251. oldal)
• Mozgóképek küldése sikertelen lehet, ha a fájl túl nagy méretű. Ossza ketté a mozgóképet
a [Videó feloszt] funkcióval. (213. oldal)
[Nem érhető el. Adja meg a bejelentkezési beállításokat a „LUMIX CLUB” webhelyén]
• Okostelefonjáról/táblagépéről vagy számítógépéről jelentkezzen be a „LUMIX CLUB”-ba, és
állítsa be az igénybe venni kívánt webszolgáltatás bejelentkezési adatait.
[A kép- és videomegosztó szolgáltatás egyszerre nem választható ki]

• Csak állóképekhez és csak mozgóképekhez igénybe venni kívánt webszolgáltatások
egyszerre nem választhatók ki. A szolgáltatások egyikének kiválasztását törölje.
[IP-cím kiosztása sikertelen. Állítsa a vezeték nélküli AP IP-cím beállítását DHCP-re.]

• Kapcsolja be a csatlakoztatott vezeték nélküli hozzáférési pontok IP címének DHCP
beállításait.
[Nincs kapcsolódás]
• Ha egy megjelenő üzenet a főtanúsítvány frissítését kéri, egyezzen bele a főtanúsítvány
frissítésébe.
298
Egyéb
Menülista
[Felvétel] 299. oldal [Mozgókép] 302. oldal
[Egyéni] 303. oldal [Beállítás] 305. oldal
[Lejátszás] 307. oldal
[Felvétel]
Ebben a menüben állíthatja be a felveendő képek képarányát, képpontjaik számát és egyéb
jellemzőiket.
megjelennek.
A felveendő kép típusához illő képi hatásokat választhat.

[Fotóstílus] 172. oldal
Beállíthatja a képi hatások színét és képminőségét.
[Képarány] Beállítja a kép arányát. 174. oldal
[Képméret] Beállítja a képpontok számát. 174. oldal
[Minőség] Beállítja a tömörítési arányt a képek eltárolásához. 175. oldal
[Érzékenység] Itt beállíthatja a fényérzékenységet (ISO érzékenységet). 140. oldal
[Fókuszmód] Beállítja a fókuszálás módját. 176. oldal
[Fénymér. mód] Beállítja a fényerősség mérésének módját. 176. oldal
[Sorozat seb.] Beállíthatja sorozatfelvétel sebességét. 164. oldal
Beállít egy képet vagy sorozatképet, kompenzációs

[Exp. sorozat] 167. oldal
tartományt és felvételi sorrendet az exp. sorozathoz.
299
Egyéb
Beállítja a késleltetési időt önkioldóval készülő

[Önkioldó] 170. oldal
felvételekhez.
[i.dinamikus] (Intelligens
dinamika-tartomány Beállítja a kontrasztot és az expozíciót. 177. oldal
vezérlés)
Határozottabb körvonalakkal és nagyobb élességgel

[i.felbontás] 177. oldal
készíthet képeket.
3 különböző expozíciós szintű képet egy gazdag

[HDR] 178. oldal
színátmenetű képpé kombinálhat.
Léptetett animációs felvétel több kép

[Léptetett animáció] 179. oldal
összekapcsolásával jön létre.
Beállítja a felvételi irányt és képi hatást

[Panoráma beállítások] 95. oldal
panorámakép felvételéhez
[Vaku] Beállítja a vaku működési módját. 182. oldal
Automatikusan érzékeli a vaku villanása miatt

[Vszem.csökk.] vörösen megjelenő szemet, és a képet ennek 182. oldal
megfelelően korrigálja.
Amikor az ISO érzékenység beállítása [AUTO] vagy

[ ], a kiválasztott értéket felső határként
[ISO-limit beá.] 183. oldal
figyelembe véve optimális ISO érzékenységet állít
be.
Az ISO érzékenység beállítása 1/3 EV vagy 1 EV

[ISO-szint emel.] 183. oldal
lépésközökben módosítható.
A legnagyobb beállítható ISO érzékenység

[Bővített ISO] 183. oldal
[ISO25600].
Kiküszöbölheti a felvétel kisebb zársebessége által

[Al. zárs. zcs.] 184. oldal
okozott zajt.
300
Egyéb
Ha a kép pereme az objektív tulajdonságai miatt sötét

[Árnyék komp.] 184. oldal
lesz, ez a funkció korrigálja a fényerőt a kép pereménél.
Ha a képpontok száma nem [L]-re van állítva, a Tele

[Kit. telekonv.] 125. oldal
effekt a képminőség romlása nélkül fokozódik.
Fokozza a Tele effektet. Minél nagyobb a nagyítás

[Digit. zoom] 128. oldal
mértéke, annál inkább romlik a képminőség.
Ezt akkor állítsa be, ha a felvett képek színvisszaadását

[Színtér] 185. oldal
számítógépen, nyomtatón stb. javítani kívánja.
Ha felvétel közben a fényképezőgép rázkódást érzékel,

[Stabilizátor] 122. oldal
azt automatikusan korrigálja.
A regisztrált arcoknak elsőbbséget biztosítva

[Arcfelismerés] 186. oldal
automatikusan beállítja a fókuszt és az expozíciót.
Ha gyermekének vagy kedvenc háziállatának nevét

és születésnapját előzőleg beprogramozza, nevüket,
[Profilbeállítás] 191. oldal
években és hónapokban számolt életkorukat felveheti a
képekre.
Ez állítja be, hogy megjelenjenek-e a fényképezőgép által

[Ajánlott szűrő] felajánlott képi hatások (szűrők) Intelligens auto (I vagy 191. oldal
) módban.
301
Egyéb
[Mozgókép]
Ebben a menüben állíthatja be a [Felv. formátum], a [Felv. minőség] elemeket és a felveendő
mozgókép egyéb jellemzőit.
megjelennek.
– Az adott beállítások részletes magyarázatát a [Felvétel] menüben találja.
[Felvételi
Beállítja a felveendő mozgókép fájlformátumát. 192. oldal
formátum]
[Felv. minőség] Beállítja a mozgóképek minőségét. 192. oldal
Válassza ki a rekesz és a zársebesség beállításának

[Expozíció mód] 198. oldal
módját a Kreat.mozgók. módban.
Mozgókép felvétele közben beállítja a felvételi módot

[Kép üzemmód] 197. oldal
állóképekhez.
[Folyamatos AF] Folyamatosan a fókuszba vett témára fókuszál. 194. oldal
[Kit. telekonv.] Fokozza a Tele effektet. 124. oldal
A zársebesség rögzíthető, hogy a mozgóképen kisebb

[Vibráláscsök.] 201. oldal
legyen a villódzás és a csíkozódás.
Lehetővé teszi, hogy mozgókép felvétele közben a

[Csendes
csendes működés érdekében érintéssel kezeljük a 199. oldal
működés]
készüléket.
[Mikr.szint kij.] Beállítja, hogy a mikrofonszint a képernyőn megjelenjen-e. 201. oldal
[Mikr.szint beá.] A hangbemenetet 4 különböző szintre állítja. 202. oldal
Automatikusan megakadályozza, hogy a szél zaja a

[Szélzajcsökk.] 202. oldal
felvételre kerüljön.
302
Egyéb
[Egyéni]
A készülék kezelése, pl. a képernyő megjelenítése és a gombműveletek saját egyéni ízlése
szerint beállíthatók. A módosított beállítások regisztrálhatók is.
A készülék aktuális beállításait egyéni beállításokként

[Saj. beá. memó] 120. oldal
regisztrálja.
Rögzíti a fókuszt és az expozíciót, amikor az AF/AE-

[AF/AE-rögz.] 161. oldal
rögzítő be van kapcsolva.
[Gyors AF] A kioldógomb lenyomásakor felgyorsítja a fókuszálást. 155. oldal
Beállítja az időtartamot, amennyire a képernyő

[H.pontos AF idő] kinagyítódik a zárgomb félútig történő lenyomására, 154. oldal
ha az autofókusz mód beállítása [ý].
Az AF-segédfény a zárgomb félútig történő

lenyomásakor megvilágítja a témát, hogy a
[AF-segédfény] 155. oldal
készülék gyenge fényviszonyoknál könnyebben
fókuszálhasson.
Beállítja, hogy ne lehessen képet készíteni, amikor a

[Fókusz/zár elővál.] 156. oldal
téma fókuszon kívül van.
Az automatikus fókuszálás befejezése után állíthatja

[AF+MF] 156. oldal
a fókuszt kézzel.
Beállítja az MF-segéd kijelzési módját (megnagyított

[MF-seg.] 158. oldal
képernyő).
A fókusz kézi állításakor megjelenik az MF csúszka,

[MF csúszka] 157. oldal
amellyel ellenőrizheti a fókuszálás irányát.
Beállíthatja, hogy a hisztogram megjelenjen vagy ne

[Hisztogram] 63. oldal
jelenjen meg.
Ez beállítja a képfelvételkor megjelenő segédvonal

[Komp. segédv.] 63. oldal
mintát.
303
Egyéb
Amikor az Auto képell. funkció működésben van, vagy

