BOLETIN OFICIAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA ubeeoe Y AuMRDR ua sn it Psi) Acuerdo 4u cresion det Qotin hil ‘Ministerio Gel Anertoe Lay No AFL de Heclones Nal (plte 6 Regimen de a Ley Ne 87 pd 7 Formacin deve postin compementaro (Sees 6 Ministerio de Hacienda eogeeacon ets repatlnes oi 63. ‘Mlusterio de Justa é taatruccise Pabilen Divstow DE RISTRUCEION PORLICA Ina Nelo dt Prete Seams Rec "abc eit pass 8 exowch aoupasTRartvA oma oar aoc Winisterio del lotro lay No 8871 de Elecciones Nacionales 5 Febrers 13 de TR, Por cuanto: El Senado y Cmara de Diputados de to ‘Naclon Afgentina reanidos en Congresor ley sencinan con fucrax de a ut TITULO PRIMERO ‘De ta calidad, erechos y deberes de elect CAPITULO 1 De Los etecrones Art, 19 Son clecions nacionsles tos cin dindancs actives y Ios" natueeliados. d.sde| los cee y veto, Sar cunplitos de edad, sdmgre que estén itarip os unos y kos nel Faun. lectoral } ‘Ast Eoin exeiflos det padeén elec TP For razin éo incapseslad "Len ements decafados en inigog ce corcomtos gus ao sepa hat ste on co aller ees SS Coad Y Satins SLi caer Lecce ipsares B) Ect soon ey sete ero pms tea Pipes Spires pide Fle Ska pie coe. ae cea Pee at ee ” os damenicn y_ metdios| mi-miras e9.én eatloren alos 14: Buenos Aires, Martes 26 de Marzo de 1912 SEP ast od ae SO mas wares Rs iss a fo Se hares ae tet Selected Ea & ‘) Los qucbrados traudulenies his- LE in ahaa faite se are Shoe Sah ees, ftcapse, mientras no restuyan lo seinio” a ‘WTotos aguctos que se hates bajo a igen, do uns pena tempo Fay hasta gee a sen. Campi Los ue ‘mibitsen edo” Las les cobie eh sevilo mia, hasta gite hayan_cumpsoo. Ix pena qe le Coregpenies tals bien i exis ‘ltctd eon pens Ue degree S po deserdn, hasta Gir aos te aoe eons a dchancacon de" ekaucs palin, ais ny gin a de ‘shh, ee CAPITULO De tos DERECHOS BFL ELECTOR ‘At, 38 Ninguns,aulordad pods reduce 4 pesign at audadhingelettot dara es tras ee Is eleeay eno, ef caso de tle ronte dei, 6 eznnto eed brden de ier compete, Furs. de-estos cisos 10 Pee striate dn fo al ugar de ia vlecnn 6 moleaseace Shel degenieto de ats hin "Area [. po.ssna que. se. hallage bajo a depend na Tegal de otra, lenars deco 2 ser amporata pers dar'sit voto, sect ritnao al efetio "dle. magia tos se rliepe of ete, 6-8 tna de E005, at frentients de. comity cn In meen dom ete core sconde. vote "AR 52 Et autagio individual, y gn. guna autordod, nt feasnay mi corperscon, fi pari 6 agstpacin: po ea, puese cb." otal eee eter en grace, de Sink tier aunicea 6 deasmiducon” qre ees CAPITULO tit TE Los orarRes DEL ELECTOR Art, G2 Todo clecicetene el debe de vo eats st ew eons tre foes ae en scat, ‘Ait 7s Queda eX.nics de eita ob!gaciba: Yo Les clestores mayeres de sein. alos: 2i"Lee jueecs_y sus auxiian.s que pr disposiion de ‘esta ey debenai- tiren sux olicinag.y,tencras bier ANO XX Nom. 5475 Todas tas fusciones que esta tey anus los encargados de dbrle camp fjeno. gon ireouunsables, ‘riru.o seGuNDo CAPITULO UNICO DE LA PROCLAMACION DE: CANDIOATOS At. 02 Log: ciudadnos_pibuicam:wie pro- ctansados cuiidstos pueden highs’ & tov prcsidenicd de los cotta de dis sbo eee fora one quieran hicerse elgg, son bsando apoietndes que toy reprevedten amie as meas, Sempec que” varos.cancldatos ayan, sido proclamados en una ola ist Seberén nomb.ar po: mayoria wt 8010 po fierago'por cada. mesa. : Estos apocerades no teen otra misién que’ ie dv gcalear, on contcraidad con ela fey, lay-operaciones det aco electoral ‘Art. 10, Desde ocho diss antes det ti- jad pa, i ay oo canton pucden Femide os presezwes del comico las proctraciones.nombraneo spoderados ante fr mesa respective. Entas prociracoties serin_hechas en pa- ee eae B89 es temas ae a intraday debseim pregtomcnts re Joa “en cleclenes eh jeri, perlen== lentes af colegio elestoral onder corres [ponds lt mesa cerca de [a cual estén acre fits, y'que Sepan Teer y escbie ‘TiTULO TERCERO De tas lccioesparamentarias y_presien- CAPITULO 1 De LAS ELECCIONES Dx DIPUTADOS Art. 11. Lag lecciones ds diputados. al Congreso tnd gar el tino, dox Geeta, oo hae te na ae lectionea excaordsras que oct, oe vacanes den to. de los pert. or? finaries se ‘teetarin en Too vo qe isigne' a convocttona CAPITULO 1 DE LA ELECCION DE SEXADORES POR LAS PROVINGIAS Ast, 12. El Senalo de ta. Nacién, cont card “éloe. goberoadores a provide Iss factotes ocliyiéss cadres atom, con are lo al aricua. 43 de ta Cons fol y fas frsantce poreute! de que habla el arleuo Se je" minma. "ATC 13, Paras rcncvadion ordin:ea i aco Nao” "ay eamiras elas, por cliacon espedial, deberin_ reunisee HRombror genasores antes del 1 de. Marzo fle ato de Ia renovacn. tn cis de de- fora, de. a Leg sista el Senco dela Nastn, por meio gubsmasor rpc voy tudo requerta. tia de que ve tig Ta eleeen, itt iy ats eta wpa vagal extrar- mariage Seusdo, el gobertador de Ta pro inca cua evhaesponda. hae, chad ik epeaces a erekar dentro a: quince ies ip. cleceign' del nuevo ‘senador, “Esta ftacion eberd ace heute iamedi‘amente liegpaes We revibe me comunicacion 4 que fa duraite fag: horas’ de It eleccién [se feicre et articulo 12.BOLETIN OFICIAL — Buenos Aires, Maries 2 de Marzo. de 1912 ot 18, Lag acta, dfs lsigns te conninicaran “1 tos ehgidos’ yal Sento. Ncional por eenducle del presente de Ta Asanbles. Aor prinerosy para qic les fina Ge dpa," ya sepiabo para "Ret 16. Los seores efe-fos que rent cen aa sombeansnto. antes ds get aprobe: elptr a Sina, os eomctearin 27 itd, Ly que proceiert mmediataments a “lecela det reemplazame CAPITULO Ut De LA BLECOGN DE SENADORES POR LA chprra Art 17 La. eeseign de eecors_ 2 se nidares. for la. Capital tends lugar el a {imo domingo d= Marzo d= fos afios 4 que| orgesponda i renovacian, Lox’ clectores| Gesignatos por Jn junta exceusora de! d's truocde Ia Capitals esuniran en ot Yocal nado anes se! quince de Abril ca an elecelonst ondinar as, 6 Ge. Desoude’ de werhiaadas fas extrsondinsras| Dasiando un quorum de mitad! mac umo de sa icnfeon Emreyarin oy hacer ea Stel wombraniiento at presblen'e y sere fajo del qusrpo. (qu: deber ser mtembeos Atel mismo}, procederan ‘despues & elegit tendré togar et primer domingo det mes de sn ‘ecto eh gue corresponds a0 El Presents del Sena ssanivey de amas cin tip mes despuds de fecha Th Seaton pres feripla enc artewo Side 11 Constticlen ce don nese any a dn qe tere Spend ein presencia y ieepeside fia" salleme, & objcto ce proeeor cee resi lente 9 Vi Stios 82, 85, 8 y 85 de Ix Consiucion THULO cUARTO Ds ow € legiee Bletosaes CAPITULO De 148 convozaTonas Ari. 23. En exla disso electoral. catia’ cteceianes ev dipundo slecorss ce Presidente: y_Vicesvesit-n foNacién y de sengdsrse por It Capit seri hecha “por @l Poser Ejecaiivo, de Fespectne provinca, 4 por cf de Tt Nacot fq su cio, por fo'menos wh aes antes dil iansnslado parael aco ciecteri, ea gvientes condiciones: canvocard 4 30 sc pet deh seine fot Banc malay us ae] ono, al exe ee of rca ge ct ihuadoe Seder Gute es Signi eletoral ‘Cuando: ne, hbiese podide real se te elecein en el Oia sehaarln, d hhubiese sido snulada, Oto podrs ts ter Tugar mucva leceién previa pie perder oh ant amet oe i ta ote, nia sexi, pine gn csia creumsianee volo dable y'Grava'as inmesiatoment en eid) isto, ya sen en las dbus