Professional Documents
Culture Documents
Siemens 5550007337
Siemens 5550007337
(/-,/ ) +%,.* 0(,+
+2(.,+*$+0 ) .,0$"0(,+ ,+/$.2 0(,+
//1$/
$+$. ) %$04 +/0.1"0(,+/
,!()(04
,1. $3 /'(+& "'(+$
$%,.$ /(+& ,1. /'(+& "'(+$ ,. 0'$
(./0 (*$
--)( +"$ )(# +# #.1* )(#
.$- .(+& ,.0(+& +# , #(+& 0'$ 1+#.4
1+#.4 $0$.&$+0/ +###(0(2$/
$)$"0(+& .,&. **$/
/'(+&
'$+ 0'$ .,&. **$ ' / +#$#
$ $ $ &" # " !
" '"!& !
" $ !" & !
"! $ $!
!!
$ $ # " !&
" !" ! ! "&
$ &" # & " &
!! ! ! $
" " ! # $ & !
# &"
"! ! ! " "!
" " !!
!!$$$ '!!
" !
!
" "
#"
"
"
"
"
"
!
"
!
# "
!
#
!
!
"
!
(&+ * &%&$!# +) & %(/ -*( %
*(%*) /&+( ''#!% !) "!% *& * %,!(&%$%*
) -## ) /&+( &+) &# +* &%)+$'*!&%
(*) & * !) ''#!% % &+% &%
#) &)(, * &##&-!% !% &(( *& -) /&+(
#+%(/ !% % &%&$!# % %,!(&%$%*##/ (!%#/
$%%(
& %&* . * $.!$+$ #& )'!!*!&%)
&**&%)&#&+()
"
)/1( "
#!* % &&# "
*% %$(% '" &(## !' ' #%"%
, "%'! #%"% (%'"!
,
'"! %!&! +
, (& %&!
' & &" #"&& '" " ! ' '"! (!'"!&
' !+ '
"!'%" ' ") ' "#'"! (''"! '&
(# *! ' %&#') '"! (!'"! & ')
" ! ' '"! (!'"! %&& ' (''"! !
*&! #%"&& !& #%"% (&' ) !
&'
" /+"#'! &"#' &-+, )*()*%1 #'+,%% '
('',
+ #'+,%%,#(' #'+,*-,#('+
(-* ))%#' /+ ,+, (* %.#'! ," ,(*1
( *&(. '1 /,* % , (.* *(& ,+,#'!
)*(-*+ ," #*+, /+"#'! 1% +"(-% **#
(-, /#,"(-, %-'*1 #' ," &"#'
( '(, %( '1 %-'*1
-*' (' ," /,* ,)
(-* ))*(0
%#,*
3 ), ( /,* #',( "&*
( ," ,*!', #+)'+*
% #%% ," &+-*#'! $* /#," ,*!', '
)(-* #',( "&* ( '(, -+ '1 +)#%
,*!',+ (* %#,+ (* /((%%'+ 0++#.
(&
, ," )*(!*&& +%,(* ,( 2 ° (,,('+
#''+
" 21 (',*(% %#!", (&+ ('
*++ ," 2 -,,('
" 2,#. (',*(% %#!", (&+ ('
"' ," 2' (',*(% %#!", (&+ ('
, ," )*(!*&& +%,(* ,( 2
" !" " ! " " "
#" # " & " !#" #
&" !$
#( #" #" #
!$" $# ( " ! #" $"
" ) *"#!" $## $ %!"
% $!# !$!" ! # # $ #
& #" $"# &" " #
& "
'#!( # #" ##" #
$!#"
#" " "" ! !"
!&! !" # &! ( "
$! &" $"
&" #!$"!" #&! &%
!" "!#" *"!#" ! "&#"!#" &("
#$! #" #" " $#
! ! " #
$ $ "!(" ! !! $! !
!
! ! ! &
( ! ! " !! #% $!%
# $ # !
$ !! $ %
!$ !$ !! #
" " ! $
! "! $!"! ! ! !! #
! $ " ! ' %
" !" (
" "%! "" $ #! # "
%
!
!
! #" " " ! "!
! "! %" !! ! !"!
"! !# ! $ ! !
#" ! "!
" ! " !#! %&
" "
% #" $"!
!" " "
' "
" ! ! "! ! "!
"!
$ !! $ " " !"! %!"
"' !" !
% $! # % "" ! $" " $
!%!
°
""! !
°
°
°
""! !
°
°
°
!%&
°
°
"!
°
°
! &$!
# % "" ! $" " $ !%
#!" " $! " $!
" $!
" #
" ' "
% $ &
#
! !% %
# !
!% !%
!
!
#
% !
$
# !
! %
$ $! %
" ! # !
# # #
% ! ! % ! %
#
!