[Kiemelés] lejátszásnál a fehér telített területek feketén-fehéren 71. oldal
villogva jelennek meg.
[Expoz.mérő] Beállítja, hogy az expozíció mérő a kijelzőn megjelenjen-e. 87. oldal
[Tárcsa útmutató] Beállítja, hogy a tárcsa útmutató a kijelzőn megjelenjen-e. 19. oldal
[Felv. terül.] Módosítja a látószöget mozgókép és állókép felvételekor. 195. oldal
Átvált a rögzíthető képek számának és a rendelkezésre

[Fennmaradó kij.] 35. oldal
álló felvételi időnek a megjelenítése között.
Beállítja, hogy elkészítés után mennyi ideig legyen látható

[Auto képell.] 59. oldal
az állókép a kijelzőn.
Különféle felvételi és más funkciókat rendelhet a

[Fn gomb beáll.] 46. oldal
funkciógombhoz.
[Funkciókar] Beállíthatja a funkciókarhoz hozzárendelni kívánt funkciót. 19. oldal
[Q.MENU] Átkapcsolja a Gyorsmenü beállítási módját. 44. oldal
Beállítható, hogy az [I] gomb hogyan váltson át

[iA funkciókapcs.] 78. oldal
Intelligens auto (I vagy ) módra.
[Mozgókép gomb] Engedélyezi/letiltja a mozgókép gombot. 195. oldal
Beállítja a képernyő kijelzését és az objektívműveleteket

[Auto zoom] auto (elektromos működésű) zoommal kompatibilis 127. oldal
cserélhető objektív használatakor.
Beállítja, hogy a monitor forgatásával beállítható legyen-e

[Önarckép] 77. oldal
az önarckép mód.
[Önkioldó aut. Beállítja, hogy a készülék kikapcsolásánál az önkioldó is

171. oldal
kikapcs.] törlődjön-e.
[Érint. beállít.] Engedélyezi/letiltja az érintéssel történő működtetést. 17. oldal
Lehetővé teszi, hogy beállítsa a képek érintéssel történő

[Érint-görget] 64. oldal
folyamatos előre- vagy hátra továbbításának sebességét.
Beállítja a megjelenített képernyőt, amikor az

[Menü útmut.] 75. oldal
üzemmódváltó tárcsa beállítása és .
Beállítja, hogy a zár kioldható legyen-e akkor is, amikor a

[Kiold. obj. nélkül] 22. oldal
készülékvázhoz nincs objektív csatlakoztatva.
304
Egyéb
[Beállítás]
Ebben a menüben állíthatja be az órát, választhatja ki a működésjelző hang beállításait,
valamint végezhet a fényképezőgép kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat.
Wi-Fi funkciók beállításait is elvégezheti.
[Órabeáll.] Dátum és idő beállítása. 36. oldal
Beállítja az Ön lakóhelyének, illetve annak a helynek

[Világidő] 48. oldal
az idejét, ahol a szabadságát tölti.
Beállítható az elutazás és a visszatérés időpontja,

[Utazási időp.] 49. oldal
valamint az úti cél neve.
[Wi-Fi] Elvégez minden beállítást a Wi-Fi funkciókhoz. 267. oldal
Beállítja az elektronikus zajok és az elektronikus zár

[Beep hang] 49. oldal
hangerejét.
Beállítja a hangszóró hangerejét a 7 szint

[Hangszóró hangereje] 50. oldal
bármelyikére.
Itt a kijelző fényereje, színe, illetve vörös vagy kék

[Kijelző-megjelenítés] 50. oldal
árnyalata állítható.
A kijelző fényerejét a környezet megvilágítottságához

[Kijelző fényereje] 50. oldal
igazítja.
305
Egyéb
A készülék áramfogyasztását csökkentve védi az

[Gazdaságos] 51. oldal
akkumulátort a lemerüléstől.
A (mellékelt) USB kábel csatlakoztatása esetén

[USB üzemmód] 51. oldal
beállítja a kommunikációs módot.
[Kimenet] Beállítja, hogyan csatlakozzon a készülék tévéhez stb. 52. oldal
VIERA Linket támogató készülék automatikusan

[VIERA Link] 53. oldal
csatlakozik.
[3D lejátszás] A kimeneti módot 3D képekhez állítja. 53. oldal
Minden menü legutóbb használt menüelemének helyét

[Menüpoz. mem.] 53. oldal
eltárolja.
[Háttérszín] Beállítja a menüképernyő háttérszínét. 42. oldal
Menüelemek magyarázata vagy beállításaik jelennek

[Menü információ] 53. oldal
meg a menüképernyőn.
[Nyelv] Beállítja a képernyő nyelvét. 54. oldal
Itt ellenőrizhető a fényképezőgép firmware-ének és

[Verz.szám kij.] 54. oldal
objektívének a verziója.
[Számozás törl.] A képfájl számát 0001-re visszaállítja. 54. oldal
A felvétel vagy beállítás/egyéni menük alapértelmezett

[Alaphelyzet] 54. oldal
beállításait állítja vissza.
A [Wi-Fi] menü minden gyári alapértelmezett

[Wi-Fi beáll. Vissza] beállítását visszaállítja. (a [LUMIX CLUB] menüpont 54. oldal
kivételével)
Optimalizálja a képalkotó eszközt és a

[Pixel Refresh] 55. oldal
képfeldolgozást.
A porcsökkentő funkció lefújja a képalkotó eszköz

[Szenzortisztítás] 55. oldal
elejére rakódott port és törmeléket.
[Formázás] A kártya meg van formázva. 55. oldal
306
Egyéb
[Lejátszás]
Ebben a menüben végezheti el a felvett képek védelmének, levágásának vagy nyomtatásának
beállításait.
[2D/3D beáll.] A lejátszási módot 3D képekhez állítja. 203. oldal
Kiválasztja a képek típusát stb., és sorrendben lejátssza

[Diabemutató] 203. oldal
őket.
Kiválasztja a képek típusát stb., és csak egyes képeket

[Lejátszási mód] 206. oldal
játszik le.
Okostelefonnal/táblagéppel felvett helyadatok (földrajzi

[Hely naplózása] hosszúság/szélesség) a fényképezőgépre küldhetők és 207. oldal
a képekre ráírhatók.
[Retusálás törlése] Törölheti a felvett képekről a szükségtelen részeket. 208. oldal
[Címszerk.] Szövegeket (megjegyzéseket) visz fel a felvett képekre. 209. oldal
Az elkészült képekre rábélyegzi a felvétel dátumát és

[Szövegbély.] 210. oldal
idejét, a neveket, az úti célt, az utazás időpontját stb.
[Videó feloszt] Kettéosztja a felvett mozgóképet. 213. oldal
Léptetett animációval felvett képcsoportot mozgóképpé

[Léptetett videófelv.] 214. oldal
állít össze.
[Átméret.] Csökkenti a képméretet (a képpontok számát). 215. oldal
[Levág] Levágja a felvett képet. 216. oldal
[Forgatás] Kézzel elforgathatja a képet 90°-onként. 217. oldal
Ebben a módban megjelenítheti a képeket

[Kijelz.forg.] függőlegesen, ha azok függőlegesen tartott géppel 217. oldal
készültek.
Jelölések adhatók a képekhez, és a képek beállíthatók

[Kedvenc] 218. oldal
kedvencként.
[Nyomt.-ra] Beállítja a képeket és a példányszámot a nyomtatáshoz. 219. oldal
[Védelem] Téves törlés ellen védi a képeket. 221. oldal
Eltávolítja vagy megváltoztatja a személyazonosságra

[Arcfel. szerk.] 222. oldal
vonatkozó adatokat.
Itt állítható be, hogy a törlés megerősítését kérő

[Törlés
képernyőn az [Igen] vagy a [Nem] lehetőség jelenjen 222. oldal
megerősítése]
meg elsőként kiemelve.
307
Egyéb
Hibaelhárítás
Először a következő eljárásokkal próbálkozzon (308–324. oldal).
Ha a probléma még ezután is fennáll, esetleg megoldható a [Beállítás] menü [Alapállás]
elemének (54. oldal) kiválasztásával.
Akkumulátor és áramforrás
A fényképezőgép bekapcsolt állapotban sem működik.

Bekapcsolás után a fényképezőgép azonnal kikapcsol.
• Lemerült az akkumulátor.
• Töltse fel az akkumulátort.
• Ha bekapcsolva hagyja a fényképezőgépet, az akkumulátor lemerül.
→ Gyakran kapcsolja ki a készüléket a [Gazdaságos] stb. funkció használatával (51. oldal).
A készülék automatikusan kikapcsol.

• Ha VIERA Linkkel kompatibilis tévéhez (külön kapható) HDMI mini kábellel csatlakoztatja,
és a tévét annak távirányítójával kapcsolja ki, a fényképezőgép is kikapcsol.
→ Ha nem használja a VIERA Linket, állítsa a [VIERA Link] menüelemet [KI] opcióra.
(53. oldal)
A kártya/akkumulátor rekesz ajtaja nem záródik.

• Teljes egészében helyezze be az akkumulátort (30. oldal)
Az akkumulátor túl gyorsan lemerül.

• Hosszú ideje használ Wi-Fi csatlakozást? Wi-Fi csatlakozás esetén az akkumulátort
gyorsan lemerülhet.
→ Gyakran kapcsolja ki a készüléket a [Gazdaságos] stb. funkció használatával (51. oldal).
Felvétel
Képek felvétele nem lehetséges.

