ê ¬¸»±®»¬·½¿´ °®±¾´»³-

î °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³-
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

̸» °»®·±¼·½ -§-¬»³ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ·² ±«® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
º±«® »´»½¬®±² ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®- ² ã ïô îô íôòòòòå ´ ã ðô ïôòòòòô² Š ïô ³ ã ðô o ïô o îôòòòòô o ïå
¿²¼ - ã o ïñîò ײ Ú´¿¬´¿²¼·¿ô ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ô ¬¸» °»®·±¼·½ -§-¬»³ ·- ¬¸«- ¾¿-»¼ ±²
¬¸®»» »´»½¬®±² ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®-æ ² ã ïôîôíôòòòå ³´ ã ðô oïô oîô òòòòô o ø²óï÷å ¿²¼ - ã oïñî
©¸»®» ³´ °´¿§- ¬¸» ½±³¾·²»¼ ®±´» ±º ´ ¿²¼ ³´ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ò ̸» º±´´±©·²¹
¬¿-µ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸·- ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ô ©¸»®» ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ »¨°»®·»²½»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ±«® ©±®´¼ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» -¬·´´ ¿°°´·½¿¾´»ò
¿÷ Ü®¿© ¬¸» º·®-¬ º±«® °»®·±¼- ±º ¬¸» Ú´¿¬´¿²¼·¿² °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò Ò«³¾»®
¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ²«½´»¿® ½¸¿®¹»ò Ë-» ¬¸» ¿¬±³·½ ²«³¾»®- øÆ÷ ¿- -§³¾±´- ±º ¬¸»
-°»½·º·½ »´»³»²¬ò É®·¬» ¬¸» »´»½¬®±² ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® »¿½¸ »´»³»²¬ò
¾÷ Ü®¿© ¬¸» ¸§¾®·¼ ±®¾·¬¿´- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ©·¬¸ ² ã îò ɸ·½¸ »´»³»²¬ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»
±®¹¿²·½ ½¸»³·-¬®§ ·² Ú´¿¬´¿²¼·¿á Ú·²¼ ¬¸» Ú´¿¬´¿²¼·¿² ¿²¿´±¹±«- º±® »¬¸¿²»ô »¬¸»²»
¿²¼ ½§½´±¸»¨¿²»ò ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ¿®±³¿¬·½ ®·²¹ ½±³°±«²¼- ¿®» °±--·¾´»á
½÷ ɸ·½¸ ®«´»- ·² Ú´¿¬´¿²¼·¿ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ±½¬»¬ ¿²¼ ¬¸» ïèó»´»½¬®±² ®«´»- ·² ¬¸» ¬¸®»»
¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼á
¼÷ Ю»¼·½¬ ¹®¿°¸·½¿´´§ ¬¸» ¬®»²¼- ·² ¬¸» º·®-¬ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»- ±º ¬¸» Ú´¿¬´¿²¼·¿²
»´»³»²¬- ©·¬¸ ² ã îò ͸±© ¹®¿°¸·½¿´´§ ¸±© ¬¸» »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» »´»³»²¬-
·²½®»¿-» ·² ¬¸» Ú´¿¬´¿²¼·¿² °»®·±¼·½ ¬¿¾´»ò
»÷ Ü®¿© ¬¸» ³±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´ »²»®¹§ ¼·¿¹®¿³- ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¸±³±²«½´»¿® ¼·¿¬±³·½
³±´»½«´»- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ©·¬¸ ² ã îò ɸ·½¸ ±º ¬¸»-» ³±´»½«´»- ¿®» -¬¿¾´» ·²
Ú´¿¬´¿²¼·¿á

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèí
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

º÷ ݱ²-·¼»® -·³°´» ¾·²¿®§ ½±³°±«²¼- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ø² ã î÷ ©·¬¸ Æ ã ïò Ü®¿© ¬¸»·®

Ô»©·- -¬®«½¬«®»ô °®»¼·½¬ ¬¸»·® ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ °®±°±-» ¿²¿´±¹«»- º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» ¬¸®»»
¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ò
¹÷ ݱ²-·¼»® »´»³»²¬- ©·¬¸ ² } íò Ю±°±-» ¿² ¿²¿´±¹«» ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ½¸»³·½¿´ -§³¾±´
º®±³ ±«® ©±®´¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» Ú´¿¬´¿²¼·¿² »´»³»²¬-ò Ѳ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- ½¸»³·½¿´
¿²¼ °¸§-·½¿´ ¿²¿´±¹«» °®»¼·½¬ ©¸·½¸ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ »´»³»²¬- ¿®» -±´·¼ô ´·¯«·¼ ±®
¹¿-»±«- ¿¬ ²±®³¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

¿÷ ײ ¬¸» ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±² ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®- ¹·ª»²ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ Ú´¿¬´¿²¼·¿² °»®·±¼·½ ¬¿¾´»æ

ï î
ï-ï ï-î

í ì ë ê é è
Å Ãî-ï Å Ãî-î Å Ãî-î î°ï Å Ãî-î î°î Å Ãî-î î°í Å Ãî-î î°ì

ç ïð ïï ïî ïí ïì
Å Ãí-ï Å Ãí-î Å Ãí-î í°ï Å Ãí-î í°î Å Ãí-î í°í Å Ãí-î í°ì
ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì
Å Ãì-î í¼ì Å Ãì-î í¼ì Å Ãì-î í¼ì Å Ãì-î í¼ì
Å Ãì-ï Å Ãì-î Å Ãì-î í¼ï Å Ãì-î í¼î Å Ãì-îí¼í Å Ãì-î í¼ì ì°ï ì°î ì°í ì°ì

¾÷ -°ï ¿²¼ -°î ¸§¾®·¼ ±®¾·¬¿´- ¿®» °±--·¾´»æ

-°ï -°î

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèì
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

̸» »´»³»²¬ ±º ´·º» ·- ¬¸» »´»³»²¬ ©·¬¸ Æ ã ëò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³°±«²¼- ±º

»¬¸¿²»ô »¬¸»²» ¿²¼ ½§½´±¸»¨¿²» ¿®»æ

ï ï
ÝîØê ë ë ÝîØì ï ë ë ï

ï ï

ï ë ï
ë ë
ÝêØïî
ë ë
ï ë ï

ß®±³¿¬·½ ®·²¹ ½±³°±«²¼- ¿®» ²±¬ °±--·¾´» -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± »´»½¬®±² ±®¾·¬¿´- ´»º¬
¬¸¿¬ ³¿§ ±ª»®´¿° ·² ¬¸» ½¿-» ±º -°îò

½÷ ̸» ѽ¬»¬ ®«´» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ Í»¨¬»¬ ®«´»ô ¬¸» ïèó»´»½¬®±² ®«´» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ïðó
»´»½¬®±² ®«´»ò

