Gonzales BC PDF

!" #$

%#&' (# )(# %*%
!" #

#
+ ,-
.
# $# % & &

/ + 0112
, 3 7 (

7 *
3 4 7 D
+53 6
3 4 +
7 7 F
77
8 9
34 F
70 ,, ,- K
7: + + K
72 +
K
7 + 4 G
7;7 3
G
7<
+ 3

, G
+53 6

3
,
7 7 ((
07 , ((
07077 $)%
$# %# ((
07707 $)% )%= ((
077:7 !% % $ ()
0772 #) >)&# %## )( (#% (*
070
+

3
3 .? (*
07:7 3+
+,
(+
0727 3 + +

,
(K
077 +

3 4
,
(K
0777 $ (G
07707 !" $ )6
077:7 @23A )%#!" $ )6
07727 ## =% )(
0777
$)% +#! )(
+53 7 B3

C

4
,
3 .? 7 )*
:77 B3
C

,
)*
:77 =% $! ! (# '# !

3#&' #! D 3 E

)*
:7707 =% &#%# !)F

!$F 3#&' D
3 E
@

AG )+
:77:7 =% +#H +% )E
:7727 =% #$")! +% 3#&' DI E !

" # $

% &G )F
:707 B3
4 .
,
)K
:7077
%)
)(H! !" $ !!% )K
:70707 !" ,# $ *+
:7:7 B3
?
3 4 4 *E
:7:77 =% I) 37 *E
:7:707 )$#) $ H!% ,% *G
+53 7 C

4
,
7 +(
277
4 +(
2707 3, + 4 +)
27:7
3
++
+53 7 + 4 +

3J3 + 3J
77 7 7 +D

7 7 F(

F(

F)
.., 5 7 F*
J
7 FD
'# ( FD
'# ) FE
'# * FG
'# + (6+
, 3
, 3
A mis padres, hermanos, amigos, profesores, en fin, a todos aquellos que confían en mí y tienen
siempre una palabra de aliento; y sobre todo a Dios, por estar siempre a mi lado y rodearme de
gente buena.
,-. /0 1 2
34 ! , (
!" #$ %#&' (# )(# %*%
) ,-. /0 1 2
34 ! ,

El presente estudio, propone un modelo de análisis y evaluación de riesgos en una empresa textil
de tejido plano, a partir de información recopilada en los diferentes puestos de trabajo, y con
ayuda de las técnicas de entrevista personal; a fin de presentar un matriz cuantificada, que
permita brindar información sobre los riesgos existentes en cada sección de la planta, incluyendo
la justificación económica de los mismos, para la toma de decisiones por parte de la alta
dirección sobre inversiones en seguridad.
La metodología del trabajo, se inicia con la búsqueda de los métodos de análisis y
evaluación de riesgos de mayor uso en las empresas; resaltándose cuatro métodos para el
análisis: LEST, ANACT, RENAULT y EWA. Estos métodos se sometieron a un análisis
comparativo de los mismos considerando: Experticia del analista, tiempo de observación, escala
de valoración y participación del trabajador. De acuerdo a las calificaciones obtenidas se obtuvo
que el método combinado ANACT – RENAULT, es el más apropiado para el análisis de riesgo.
Para la evaluación de riesgos se describen dos métodos: el Simplificado y el de Evaluación
General, resultando apropiado el primero.
En este contexto, se propone un modelo de análisis y evaluación de riesgos, aplicable a las
condiciones de seguridad de una organización, pudiendo vincularse con otras herramientas de
gestión como la justificación económica para las inversiones en seguridad.
,-. /0 1 2
34 ! , *
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
3 4
3 4
! 5 !3 !! ! ()6 . ! 33! - !
07 ! ! . !8 ! 9: )(6 666 - 3. : 3! !
4.0 / .7 - 4- ;3. ! ! 33!
- ./ < 3 33!! =: = .: ! ! ;
.8 ! 33! - . ;3. / . >:
)66)?
@ 4 =!! .! . = !;! 3.. /
3 !3 ! 3-" - -: / 4 ! ! ! .!
.@3 .@ 0! 3/ 33 -< ! -!!
3.0!

3 !3 = ! ! -: 7 !
07! 3 / A ! < : / = 3.. ; -B
/ .! 3
! -!! 4 3. C! 3. ! .7 =
3 3. : -3 3 C / - -< ! .8
. ! = : : = / 3.
. ! @.38 3. ! : 40@ ; C! 3 !0.
; 3< ! 33!
!3 . : ; 3< 4 0! !C7 !
33! / 3 33! 8 ;- !: 3 3 3 /
,-. /0 1 2
34 ! , D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
! ! .!! !3 !3 ! ! 3

;< 0 A.! ! 3: . @ .! 3 33
A. !
! ! ; .@ ;: 30 !3 = 4 ; C!
3 !0. : 4 !! ; 93 3 = C 3. .
@ ! - / -!! !8 ! 3 !
! 3 ! !33< ! ! . .@3 !.
0 - / . ! 33 ; ; !3!
B. 3 ! 33! ! 07 ! . !3
!3. 4. : 4.0 .@= : = 4@ !
!3 3 A3!: ! . ! ! =;3: =3 = !5
: 3 = 73 0: = !5 .@= : - :
=.3: 3: ! 4. . ! ;
33! ! 07: < 3< 0 ! -! .@= :
./ 3. !< = ! .!! ! 33< 3
/ 3 0/ .34 . 3< ! 3
3.0 3 33! : = 3. C< 3 .!! @!3 /
A. ! 43 -: 4 ! - - 3 =
C 3 ! . .- 0 !! . - ! -!! 4
!07 .! 0 - 4 3 -! - ! : ;3
: !33< ! 3 3 ! 33! / !3 ! -;!!
3 .@ 07: = 4. . ! 3 C: ! .34 ! 40
-!
= . 0 . ! ! . !
; 3< ! 33! : < - C! = ./ ! !
; / = 0 ! 4/ = ; 4 43 ! 3! - ! 07
- -
3 A: 07 .! ! @ / ;3< !
- 07: 3. 4. ! -< : . ! !3 !
; -!!: / .7 3 !3 ! 07 .
E ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3 4 +

+53 6
3 4
+

77
8 9
34
- ! .: ! ! (F ! 0 ! (G++: 3 3 3< !
. A ! !5 . : !!3! 03< ! ! 7!
3.: -!< 3. . 8 . 3.0
A : !34 . 00 A .A . !! (GDD8
- ! ! : H3 > I(? / = > I)?
!: 6G ! #30 ! (GD+: 3 / . A A :
!!3! 03< ! ! 7! : ! .0
.: A / A : !3! 6( ! ! (GGF: 3
.0 ! A : 3 : ! . 3 ! / 3
03! ! ! : ! = ; = ; !! 5 )66)
3. . 07 : ! 3. / 8 3 ! :
! 4 ! > I(? / ! 7! > I*?
3< 3 <.3 ! . A !0 !! 5 (GGF:
/ = 3< 33 <.3 ! ; 3! 3< : /
,-. /0 1 2
34 ! , F
!" #$ %#&' (# )(# %*%
<. ! 58 -!C ! 3< 3 <.3 ! .3! A-
!3 . 3: 33 ! 3!! ! 8 .34 . ! 0
=0 : ! ! ! 3 3 : 3 = 3
30 = 7.@ ! 43 3; ! 5 )666: 3;
3 <.3. . ;9 ! 9. 0 3: - ! 3;
!33< / ! : 3 @ 3 / / 3 3 !
70 ,, ,-

3. 3 3 - -. ! !8 ! !
=.C - ((: !03< = !0 - -.
- C3 ! . A

!
7: + +
@ 03! ! ! : C !8 = .09
)
03 3 !. ; 3 ! )(+D6 . ! : !
3 +6J A.!. : 3 !
72 +

- C3< 3 - C3 03!: ! !3 =
07! ; 3 .!8 ; !33< : A.!. GDJ
3 ! 3.
A 3 .0 : 3 ! )F*
!0! G( .! / (K) 0: 0: 3 !: / 3.
! : 3 3 K) .! / (6D 0 !03< !
K ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3 4 +

. ! (( C< !
7 + 4
! : !3 ) . ! . ! 30!:
! 3 = 0 > : : H: : 4 -L:
3?
# 7 %#&!" (#
33 +
K0 0 1 L1 33
&$ * (+ ( (K
H# + +) (K E+
# F DE (G K)
33 .
K0 0 1 L1 33
&$ ( * 6 +
H# (D D+ *) (6(
# (E DF *) (6D
33 +
K0 0 1 L1 33
&$ + (F ( ))
H# (G GE D6 (ED
# )* ((* D( (KF
" . A : )66*
7;7 3
; ! .: ! 5 )66): ! )) EK) +FK ;
>A! ;B. ! !33< : ) 6)F )KF . ?: =
)+ *DF +F) ; ! 5
7<
+ 3

,
- 3 3 3 = .34 43 = ; 3< ! -
,-. /0 1 2
34 ! , G
!" #$ %#&' (# )(# %*%
8 ! ! 33! 3! 3 : /
3 3 !3 0@ ! A 8 .0-: 3< !
! : ! !3! / - .7 3 !3 ! 07
. 3 3 -. ! -!! %- !:
3 0! 5 (GGG: . 0. @33: .09
3 3 .9 ! -!!: : @ !3;!: =C@ ! .
!3<
- ! 3! !. !3: / ! -!!
0 A33< 3. !34 - ! -.
!=3< ! A -!: 3 @ ! ! 3 )E !! =
3 33< : ! ! -. ! !=3<
.. ! -!!
. 0. 3 3 - ! 33! 3! !
B. 58 .0-: ;9 ! !@- 3 ! ./ -M!!:
3 3 - 434 3!8 7. 9!! ! !! ! .
>.@= !?: =.! ! 3 >.@= N?: 3 < ! >.@=
.C!?: .3< .@3 ! !! ! . >.@= !0!?:
3 ! >.@= ! 7!?: %/ .34 43
(6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
+53 6

3

,
07 ,
07077 $)%
$# %#
B: -. ! -!! ! 0! )) ! &/ ! (GE+:
-B
3 . I +)O: 3 3! 3 3 / ! #&##

: 3 3 ! = 0-3< ! ! 3! =
3;!! !: ! ;; ! ! !3! 9-. ! -!!:
;-! ! ;!: ! -!! 3 ! 07! / 3: .!
;< / . 3< ! 3 ! 33! : - ! 3 /
!! !: 3 07 ! - C ! 07 / .7
!3;!!
07707 $)% )%=
,-. /0 1 2
34 ! , ((
!" #$ %#&' (# )(# %*%
)K ! - ! (GF): 0 3<

3 I (+F)2F)22

-. ! .9 ! -!! %- !: = =
! . ! ! B03: 3 - 3 ! !:
= 3 3 3 3 .@ 07!: 3 @ 0-. .9 !
-!! %- ! 3.. ! 3 (+FI ! -. !
/ ! !
I (K*D6 / +EI ! -. ! -!!
! ;-
077:7 !% % $

-B A I D ! / )EFG6 / .! . 93 3: -B
3
. I 66*2GK2 ! (+ ! 0 ! (GGK: 3;!! 3 !! !
- = . ! )(
# 07 !% % #$
, .
()) A33< ! .!
(*6 3
)(6 A3< ! . ! 30<
))6 !33< ! < 3! / -
)*6 A33< ! . .@3
)G6 A33< ! .
*(+ ! ! 03
*)( 033< ! A
*)* ! ! 3 / !3 ! 3 / 3!@ ! 3
**( ! ! .! / !3 ! .! / 334
*D( 033< ! 3 =.3 !
*D) 033< ! !3 =.3
*D* ! <
*D+ 033< ! !3 !;! ! <
*DE 033< ! !3 @3
*E) 033< ! ;! / !3 ! ;!
*EG 033< ! !3 . .
*F( ! 0@3 ! 4 / 3
*F) ! 0@3 ! .
*K( 033< ! !3 .@3
*K) 33< ! .=
+(6 33!!: - / ;
D66 33<
F(* 9
G)6 ;3 ! . / .
G** ;3 .9!3 / ! <-3: ;3 ! !! / ;
"
: (GGK
() ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
0772 #) >)&# %## )( (#%