# # !
!
!! !# "! !
! !! !
! $! !
! &" $! "!!&
! "! "&
! "! !
"
! ! ! !! "!"
! ! "! !!
# ! ! ! #! "
!" $ "!
" " !! ! ! !
"& ! & $ !
$ & !
& $ ! ! " &
!"& ! & &
#!& ! % #
" $ !! " $
"!
"
"
!
!
"
#
" "
#
#
#
" "
"
" !
! ! $ $ #" !" " "" # $ #!"$
*" "
"$
° ""! !
"),$#& !" " " $,"##$$
"# " $$ "
" $ !" $$ $ " !! $ $
'# # %$ # ( '$ !!" (
$"#
+ '$" " "
° "!# "!
"),#& !" " " #$ " &") "$)
"#
($ '# $ # $$
"#%$ !" $ $$ $ °
!" " #
& %# #") ## ")
° ""! ! $" $!
" &") "$) ",'" "#
° ""! !
" ",'" "#
° !%&
" #)," "# " $$ #)$$# "
"#
°
"!
" ##$& #)," "# " $$
# #)$$# " "# $ %"$#
#! $' "# )#
° !
" " ,'# "# "
' " '
"$ "# ) '$ #%#!%$ # ) "
#)+" "#
"$ # ) # #%$ " "# '$"
# " "" $ $# )
" $ "# '$" $" '# ""
'$ $ * # #$$ " $ $
$"$$ $ %")
# #$" $ % '"
$ *
$$#%"# "" $ "# '
# % $ $ (% ## # #
$ *#)+" *$ *
""# '" # # ' %$$)
%# ""## $ #$ $ # #
#$" " $ $) '# $ %")
# "# $ #$ "# '$"
$"$ $ " " ""
'# # "& " '$
$$ "" #$" $ '$ "(
%$#
% '# %"$ ) "# )#
%$ " #$) "$) %")
#
$ "
" $
" !$ "
$ " % $
$ $ $
! # $
! $ $ $
$
" ! !
" "
$ " ! "
!$ !$ "
"
!
!
!
$
$! %
$!
# ! # "
$
$
$
$! "
# " #
$
$
$
$
$
$
$
$!
+ ! &$! & !% !
'$ & "$!$ %&!$ &! +
)$ $#'$
& "$!$ !"&! +'" +"
!$ + %
$%% & + '&&!
& & ! & "$!$ !"&! &'$ &
"$!$ %&!$ &! +
'$ ! & )&$ &"
"" &'$%
#',&!" &'$ ! &" ! *
!'% % "&* !$ "$!! "$!
" & "" $'
& ! !!$ !& !"
& !$ '&% & %&* ' &! % &(
!$
&$ % %& )&$ & )% & +
!"&! )% %&
&% &&$ % %& & +'" !$ +"
"$!$
! & ' $*
!( * $% ! % ""$ "% $! &
$' $'$ %
( & !" %! && & % ! &
)% $* !'&
% "+$(/ % * )# %"%+(
* &()%! $* *% #( %( $ *%
* #$+*+(() )& * %$)
+($ * &(%(## )"*%( *% 0
° %**%$)
$$)
0/ %$*(%" " * %#) %$
()) * 0 +**%$
0* , %$*(%" " * %#) %$ $ *
&(%(## )*(*)
*( &&(%.
# $+*) *+($ * &(%(##
)"*%( *% 0 "+$(/ ) "* *% " $ *
-*(
"* &(%(## *( * ) ( )%! $
&( %
% $%* $/ * %$" *($* &()%!
)%"+* %$ %$* $+) *% +) $ * -)
&(%(##
' $" '" ## ! %!#' #
"$# ! $" &" "
"!# # $!' "$" $# &"
'" # #' !$ $#
&'" $" '" ! &# #
$#$!!" "#!$#"
#! '
* "$! ! #!# #
!
#$# ' $!' # !$ & #
) ° ##"
" !! # !$
#!$
# "
!#" ' # "$$! ! ! "
"$"#" $" !#" # &"
# !! # !( #" $!' #
&"
#$
" # # #
" ! "
!
$ # %"
! $ # #
" ! " !
%"
% #
! ! ! " ! #
! ! !! & " %! !#" "
"& # ! & "
! ! # % ##"! #($
! %! " " "# !
#&* & $#( % "&" !'#
!' * !# !%$& #! % #
!"#% % "&" "# (
&$% %! #!%%
!' * #$& & #! % "&" !'#
%# "&" !&$
$#% % "&" !'# $#( ! %%
$#% !$ % "
! "#' % & &$ %# % #! "&" !&%
&# % )% ($ *
!&# %# ! (%# %! $" $#
% %
# "#!#
! #!" & #" & #
#!"