¼÷ ̸» ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»- ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼- ·² »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§

Û
Û´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»

í ì ë ê é
Û´»³»²¬

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèë
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

»÷ ̸» ³±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¸±³±²«½´»¿® Èî ³±´»½«´»-æ

̸» »²»®¹·»- ±º ̸» »²»®¹·»- ±º ³±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´- ±º ̸» »²»®¹·»- ±º

¿¬±³·½ ±®¾·¬¿´- ¸±³±²«½´»¿® ¼·¿¬±³·½ ³±´»½«´»- ¿¬±³·½ ±®¾·¬¿´-
±º º®»» ¿¬±³- ±º º®»» ¿¬±³-

î° î°

î- î-

íî ìî ëî êî éî èî
-¬¿¾´» -¬¿¾´» -¬¿¾´» -¬¿¾´»
«²-¬¿¾´» «²-¬¿¾´»

º÷ ̸» Ô»©·- -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¹»±³»¬®·»-æ

ï
Ô»©·- í ï ï ì
-¬®«½¬«®»-
ï ë ê é ï
ï ï ï
ï

Ù»±³»¬®§ í ì ë ê é

¹÷ ̸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´±¹«»- ±º Ú´¿¬´¿²¼·¿² »´»³»²¬- ¿®»æ

ïæ Øô ¹¿- ëæ Þ ±® Ýô -±´·¼ çæ Ò¿ô -±´·¼ ïíæ Ý´ô ¹¿-

îæ Ø»ô ¹¿- êæ Ò ±® Ñô ¹¿- ïðæ Ó¹ô -±´·¼ ïìæ ß®ô ¹¿-
íæ Ô·ô -±´·¼ éæ Úô ¹¿- ïïæ ß´ ±® Í·ô -±´·¼
ìæ Þ»ô -±´·¼ èæ Ò»ô ¹¿- ïîæ Ð ±® Íô -±´·¼

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèê
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

Ë°±² ¸»¿¬·²¹ ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ß ¿²¼ º´«±®·²» ø³±´¿® ®¿¬·± ï æ çô °®»--«®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§

ï Óп÷ ¬± çðð pÝ ¬¸®»» ½±³°±«²¼- ø Þô Ý ¿²¼ Ü÷ ¿®» º±®³»¼ò ß´´ ¬¸®»» °®±¼«½¬- ¿®»
½®§-¬¿´´·²» -±´·¼- ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬- ¾»´±© ïëð pÝò ̸» º´«±®·²»
½±²¬»²¬ ±º Ý ·- º±«²¼ ¬± ¾» íêòé û ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ü ìêòë û ø¾§ ©»·¹¸¬÷ò ɸ»² Þ ·- ¬®»¿¬»¼
©·¬¸ ¿²¸§¼®±«- ØÑÍÑîÚ ¿¬ óéë pÝ ¿ ½±³°±«²¼ Û ·- º±®³»¼æ
Þ õ ØÑÍÑîÚ r Û õ ØÚ
Û ·- ¿ -±´·¼ ©¸·½¸ ·- -¬¿¾´» º±® ©»»µ- ¿¬ ð pÝô ¾«¬ ¼»½±³°±-»- ·² ¼¿§- ¿¬ ®±±³
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» »´»½¬®±² ¼»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Û ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ È󮿧 ¼·ºº®¿½¬·±²
-¬«¼·»- ·- -¸±©² ±² ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ô ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® °´¿²»- ø-»» Ú·¹ò ï÷ò

Ú·¹ò ï

̸» ²«³¾»®- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿°- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» »´»½¬®±² ¼»²-·¬§ ·² ¬¸»
²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º ¬¸» ¿¬±³- ±º Û ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -°¿¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬»-ò ̸» ³¿¨·³¿
º±«²¼ ·² ¬¸»-» ³¿°- ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿¬±³- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ¿®»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- ·² ¬¸» ¿¬±³ ·² ¯«»-¬·±²ò
¿÷ ͸±© ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³¿ ´·» ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ½±²¬±«® ½«®ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿¨·³¿ô
½±²²»½¬·²¹ °±·²¬- ±º »¯«¿´ »´»½¬®±² ¼»²-·¬·»-ò Ô¿¾»´ »¿½¸ ³¿¨·³«³ ¬± -¸±© ¬¸»
·¼»²¬·¬·»- ±º ¬¸» ¿¬±³- ·² Ûò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèé
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

¾÷ ɸ»² ìëðòð ³¹ ±º Ý ©¿- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¨½»-- ±º ³»®½«®§ô ëíòîë ³´ ±º ß ©¿-

´·¾»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ïðïòð µÐ¿ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë pÝò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¿¬±³·½ ³¿-- ±º ßò
½÷ ×¼»²¬·º§ ßô Þô Ýô Ü ¿²¼ Ûò
¼÷ Ë-» ¬¸» ª¿´»²½»ó-¸»´´ »´»½¬®±²ó°¿·® ®»°«´-·±² ¬¸»±®§ øÊÍÛÐÎ÷ ¬± °®±°±-» »´»½¬®±²ó°¿·®
¹»±³»¬®·»- º±® Þ ¿²¼ Ýò Ë-·²¹ ¬¸» ¬©± »´»½¬®±² ¼»²-·¬§ ³¿°-ô -µ»¬½¸ ¬¸» ³±´»½«´¿®
¹»±³»¬®§ ±º Ûò

̸» ±®·¹·²¿´ ³·¨¬«®» ©¿- ¸§¼®±´§-»¼ ·² ©¿¬»®ò Þ ®»¿½¬- ¬± ß ©¸·´» ´·¾»®¿¬·²¹ ±¨§¹»²
¿²¼ °®±¼«½·²¹ ¿¯«»±«- ¸§¼®±¹»² º´«±®·¼»ò ا¼®±´§-·- ±º Ý ´»¿¼- ¬± ß ¿²¼ ±¨§¹»² ø·²
³±´¿® ®¿¬·± ±º ì æ í÷ ¿²¼ §·»´¼- ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º ßÑí ¿²¼ ¸§¼®±¹»² º´«±®·¼»ò Ü
¸§¼®±´§-»- ¬± ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º ßÑí ¿²¼ ¸§¼®±¹»² º´«±®·¼»ò
»÷ É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¬¸®»» ¸§¼®±´§-·- ®»¿½¬·±²-ò
º÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¸§¼®±´§-·- ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º Þô Ý ¿²¼ Ü ¹·ª»- êðòî ³´ ±º ¹¿- ø³»¿-«®»¼ ¿¬
îçð Õ ¿²¼ ïðð µÐ¿÷ò ̸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- ¹¿- ·- ìðòðû ø¾§ ª±´«³»÷ò ̸»
¿³±«²¬ ±º ßÑí ¼·--±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ·- ¬·¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¯«»±«- ðòï ³±´¿® Ú»ÍÑì -±´«¬·±²
¿²¼ íêòð ³´ «-»¼ ¬¸»®»¾§ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² Ú»îõ ·- ±¨·¼·¦»¼ ¬± Ú»íõ ¿²¼ ßÑí ·-
®»¼«½»¼ ¬± ßò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² øû ¾§ ³±´»-÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³·¨¬«®» ±º Þô Ý
¿²¼ Üò