Y re dens dadeTos hubiss, 9 eh ea tees host tetas, aes on Sn parajee piblicos, ya por bandos ue eed To faces pe do flo taese posibie oxo metho de pu Bina 4o "Cando einen em wm misno alc a eleceSon ordinerin 6 "sxtraor fia de elecores de senadir po fe Capita yume ceceiae de dp fdas nacfontes por 1 Cap, fendrsn ugar conunfament’ “cx i tino. donning, ds Matz» 5) Cuando colméan em i msu.0 a3, as clecciones de elciores He. ye Sidente y Viewwetene de la, Ne Edm, ta “deeaien ondinar’s 6 ‘xtraor ‘Art 1S. Esiaelcccion tended ugar ‘ona’ sola sesion, y Prodamados, que por al presente det cuerpo electomt el iador @ senatores nowbados y 1 peviols fe sus respectiras hameioney, 2s bras tins ejemplares de! acts, gue firmatios por elipresidente ye] secre, gordn comin codes cents av Sgt) por 3 ocimisito yal eoeio 6 seta: part qu fe'siva de iptoma: Art 19, Sia} Senado desediase e! non bramiento de ganador 6 semdores, pos v clos en Ta. compasieta. dal Colgyio” Elec foro! ‘calilfendoy se comuticarl Cumediata fente al Pode Ejecitivo de tz Nacon, & in a? pueblo mova flecein le eectores; peas! et nombre fnicnto tera Savlado par no rauni el €ec We Beiecor fat eondigonss ‘consticems:| anata de electores d= seaior por les "y' Tegates™ requeritay para -semador, ie Capital yin elecatn de diptrs Spor aber neuro. fos. elzctores cal dhs anciondies, tendein ugar ods ier nus fika'cn 2) procedavenio capag| — cotjuttamente "ett cl primer domin go de: Abet. CAPITULO 1 Pann tae mea Se hee haere ony fa que debcri practices den 19 Ne] De LA FoRuACiON be CoLect0s FLrcrokeLe™ eR ah Lax’ elecorstcatfcados termi] gM, 24,04, Capital @ fa Reniben co zane scons etc pe yom Ian cape y clatides eis eis Sint i he ep én cast tno de cetos cleglos se foriixin f serdn "de-gmadas por haieros "ols fess recsmiaras de ‘Yolos "chante: sere: fie dceaemtoschuiad moe erp dros ibis em cada sna de elas, nega Jen rsesade fa proximal ds sy. hah fasiones El Pose? Ejecudro de i Nason igrari el lugar onde Suncionran teas FO aso teaceién Inferior 4 Soren eiu‘aaios fiecores, pero. superior & cl #2 cote fii tne esa pas eta trace atanpre ue, tes ‘habitseones estos cud ns ea oting ens STH fst et é niet d gen, S'dapstay sc dine. nycraia a ee weve 6K mt ee gut me et esc ds etectores ds Pre-pronvan, vein deurmine et Poder Bjou sudetie y Viecpresdenl Us In Replica vo cee) Naga ocin su mandate cuando baya sy arr. ba por ¢1 Sido fa elecco ue seaadr yosieato no stcedisre. Lo conservaran dt Fonte tae gesiones perlomentacias del 210 fr que. hubiesen. veriicads eles, sleep de procter una nueva, 8! aqua Iese anulada, ¢ conocer de. Tas remus Grexeisacione’ G que se refit? e) artcsio Siguiente, “Ret, 21, Las renuncias y-excusncionss de| tog senalorse cles, anes de aprobeds int clecelén, sstin preventaias al Colegio Electors efendon fos, hg resorerin fe ia acepLicion, procediondo et esc feo A nutcve ombrantento detiz9 ite 10s Aiez dias sigufentes, CAPITULO IV E.wori6x be PRESIDENTE v VICEPRESIDENTE vt, 25. Le poblicin, earl. que conteng nds de doscientos eidadaaos eupadronse fio consiagye un Colegio eet fa ‘a ccton colon av dormarin ern sigan for naincros tants che re epleras ce" volos, cratlag series ds os ‘Shute ciiSadono,”empadrinados xls an ea fetas y-unt mas para la fracelg restate, Stampfe que my sit mewr Gc cm Event imo, iso, ia fesesén reson'e- ser i orig 4 gun bea Ha ae ce ri pede Polen Ejesttivo de a Naciba determined cea i orporactin fy desgvaes el gnc dod: funciomedn tat Inesas’ yee, At. 35, Todo grupo de mie. de cinta cinaienia “chidedanos. empadronados. que ihn igf-os ade 6 abraci mes bistadas cael campo, ‘consthuye’ tambien feral el una ao? meray eh wd onde 1 Nacion desermiard et hugar en qus devert congregare: sin silt Serle mies dat respecte department 6 parti, ‘Ar 2%, Sil gato fuese menor de conto iveiena “o>"imaorpears tigi eon lates mp mos de it mismo. dspartamen 0 oy ecgin {tormue et Vode: Ejeauivo'ds In'Nacn Ark 28 En 18 designac’in de! jugar done Jehan ds finconar Is motes) Poder eave de Mt Nac toute cents fos acini a et rate ap enamera foes fl munidsalllad, fo" joagsds da eo ruta Jos edict, padtions no Ges: inaios af erviio ‘del efteto 8 de Ih po. "Nig, tn "comet penis de comic say Designs ©. toga: dombe deen nat ag Snesae “vecepioras 3 Gre nee By ato de tt Nica, [0 rate Huntneeseiutadoras, Gian to ‘hagur emocer del pila, or te menos cates diag anigs de fa che fin or medio de-earices. fijudos en fos “aie ibe JS tx legion repeat, sila'ior elects det An. 3t de ex ta fey ed CAPITULO It A. M0, La, mess esté constinida por un fugenatio denominsdo presidente” Ge ee vi y que rein (av eoniicones. siguientes fr clea: on sjenadey eontribayemme 6 a Ponta. en” profeson liberal saber leer [coorhiey teiir ene) Colegio Ele: a junta escruiadora 4 que se reffore ef Aa side est tes, har tos ‘nombramien leads aly ene) caso: ‘de que a Ekg ec ns eShon Gadlfanse Oh. eens ata pte pe a te eee deat stages hr ede eee EMS RESTS te St aan rae fosidn liberal. Z : fart STA tos efectos det ariel ante rites testes! eae dt pantie ee aaltaes re eet be mes. y attackers ae St eae pda ee bee ae Be eld, Sri 32, Los pode 6 supeies oi jerean sus funciones fuera ‘de! colegio "de iiclathstegaet wer eft‘ gue een yeh, SE Ske re 3 A fin de segue be spf’ inatades eon pret de ‘cineuenta pesos mo fos y cupientes ‘de comigo, mingtea al fordad nacicna’ 6 provincial podra red Cros 4 prision durante Tas Moras. de la feeceat eh ie deben desempena sus fut ‘lones, salvo el e150 de flagrants dlito,BOLETIN OFICIAL Buenos ‘Aives, Maries 25 de Mazo de iz ‘CAPITULO IV bel, sureageo AN. SE Los jueces federatae, fan pronto se hiya dao damplimiento alae dispose. Glones de los Arte 20 7.40" de. esta Tey, fenvacin -é Ta junta esciutadora. del at te des Yhtas, "a cada uno de Yor pee Sudentes “de oinicis tres Ista pect, Ta ue de ogitas aio. re deus o fo spueto en el tne. 16 de iy” Loy S130, fas “slay We 1 nlingso > [a mesn ae co y stiria eae on fas ‘Tova site se referents Ar datos compientides dentto de ‘os 6 ett yah de tis moqas, y tend Sil, tna delante We'd nor Gea en magen derecha de Ta pasa ta pra parol ot cad Une de" Les ‘sjemplaree ees se Fjand en eada imo de fos reekno8 Iados pata ia elece dn, ¥ ante gus Es ct Die, En lugar-bien wibte y de Ha aces ‘Ar "35, Edin sehata por. fa cotvoeato'n 70 ones de comes sus Su Sonar eal apr pore Puder Ejecntvo de ta GPamtemerdinc, unifies de Toles. ‘or gerd aus se" rfre ©) Ar, 3h a Hido fo Uispueste sit te deka Srkewo” anteaor ‘an los" artculos it {5 de etn les, derieadas In Hlentd. d= tos spond ponents & que se m4 es Hews Fe Ta misma, 9 cesotacos de gue Aevum 6° vata, ceniids por Ta junta eruiadera, tiene infactos if selo4 Ie {oer sire una mesa @ la visa de fo Yen ugar do tel ateao, y deca at Abierto acto electoral, abrando un aca En eda esas das 8 virtud, dea! cotvoeatora de pain is BEN y “Goa”? NS apoderados “deo. tanddaies don N.N. j dom No Nyc! abs fripts,Presiscte de! eomico, dees aber fle acto eestor ex a mncia nimero Screspanente al Coleg’o Elec. de Sue acta serdtrmada pore pres de! tomes 6 tos apodaratos ds tor ‘datos. Si fos “apaterados no esta Bresentes, no” hubdese aporieslos aomtbra Bos d'Sc negasen nary pesidene tmonsignard ‘e echo. bajo sit fram hacen E2fo estticar por