-B . P
6(F22 ! *( ! &/ ! (GK) : 0< . !
.0! ! / .
; : 3 07 .C
3 03< ! /3 .0! ! - :
! 3 : ! 3 .9!3: ! 53 !; : / A
070
+

3
3 .?
#- C3< 3 ! 07 ># ?: ; P ()( Q 3. !3<
P ()(: 3; . C3< ! ! ! 3 ;
.!! / .3< ! ; 3< >! ))?
33 3. .!! 30 ! ; 3<
# 070 H#) (#H
+#)#
$
( .!! 3! - (( .!! 3! -
=.3
() .!! 3! -
3
(* - 0<-3
) .!! . )( .!! ! ;
-@ 3 3!
)) .!! !
)* .!! .B3 Q
=93
* @ 3 *( @ 3 3! -
" 33! ! ! / -!! 07: # : )66)

!!: 3/ !! ! .!! 8
07 A = ./ 3! 3 . ! .34 /
3/ ; 3< ! 0 3 ./ .!! ! ! 07!
33 ;3! 33! ! 07 33!
! /3: A3 !: 3. : .!! : !0
C 333< -B C ! < 3 ! 33! 4
!3! .B - ! : !
. . .@ -; = !.@: 333< C !0 -B
033< ! < B. 333< C 3 ! 3 3. 4
! 3. ! !3 < : !3 = 07 3 4 !
,-. /0 1 2
34 ! , (*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3 3 3 3!

34 333< . ! )*
" #$ %& ' " % " % " ( )
07:7 3+
+,

# )+ #
R$#
3( ($# !#(!"
+,
M5
3 =.3 - . 3.
43< :03< ! -< 3 <A3 ! -!: 3< 3 !
.0
##"" 3 =.3 3; !3 !33< ! 7!
- ! 3 3 : 7 / . !-; ! - .
3! 3 ./ 3 3
7." S3! 3 3 ! / @3: <
##%!"6 3 .3< ! 7! - =
! ! ! 3 33 3. 3C. !.
3 = !3 -; 3< ! 3
! : . / !.
7." " @3!: @3: !; : 3 " !4!: ;
3 : . 3: !<A! ! <- : - : 3: 0.: C
!! =#$!" 9- 0C =.3 ! 3
33 9-3 !.<-3
(+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
7." " 3 > ?: .!4!: . 3. 3. =:
- -@ 3: !3! A!3: . "
3 : 3; 0: .!4!: ; ! 0= 3: =
H*6 A 73 3 3 A- 3< !
7! A . - = !/ A-
.< !07 ! 3 3 3< 3 = A ;! .<
!3 A- ! 3 =: 0!- ! 03:
. 3 3 3< .93 ! A- 3 !0 (G:D
J ;. A =.3 .! ! A- /
A- 3< . ! - .! A- 3< . ! 7!
7." A ." . : : 4!<- : 4 A =.3"
. <A! ! 30 : 0 3 : 3 ! 4!<- : ! 4!<-
!#6 3 3- 4. 3 3! 3 =.3 ! =
4 !.! 3. = 3 3@ 3 4.
3 3- 4. 00 3 =.3 ! = 4 !.!
3. = 3 3@ 3 . ! = ! ! 0
! ; 3 .! = 3 4. 4 / =@ !
4 . 3 =.3 ! = 34< = 30
3@ 3
7." 3!" 0 3 >3.?8 3 ! ; > -3. !
4-!?8 )2 . : 0 3! >3@ 3 ! ;7-?8 . >3@ 3 ! .< :
..?8 ; ! .! ! >! 33 . !
?00" .!4!: 3 ! 30 : !3.: 0
H!% %) #(#!%#" - <A3 . !3
3 3
!3 A ! - <A3 !
- = ! 3 3 -; !3 ! 3 !
A8 7.: !3 3 -9 3 =.3 .0<A3
<A3 ! 3 0 @
7." & - : ! ! 30 : 9 . .3 / 3 !
-3: .3 . -@ 3 ! .3: . <A! ! 30 : .:
!.!: !;
$% %"*!
%=)!" - <A3 9.3 - =
3 !. ! <- . ! - .
7." 0" !; : .: .3: . - . ;
93" 24A : .: 9 3: ! ! 30 . 4./93"
0 3 : 9 ! -3 5< " 3!.: .: .3: 4!30 3!
.< " 3: . : ; ! 30< > .3 ?
+,
.4,
" - 0<-3 ! ! 3. ;
-@ 3 ! ! ! - 0<-3: 3. ;: 03: 4 -:
. 3 ;-: 3. !3 ! !-!3< ! 0
- <-3 ! !; ! - . ;0 !
,-. /0 1 2
34 ! , (D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3 . 3 3. 33 ! ; - 0<-3
!;! - 33 / 33 - 33 !
!;! ;C - . ;0: A 0<- / 9- 0<-
+$# H!!" .!! - 33
;. 3: 3. 07! 3< ! - .!
! 4: ! 0: -3: 07! !
.!: ; : 07! ! C<-3 / 33
30!! ; .34 >7.: ! 3 @.3 . !
!@ ;! 0!!?
7." % R: 03: 30 3: 03: 9 4./!: 3:
.
#$) & %* &"$ " - . ;0 3/ 4 -:
/ .3 A 8 A 0<- 3/ !A : A /
03 !3 ! .0. ! 03 / 4 - 3.7 /
. / ; 3! .: 4.!! / !
= 33
! ! ; =.3: ! :
.33@! 03 -.; / -. -; / .4 7.
! - . 07! .@ A - ! @03 !
-!< : 07! ! 3@5. / : ! ! . ! -
/ - ! / 07! ! ! 3
7." R : T0 ! - U: .!! ! -
=#$ ."$" 9- 0<- ! 4 -: !
- .: : @3 / C. 3 !0 ! 9-
0<- -3 3! ! ! ! .: !
. / ! . 3 / ! 3 9-
.34 !: 3. 3 ! . 3< : !33< !
@.3: !: !33< ! : 3. ! .!
>!: !33< : 033< ?: 3. 03 - >!33< ! C. /
;3 : 3; ! 7!? / !33< ! 3 0C!:
A3< - 9-3 ! 3 . 9-3 3. 9-3:
3 7 ; . ; 9-3 33C .
-!: 3. : 3: 0: 3 / ! .3: / ! - !3
0 . 3< 3
7." . " : : - ! -: 4 : 3! 7: 7
; ; 9-3" .!! ! -3: 0-C: T .!! !
;3U: 0 ! 4.!3!: 3
+,
5

" 3 ! ! 3= ! !! = ! 3

-;. ! / 0 ! 03 - 3
! - ! ! - ! !: !03< ! 3 3:
!3< ! A3< / ! ! . -!C !; : - :
. 33!! = ; 3!: 3 9!! !33< +666 %C: -!
(E ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
! 9!! - ! 3 3 ! )666 E666 %C ! ! !3

3 -! 3. 0. ! 3. 33< : !. 3< ! 33!! !
3 3 3< : . 3 /: 3. 3 3 3: 3 3 !.
0 A3< ;! ; ! ! > .. 3. ! KD !R?
! ! . > (+6 !R? ! ! 3 !0 ! . !
3 9!! !; . 3. 3< 3 9!! !; .
.!! .@ 3.B !. ! ! !. C3<
7." !3 : 3 : @03 A: 3 ! .
&#!" ;03< - @. 3.B 3 !" 3 3:
.!: !3< ! A3< / 3 !! . 3 ! A3<
.9! ! 07 / !C ! ! 3 !.5 .
3< ! 3 3; 3 ! ;03< 07 . 3
4. .C! 3 . ! 33 93
3 3! 3. T <. ! / !U T!! 0 3 !3! ;03< U
4. ;0 ! 3 .09 . ; 93 /
. .3=93: !3 ! C ! - / 3 ! ! .0 /
!- ; ! !
7." &@= ! 7: .@= 3-! ! . : 3 !
4= ;!: 4. .@3: ! 3!
!" N%" 3 3< 3 .@ . ! !3< C
3@ 3: 3! 3. 02A3< ; ;. 07 !
!3< 4 3! !. . / 3 . 4.<-3
3 3;!! = ! - 02A3< !3<
C @ ./ -! / 3 ! 3 3: 0 ! /2A
.9!3 / ! : 3! ! 3: !<
7." / '
!" N% !3< C !3< ;:
!3< ;0: / 7: @: 3. 3.- 93
>.3 ! / !3 3? / !3< ! 3 3 A.!. 07
!3< ! 3 3 @ ! 3 ! 3
3 / !9.3 A 33< 33 A3< 07 ;
! 3. 3.- 93 3. 3 ! 3@ 3 / 3. 3 3 ! 3
!; 3< !3 ! .7: 3. A3<
;C! ! ! !; 0 3 3C A 3<
3 3 3@ 3 0 : ; .@ 3 ! 3 3.
3 3 ! 0 3 3/ - = A 33< !
;C! ! ! / 3 !; 3< !3
7." !3< ;" !! / 3 3 3 9338 . !
: 3: : 3 3 / H8 ! 33< 8 3 ! !3 !3<
7" 4 : ! ! ;!
@" 3. 33 : 3-: 3 33<
" %- !: # )66) >F?
,-. /0 1 2
34 ! , (F
!" #$ %#&' (# )(# %*%
0727 3 + +

,

! 3 3 ! -!! # >
&* %% ?: = = -! 3< 3
@ / ;3< ! - ! 33! . > #: )66*?"
A3< !3 ; 3 -;!!: 3"
- V ;!! A A3<
0 00!! % 0 .09 A3< : 3"
- V ;!! A 00!! A A3<
3 ! 3 3 !3 3
! 3 ! 3.0 ! . - 3 9!!
! 3! 3 3@ : 3= 3! 3
! 3
! 9!!
- ;3 ! - !0 3 9!! 33 3
00!!
4 3! ! 9!!
. ! 3! - 3.0
7 3 ; 30 3;!! ! - -
N 3 ! 3 0@3 0 ! .! .@ 3C !3 -
077 +

3 4
,
3 3 ! - ! 3 3 0!! ! !: ! 3 !
.! # H#: = ! ! 3. ! 3 ;0
>- 3? 3 !;0 > 9!!?: / # #: = < ! !
3. ! 3 !; >! !?
! 33< 3;!! ! ! - # # 3. - "
33! ! 07: !;: !.93: ! 333<
0 .!! / .!! 3.
3 3 ! / A
! 0: 4: !: 07: 3
!. 3< ! - 4. = /! !33< /
(K ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
. 3< .@3 ! -: !3 - = 33 !
33! 3 ; ; 30
3 3< !30 3 - !. 3< ! -:
.7 3. < - )(
#
+" " % ,- . " % ' " %%
" ! (GGG >)(?
0777 $

@ ! - : . 07 = !0 C !. 3< !
- 03< ! : !0 3 ! 07
C! .: ! 3 : ! 33< ! 07: 3;!!:
/ 4 . . 3 : 3< 3 = !
.@ 0: @ - 0 : 3. =
. 3 3< "
2 3! 2 0!! ! 3 3