A zár a kioldógomb lenyomása után nem azonnal old ki.
• Fókuszban van a téma?
→ A [Fókusz/zár elővál.] gyári alapbeállítása [FÓKUSZ], ezért addig nem tudja elkészíteni a
képet, amíg a témát fókuszba nem hozta. Ha a kioldógomb teljes lenyomásával szeretne
képet felvenni akkor is, amikor a téma nincs fókuszban, az [Egyéni] menü [Fókusz/zár
elővál.] elemét állítsa [KIOLDÁS] opcióra. (156. oldal)
308
Egyéb
A felvett kép fehéres árnyalatú.

• A kép fehéres árnyalatúnak látszhat, ha az objektívre ujjnyom vagy szennyeződés kerül.
→ Ha az objektív piszkos, kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd puha és száraz ronggyal
finoman törölje át az objektív felületét.
→ Ha a képszenzor piszkos, lapozza fel a 326. oldalt.
A felvett kép túl világos vagy túl sötét.

→ Ellenőrizze, helyesen van-e kompenzálva az expozíció. (138. oldal)
• Helytelenül alkalmazta az AE-rögzítés (161. oldal) funkciót?
Egyszerre több képet vesz fel a készülék.

→ Törölje a Fehéregyensúly sorozat (146. oldal) beállításait.
• Be van állítva a sorozatfelvételi mód (164. oldal) vagy az expozíció sorozat 167. oldal)?
→ Állítsa a felvételi üzemmódot egyképesre. (58. oldal)
• Az önkioldó (170. oldal) beállítása [ ]?
A téma nincs helyesen fókuszálva.

• A téma kívül van a készülék fókusztartományán. (59. oldal)
• Vagy a készülék mozdul be, vagy a téma nem teljesen mozdulatlan. (122. oldal)
• Az [Egyéni] menü [Fókusz/zár elővál.] elemének beállítása [KIOLDÁS]? (156. oldal)
Ez esetben lehetséges, hogy a kép akkor sem lesz helyesen fókuszálva, ha a [Fókuszmód]
beállítása [AFS], [AFF] vagy [AFC].
• Helytelenül alkalmazta az AF-rögzítés (161. oldal) funkciót?
309
Egyéb
A felvett kép elmosódott.)) Az optikai képstabilizátor nem hatékony.

• Különösen sötét helyeken készített képeknél kisebb a zársebesség, és előfordulhat, hogy
az optikai képstabilizátor funkció nem működik megfelelően.
→ Azt javasoljuk, hogy felvételnél erősen és mindkét kezével tartsa a fényképezőgépet.
(57. oldal)
→ Kis zársebességgel készített felvételekhez állvány és önkioldó (170. oldal) használatát
javasoljuk.
• Olyan objektívet használ, amelyik támogatja a stabilizátor funkciót? (20. oldal)
Nem lehetséges képfelvétel a Fehéregyensúly sorozat alkalmazásával.

• Van még szabad memória a kártyán?
A felvett kép szemcsésnek látszik.

A képen zaj jelenik meg.
• Magas az ISO érzékenység vagy kicsi a zársebesség?
(Az ([Érzékenység] gyári beállítása [AUTO]. Ezért beltérben készített képeken zaj fog
megjelenni.)
→ Állítsa kisebbre az ISO érzékenységet. (140. oldal)
→ Állítsa nagyobbra a [Fotóstílus] menü [Zajcsökkentés] elemét, vagy vegye kisebbre a
[Zajcsökkentés] elemen kívül a többi elem beállítását. (173. oldal)
→ Világos helyeken készítsen képeket.
→ Állítsa az [Al. zárs. zcs.] funkciót [BE] opcióra. (184. oldal)
• Kicsire van állítva a [Képméret] (174. oldal) vagy gyengére van állítva a [Minőség]
(175. oldal)?
• A [Digit. zoom] be van állítva? (128. oldal)
310
Egyéb
Fénycső- vagy LED világítás mellett készült képeken csíkozódás vagy villódzás
jelenhet meg.
• A készülék képfelvevőjeként működő MOS érzékelő sajátossága.
Ez nem a készülék hibája.
• Ha mozgókép felvétele közben jelentős mértékű villódzást vagy
csíkozódást észlel, azt a [Vibráláscsök.] (201. oldal) funkció
alkalmazásával és a zársebesség rögzítésével csökkentheti. A
következő zársebességek választhatók: [1/50], [1/60], [1/100], vagy [1/120].
A zársebességet a Kreat.mozgók. módban kézzel beállíthatja. (198. oldal)
Az elkészült kép fényerőssége és színárnyalata a valóságos jelenettől eltérő.

• Fénycső- vagy LED világítás mellett készült képeken a zársebesség növelésével kis
mértékben változtatható a fényerősség és a szín. Ezek a fényforrás jellemzőiből adódnak,
nem jelentik a készülék hibáját.
• Ha a témát rendkívül világos helyen vagy fénycsővilágítás, LED világítás, higanylámpás,
nátriumlámpás világítás stb. mellett fényképezik, a színek és a képernyő fényereje
változhatnak, vagy vízszintes csíkozódás jelenhet meg a képernyőn.
A képre világos pont került, amely nem volt rajta a témán.

• A képszenzorban lehetnek hibás képpontok. Végezze el a [Pixel Refresh] műveletet
(55. oldal).
A funkciókar nem működik.

• Állítsa a [Funkciókar] elemet [AUTO] opcióra. (19. oldal)
A témát nem lehet rögzíteni.

A Mozgásköv. AF nem működik.
• Ha a téma több egymástól eltérő színű részből áll, érintse meg azokat a részeket vagy a
téma fő színeit az AF keret beállításához (151. oldal).
Halk a működési hang.

• Az ujjával takarja a hangszórót? (13. oldal)
Panorámakép módban a felvétel megszakad, mielőtt befejeződne.

• Ha a fényképezőgépet túl lassan mozgatja, azt a készülék úgy érzékeli, mintha leállt volna
a mozgás, és ezért abbahagyja az állókép készítését.
• Ha mozgatás közben a készülék erős rázkódást érzékel felvételi irányban, megszakítja a
felvételt.
311
Egyéb
Mozgóképek
Mozgóképek felvétele nem lehetséges.

• Nagy kapacitású kártya használatánál előfordulhat, hogy a készülék bekapcsolása után egy
rövid ideig még nem tud felvételt készíteni.
Mozgókép felvétele menet közben leáll.

• Mozgóképek felvételéhez „Class 4” vagy annál magasabb sebességbesorolású SD kártyát
használjon.
• A kártya típusától függően az is előfordulhat, hogy a mozgókép rögzítése a felvétel közben
leáll.
→ Ha a mozgókép felvétele legalább „Class 4” sebességbesorolású kártya használata
mellett is leáll, vagy ha olyan kártyát használ, amelyre már sokszor vettek fel és sokszor
töröltek róla, vagy a kártyát számítógépen vagy más eszközön formázták, az adatírási
sebesség csökken. Ilyen esetben azt javasoljuk, hogy készítsen az adatokról biztonsági
másolatot, majd formázza meg (55. oldal) a kártyát a fényképezőgépen.
Mozgókép felvétele közben a képernyő elsötétedhet.

• Mozgókép felvételénél bizonyos idő után elsötétedhet a képernyő, hogy kímélje az
akkumulátort, viszont ez nem befolyásolja a felvett mozgóképet.
A képernyő egy pillanatra elsötétedhet, vagy a felvételre zaj kerülhet.

• A képernyő egy pillanatra elsötétedhet, vagy a felvételre zaj kerülhet, amit statikus
elektromosság vagy elektromágneses hullámok stb. okoznak, a mozgókép felvételének
környezetétől függően.
A felvétel tárgya görbültnek látszik.

• A felvétel tárgya görbültnek látszik, ha nagyon gyorsan mozog a képmezőben, de ezt a
képszenzorban a MOS okozza. Ez nem a készülék hibája.
A felvett mozgóképeken rendellenes kattogás vagy zümmögés hallatszik.