los elgctores prcsens, ‘que fimardn dlapucs de" cs “Art. 30, Los presdentes supiontss deg nados eu gl AL i de est ley sie fat Scio. eseioval para suet tale al fee five, en e) etso que Qe por matuos jisd Ficados tuplese estado. Smpedido deat dicho aio 6 tuviese que ausentarse de ia “many Los" apoderaos “gie no. se endontaran presentes aq apertura del acto electors Feria reconocdas a) sempo. que leguen sh repotracrnmgung ‘de vas ‘operaciones Ie 37 Abierto. @, aco electoral, pro cederin fos eleeiores a presentase al pos penis oe comity por oad, ue Tieguen, dando su nortbre ¥ peesentindo 8: ibrela “de enroiamienta, & fin de compro bar que ‘es sorresponde vottr ent mesa Dot Streit elo, nop rin agiomerarse mis de dey eletiotes due fo eaten arediados ante fa mest, "art 38. Hesha la comprobacién prescrip. ta en ef atticalo anterior, providers ti presidente & veriticar la ideal dl lee ie per. designs ncn Jas “Jatguros de fos apoderaios i los chat ior, oyendo 4 los spoderados de fos can rates. Tn el acto de Ia elecciin no se admitirg, de ‘persona alas, diseusion ni obser ‘aot “sobre esis ‘extra ely Fespecto del elector dio pada albatirse, ¥ ijcamente Ue los apoderados de 0 ca iidatos, fas que se vetieren dau tdentidad, Estas objetiones se. limitardn 4 expo iner metamente el aso y de ella: Se tomard Nota sumaria an ia columpa de observa Ssoaes frente at dombre Wel elector ‘Art. 39."Si 1a Wontidach ao es mpug sada, el presidente sel comicio entregar’ fal elector um sobre abicrto'y “ware, y Firmado en el seto por cl de su juno y feter y" to iavilard pasar @ una habits ci epuitigit 4 enecerar su voto ea dicho Sohre, Art 40. ust eectar ‘sea el caso que ta ientidad med per aging 6 tus el presidente del comicto anotard en eI"sobredicha.impugnaeion wade. las Palabras. ciupugnads. por el apoderacg toderados) "doa N.'N. apn Ne NS, Hah gaat Tomuado ipresin & ital del elector impugnatdo etna Roja fone! altos, cb cy ht am re, el tiimero” del encolamtient9 Case que pertenece el elector, fa firma colo ciaiolt en el sobre y lov entregard.abier {oral mismo elector, iavitangols. como én el articu'o anterior, 4 pasar @ Ja habitacién ontigua. Be esta “impignaciéan se. tomard gola fet cla dev observaciones de las lisias, i que se reflere el wtfalo Sh ae esta ey En el caso de que atnguio de tos apo devados de tos Gaifdntos quierafirtar at Sobre, el presidente del"‘comicio. as! fo hard ‘constie en el mistto sobre, (a endo. hacerlo. fiemar por aigano % ‘a gunos” de tos electores"preseates. Ta negativa ‘del de" los apoderddos impugnadores.& firmar el sobre del elec top Tapugrado, so sansters cane i fin de fa impigaacion, pero bastard que ting. Solo" firme. para, que. subsista, Si el president® del tomid ‘consadera ra fundada la impugaacioa, el elector it Pugiado, despues df haber sutragado, sc Pe areestado Ata orden gel presidente Ge fcomicio Sarg fionra pecunlaria, 6 perso tal sulicfene 4 igo del mismo. presidente, que yarantice sit presentacion los ueces erates La franza, pecuniaria sera de quinento pesos tioned nacional’ de que el presidente fet°comiclo pasard recbo que quedard fa su pouer. La personal ser dada por Uo weclno ‘qoanaide y responsable que p Sserito se comprontela'“pwesentar €|aflan ado 6 4 pagar aquela cantidad, en caso tiser comlenata EI Poder Ejecutivo de ta Naciéa, por imicemedio de las juntas cscrutaoeas, pro feert Tos. presidentes del comic dk formularios dé tue y otro. ocuntento Gav! Ins. m-tructtones "hecesaeias ‘Art. “i. “La habitackén donde los elec ores pasan i eacerrar sit boleta, en el sobre, no puede toner mas qite na ‘puer ta kteatle, no" debe tener venkasas. y estardiumiuala artiicamenle en caso Al presidente del comicio facumbe. eer fifcarSe det curpliniento de esta dspo sicion, y 31-90. ilera posible aponer de tea thbitaeicn ue reuna estas condiciones limbo prestenteatars i puesta uerlas supers 'y las tentanaey ex a zee’ dan store por fo menos ates Ue emperar cl acto cectoral, a3 ievantaré os" selos simo wos ver "ter mina En esta fabitacion habe boletas de ca «ia partido 6 camiiato, entregadas al efce fo al presidente del comicto por Tos apo aevadow. oss Art, 42. Introdueido en esta habitudGng y cerrada extertormente la puerta por el presidente del comico, el elector encerrard Shel “sobre. su boicty de. sulragioy, vO endo imedtatamente at focal and an Ca boleta ya enccrrada en el sobre se ra depositada por el mismo etctor en te tina para i reeepeion de votosy que estar sobre’ ura messy eerrada y sellade, por I Fmia ‘Eserttaddra del lsritoy seta fala con et nltero de la mesa”4°que respond. Elector wo deberd ceticar del sobre la impresivn Wigits! en el eas. de haber sido impugnada sa sdentitad. Sito hace, este ieee coustituirsy salvo. pricha. pt ontravio, {low efectos penaléy prueba Sefton! ce verdad dela pug TEs otetas que estén en am sobre eon fa pote sunpuigmados. We donde fale Ja impresica ‘uigital, md seria. teajdas en acta cx Ta yperacion del excrutinio ‘Act. 43. Un tartel con tas disposicones de arfcilo "anterior de Tos articlos 10 "30 en caracteres. Bien sible, es lard coldena cerea ce It puerta ie ear Irada del local donde se-reafr’ el acto sleetoral, de manera que fos electores pute jan tatérarse’ de tihorarlieuos antes Mie entrar ser ddemtlicndos. El presen: fe Gel tomicty euitard del ‘eumplimsento de festa diposicion antes de emgerae et stp electra . ‘Act, i, Dasado un minuto, 6 antes si el elector bo patter, el presidente dl co favo abrind “lo putrta “de fa hsbitageal set entrar élmisma en dicts. tabllagion, Fara’ asi al elector, Acto continuo. proce” dora @anotae, ait vite de tos aponera thos 'ydal elector mismo, la palabra «votoe, st la column delante dl nombre del elect Torque ha suiragadoy en las Hates fque se refiere vl articwlo 34 de, esta, ley. Et fa bretad sel elector ard la misma sigtaci6n, lirméadols de st puAD 9 ieteay ‘omignamla I lec Art, Las elesiones no podrén, sr interrampitas, ven eavo de sexo por fuer {a mayor, se éxprecard ea acta Separada af tempo’ que haya durado Ta snterrupoon Yi causa te ela as eleosiones termina punto dela tarde, Art, to. Termeady ta eleccidn, et Pre sienie Cubrivi la urea, en su “abertura, Son una ‘Hoja de papel fuse que sllards fitmard'y" ard tirmar por todos tos pret fens apoceradoa de Tos. candiates, gon ieneifa de los. que se nieguen 4 Hater: fon Tiemari ipualmente © mvitard. 