Ú·¹ò î -¸±©- ¬¸» »´»½¬®±² ¼»²-·¬·»- ©·¬¸ ³¿¨·³¿ ëîô ëèô ïðìô ¿²¼ íëðò Í·²½» ½±³°±«²¼ Û
·- -«°°±-»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¿¬±³- ±º º´«±®·²»ô ±¨§¹»²ô -«´°¸«®ô ¿²¼ ßô ¬¸» ¿¾±ª» ³¿¨·³¿
½¿² ¾» ¿--·¹² ¬± °¿®¬·½«´¿® ¿¬±³- ¿- º±´´±©-æ
Ó¿¨·³«³ Û´»³»²¬ ߬±³·½ ²«³¾»®
ëî Ñ è
ëè Ú ç
ïðì Í ïê
íëð ß á

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèè
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

̸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ±º ß ·- ëìò ̸«-ô ¬¸» »´»³»²¬ ß ·- ¨»²±²ò

Ú·¹ò î

¾÷ ßÚ² õ ²ñî ع r ß õ ²ñî عÚî

°Ê ïðï ððð п I ëíòîë Iïðóê ³í

² ¹¿- ã ã ã îòïé Iïðóí ³±´ ã ²øß÷ ã ²øßÚ²÷
ÎÌ èòíïì Ö ³±´óï Õ óï I îçè Õ
ðòìë
ÓøßÚ²÷ ã óí
ã îðéòì ¹ ³±´óï ã Óøß÷ õ ² ÓøÚ÷
îòïé l ïð

îðé l ðòíêé
² ÓøÚ÷ ã ðòíêé ÓøßÚ²÷ ²ã ã ìòððëë ßÚìå
ïç
Ó øß÷ ã ÓøßÚ²÷ Š ² ÓøÚ÷ ã îðéòì Š éêòï ã ïíïòí ¹ ³±´óï
½÷ ßæ È» Þæ È»Úî Ýæ È»Úì Üæ È»×ê Ûæ È»ÚøÑÍÑîÚ÷
¼÷
Ú

Ú È»
Ú Ñ
Ú
È» È» Í
Ú Ú
Ú Ñ
Ñ
Ú

Þ Ý Û

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íèç
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

»÷ È»Úî õ ØîÑ r È» õ î ØÚ õ ðòë Ñî

È»Úì õ î ØîÑ r îñí È» õ ì ØÚ õ ïñí È»Ñí õ ðòë Ñî
È»Úê õ í ØîÑ r È»Ñí õ ê ØÚ

°Ê ïðð ððð п I êðòî Iïðóê ³í

º÷ ² ¹¿- ã ã ã îòëð Iïðóí ³±´
ÎÌ èòíïì Ö ³±´óï Õ óï I îçð Õ

²øÑî÷ ã ðòì l ²¹¿- ã ïòðð l ïðóí ³±´

²øÈ»÷ ã ïòëð l ïðóí ³±´
ß--«³» ²øÈ»Úî ÷ã ¿å ²øÈ»Úì ÷ã ¾å ²øÈ»Úê ÷ã ½
²øÈ»÷ ã ¿ õ îñí ¾å
²øÑî÷ ã ïñî ¿ õ ïñî ¾å
²¹¿- ã ²øÈ»÷ õ ²øÑî÷ ã íñî ¿ õ éñê ¾ ã îòëð l ïðóí ³±´
²øÑî÷ ã ïñî ¿ õ ïñî ¾ ã ïòðð l ïðóí ³±´
ͱ´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ
¿ ã ðòë l ïðóí ³±´å ¾ ã ïòë l ïðóí ³±´

ê Ú»îõ õ È»Ñí õ í ØîÑ r ê Ú»íõ õ ê ÑØó õ È»

²øÈ»Ñí÷ ã ïñê ²øÚ»îõ÷ ã ïñê ŽøÚ»îõ÷ ÊøÚ»îõ÷à ã ïñê l ðòïðð l íêòð l ïðóí ³±´ ã
ã êòðð l ïðóì ³±´ ã ïñí ¾ õ ½
½ ã ðòê ïðóí ó ðòë ïðóí ã ï ïðóì
³±´¿® ½±³°±-·¬·±²æ È»Úîæ ðòë l ïðóí ³±´ øîíòè û÷
È»Úìæ ïòë l ïðóí ³±´ øéïòì û÷
È»Úêæ ï l ïðóì ³±´ øìòè û÷

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçð
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ß ¬§°·½¿´ º¿³·´§ ½¿® ¸¿- º±«® ½§´·²¼»®- ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ½§´·²¼»® ª±´«³» ±º ïêðð ½³í ¿²¼ ¿
º«»´ ½±²-«³°¬·±² ±º éòð ´ °»® ïðð µ³ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º çð µ³ñ¸ò Ü«®·²¹ ±²»
-»½±²¼ »¿½¸ ½§´·²¼»® ¹±»- ¬¸®±«¹¸ îë ¾«®² ½§½´»- ¿²¼ ½±²-«³»- ðòì ¹ ±º º«»´ò ß--«³»
¬¸¿¬ º«»´ ½±²-·-¬- ±º îôîôì󬮷³»¬¸§´°»²¬¿²»ô ÝèØïèò ̸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ·-
ïæèò
¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±º ¬¸» »²¹·²» ø³íñ-÷ò ̸» ¹¿-·º·»¼ º«»´ ¿²¼ ¿·® ¿®» ·²¬®±¼«½»¼
·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ©¸»² ·¬- ª±´«³» ·- ´¿®¹»-¬ «²¬·´ ¬¸» °®»--«®» ·- ïðïòð µÐ¿ò
Ì»³°»®¿¬«®» ±º ¾±¬¸ ·²½±³·²¹ ¿·® ¿²¼ º«»´ ¿®» ïðð pÝò ß·® ½±²¬¿·²- îïòð û ø¾§
ª±´«³»÷ ±º Ñî ¿²¼ éçòð û ±º Òîò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ïðòð û ±º ¬¸» ½¿®¾±² º±®³- ÝÑ
«°±² ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ²·¬®±¹»² ®»³¿·²- ·²»®¬ò
¾÷ ̸» ¹¿-·º·»¼ º«»´ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¿®» ½±³°®»--»¼ «²¬·´ ¬¸» ª±´«³» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ¿¬ ·¬-
-³¿´´»-¬ ¿²¼ ¬¸»² ·¹²·¬»¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² øû ¾§ ª±´«³»÷ ¿²¼ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ø»¨¸¿«-¬ ¹¿-»-
¸¿ª» ²±¬ §»¬ -¬¿®¬»¼ ¬± »¨°¿²¼÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ·- ¹·ª»²æ

