W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares Objetivo Después de haber completado este médulo, usted podra = Recuperar y personalizar una Imagen instanténea a bordo. 1 Ver datos instantaneos para el cédigo DTC almacenado. 1 Recuperar una imagen instanténea a bordo Porqué es importante este médulo El software del Sistema de Diagnéstico Honda (HDS) es la herramienta de diagnéstico actual para los vehiculos Honda y Acura. Entender los procedimientos de diagndstico de los cédigos DTC preliminares es esencial para "FRFV" - Bien reparado en la primera visita - Descripcién general del médulo En este médulo realizara procedimientos de diagnéstico de codigos DTC preliminares usando el HDS. Lo que usted necesitara Un vehiculo asignado por su instructor ron Punto de decision Slustod ere que puede demos el conocininto dla ericas que se describen en los Objetivos del médulo, vea a su instructor para su validacién préctica de técnicas. De lo contrario, prosiga con el médulo. Primeros pasos 41. Consulte a su instructor respecto a su vehiculo asignado. 2. Alo largo del médulo, una casilla le indicard las actividades requeridas. 4. Retina todos los articulos indicados en la seccién "Lo que usted necesitara’. 4, Trabaje en un objetivo del entrenamiento a la vez. 5. Llene TODOS los espacios en blanco a medida que finalice cada uno de los objetivos del entrenamiento, 6. Vaya al siguiente Objetivo de Habilidades una vez que haya finalizado el actual Objetivo, Descripeidn : Pantala 2.0-1 : Pégina 1 de 18 (©2008 American Honda Motor Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011WHONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares Primer objetivo del entrenamiento Registre, recupere y personalice una imagen instanténea manual NOTA: Debido a las variaciones en el software, las imagenes de pantalla mostradas aqui ppodrian no coinciair con la imagen real de la pantalla de la herramienta de diagnéstico. 4. Conecte el HDS a su vehiculo asignado y vaya al "PGM FI Mode Menu” (Meni de modo PGM Fi). 2. Resalte "Snapshot™ (Imagen Instantanea) y seleccione "Enter"(ingresar). NOTA: También puede hacer doble clic en las opciones de meni. 3 Seleccione "DTC and Temporary DTC" (Cédigos DTC y codigos temporales) para el “Trigger Type" (Tipo de disparador) (Use la pestafia Help (Ayuda) si necesita mas informacién). bjetvo 1: Pantalla2.1-1 : Pagina 2de 18 (©2008 American Honda Motor Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares D4. gCual es el tiempo de grabacion minimo y maximo? D5, Seleccione 60 seconds (60 segundos) del mend desplegable "Record Time” (Tiempo de grabacién), D_ 6. Ajuste e! "Trigger Point" (Punto de activacién) a -36 / +24 segundos. 7, Seleccione la marca de verificacion azul. bjetvo 1 Pantalla 2.1-2: Pagina 3de 18 (© 2008 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares La pantalla cambiara a una lista de datos y mostraré una barra de grabacién a lo ancho de la parte inferior de la pagina. La barra se mantiene en color rojo hasta que se han grabado suficientes datos como para ‘cumplir con sus requisites definidos de tiempo. Cuando el sistema est listo para grabar, la barra de grabacién cambia a color verde y aparece "Waiting for Trigger Event" (En espera del evento disparador) en la parte inferior de la pantalla. 7. Con base en sus ajustes, .cuantos segundos deben grabarse antes de que pueda activar una imagen instantanea? Cbjetvo 1 : Pantalla2.1-9: Pagina 4 de 18 (©2008 American Honda Motor Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares NOTA: Sila MIL no se enciende, apague el motor y repita los pasos 10 y 11. Asegtrese de que el HDS se mantenga en comunicacion con el vehiculo. oO 1. ). Arranque el motor. Conecte la manguera de escape al vehiculo. Coloque el vehiculo en Park o Neutral y aplique el freno de estacionamiento. Desconecte el Sensor de Temperatura del refrigerant del motor (ECT). Espere 5 segundos y vuélvalo a conectar. La luz indicadora de fallas (MIL) debe encenderse, la barra de grabacién cambiara a color rojo y la pantalla mostrara "Acquiring Post Trigger Data” (Adquisicién de datos de activacién posterior) para indicar que se esté tomando la imagen instanténea. save apaedignal da? ee ==) Una vez que se adquieren todos los datos, la barra cambia a color verde y la pantalla indica "Snapshot recording complete”. (Que se terminé de grabar la imagen instanténea). parece una indicacion en pantalla que le pregunta si desea quardar la imagen instanténea. Seleccione "Yes" (Si). bjetvo 1 : Pantalla2.1-4 : Pagina Sde 18 (©2008 American Honda Motor Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares NOTA: La pantalla destella “DTC en la ‘esquina inferior derecha para indicar que se tiene presente un cédigo DTC. 14, Scleccione “OK"en Ia indicacién de pantalla 15, Apague el motor y mueva la lave a la in ON, pero no arranque el O16, Seleccione el icono “File” (Archivo) para abrir y ver la imagen instanténea capturada. \ ae Sain cova cit PH SLSMEOLENE PLEO LOC (Zp 1) sptertepaes eect et bjetvo 1 Pantalla 2.1.5: Pagina 6 de 18 (© 2008 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA 7 ‘i EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz 17. Seleccione "Vehicle Model, VIN, Date" (Modelo de vehiculo, VIN y fecha) que coincidan con el vehiculo que le asignaron. earaseeee NOTA: No puede abrir archivos hasta que elija a uno de los intervalos de tiempo enumerados debajo de la descripcién del vehiculo. we peyneaaae srt poyayees beepers] O18, Seleccione la hora en