4 os Apoderidlos presenter que. Hema las isla: cleetornles 4 que se refiere ela Gila Hide esta ley tachanda. Tos nom byes de les electores que no hayan compa las 6 en (eeto'y Sarina pide hin snotacbe, foe evbita yon Elvan de mere a Scetorer cu wtragaon ttf atoy ae Tas" protestas “abides, ew los ‘sigulantes ‘Silo tas sit p, my Se decar6 te sninai ecto electoral te ‘esta mess, iniend steagado et es coves y habienlo.protestado de 16s" heehos te ett cletidn los apoderados don NN. don N,N segu el documento origial RUE gino hubiese protests, tas dtimas pa- ag sar ats. ee Are {7 Enseguiia ef mismo president snafanten sage ex acta Tene sari persoual <--ameiatament com fa {imma (ue contenga fos voto:, 4 1A eieiaa de cotreos mas" provimay dentio de los itnites sel apactameato’ 6 party. Tor d's dosintontay que se-refieré. el acta amtedicha ivin.conienidos en emis mosobrequedlia, ye" suentreya ‘al co reo, asi somo vie Ta entrega tla Ursa,BOLETIN 01 fecabard el presidente recibo en duplicao, Som caprsidn ia hora en us 10 he, yeaa uno ‘defor recboe"s a juats Zocttadaca ‘em ‘sobre parte, que ene fara cal sto € a umd ‘ign ne i preidentes de womicioy tentro. de tas veutenateo horas de haces rension figs juntas clectoraiesy pomrén-& apo aon econ ef amporte ue las aueas {riya Sot Noe eran, pouean fey compeigos por va de agra "arta Sin perce We lr ederes inherenies € au" eargo, riaqoundos cat ron pico gene oe sie pole iocal se fonirad a, tmero ule Grate dias orunts decile wou los preldenier de" coitioy 4 nbjeto ua Sse ia stguiariady"dbert tel 2 focectorang ue hacer amply sin donors tay resolute ‘dl. miso. president Alar por el cimplumieto de lr dspace be de tos artculos Wt, hace Fu de eats ey Bone ao hatte agentes pecmanentes dee ply el presidente st como, por Shudrdad’ propity esgnaré, ai 0” car Siig ectano mnatens due [a besa, {tty un oumoro Soricente dy losers ak intone que vote en att mesa, part [os fae entelchos. Mart, Ni a wn ratio de_cncuenta rmctrgs del loc dope funciona la mesa Fecplorai en'el local asm donde et Consttuiday ce. puede entregar a oiecot Botetas de sulragio 4 os eector ‘inga elector" puede presenarse cx ci local Monde func “a” mesa, yeseptors ‘een am Gobady at ols Ue at fiaglos "Tan soto deapute de haversidp Tetoguco ena habtaston en sone de encerarge su volo en ot sobre de Bae ber side steada extcrionmente ia puerta, foul star su boleta, ano preiere a Fons de las quv. ae encuentra segue Sipucsto eu SI fino adie. del artiqlo AUS Sata Tey ca a sucavieha babitasem, ‘Art 30; resigente‘del comico Bars ekrar alps sgm guarden ne aco lee {oyal el comporiansnio x moderacion de sla a TiTULO quo De las Juutes Pssrutedoras CAPITULO UNICO DE LA CONSTITUCION DE LAS JUNTAS Act, Si, En cala capital de provincia aroma Gait Bees Hanes dae Bectitatora”coupuesta “por el presigene Goin camara,tederal-deapeationes, el juez ederal y cl-presidente et superior ASpuaal de jst de ia proving reo pect, dea capital dela epublica, EfGresidehte de le primera camara de. ivf de acperdo com fo ispuesto por la ky mero "bs : TEs igs disirits en donde no existe of nara lederay formara parte dele juts Si prosurador fecal federal, En este caso fa brostdoncia de ia jonts esqutsoca per Aeabee a juce fotefa, cue anton al tresidente ‘dela cha teal We ape Bones Er tédos lor caros, of presidente tex ded vary” yovo fs ehberacones La juntl uo, pourdadoptar ningina re solitbn sina" prewenga Ue tio sus membros ‘in aso. de impedimeato de alguna, 6 die todos eles, tw funia se Iluyrar con ioe ‘ocmplarantes. legals respecivos, ‘ar presdecte de if ciara feral to reenplivard el camarista mds amiguos_ a] fee ederal, el tsa tal jgados 46 [un abogado de a sta de conuees, Inieatlade por ta junta ex minora al Waldente el superior tribunal ee FICIAL —Bucnos Aires, Martes 2 de Marzo de 1912 neat ciara, de lo civ de acuerdo oon tof Cuando se elijan 9 podré votarse fas Sispuesto por ta fey numer 7055, si recut | ta por 6. piavante. leg A ‘Cotto. se clijaa 10 podrd votarse hase ‘Art 92. Un mes anes det dia fijado oor | tapor 7. la convugstoria para of acto electoral. la| “Cand 'se elijan 11 podrd votarse has jinfa se revmird’en cl lost (ue dosigue ta cor S Ynumbrara un setclario y los una | “Cound se eljaa 12 podré votarse has- folly’ everibiekce que pea wecsaros | tcpor Se = Ffard "tora ue sus reaniones, nacéedo- | “Cando. se elijon 13 podré votarse tas- a mncer del pablice por mein ck les fia por. ee ‘davis ‘Cando se elim 14 podeé votarse has- Tos" scretarion, awxtares y_casioiew fa oor vt cts tes goraria, mientras ven ie fuaso j ~Chando se elijan 15 podré votarse bas- nes, de un'sueldo. gual af Tos de la|tacpors i.” Mising’ citggoria ‘ce loo respects jur-{ "Chando se elijon 16 podré votarse has- alos federa'e;, y cue aumaramicatos. e/a por. Th Somunicaran ai’ Alitsterio. wel Interior. Chando se elijan 17 podrd votarse has Ret Oho gyre tar 12 voter Fjesution de la’ Nasty autora | Chanda se elijan 18 poded votarse has Teil Reatticaints vara tae Geren| cpr ee DE"aeuerdo com Lo establesido en el tao ‘previstos por esta Hey ye recente etadro, cl Poakr Ejeautiva, de i Tomtiones cerca re vata junlasy eh Site cada cual bays prestado Juremeato,jla Nac, tard fn las sonvoeatorias el ate el presidente de ila, Me efercer futinero ce eats ile sorvesponda vo serie Nac ae nana | ies espns, Beside {S lojas personales de los chudadands om’ | de Vieepresidente de la Reptiblitay los adponauge” t's GSnia ekecioral res /resultey com mayor nlmera de volos hasta ‘eben dsnbuie 108 praise de co-1) alatiers que sex Ta isla ses en inielo. ‘. Tie igen: ‘A 54. En Jos primerot diez lias xb] "Si para tnlegrar Ia represontacién resul- Sitieulo 30, a mandar mpeimie. Ua |6 cuales de entre ellos deberdn ser pro~ tos eartoles'€ que se refine el artfelo 20 | clauados, OF ta ey ira presents por | Et sorta que se refine este rien tidos el Poser Ejecttivo dia. Nacign. | Art, 38, Cuando en tas elecciones dere its unas se entregaria ecrradas y 4e-] novacién se. vote tambien por vacant ladas en la oportinese y fortia que Lv. | extraocdinariag, la suerte determinard cud Feice no reste claramente establecida, ‘THTULO SEXTO Este sortea lo verifcard la Clara de CAPITULO UNICO Diputados DEL SISt=MA ELECTORAL inal tones de Presidente Vij Det EScRUTINIO copresiventé de la Republica, cath estar ae fae podea votar por fay dos’ verceras par. | Art. 38. Ea sesién_ pablica, la. junt Si sanore ei U8 | osernladotay reunida en el retinto ela ion de -céebmerey por aa qautidto| snus. : “ fon las enpiésles eas pravinelas, desde ‘Chanda se trate de clegie uno 6 dys st dia siguteate adel acto electoral y coms Unuando sus trabajos en tantos otros dias ‘ncn! ota, foe seer Pete Pos ormtartn, sSree apck: | Sompiter ef numero Geos ‘emdiatas & mot P ubtstue Sait" Ge Me jo sores por fone eeradora isis 1 cnelran conten golds | Stow fee iptatae gue eben" gar tiruLo séeTiMo Art 5h. falas lessons. lets 1 ests ey ie een | esa, a ea tt ik gpl Sf un fads boy Ganon ge an | SEntragaré asinisimo ef Poder Bjecati | Art. 37. Se prgclamaréa diputados Erecaleyy Sellos y urate! que las tas | elise de acuerdo” con ta cqnvocatoria Gor los nombramientos.preseripios en cio se ‘votes, el costes determinard cual iertes Ge Ycomicto tostos los sites rech | ercaia por et artisulo, 31 de esta le {as llaves ex poder ess misma Siguae vacantesy siempre que deta lee de senadores. por la Capital alputsdos | ‘CAPITULO UNICO DScurrente yen caso de restltar una irae & fa Nluckén, yon ol de las. legislaturasy Gar su voto dwn mimero igual de can 7 tater delay operaciones de este capi Tides SiGh una holeta se inseribistan omibues Gut, los que correspondent, Selo drt el ‘voto para Tos primeray “att Uden cu te esfan inserts hata con vila ‘St Shine sea : seri nuio et oto en co-siaa Fa, ih eo an terist [os clectoces poirin vo ar por tos Gindidatos cgirse ae seers on to SMibleciia ex cuadho vsiguleate tulo, "proceders ‘i AS vemitcar si hay indisias de hae ner Silo violentadas as uraas qe hayan reebide, ae st"Gada unt viene | debitamente ‘acompaiiada. por tos documentos & fue se reliere el articulo 7 dees te ies, ‘ASRorie las