ݱ³°±«²¼ Üغ øµÖñ³±´÷ Ý° øÖñ³±´ Õ÷

Ñîø¹÷ ðòð îçòíê

Òîø¹÷ ðòð îçòïí
ÝÑø¹÷ óïïðòëí îçòïì
ÝÑîø¹÷ óíçëòëï íéòïï
ØîÑø¹÷ óîìïòèî ííòëè
îôîôì󬮷³»¬¸§´°»²¬¿²» óïèéòèî

½÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¹¿-»- ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °·-¬±² ¸¿-
³±ª»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¹¿-»- ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ª±´«³» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´
¹¿- °®»--«®» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- îðð µÐ¿ò
¼÷ ̱ ½±²ª»®¬ ÝÑø¹÷ ·²¬± ÝÑîø¹÷ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿®» ´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾»¼ ±º ½¿¬¿´§-¬-
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®µ º«²½¬·±²æ
Ì
²øÝÑ÷ ï ²øÝÑ÷ ó
Ìð
ã µ ª»
²øÝÑ î÷ ì ²øÝÑ î÷ ï

©¸»®» ŲøÝÑ÷ ñ ²øÝÑî÷Ãï ·- ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ¾»º±®» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ô ª ·- ¬¸» º´±© ®¿¬» ·²

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçï
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

³±´ñ- ¿²¼ Ì ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿-»- »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ø¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´»¿ª·²¹ »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-÷ò Ìð ·- ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» øíéí Õ÷ ¿²¼
µ ·- »¯«¿´ ¬± íòïìï -ñ³±´ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² øû ¾§ ª±´«³»÷ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬
¹¿-»- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò

¿÷ Ó®øÝèØïè÷ ã ïïìòðô
ݧ´·²¼»® ª±´«³» øÊð÷ ã ìòðð l ïðóì ³íô °ð ã ïðï ððð Ò³óîô Ìð ã íéí Õ
ݱ²-·¼»®·²¹ ±²» ½§´·²¼»® ¼«®·²¹ ±²» ¾«®² ½§½´» ±²» ±¾¬¿·²- øº ã º«»´÷æ
³º ã ðòìðð ñ îë ¹ ã ðòðïêð¹ô ²º ã ïòìððì l ïðóì ³±´
ø³º ã ³¿-- ±º º«»´ô ²º ã ¿³±«²¬ ±º -«¾-¬¿²½» ±º º«»´÷
²Ù ã ²º õ ²ß ã °ðÊð ñ øÎÌð÷ ã ðòðïíð ³±´
ø²Ù ã ²«³¾»® ±º ³±´»- ±º ¹¿-»-ô ²ß ã ³±´»- ±º ¿·®÷
²ß ã ðòðïîç ³±´
ß·® ·²¬¿µ» ±º ±²» ½§´·²¼»® ¼«®·²¹ îë ¾«®² ½§½´»-æ
Êß ã îë ²ß Î Ìð ñ °ð ã çòçðî lïðóí ³íñ-
̸» ¿·® ·²¬¿µ» ±º ¬¸» ©¸±´» »²¹·²» ·- ¬¸»®»º±®»æ ʬ±¬¿´ ã ì Êß ã ðòðíçê ³íñ-

¾÷ ̸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ±º ±²» ½§´·²¼»® ¼«®·²¹ ±²» ¾«®² ½§½´» ·-
½±²-·¼»®»¼æ
¾»º±®»æ ²Ñî ã ðòîï ²ß ã îòéðç ³³±´

²Òî ã ðòéç ²ß ã ïðòïçï ³³±´

ðòï ¨ ÝèØïè õ èòë Ñî r è ÝÑ õ ç ØîÑ øïðû Ý÷

ðòç ¨ ÝèØïè õ ïîòë Ñî r è ÝÑî õ ç ØîÑ øçðû Ý÷
ÝèØïè õ ïîòï Ñî r ðòè ÝÑ õ éòî ÝÑî õ ç ØîÑ

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçî
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ß³±«²¬- ±º -«¾-¬¿²½»- ø·² ³±´÷ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½±³¾«-¬·±²æ

ÝèØïè Ñî ÝÑ ÝÑî ØîÑ

¾»º±®» ïòìðì lïðóì îòéðç l ïðóí ð ð ð
¿º¬»® ð ïðòïð l ïðóì ïòïîí l ïðóì ïðòïï l ïðóì ïîòêí l ïðóì

̸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¿º¬»® ½±³¾«-¬·±² ·- ¬¸»®»º±®»æ

ݱ³°±²»² Òî Ñî ÝÑ ÝÑî ØîÑ Ì±¬¿´

¬
³±´ l ïðì ïðïòçï ïðòïð ïòïî ïðòïï ïîòêí ïíëòèé
û éëòð éòì ðòè éòë çòí ïðð

Ú®±³ ¬¸»®³±¼§²¿³·½- ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬¸¿´°§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ·-
¹·ª»² ¾§
Ì î ·ãµ ·ãµ
ÜØ ã ½ °· ²· ¼Ì ã ½ °· ² · øÌ î óÌ ï ÷
Ì ï ·ãï ·ãï

ÜØ ã ²º Åðòè ÜغøÝÑ÷ õ éòî ÜغøÝÑî÷ õ ç ÜغøØîÑ÷ ó ÜغøÝèØïè÷à 㠊 ðòêçïì µÖ

̸·- §·»´¼- ¬±æ êçïòì ã ðòìðçé øÌ î Š íéí÷ ¿²¼ Ìî ã î ðêð pÝ

½÷ ̸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¹¿-»- º®±³ ±²» ½§´·²¼»®æ

°î ã îðð ððð пô Êð ã ìòðð l ïðóì ³íô
²Ù ã ³±´»- ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ·² ±²» ½§´·²¼»® ã ðòðïíëç ³±´
°î Êð
Ìî ã ã éðè Õ
²Ù Î

¼÷ ̸» º´±© º®±³ ¿´´ º±«® ½§´·²¼»®- ·- ¹·ª»²æ ª ã ì l îë l ²Ù ã ïòíëç ³±´ñ-ô -± ¬¸¿¬