2 33! ! 07 2 0: 4
2 .!! 2 !
2 3 ! 2 H3< ! !
2 A 2 07
2 <. 2 7 !
2 !! ! .! 2 . C ! 0.0
2 ! .= 2 3 ! 3
2 !! !
2 !! 3<-3
. : 3 3 3 = ! ! - 3! ! - :
. @ 9!!" > : .!!: -: 33< ?:
!! > 0 .0 .0?: 3 >. !!:
,-. /0 1 2
34 ! , (G
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3!! !!?
07707 !" $

;3< 3 !. ; -;!! / 002!! ! =
A 9!! 3. 3 3 3 ! - ! 32! %0@ = ! :
: 00!! ! = 3! 9!! !;! ! 3! -: =9 -;!!
3 !! ! 3 !34 9!! /: . : 0 3
43 9!!
077:7 @23A )%#!" $

7 3#)#
. 3< ! -: ! 3! .:
0!! 3 008 B 3 . ! ; ! - ! .
!7 ! .: B 3 . ! 33! ! ;3< ;:
B 3 . = 3 ! !! : / 3;. :
0 3 . 0!! = 4/ 3 3 3 =: ! .
3: - ! ;!
= C! . - ! . -: ! -B .! !
!. 3 ! ! ; 3 0! 3 !: / 3
>3 ; ? 0-3< >-?: - . ! . -
&7 3##
.9! ! : 3 : 3 . : .3 3 3 3
- ! . 3 3 0 07 ! @ ! !3 !
- 3
.. !3 ! 3 - 3 ./ 07 ; !
-;!!: = =; !3 = 9!! 3 ! 3 3
0.: / = -! ! 333< 3 ! - 3
!3 ! 3< = 3 3 3
.9! 43 3 . / 3< @. !
00!!: . ! A3< 3 ! - / 0 3 3 3
= ;3< 3 3 ! 3 7 !3< !
! -

! .: 3 ; = ! !3! .9! ;
3 -"
- .@ ! = ! . !
0 - .34 3.0 ! 3
3 !3! 3 ! 00!!
- 0@3 ! 3.. : !;! ! B 3 ,-U =
)6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 6
3
,
-" 3!.0
!7 3#H##
. .@ 3.B ! 3 ! - 3 ! -
.34 0 / !3; ! .: 3< ! - 4 !
B 3 .!- = 4 ! 3< 0
!3 3. ! =: .. : . .@ 3 ! - -:
3 !! !. 8 ! ! . ! = - ;
3 3 3: = ! .34 3 -;!! ! ..
3 - 0 ! <. >3@?:
! ;! / 0!! 3;
7 3#%#
; 3< ! - / 3 - !33< ! 9!! .9! .@
3C ! !. - ! .! / .
!3! 3 ! -
-< ! -!! 4- 07 . = 4 !
! !3! - 3 ! - . ! - !
33! ! 07 / .!!
33< : - C3< : !33< / 3 : 3. 3 !
3;!! 3! 3! ! 3 : 33< @33
! ! .9! ! - ! !: ! . 33
07727 ## =%

03@ 3!. : -3 3 : 4@ !
@ . !. ! !3 8 .;3< ! /
!. @ 3 0 ! 3: ; 30 !
: .34 ! ! -. 3 3 = 3@
93 3 33: 3 3. ;
0777
$)% +#!
!. 3< ! - 3 @3 4/ = 43
-. . ! 3 ! @.3 ! ! 3: ; / 3
.!- !3! 3! - !0 . 3< . . 3.0
= 4 ! 3 !3 ! 3
,-. /0 1 2
34 ! , )(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
)) ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
+53 7 B3

C

4
,

3 .?
:77 B3
C

,
:77 =% $! ! (# '#

! 3#&' #! D 3 E

7 %$F
.9! ! : 3. 4. C
3 !3 ! 07 ! . 0 3 ;33< ! =
07!: 3 3< : .7 A ! 3 !3 !
07 33< 3 ,A,: 0 !. !
3 = 3 @ .@ . 3 ! - !
,-. /0 1 2
34 ! , )*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
0. !3!: ! 3 3 9

.9! ! 3. ! - "
X 3 .
X @ -0 ! 3<
X 3 0
X R 3 ! ! ! 3 !3 ! 07
X
3< ! ! 0 ! / ! -. ! .7
Y ! B 3 .9! = . C @ -0: ! !
.: / 3 @ ! ! 07 3 3 3.
! ! . ! 3.. . . !
.9! ! @ / !- <3: 3 3!. C 3
! 07 / ; 34 93 3 ! 3! 3 = .@ 3!
@8 - !: 3 ! =5 003 = 3
;< @! 0 3 0. 3 ! 07 !: 3.
.3< . = . @!. ; ! 3<
! . ! C! 3 7 !. : -B
0. = - = ; ! ! @ 3 ! -
.9! 3 .! 3 C @ !
! 07: 3 !3 03< ! !- <3 / 3 0 !
! 33<
. .9! ! 33< : . 33 / 7=C .7
0.: 3. -3 !!: ! 33< /
- 3 !! ! ..
@ ! ! = 3 !3 .9! "
X ! ! 07

X ! 07
X !
X
03< ! 07
X
03< ! 07
X 733< ! @
X ;3< / .3< !
X 3 3
X !;! / -
X ! . !
:7707 =% &#%# !)F

!$F 3#&'
)+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
D
3 E @

AG
7 %$F
.9! ! C! ! ! 07 ! 3< 8
./ =.@3. ! !3 = 30 .
7 ! 3 !
.0-: - ! .9! .09 C0 ;
! 3 ! / .34 ! 3 ;3 3 : !0
C! ; = = 3 !3 3 .0
/ - ! 07 ; 3 . : 3. ! 07! !
. . : 3 33< : 3
07; ! .9! - "
X
30 3 !3 ! 07 ! . 07; 3. 0
;< ! 3 7 ! ! 07
X ; ! 0 !3< !3; ! .: !
07! / 93 3: ! -. ! .7 ! 3 !3 !
07
X .9! ! . .9! ! @ ! 3 !3 !
07: - ! 3 .@ . "
! 3 3.
3 ! ! 3 !3 ! 07: 3 -7
3.B = = .7 ! 3 !3 ! 07:
03 !3! ! 3 !3 ! 07 ! .: 3 !
!; . ! 3 !3 ! 07
- *(: . ! C3< ! .9!
/01 $
% " +" 2
" &9! : # >(G?

. 43 . 3 ! .9! ,33< , !
! .3! 3. ; .3 !0 .7 ! 3 !3 !
07
&7 #%# (!!"
3 ! ! - ! - .! !
!3!: 3 ! ! .! ! *(
,-. /0 1 2
34 ! , )D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
# :7 #%# )=%

3
7 3

(.0 9.3 .: ; ! C: . ! A3<
H3 ! .: . 3< ! .
)! ; -0: 0 ! ! 3 3
! ! .3
*. 3< ; ! . 3< : - : !.0.
! ! 3 07 0; / !
! . 3< >3: ?
+H03 3 3: .! / !3< ! ..
R
D- @3 / !3< ! !
E- ! @.3 Z3Q!: A
&
F. ! . &! ! . 3< : 07 3! : B.
! : 0-3< ! 3
K.7!!2!C
3< .! ! 3! 3< : ! 3! 33
I ! 33 33
G 3< ; ! 3< : !3< / 3 !!: - !
33! : 3 3 / - ! ! ! .
(6& 3!! ; ! 33< ! !

. < ! 07
# ##
(( 3; 0!! ! - C: 3 : 3: -
0!! ! ; 3 ! 3!
() 3
3< ! !C7
; ! .3< =!
(*. 33 0!! ! 40 3 3.5
0!! ! !C: B. ! 33
(+3< ! 3 ! 07: 3 3 ! 3
(D! 33< 3 !3 3< ! 07! 3 !3;
. 3 ! .3< C !3
&#
R$#
(E . ! 07 ! 4>7: : 3?

3< . ! 07
# #
&
.3< - 0 . 3 3 34 ! 3 33< ! 3:
= : = 3: - C3< ! 4 / . .
" &9! : # >(G?
:77:7 =% +#H +%
)E ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
7 %$F
.9! ! ! 0! + "% 1% %
3 ! C ;3< !! ! ; 07;: !3:
3 3 ! ! ;0 = ! 3 !3 ! 07 !
3 3
07; = 7 "
X &7 -!! /

X
. 3- ! 07 3 / .
X !3 . ! 07 ; 3!
X 3< 33 ! 3 3 ! ! 07 ;!
3 @ ! 34 3 = ;B ;9 ! )*
3 = 5! 3 ; 3 33< -0 !
;3< ! 3! ! 3: 7 ! 3 3 ; !
33< ; -< 0. !9 3 !
;C !. ! ; ! 33< ! 3! ! )F 3:
! !0 ! 07; -! ! *)
14 $# / / 42 4 4 /2
" # : # >)6?
:7727 =% #$")! +% 3#&' DI E

! " # $

% &G
7 %$F
.9! [: . = . ;< ! 3@
,-. /0 1 2
34 ! , )F
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3< ! ! 07 3 3 07; !5 ! 07 /

-: !0 / !3;8 0 - ! 07:
0.3@ 3 33 : 3- ! .3< : 4- ! / .!
3 93 3 ! - C3< ! 07
3 ! / 3 43 .@ ! 3;!! . !
! / . 3< ! . .09 ! C
! ! 07 .@ . ! ! : 3. 7.:
! 3 ! 3: : 3
!: 3 = ;0 / 3 ! ! 07
.: 0 !33< ;0
. 333 33 ! .9!: ! !3 =: !
!-! !: @ 3! 07 3! 8 @ !5!
!! 3; - <.38 .9! 0: = !
! .: A 0!! ! 5! < . = = 3 !
3
X ! 07
X 3;!! 3 -
X ; . ! 3-
X ! 07 / .;.
X - ! 33!
X ! ! 07
X .
X . 33< ! 07! / 3 3
X . ! !3
X ;!! ! 07
X 3<
X . 3<
X .0 9.3
X !
:707 B3
4 .
,
:7077
%)
)(H! !" $ !!%
7 %$F
)K ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
.!- = : . 3 3 .- ! ! -
A /: 3 3 3: 7=C 3 . !! ! 333<
: ! !33< ! !3 3 A - ! 07 :
3 3< : . 00!! ! = 3 33! /: ! 3
.- ! ! ! 3 3 3: ; - 3! 3! !
!34 !3 3
.3< = .9! ; 3 3 3
.. 0 40@ ! 03! 73 ! @

! 07; ! .3!! = -: .!- .@
; 0 ! -: 00!! / 3 3 3: , ;,
3 ! 3 0!! : 40@ ! , ; ! -,: , ; !
00!!, / , ; ! 3 3 3, A 3.. B. !
; -!: -! ! 333< / !! ! .9! 3
; ! - !3 ! 3
!: 333< . ! ; 43 !3 03 3<
;: 0 ! 3 ! 3 ! 333< @ 0!
3 3;
; ! - > ?: @ 3< ! ; ! 00!! > ? / ! ; !
3 3 3 > ? / ! A 3."
V ' >(?
\ ; ! 00!! @: ;C: 3< ! ; ! !3 3 / ! ; !
A3< -
V
' >)?
3 3< ! 3 - ..
X !3< ! - C

X 03< ! 3 ! 34= 0 3 ! - = 0
.C3<
X - 3< ! ; ! . 3 3! ! 3 ! -
X .. 3< ! 3 ! 34= - ! 07 / .3< !
A3< / 3 3 3 .. 0
X .3< ! ; ! !3 3 ! 3 3!
X .3< ! ; ! 00!! ! ; ! !3 3 / ! ; !
A3<
X ! ; ! 00!! ! ! 4<3 ! 0
X .3< ! ; ! - ! ; ! 00!! / ! ; !
3 3 3
X 03. ! ; ! ; 3< 3 ! ! ! 0 !
&7 H!!
,-. /0 1 2
34 ! , )G
!" #$ %#&' (# )(# %*%
. ; ! !3 3 >

? .- ! ! ; 33< 0
3 7 ! 3 ! - 3 !! / 3< 3 !3 3 0
33! ; .93 .! .!- / - 3! !
.. !3 ! **
= ; ! !3 3 ! . ! .34 .: 3 !
!< . ! 3 ! 34= = 3 0 3 !
- 3! 3<
# :7: %#)!" H!!