urnas rocibidasy & ‘confeantar et arimero de fos. sobres Sontenivos en ellas com ta” declarae 40 impose hija T'pourd Sots: hasts| com del minero de sufragantes, he: vor | Gitpor clnrestente del come cess uty se chan 2 poi votaese has] gecivo al” ple de fa lista electoral ta por 2 ] ESS Sneracegtn To eispuesto por Peg se clin 3 podrd voturse tas-] ch arteulo dove esta time ley. tapor | oa tanironta hora en yuey se Miu ge llan J'poes ware has] el anty"ae-tepmind el alo ‘lesion taper. F eau "Ge" Sateen dela CHanoo se eljan 5 posed votare dif ta ein offing decane la tport et oars [oR vice at fiat dees tra ‘clara we elon © poses votarse ws} “infos, si se” reciberon antag te ts por | ae Shontas eran las mesin et dle- tio se eljun 7 pudré votacse tas-| eto ta-por 5 A (oat estas, operaciones, tienen de- ‘Cran se clin & pudeé vrdarse has fredin Ge ait Tow eanahptos, ano Ce Hida local al presidente dela primera] ta por 0. Sus ‘apoderados, al ‘S610 objeto de fisBOLETIN OFICIAL —Buenos ‘Aftes, Martes 26 de Marzo de 1912 ‘alizarles en conformidad con, esta te Slempre que varios canaidator hayan sido procmados ‘ot una sola sty deberén Bor. mayorla ‘nombrar tin sola’ apodee | ate Se pe att fein eevee ae ete a ‘quiente ‘al de"in cleceign anulads, salvo wie arcade ee ee ae oe ee ee ERS maori aea ecu Sole ar arene wae Sees tain & toe ee ed Soe eye ee Soe ee Scant ate ae oor ed ERS ates Solaris aie & anes Sr el as ‘examen de Tow sobres nue teagan ln nota fanaa & dae rere Hee echoes outta Sra Sate i a Jeyh Tanto en un “eaco. conn enero, Lie Cy ho Ee Scat emer Se tanati acai ick En squids se queninita en pecaencie de ton 'candntenies as pote Oxealdae: de "as aenas, con exeencn de aguelle & que segeto wader hubesen 3 joo de alguna recacvachny Tot cu fe evans Wodan af acta fue Te tere eaten siguionts, rubriendys por fos membroe d= it junta. por Tos. ane [inion @ aroterados que queran_ hacero. ‘An 81. Be tedoe fos tole de even joe evantardsun acta yreneral rma. or of presilente de ia jumia vel Secretar Festiva cue, acnnpatando, Tas ach de ‘oa diveros aifenen prevston ef ar fat anierion laa bovetns A que se re fre as ay tan Teen das poe ela tig de ‘os mes det isto, fea Temi en pranete selado¥ Tacrado presente de 18 Chimera de Diputados 6 tL Ge in Ciinara de, Senadores, seqin ct fase. En deka. aca ’a, janis sefalard. tos fromas. ae, dst ig fundan Ta valilez S"nwidal de ia cleo. A eda. np de foxes ge 'darf at dunfendo de. Suofeha ‘aca general paraque te Siva fe. digtoma "art 65, Cxando. de! esritipio. pracicado este ue no fan sip elegtdos Yodos for [cndidatos one deven legis, se hart rte fra" convoestora para delermnar fos “que Team ‘TrTuLo octavo vice de ta rlcetia por ot Congreso CAPITULO. UNICO Art 66, Ee nua tw efeccin de un astro isetoral en donde no. hata habido lee ‘Sones vidas en dos forcing de Tas ‘me Sse Feceptorse- da! tem dee, Decarndn in ralftad. de na eeesiin, Tr Camarn gs Diputndon 6% Seriado, comint ard a! Poder Ejesutvo Nasoral al Go. Flemo. de is presinesy respecte, sogtin el freon dish arwiacn, para. qe, Se peo fede @ umn seve onnvoentory de conor itd" com ext Tey. At: OF En tom cnn, que pring jacies pueda parecer diesen Ts demons {Be laura documentos, sex fel Ari a? dents Tey €) Bresdente de ta Cimara. de. Dioatados, [de in Camara de Seradones, segin el, fpasard tos antecedeates al) Fisea! Fesleral [ie dicta @ qu enresnonda. 4 os fee tos de! ‘enjuiclimiento del culpable, ‘TiruLo NovENo Probibielones y_ en CAPITULO 1 DISPOSICIONES PROHBITIVAS Art 68. Queda, prolibida Ia aglomera- idm “de tropa. 6" cualguier vostentaccn fe tustza armoday en el dia dea recepel6n ee gaa hia ‘Silo “Tos presidentes, de comico podrén feaer 4 “su'disposteon Ta fuerza. polit Frecetarig “para tender al tiejor Cum rien de esta ley. ae thergie macionales y provincates, Jeon excepeidn de [a poticla estmada. fruardar el orden, que’ se encontrasen en fa ocatidad en gue’ tenga ‘ugar Ta. elec sion, se. conservarin actacteladas dura te al tempo de. ella. Art G2. Esté prohibide 4 log tuncio- narios pihlicos tnponsr § sus stbalternos fue se" aflien & partidas "6 que voten or candidatos. determinados. ‘Art 70. Queda prahibida 4 tos jefes, ja oftiates supertores de Tinea _y~ aemad Sutoridages potleales, nacionsles y pro Videates, enctberar grupne de eitdadae hos durante Ta elecci6a, hacer valer en Sharer moment I acne "ae ae firgos para coarlar Ta libertad. del sue fragio, "y"lasimismo hacer ‘reuniones com sm ae feces ae aes eee MLS dea mismo, no. ages. permitido. fener abler= fs lag canae dtetintdis 4 expendi de be- bidas aleoholieas de etalquier clase. Ket, Th Es prohibida 4. Tos leciores ta portacton de Armas, et uso de banderas, fives otras isintvos, ‘durante todo et dla qe ta eleccon y. Tos noches anterior ¥ siguiente det amo CAPITULO IL VIOLACIONES DE LA LEY ELECTORAL Art_ 75. Comele volaciin conira el ejet- cig sutazio Togs persona partie SSpuntiea, que por hechos tr omstones, ean od asco indnecto mnie . eoneibuya timpedir que, las opera. Siones se raticen con atreglo. & in Const fac ya preven te. Ua inte iin lictnosa se presume siempre ea Tas Siolaciowes "de jas" Teves electorates. ‘Ark 16. Serd culpable del delite rex sista y “emis por’ el articulo. 281, Bre era parts at Coctigo petal, toda) tne tke gue ntrvetea Sa Ad cone etre Lie tee Stee Fatsifiques adultéres aestrava, subat ollfgut ans: Saran” depute te “a lesion 3" ge ta formacis de iS theta, Sue 6 aneumenss Ckelovy hernia ae a eet falsfcteton ad feraion 2 desrucctona Shstacaidn & nuncio Geico: Sat etme, "srl pony tale Sin ‘ert gol ts ede fai, sabre san dello er aby sollte independents: de a “apeobe Sin a. desaprobaesn. del acto” decoral For tse cinaras de Congreso fat Th ipa fre fersco_ el TEG3n ince dae de resto Tos que heres uso de bandeaey dies ean tos, arom clea de Te'clocaiéa "fas moches' anterior ¥ siguiente 20" Cott res ineses de arresto os que sirgaeen armas. a0"Gn ta misma pens tos que eon dice veri, amenaras, injuriae 6 lake tier otro enero de demostraciones Nolen, intentasen eoartar fa vor Iumtad. det sutearante ae""También om In misma pena. tos uation, ts cane eae fe oe peter Bebidas, af btelaser i Risin el arto 74cm Ta i fun pen ios fnfractores del arlete toa °C cunieo meses de_areesto tos ‘que vend votos con sel meses de fiyeto Tos que compren votes 460 hn eis nthes de aresto Tos que reiian Stuer 9 von on oe re, test, 70"Gon in ana para Tos gue con cualguier adi, ctgaho 6 sedacelom, Sceesteasen af lector durante fas ho: ris del comicio, tmpidiendole dar5 su volo con ocho sieses st para ello fiasen de. violencia, Com ut ato de. Pisin los duc fon inqullinos principales. de tas casts ge se refare et aeteulo. 71st fo diesen ‘igo. a atioridad al onocer at hecho.” 96m as misma pens fos que det issen, omorasel 6. cstorbisen por ctalgier medion Jos correos, men Sojeros,« chasques’ 6 agentes “enc. ioe “dso tones de ligos {fe cualquiera ge las. antoridades en argedat ge Ta‘ejecucion Ge esta Tey Ant TR Serdn, pesados con. prision de eli fen Yanko mes" part fares que ‘reacen for sigifentes_hetos 1eNEh sequeyiro de un_slecior Ue se ‘addores 6 Presidente 6 Wicepresider {ede la Repahiieny el de fos demas fuicionarion 4 qhidnes ests ley Cotienda los" aclosprepgratoriosy jecutivos de iss eteceiats, priv piles dl here dea fio » La promosin de desindones gt or ght saspende: » nipedia pot" compiel. fpederarse de enae aituadas den ‘wo dem radi dena cuvdra. a {elle ie “um recat del comico, Somo‘o.preve el arfeulo. 