²øÝÑ÷ ïòïî l ïðì éðè

ã ðòîë l íòïìï l l ïòíëç l » íéí ã ðòðïééî
²øÝÑ÷î ïðòïïl ïðì

Ü«®·²¹ ½¿¬¿´§-·-æ ÝÑ õ ðòë Ñî r ÝÑî

³±´»- l ïðì øì ½§´·²¼»®-÷æ
·²·¬·¿´ ìòìè ìðòìð ìðòìì
º·²¿´ ìòìè ó ¨ ìðòìð ó ðòë ¨ ìðòìì õ ¨

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçí
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ðòðïééî øìðòìì õ ¨÷ ã ìòìè õ ¨ ¨ ã íòéð

̸«-ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- ¿º¬»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ·-æ

ݱ³°±²»²¬ Òî Ñî ÝÑ ÝÑî ØîÑ Ì±¬¿´

³±´ l ïðì ìðéòêì ìðòìð ó ðòë¨ ìòìè ó ¨ ìðòìì õ ¨ ëðòëî ëìïòêí
íèòëë ðòéè ììòïì
û éëòîê éòïî ðòïë èòïì çòíí ïðð

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçì
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ݸ´±®·¼» ·±²- ¿®» ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®»½·°·¬¿¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ -·´ª»® ²·¬®¿¬»ò ̸»
°®»½·°·¬¿¬» ·- «²¼»®¹±·²¹ ¼»½±³°±-·¬·±² ·² °®»-»²½» ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ º±®³- »´»³»²¬¿´ -·´ª»®
¿²¼ ½¸´±®·²»ò ײ ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ¬¸» ´¿¬¬»® ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬»- ¬± ½¸´±®¿¬»øÊ÷ ¿²¼ ½¸´±®·¼»ò
É·¬¸ »¨½»-- ±º -·´ª»® ·±²-ô ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±²- º±®³»¼ ¿®» °®»½·°·¬¿¬»¼ ©¸»®»¿- ½¸´±®¿¬»øÊ÷
·±²- ¿®» ²±¬ò

¿÷ É®·¬» ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò

¾÷ ̸» ¹®¿ª·³»¬®·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² §·»´¼»¼ ¿ °®»½·°·¬¿¬» ±º ©¸·½¸ ïî û ¾§ ³¿-- ©¿-
¼»½±³°±-»¼ ¾§ ´·¹¸¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» »®®±® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸·-
¼»½±³°±-·¬·±²ò
½÷ ݱ²-·¼»® ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ©»¿µ ¿½·¼- Øß ¿²¼ ØÔô ðòðîð ³±´¿® ¿²¼ ðòðïð
³±´¿® -±´«¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ¿½·¼ ½±²-¬¿²¬- ¿®» ï l ïðóì º±® Øß ¿²¼ ï l ïðóé º±®
ØÔò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò
¼÷ Ó º±®³- ¿ ½±³°´»¨ ÓÔ ©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ ØîÔ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ Õïò ̸» -±´«¬·±²
½±²¬¿·²- ¿²±¬¸»® ³»¬¿´ ·±² Ò ¬¸¿¬ º±®³- ¿ ½±³°´»¨ ÒØÔ ©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ ØîÔò Ü»¬»®³·²»
¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ »¯«·´·¾®·«³ ½±²-¬¿²¬ô Õùï º±® ¬¸» ½±³°´»¨ ÓÔ ·² ¬»®³- ±º ÅØõà ¿²¼ Õ
ª¿´«»-ò
ÅÓÔÃ
Õï ã
ÅÓÃÅÔÃ
ÅÓÔÃ
Õ ï~ ã
ÅÓ~ÃÅÔ~Ã
ÅÓùà 㠬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ó ²±¬ ¾±«²¼ ·² ÓÔ
ÅÔùà 㠬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿´´ -°»½·»- ½±²¬¿·²·²¹ Ô »¨½»°¬ ÓÔ

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± Õïô ¬¸» ¿½·¼ ½±²-¬¿²¬- Õ¿ï ¿²¼ Õ¿î ±º ØîÔ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º±®³¿¬·±² ½±²-¬¿²¬
ÕÒØÔ ±º ÒØÔ ¿®» µ²±©²ò
ÅÒØÔÃ
Õ ÒØÔ ã
ÅÒÃ ÅÔÃ ÅØõÃ
DZ« ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ÅØõà ¿²¼ ÅÒà ¿®» µ²±©²ô ¬±±ò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçë
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

¿÷ ß¹õ õ Ý´ó r ߹ݴ q

î ߹ݴ r î ß¹ õ Ý´î
ó õ
í Ý´î õ í ØîÑ r Ý´Ñíó õ ë Ý´ õ ê Ø
̱¬¿´æ
ê ߹ݴ õ í ØîÑ r ê ß¹ õ Ý´Ñíó õ ë Ý´ó õ ê Øõ ±®

í Ý´î õ ë ß¹õ õ í ØîÑ r Ý´Ñíó õ ë ߹ݴ õ ê Øõ

¾÷ Ú®±³ ïðð ¹ ß¹Ý´ ïî ¹ ¼»½±³°±-» ¿²¼ èè ¹ ®»³¿·²ò ïî ¹ »¯«¿´- ðòðèíé ³±´ ¿²¼
¬¸»®»º±®»ô ðòðìïèë ³±´ Ý´î ¿®» ´·¾»®¿¬»¼ò Ñ«¬ ±º ¬¸¿¬ øïî l ïðéòç÷ ñ ïìíòí ã çòðí ¹ ß¹
®»³¿·² ·² ¬¸» °®»½·°·¬¿¬»ò ëñê l ðòèíé ³±´ ߹ݴ ¿®» ²»©´§ º±®³»¼ øã ïðòð ¹÷ô -± ¬¸¿¬
¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ±º °®»½·°·¬¿¬» øß÷ §·»´¼-æ
ß ã èè ¹ õ çòðí ¹ õ ïðòð ¹ ã ïðéòðí ¹å ®»´¿¬·ª» »®®±® ã éòðí û

½÷ ÅØõÃ ã ÅßóÃ õ ÅÔóÃ õ ÅÑØóÃ

ÅØßà õ Åßóà ã ðòðî ³±´ ¼³óí °ÕøØß÷ ã °Ø õ °Åßóà ó°ÅØßà ã ì
ÅØÔÃ õ ÅÔóÃ ã ðòðï ³±´ ¼³óí °ÕøØÔ÷ ã °Ø õ °ÅÔóÃ ó °ÅØÔÃ ã é
Ú±® °®±¾´»³- ´·µ» ¬¸»-»ô ©¸»®» ²± º±®³¿´ ¿´¹»¾®¿·½ -±´«¬·±² ·- º±«²¼ô ±²´§
-·³°´·º·½¿¬·±²- ´»¿¼ ¬± ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ô »ò¹ò