A felvett hang nagyon halk.
• Ha csendes környezetben készül a felvétel, az objektívtől függően előfordulhat, hogy
a rekesz és a fókusz működési zaja rákerül a mozgóképre. Ez nem a készülék hibája.
Mozgókép felvétele közben a fókusz működése a [Folyamatos AF] menüelemben [KI]
opcióra állítható (194. oldal).
• Ha felvétel közben használja a zoom funkciót, a gombokat vagy a tárcsákat, azok működési
zaja a felvételre kerülhet. Ha aggódik a működési zajok miatt, használja a [Csendes
működés] funkciót. (199. oldal)
• Ha mozgókép felvétele közben a mikrofon nyílását az ujjával letakarja, halkabb lesz a
felvett hang, vagy egyáltalán nem lesz hang a felvételen. Arra is ügyeljen, hogy ilyenkor az
objektív működési zaja könnyen rákerülhet a felvételre.
312
Egyéb
Objektív
A felvett kép meggörbülhet, vagy a téma körül nem létező szín jelenhet meg.
• Az objektívtől függően a kép enyhén meggörbülhet, vagy a nagyítási tényezőtől függően
színek jelenhetnek meg a kép széle mentén, mindezt az objektív jellemzői okozzák. Az
is előfordulhat, hogy a kép szélei görbültnek látszanak, mert a széles látószögű objektív
kibővíti a perspektívát. Ez nem a készülék hibája.
Ha az objektívet másik digitális gépre szerelik, a stabilizátor funkció nem kapcsolható

ki vagy nem működik.
• A (H-PS14042, H-FS1442A, H-FS45150) cserélhető objektívek optikai képstabilizátor
funkciója csak az általuk támogatott fényképezőgépeken működik megfelelően.
→ Régebbi Panasonic digitális fényképezőgépek (DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1)
használata esetén a [Stabilizátor] funkció a [Felvétel] menüben (122. oldal) nem állítható
[KI] opcióra. Ajánlatos a digitális fényképezőgép firmware-ének frissítése az alábbi
webhelyről.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
→ Ha ezt az objektívet más gyártmányú digitális fényképezőgépekkel használja, az optikai
képstabilizátor funkció nem fog működni. (2013. márciusi állapot szerint)
Részletes tájékoztatást az adott gyártótól kaphat.
Vaku
A vaku nem aktiválódik.

• Zárva van a vaku?
→ A vakunyitó gombbal nyissa a vakut. (130. oldal)
A vaku 2-szer aktiválódik.

• A vaku 2-szer aktiválódik. A vaku első és második villanása között hosszabb idő telik el,
ha a vörösszem-hatás csökkentő funkció (132. oldal) be van állítva, ezért a téma nem
mozdulhat a második villanás előtt.
313
Egyéb
Kijelző
A kijelző túl világos vagy túl sötét.

• Ellenőrizze a [Kijelző fényereje] beállítását. (50. oldal)
• Végezze el a [Kijelző-megjelenítés] műveletet. (50. oldal)
Egy pillanatnyi villódzás lehetséges, vagy a képernyő fényereje egy pillanatra jelentős
mértékben változhat.
• Ez akkor történik, amikor a kioldógomb félútig történő lenyomásakor az objektív
rekesznyílása változik, vagy amikor a téma fényerőssége változik. Ez nem a készülék
hibája.
Fekete, piros, kék és zöld pontok jelennek meg a kijelzőn.

• Ez nem a készülék hibája.
Ezek a képpontok nem befolyásolják a felvett képeket.
A kijelzőn zaj jelenik meg.

• Sötét helyeken zaj jelenhet meg, hogy a kijelző tartsa a fényerejét.
314
Egyéb
Lejátszás
Lejátszás közben a kép nem forgatható vagy szokatlan irányban forgatható.

• Forgatás nélkül jelenítheti meg a képeket, ha a [Kijelz.forg.] funkció (217. oldal) [KI] opcióra
van állítva.
• A képeket a [Forgatás] funkcióval forgathatja. (217. oldal)
A képet a készülék nem játssza le.

Nincsenek felvett képek.
• Megnyomta a [´] gombot?
• Benne van a kártya?
• Van kép a kártyán?
• Ez olyan mappa vagy kép, amelyet számítógépen dolgoztak fel? Ha igen, ezen a
fényképezőgépen nem játszható le.
→ Képek számítógépről kártyára történő írásához a (mellékelt) CD-ROM-on található
„PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver használata ajánlatos.
• A [Lejátszási mód] be van állítva a lejátszáshoz?
→ Állítsa át [Norm. lejátsz.] opcióra. (206. oldal)
A mappa és a fájl száma helyett a [—] jelzés jelenik meg, majd elsötétül a képernyő.
• Ez a kép nem szabványos kép, vagy számítógépen szerkesztették, vagy más gyártmányú
digitális fényképezőgéppel vették fel?
• Képkészítés után azonnal kivette az akkumulátort, vagy alacsony töltöttségű akkumulátorral
készítette a képet?
→ Formázza meg az adatokat, hogy törölje a fentebb említett képeket. (55. oldal)
(A többi kép is törlődik, és nem lehet őket visszaállítani. Ezért ellenőrizze a formázás
előtt.)
A lejátszás hangja vagy a működési hang túl halk.

• Valami takarja a hangszórót? (13. oldal)
Naptár szerinti lejátszási módban a készülék különböző dátumokon felvett képeket

jelenít meg.
• Pontosan van beállítva a fényképezőgép órája? (36. oldal)
• Számítógépen szerkesztett vagy másik készülékkel felvett képeknél előfordulhat, hogy
naptár szerinti lejátszási módban a felvételi dátumtól eltérő dátumot mutatnak.
315
Egyéb
Szappanbuborékhoz hasonló kerek fehér foltok jelennek meg a felvett képen.

• Ha sötét helyen vagy beltérben vakuval készít képet, a vakunak
a levegőben szálló porszemcsékről visszatükröződő fénye kerek fehér
foltok formájában jelenhet meg a képen. Ez nem a készülék hibája.
Jellegzetessége, hogy a kerek foltok száma és elhelyezkedésük
minden képen különböző.
[Bélyegkép látható] jelenik meg a képernyőn.

• Ezt a képet másik készülékkel vették fel? Ilyen esetben ezek a képek rosszabb
képminőségben jeleníthetők meg.
A kép piros része feketére változott.

• Ha a vörösszem-hatás csökkentő funkció ([ ], [ ]) működésben van, és a téma piros
színét bőrszínű árnyalat övezi, a piros színű részt a vörösszem-hatás csökkentő funkció
feketére változtathatja.
→ Ajánlatos a felvételt vaku nélkül készíteni, a Vaku módot állítsa [nn6] opcióra, vagy a
[Vszem.csökk.] funkciót állítsa [KI] opcióra. (182. oldal)
Ezzel a fényképezőgép típussal felvett mozgóképek nem játszhatók le más eszközön.

• Előfordulhat, hogy [AVCHD] vagy [MP4] formátumban felvett képek csak gyenge kép-
vagy hangminőséggel játszhatók le, vagy egyáltalán nem játszhatók le még ezekkel a
formátumokkal kompatibilis eszközön sem. Az is lehetséges, hogy a felvételi adatok nem
megfelelően jelennek meg.
316
Egyéb
Wi-Fi funkció
Nem tud csatlakozni a vezeték nélküli LAN hálózathoz. Megszakadnak a rádióhullámok.

• A LAN hálózat hatósugarán belülről csatlakozzon.
• A csatlakozási típusok és biztonsági beállítások a vezeték nélküli hozzáférési ponttól
függően különbözőek.
→ Nézze át a vezeték nélküli hozzáférési pont kezelési útmutatóját.
• Ha a rádióhullámok megszakadnak, vigye a készüléket más helyre vagy változtassa meg a
vezeték nélküli hozzáférési pont szögét.
• Lehetséges, hogy nem képes automatikusan csatlakozni, ha a vezeték nélküli hozzáférési
pont úgy van beállítva, hogy a hálózati SSID-t ne sugározza.
→ Állítsa be a vezeték nélküli hozzáférési pontot a hálózati SSID sugárzására.
• Van-e a közelben mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefon vagy más, 2,4 GHz-es
frekvencián működő eszköz?
→ A rádióhullámok megszakadhatnak, ha ezeket az eszközöket egyidejűleg használják.
A készüléktől megfelelő távolságban használja őket.
• Az 5 GHz/2,4 GHz átkapcsolható vezeték nélküli hozzáférési pont csatlakoztatva van más,
5 GHz-es sávon működő eszközhöz?
→ Olyan vezeték nélküli hozzáférési pont használata ajánlatos, amely egyszerre
működik 5 GHz-en és 2,4 GHz-en. Ha nem kompatibilis, nem használható ezzel a
fényképezőgéppel egyidejűleg.
• Amikor az akkumulátor töltöttségének visszajelzője pirosan villog, előfordulhat, hogy nem
hozható létre csatlakozás más készülékkel, vagy a meglévő csatlakozás megszakad.
(A [Kommunikációs hiba] tartalmú üzenet jelenik meg.)
Nem jelenik meg vezeték nélküli hozzáférési pont. Vagy nem lehet hozzá csatlakozni.
• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont működőkész állapotban van-e.
• A rádióhullámok állapotától függően előfordulhat, hogy ez a készülék nem képes a vezeték
nélküli hozzáférési pontot megjeleníteni vagy ahhoz csatlakozni.
→ A vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebbről csatlakozzon.
• A hozzáférési pont beállításától függően még akkor is előfordulhat, hogy nem jelenik meg a
hozzáférési pont, ha a rádióhullámok állapota megfelelő.
→ Ellenőrizze a vezeték nélküli hozzáférési pont beállításait.
• A rádióhullámok állapotától függően előfordulhat, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont
nem található.
→ Végezze el a [Kézi csatlakozás] műveletét. (261. oldal)
• A vezeték nélküli hozzáférési pont úgy van beállítva, hogy a hálózati SSID-t ne sugározza?
→ Nem érzékelhető, ha nem sugárzásra van állítva. Vigye be és állítsa be a hálózati
SSID-t. (261. oldal)
• Próbálja meg a következőt:
– Vigye a fényképezőgépet közelebb a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz.
– Távolítsa el a fényképezőgép és a vezeték nélküli hozzáférési pont közötti akadályokat.
– Módosítsa a fényképezőgép irányát.
317
Egyéb
Okostelefonhoz/táblagéphez való csatlakozás minden alkalommal hosszú időt vesz

igénybe.
• Az okostelefon/táblagép Wi-Fi csatlakozási beállításaitól függően a csatlakozás
létrejöttéhez hosszabb időre is szükség lehet, de ez nem a készülék hibája.
A fényképezőgép nem jelenik meg az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállító képernyőjén.