71. ‘Any 70. Seria iguatmente pensdos con ne rang dry ocho che junconros pablicos qua em violacst estates, eouthbuyan. duo de tos ae fos dE ua de las omisiones siguiente: to Ae las ag lores J fe ‘paralorins, ya Gfiaivas, 0s fadas coh exacotud, 6 no permtanss cat expert wpe’ por a fem Jaan Los. patties prescrip 207A Todo! cmd ait, har 6. igircepreestabecklos pata hs. ds it Ee Sformackades de ie ey, se" tod. praviea Trauienia, de as ‘operaciones de formacén de Kis is fey demés docimenios y acs es ras. se TA eas cay frmuls 6 for ‘es Ue cuaigiser ease que Ta fey pre ao sean redaciados‘ su forma Ingen sca imadon 3 rap fos en ‘tempo oper 6. por as arconas, que” deben subse. 500A peceatiar stn faso resultado de ‘una "voesedh. hacer cuague ofa Uecarscdn tala of hecho ue imparts atari 'erdad_ gh ce so'de bh operacion ‘lector Ar, Bo tneursan en mila de_ui- sientos pesca moneda natal, destinalos fe! de easel a a Can de jue perienezea et mia os ‘Congreso que sin casa fost ada taaran flue sesones que se fei, ru 2, ton miembros de ts fptaturas que ao. conewean tas asa Bidar para logic senadores, y elecioves ex esa GS Sadat por a Cat gus incumra, en Sa musa fala, Shee Si estin sujet tapenade in ato" diez y ocho meses de" pusion Jos bee 7 tiperadres de os "See 1». El presidente de comicio, que de-| ‘send prestar amparo an sci, Sing Gaga en Secu sno to husese "El empleado agemie de pot, que esque dias: Shines el presente Get" comicio no. le obedecese ei El que debiendo.reabic 6. conduit Vatas"} acoe de. una elecsn, y los {que eslando encargaios de su conser- Vasidn yeustoday qucbrantasen los {ellos é rompiesen las” sobres que ‘content. HEISE, seo, ate, 6 huge wales Weeds fy fg FETS certs te, ran em Beh ee setts ke js de a'go apreciabie en gineo, ¥ por an GE “Soin pensdos cam arresto. de Pee Soe Ere Bee cs a ise Meee Pee Sectie es ean ede te He eared 2 tt ie si Bese pate So SSR Mee Ire Se ce ina Stack Peer Vis as i johaber hate artis Ste ts,“ ci ae oe eae pats [es funionarios eletorales, y los que [6" par eauso justificada, dentro del pate 0 | eohe Ma BOLETIN OFICIAL —Busnos Aires, Martes 20 de Marzo de 1912 or oto inpedinen legit debidamente Stade ane eke compere Ree 85 Et Pasa poo, en sy respectiva scan siesta tendrt obigacon ae aca tec cs, eda los fox oa vianos_ gue n0, Navan cumple, ‘one Scher de Vortex cua cece. Esta act fin dered gay Sromgah'e- de quince das, despues ge fae ferse Hecho even’ dla ceccon, esta ee cle aces ot Simpl ese peseripson TR Bo, I ew apoderados de candids ue hayan hecho “ina (asa “apugnacen as" idemilad cons, agin clecon estarhn Shigedom 4 pagar €°G una indemn radon iakge dosdenton pesoe monsdy,tactoney Shubie'e quedo amrsado, ach I con fev guste Tekere eine. 2) a Ee ao uch ior proatia ds TE intesesido puede hacer efeetivo el cobro te-ta'misna for vee. apeemo ante fa ‘tela fede = “art ST. Er cada ques designado por Je: ‘presdente “del comic, en Citi Gel SoS Ing, Sy pra mabtense fa rege dad y Std G3 acto leer noo badedere 6 se veicase sin mous justi fio antes de lermimar dicho” act, ford fFenado con tha mute de voile & elen esos moneils nacional CAPITULO Mt DE 108 JUICIOS EN MATERIA ELECTORAL, At, 88, Teds tos jucios motividos por infeaciones.& esta fey serdn substanciatios anje Nee jueces eompetentes, Con seven ein det agente fea Cuando ‘esrizan eonta tunconarios que ge Conshacion Nace por ioe Cone FracionesProvinesies gocen” de inna: pare evar ja, Ge, Hooded Nlevare adette. sin gue previamente se haya Sevantado los inorndadce por quien earresparda. ‘Are 89, Todos fos juicoe que se substan en ante, cuaquer ‘suioctdad 0. tobunal, Smywar 6 ‘coletadoy por sfraccones sit is 6 eh rotenone gatanta” de Sjocie del stiagia, serén reves suavboos. Ins partes debra con unr at comparendo a ue se Tes ete pro is deo rca ue hun pe SJrtevias, pues tedss debet" venarse y que {lr relueise en un solo ytiamo ado “Ar. 9, Teds ts facad ydllos elecio: ies pcan tet scuaaos no salir ie fv) ectoral tn! que el demandante este fCbigado dar fates, od ‘eaueon guns, sir Ferig de tas acsones y dered del seusadty s! ts acusiedn es mals, ‘Art OL. Las reglas observer en €s- on ti aint ebrtsenuda ia seusceiin, ol tribe ‘nil clara & io verbal’ y"aciuado Hagen 7 a sonags Aeur de os der dias it casein; in") Teswtaee nccteuia Ta pruchay 36 ‘pea fjer wi Kernen, como, base, res dias, durante Tos cules” de? beri sobettiree fodse at iigenciaa Shade produces oe eg Arai ere, rin seis de quien correspond Ftemison del documento. que se de- une como fasiiendo © atuterado, ace cfectos det juioy ¥ venetian foe res diay Bjadod en el Inco ane tion y redid ©: documento 8 do. omentos ‘pedidon, so cardi ume: Eitan ae ey ena cual se. examinarénfestges pibseamente, se oird fa acusacon eeGetensa, y levaniéndces aca de edo, se cieré ‘en et mismo acto a is artes paca Senfencia, fa que se deiard dentro de tas cuntente ochoBOLETIN OFICIAL Buenos ‘Alves, Martes 26 de Macro de 1912 ost horas siguicates de! eomparcaiio, pie-[federa'es en scrics de doscientos chudadu- | cepts y de tas provincas, ex=iufdos det padén SSk"Siplchaios cong satlon tafe worsm ies te dues poral ater Var vate ds! agents floens 45°Bi retard de jsiels, eh estos ea ‘eos, ser pets cod ula de dos | 58°E! proced intents de las ci.as ee} fera’es comtausrd aunque el yas | Hlante" desist yl seutencia que se | dcse procucee efeewtuls, aumye ef Sete Li rebclite del aus. ye (5 Ton ents dein apelable part ante fas Caviar Fedrcs GE Apeiacn, de les falas ue tos jueces fe seers, “APL 93, 'A objeto de asegurar Ja Hoey scgardat 0 cuntunidi indy dv 6 eect BEG oe tetreyel ter, mice en Jas ‘piares" 5 cudades, dome grea st fac fos ees ead, ae pa respectivitrent, de eida caeaio. cect fhaplendrin-abrias aus fanaa danse ta ftoras ds Ie een, pa.a rece y resolve | Yerba instedstariche fav cechatiecne de os ejocores que so Vescu quemtzade: pads el cere Mt false a cudytttn aa i pease Os hers ibe ots ‘ark. 98 Cuando. no sea posibe haces efee tivo ef unporte deans ola, por Talla Focursos del condensdo, te sifrint ar foe fazdn de undia por ela cheo peso ‘Ari, La alas se po cia Fy be <= tablecen,” seria estinsdas! para efor Ge ia clacsaiin ‘comiat ed fos respectives shitos ‘rinuLo pe.mo Disposiiones Geverates y Tramsitortas CAPITULO UNICO ‘Ari, 96, Para tomar posesén de todo des tino pubic, sera reyubito jn spensabe, 1 SBe mayores dee y ocho atos, exhib Si liretade seeoluten. ‘are 97, Bh Poder Ejecvo se la Nac dclernnaed por dervio ton formation Modelos foios fos widen neces para Fh gumptiniengo de est An 58 Todas fas Fences de fos jc fader, june eaculado-as resident de comity seria hectay por sco de er ‘do de Gortcos, Su. deen organizard fin scrvny eopetal iva el caustic SE todas fs! Ubigaciones gue esta ey 2 Stibuye, Hevando cuenta de fos gastor qu: sie selva orgine, para hnpleseo i'maima Tey. ARG 0). Las publleciones ue dan ha cere en cumpilmenio de esa lejy 20h. SEx por meds de cars Smpresov que ce tologaréa en los figaves.pebioos de tos vitor, agin las fens Socruidoras de