‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪Contents‬‬
‫‪ – ۱‬ٻظخد ريء حٿٌكِ‪5................................................................. .‬‬
‫‪ - ۲‬ٻظخد حّٗڄخڅ‪10................................................................... .‬‬
‫‪ - ۳‬ٻظخد حٿ‪٬‬ڀڂ‪23...................................................................... .‬‬
‫‪ - ۴‬ٻظخد حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪44.................................................................. .‬‬
‫‪ - ۵‬ٻظخد حٿٰٔپ‪69.................................................................... .‬‬
‫‪ - ۶‬ٻظخد حٿلْ‪79................................................................... .ٞ‬‬
‫‪ - ۷‬ٻظخد حٿظْڄڂ‪88..................................................................... .‬‬
‫‪ - ۸‬ٻظخد حٿ‪ٜٚ‬س‪93................................................................... .‬‬
‫‪ - ۹‬أرٌحد حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼْخد‪96....................................................... .‬‬
‫‪ - ۱۱‬أرٌحد حٿٸزڀش‪105................................................................. .‬‬
‫‪ - ۱۱‬أرٌحد حٿڄٔخؿي‪109.............................................................. .‬‬
‫‪ - ۱۲‬أرٌحد ٓظَس حٿڄ‪ٜ‬ڀِ‪128....................................................... .‬‬
‫‪ - ۱۳‬ٻظخد ڃٌحٷْض حٿ‪ٜٚ‬س‪134...................................................... .‬‬
‫‪ - ۱۴‬ٻظخد حًٕحڅ ‪150..................................................................‬‬
‫‪ - ۱۵‬ٻظخد حٿـڄخ‪٫‬ش ًحٗڃخڃش‪158.................................................... .‬‬
‫‪ - ۱۶‬ٻظخد ‪ٛ‬ٴش حٿ‪ٜٚ‬س ‪178..........................................................‬‬
‫‪ - ۱۷‬ٻظخد حٿـڄ‪٬‬ش ‪210.................................................................‬‬
‫‪ - ۱۸‬أرٌحد ‪ٚٛ‬س حٿوٌٱ ‪225........................................................‬‬
‫‪ - ۱۹‬ٻظخد حٿ‪ْ٬‬يّن ‪227................................................................‬‬
‫‪ - ۲۱‬ٻظخد حٿٌطَ‪236...................................................................‬‬
‫‪ - ۲۱‬ٻظخد ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ‪240..............................................................‬‬
‫‪ - ۲۲‬ٻظخد حٿټٌٔٱ ‪249...............................................................‬‬
‫‪ - ۲۳‬أرٌحد ٓـٌى حٿٸَآڅ ‪257.........................................................‬‬
‫‪ - ۲۴‬أرٌحد طٸ‪ َْٜ‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪260.......................................................‬‬
