UBND THANH PHO DA.

NANG CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA vn<;T NAM

saTAIcHiNH DQcI~p - TIf do - H\lnh phuc
S6:""10 IQD-STC fJa Nang, ngaY:Bthimg 01 nam 2018

SO VA,N ~6A YA TH~.rHAO QUYET DJNH

THANH rHO ElA NANG,,).. A
• A p h e d uy~
At quyeAtt oan
' d If an
' h'oan th'an h
/, ." u;c
DEN
A S'
~o:,""""""
Nga~.2t./.frlJOO. DOC s6 TAl cHiNH THANH PHODA. NANG
~~"""""""l
u~:Can ..cu'Q!:!"Y.&t
,
dinh so 3122/QD-UBNP ngay 19 thang 5 nfun. 2016 ella
~ UBND thanh ph6 Da Nfulg quy ,djnh e~ue nang, nhi~m Vl,l,quySn h~ va co e:lu t6
ehue ella Sa Tai ehinh thanh phO Da Nang;
Can eu
Thong tu s6 09/2016/TT-BTC ngay 18 thang 01 nfun. 2016 ella BQ
Tai ehinh quy dinh vS quySt taan dV an haan thanh thuQe ngu6n v6n Nha nuac;
Ciin euQUYStdjnh s6 1512016/QD-UBND ngay 20 thang 5 nam 2016 ella
UBND thanh ph6 Da Nfulg ban hanh Quy djnh mQt s6 nQi dung vS mua slim, quan
1;' dftu tu va xay d\illg trSn dia ban thanh ph6 Da Nfulg;
Can eu
QuySt dinh s6 6847/QD-UBND ngay 29 thang 9 nfun. 2014 ella CM
tieh UBND thanh ph6 Da Nfulg vS vi~e phS duy~t Dv an dftu tu xay d\illg eong
trinh Baa tang my thu~t Da Nfulg;
Can eu
QUYStdjnh s6 677l1QD-UBND ngay 04 thang 10 nam 2016 ella CM
tich UBND thanh ph6 Da Nfulg vS vi~e phS duy~t diSu eillnh t6ng mue dftu tu eong
trinh Baa tang my thu~t Da Nfulg;
Can eu
cae QuYSt djnh eua CM tjeh UBND thanh ph5 Ba NfuIg, Giam d5e
Sa Viin hoa, ThS thaa va Du lieh thanh ph6 Da Nfulg vS vi~e phS duy~t, phS duy~t
diSu ehinh b6 sung h6 sa thiSt kS ban ve till eong va dv taan diSu ehinh b6 sung
eong trinh Baa tang my thu~t Da N~ng, h~g m\le NQi th:lt, trung bay, phftn my
thu~t, suu tftm, ph\le ehS hi~n v~t trung bay thea Bang kS chi tiSt dinh kern;
Can eu
QuYSt dinh s6 2607/QD-UBND ngay 25 thang 4 nam 2016, QuYSt
djnh s6 7873/QD-UBND ngay 14 thang 11 nfun.2016 va QuySt djnh s6 5273/QD-
UBND ngay 14 thang 11 nfun. 2016 ella CM tieh UBND thanh ph6 Da Nfulg vS
vi~e phS duy~t kS hai;leh Iva eh9n nha thftu eong trinh Baa tang my thu~t Da N~ng,
~~~~~b~~~~~~~~hi~~~
bay;
Can eu QuySt dinh s6 1081/QD-UBND ngay 26 thang 02 nam 2016 clla CM
tieh UBND thanh ph6 Da N~ng vS vi~e phS duy~t kS hai;leh Iva eh9n nha thftu va
h6 sa mai thftu eong trinh Baa tang my thu~t Da Nfulg, h~g m\lc Ch6ng m6i;
Can eu cae QUYStdjnh eua CM tieh UBND thanh ph6 Da Nfulg, Giam d6e
Sa Van hoa va ThS thaa thanh ph6 Da N~ng vS vi~e phS duy~t kSt qua Iva eh9n
nha thftu, phS duy~t gia tri triing thftu b6 sung eong trinh Baa tang my thu~t Da
N~ng, goi thftu Xay llip phftn eai ti;la,xay mai thea Bang kS chi tiSt dinh kern;
 . !