ïò ÅØõà ã Åßóà ø-·²½» Øß ·- ¿ ³«½¸ -¬®±²¹»® ¿½·¼ ¬¸¿² ØÔ ¬¸»² Åßóà e ÅÔóà õ ÅÑØóÃ÷
ÅØõÃî õ ÕøØß÷ÅØõà Š ÕøØß÷ðòðî ã ð
ÅØõÃ ã ïòíêë l ïðóí ³±´ ¼³óí
°Ø ã îòèêë

îò Ô·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-

ÅØßà ÅØÔÃ
ÅØõÃ ã Õ øØß÷ ó
ã Õ øØÔ÷ å
Åß Ã ÅÔó Ã
ÅØßà ã ðòðî Š ÅßóÃå
ÅØÔÃ ã ðòðï Š ÅÔóÃå
ÅØõÃ ã ÅßóÃ õ ÅÔóÃ õ ÅÑØóÃ
§·»´¼-æ

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçê
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ðòðî l Õ øØß÷
Åßà ã
ÅØõÃ õ Õ øØß÷
ðòðï l Õ øØÔ÷
ÅÔÃ ã
ÅØõÃ õ Õ øØÔ÷

ðòðî l Õ øØß÷ ðòðïl Õ øØÔ÷ Õ ©

ÅØõÃ ã õ õ
ÅØõÃ õ Õ øØß÷ ÅØõÃ õ Õ øØÔ÷ ÅØõ Ã

̸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ½¿² ±²´§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸»
®»-«´¬ ·- °Ø ã îòèêëò É» -»» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ »¯«¿¬·±²-ò
Í·³°´·º·½¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¸»®» ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ¿½½«®¿½§ò Ѿª·±«-´§ ·¬ ·- ¯«·¬» ¼·ºº·½«´¬ ¬±
-»» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ó ¾«¬ ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¬¸» -±ó½¿´´»¼
»¨¿½¬ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ®»¿´´§ ¿² »¨¿½¬ ±²» ø»ò¹ò ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼÷ô -·³°´»
¿--«³°¬·±² ±º¬»² ´»¿¼ ¬± ¿ ª»®§ ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬ò

¼÷
ÅÓÔÃ Õ ï ÅÔÃ
Õ ï~ ã ã
ÅÓà øÅÔà õ ÅØÔà õ ÅÒØÔà õ ÅØîÔÃ÷ øÅÔà õ ÅØÔà õ ÅÒØÔà õ ÅØîÔÃ÷

ÅØ ÔÃ
ÅØÔÃ ã Õ ¿ï î
ÅØÃ

ÅÔÃ ÅØÃ
ÅØÔÃ ã
Õ ¿î

ÅØÔÃ Õ ¿ï Õ ¿î ÅØîÔÃ
ÅÔÃ ã Õ ¿î ã
ÅØÃ ÅØÃî

ÅÒØÔÃ ã Õ ÒØÔ ÅÒÃ ÅÔÃ ÅØÃ

Õï
Õ ï~ ã
ÅØÃ ÅØÃî
ïõ õ õ Õ ÒØÔ ÅÒÃÅØÃ
Õ ¿ï Õ ¿ï Õ ¿ î

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçé
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ß ½±³³±² ½±³°±«²¼ ß ·- °®»°¿®»¼ º®±³ °¸»²±´ ¿²¼ ±¨·¼·¦»¼ ¬± ½±³°±«²¼ Þò

Ü»¸§¼®¿¬·±² ±º ß ©·¬¸ ØîÍÑì ´»¿¼- ¬± ½±³°±«²¼ Ý ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ß ©·¬¸ ÐÞ®í ¹·ª»- Üò
ײ ¬¸» ³¿-- -°»½¬®«³ ±º Ü ¬¸»®» ·- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ °»¿µ ¿¬ ³ñ» ã èí ø¾¿-» °»¿µ÷ ¿²¼ ¬©±
³±´»½«´¿® ·±² °»¿µ- ¿¬ ³ñ» ïêî ¿²¼ ïêìò ̸» ®¿¬·± ±º ·²¬»²-·¬·»- ±º ¬¸» °»¿µ- ïêî ¿²¼ ïêì
·- ïòðîò ݱ³°±«²¼ Ü ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ±®¹¿²±³¿¹²»-·«³ ½±³°±«²¼ Û ¬¸¿¬ ®»¿½¬-
©·¬¸ ¿ ½¿®¾±²§´ ½±³°±«²¼ Ú ·² ¼®§ »¬¸»® ¬± ¹·ª» Ù ¿º¬»® ¸§¼®±´§-·-ò Ù ·- ¿ -»½±²¼¿®§
¿´½±¸±´ ©·¬¸ ¬¸» ³±´»½«´¿® º±®³«´¿ ÝèØïêÑò
¿÷ Ñ«¬´·²» ¿´´ -¬»°- ·² ¬¸» -§²¬¸»-·- ±º Ù ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ º±®³«´¿» ±º ¬¸»
½±³°±«²¼- ß Š Ùò
¾÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ß Š Ù ½±²-·-¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²¿´ -¬»®»±·-±³»®·½ °¿·®-á
½÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¸®»» ·±²- ·² ¬¸» ³¿-- -°»½¬®«³ ½±²-·¼»®·²¹ ·-±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½»- ¹·ª»²
·² ¬¸» ¬»¨¬ò

¿÷

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçè
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

¾÷ Ù ¸¿- ¬©± -¬»®»±·-±³»®·½ °¿·®- -·²½» ·¬ ¸¿- ¿ ½¸·®¿´ ½¿®¾±²ò

õ
½÷ ̸» ¾¿-» °»¿µ ¿¬ ³ñ» ã èí ·- ¼«» ¬± ¬¸» ½§½´±¸»¨§´ó½¿¬·±²ô ÝêØïï ô ¬¸» °»¿µ- ¿¬ ³ñ»

ã ïêî ¿²¼ ïêì -¸±© ¬¸» -¿³» ®¿¬·± ¿- ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸» ¬©± ¾®±³·²» ·-±¬±°»-ò
̸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±´»½«´¿® °»¿µ- ±º ¾®±³±½§½´±¸»¨¿²»ò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô íçç
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