‫‪ - ۲۵‬أرٌحد حٿظيـي‪268.................................................................‬‬
‫‪ - ۲۶‬أرٌحد حٿظ‪277............................................................... ٩ٌ٤‬‬
‫‪ - ۲۷‬أرٌحد حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪286.................................................... .‬‬

‫‪Page 1 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۸‬أرٌحد حٿٔيٌ‪293................................................................ .‬‬

‫‪ - ۲۹‬ٻظخد حٿـنخثِ‪297.................................................................‬‬
‫‪ - ۳۱‬ٻظخد حٿِٻخس ‪335..................................................................‬‬
‫‪ - ۳۱‬أرٌحد ‪ٛ‬يٷش حٿٴ‪363.......................................................... َ٤‬‬
‫‪ - ۳۲‬ٻظخد حٿلؾ ‪366...................................................................‬‬
‫‪ - ۳۳‬أرٌحد حٿ‪٬‬ڄَس‪423............................................................... .‬‬
‫‪ - ۳۴‬أرٌحد حٗك‪ٜ‬خٍ ًؿِحء حٿ‪ْٜ‬ي‪431............................................ .‬‬
‫‪ - ۳۵‬أرٌحد ٳ‪٠‬خثپ حٿڄيّنش‪446....................................................... .‬‬
‫‪ - ۳۶‬ٻظخد حٿ‪ٌٜ‬ځ ‪451.................................................................‬‬
‫‪ - ۳۷‬ٻظخد ‪ٚٛ‬س حٿظَحًّق‪477....................................................... .‬‬
‫‪ - ۳۸‬ٻظخد ح‪٫ٙ‬ظټخٱ‪481............................................................. .‬‬
‫‪ - ۳۹‬ٻظخد حٿزٌْ‪487..................................................................٩‬‬
‫‪ - ۴۱‬ٻظخد حٿٔڀڂ‪530.................................................................. .‬‬
‫‪ - ۴۱‬ٻظخد حٿ٘ٴ‪٬‬ش‪534................................................................ .‬‬
‫‪ - ۴۲‬ٻظخد حٗؿخٍس‪535............................................................... .‬‬
‫‪ - ۴۳‬ٻظخد حٿلٌح‪ٙ‬ص ‪542..............................................................‬‬
‫‪ - ۴۴‬ٻظخد حٿټٴخٿش ‪543.................................................................‬‬
‫‪ - ۴۵‬ٻظخد حٿٌٻخٿش ‪547.................................................................‬‬
‫‪ - ۴۶‬ٻظخد حٿڄِحٍ‪٫‬ش ‪553..............................................................‬‬
‫‪ - ۴۷‬ٻظخد حٿڄٔخٷخس (حٿَ٘د) ‪561.....................................................‬‬
‫‪ - ۴۸‬ٻظخد ح‪ٓٙ‬ظٸَح‪ً ٝ‬أىحء حٿيٌّڅ ًحٿلـَ ًحٿظٴڀْْ‪569........................ .‬‬
‫‪ - ۴۹‬ٻظخد حٿو‪ٌٜ‬ڃخص ‪576...........................................................‬‬
‫‪ - ۵۱‬ٻظخد حٿڀٸ‪٤‬ش ‪580..................................................................‬‬