que se realizé la imagen instantanea. (Lahora esta en modo 24 horas. Por ejemplo, 13:00 es 1 pm, es 2 pm, etc.) ver araearaes ———3] CT] 2 57a] | O19. Seleccione "Enter" (Ingresar) 0 haga doble clic en la hora para abrir el archivo de la Imagen instantanea. bjetvo 1 : Pantalla 2.1.6: Pagina 7 de 18 (© 2008 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1744.12 12.Aq0 2011W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares 20. Mueva el destizador unos 3 segundos a la izquierda del punto de activacién y registre los valores en la columna izquierda que esta abajo. Ahora mueva el deslizador unos 3 segundos a la derecha del punto de activacion y registre los valores en la columna derecha, Aprox-3seg = Aprox +3 seg at MIL FSs RPM MAP O21. | T | Objetivo 1: Pantalla2.1-9 Pagina 10 de 18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA 7 : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz D_ 31. Resalte el sensor ECT en los datos. 32, Muévase del inicio al fin de la Imagen Instantanea y determine cuando se ‘saiaauitid wail a generé el cédigo DTC. Registre el tiempo. NOTA: La linea rosada punteada vertical en el {grafico indica el momento de tiempo relacionado ‘con los valores de datos mostrados en el grafico, de datos, O_ 33, Para vehiculos con multiples sensores de ECT, ,qué sensor ECT desconecté? aes bessosenseuagg: 34, ge encendié la MIL al momento en que desconects el sensor? 35, Seleccione "Exit" (Sali) NOTA: No guarde los ajustes de configuracién de la imagen instantanea gam [eee sree Objetivo 1: Pantalla2.1-10 : Pagina 11 de 18 (©2008 American Honda Moter Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011WHONDA 7 : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz Segundo objetivo del entrenamiento Vea datos instanténeos para el cédigo DTC almacenado. 1. Regrese a "Mode Menu” ‘Meni Mods (pestaria Fé de la herramienta). 2. Seleccione "DTCIFreeze Data” (Cédigos DTC / Datos instanténeos). (3. Presione la marea de verificacién verde. Objetivo 2: Pantalla2.2-1 : Pagina 12de18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA Entrenamiento técnico automotriz EBS12 - Procedimientos de diagnéstico de cddigos DTC preliminares D4. Registre el DTC. 0 5. Abra "DTCi/Freeze Data” (DTC/Datos instanténeos). (Sugerencia: Utiice el botén Filmstrip (Pelicula). oa201 10) FECTSENSDR 1 VOLTAGE HGH 2 Sepatie ape 1 Greursinepen 13 Sonor taine Objetivo 2: Pantalla 2.2.2: Pagina 13 de 18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA 7 : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz D_ 6. Registre la lectura de ECT . D7. Utilizando la informacion de captura de datos instanténeos, zpuede registrar lecturas de ECT adicionales? 8. gPorque sto por qué no? eran D9. gCuando debe guardar datos oa instanténeos? pe sr Odjetivo 2: Pantala 2.2-9 : Pagina 14 de 18 (© 2008 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011HW) HONDA jm : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz Tercer objetivo del entrenamiento Realice una Imagen instantanea a bordo. La imagen instanténca a bordo os una imagen instantanea de 15 segundos tomada por el ECMIPCM cuando se genera un cédigo DTC permanente. Puede ver los datos recolectados izando el HDS. D1. Seleccione ta pestatia Fa 2. Vaya a "Mode Menu” (Menti Modo), Confirme que en la pantalla destella "DTC". De no ser asi, vea a su instructor. 3. Seleccione “On-Board Snapshot” (Imagen instanténea a bordo) 4. Seleccione "Enter" (Ingresar) Objetivo 3: Pantalla2.3-1 : Pagina 15 de 18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011HONDA 7 ‘i EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz D5. Seleccione el botén "Configure (Configurar). 6. Configure una lista personalizada mostrando el valor de ECT y seleccione las opciones de grafico de barra y de linea, 17, Seleccione el botén “Line Graph” (Grafico de linea). (a cl Odjetivo 3: Pantalla2.3-2 : Pagina 16 de 18 (© 2008 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA 7 : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz 8. Use "snapshot timeline” linea temporal de la imagen instanténea para determinar cuando se abrié el ECT 1 (0 2). D9, Seleccione el botén "Custom List" (Lista personalizada) para mostrar el grafico de barras de ECT. 10. Configure el apuntador de la linea temporal al extremo izquierdo y luego deslicelo por la linea temporal mientras observa el grafico de barras. O11. 2Qué le pasa al grafico de barras mientras se despiaza por la imagen instanténea? 1D 12. Seleccione "Exit" (Sali) para regresar a la pantalla de Modo de Meni (Seleccione No cuando se le pregunte si desea Quardar los alustes de configuracion.) 13. {Cuando usaria la imagen instanténea a bordo y c6mo le ayudarria a solucionar la queja de un. lente? 14. Borre el DTC. O15, Regrese a la pantalla "Welcome Screen” (Pantalla de Bienvenida). Objetivo 3: Pantalla2.3-3 : Pagina 17 de 18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011W HONDA 7 : EBS12 - Procedimientos de diagndstico de codigos DTC preliminares Entrenamiento técnico automotriz Prepérese para describir los procedimientos de diagnéstico de cédigos DTC preliminares cuando enfrente un Cédiga de diagnéstico de problemas (DTC), \Vea a su instructor si esta listo para ser evaluado. Evaluation Ifyou feel you are ready to demonstrate the skills in this module and receive credit, see your instructor. Instructor Initials: Objetivo 3: Pantalla2.3-4 : Pagina 18 de 18 (©2008 American Honda Moter Co,, Inc. - Todos los derechos reservados. ETR.1597.11 12.Aq0 2011