Ë°±² ¿²¿´§¦·²¹ -»¿ ³«--»´- ¿ ²»© ¾·±ó¿½½«³«´¿¬»¼ °±´´«¬¿²¬ È ©¿- º±«²¼ ¿-

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³¿-- -°»½¬®±-½±°§ ½±«°´»¼ ¬± ¿ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ò ̸» ³¿-- -°»½¬®«³
·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ º±®³«´¿ ±º È ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¼«½»¼
±«¬ ±º -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»® «-»¼ ¿- ·²-«´¿¬·±² ·² »´»½¬®±´§-·- ½»´´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ½¸´±®·²»ò Ù·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ Èò ̸» ·-±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½»- ±º ¬¸»
°»®¬·²»²¬ »´»³»²¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¿²¼ ¬¿¾´» ¾»´±©ò ײ¬»²-·¬·»- ±º ¬¸» ·±²- ³ñ» ã
ïçêô îííô îêè ¿²¼ îéð ¿®» ª»®§ ´±© ¿²¼ ¬¸«- ±³·¬¬»¼ò л¿µ- ±º ¬¸» ïíÝ ½±²¬¿·²·²¹ ·±²- ¿®»
±³·¬¬»¼ º±® -·³°´·½·¬§ò

Û´»³»² Ó¿- Ò±®³ò¿¾«²¼¿²½ Ó¿-- Ò±®³ò¿¾«²¼¿²½ Ó¿- Ò±®³ò¿¾«²¼¿²½

Ø ï ïððòð î ðòðïë
Ý ïî ïððòð ïí ïòï
Ò ïì ïððòð ïë ðòíé
Ñ ïê ïððòð ïé ðòðì ïè ðòîð
Ð íï ïððòð
Í íî ïððòð íí ðòèð íì ìòì
Ý´ íë ïððòð íé íîòë
Þ® éç ïððòð èï çèòð

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðð
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

̸» ³±´»½«´» È ·- ¸»¨¿½¸´±®±¾«¬¿¼·»²»ò Þ«¬¿¼·»²» ·- ¬¸» ³±²±³»® ±º -§²¬¸»¬·½

®«¾¾»® ¿²¼ º®»»¼ ¾§ ¼»½±³°±-·¬·±²æ

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðï
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ͧ²¬¸»-·- ±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» øÒ¿ØÈ÷ ±º ¬¸» -±¼·«³ -¿´¬ ±º ¿² ±®¹¿²·½ ¿½·¼

ß°°¿®¿¬«-æ
ï ¾»¿µ»® øîëð ½³í÷ô î ¾»¿µ»®- øëð ½³í÷ô ï °·°»¬¬» øïð ½³íå ¹®¿¼«¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ðòï
½³í÷ô ï ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»® øëð ½³í÷ô ï ½¿°·´´¿®§ °·°»¬¬» øп-¬»«® °·°»¬¬»÷ô ï ¬¸»®³±³»¬»®ô
ï º·´¬»® ½®«½·¾´» øÙì÷ô ¿°°¿®¿¬«- º±® -«½¬·±² º·´¬»®·²¹ô ï ¹´¿-- ®±¼ò

λ¿¹»²¬-æ
ͱ¼·«³ -¿´¬ ±º ï󲿰¸¬±´óìó-«´º±²·½ ¿½·¼ øÍ÷ô ø-±¼·«³ ï󲿰¸¬±´óìó-«´º±²¿¬»÷ô
øÓ ã îìêòîî ¹ ³±´óï÷ô -±¼·«³ ²·¬®·¬» øÓ ã êçòðð ¹ ³±´óï÷ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º ØÝ´ øî ³±´
¼³óí÷ô ¼»·±²·-»¼ ©¿¬»®ô ¿¾-±´«¬» »¬¸¿²±´ò

Ю±½»¼«®»æ
Ó·¨ ¬¸» ¹·ª»² ´±¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¹®¿¼» -¬¿®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ´¿¾»´´»¼ ×ô ø½±²¬¿·²- ïòëð ¹ ±º
-±¼·«³ ï󲿰¸¬±´óìó-«´º±²¿¬»ô Í÷ ¿²¼ ðòê ¹ ±º Ò¿ÒÑî ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïð ½³í ±º ©¿¬»® ·² ëð ½³í
¾»¿µ»®ò ݱ±´ ·² ·½» ¾¿¬¸ ø¿ îëð ½³í ¾»¿µ»®÷ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ð Š ë pÝò Õ»»°·²¹ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ð Š ë pÝ ®¿²¹»ô ¿¼¼ ¼®±°©·-» ë ½ ³í ±º î Ó ØÝ´ ø¿¯÷ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±²
³·¨¬«®»ò ͬ·® º±® ¬»² ³±®» ³·²«¬»- ·² ¿² ·½» ¾¿¬¸ ¬± »ºº»½¬ ¬¸» ½±³°´»¬» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ¬¸»
§»´´±©ó±®¿²¹» -¿´¬ Ò¿ØÈ ò ² ØîÑò É»·¹¸ ¬¸» º·´¬»® ½®«½·¾´» ¿½½«®¿¬»´§ øo ðòë ³¹÷ò Ú·´¬»® ¬¸»
°®±¼«½¬ ©·¬¸ -«½¬·±² ·² ¬¸» ½®«½·¾´» ¿²¼ ©¿-¸ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ø½¿ò ë ½³í÷ ±º ½±´¼ ©¿¬»®
¿²¼ ¬¸»² ¬©·½» ø¿¾±«¬ ïð ½³í÷ ©·¬¸ »¬¸¿²±´ò Ü®§ ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¬¸» º·´¬»® ½®«½·¾´» ¿¬
ïïð pÝ º±® íð ³·²«¬»-ò É»·¹¸ ¬¸» ¿·®ó½±±´»¼ ¿²¸§¼®± «- ³¿¬»®·¿´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½®«½·¾´»
¿²¼ °®»-»²¬ ·¬ ¬± ¬¸» -«°»®ª·-±®ò
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» §·»´¼ ±º Ò¿ØÈ øÓ ã îéëòîð ¹ ³±´óï÷ò

̸» °«®·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ Ò¿ØÈ ·²º´«»²½»- §±«® ®»-«´¬- ·² Ю±¾´»³ îÿ

Ï«»-¬·±²æ
É®·¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±² «-·²¹ -¬®«½¬«®¿´ º±®³«´¿»ò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðî
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

̸» -°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿½·¼ ½±²-¬¿²¬ Õ¿î ¿²¼ °Õ¿î ±º
ØîÈ

ß°°¿®¿¬«-æ
é ª±´«³»¬®·½ º´¿-µ- øïðð ½³í÷ô î ¾»¿µ»®- øëð ½³í÷ô ï ½¿°·´´¿®§ °·°»¬¬» øп-¬»«®÷ô ï °·°»¬¬»
øïð ½³íå ¹®¿¼«¿¬»¼ ·² ·²¬»®ª¿´- ±º ðòï ½³í÷ô ï ©¿-¸·²¹ ¾±¬¬´»ô ï ¹´¿-- ®±¼ô ï ½±²¬¿·²»® º±®
©¿-¬» ³¿¬»®·¿´-ô º«²²»´ò