‫‪ - ۵۱‬ٻظخد حٿڄ‪٨‬خٿڂ‪584............................................................... .‬‬
‫‪ - ۵۲‬ٻظخد حٿَ٘ٻش‪596............................................................... .‬‬
‫‪ - ۵۳‬ٻظخد حٿَىن‪602..................................................................‬‬
‫‪ - ۵۴‬ٻظخد حٿ‪٬‬ظٶ‪604................................................................. .‬‬
‫‪ - ۵۵‬ٻظخد حٿيزش ًٳ‪٠‬ڀيخ‪616......................................................... .‬‬
‫‪ - ۵۶‬ٻظخد حٿ٘يخىحص‪633............................................................. .‬‬

‫‪Page 2 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۷‬ٻظخد حٿ‪ٜ‬ڀق‪651................................................................ .‬‬

‫‪ - ۵۸‬ٻظخد حٿًَ٘‪658.............................................................. .١‬‬
‫‪ - ۵۹‬ٻظخد حٿٌ‪ٛ‬خّخ‪669............................................................... .‬‬
‫‪ - ۶۱‬ٻظخد حٿـيخى ًحٿَْٔ ‪683.........................................................‬‬
‫‪ - ۶۱‬ٻظخد حٿوڄْ ‪756................................................................‬‬
‫‪ - ۶۲‬أرٌحد حٿـِّش ًحٿڄٌحى‪٫‬ش ‪774....................................................‬‬
‫‪ - ۶۳‬ٻظخد ريء حٿوڀٶ ‪783.............................................................‬‬
‫‪ - ۶۴‬ٻظخد حٕنزْخء ‪813.................................................................‬‬
‫‪ - ۶۵‬ٻظخد حٿڄنخٷذ ‪861................................................................‬‬
‫‪ - ۶۶‬ٻظخد ٳ‪٠‬خثپ حٿ‪ٜ‬لخرش ‪894......................................................‬‬

‫‪Page 3 of 966‬‬
‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫انجايغ انًسُذ انصحُح انًخرصش يٍ أيىس‬

‫سسىل اهلل‬
‫صهً اهلل ػهُه وسهى وسُُه وأََايه‬
‫انًشهىس تـ‬
‫صحُح انثخاسٌ‬

‫نإلياو أتٍ ػثذ اهلل يحًذ تٍ إسًاػُم انثخاسٌ‬

‫‪Page 4 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ – ۱‬كراب تذء انىحٍ‪.‬‬

‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ريء حٿٌكِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ؿپ ًٻَه‪{ :‬انخ أًكْنخ اٿْٺ ٻڄخ أًكْنخ اٿَ نٌف ًحٿنزْْن ڃن ر‪٬‬يه} ‪/‬حٿنٔخء‪:‬‬
‫‪./163‬‬
‫‪ - 1‬كيػنخ حٿلڄْيُ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃلڄي رن ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪ ٙ‬حٿڀْؼِ‬
‫ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬انڄخ حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْخص‪ً ،‬انڄخ ٿټپ حڃٍَء ڃخ نٌٍ‪ ،‬ٳڄن‬
‫ٻخنض ىـَطو اٿَ ىنْخ ّ‪ْٜ‬زيخ‪ ،‬أً اٿَ حڃَأس ّنټليخ‪ ،‬ٳيـَطو اٿَ ڃخ ىخؿَ اٿْو)‪.‬‬
‫[‪.]6553 ،6311 ،4783 ،3685 ،2392 ،54‬‬