,

&/ !3 >&
? (6 4 !3! 3 !
- - 3; =
!. 3. ./ 0
- 3< ! 3 7
! .!! ; ;
A 3 -
3C
3 >
? E 4 !3! -B 3 !
- - 3; = 3
3-! 33 !
3 7 .!! ; ;
A ; !3! !
. 30
&70 >&? ) 4 !3! 3 !
- ! . . 3
33 ! 3 7 ! .!!
; ; A 3
- ; !3! !
. 30
30 >? 2 4 !3! .
!30 - - @
3 ! ;
" &9! .3! >*?

!7 *(!"
; ! A3< > ? .!! ! 3 3 3 = !
A3< - - 3 3: ; ! A3< ! .
3< ! . ! . 3 @ ! 07: 3 3 .@= :
3 >! *+?
# :72 %#)!" *(!"
*6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?

,
J+
4
! + . H ;3
>? 7 ! 0 3 . -!
3 * H ;3 7 ! 0:
>? = 3 . 3
#3 ) - ;C 7 ! 0 / 3
>#? ! 3 ! .
@!3 ( -.
" &9! .3! >*?

7 +#&&
3< ! ; ! !3 3 ! .!! ; ; / ! ; !
A3< -: !. @ ; ! 00!! > ?: 3 !
A 3. !3 ! .0 9. "
V
A >*?
! *D: 3 3 3 3-C3<
" $5 4 ' " 6 " ( (" "

" &9! .3! >*?
! *E: 7 - 3! ! 3 ; ! 00!!
# :7;
$H! H#% (#&&
+
,
+ ..
&/ >&? 3< !3 3 A3< 3 !: ./
,-. /0 1 2
34 ! , *(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+
,
+ ..
+6 / )+ !3 3 A3< 3 ..
.C3< ! - 3 3 3 3
>? 3< !3 3 A3< 3
)6 / (6 3 : 0 3< ./ !3 3
A3< 3 @!3 .C3<
! - 0 = 3! ; ;3
33 ! ;! 0
&! >&? 3< !3 3 A3< @!3: 0
K/ E 3< .70 3 A3< 3 !
3 0 = 3! !5: - ;C
R7 >R? + 3< .70 3 A3< 3
/) @!3 0 = .3
-: = ! 3 300
" &9! .3! >*?

7 !!
4 3 !! -. 3 ; 333< !
3 3 3 > ?: = !3 ! *F 4 03! !0
- 3!8 !: 4 3-C! !5 3 /: : !5
. .0 !0 3 !! ! ! . 8 ! ! ./ ;
!5 3 ! = !5 .
# :7< %#)!" !!!

,

5
5 &
& (66 ( . .@
33< !
<3 >&? . >!3
;?
&/ ; >&? E6 -; =
33< 3 !
! 0 . >3.7 /
3 3< ?
; >? )D 3 = !
33!! 0 3 3
> ? 3<
; >? (6 =5 = 0
= 3!! ! !
4C3< 3
" &9! .3! >*?

! . 3 !3< ! !5 .
*) ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
!0 /! 03 !! 3 .. ; ! 3 3 3 03!

!0 3 =: 3 ! 3 3 3 !
33! : . .. ! 3 ! .C3< ! -
H7 $ %# !"
! *K: . !. ; ! - /: .! -3< !
! ; 0 !: 03 0= ! C3< ! ; 3 >;
! *G?
" $7 4 ' " 6 " % * " 6 '
" &9! .3! >*?
# :7O
$H! %# !"
3 4

,
+6662E66 3< 33 33< -
D662(D6 - / ! .!! ! 3
()62+6 &7 0 3 ;
73 ; 3< / 0!!
H )6 ; ; = @ .@ 3
7=
; ! ; 3< 0 ! ; ; C
-. ! ; / .7: .3 !0 !3 3.
,-. /0 1 2
34 ! , **
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3 <.3 / @.0 ! 3 ! ; 3< !: 4/ = ;!
< ! 07!
:70707 !" ,# $

3 - ! ;3< ! - 3. ! - "
7 H!!" !% 3#&'
. ;3< ! - ! 3;!! !
07: -@ ! . 3 / . 70 0 . ! 33
3;!! ! 07 - "
X S A 3 ! .

X 3 ! !33< ;3
X 07 3! / ! . .
X ! !: 7." 3 !3 ! 3 ;!
&7 $ E %H!!" +$#

! /! 3 ! ! 33< ! -: B 3-C
! .: 7.: ." .3@ 3: 933: !3 :
3: 3 !: A : 3
!7 %)!" $
3! - !3!: !0 . -: !. ! 3 !
;!! ! !5 >3 3 3? / 00!! ! = 3 434
X ;!! ! !5
!. 3 ;!! ! !5: !0 3 !" ! 3
= ;@ 3!8 C ! !5: -!@ ! !! -. !5
A.!. !5
X 00!! ! = 3 !5
00!! ! = 3 !5 ! -!: 3 - 3"

00!! > !5 3@ . 3 .?: 00!! .! > !5
3@ - 3 ?: 00!! 07 > !5 3@ ;3?
! *(6: . .9! . . ; ! - !
3! 00!! .! / 3 3 3 !
*+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
" $
8 6% " % +" 0
" ;3< ! - 0: # : )66*

7 #!" $ E !# $ 3#&
; ! - !3! 3! : . 0 !3!
= .7 3 A . ;: 3.
.C3< ! 33
! *((: . 3 -! 3. ! !
. ! !3< 8 .09 !3 = C 3 3 ! -
/ - 3 3 = !0 ! .!! ! 3 : !0
3 -
# :7 !!" %)# $P %( #$

, 4 3+ - 4
; > ? = 33< 33
0 > #? 3 .7 33< ; ; .0- !0
3 ! 3 .@ 0 .7 = -
3- 3 <.3 . = 3.03 <!3
- = . 33 ! .!! ! 3
&!! >&? !0 43 C !3 -: !. !
; 3 .!! !3 - !0
. ! !. ! ! - .!!
3! 3 3 3 3 A.!. !5 : 3@
33< 03: 3 .@ 3< : 00!!
! !5 3. 0 !. 3!! ! .7 !
.!! ! 3
. >? !0 3. C 07 4 = 4/ !3! -
! = 3 3 3 !0 3 -
! - 3 ! 07 = @ C !: !0
.! 0. . ! -
.!!
0 > ? !0 3. C 3 07 4 = !C3 -
0 !3 -: 3 3 3 .!: !0
40 07
" ;3< ! - 0: # : )66*

7 +#(## + %# $
! ! ;3< ! - !0 ; 43 ; !
33 : 3 ! !5: . .7 3 ! - 3
3 3 0 3!. 3 . 3< ! .!! !
3 = 3 !9 ! ;3< ! -
.9! ! 3 !0 3- ! 3 -
3"
,-. /0 1 2
34 ! , *D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
X .0 - -

X ! 07
X 3 ;3< ! 93 3
X - = 5 3 -B -
X ! .!! = - 33< 33; !;!
X
!0! 33 07!
H7 # +
! 33< : !0 ; ! .. 3< : 3 ! !
- "
X ; . ! 3 ! - 3 !3@ ; ! -

30
X ; . ! 3 4 - ! ; -
X < ! 07! 3! 0 3!! / ;!! !
; .!! ! 3
;3< ! -: 3 3 8 3.0 3 !3 ! 07:

!0 ; ;3< ! -
:7:7 B3
?
3 4 4
:7:77 =% I) 37

3!. ! [ : @ ; 3 ! -: 3 3
.! "
7 !! ! 3. !5: !0! - = 3 ! .@
-; C !. 0: 3/ ! !-3 / !5 !!
&7 *(!"7 3 3 3 = 3< ! - !
: = . 3 3. !! 3@ 3 3 ! 33!
!7 +#&& 0!! =: ;C ! 3< ! -:
- 33! %0@ = 3 3 3 3. !
3 3. = ! 3! 33!
# V # A '#] A #RR

>+?
! ! .9!: C 3! ! 3 33< : 3
- ! ! 08 434
. : . -: 4 ; ! -: -! 33
*E ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
733< ! ;< . . ! *(): *(*:

*(+: *(D: *(E: *(F / *(K
# :70 %H!!" !!!

#: . .: !5 3. ! FFE666 !< (66
H & : !5 !! *KK666 FFE666 !< D6
& : !5 !! FFE66 *KK666 !< )D
# H: ;!C . !5 ! FFE6 FFE66 !< (D
# # R$: !5 !! FFE FFE6 !< D
# R$: !5 ! 4 FFE !< (
" : [ >D?
# :7: %H!!" *(!"
J+

# & : .34 ;3 ! (6
& : A.!. ;C ! E
## & : ! ;C . ;C . *
& : ! ;C . ;C 5 )
& : 3! 0 5 (
&# & : 0 = 4/ 3! 6D
!3
" : [ >D?
# :72 (#&&
+ .. +
! . 00 / ! (6
3.. 0: @ ! A5 E
3 3 3 3! 3 0: 4 *
3!
3! 3 ./ : 0 = 4 3! (
3! 3 A.!. . 3 300 6D
3! 3 @33. .0: 7.@ 4 3! 6(
" : [ >D?
# :7 $% !H!!" #$
,3
3 3 +,

,D G
,
&/ ! +66 - ./
3< .! ! 3;!! -
,-. /0 1 2
34 ! , *F
!" #$ %#&' (# )(# %*%
,3
3 3 +,

,D G
,
>-; . ?
)66 / +66 - 33< .!
F6 / )66 - 0 33< 3 -
)6 / F6 - .!! .- 3 !0 3-
& ! )6 - 30 ! . 333<
" : [ >D?
# :7; #!" !%

3
&@ ! *K K6666 !< (6
! (GD6666 *KK6666 E
!<
! FK6666 (GD6666 !< +
! FK666 FK6666 !< *
! FK66 FK666 !< )
! )666 FK66 !< (
& ! )666 !< 6D
" : [ >D?
# :7< #!" !##!!"