X6t d~ nghi cua sa van hoa va ThS thao thaOOph6 Da Nfulg ~i TO' triOOs6
718/TTr-NNPTNT ngay 12 thang 12 nam 2017 v~ vi~c thfim tra, phe duy~t quySt
toan v6n d&uill xay d\ffig cang trinh hoan thaOO;
X6t d~ nghi cua ang Truang phong Tai chinh d&u ill thuQC Sa Tai chiOO
thanh ph6 Da Nfulg,
QUY.ET DlNH:
Di€u 1. Phe duy~tquy~ttoan d\f an hOlmthanh
1. Ten d\I an: Bao tang My thu~t Da N~ng
H~mgrn\lc: Ph&n cai t~o, xay moi
2. Chu d&u ill: Sa Van hoa, ThS thao va Du 1ich (nay 1a Sa Van hoa va ThS
thao thanh ph6 Da Nfulg).
3. Dia diSm th\Ic hi~n: Qu~ Hai Chau, thanh ph6 Da N~ng.
4. Thai gian th\IC hi~n: Nam 2015.
Di€u 2. K~tqua dAu til
1. Ngu6n v6n d&uill (d6ng)

Ngu6n v6n Duqc duy~t Th\Ic hi~n

Ngan sach thanh ph6 29.079.050.000 12.422.518.335

CQng 29.079.050.000 12.422.518.335

2. Chi phi d&uill (d6ng)

Chi phi ~&uill duqc

NQi dung D\I toan duqc duy~t
quyet toan

- Chi phi xay d\ffig sau thuS 11.733.936.434 11.346.417.000

- Chi phi quan 1y d\I an 201.241.901 201.242.000

- Chi phi ill vfuI 980.420.294 817.386.335

- Chi phi khac 73.910.302 57.473.000

CQng 12.989.508.931 12.422.518.335

S6 ti~n bfuIg chit: Mum hai tY, b6n tram hai muai hai tri~u, narn tram rnuai
tam ngan, ba tram ba rnuai lam d6ng (co Bang t6ng hqp quySt toan kern theo).
3. Chi phi d&uill duqc phep khang tinh VaGgia tri tai san: Khang co.
4. Gia tri tai san hiOOthanh qua d&uill: Chua quy d6i
Lo~i tai san HMCT ban giao cho dan vi khac quan 1y Gia tri (d6ng)
1.TSCD - ThiSt kS nQi thfit trung bay 03 t&ng g6rn gia
12.422.518.335
cang l~p d\ffig cac vach dai, b\l san, hOail thi~il.
 D&u tu h~ th6ng coocnick chuyen d\lng dS treo
moc tranh trong cac khong gian trung bay. Gia
cong h~ th6ng qu&y IS tan, ban ghS, gia ve, ill
vach d\ffig d6 va h~ th6ng hQc C\l.
- Gia cong I~p d\ffig cac buc phil dieu 4ti
gian khanh tiSt tling 1. Th1,!Chi~n tai t~o khong
gian tai t~o my thu~t.
- D&u tu h~ th6ng chiSu sang chuyen
d\lngcho 03 tling. D&u tu h~ th6ng thiSt bi: M
th6ng di~n, h~ th6ng camera gilim sat, phOng kho
luu gifr va b!lO quan hi~n v~t trung bay hut fim,
bao fim, do dQ fun chuyen dvng, may do nhi~t dQ,
dQ fun va ap suk D&u tu h~ th6ng gia treo tranh
trong kho.
- Suu t&m, ph\lc chS cac tac phfun dS t~o
ngu6n hi~n v~t ph\lc V\l cong tac trung bay; Mua
sb tac phfim hi~n v~t.
- Ch6ng m6i cho cong trinh bao g6m: hang
rao ch6ng m6i ben ngoai, hang rao ch6ng m6i
ben trong, xu Iv m~t nSn tling 1.