‫‪ - 2‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ حٿلخٍع رن ى٘خځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٓؤٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻْٲ ّؤطْٺ حٿٌكِ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكْخنخ ّؤطْنِ ڃؼپ ‪ٛ‬ڀ‪ٜ‬ڀش حٿـَّ‪ً ،‬ىٌ أٗيه ‪٫‬ڀِ‪،‬‬
‫ٳْٴ‪ٜ‬ڂ ‪٫‬نِ ًٷي ً‪ْ٫‬ض ‪٫‬نو ڃخ ٷخٽ‪ً ،‬أكْخنخ ّظڄؼپ ٿِ حٿڄڀٺ ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳْټڀڄنِ ٳؤ‪ِ٫‬‬
‫ڃخ ّٸٌٽ)‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً :‬ٿٸي ٍأّظو ّنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ ٳِ حٿٌْځ حٿ٘يّي حٿزَى‪،‬‬
‫ٳْٴ‪ٜ‬ڂ ‪٫‬نو ًاڅ ؿزْنو ٿْظٴ‪ٜ‬ي ‪َ٫‬ٷخ‪.‬‬
‫[‪.]3043‬‬
‫‪ - 3‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ‪٫‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن أنيخ ٷخٿض‪ :‬أًٽ ڃخ ريٍء رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿٌكِ حٿَإّخ حٿ‪ٜ‬خٿلش ٳِ حٿنٌځ‪ ،‬ٳټخڅ ‪ٍ ٍَّ ٙ‬إّخ ا‪ ٙ‬ؿخءص ڃؼپ‬
‫ٳڀٶ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ كزذ اٿْو حٿو‪ٚ‬ء‪ً ،‬ٻخڅ ّوڀٌ رٰخٍ كَحء‪ ،‬ٳْظلنغ ٳْو ‪ً -‬ىٌ حٿظ‪٬‬زي‬
‫‪ -‬حٿڀْخٿِ ًًحص حٿ‪٬‬يى ٷزپ أڅ ّنِ‪ ٩‬اٿَ أىڀو‪ًّ ،‬ظًِى ٿٌٿٺ‪ ،‬ػڂ َّؿ‪ ٪‬اٿَ هيّـش‬
‫ٳْظًِى ٿڄؼڀيخ‪ ،‬كظَ ؿخءه حٿلٶ ًىٌ ٳِ ٯخٍ كَحء‪ ،‬ٳـخءه حٿڄڀٺ ٳٸخٽ‪ :‬حٷَأ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ أنخ رٸخٍٍء)‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤهٌنِ ٳٰ‪٤‬نِ كظَ رڀٮ ڃنِ حٿـيي‪ ،‬ػڂ أٍٓڀنِ ٳٸخٽ‪ :‬حٷَأ‪،‬‬
‫ٷڀض ڃخ أنخ رٸخٍٍء‪ ،‬ٳؤهٌنِ ٳٰ‪٤‬نِ حٿؼخنْش كظَ رڀٮ ڃنِ حٿـيي‪ ،‬ػڂ أٍٓڀنِ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حٷَأ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أنخ رٸخٍٍء‪ ،‬ٳؤهٌنِ ٳٰ‪٤‬نِ حٿؼخٿؼش‪ ،‬ػڂ أٍٓڀنِ ٳٸخٽ‪{ :‬حٷَأ رخٓڂ ٍرٺ‬
‫حٿٌُ هڀٶ‪ .‬هڀٶ حٗنٔخڅ ڃن ‪٫‬ڀٶ‪ .‬حٷَأ ًٍرٺ حٕٻَځ})‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬ريخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّؿٲ ٳئحىه‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ هيّـش رنض هٌّڀي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ُڃڀٌنِ ُڃڀٌنِ)‪ .‬ٳِڃڀٌه كظَ ًىذ ‪٫‬نو حٿًَ‪ ،٩‬ٳٸخٽ ٿويّـش ًأهزَىخ حٿوزَ‪:‬‬
‫(ٿٸي هْ٘ض ‪٫‬ڀَ نٴِٔ)‪ .‬ٳٸخٿض هيّـش‪ :‬ٻ‪ً ٚ‬حهلل ڃخ ّوِّٺ حهلل أريح‪ ،‬انٺ ٿظ‪ٜ‬پ‬

‫‪Page 5 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَكڂ‪ً ،‬طلڄپ حٿټپ‪ً ،‬طټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ‪ً ،‬طٸَُ حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ نٌحثذ حٿلٶ‪.‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٸض رو هيّـش كظَ أطض رو ًٍٷش رن نٌٳپ رن أٓي رن ‪٫‬زي حٿ‪ ،ٍِ٬‬حرن ‪٫‬ڂ‬
‫هيّـش‪ً ،‬ٻخڅ حڃَءح طن‪ َٜ‬ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ ّټظذ حٿټظخد حٿ‪٬‬زَحنِ‪ ،‬ٳْټظذ ڃن‬