- . ! (66J (
- !3! . FDJ )
- !3! ! D6J FDJ *
- !3! ! )DJ D6J +
- !3! . ! )DJ E
# :7Q ?%H!!" !")! $P I)
? R S D * , G
? L 01 RL '%H!
(6 ^ $ ^ )6 V_ 00 733<
$ ^ (6 V_ 73!
$ V $33< !
;<
V H ! -
V 3 ! 3
V ! ! 333<
*K ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 B3
C

4
,
3 .?
:7:707 )$#) $ H!% ,%

.!-: 0 @ -3: 3 3 ! 00!! !
3 3 ! -: 4 733< 3 <.3 ! -: . !
!3 ! ; -!!
.-. 3/ ) =.: . = !. 3< !
; ! 00!!: A3< / 3 3 3: ! 0 .- ! !
-
- ! =.: = .- ! ! -: 3 7 !
!33< : / 3 ! .!! ! 3 : 0 . 733<
3 <.3
,-. /0 1 2
34 ! , *G
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 C

4
,
+53 7 C

4
,
277
4
C ! 333 ! ! .9! ! ! +(:
.! - 3< ! 333 : 0;: = ! 3 .9!: !
/ ! : = 4 0 ! ./ 3< : =
. 3. 0 ! .! ! T @ / ;3< ! - !
33! . AU
14 -
/9 4 2 : 4 4 ;2// 4 /0
,-. /0 1 2
34 ! , +(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
!3< "
( V R7
) V &!
* V
2707 3, + 4
-
% " <%% * 6 ' " %% ( )
+ 6 #$N!" T( %#&'

!. 3< ! - 07: 3 !<
3 ! -!!8 3 !0 . = ! 07: . . !
..0: 3 !0 3 3. ! 3 !3; / -!!:
= ; !@ ! : !! ! 33< ! - 4
3 / -. ! - ^^ ! 3 @
33<
3.. / / 0 ! = ! 07 3!! =
! !! 9 ! ! . 3< ! .!-__
+ 06 (!!" (#)# #$ *%% (%
&! 3! 3 ; .3< 3<
3< : : = / 3 A C
0;3< C! 3! 8 3 ;
# >
-.
! #3 ! 3?: 30 %: 3 3 33
.3< 03< .09 3 3 ;< !
!3. A . 3." - -. > - 3< !
: 3 / 0!!?: ! !03< ! : /
3 ! 3 - C! 3 !3; / ! -!! !
.3< 3!: !@ = @.3 ! 3< - !
+) ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 C

4
,
. / ! ! 3 !3; > : (GK+?

+ :6
$)%!" )(#
- C3< !;! -B 3 : 3: ! . .: 3:
= !0 ! = ! -. 3< 4@: !! !3 ! 3
- 3.. 3 3 ! !: .7 !. 3<
! > : (GK+?
+ 26
$)%!" !! (% %#&'
! ! 3 / 33C - 3! !3; !
- C3< : !0 ! 3 ! 07: -! 3< 3
3;!! !3; = C: @ ! 3. 3 3 = 3/
- : =: .: / .0 ! 07 >&?8 . ! C .7
@ ! 3 !3 ! 07
+ 6 %H!!" #$
. ! 33< ! 3 / C ! -
A3 0 3 !;: !0 3@3 ! @.3
! ! !. 3< ! -: 3 ! .3< <3 3
!! ! 33
+ ;6 (!!" !%# %#&'#
3 .3< 3-! 3
.3< = ! 07!: ;9 ! 3 7 ! - 3< 3
- = ! A ! 07: !34 3 0
. - 93 3= ! -: ;! 3 /! !
07! 3 ; !@ 3 =9 @ 3 - .
! 3 . A (
+ <6 !" #$
!! ! C 0 ;3< ! -: 3 ;
C .!3< ; ! - ! 3! 3! ! 07: 3
. @: 3." <.: A<.: .<. .0 : 3
C ;9 ! ! .!3 ! 3 ;
.!: 3 ! ! / 07 3 !3 @ ! ! 07
+ Q6 (#)# #$ *%%
.3< 3! D: E / F !0 / - ;
! 0 !: @ ! 3 ! 3 33< ! ( D
> : (GFE? ;3< . ! 3 3 . !
;
+ O6 !" #$ *%% )(#
3 ! ! *) ! / ! ! 3! !
@ . ! K: 3 ! .C ! ;3< : = 3/
; ! !3 3: A3< / 3 3 3 ! &9! .3!
>R9 / 7: )66*?: 3 ! 03 !! !33< !
,-. /0 1 2
34 ! , +*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
- / ! . !3< ! 3! 3 !3< ! 07
+ 16 #%
! .3< 0 ! : - 3 3
3! 33< : 9 ;C !0 C! =. = .
333< / !!: 3< ! 333< ! -: 039 !
3. 3: 0<-3: =.3 338 .3< .@ .
33 33; / ; ;
+ 6 +#(% ) !##!% (# %
333< ! - . 03 .!! 33;: 3
!0 -! 3< 3 -. ! -!! ! .:
A- = 07! - !34 .!! - . 3<

- . : . .!! ; ;: 03 ! 0 !3 -
;9 ! 33< ! 3;!! ! = - 33: !
! 3 ! !33< 3 ! -
+ 06 ?%H!!" !")! #" $#
3 . ! !3 !. 3< ! -: 3
.!- = 7= ;< ; 3< ! -: :
;3< ..@3 ! [. : .9! ! - !!
- 3 ! - .3< 3 <.3 . : ! 3 :
00!!: A3< / 3 3 3 3 ! 3-!
.!! = !. ! ! - 3 3 .3< !
-
. : .9! ! 733< 3 <.3: ! 3
A< ..@3 ! ! . ! 3 = 3 ;3<
27:7
3

.! ! @ ! 3 "

: / = 9 3 ! <3
0 #3 !. ;: / =: @ -. 3 3 ! @ !
!33< / .3
++ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
+53 7 + 4

+
3J3
+ 3J
77
+ 6 #$N!" T( %#&'

- ! 07 @ 3 .! " 7 ! : = @
3- ! -!! .: ! / - %93 0!
3. A ..0 . !3 3 !
! 3 ! 33< ! .!
+ 06 (!!" (#)# #$ *%% (%
! - ! . . . !
! D(8 3/9 ! !.@: - -. >- ((?: !-. ! 3
/ 3 >- D(? / !03< ! >- D)?
# 7 #)% % $#
,-. /0 1 2
34 ! , +D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3
,
+

C< 3" A
.3" ; 3 / ` *6(

3;!!" A 2 7! ! > ?
& ." % >00 :3 ?
! &@= C!" > !3 !! ! 3! ! ?
!! 33 R - * !!:
-.!: C E6 !!: !:
4 / 4! + !!: Z * !!:
I ! 07!" (KF >K) .! / (6D 0?
#RH#
; - ! !3 = ./ ! 33 3
! / .C !: 3 = 3 3 33<
: 3 0 !: / 034
+E ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
5
4 " % * %%
,-. /0 1 2
34 ! , +F
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+K ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
5# 4 " % < %
,-. /0 1 2
34 ! , +G
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+ :6
$)%!" )(#
- C3< : 4 !;!! 3 33 ! 07: -B 3
A : 3. . ! D)
# 70 #)% (# %H!!" !%#
+

3
3
! 3 3 >(? .0 ! 3-! >)? A.!>*?
( 5! ! 4 a; E
)
; ! R . +
* .39 ! 4 @ 34C (
+ !!Q -.! @ 34C G
D 7! $ H *F
E ;! ! ! C.@ E
F 5! ! a; ()
K 30! ! $ #C (K
G .39 ! 30! &C E
(6 & . E
(( ! % < ! *
() .39 & (
(* .39 ! b.3 a; (
+ 26
$)%!" !! (% %#&'
33 !;! ! 07: 3 ! ! 3;!! =
C 3! 33< ! D*: . 3;!! ! 33< !
7! / A 8 . . 03 !.@
33
" 5$ " " % " % % %
+ 6 %H!!" #$

! 33< ! -: C< ; . ! .3<
3! 33< ! 7 ! ! 07: C@ ! ! 3 8 3
D6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
C< . ! ! D+: 3 3/ .3<
0;3< / 3. 33< 3 3-
" 5- " (%6 % % %% " ( )
+ ;6 (!!" !% %#&'#

! ! 03< ! ()6 07!: 3 ! !
07: ! 3! D: !. .5 ! .: -B
93 3 003 ."
V )D

!" V ()6 07!
a V (GE
V 66D
V 6GK >0 ! ! 0 ?
b V 66)
! ! 3: C 3. /! 333< !
-: 3.0 3< 3 .3< 3! %
,-. /0 1 2
34 ! , D(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
" 55 ' " % => /?@ & & ' ( "
" ' " " % ' " % % ( ) "%
" . ! 3 ! ;3< >(E?

3 3! . A
+ <6 !" #$
D) ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
- ! 40 C! ! 33< ! - 3! ! 07: /

3 ! ! 3 3! 07!8 3 ; 3 3
- .! . ! .!3< ! 03 333 07;
! -
.!3 .! . : 3 !: . /
.: .! ! DE
34 ; .!! !
.!3 3! ! 07
# 7; ! 3)(#%#U )!"
+3 V: 3+

I !R '
# Q # #& #& &\# & # #& &\# & #
c
#
%# )E+ K+ KE K* EDK FK6 D*D
H
# )** KK KG K( )66 )+D (E)

#Q #&
# )*K G( GF KE EG* (6K6 )G6

# ))6 G6 GF KE *(D +F6 )G6
#&
# )DD G( G* KG (6F6 (6K6 G66
$
)*E GG (6+ G+ )+D DFE ()E
)+6 GG (6) GE )6G *D( ()E
R ))E (6) (6+ (66 **) DFE (K)
)+K GF (66 GD )+( *+F (FE

)*6 GE GG G+ )66 **6 (K)
H
#
)+* KD G6 K6 DFG EG6 +EK
c
#
)+K G) GE KG (+) )+6 K)
)+D G6 G( KG G( (66 K)
$ )D6 G* GE G6 (G* )+6 (+E
R
# )*) KG G6 KF (EF )E6 KE
& )*F KG G6 KK KK G6 KE

# ))F KG G6 KF )+D )E6 )*6
& & # )GK FK K* FD +6E +6F +6E
&
b&# )FG K6 K( FG GG (6( GF
&
%# )DK ED EE E) (D( )6K *)
& *6+ FE K6 F* F) F+ F(
&
)KE F+ FE F* (DE )(G G*

# )D* KK G6 KF F*6 F+* F6G
. 0; ! DE: ; ! . 3B )) I

>!!? / *6:+ I >.39 - ?: 3 !3 = A ; 3<
!8 = 3 ; ! !: . . ! ED !R >.39 !
4? / .@A. ! (6) !R >7!?: 3 3 33 ! 3: 3
33< !;: !.@ : / = ; .@A. .! ! KD !R
>& 3!! ! .O(GKD?8 3 ; ! . 3< : ! 33 :
; -.!: ; 07: / = -B . I
6(F O O >(*?:
! 07 !0 3. . . ! F66 A: -B 3
,-. /0 1 2
34 ! , D*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+ Q6 (#)# (% %#&'
14 5A ;2// 2// 4 2 4// 4 =>
!3< "
&/ ./ - .7 3 !!D
- - C .7 &/ 3+
30 &7 0*
3)
&/ 3 (
333 ! - 3 3 : C .! 3
! ( D > : )66) ?: 0 ! ! . ! 0;3 !
07: ! ! 3 / .!3 ! -
+ O 6 4

,
J
33
;3< ! - 0 ! .9! .3!: ! ! ; !