2.TSLD Khong
CQng 12.422.518.335
f)i~u 3. Trltch nhi~m cua cac cO'quan, 00'0 vi lieD quaD
1. Trach nhi~m clla CM d&utu
a) Duqc phep tit toan ngu6n va chi phi d&utu cong trinh theo gia trj quySt
toan duqc phe duy~t; diSu chinh I~i s6 li~u trong bao cao quySt toan v6n d&utu va
s6 sach kS toan theo gia tri quySt toan duqc phS duy~t, quan Iy h6 sa quySt toan
dUng quy djnh;
b) Chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac d6i vai s6 li~u, tinh phcip Iy d6i vai tai
li~u trong h6 sa trinh duy~t quySt toan d1,!an hoan thanh; tinh chinh xac clla kh6i
luqng nghi~m thu dua van bao cao quySt toan; tinh phil hqp clla dan gia dil th6ng
nh~t ghi trong hqp d6ng;
c) Can cu gia tri quySt toan duqc phS duy~t xac dinh gia tri tai san hinh
thanh sau d&u tu cho cong trinh theo BiSu s6 05/QTDA, Thong tu 09/2016/TT-
BTC clla BQ Tai chinh va ban giao toan bQ h6 sa tai li~u va gia tri quySt toan cong
trinh cho dan vi tiSp nh~ tai san;
d) T6ng hqp gia trj quySt toan cac h~g m\lc cong trinh nay VaGgia tri quySt
toan clla dv an khi Tang quySt toan d1,!an hoan thanh.
2. Trach nhi~m clla cac co quan, dan vi lien quan
 a) Ca quan thAm tra quy&t toan ehiu tnich OOi~mvS nQi dung eua Bao eao
k@tqua thAm tra tren co sa h6 sa quy@ttoan do Chu d~u tu eung e&p;
b) T6 ehue, ea OOanthve hi~n thAm tra thi@tk@,dV toan va ngum co thk
quySn phe duy~t dv an d~u tu, dv toan emu traeh nhi~m vS tiOOdUng diin eua kh6i
lugng, tiOOphil hqp eua dan gia trong h6 sa bao cao k&tqua thk tra theo quy djnh
eua phap lu~t;
c) Dan vi thve hi~n emu traeh nhi~m vS OOUngnQi dung eong vi~e dil thve
hi~n theo hqp d6ng dil kY, dan vi thi eong ehiu traeh OOi~mbao haOOeong triOO
theo quy djnh ella Chinh pM vS quan I;' eh&tlugng eong triOOxay dvng va ke khai
nQp thu@theo quy diOOella Nha nuae;
d) Ca quan kiSm soat, thaOOtoan v6n d~u tu co traeh nhi~m don d6e, huang
dfuJph6i hqp vai CM d~u tu giai quy&t eong nq dS hoan thanh vi~e thaOOtoan, t&t
toan tai khoan ella dV an;
d) Dan vi ti@poo~tai san (Bao tang My thu~t Da Nfulg) co traeh nhi~m ghi
tang gia trj tai san theo gia trj quy&t toan duqe phe duy~t; d6ng thm ehiu traeh
nhi~m quan 1;', su d\mg tai san theo dUng quy djnh ella Nha nuae.