‫حٗنـْپ رخٿ‪٬‬زَحنْش ڃخ ٗخء حهلل أڅ ّټظذ‪ً ،‬ٻخڅ ْٗوخ ٻزَْح ٷي ‪٫‬ڄِ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿو‬
‫هيّـش‪ّ :‬خ رن ‪٫‬ڂ‪ ،‬حٓڄ‪ ٪‬ڃن حرن أهْٺ‪ .‬ٳٸخٽ ٿو ًٍٷش‪ّ :‬خ رن أهِ ڃخًح طٍَ؟ ٳؤهزَه‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هزَ ڃخ ٍأٍ‪ ،‬ٳٸخٿو ٿو ًٍٷش‪ :‬ىٌح حٿنخڃٌّ حٿٌُ نِٽ‬
‫حهلل رو ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ‪ّ ،‬خ ٿْظنِ ٳْيخ ؿٌ‪ ،٩‬ٿْظنِ أٻٌڅ كْخ اً ّوَؿٺ ٷٌڃٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًڃوَؿِ ىڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٿڂ ّؤص ٍؿپ ٷ‪ ٢‬رڄؼپ‬
‫ڃخ ؿجض رو ا‪ٌ٫ ٙ‬ىُ‪ً ،‬اڅ ّيٍٻنِ ٌّڃٺ أن‪َٜ‬ٹ ن‪َٜ‬ح ڃئٍُح‪ .‬ػڂ ٿڂ ّن٘ذ ًٍٷش‬
‫أڅ طٌٳِ‪ً ،‬ٳظَ حٿٌكِ‪.‬‬
‫[‪.]6581 ،4674 - 4672 ،4670 ،3212‬‬
‫‪ - 4‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ً ،‬ىٌ ّليع ‪٫‬ن ٳظَس حٿٌكِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ كيّؼو‪( :‬رْنخ أنخ أڃِ٘ اً‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬طخ ڃن حٿٔڄخء‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض ر‪ ،َُٜ‬ٳبًح حٿڄڀٺ حٿٌُ ؿخءنِ رلَحء ؿخٿْ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻَِٓ رْن حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ ،ٝ‬ٳَ‪٫‬زض ڃنو‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳٸڀض‪ُ :‬ڃڀٌنِ ُڃڀٌنِ‪،‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿڄيػَ‪ .‬ٷڂ ٳؤنٌٍ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ً -‬حٿَؿِ ٳخىـَ} ٳلڄِ‬
‫حٿٌكِ ًطظخر‪.)٪‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ًأرٌ ‪ٛ‬خٿق‪ً ،‬طخر‪٬‬و ى‪ٚ‬ٽ رن ٍىحى ‪٫‬ن حٿِىَُ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٌّنْ ًڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬رٌحىٍه‪.‬‬
‫[‪.]5860 ،4671 ،4642 - 4638 ،3066‬‬
‫‪ - 5‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن أرِ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳِ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ ٙ{ :‬طلَٹ رو‬
‫ٿٔخنٺ ٿظ‪٬‬ـپ رو}‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬خٿؾ ڃن حٿظنِّپ ٗيس‪ً ،‬ٻخڅ ڃڄخ ّلَٹ‬
‫ٗٴظْو ‪ -‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٳؤنخ أكَٻيڄخ ٿټڂ ٻڄخ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّلَٻيڄخ‪ً ،‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬أنخ أكَٻيڄخ ٻڄخ ٍأّض حرن ‪٫‬زخّ ّلَٻيڄخ‪ ،‬ٳلَٹ ٗٴظْو ‪-‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ٙ{ :‬طلَٹ رو ٿٔخنٺ ٿظ‪٬‬ـپ رو‪ .‬اڅ ‪٫‬ڀْنخ ؿڄ‪٬‬و ًٷَآنو}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ؿڄ‪٬‬و‬