00!! 0 3.0 ! ; ! A3< : ;C ; ! -
0 ! ; ! 00!! / ; ! 3 3 3 3 33< 43
3! 33<
'

(
) *+ " ,)+-) -'+")
+ 1 6 -

3
7
! ! ;3< ! -: 3 ! 3! DG:
0;@ ! = "
33 = ./ ; ! - ! 30!
3 ! - ! 3 ! : = 0 ./ 333< :
@ ! - 33 " 7!
;! ! 3!: 5! ! : 30!: .3 ! =.3 : .3 !
4: .3 ! / !
- ! 3 0 ;! ; ! - . -0
3 . 3: = 33 ! " 5! ! 4 >!:
;03 ?: !; ! >: ;:!?:!! / -.! >!: ;?:
7! >: !?: ;! ! 3! >!: ;?: 5! ! >!:
;?:30! >!: ?: 3! >!?
D+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
" 5B@ 6% " % %'
%" 5! ! 4

&" & .
"
; !
b" .39 ! =.3
Q" !! / -.!
%" .39 ! 4
" 7!
" .39 -
" ;! ! 3!
" .39 ! 30!
" 5!
" !
" 30!
" 5
8@ 6% " '
] #]

# \
# &

# H
&$# #R
H # H : H# b S &S # # $ b
#
R]
#
,-. /0 1 2
34 ! , DD
!" #$ %#&' (# )(# %*%
+ 6 +%# ) !##!% / +#(% )'#

7 $#
X . -: / = ! 3 : !33< !0 3..
3 ; 3! = 3 ; -!!: 0 ! 07! /
0 ! .
X 3 / 0 3 . = A 3 - C3
!3!: / 3 3 ! -!!: = B
X ! ; 3= 3 ! -!!: 3
07!: .! 34 ! 3 3 C3< = 3. !
. 3 ! C 07 - !0 -B .! !
.3< ! -!!: 7. #R& C =D 6
E
X . 3 3 -. ! -!!: ! ! ;
/ = @33: !.@ ! 07! @ ! !
A 38 3 = .: 0 ! 3 !
-. ! / 3! ! 07!: - ! 3.. 3
03!
X
- . : . !0 3; 3.9 ! -!!: / .C
. 3
X .09 ./ . = . 3 3 ! .- 3
3 ! 3 !: - ! -: .: 0: 3
X ; ! : .. 3 C ! D TU: / = ;
33 3 3 ! ! / .C8 3 ! .09
.: = ! 3 ! > A *: *D?
X ! ; 33 >7!: : ;! ! 3!: !!:
30!?: 3 !5!: 7!: / ! ; =
.! C 0 ! / .;. ! 334: .3 =
07! - = 43 0C > A *: ))?: !5 ! 3.
;0: = .. 3
X R ! ! 07!: .. ! -!! : ! ! ! !
DE ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
33< = !.5 0 3!

X &7 . 3< ! ! 07 / ! : / = 3 3
3 < ;3 !- ! ;< = .09 !3.
3 ! 3 3 3 . / ! . !. !3;
&7 !!"
38 9
X ! 07: 3 3 - .. ! -!! 3.

- ! . - - > !33< ! 0C .@= ! 5! ! !
00 .?: 33< : - d 33<
- : .. 43 3 ! 0: / = - !
7 ! ! 07 3 3 3 !; !3 =.3 3.
3 : ;C : !: @3!: 3 > A *: ( / )?
X = 3 . 3 : 33< !; .09
3
X A 3 ;03< : / = 3 0
. ! : / .;. ! .@= 43 ;0 ! !
7 ! ! 07 > A *: +?
X !.@: ! .: ! ! ! ;; :
A 0 ! 3 A< ! ! ! / .@= ! 5!:
3 3 +6 3. ! 0 .: 3 - :
! C 3= .. > A *: *?
X ! 3 ! . 3 3 0 ! ! -!!
X 33! ! 07: 0;. C 3: 3
.09 ! : ./ -: 3 !5
@ - ! ;3< 0 8 / < 3 3 0 !
X 3. ! .!3< ! : . .@ : / =
- 3 3 3 .@= ; ;03
X
0! = - ! .3 . ! A: 03 ! !
!33< / 3 : !0 ! 3 4 -
! 07: ! : .0 C 0C8
!0 3- 3 3 D6 N- 0 D 3 > 0 !?
4 - 33 3 ! 8 : !0 33 3
3 / !0 0 . = 3 0 !: ! =
.7 3 0 C = !3 - 03 - !
.3 . 3 3 : 33 .3 . ! ;3< .
0 ! ;
X 3 ! 3 !: 3 3 A -!: .3 3 -B !
3 - 3
# 7 !##!% / 3> W
,-. /0 1 2
34 ! , DF
!" #$ %#&' (# )(# %*%

3 4
3
38 9
3 3 "
33< R ! ! =.3
33< ! R ! - d 3 -
33< ! ; R ! -: ; 3< ! ;
33< ! R ! 0: .. 3 ! ! 7
33< ! 3 R ! . !: 3 3 ..3 !3!
33< !; R ! = !C3 ! . (6
!30
R ! 3 0 ! ! 3 ! .
& . . = : 0 3.0
3: ./ =5
33< ! 3 C . / = @ .
3< !-!
A -! ; 33< ! A !3!
! >?"
! 07 !5 !3 .7
.3 . ! 03 - . !3! ..
.3 . ! ;3< .
3 .<; ; / 3-: / = !C 33.

X 33< 8 = ; ! ! 3. :

.! * !30 30: = .09 3 3
3 33< !;
X 3 33< ! ; : .. ! 0: /
= / ; @ ! 7 ! ! 07 > A *:
E?
X .09 ! 0 - 7 - ! ! 3 : =
-! / = 9 - 07!
X
0! = - ! 07: !0 -34 33
00 : !0 ! 0 !3!: / =
0;< = !0 3. ;0 - ! A > A *:
D?
X 3 3 A -!: 3 ! 3 !
# 70 !##!% /
DK ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
3
3

3 3 "
33< R ! ! ! -!<

33< ! ; R ! - ! 33< 3
33< !; = !R 3 0! ! .:
3 C3< !
! >?"
33< ! .. -! !
.@=
S ,
X 33< : .09 3 ! !: = . ;

3 ! ; ! -!< : 0; ;9 ! C
: ! ; 3. 3 ! 3 . 3
X 33< !; 3: / = .09 33< : ;!
; ! !: !0 ! !3 3. . . E !30
X ! !!: 3. / !3< . : 333< !
3 : /! ! !! : 3 ;3: ..
!0 33 34 ;: . A.! ! 3<
! 4 C 0;3< : < = ! A
-34: = 3. ! 33 = !
!3!: !.@ 333< ! 3 !0 C . !
; 3- @3 > A *: F?
X 0 34 ! !! I*: 0;< 3. / ! 3:
= - 3.0 .!. > A *: G?
X \ = !0 C 0 ! 3. !0 0 ! 0
. ! ! . = ; 3! 0
X . 3< 33< : 3 : / = !0 0;
3 . !.0 !3 !: 3. !0
. ; ! . 3< ! 33<
X 3.0 ! -!: !0 ! ;3: ! C !
-.! C ! !!: 0 3 3 .! !3!:
= C 0C = ; -! 4 33
3348 ! !34 -! ! D6 N-. ! 3 C3<
! . >.3@ 3 .@3? = /! C3< !
X 33< ! -.!: 3 3 3 - ! 33< :
= 07 3 . =.3 3< ! -.
X ! ! -.: 0; 7 - !30:
3 @ ! ./ 33 ! . C! -
-! ! 7 ; 3= 33! > A *: K?
,-. /0 1 2
34 ! , DG
!" #$ %#&' (# )(# %*%
X 0;<: .09 : ;! ! ! ! C !

! . 3< ! -.
X 0 0; - ! ;: !0! = .=!
3 . !: ! - 0 < : ! !5
-
# 7: !##!% / # S $)

3
3
S ,
3 3 "

#
33< R ! ! ! -!<
33< ! ; R ! - ! 33< 3
33< !; R ! 33< !;
/! .3@ 3 .. -B ! 3 0C .3@ 3
;
. ! !3 ; . ! !3 >0: 0 3
?: = ! !3 -B ..
! 7 ! 0
#&
#
33< ! . R ! - 33< ! .
-! ! 7 .. ! ! ! -. -!
7 = 3 3 33<
! >? "

#
3 : = !3!
3
; ! . 3<
0 A 0 . 3< : = ! !!
- !3 ;3!! - .
& . ! ; ! ! 34 ! 3. / 3.0
34 3 3
#&
#
& ! . . 3 /! ! 334
R 3 ! ; - 3.0: 3 0
! .. - 4.93: ; 3!
! -. .
0 ! ; .0 .=! / 0 ! . . ; ;:
; - ! ; A
3? 5
X 33< : 3 - . 33< !; / : / =

! 0 / ! .0 0; 3 ! -!< :
!.@ !0 - ; - 3<
E6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
X . 3< : !3 : 3 @ 3.: ;! !
; 3: 3 - > A *: ((?8 -
-!!: = ! 0; - - 3 -8 ; 3<
!3!: A !3 ! ; 3< 8 ! ;3 4-9 3
3 9. ! ! 4- > A *: (* / (+?8 3
; 3< ! 3 !: A A -! 3 !! 3 :
0 ! . / @ ! 07
X ! !!: !0 3!! .. ! !
! - ! C: / = ./ ! / ! . - : !.@
!0 ! = @ !! !34 > A *: (6?: !!
33< ! -.!8 C 3 /! ! 334:
!0 ; 4 33 !34 334: / .7 7
334 4 33< ! 7!: C 0 ! !:
0 ! 3 ! 0 / 3 -B ! <
X ! 3! ! : 0;< = : 3- 0 4.0
! )( *G N-: 3 ;! . !5 3. 8 !.@
-34 ! !3! > A !?
X ! !: . 3< !3 ! 0 = C :
!0 3 3 3< .. ! 4 =:
.- !5 !
X 3 ! .: 3 ! 0. ! @3. :
3 !! ! 3 !7! > A *: ()?
# 72 !##!% / 3'#F
,-. /0 1 2
34 ! , E(
!" #$ %#&' (# )(# %*%

3
3
3?
3 3 "
33< !; R ! 7
33< R ! !
33< ! ; R ! - ! 33<
. ! ; 3< .. 3 0: !3 ! ; 3<
A3 ! .. 3 0: -B . !
A33< !
33< " 3 07! ; 3< ! 3 !
3 07! 3 34 0 4- /
!
3 07!: 0 - <.3
!3!>?"
.C ! ;! C .C ! : .@ .7 - !
C
; ! . 3< . 3 !! ! 3 / - -B
3 ; = 3
!3< ! / ; / = !3 ! !
334
!! ! .. ! 33<
A -!
;3 %-9 3 .! 3. ;3 4-9 3 / 0 !
.7 3 !3 ! 4-
.C ! 33< C ! D
&! ! ! .. -B . .3@ 3 .@3
!

3
X 33< 3 !: .@= ./ -: =
. C3: / = 334 ./ ! = - -
;3!!8 !0 .34 3!!: 0 ! .. ! .C
> A *: (D?
X ; !434! ! C: =. 3 ! 0! !
3!: 3 C 0< ! -8 . . / !
X ;!: 07 3 0 3 : !0 C - ! 33< :
-: 334 3 0/ 8 .09 !0
3- C ! 3. ;0 > A *: (E?
# 7 !##!% / 3 #
E) ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
3 4
3

3

3 3 "
33< !; R ! 7
33< R ! !
33< ! R ! - - : / =
07 3 0 3
33< ! 3. ;0 R ! 7 = C
0C 3.
33< ! 0 933 . . 0 3 3 !!
! -!!
33< 0 ; 3< ! R ! 333< 0 ; 3< !
33! 33!
!3!"
!3< ! / ; / = !3
! ! 334
!! / 033< ! .. !3!. 033< /
A -! 3 !! ! A -!
33
X 33< 0; .7! !0! = A 3 !
! 7: 4.!! ; C : ! .4!!
> A *: (K?: - = ! 3 - !5 :
. 0 ;! !0! .. 3 C!: A !
./ .0: .09 4/ - 3 ! ; ! -!< : ! -
!! C3< ! ! ! 33< : .09 3 < C
3/ > A *: (G?
X 3-! ! ! ! : C C .. ! 3-
! / .7 334: !.@ !0 . =
3< !0 C 3 0 !C: .. 7 ! 33<
; 0 > A *: (F?
X ! $: !0 C - . - -: / = 07 3 -
. / 3 =.38 !. ! .. !0
0 ; ! - = 3 ! .@= :
A ! / ! 3 / .
X
- ! 3 ! 5! !0 0 0
- 3 C .@= : ! - = !
0 7 : 3 .. ;: ! -
X 3 ! !: C ! : / = !0 / 7
3! !8 . 3 ! 3 3 3 3 4B.!8
3. !0 ! - : .09 3 C3< ! 0: / =
3 .7!: .09 !0 .34 3!! / = 30
,-. /0 1 2
34 ! , E*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
! .@= ! 3 @ 3 3 3 .7! > A *: )6?
# 7; !##!% / 3%##F