A csatlakozás létrejöttéhez idő kell.
→ Próbálja ki- és bekapcsolni az okostelefon/táblagép Wi-Fi beállításaiban a Wi-Fi funkciót.
Elfelejtettem a „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítót és a jelszót.

• Keresse meg az információt a„LUMIX CLUB” bejelentkezési képernyőjén.
Nincs az otthonomban vezeték nélküli hozzáférési pont, de szeretnék szolgáltatás

felhasználóként beregisztrálni a „LUMIX CLUB”-ba.
• Vezeték nélküli hozzáférési pont nélküli környezetben nem lehetséges szolgáltatás
felhasználóként a „LUMIX CLUB”-ba beregisztrálni.
Képek nem küldhetők számítógépre.

• Ha az operációs rendszer tűzfala, biztonsági beállításai stb. aktívak, előfordulhat, hogy nem
lehet csatlakozni a számítógéphez.
Képek nem küldhetők webszolgáltatóhoz.

→ Ellenőrizze, hogy helyesek-e a bejelentkezési adatok (bejelentkezési azonosító/
felhasználói név/e-mail cím/jelszó).
• Lehet, hogy a webszolgáltatás szervere vagy a hálózat foglalt.
→ Rövid várakozás után próbálkozzon újra.
→ Ellenőrizze a webszolgáltatás helyét, amelyiknek a képet küldi.
Webszolgáltatóhoz való képküldés időbe telik.

• Túl nagy méretű a kép?
→ Csökkentse a kép méretét a [Méret] menüelemben (266. oldal), majd küldje el a képet.
→ A mozgóképet ossza ketté a [Videó feloszt] funkcióval (213. oldal), majd azután küldje el.
• A küldés hosszabb ideig tarthat, ha messze van a vezeték nélküli hozzáférési pont.
→ Küldje a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebbről.
318
Egyéb
A kép, amelyről úgy tudtam, hogy fel van töltve a webszolgáltatóhoz, nem található
meg ott.
• A feltöltés nem fejeződhet be, ha a kép átvitele közben megszakad.
• A kiszolgáló állapotától függően a kép csak valamennyi idővel a feltöltés után jelenik meg a
webszolgáltatónál.
→ Várjon egy rövid ideig, majd próbálkozzon újra.
• Az átvitel állapotát ellenőrizheti a webszolgáltatási link beállításain, ha bejelentkezik a
„LUMIX CLUB”-ba.
Vissza szeretném hozni a képet a webszolgáltatótól a fényképezőgépre.

• A webszolgáltatóhoz feltöltött képek nem menthetők el (nem tölthetők le) a
fényképezőgépre. Ne törölje a feltöltött képeket, készítsen róluk biztonsági másolatot.
A webszolgáltatóhoz feltöltött képeket nem tudom megjeleníteni vagy törölni a

• A webszolgáltatóhoz feltöltött képek a fényképezőgéppel nem jeleníthetők meg és nem
törölhetők.
→ A műveletet okostelefonnal/táblagéppel vagy számítógéppel végezze el.
Az Ön „LUMIX CLUB” bejelentkezési azonosítója és jelszava törlődött, miután javításba

küldte a fényképezőgépet.
• A javítás típusától függően lehetséges, hogy a fényképezőgépen tárolt beállítások
törlődnek.
→ A fontos beállításokról mindig készítsen másolatot.
Van egy kép, amelyet nem lehetett elküldeni.

→ Ossza ketté a mozgóképet a [Videó feloszt] funkcióval (213. oldal).
• A kapacitás vagy a webszolgáltatóhoz feltölthető képek száma betelt.
→ Jelentkezzen be a „LUMIX CLUB”-ba, és ellenőrizze a célhely állapotát a
webszolgáltatási link beállításain.
Elfelejtettem a Wi-Fi jelszót.

→ Hajtsa végre a [Beállítás] menüben a [Wi-Fi beáll. Vissza] funkciót. (54. oldal)
→ Ekkor viszont a [Wi-Fi beállítás] menüben beállított minden adat alaphelyzetbe áll,
ideértve a „LUMIX CLUB” bejelentkezési adatait is. (a [LUMIX CLUB] menüpont
kivételével)
319
Egyéb
A képátvitel menet közben leáll.

→ Kép nem küldhető, ha az akkumulátor állapotjelzője pirosan villog.
Mozgókép nem küldhető.

• A küldhető mozgókép fájlformátumok a célhelytől függően különbözőek. (235., 239., 240.,
243., 247., 251. oldal)
Nem tudok képet AV eszközre küldeni.

• Az AV eszköz működési állapotától függően a küldés sikertelen lehet.
Az is lehetséges, hogy a küldés eltart egy ideig.
Nem sikerül NFC funkcióval csatlakozni.

• NFC-kompatibilis az okostelefonja?
→ Ez a fényképezőgép NFC-kompatibilis Android (OS verzió 2.3.3 vagy újabb) eszközzel
használható.
• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva okostelefonján az NFC funkció.
• Az [NFC-használat] elem [Ki] opcióra van állítva? (268. oldal)
• Némelyik okostelefont nem könnyű érintéssel ellenőrizni. Ha fényképezőgépet az
okostelefon érintés után nem ismeri fel, változtasson helyzetet, és lassú érintéssel
próbálkozzon ismét.
• Ha rövid ideig tart az érintés, lehetséges, hogy az okostelefont a fényképezőgép nem ismeri
fel. Érintse és tartsa egy rövid ideig az okostelefont.
320
Egyéb
Tévé, számítógép és nyomtató
A kép nem jelenik meg a tévén.

• A fényképezőgép helyesen van a tévéhez csatlakoztatva?
→ Állítsa a tévét külső bemenet módra.
A kijelzési terület a tévé képernyőjén és a fényképezőgép monitorján különböző.

• A tévé típusától függően előfordulhat, hogy a képek vízszintesen vagy függőlegesen
megnyúlnak, vagy a széleik lemaradhatnak a képernyőről.
A mozgóképek nem játszhatók le tévén.

• Úgy próbálja a mozgóképeket lejátszani, hogy a kártyát közvetlenül a tévé kártya aljzatába
illeszti?
→ Csatlakoztassa a fényképezőgépet (külön kapható) AV kábellel vagy (külön kapható)
HDMI mini kábellel a tévéhez, majd a fényképezőgépen játssza le a mozgóképeket.
(273. oldal)
A kép nem teljes egészében jelenik meg a tévén.

→ Ellenőrizze a [TV-képarány] beállítását. (52. oldal)
A VIERA Link nem működik.

• Megfelelően van csatlakoztatva a (külön kapható) HDMI mini kábellel? (273. oldal)
→ Ellenőrizze, szorosan van-e illesztve a (külön kapható) HDMI mini kábel.
→ Nyomja meg a fényképezőgép [´] gombját.
• A fényképezőgépen a [VIERA Link] elem [BE] opcióra van állítva? (53. oldal)
→ A tévé HDMI csatlakozójától függően lehetséges, hogy a tévé nem vált automatikusan
bemenetet. Ez esetben a tévé távirányítójával váltson bemenetet. (Bemenet váltásának
módját megtalálja a tévé kezelési útmutatójában.)
→ Ellenőrizze a VIERA Link beállítását a csatlakoztatott eszközön.
→ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
→ Állítsa a tévén a [HDAVI Control] elemet [KI] opcióra, majd állítsa vissza [BE] opcióra.
(Részletes tájékoztatást a tévé kezelési útmutatójában talál.)
→ Ellenőrizze a [Videokimenet] beállítását. (52. oldal)
Nincs kommunikáció a számítógéppel.

• A fényképezőgép helyesen van a számítógéphez csatlakoztatva?
• A fényképezőgépet helyesen ismeri fel a számítógép?
→ Állítsa be az [USB üzemmód] menüben a [PC] opciót. (51., 280. oldal)
→ Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
321
Egyéb
A számítógép nem ismeri fel a kártyát.

→ Csatlakoztassa le az USB kábelt. Csatlakoztassa fel ismét, mialatt a kártya a
fényképezőgépben van.
→ Ha a számítógépen kettő vagy annál több USB aljzat is van, próbálja meg az USB kábelt
egy másik USB aljzatra csatlakoztatni.
A számítógép nem ismeri fel a kártyát. (SDXC memóriakártya használatánál.)