‫ٿو ٳِ ‪ٛ‬يٍٹ ًطٸَأه‪{ :‬ٳبًح ٷَأنخه ٳخطز‪ ٪‬ٷَآنو}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٓظڄ‪ ٪‬ٿو ًأن‪ٜ‬ض‪{ :‬ػڂ اڅ‬
‫‪٫‬ڀْنخ رْخنو}‪ .‬ػڂ اڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ طٸَأه‪ ،‬ٳټخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي ًٿٺ اًح‬
‫أطخه ؿزَّپ حٓظڄ‪ ،٪‬ٳبًح حن‪٤‬ڀٶ ؿزَّپ ٷَأه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ ٷَأه‪.‬‬
‫[‪.]7086 ،4757 ،4645 - 4643‬‬
‫‪ - 6‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ ‪٫‬ن حٿِىَُ (ف)‪ً .‬كيػنخ‬
‫رَ٘ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ ًڃ‪٬‬ڄَ ‪٫‬ن حٿِىَُ نلٌه‬

‫‪Page 6 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى حٿنخّ‪ً ،‬ٻخڅ أؿٌى ڃخ ّټٌڅ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫كْن ّڀٸخه ؿزَّپ‪ً ،‬ٻخڅ ّڀٸخه ٳِ ٻپ ٿْڀش ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ٳْيحٍٓو حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳڀٌَٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى رخٿوَْ ڃن حٿَّق حٿڄَٓڀش‪.‬‬
‫[‪.]4711 ،3361 ،3048 ،1803‬‬
‫‪ - 7‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ حٿلټڂ رن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ‪٫‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪ ،‬أڅ أرخ ٓٴْخڅ‬
‫رن كَد أهزَه‪ :‬أڅ ىَٷپ أٍٓپ اٿْو ٳِ ٍٻذ ڃن ٷَّٖ‪ً ،‬ٻخنٌح طـخٍح رخٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿڄيس حٿظِ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخى ٳْيخ حرخ ٓٴْخڅ ًٻٴخٍ ٷَّٖ‪،‬‬
‫ٳؤطٌه ًىڂ ربّڀْخء‪ ،‬ٳي‪٫‬خىڂ ٳِ ڃـڀٔو‪ً ،‬كٌٿو ‪٨٫‬ڄخء حٿًَځ‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خىڂ ًى‪٫‬خ‬
‫رظَؿڄخنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّټڂ أٷَد نٔزخ ريٌح حٿَؿپ حٿٌُ ِّ‪٫‬ڂ أنو نزِ؟ ٳٸخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ٳٸڀض أنخ أٷَريڂ نٔزخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أىنٌه ڃنِ‪ً ،‬ٷَرٌح أ‪ٛ‬لخرو ٳخؿ‪٬‬ڀٌىڂ ‪٫‬ني ‪٧‬يَه‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ ٿظَؿڄخنو‪ :‬ٷپ ٿيڂ انِ ٓخثپ ‪٫‬ن ىٌح حٿَؿپ‪ ،‬ٳبڅ ٻٌرنِ ٳټٌرٌه‪ ،‬ٳٌحهلل ٿٌ‪ٙ‬‬
‫حٿلْخء ڃن أڅ ّؤػًَح ‪٫‬ڀِ ٻٌرخ ٿټٌرض ‪٫‬نو‪ .‬ػڂ ٻخڅ أًٽ ڃخ ٓؤٿنِ ‪٫‬نو أڅ ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ‬
‫نٔزو ٳْټڂ؟ ٷڀض‪ :‬ىٌ ٳْنخ ًً نٔذ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ٷخٽ ىٌح حٿٸٌٽ ڃنټڂ أكي ٷ‪ ٢‬ٷزڀو؟ ٷڀض‪:‬‬
‫‪ .ٙ‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ٻخڅ ڃن آرخثو ڃن ڃڀٺ؟ ٷڀض‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤَٗحٱ حٿنخّ ّظز‪ٌ٬‬نو أځ‬