ferminen, "ATL 100, Para ta primera ‘plieaion de ‘sinc, cuiodon mod thadas as fechas de ot ‘Gstnwcs “Getos exetorales ad relizarse. en 101 em J forma siguiente TP La eleceisn de siputitios a! Congreso ‘Cque se rele et Ar. Ul, ndrt fugue’ e® primer” domingo ‘det mes ae Abr. "Ta ableieidn de jas mesas reeepora “6 su cifoito sera comunieads pote! Bre Frew ce fe Neca Its estrutadoras, por Io menos diez ‘ian anes te ia cleeeen. Ar bi, Facitne' al, Poder, Ejecutvo ara ‘iniirtonos. fos “plarosijados pe EiLey étapensn Ark 2%, Indsos 32, dey, de manera que todas fas opcracion Puc se relerea queden terminates et SSRIE fbb Rimnacon del pas “Are 102, La Tormacién in 8 a sel relere Inet del Ate 2" dela Hey “Ne 813), Send “hesha por loo. jucces 260 dea peowmirtad de sus bubiaciones. ‘Ace 103, Queda sulctizade et Poder Ej jutivo den Naciés, para hacer en todo Eempoy de evtas genstues, Les gator que dears fa ejeencton cle fa prevete ey ‘ee 10h, as denttcneiones de i wes digna de Tos electors impugnads ie se" retieren ios Ars. 93 62-de cattery Nerficadis” por fas. of &- fas dino de Milo de Oa is ue fas jantas extadras pesaran ie hojas eorcapondenies vd iehon ele lores, ara str sfoxacdn, fast ania pie lg se e" sevica’ dat osconicd en form dapgesin por el ado AL 53, Arc 105, Becogate ton fas eyes cles e foa'es anteriores dw presents. “Ae 10p, Las fefeiehclan contenidas on ef ‘ay sions Sy Oy Are Oe ds Sa Nb BI}, se gittenderda esas 4 las iipostsiones eorseatteas del Ari 2 dela FS 107, Gomuniquese, Ant 107, Dada en ia Sala e" Sesiones del Con e20. Argentine, en Buenos Ages, 10 fe Pebrere de 1513, Benmro Vittanueva ok e000, A, Sapena, Rogisttads bajo e! ndimero’ 8871 Por tanto ‘Téngase, por Ley de ty Nacéi, coon Jqusse,publguese & iassrtese en “cl Re eeire) Nacional SAENZ PENA. Inpanscio Gomez Reglamenlacion ce ts Ley No 8571 Bucnos Alves, Marz 21 de 1012 En aio de Is fac el PE. de rega- cater ne ley, vaclonles (et. 86 Sch 2 fie In Consitnlin) y concidecada fa ‘nece-t, ae oma nonines ‘eins Hn Jor eumpliniento de to dspucsio. emia Tey fe eleedones nisrero 8871, EL Presidents ae la Nacién Argentina AAs 19 Los ciujadoncn estén obligaon 4 oresentar su liseet de envolamiento® en tor “oe for easoa cn que ay auioedades aco sales Ia tigi asta a fia Cl de tie eentacon ons eo el hecho ert se past nmedate= mene ea conocimianto def Miniter de la Guerin ecuniam ddar ae rents & ge donar eunguice dase de antnios, peor demande, relatos, ete, Tas antoutsades na: onaies fe exigiraa la exbicion de te ih fay no davda curso 4 fa gestisn, sf no. Toes so preventada- ‘Yas apoderados deberés exhibie Ia tbreta de nie Mandan ‘La'devolacigo de Ja libreta tended lugse inmedistamente, dejiidose coastancla ‘at. 2" Todos lr cmplesaor nacionale, proviiasn y tmomicipses, que sean edad os smgerdngs, arberin bajo pens Se sus- ensign en 14% empleos, presntar 4 sus aie Pevioes inmate, om ef fa anterior at de Hina sleccién nacional, sus respectvas, bie: as de enrolamen Pe Los jifes ce. ching, sessién, ele, darén rarnla esta & aus stperores ‘bajo su ‘espanesbilidad, ge lat omislones que’ as fueltemos comets, incendie nse feos en la pena de sesitudny saat wo 10 Eien @ elie a aad eats come ‘ht, 3» Fecha fa presentaci6n ordenada en haticlo anterior, ie ivetes de enolse sce Ee ae a plea, gel hahaa eine fo Be acco %, tra B, ce te Ley No. S871, fquedarar ec, depen, dup ier 108 ees mismss, hsta‘el ae nguiente de ‘lector, f “Ar. do Cada Ministerio, nactonal 6. pro- wit, tome, hasta ig vfspera del at ae Falada po tev elesstones “naconale, 4 fos ficales federales que, covesponds, ‘con el objeto ee que no jiagen ta acunaega orde- sadn por et art 85 de ia Ley Ne S871, ana noma completa ce tod et personal que, por razie sw avrulo, ete "abvohtanren? tempo ti ai ete ce feiss de cxmpir su deber de sutraga, yc fds demise que en la bret de Ios ipendor actaton Se ate pro ape Tholceig cn chart. Sy del presente deceto “art, 39 Bu tedas las fantionce prepario- rise det set cetera ordenadae por fos ate thor 31,41 y 48 ae la tey Nov a8TIy fos dow aupcites 4 qe se etcre el art 40 de {s'misns, son sumiares “del preaigente del Tiieco ef aco electoral asumen ef card ter de nustiutos, de manera que gen sempre ino too el kmetoatro que se eneuentte st irene de comico. “Al'rcemplucatee cate sf, 1os es fanelona- rice Hlevarnn nota de Ia hora en que. toman cca el cargo, Ea cualguler momento, sa. fret exo de haber fakado uno 6 dod “de ios, debers eneomtrarse-en el Toca el co: fico uo suplente pore reemplaear, 1 hace fle, al gee eta actunndo de prealdent; pee ro preter debe” seme foataree prevente al momento. de apertura aswel, sano on de ueiea mayor 6 de enfermedad, que. debe Jomnicar los dos auplentes a" vispera de ada eleceion ‘Art. 6° Led apoderados de tos candidat, ai hecese “argo de sue puesto deberdt pretentar ah presidente det omisio au Mine: Ere enrolemiento. a‘el caso de no. a. erip ssi no sera acepiados.. Sta identi {iud"g> un apoderado ey impngoada por otto spoderado, esta impugnacion noo inhabit Siar detempet de at andonees St et tpodevao Inpogeaso salvage en ta meas ecreh fia chal ens acredtados el presidente Jée comico proseserd con él come eon etal faite cio elector impuguado. ‘nr. 70 Si tos selon de laura, remiida por la Junia ‘Exerwtadora alguna “de las esas, no eatin ilactos, deberds procederse ‘Tetras de nuevo, poniéndote wea foja de pel ase no late itoduton ele brent oe vote, Ea ext fae, mae rin con el (presidente y suplente todos Tos fapoderados, abrdndose. de este. hecho. un 32: especial, Si alguno de, Tos" apoderados nega rma 6 ha conta eit ‘Ant i Sélo antes de empezato. el act cletoral, pueden lot Spoderaos enter al presidente del como. ta eantidad. que ure fuen sociale” ae boletas de suftegio fon {on nombres tov candle gue epesene ses bose, cong fod Tne que dean usarse para a elecion,serdn en papel Diane fo de forma euscranguiar y de" dieensiones iy ae dbl dow, sen inure txifon sobres (O13 Se 0-10 emis); El presidents del comico colocard las bo- Iolas th un sito labley at sleanee det ee tor en Ja habliaién donde. te enclerra at ‘oto en eh sobre, encima design niueble Sobigadss de las parte. ‘Ait 3» La auoueion, que _dlspone el ar (culo 44 dela Ley No SOI y ef ey de ete Fuulzsaca pura este objeto una sola ines de iieerto, cn Ia Wbreta et elector, ee” hard en Ta pigiba cacabezada eon in pala “Notas, Act 10, Lay finclones de polsiaen el acto \ettoralserdnesempetadas pes 2Infelo. Estos agentes no. ped dene sino del Tunsioneri que Sider ‘Gusavio, por flla de, sgenter permancn: tes de polida, el presidente del comile ombrate, seria lo" dapaesio es el at. 23 Gna Ley NS'rh, aigén cadadano pars Sjereer as Tanciones deal y este no obede: hte tun adnan fomard sinh nome Consignard el hecho en un acta aparte gue Temas eon for demia documentos de que Habla fey, 4 fa Junta Escrutadora {to para qe ésa pase los antecedentes al Hisealtedersl, coma en tos casos, previstos| por for ateutos 60 y 62, Incso 2°. (ambi hart ale aunt nage Dermaente depois puesto sus Orde. nefle devobedcciete 6 abandonave el servic Sntes de terminada Ia sleccon "Ai Ti, Cortesponde dls pola, aparte de tag funciones & que a0 fetere’ el arteto| precedent, fatervenir de ofl para hacer Enrpir lat dlgposicones de los