3 4
3
33
3 3 "
33< !; R ! 7
33< R ! ! - 3 /
=.3 .0
33< ! R ! - - : -B 3
-: ! d 3
33< ! 3. R ! 7 = : / =
;0 C 0C ! 3. ;0
! ! 7 .. 3 ! ! 7: ! 33< : / =
; - 3 3 -
. ! ; 3< 3 / = ;! .: 3
3.!!!: ! ! 3 ! -B 33!
33< 3 333< ! : =
3. ! . 3 ! C 07 -
!3! >?"
.C C .C !3!: 0 ! 3
! .4!!
! ! ; : / = - !3! ! !
334
.
X 33< .09 A ; ! !: C 33< !;
: . 0 : . 3< !3 : A
A -! 33 033< : ! 3
3! ! ! .
X .: . ;!: A ;03< : A - ! 3.
. 0 = !3 33 !34 3.: 0 C ! :
07 C ! 3! A.: = 3
A. : !0 0 . > A *: )*? 3= .!
! .0 ! : ! !8 .- C!
!0! ;3!! / .: !3-@ ! 343 3 334:
!.@ ! 43 C C 3.0 ! 334 > A *: )+?
X .09 33< A .@= !: = 3 =
. 0 .@= 3 ! @ 3 . : !0 3!!
.. ! .C8 . 3< !3 : ! : 3 ! :
4 - - - C! 3 !
X ! 3 !: 3 A !3. - 3 =
07 .@= > A *: )(?: ! 3< ! ;:
E+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
.09 ;3 . 3@3: 3 !: 3 ! <:
! . *6 3. . : ! ! -
X 3 0 ! .C! / !: 3. C : !0 0
; ! ;: = 03 - : !0 0 3: ! 3
!: !.@ A - ! ; > A *: )K?8 .. ! C
.! 3: !0 43 ! . @! / = .@=
- @
X ;! ! 30!: 3 0 ;< : 0 C !
: - ;: ! . ! ;!: 07 !
! 0 ! 3 : 3 -B ! -!! > A *:
)E?
X 3 !0!: A - 3 ! : .09 3-
: = !0 0: -B !!: ! ! !
: A ! - - ;3!! / -B !
33< : 3 - 3 3< : .< !!
> A *: )D? - ; .=!: = C
34 !.93: !0! = !: 03 / 3
# 7< !##!% / !&

3 4
3
.
3 3 "
33< !; R ! 7
33< R ! ! ! ;!
R ! ! 3 !: ! 3. !
; / ! ;
. 3< !3! . . 3. 3
H 3< !3! .. . ! !3 ! ; 3<
-!! ! 0 . . 3 3 !! ! -!!
33< R ! 34 3; ; 3< ! 33! : !
4-
!3!>?"
033< !
0 . =; ! 33< : !
A -! 3 !3 333<
!3!
33 ;
0 03 ; ! ;: 0 !
.C! 3 !
#
X 33< ! 0; ! = 3 0:
@ A!! > A *: )G?
X ! 3 ! <: 3: 3: ! 3
-B 33!
,-. /0 1 2
34 ! , ED
!" #$ %#&' (# )(# %*%
X - = 33 : A 3 ! !: 3 3
.. ! -!! > ?
# 7Q !##!% / #

3 4
3

3 3 "
33< !; R ! 7
!3! >?"
!3< ! .0 .=!: / = A - ! ;
.=! !.@ ! 3 A!!
.C ! !0 3 0 ! 3!!: 3.
! <: 3: -: e/
)!= 3
X 3 3 3 !! ! A -! 3: 3 ! .- 3

3 ! 3 !
X ! 3 ! 3< = ! : ./ -: !3
! ! 334 ! / 33 > A *"
*(?
X 3 3 -B . ! ;3< ! ; 3< : ;3 ! !
; / A5
X ! = 3 ! C .!
T7U: C 3 3 !!: 3 3

X ! !34: . ! ! : C !
0C = 3 3. ;0 > A *: *)?
# 7O !##!% / )!= % !&

3 4
3
3
.
3 3 "
@3 R ! ! -!! : / = -
3 = . ! * .
33< 3 0 ! 7 ! 33< 3. :
3. ;0 0 ! 3 ! !0 3-
A -! >< ? .. ! 33< ! ; 3< ! 3 !
!3!>?"
3 = !0 = ! . = 3 3
! ./ 3
; ! . 3< . 3 !! ! 3 / . .
;
EE ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
)!= TF)!
X .39 . 3< 3

X 3 3 .. ! -!!: !: - : . !
X = ! / .C 3: 0 !03< :
! .39 03 0: 37 3 3. =.3: 3
! 33< 3 ! > A *: *6?
# 701 !##!% / )!= TF)!

3 4
3
M5
3 3 "
33< 3 0 ! ! !3! =.3
33< ! 3 0 ! - / . !
33< ! ; 3 0 ! -
A -!
!3! >?"
; ! . 3< . !3 ; ! . 3< : .
3 !! ! 3
03< C ! D TU

! 33<
)!= 9
X ! .39 : 3 A -! - < A
! .39
X . ! ; 3< : .0 3 ;3!
X 3 3 ! 3 3.
X ; 3 : 4 0;!: 334 ! 4 0/ ! > A *:
**?
X .3 . ! 3 00 ! 4: < ! ! !
= .09 0 9: ! 00 ! 33!
> A *: *+?
X
0! = .3 : !0 ! 334 4 : !0 3
.09 3 : ! / -
X = !0 334: !0 3 3 - !

# 70 !##!% / )!= W
,-. /0 1 2
34 ! , EF
!" #$ %#&' (# )(# %*%

3 4
3
9
3 3 "
33< R ! ! ; /

33< !; R ! : / = . !0 . 3
33< ! ! -B . - ! 7 !
33< ! .3 O .: !0 33 ! 33<
30C 3 ! 3 .39 : / = -B .;
! 3 ! = - !
33< ! 3 0 ! 7 ! 33< 3. : /
3. ;0 = C - C ! ! 334 3 4
A -! ! 3 - 7! / 3 3 !:
!0 A A -! ! 3. ! .39
H 3<
0@ .. . ! ; 3< =
.0 0 3-! 3 ! 3< ! ;
!3! >?"
; ! . 3< . . ! 3 3.
03< ! ! ! 4 !0 .3 ! ! !
! 33< =: . ! . 33 / ; -
3! ! 3
#! / .C
0 . ! 0 ! -B .;
334 ! 4 !0 0
)!= ,#
X = 3 ! : . =.3: B ! 3 : 3
. 0. ! / .C 333 .39
X 3-!: 3 3 -B ! 33< : - : !:
3
X . 3< ./ 07: ! / !! ! .39
# 700 !##!% / )!= $#

3 4
3
,
3 3 "
33< ! . ! C ! .: 0 !
; 9 3 = 9 A!!
A -! 3 A -!: ! 3. .
!3! >?"
; ! . 3< . 3 !! ! 0.0 ! C
03< - .. ! D TU

! 33<
#! / .C
EK ,-. /0 1 2
34 ! ,
+53 7 + 4 +
3J3 + 3J
77
+ 6 +#%# '%H!!" !")!

! D)*: 733< 3 <.3: 3 C<
.9! ! [. @ 3 ! ! ; 3 0@3: 3
! 3 3 3 -B 3 / -! ! 333< ! - ! D6 FDJ:
; ! - ! ! A3 : 3 3 3 / 00!!
! ! ! 733< )6: 3 . =
3;. 73 ;< -!!
# 70: ?%H!!" !")! E )=% I)
3 X , ?

# +D6666 * * FGG*( KKK(

# (FK)F ) * (6GED) (K)FD
# #
H# (G6*+ ) * ((D*(6 (G)(K
(EEF6 ) * +E(6K FEKD
(KF6K ) * +)6E) F6(6
] ()GFK ) * *GF6* EE(F
&
(()*E ) * *)E)K D+*K
# F(G( ( * *D*FG ((FG*
R# (KF(G ) * *G*(6 EDD)
# # F(DED
# b&# FD6(F
&b \ b# (*+K* ) * +KE+F K(6K
& # (*)))) * * *E6KD +66G
# R### D6666 ) * *)FDG D+E6
! 0 4 3 .3 = - ;< -!!:

!0 C . ! !5 3 .3
,-. /0 1 2
34 ! , EG
!" #$ %#&' (# )(# %*%
F6 ,-. /0 1 2
34 ! ,

( ! .! ! @ / ;3< ! - ! 33! :

3< 3< . A: 3 ! ! !3; !!
.3 . ! 00 3 ! 4 4 0 3< ! ! 7!
3. !3 8 .0- .! .09 ! 3 3!
!3; ! .. 3 !
) = .! ! . ! 3 . .:
3 = 3 3 / ! !33< : .. !0 3
; 3 ! 0C3< ! .
* ! @ ! - . = ;! O
: !0 0 .3< ;!3 ! ! 07: 3
3 . ! 303< 3 3;!! = C
/ = 3 3 3 ! -
+ !! ! !. A0!! ! .!: 3 4. !
-< ! -!!: 4 ; 3! ! 3 .9! ! 733<
,-. /0 1 2
34 ! , F(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
3 <.3: ! [. : .@ ! !! ! .!: 3 .
. ! !3 : ! ! 73 ;< -!!
D .! 3 ! 0.@3 ! -!! . A: /
- C 3 ; : A0!! / !0!! . 3
; -: !3 ! 3.0 3: = / A < ! :
! ! .7! 3 ; . 3< !3< ! -

( ! 4 !3< ! !33< ! . A

/ = .. ! ; !
) 3 ; = ! . -: 3 ! ! ! @
! .
* C ! . A 3 A : 3 0 3
-B ! - B. 3 3 58 = 3. ! C3<
! . ! -< ! -!!: - 3!. : .!!
; ;: .!! 33;: 3 ! ! 3 3. 3 ! 3
-!! . . ! ! ! .!
F) ,-. /0 1 2
34 ! ,
.., 5
.., 5
ANACT. (1984). Análisis de las condiciones de trabajo. Instituto Nacional de Seguridad

e Higiene en el Trabajo (INSHT). Madrid, España.En:
http://internet.mtas.es/insht/ntp/ntp_210.htm
BASF. (2002). Sistema Ecoquímicatextil.
Bestraten, M. y Pareja, F. (2003). Sistema Simplificado de evaluación de riesgos de
accidentes. INSHT. Madrid, España.En: http://internet.mtas.es/insht/ntp/ntp_330.htm
Briceño, E. (1999). Seguridad industrial y control de pérdidas.
Fine, W. (2001). Evaluación matemática para el control de riesgos.En:
http://www.prevention-world.com
Guasch, J. (2002). Iluminación. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo,
OIT.En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
Herrick, R. (2002). Higiene industrial. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo.
En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
Kliesch, G. (1990). Control de riesgos de accidentes mayores. Manual práctico, OIT.
Laurig, W. y Vedder, J. (2002). Ergonomía. Enciclopedia de salud y seguridad en el
trabajo OIT. En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
MAPFRE PERU VIDA. (2003). Seminario de materiales peligrosos.
MAPFRE PERU VIDA. (2003). Seminario de prevención de riesgos laborales en el
sector textil.
,-. /0 1 2
34 ! , F*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
Ministerio de Energía y Minas. (1982). Norma de Alumbrado de interiores y campos

deportivos. Lima, Perú.
Ministerio de Fomento y Obras Públicas. (1964). Reglamento de seguridad industrial.
Lima, Perú.
Ministerio de Industrias. (1972). Reglamento de los comités de seguridad e higiene
industrial de empresas industriales. Lima, Perú.
Nogareda, S. (2003). Encuesta de autovaloración de las condiciones de trabajo.
INSHT. Madrid, España. En: http://internet.mtas.es/insht/ntp/ntp_330.htm
Nogareda, S. (2003). Método de análisis ergonómico del puesto de trabajo. INSHT.
Madrid, España. En: http://internet.mtas.es/insht/ntp/ntp_387.htm
OIT. (1983). Las condiciones y el medio ambiente de trabajo. Manual de educación
obrera.
OIT. (2001). La prevención de los accidentes. Manual de educación obrera.
Pérez, F. (2003). Evaluación de las condiciones de trabajo - LEST, OIT. En:
Regie Nationale des Usines Renault. (1976). Método de los perfiles de puesto. En:
Rodellar, L. (1999). Seguridad e higiene en el trabajo. 1a Ed., Edit. Alfaomega Grupo
Editor, México.
Saari, J. (2002). Auditorias, Inspecciones e Investigaciones. Enciclopedia de salud y
seguridad en ele trabajo. OIT. En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
Saari, J. (2002). Prevención de accidentes. Enciclopedia de salud y seguridad en el
trabajo. En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
Saari, J. (2002). Programas de seguridad. Enciclopedia de salud y seguridad en ele
trabajo. OIT. En: http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm
F+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
J
J
$)% %#
$# 9$ %# )(# + 3J