$ #" ' "
! !!# "" &# "
" " #" &# ! %" " " %
"
# " !" " (
!" " %! " !
# " %" "
#!" $ "
$ #$ $ % " " #$
"" #$" $
$( %$ $& $ %$#
&!+') $! +* ' &'+ ,* +)!((
(( .!+ '&)($ ,*
!$$ !
!$$,%!&+
+ ,$+ ',)* )(+$/ $$
,*+'%) *)-!
'.) !$,) $+ ()')%% '&+!&,*
. & ('.) )*+') +
.* !& !* +' )%'- ()'
* *)! ,&)
$&!& +
(,%( *
$, $''* ') &'+ ($, !&
)')%% '* &'+ (($!& $! &'+ $'*
$'* + $! $!#* * ,+
*+)+
& !&!+') $! +
$* *
)')%% '* &'+ ),% $! &'+ $'*
$'* + ),% $!
*+)+
& +!- & &
!&!+') $! +* $*
)')%% '* &'+ ,++'& &'+ ()** )** + ,++'&
*+)+
+) '* &'+ $'. !& ') ( &'+ +,)& '& ,)& '& + +(
+)&+ !* &'+
!*(&* &$+ '* &+ ') (!&
+!- !&!+') $! +*
$* * !$+)* !& .+) !&$+ $'#
$& + !$+)* *
$" $"' $)( $$ ") (&#( +( $ ( %%!#
, (!'%$$# $ & '$(#&
+( . !(& $ +(& # ($ '/
%#'&
+( $# ( %%!# #
) (&#( $'# $& (
#,( +' -!
$($& #$' $( )!(
$'' "- #&( )&# ( &)###/# %' $ ( &* "$($&
)"% #$' $( )!(
$'' #&( +# ( %)"% '(&(' )% $& &+' & & #$&"!
)(($# ##$( &$&"" #$( # $& # ( +(& ' # &#
%&'' '!( # ( %&$&"" ' # (
%%!# ! # $%# (&
%%&$, "#)('
&($#' )&# +' &#'( $!(' #$( &"$* "$* ( (&#'( $!(' '
# '%# -!' #'(!!($# #'(&)($#'
%%!# ( #$( ')& )& ( %%!# (
%%!# '(## $# &$!!&' +*! ( !*& &$" !( ($ &(
%( '%### $( )!(
#!# !$ (($# '-'(" (("%(' ($ &"$* # "!# -
&%(!- '%### ( +'#
&$&"" &)#' $& $( )!( ' !& # '"!! ("' $
!$#& (# )')! #!# !$ (($# '-'(" +'# ($(& ($ &) (
(("%(' ($ &"$* # "!# "!#
- &%(!- '(&)(# (
+'#
$" (($# )#($# ' )'( (&#( $'# $& ( #,(
"%!"#( # ($#! &#' +' -!
-! ($ ''$!* ( $"
'# &')!( #$( $!# ' &(& (# '')" !( ')(! %&$&""
'('($&-
#')#( (&#( '%#'
'%#' (&#( $&# ($ (
"#)()&&' '%($#'
!# % &$%!# #' "$
$&# %% *!& !% % % &% *!&#$ ##
%!
$ $ &$ ! $&%%! "#!' * !&#
% $ ' (% % (## %* "#! (
%! !$%$ &## * *!&#$
!&# #$% &$%!# #' %# !&
% ) $&"" % &$%!#
#' "$ $"* % "#!&% &# +#
"#!&%! &#
+# ! *!&# ""
$ !#%! !& ! % #% "% !
% ! % % " % !)
# ! !&% ! % %%! "%
!% ! % ## ! % ""
$ !% % %(! &#$ % $" "#!'
!'
$"* % "#!&% &# "#!&%!
&# ! *!&# "" *!& " &$ !&# %%"%
%! "#' % & $$#* %#' % $$!%
)%# !$%$
° '++'&*'$',)*
#
#! $
%"&
° '++'&*'$',)*
#
#! $
%"&
° '++'&*'$',)*
#
#! $
%"&
&+&*"-+"&*
° '++'&*'$',)*
# #!
$
%"&
+! !'+ .*!"& *'$,+"'& "* %"/ ."+!
(()'/ $"+)* ' '$ .+) ') "&
)"&
° *01)
# #! $
%"&
° $"+
# #!
$
%"&
° ''$$
#
#!
$
%"&
$,$+ )'% +*+ ()' )%%* (,)*,&+ +'
! '&*,%(+"'& )+* %0 -"+ )'% +! *++ -$,* (&"& '& .+) ()**,) & !)1
&** )''% +%()+,) +0( & %',&+ ' $,&)0 +) &+* ,* $,+,+"'&* "& +! %"&*
-'$+ & *$+ "+"'&$ ,&+"'&*