→ Ellenőrizze, hogy a számítógép kompatibilis-e SDXC memóriakártyákkal.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
→ Csatlakozásnál a kártya formázására figyelmeztető üzenet jelenhet meg, de ne formázza
a kártyát.
→ Ha a kijelzőn megjelenő [Hozzáférés] jelzés nem tűnik el, kapcsolja ki a fényképezőgépet
és csatlakoztassa le az USB kábelt.
A kép nem nyomtatható ki, amikor a fényképezőgép nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

• Pict Bridge funkciót nem támogató nyomtatóval a képek nem nyomtathatók.
→ Állítsa be az [USB üzemmód] menüben a [PictBridge(PTP)] opciót. (51., 284. oldal)
A nyomtatásnál a képek szélei lemaradnak.

→ Ha a nyomtatón van levágás vagy szegély nélküli nyomtatás funkció, azt a nyomtatás
előtt kapcsolja ki. (Részletes tájékoztatást a nyomtató kezelési útmutatójában talál.)
→ Ha fotószolgáltatónál rendeli meg a képek kinyomtatását, érdeklődje meg, tudnak-e 16:9
arányú képeket nyomtatni.
A panorámaképet nem sikerül megfelelően kinyomtatni.

• Mivel a panorámakép aránya a normál képekétől eltérő, azokat nem mindig lehet
megfelelően kinyomtatni.
→ Panorámaképeket támogató nyomtatóval nyomtassa. (Részletes tájékoztatást a
nyomtató kezelési útmutatójában talál.)
→ Javasoljuk, hogy a (mellékelt) CD-ROM-on található „PHOTOfunSTUDIO” nevű szoftver
segítségével igazítsa a kép méretét a papír méretéhez.
322
Egyéb
Egyéb
A fényképezőgép bekapcsolásánál zaj hallatszik.

• Ez a porcsökkentő funkció (326. oldal) zaja, nem a készülék hibája.
Az objektív felől zaj hallatszik.

• Az objektív mozgásának vagy a rekesz működésének a hangja, a készülék kikapcsolásánál
hallható, nem a készülék hibája.
• Előfordulhat, hogy zajt hall az objektív felől, és a kijelzőn a kép hirtelen megváltozik, amikor
a zoom működése vagy a készülék mozgatása miatt változott a fényerő, de a felvételt ez
nem befolyásolja.
A zajt a rekesz automatikus állítása okozza. Ez nem a készülék hibája.
Tévedésből egy olvashatatlan nyelv lett kiválasztva.

→ Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza a [Beállítás] menü [ ] ikonját, majd
válassza ki a [ ] ikont a kívánt nyelv beállításához. (54. oldal)
A kép egy része fekete-fehérben villog.

• Ezt a kiemelés funkció okozza, amely kimutatja a fehér telített területet. (71. oldal)
A kioldógomb félútig történő lenyomásakor néha piros fény gyullad ki.

• Sötét helyeken az AF segédfény (155. oldal) pirosan világít, hogy megkönnyítse a téma
fókuszálását.
Az AF segédfény nem gyullad ki.

• Az [AF-segédfény] [BE] opcióra van állítva? (155. oldal)
• Világos helyeken nem gyullad ki az AF-segédfény.
323
Egyéb
A fényképezőgép melegszik.
• A fényképezőgép felülete és a kijelző hátoldala használat közben melegedhet.
A készülék működését vagy minőségét ez nem befolyásolja.
Az óra visszaállt alaphelyzetbe.

• Ha huzamosabb ideig nem használja a fényképezőgépet, előfordulhat, hogy az óra
visszaáll alaphelyzetbe.
→ A [Kérjük, állítsa be az órát] tartalmazó üzenet jelenik meg, és akkor állítsa be az órát
ismét. (36. oldal)
A felvett fájlok számozása nem folyamatos.

• Ha bizonyos művelet után másik műveletet végez, előfordulhat, hogy a további képek más
számú mappába kerülnek, mint a művelet elvégzése előtt felvett képek.
A fájlok már előzőleg felhasznált számokat kapnak.

• Ha a készülék kikapcsolása előtt helyezi be vagy veszi ki az akkumulátort, a mappák
számát és a képek számát nem tárolja el a memória. Ha a készüléket ismét bekapcsolja és
képeket készít, előfordulhat, hogy azokat a memória olyan számokkal tárolja el, amelyeket
a korábbi képekhez kellett volna hozzárendelni.
324
Egyéb
Elővigyázatossági szabályok a használathoz
A fényképezőgép optimális használata

Tartsa ezt a készüléket elektromágneses eszközöktől (pl. mikrohullámú sütő, tévé,
videojáték stb.) minél távolabb.
• Ha a készüléket tévé tetején vagy közelében használja, az elektromágneses sugárzástól a
fényképezőgép képe vagy hangja megszakadhat.
• Mobiltelefon közelében ne használja, mert annak a zaja rossz hatással lehet a
fényképezőgéppel felvett képre vagy hangra.
• Hangszórók vagy nagyobb motorok keltette erős mágneses tér a felvett adatok sérülését
vagy a képek torzulását okozhatja.
• A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses sugárzás rossz hatással lehet a
készülékre, zavarhatja a kép- és hangfelvételt.
• Ha egy elektromágneses készülék rossz hatással van a fényképezőgépre, és ezért ez
utóbbi nem működik megfelelően, kapcsolja ki, vegye ki az akkumulátort vagy kapcsolja
le a (külön kapható) hálózati adapterről. Ezután tegye be újra az akkumulátort, vagy
csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre, majd kapcsolja be.
Rádióadó vagy magasfeszültségű vezeték közelében ne használja ezt a készüléket.

• Ha rádióadó vagy magasfeszültségű vezeték közelében készít felvételt, az árthat a felvett
képeknek és/vagy a hangnak.
Mindig a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. Külön kapható tartozékokat a

hozzájuk mellékelt vezetékekkel használjon.
Ne használjon hosszabbítót a vezetékekhez vagy a kábelekhez.
Ne permetezze be a fényképezőgépet rovarirtóval vagy illékony vegyi anyagokkal.

• Ha a fényképezőgépet ilyen vegyi anyagok érték, a készülékváz sérülhet, és a felületi
bevonat leválhat.
• Ne hagyja, hogy gumi vagy műanyag tárgyak hosszú ideig érintkezésben legyenek a
készülékkel.
325
Egyéb
Tisztítás
Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a (külön kapható) tápbemenet
csatlakozóját vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ezután törölje át a készüléket
száraz puha ronggyal.
• Ha a fényképezőgép nagyon beszennyeződött, törölje át először kicsavart nedves ronggyal,
majd száraz ronggyal.
• Száraz, pormentes ronggyal töröljön le minden port vagy egyéb szennyeződést a
zoomgyűrűről és a fókuszgyűrűről.
• Ne használjon a tisztításhoz oldószereket (pl. benzin, hígító, alkohol, konyhai tisztítószerek
stb.), mert azoktól megrongálódhat a készülék külső burkolata, vagy leválhat a bevonata.
• Ha vegyszeres rongyot használ, tartsa be az ahhoz mellékelt útmutatásokat.
n A képszenzor szennyeződése
Ennek a fényképezőgépnek cserélhető objektívrendszere van, így csere közben szennyeződés
kerülhet a készülék belsejébe. A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a
képszenzorra kerül szennyeződés a felvett képen is megjelenik.
Annak érdekében, hogy a készülék belső részeire ne kerüljön törmelék vagy por, ne cseréljen
objektívet poros környezetben, és mindig tegye fel a vázsapkát, vagy tegyen objektívet a
készülékre, amikor eltárolja.
Mielőtt a vázsapkát felhelyezi, távolítson el róla minden szennyeződést.
Porcsökkentő funkció
Ezen a készüléken porcsökkentő funkció is van, amely lefújja a képalkotó szerkezet elejére
rakódott törmeléket és port. Ez a funkció a készülék bekapcsolásakor automatikusan
működésbe lép, de ha máskor is port talál rajta, hajtsa végre a [Beállítás] menü
[Szenzortisztítás] (55. oldal) nevű elemét.
Szennyeződés eltávolítása a képszenzorról

A képszenzor nagyon precíz és kényes alkatrész, ezért ha mindenképpen saját kezűleg kell
tisztítania, tartsa be a következőket.
• Kereskedelemben kapható fúvókefével fújja le a port a képszenzor felületéről. Vigyázzon,
ne fújjon túl erősen.
• Ne tegye a fúvókefét az objektív-bajonettnél mélyebben a készülékbe.
• Ne hagyja, hogy a fúvókefe hozzáérjen a képszenzorhoz, mert megkarcolhatja.
• A képszenzort a fúvókefén kívül más tárggyal ne tisztítsa.
• Ha fúvókefével nem tudta eltávolítani a szennyeződést vagy port, forduljon forgalmazójához
vagy a Panasonic céghez.
326
Egyéb
A kijelző
• Ne nyomja túl erősen a kijelzőt. Egyenetlen színek jelenhetnek meg a kijelzőn, ami jelenthet
hibát.
• Ha bekapcsoláskor a fényképezőgép hideg, a kijelzőn megjelenő kép eleinte a szokásosnál
sötétebb lesz. A készülék belső hőmérsékletének emelkedésével visszaáll a képernyő
normál fényereje.
A kijelző rendkívül precíz technológiával készül.