77
O #07;
O 3 / 0!! ! .
O #- C3< / -. ! -!! 4- !
H O &!! - ! -!!
3 3;
R 33<
. 3< / ; 3<
H O ; 3< / 33< 3 3 !
H O 33!
H O . A / 0 3
H O %- !
,-. /0 1 2
34 ! , FD
!" #$ %#&' (# )(# %*%
' O ! !

' O 3 ! <
' O
3 933
' O . ;
' O &!! ! -!! 4- 3 ! !33<
(2 .3
)2 S ! !33<
% !
7!

! 3!!
30!
! . .
'H O = . . ! -!! 3 33! 933
(2 !3 33 ! 3<
)2 - !;! ! ! 3 933
2 3 !3
02 3 !3
*2 5 ! -!!
+2 0 O 3< ! !03<
'H O 3 3 ! .- 3
J 0
#)% %N (# #!!!" H#)!"
#)% V
FE ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
. I)
. I*
,-. /0 1 2
34 ! , FF
!" #$ %#&' (# )(# %*%
. I+
FK ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
. ID
J :

%! !
,-. /0 1 2
34 ! , FG
!" #$ %#&' (# )(# %*%

@ ' %
K6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
#@ ' %
$@ % % " "%
,-. /0 1 2
34 ! , K(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
-@ " 3 "&%
5@ % % / " " %
K) ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
F@ % %
,-. /0 1 2
34 ! , K*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
A@ % % / " " %
K+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
7@ ) % % "
,-. /0 1 2
34 ! , KD
!" #$ %#&' (# )(# %*%
B@ %
KE ,-. /0 1 2
34 ! ,
J

8@ (%& "

@ D * 2
,-. /0 1 2
34 ! , KF
!" #$ %#&' (# )(# %*%

#@ ' % )% "

$@ " "3 D%" "
KK ,-. /0 1 2
34 ! ,
J

-@ / "
,-. /0 1 2
34 ! , KG
!" #$ %#&' (# )(# %*%

5@ ' " %

F@ (%' " %
G6 ,-. /0 1 2
34 ! ,
J

A@ '

7@ %% DG"%3 D
,-. /0 1 2
34 ! , G(
!" #$ %#&' (# )(# %*%

B@
G) ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
#8@ ' %
,-. /0 1 2
34 ! , G*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
#
@ ' 3 %
G+ ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
##@ (%&3
#$@ " "
,-. /0 1 2
34 ! , GD
!" #$ %#&' (# )(# %*%
#-@ (%& "
GE ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
#5@ 6 % '
,-. /0 1 2
34 ! , GF
!" #$ %#&' (# )(# %*%
#F@ (% % '
#A@ " "
GK ,-. /0 1 2
34 ! ,
J
#7@ 4&H % 6
,-. /0 1 2
34 ! , GG
!" #$ %#&' (# )(# %*%
#B@ " *
$8@ " "
(66 ,-. /0 1 2

34 ! ,
J
$
@ % %D
,-. /0 1 2
34 ! , (6(
!" #$ %#&' (# )(# %*%
$#@ %& "
(6) ,-. /0 1 2

34 ! ,
J
$$@ % (%"
,-. /0 1 2
34 ! , (6*
!" #$ %#&' (# )(# %*%
$-@ " "
$5@ " 3
J 2
(6+ ,-. /0 1 2

34 ! ,
J
%$F Y
Z
+ I . - .0 ! 07 3.0: / ;
!3;!!: ;9 ! .7. 3 : 0! 3 ! ;3< *
" "
.0 ; ! 3 3 ( % 7 : 3 !30
3 3< "
(> !!(% #%!"

'(
3 T 3 ! #07 /
3U
#- C T03 .! ! ! : -B #07 /
333U
.C T. . U #07 /
N R TC .. !3!

4N !3 T3. 3 03!: / 43
. 3 U
,
3
!!% 3#&'7 3 ; : .;8 3! 3 !f 07
3< 3 07: = 3 . .
$7 .!- - = C 93 3 3C!
! 3: !30 / 33 - 3! - A
.0 0
H#) +#H7 .!! 3 ! 3. ! !
A3< 3 ! - 4 3;!! 0
!" $7 .!- ! .! / 03 .!!
; ; /Q 33;: - A .
#!!7 .! ! B. ! 9!! ! !. !
! ! .
!(! +#)%7 = = 3< 3 ! !
! = .0 . = !3 C3< ! 3;!!

!(! +#)% &%7 = = 40 3.
07! ! < 3
!(! +#)% +#!7 = =: 3 C -! ! :
3 07! !. 3< **J !. .
< 40: .! C3< ! !. !
..
!(! +#)% 3%7 : = = 40 07!
,-. /0 1 2
34 ! , (6D
!" #$ %#&' (# )(# %*%
C3< ! ! ! !. ! < 40: . =
! !!3 !
!(! 3)(#7 3< = 3 07! = @
.. 33! 07 / 3 3 .9!3
!%7 3 3. !! = 07 33 3 3
! ! 40 ! !5 3 !5 !!
(!!" $7 . !30 0. / ;
- ! = 3 33! / 9!!
+$#7 3 !3< 3 = !: - 3<
33 3: 3 -B !5 : . !-! 3 3 !
3<
$7 0!! ! = - !0 >33! !5? 3
.. !. !8 A! 9. ! 00!!: ;!! / A3<
(6E ,-. /0 1 2

34 ! ,

Gonzales BC PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gonzales BC PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



     !"  #$

       !"  #

 # $#   % & &

70  , ,   , -    K

+53 6 

07707 $)%  )%=  ((

077:7 !%   % $  ()

0772 #)  >)&#  %##  )( (#%    (*

0727 3 +  +

0777   $   (G

07707  !"  $  )6

077:7  @23A   )%#!"  $   )6

07727 ##  =%   )(

+53 7 B3 

:77 =%   $! ! (#  '#   ! 

:7707 =%  &#%#  !)F 

:77:7 =%   +#H  +%  )E

:7727 =%   #$")!  +%  3#&' DI E !

:70707  !" ,#  $   *+

:7:77 =%  I) 37    *E

:7:707 )$#)    $  H!%   ,%   *G

+53 7    C

2707 3 ,  + 4   +)

+53 7 + 4      + 

! ! .!!  !3  !3  ! ! 3  

70  , ,   , -  

.   ! ((     C<  !

# 7 %#&!"  (#

 " .  A : )66*

+53 6 

07707 $)%  )%=

 )K ! - ! (GF):  0  3<

077:7 !%   % $

# 07 !%   % #$

0772 #)  >)&#  %##  )( (#% 

# 070 H#) (#H

 " 33! ! ! / -!!   07: # : )66)

3 3 3    3!

 " # $  %& ' " % " % "  ( )

"  3 ! ! 3=  !  !! = ! 3

! 9!!    - ! 3 3 ! )666  E666 %C  ! ! !3

0727 3 +  +

 " ! (GGG >)(?

0777   $

2 3!  2  0!! ! 3 3

07707  !"  $

077:7  @23A   )%#!"  $

07727 ##  =%

+53 7 B3 

:77 =%   $! ! (#  '#  

0. !3!: !  3 3  9

X   ! ! 07

:7707 =%  &#%#  !)F 

 - *(:  .   ! C3< ! .9!

 " &9!   : # >(G?

# :7 #%#  )=% 

 " &9!   : #  >(G?

:77:7 =%   +#H  +%

X &7  -!! /    

14 $ # / /  42  4 4 /2

 "   #   : #  >)6?

:7727 =%   #$")!  +%  3#&' DI E

!" #$

!" #

# $# % & &

70 ,, ,- K

+53 6

07707 $)% )%= ((

077:7 !% % $ ()

0772 #) >)&# %## )( (#% (*

0727 3 + +

0777 $ (G

07707 !" $ )6

077:7 @23A )%#!" $ )6

07727 ## =% )(

+53 7 B3

:77 =% $! ! (# '# !

:7707 =% &#%# !)F

:77:7 =% +#H +% )E

:7727 =% #$")! +% 3#&' DI E !

:70707 !" ,# $ *+

:7:77 =% I) 37 *E

:7:707 )$#) $ H!% ,% *G

+53 7 C

2707 3, + 4 +)

+53 7 + 4 +

! ! .!! !3 !3 ! ! 3

70 ,, ,-

. ! (( C< !

# 7 %#&!" (#

" . A : )66*

+53 6

07707 $)% )%=

)K ! - ! (GF): 0 3<

077:7 !% % $

# 07 !% % #$

0772 #) >)&# %## )( (#%

# 070 H#) (#H

" 33! ! ! / -!! 07: # : )66)

3 3 3 3!

" #$ %& ' " % " % " ( )

" 3 ! ! 3= ! !! = ! 3

! 9!! - ! 3 3 ! )666 E666 %C ! ! !3

0727 3 + +

" ! (GGG >)(?

0777 $

2 3! 2 0!! ! 3 3

07707 !" $

077:7 @23A )%#!" $

07727 ## =%

+53 7 B3

:77 =% $! ! (# '#

0. !3!: ! 3 3 9

X ! ! 07

:7707 =% &#%# !)F

- *(: . ! C3< ! .9!

" &9! : # >(G?

# :7 #%# )=%

" &9! : # >(G?

:77:7 =% +#H +%

X &7 -!! /

14 $# / / 42 4 4 /2

" # : # >)6?

:7727 =% #$")! +% 3#&' DI E

3< ! ! 07 3 3 07; !5 ! 07 /

X !3< ! - C

. ; ! !3 3 >

# :7: %#)!" H!!

" &9! .3! >*?

# :72 %#)!" *(!"

" &9! .3! >*?

" $5 4 ' " 6 " ( (" "

" &9! .3! >*?

# :7< %#)!" !!!

" &9! .3! >*?

!0 /! 03 !! 3 .. ; ! 3 3 3 03!

3 4

:70707 !" ,# $

X S A 3 ! .

&7 $ E %H!!" +$#

X ;!! ! !5

X 00!! ! = 3 !5