3. Cae nghi~p V\lthanh tmin khae
a) Theo bao eao ella Chll d~u tu va xae nh~n ella Kho b~e Nha nuae Da
Nfulg, s6 v6n dil thanh to{m d@nngay 17 thang 11 nam 2017 la 10.624.116.035
d6ng;
b) S6 v6n con phai thanh toan la 1.798.402.300 d6ng
Di~u 4. Quy@tdinh nay co hi~u Ive kS ill ngay kYo
Di~u 5. Ong Truang phong Tai ehinh d~u tu Sa Tai ehinh thanh ph6 Da
Nfulg, Giam d6e Kho b~e Nha nuae Da Nfulg, CM d~u tu, Giam d6e Bao tang My
thu~t Da ~~ng va thll truang cae ea quan, dan vi co lien quan din eu Quy@tdjnh
thi hanh.l. Uv

Noinh9n:
- Nhu Di~u 5;
- UBND TP (d8 b/e);
- GD Sa (d8 b/e);
- LlfU: VT,D~
----

4
 ~HC~ TONG HOP KlNH PIiIQuf T ToAN
1/r.zJffig trinh: 1<> ,\' ng My thu~t Da N~ng
r.iJq;mg sA: p~ \ (>i that trung bay, philn my thu~t, S\1U tilm ph\lc ch& hi.;\n v~t trung bay; Ch6ng m6i
~ TAl CRiNH YJ{ 1m thea Quy~t ainh s6";fa IQD-STC ngay'J.3 thGng OjJlam 2018 eua Giam a6e S6' Tai ehinh TP DaNiing)
~'1--1 A~ Ban vi Hnh: B6ng

~ PH()~
C6ng trinh, h~ng In\lC Dl}' toan duVe Gia trj dO'n vi d€ Gia tr! quy~t toan
1'1' Gia tri hQ'p dBng Ghi chu
cong trluh duy~t nghjquyfttolln STC thAm Ira

1 2 3 4
1 Chi phi xay lIlfug sau tllu6 va thi~t bi 11.733.936.434 11.416.727.000 11.346.417.000 11.346.417.000
Thi cong chAng m5i 228.693.334 228.693.000 228.693.000 228.693.000
Thi cong phful nOi thUt tflrng bay, phfut my thu~t, suu tfun phvc eha hii;n v~l 3.244.259.782
8.977.534.000 8.707.484.000 8.707.484.000
Thi~t bi di~n, nOi tlIcit trung bay, phfut my thu~t, suu tlim phuc ch~ hi~n v~t 5.776.983.318
Chi phi $UU t~m, ph\lc che mlla ban cae tac phchn 2.265.500.000 2.210.500.000 2.210.500.000 2.210.500.000
Chi phI ph\lc V\l c6ng tac suu tfun 218.500.000 199.740.000 199.740.000
2 Chi phi quan ly dlf an 201.241.901 201.242.000 201.242.000
3 Chi phi hr vAn dfiu to' xay dl,l'ng 980.420.294 - 901.299.588 817.386.335
Chi phi thi~t k~ va dl,I loan 501.664.107 446.663.000 363.493.000
Chi phi thi8t k8 nOi thfit tnmg bay 305.800.000 290.510.000 290.510.000
Chi phi thfun tra thiet ke, d\r toan 10.246.521 9.382.588 8.639.335 So' Xay d\rng
Chi phi I~p HSMT va danh gia HSDT xfry lip va thi€t bi 17.402.131 - 17.140.000 17.140.000
Chi phi giam sal thi cong 85.175.838 Cty TNHH TYXD
123.672.000 123.672.000
Chi phi gillm sat lip d(it thifl bi 45.004.698 Mi~n Trullg

Chi phi thfun dinh gia lhi€l bi 15.127.000 13.932.000 13.932.000

4 Chi phi khllc 73.910.302 - 76.520.000 57.473.000
Chi phi (hAm dinh HSMT va k€t qua LCNT xfry lip va thi€( bi 8.910.060 5.918.000 5.918.000 SirKHDT
Chi phi kiem loan doc I~p 50.837.931 -
Chi phI thAm tra, pho dUYe(quy€( (Dan 14.162.312 70.602.000 51.555.000 0,567% xDT xO,7
TONG CQNG 12.989.508.931 11.416.727.000 12.525.478.588 12.422.518.335
Chenh loch -102.960.253 B6ng
Tang gia trj quy€t to<:lndugc phe dUY9t: Muoj hai tY, b6n tram hai muai hai tri~u, nam tram mucri tam ngan, ba tram ba muai lam d6ng.l.
CAN nO THAM TRA TRU'ONG PHONG TAl cHiNH nAu TU

~~V~
Ngu)'~n Dire Dong Le Tllj Tllliy Loan
a~
NgUy~n~