artutos 7) UTE de la Ley No, 897%, ponendo ios he Ghee er conotimento de 18 aulordad fod Ga deni olan 20 Mors. “hr 12. La Direcsiga General de Corton yy Telégroicsdispondrd que tmpleados oe Zan Repurtcin rebum petronaimente en i focal Taelecaalas urvas'y docimenios 4 que te elle el af dT dela ley, lenando {Bidor ios requlston que meaciona dicho ar- {feta El presidente del comico. dlapondr fue los agentes de pollla 4 sus drdenes reson ix Eantodia noeceria 4 estos emplex op hala gue jaz urnas 'y documentos se fnexentron rm lager sero: ‘Art 13. Totes tos eles remitdos por Ministerio del Tater y tos formalarion | tober ae po fe gen ey remy os presdentes de comico & av jan EXcutadoraedeapute de cata sleccion y com {ervados en los foales de los Jusgadon Pe deren de dito. “htt Pata It lecriéa de elecores de senator por ia Capital Federal qe debe ‘fecterse"conjuntamente eon Te de dips dss a, Gaparexa ei Nac, adh ftagante podrs votat hasta por tents elec- {ives ealifetdos, de. conformidad con el a1 ffeio ‘35 de la Ley No a3t1- ‘An. 15: La reain de los ealeglos elec foes £ querse tere el art ff de ia Ley, sc vericard ler site despacs de su Pr Inacion por Junta Escrtatora dela Ca ‘ah Feder ‘AH, 16. La public, ordenada por el sg nce tombs lectores que si eas Teta, deren de ftir voto, 20 hark con este eaeabez ‘nfeno: Lint de contaventores que omic ‘ota diber cco es esis de> i isles de In reparones de sper cigaia aus fet yon empl iw ue las misma que figureh en los com. {Gr de ton partidos 6 hagan propaganda i Fevriae ean dita sr x eidos en sus empleon,y €0 cs0 de Felt Eiencia, seran exowernoe “Arc 8, La. misma pena sleet Jos emplea-| dont eualgle etgoria qe dentro esas feapectvas ofisiaaa hagan propaganda 6 tra: bajen 8 favor de paride poticos 6 cand {08 para pesos” elesivos “Todo, foncionarisnacions! prociamado can- didato & porcones glectvan ark Temuncla Ge au empleo lamediatamenie le ‘habese itecho in "procamacién, En caso de renun Ser ta andidatars deberd hacero. dento| {el serceo ain ‘Art 19. Ais efesioe de. os jucos por Infeaccign & Ia" oblgacién de wa el Me ten defuse eae de In ett: des jadiales compstenes las dlspostiones feccraias para que todos tos lsales fede essen de oss, te ‘nidarlloe julcon correspondiente. ‘Ark, 20, Contniqese, publiuese, ave al Regio Nacional yarhivose SAENZ. PESA, ‘roateao Gone, Habiendo sido_ remitidos ston as enrolamiento, Considerand 2) Que no 6. posible deber de enroteree e% tempor b) Gag el inileado. ret Fe lerecho qi ‘Te envolamiento: DECRETA: Art. 1° Por el Minter Impavtran 4 Ia mayor breveds Jee interior “odoe los En donde aparen Ininediatamente 4 los ‘res, fos enrolados antes deberan vericarge “haatn el pectivos al Ministerio del a Ministerio do Mai Reorganizacisn de vara Buenos Aires, gominacion de sgunce ae" Bresupucso “para ‘ras reparbdones aramento de Hag Decrera: At, Lagos; Ausiiae, 4 Toms Jacl’ voto." todas Ton ead fn Jos mismos, puesto que ham comiplido #3 ba impedido que los Sree, Jacces Feserees tuylecan 4 12 ‘en tempo oportano la fotaidea: de los Fegstros,covrespondientes & s1 diseto; ©) Que los eutdastos, por otra pat no habtendo padido conoeet tampoco foto lor registos han podido igaora el hscho favexsiusién de ue nomores y por to tant, ‘no. han estado habiltados. ones sere Tes eonfiere el Dect Febrero ‘pasado y hacer gue es Comisatios {de Paden los anataran en el Registro Electo- fal en vit? de la preseatacion de Ia libreta cata en. oportunidad ‘al insérese en el Registro Nacional. ‘SAENZ PESA. Ixoauecio Gowez BOLETIN OFICIAL —Busnos Aires, Martss 25 de Marzo Formacién de un padrén complemeatario Buenos Altes, Marzo 21 de 1912 con retraso a tos reapectivos distritos miitares varios ve: |! far del ejercic 8 atetado EL Presidente de ta Nacién Argentina — de Guera se ins rsenes del fa para que seam enegavon al Must regis’ de cnrch- chs Henge on ru poser, cindadation “eurclacee fntes del 30°de Noviembre de 1011, ‘at, 2° EL Mintel el Taleeor remitied acces Fedcrales lente del ‘veel Jusces Federsles form sia ua pada coriplementario con todr 1°30 de Noviembre de OHI que ‘aparezcan anoiados en eaos regi raclones relatives & iy ordenacién 6 impresion de ete padrée 3i te ‘Warzo| wéximo, deblendo en esta fects los Seleres jueces Federales remit los ejemplaces rs3. terior, al H, Con ego y alan Jyntas Eseutadoras respect Stir de que éetae procedan 4 los hombr Inientos de Presidentes de Comicio. eo RepagtGones Mae 1912 Habiéudose suormido y Amba ta do (soe cts Ls cereus af, “eh peadlente del" De: ‘ceados. sean “Oca ‘actuaimente ejereen bi ‘de ta Nacion Argentina — 4 Alejo Si Povo Pitas Gren; T de je 1912 Ayudastes de 2, Marts Senous y Cif (bat ‘Wart Eserbtentes, 4 fuan Yas) M.""Morey Jose Maria Peeg, endenesnJatenente de 3, 1, Deaineriy Mayordomo de 2, & Station Ava de B ¢Manue Casal Ribco; ‘Ayudante, Pringpal juan Te"Mortnes; Avudantes. de 15, 4 Jorge Poe ita, Ovadio Clceres, Gublerto Gonger Federico Niner FHabtaciiicfete, Felipe Asoonsigho Et tegarays Auteur Pour, & Joana Dias fsteduria.—Auxfiar Principal, f Pablo 1 Bagney Avugasts, € Ral Regalos —Aundasres Prncialef, & Rl carlo. Pons, Rafach Orly Domiafo Ldper, Kitonio Falisee, Juan G. Gonzper, Fede? fap Locano, Guitare Felden, neato Ro imei Alt Si Nis Gpaey & Rodoto Flejgueta, Fates, Juan Feeuflo, Marta’ Bafa, Joan Bh [CoufudesVieste Prot, fash Avie, tude Corey Lule Cantina Sie sce (jo), Ralast Mores flitas Arana GM sla, Masta Feradadfyy Jone Ph Gonder: Auxttares, de nA: Moree ra, Ana Teresa lature Bray Enaue AY Belén, Jasito, Cedleroyh David Alen Vieyra, Bostéago P. Tarrusp, Lats F. Char pot jut Barbera, Rica Ter” Atomuet fas 'B. Avatar, Fe Vigeate Bonet, 0, A 9, Leopold Layan, Atbepto Bauzt Moreno, ivador P, Garment, iiberto Puce, Luss Siubrets, Lusore Ena Dardo' Navarro, Luisa 8." us Gerling, Marcos M, Barcene, Zato Aiosso, Miguel omer, Liss J- Bo nino, Beajamina sald, Juan Ture, Se Yetito Pintos, Maat f@alda, Castor Foe ss Leyes, jlo. Baibfene, Rosario Lembo, M. Beldoro! Femmindgs, Lydano A, Ceruly ESishi, José de rising, Josefa M. de Natdonido, "Nemesfh “Trejo (hijo), Josefa Rifoo, Mlavia de" Rule 'y Angel Br Léper Cae! Fortunato Peveyy ber. Estadistica, gal Principal, & Enrique B. Mascaas Apciares, At “a Ana’ Bercho ae Sh Lon" Sren, Jusese Feaerate se d-| Massey: APS i igi on lei ants fadieada al nite “ESC Paryfde FCualeds, del Interior, "proponiendo Ta ubveacén | arias Maefaes Aura, & Exasio Mo Art, “6 Comuniquese, —publiquese, aése | Archvo.—chicia, & Comelio Casas; Aue whe pee sh hades CL lniores de ty § Es nest Son Walton Brodie” Plo Fine Sona fala. Poses Goyense bing 8s, ut Fede Frans E20° Muh Bonin Tous Ate Mar bree Nadas Sci, 'Beya0 Baar BEezad gue itetans "Cat Cae Petar mie Doslady ea GR agp Rollie F Rebaton a Nil fone. upBonsin Santiago & Catan, Jone Made," Sofuemunde-Schaden Gubler Tor aa jae BS oi dy A wis Yo? 6 Sezer ane rein Po tascos Eag Bes 5 Bat tne Bee Picton Ne fae Piss, Charis eH, Won Met Vena, ose Sane efocgodh'w itty tea Guat Doe ive] Agustin Atroqui, Pedro Campos, Redo fo fvilaucra,Josm My Meade y Niguel ef Careae adbtteeehgcscs” VEae intone He Rates 2 Reaater Holad apna Resear reas Fa itn eat fe att aan, MPa Hage Bae ‘ela "Monae ete tS ety & Frais tisminea, Auguste Lani" Dontoge Be csi