A képernyőn viszont megjelenhetnek sötét vagy világos (piros, kék vagy zöld) foltok.
Ez nem a készülék hibája. Bár a kijelző részei szigorúan ellenőrzött technológiával készülnek,
előfordulhat néhány inaktív vagy állandóan világító képpont. A pontok a kártyára felvett
képeken nem fognak látszani.
Az objektív
• Ne nyomja túl erősen az objektívet.
• Ne hagyja a fényképezőgép objektívét a nap felé irányítva, mert a napsugárzás üzemzavart
okozhat. Akkor is legyen óvatos, amikor a fényképezőgépet ablakon kívülre vagy ablak
közelébe viszi.
• Az objektívre került szennyeződés (víz, olaj, ujjnyomok stb.) a felvett képet is
befolyásolhatja. Képek készítése előtt és után puha és száraz ronggyal törölje át az objektív
felületét.
• Ne tegye le a készüléket lefelé néző objektív bajonettel. Ne hagyja,
hogy az objektív 1 érintkezői beszennyeződjenek.
327
Egyéb
Akkumulátor
A készülék akkumulátora lítium-ion akkumulátor. A benne végbemenő kémiai
reakció termel áramot. Ez a kémiai reakció érzékeny a környezet hőmérsékletére és
páratartalmára. Túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet mellett az akkumulátor
üzemideje rövidebb.
Használat után mindig vegye ki az akkumulátort.

• A kivett akkumulátort műanyag zsákba helyezze, és fémtárgyaktól (kapcsok stb.) távol
tárolja.
Ha véletlenül leejtette az akkumulátort, ellenőrizze, hogy a burkolata és az érintkezői

nem sérültek-e meg.
• A fényképezőgép is sérülhet, ha sérült akkumulátort helyez bele.
Vigyen magával tartalék akkumulátorokat, ha elmegy otthonról.

• Gondoljon arra, hogy alacsony hőmérsékletű helyeken (pl. sípályán) rövidebb az
akkumulátor üzemideje.
• Utazásra ne felejtse magával vinni a (mellékelt) akkumulátor töltőt, hogy abban az
országban is tölthesse az akkumulátort, ahová utazik.
Elhasznált akkumulátor ártalmatlanítása.

• Az akkumulátor élettartama korlátozott.
• Ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert robbanást okozhat.
Ne hagyja, hogy az akkumulátor érintkezői fémtárgyakkal (nyaklánc, hajtű stb.)

kerüljenek érintkezésbe.
• Ettől az akkumulátor rövidzárlata következhet be, hő képződhet, és Ön súlyos égési
sérülést szenvedhet, ha megérinti az akkumulátort.
Töltő
• A [TÖLTÉS] kijelző statikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok hatására
villoghat. Ez a jelenség nincs hatással a töltésre.
• Ha a töltőt rádió közelében használja, a rádiónál vételi zavar léphet fel.
• A töltőt a rádiótól legalább 1 m távolságban tartsa.
• Használat közben a töltő zizegő hangokat adhat ki. Ez nem a készülék hibája.
• Használat után csatlakoztassa le a töltőt a konnektorról. (Ha rácsatlakoztatva hagyja,
fogyaszt áramot, de nagyon keveset.)
• Tartsa tisztán a töltő és az akkumulátor érintkezőit.
328
Egyéb
3D
n 3D felvétel
3D cserélhető objektívvel ne fényképezze a témát a minimális fókusztávolságnál
közelebbről.
• A 3D hatás ilyenkor kiugróbb lehet, ami fáradtság és kényelmetlenség érzését okozza.
• 3D cserélhető objektív (H-FT012, külön kapható) használatánál a minimális fókusztávolság
0,6 m.
3D cserélhető objektív használatánál ügyeljen arra, hogy ne rázza a fényképezőgépet.

• Ha járművel vagy gyalogosan haladva erősen rázkódó készülékkel készíti a felvételt, az
fáradtság és kényelmetlenség érzését okozhatja.
• Állvány használatát javasoljuk.
n 3D felvétel nézése
Aki fényre túl érzékeny, szívbeteg vagy más okból gyengélkedik, kerülje 3D felvételek
nézését.
• 3D felvételek nézése rossz hatással lehet az egyénre.
Ha fáradt, kényelmetlenül érzi magát vagy különös érzése támad 3D felvétel nézése
közben, azonnal hagyja abba.
• Ha tovább nézi, megbetegedhet.
• Miután abbahagyta, pihenje ki magát megfelelően.
Javasoljuk, hogy 3D felvétel nézése közben 30–60 percenként tartson szünetet.

• Hosszú ideig tartó nézés szemkifáradást okozhat.
Rövid- vagy távollátóknak és azoknak, akik a két szemükkel nem egyformán látnak, és
akik szemtengelyferdüléstől szenvednek, javasoljuk, hogy szemüveggel stb. korrigálják
a látásukat.
Ha 3D felvétel nézésénél kettős képet lát, hagyja abba a nézést.
• 3D képek nézését különböző emberek különböző módon tapasztalják meg. Korrigálja
látását, mielőtt 3D felvételt néz.
• Tévéjének 3D beállítását vagy a fényképezőgép 3D kimenetét átállíthatja 2D-re.
329
Egyéb
Kártya
Ne hagyja a kártyát olyan helyen, ahol magas a hőmérséklet, ahol elektromágneses
hullámoknak, statikus elektromosságnak vagy közvetlen napfénynek lehet kitéve.
Ne hajlítsa meg és ne ejtse le a kártyát.
• A kártya megsérülhet vagy a felvett tartalom sérülhet vagy törlődhet.
• Használat után, tárolásnál vagy hordozásnál a tokjában vagy a táskában tartsa a kártyát.
• Ne hagyja, hogy por vagy víz érje a kártya hátoldalán lévő érintkezőket, és ne is érintse
őket az ujjával.
Amire ügyelnie kell, amikor a kártyát másnak átadja vagy kiselejtezi

• A fényképezőgépen vagy számítógépen végzett formázás vagy törlés csak a fájlkezelési
adatokat módosítja, nem törli teljesen a kártyán tárolt adatokat.
Ajánlatos a kártyát fizikailag megsemmisíteni, vagy a kereskedelemben kapható
számítógép adatainak törlésére készült szoftvert használni, amely teljes egészében törli az
adatokat a memóriakártyáról, mielőtt azt másnak átadja vagy kiselejtezni.
A memóriakártyán tárolt adatok kezelése a felhasználó felelőssége.
Személyes adatok
Ha nevet vagy születésnapot programozott be a [Profilbeállítás] menüben az arcfelismerő
funkcióval, ezt a személyes adatot a készülék megjegyzi és rögzíti a képen.
A személyes adatok védelme érdekében Wi-Fi jelszó beállítása ajánlatos. (268. oldal)
Felelősség elhárítása
• Téves művelet, statikus elektromosság, baleset, üzemzavar, javítás vagy más kezelési
tevékenység hatására a személyes adatok módosulhatnak vagy megsemmisülhetnek.
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a Panasonic nem vállal felelősséget a személyes adatok
módosulása vagy megsemmisülése miatt bekövetkező közvetlen vagy közvetett károkért.
330
Egyéb
Mielőtt a készüléket javításba küldi, másnak átadja vagy kiselejtezi

• Miután készített másolatot személyes adatairól, mindig törölje a készüléken elmentett
személyes adatokat és a vezeték nélküli LAN csatlakozás beállításait az [Alapértelmezett
Wi-Fi beállítás]/[Fiók törlése] funkcióval (54., 257. oldal).
• Személyes adatai védelmében állítsa vissza a beállításokat alaphelyzetbe. (54. oldal)
• Ha javítani kell a készüléket, vegye ki belőle a memóriakártyát.
• Javítás után előfordulhat, hogy visszaállnak a készülék gyári alapértelmezett beállításai.
• Ha üzemzavar miatt a fenti műveleteket nem lehet elvégezni, forduljon a forgalmazóhoz,
akitől a készüléket vásárolta, vagy a Panasonic céghez.
Amikor a készüléket másnak átadja vagy kiselejtezi a memóriakártyát, nézze át az „Amire

ügyelnie kell, amikor a kártyát másnak átadja vagy kiselejtezi” című részt. (330. oldal)
Amikor képeket tölt fel webszolgáltatóhoz

• A képek tartalmazhatnak a felhasználó azonosítására alkalmas személyes adatokat, pl.
cím, a felvétel dátuma, ideje és helye. Webszolgáltatóhoz történő feltöltés előtt ellenőrizze
ezeket.
Ha huzamosabb ideig nem használja a fényképezőgépet

• Az akkumulátort száraz, hűvös, viszonylag egyenletes hőmérsékletű helyen tárolja. [Ajánlott
hőmérséklet: 15–25 °C, ajánlott relatív páratartalom: 40–60%
• Mindig vegye ki az akkumulátort és a kártyát a fényképezőgépből.
• Ha az akkumulátort a fényképezőgépben hagyja, az még a készülék kikapcsolt állapotában
is lemerül. Ha az akkumulátort továbbra is a készülékben hagyja, annyira lemerül, hogy
még feltöltés után is használhatatlan lesz.
• Ha hosszú ideig tárolja az akkumulátort, azt javasoljuk, hogy legalább évente egyszer töltse
fel.
Miután teljesen feltöltötte, vegye ki a készülékből, és tegye a tárolóhelyére.
• Ha a fényképezőgépet beépített szekrényben vagy fiókos szekrényben tárolja, tegyen mellé
szárítószert (szilikagélt).
• Ha hosszú időn keresztül nem használta a készüléket, ellenőrizze minden részét,
mielőtt képeket készít vele.
331
Egyéb
A képadatok
• A felvett adatok sérülhetnek vagy elveszhetnek, ha a fényképezőgép helytelen kezelés
miatt meghibásodik. A Panasonic nem vállal felelősséget a felvett adatok elveszéséből
eredő károkért.
Háromlábú vagy egylábú állvány