λ¿¹»²¬-æ
ݱ³°±«²¼ Ò¿ØÈô ¿¯«»±«- -¬±½µ -±´«¬·±² ±º Ò¿îÈ øðòððïðð ³±´ ¼³óí÷ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²
±º -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» øïòðð ³±´ ¼³óí÷ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º ØÝ´ øðòï ³±´ ¼³óí÷ô ¿¯«»±«-
-±´«¬·±² ±º Ò¿ÑØ øðòï ³±´ ¼³óí÷ò

Ю±½»¼«®»æ
¿÷ É»·¹¸ ¿½½«®¿¬»´§ ïèíòë o ðòë ³¹ ±º Ò¿ØÈ ¿²¼ ¼·--±´ª» ·¬ ·² ©¿¬»® ·² ¿ ª±´«³»¬®·½
º´¿-µ ¿²¼ ¼·´«¬» «° ¬± ¬¸» ïðð ½³í ³¿®µò з°»¬¬» ïëòð ½³í ±º ¬¸·- -±´«¬·±² ·²¬± ¿²±¬¸»®
ïðð ½³í ª±´«³»¬®·½ º´¿-µ ¿²¼ º·´´ «° ¬± ¬¸» ³¿®µ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²
±º Ò¿ØÈò ׺ §±« ¼± ²±¬ «-» §±«® ±©² ³¿¬»®·¿´ô §±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» Ò¿ØÈ º®±³ ¬¸» -»®ª·½»
¼»-µò
¾÷ Ю»°¿®» ë -±´«¬·±²-ô ²«³¾»®»¼ ïóëô ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» ïðð ½³í ª±´«³»¬®·½ º´¿-µ-ò
̸»-» -±´«¬·±²- ¸¿ª» ¬± º«´º·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ó ̸» ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º øÅÈîóà õ ÅØÈóÃ÷ ·² »¿½¸ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§
ðòðððïðð ³±´ ¼³óíò
ó ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» ·² »¿½¸ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ðòïðð ³±´ ¼³óí
¬± ³¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ ·±²·½ -¬®»²¹¬¸ò ̸» -±´«¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ °·°»¬¬·²¹ ·²¬±
»¿½¸ ª±´«³»¬®·½ º´¿-µ ïóë ¬¸» ¿½½«®¿¬» ª±´«³»- ±º ¬¸» Ò¿ØÈ ¿²¼ Ò¿îÈ -¬±½µ
-±´«¬·±²-ô ¿¼¼·²¹ ¿ ®»¯«·®»¼ ª±´«³» ±º -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» -±´«¬·±² ¿²¼ º·´´·²¹ «°
¬± ¬¸» ³¿®µ ©·¬¸ ©¿¬»®ò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðí
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

ó ͱ´«¬·±² ï ·- °®»°¿®»¼ ¾§ °·°»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ±º

Ò¿ØÈò ß¼¼ ½¿ò í ½³í ±º ØÝ´ ø¿¯÷ ©·¬¸ ¬¸» °·°»¬¬» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²·±² ·-
½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» º±®³ ØÈóô ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» -±´«¬·±²ò
ó ͱ´«¬·±² ë ·- °®»°¿®»¼ ¾§ °·°»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ±º
Ò¿îÈ ©¸·½¸ ·- °®±ª·¼»¼ º±® §±«ò ß¼¼ ½¿ò í ½³í ±º ¬¸» Ò¿ÑØø¿¯÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¿²·±² ·- ½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» º±®³ Èîóô ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» -±´«¬·±²ò
ó ̸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ -±´«¬·±²- îóì ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ °·°»¬¬·²¹ ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²- ±º
Ò¿ØÈ ¿²¼ Ò¿îÈ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±- ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬»
-±´«¬·±²æ
ͱ´«¬·±² Ò±ò ο¬·± Ò¿ØÈø¿¯÷ æ Ò¿îÈø¿¯÷
î éæí
í ïæï
ì íæé

½÷ Ì¿µ» ¬¸» º·ª» ª±´«³»¬®·½ º´¿-µ- ¬± ¬¸» -»®ª·½» ½»²¬®» ©¸»®» ¬¸»·® ËÊóª·- -°»½¬®¿ ©·´´
¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² íððóëðð ²³ º±® §±«ò ײ ¿²±¬¸»® -»®ª·½» ½»²¬®» ¬¸» ¿½½«®¿¬»
°Ø ±º »¿½¸ -±´«¬·±² ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ò DZ« ³¿§ ±¾-»®ª» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ò
¼÷ Ú®±³ ¬¸» °´±¬ ±º ¿¾-±®¾¿²½» ª-ò ©¿ª»´»²¹¬¸ô -»´»½¬ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»
º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °Õ¿î ±º ØîÈô ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿¾-±®¾¿²½» ±º
»¿½¸ -±´«¬·±²ò
»÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °Õ¿î ±º ØîÈ º®±³ ¬¸» °Øó¿¾-±®¾¿²½» ¼¿¬¿ ©¸»² ¬¸» ·±²·½ -¬®»²¹¬¸
× ã ðòï ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿³¾·»²¬ øîë ±Ý÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬æ
ÅØõÃÅ È óÃ ½ Ø õ l ½ È î ó
Õ ¿î ã ã
ÅØÈ óÃ ½ ØÈ ó
øß ß ØÈó ÷ÅØõà ŠõÃ
Õ ¿î ã ±® ß ã ß ¨îó ó øßß ØÈó ÷ Ø
ø ß Èîó ó ß÷ Õ ¿î

ðòëðç l ×
°º Ø õ ã
ïõ ×

º÷ ɸ·½¸ ±º §±«® °®»°¿®»¼ -±´«¬·±²- -¸±©- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾«ºº»® ½¿°¿½·¬§á Ý¿´½«´¿¬» ¬¸·-
¾«ºº»® ½¿°¿½·¬§ô Ðô ¾§ ¿²§ -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼ò DZ« ³¿§ «-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»²æ

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðì
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿
 ÌØÛ ÌÉÛÒÌ×ÛÌØ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜ
Û-°±± ïçèèô Ú·²´¿²¼

õ
Õ ¿ ÅØ ÃÝ
Ð ã îòí l ÅÑØóÃ õ ÅØõÃ õ
øÕ ¿õ ÅØõÃ÷î

Å îóÃ Å óÃ
Ð ã îòí l Õ ©õ õ ÅØõÃ õ È ØÈ
ÅØ Ã Ý
Ý ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½·¼ò
Õ© ã îòð l ïðóïì ¿¬ × ã ðòï ¿²¼ îë pÝò

ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ÑÔÇÓÐ×ßÜÍ Ð¿®¬ ×ô ìðë
»¼·¬»¼ ¾§ ß²¬±² Í·®±¬¿ô
×ÝØÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