• Háromlábú állvány használatánál bizonyosodjon meg arról, hogy az állvány stabilan áll,
miután a fényképezőgépet ráerősítette.
• Előfordulhat, hogy háromlábú vagy egylábú állvány használata mellett nem tudja kivenni a
kártyát vagy az akkumulátort a készülékből.
• Ügyeljen arra, hogy a háromlábú vagy egylábú állvány csavarja ne ferdén álljon, amikor
a készüléket ráerősíti vagy leveszi. Sérülhet a fényképezőgép csavarja, ha a csavarásnál
erőlteti. A fényképezőgép váza és az adatcímkéje is sérülhet, ha a készüléket túl erősen
rögzíti a háromlábú vagy egylábú állványhoz.
• Ha nagy átmérőjű objektívvel használja a készüléket, az objektív érintkezésbe kerülhet a
háromlábú/egylábú állvánnyal az állvány típusától függően. Ha az objektív és az állvány
egymáshoz ér, és meghúzzák a csavart, készülék vagy az objektív sérülhet. Ezért
állványadapter (DMW-TA1, külön kapható) közbeiktatásával ajánlatos a készüléket a
háromlábú/egylábú állványra szerelni.
• Gondosan olvassa át a háromlábú vagy egylábú állvány használati útmutatóját.
A vállpánt
• Ha nehéz (kb. 1 kg-nál nehezebb) cserélhető objektívet illeszt a készülékvázra, ne
hordozza a fényképezőgépet a vállpánttal. Hordozás közben tartsa a készüléket és az
objektívet.
332
• A G MICRO SYSTEM a LUMIX objektívcserés típusú digitális
fényképezőgép rendszere, amely a Mikro-négyharmad
szabványon alapul.
• A Micro Four Thirds™ (Mikro-négyharmad) és a Micro Four
Thirds logó jelölései az Olympus Imaging Corporation védjegyei
vagy Japánban, az Egyesült Államokban, az Európai Unióban
és más országokban bejegyzett márkavédjegyei.
• A Four Thirds™ (Négyharmad) és a Four Thirds logó jelölései
az Olympus Imaging Corporation védjegyei vagy Japánban,
Egyesült Államokban, az Európai Unióban és más országokban
bejegyzett márkavédjegyei.
• Az SDXC logó az SD-3C, LLC márkavédjegye.
• Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation
márkavédjegyei.
• A Dolby Laboratories licence alapján gyártva.
A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.
• A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing
LLC márkavédjegyei vagy az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
márkavédjegyei.
• A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation márkavédjegye.
• Az Adobe az Adobe Systems Incorporated márkavédjegye vagy az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban bejegyzett márkavédjegye.
• Az iMovie, Mac és Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és/vagy más országokban
bejegyzett márkavédjegye.
• Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási neve.
• A Windows és Windows Vista a Microsoft Corporation márkavédjegyei avagy az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban bejegyzett márkavédjegyei.
333
• A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc. márkavédjegyei vagy
bejegyzett márkavédjegyei, licenc alapján használva.
• Az Android és Google Play a Google Inc. márkavédjegyei vagy
bejegyzett márkavédjegyei.
• A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsító védjegye.
• A Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance márkajelzése.
• A „Wi-Fi”, „Wi-Fi Protected Setup”, „Wi-Fi Direct”, „WPA” ÉS „WPA2” a
Wi-Fi Alliance márkajelzése.
• A DLNA, a DLNA logó és DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance
márkavédjegyei, szolgáltatási nevei vagy tanúsító védjegyei.
• Ez a termék a DynaComware Corporation „DynaFont” védjegyét használja. A DynaFont a
DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett márkavédjegye.
• A kezelési útmutatónkban említett egyéb rendszerek és termékek nevei általában az
adott rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók márkavédjegyei vagy bejegyzett
márkavédjegyei.
Jelen termék az AVC patent portfolio licence alapján készült személyi és nem kereskedelmi
használatra (i) videó bekódolásához az AVC szabványnak megfelelően („AVC video”)
és/vagy (ii) olyan AVC videó kikódolásához, amelyet egy fogyasztó személyi és nem
kereskedelmi tevékenysége során kódolt be, és/vagy a videó olyan videoforgalmazótól
származik, akinek engedélye van AVC videók forgalmazására. Semmilyen más felhasználási
célra sem nyíltan sem burkoltan nem biztosítható licenc. További információk beszerezhetők
a MPEG LA, LLC. társaságtól. Lásd: http://www.mpegla.com.

DMC-GF6 User HU Interactive

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DMC-GF6 User HU Interactive

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Speciális funkciók

Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át

Ebben a „Speciális funkciók kezelési útmutatója” című

Keresés a „Részegységek neve

Keresés a menülistából 299. oldal

Wi-Fi® funkció/NFC funkció 223. oldal

Erre az ikonra kattintva ugorjon „A szükséges információk

Erre az ikonra kattintva ugorjon a „Tartalomjegyzék”-hez.

Erre az ikonra kattintva lépjen vissza az előzőleg megjelenített

Az alkalmazható mód jelzése

• A szövegben a kereszthivatkozásra kattintva ugorjon a megfelelő oldalra.

n A szövegben használt szimbólumok

Az [Egyéni] menüben elvégezhető konfigurálások.

Tanácsok a kézikönyv szakszerű használatához és feljegyzésre érdemes pontok.

Olyan körülmények, amelyek mellett egy adott funkció nem használható.

Folytatás a következő oldalon.

Ebben a kezelési útmutatóban az egyes menüelemek beállításának lépéseit a

→ [Felvétel] → [Minőség] → [ð]

Csatlakozás más készülékhez

Ez a fényképezőgép porral, rácsepegő folyadékkal és vízzel

Kezét ne tegye a digitális fényképezőgép vázán lévő objektív-bajonettbe. Azzal

n A páralecsapódás (amikor az objektív vagy a kijelző

A részegységek neve és funkciói

8 Vakunyitó gomb (130. oldal) 8

18 Sztereó mikrofon (201. oldal) 18 19 20 21

28 Vállpánt befűzőnyílása (24. oldal)

32 Állvány foglalata (332. oldal)

n Felvétel különféle látószögekből

Képek felvétele magas látószögből Képek felvétele alacsony látószögből

n Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)

• A panelt tiszta és száraz ujjal érintse.

Az alábbi esetekben nem elérhető:

Az érintéssel történő működtetés engedélyezése/letiltása

Elem A beállítások ismertetése

Összes érintési művelet. Ha [KI] opcióra van állítva, csak gomb- és

• A fel, le, balra és jobbra kurzorgombok jelölése ebben a használati útmutatóban a

Még ha a készüléket az érintőképernyővel működtetik, akkor

Funkció hozzárendelése a funkciókarhoz

Elem A beállítások ismertetése

A kezelési útmutató megjelenítése/elrejtése

kezelési útmutatója megjelenik a felvételi képernyőn.

n Micro Four Thirds™ (mikro-négyharmad) bajonettes

n Leica bajonettes objektív

Autofókusz9/Automatikus rekeszállítás9/Defók.érint. funkció (82. oldal)/[Stabilizátor]

Az objektív használatáról részletesen tájékozódhat a webhelyen.

• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. az objektív rekeszértékétől függően változik.

Igazítsa egymáshoz az objektív A illesztési jelöléseit, majd kattanásig

• Az objektív felhelyezésénél ne nyomja a B objektívkioldó gombot.

• Ne nyúljon ujjaival a bajonettbe, amikor az objektív és a

Miközben a B obj.-kioldó gombot nyomja,

Az objektív nélküli zárkioldás engedélyezése/letiltása.

• Leica objektív bajonett-adapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R, külön kapható)

1 Igazítsa az objektívernyő rövidebbik oldalán lévő A jelölést az objektív szélén

A (H-FS45150) cserélhető objektívhez mellékelt objektívernyő felhelyezése

• Amikor hordozza a készüléket, az objektívernyőt ideiglenesen

1 Fűzze át a vállpántot a készülékvázon lévő

2 Fűzze át a pánt végét a gyűrűn a nyíl

3 Fűzze át a vállpánt végét a csat másik

4 Húzza meg a pántot, és ellenőrizze,

• Akassza a vállpántot a válla köré.

1 A helyes irányra ügyelve illessze be az

2 Dugaszolja a töltőt a konnektorra.

A [TÖLTÉS] kijelző kikapcsol:

• Amikor a [TÖLTÉS] kijelző villog

• Amikor hordozza a készüléket, az objektívernyőt ideiglenesen

Átváltás a készíthető képek számának és a rendelkezésre álló felvételi időnek a