‫‪٬ٟ‬ٴخإىڂ؟ ٳٸڀض‪ :‬رپ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أِّّيًڅ أځ ّنٸ‪ٌٜ‬څ؟ ٷڀض‪ :‬رپ ِّّيًڅ‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳيپ َّطي أكي ڃنيڂ ٓو‪٤‬ش ٿيّنو ر‪٬‬ي أڅ ّيهپ ٳْو؟ ٷڀض‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ٻنظڂ طظيڄٌنو‬
‫رخٿټٌد ٷزپ أڅ ّٸٌٽ ڃخ ٷخٽ؟ ٷڀض‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ّٰيٍ؟ ٷڀض‪ً ،ٙ :‬نلن ڃنو ٳِ ڃيس‬
‫‪ ٙ‬نيٍُ ڃخ ىٌ ٳخ‪٫‬پ ٳْيخ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٿڂ طڄټنِ ٻڀڄش أىهپ ٳْيخ ْٗجخ ٯَْ ىٌه حٿټڀڄش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ٷخطڀظڄٌه؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټْٲ ٻخڅ ٷظخٿټڂ اّخه؟ ٷڀض‪ :‬حٿلَد رْننخ ًرْنو‬
‫ٓـخٽ‪ّ ،‬نخٽ ڃنخ ًننخٽ ڃنو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخًح ّؤڃَٻڂ؟ ٷڀض‪ّ :‬ٸٌٽ‪ :‬ح‪٫‬زيًح حهلل ًكيه ً‪ٙ‬‬
‫طَ٘ٻٌح رو ْٗجخ‪ً ،‬حطَٻٌح ڃخ ّٸٌٽ آرخإٻڂ‪ًّ ،‬ؤڃَنخ رخٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬ڀش‪ .‬ٳٸخٽ ٿڀظَؿڄخڅ‪ :‬ٷپ ٿو‪ٓ :‬ؤٿظٺ ‪٫‬ن نٔزو ٳٌٻَص أنو ٳْټڂ ًً نٔذ‪ ،‬ٳټٌٿٺ‬
‫حٿَٓپ طز‪٬‬غ ٳِ نٔذ ٷٌڃيخ‪ًٓ .‬ؤٿظٺ ىپ ٷخٽ أكي ڃنټڂ ىٌح حٿٸٌٽ‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ ‪،ٙ‬‬
‫ٳٸڀض ٿٌ ٻخڅ أكي ٷخٽ ىٌح حٿٸٌٽ ٷزڀو‪ ،‬ٿٸڀض ٍؿپ ّؤطِٔ رٸٌٽ ٷْپ ٷزڀو‪ًٓ .‬ؤٿظٺ ىپ‬
‫ٻخڅ ڃن آرخثو ڃن ڃڀٺ‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ ‪ ،ٙ‬ٷڀض‪ :‬ٳڀٌ ٻخڅ ڃن آرخثو ڃن ڃڀٺ‪ ،‬ٷڀض ٍؿپ‬
‫ّ‪٤‬ڀذ ڃڀٺ أرْو‪ًٓ .‬ؤٿظٺ ىپ ٻنظڂ طظيڄٌنو رخٿټٌد ٷزپ أڅ ّٸٌٽ ڃخ ٷخٽ‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ‬
‫‪ ،ٙ‬ٳٸي أ‪َ٫‬ٱ أنو ٿڂ ّټن ٿٌٍْ حٿټٌد ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ًّټٌد ‪٫‬ڀَ حهلل‪ًٓ .‬ؤٿظٺ أَٗحٱ‬
‫حٿنخّ حطز‪ٌ٬‬ه أځ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ حطز‪ٌ٬‬ه‪ً ،‬ىڂ أطزخ‪ ٩‬حٿَٓپ‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‬
‫أِّّيًڅ أځ ّنٸ‪ٌٜ‬څ‪ ،‬ٳٌٻَص أنيڂ ِّّيًڅ‪ً ،‬ٻٌٿٺ أڃَ حّٗڄخڅ كظَ ّظڂ‪ًٓ .‬ؤٿظٺ‬
‫أَّطي أكي ٓو‪٤‬ش ٿيّنو ر‪٬‬ي أڅ ّيهپ ٳْو‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ ‪ً ،ٙ‬ٻٌٿٺ حّٗڄخڅ كْن طوخٿ‪٢‬‬
‫ر٘خٗظو حٿٸڀٌد‪ًٓ .‬ؤٿظٺ ىپ ّٰيٍ‪ ،‬ٳٌٻَص أڅ ‪ً ،ٙ‬ٻٌٿٺ حٿَٓپ ‪ ٙ‬طٰيٍ‪ًٓ .‬ؤٿظٺ‬

‫‪Page 7 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رڄخ ّؤڃَٻڂ‪ ،‬ٳٌٻَص أنو ّؤڃَٻڂ أڅ ط‪٬‬زيًح حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٻٌح رو ْٗجخ‪ًّ ،‬نيخٻڂ ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬زخىس حًٕػخڅ‪ًّ ،‬ؤڃَٻڂ رخٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ ڃخ طٸٌٽ كٸخ ٳْٔڄڀٺ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷيڃِ ىخطْن‪ً ،‬ٷي ٻنض أ‪٫‬ڀڂ أنو هخٍؽ‪ ،‬ٿڂ أٻن أ‪٧‬ن أنو ڃنټڂ‪ ،‬ٳڀٌ أنِ أ‪٫‬ڀڂ‬
‫أنِ أهڀ‪ ٚ‬اٿْو‪ ،‬ٿظـ٘ڄض ٿٸخءه‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ‪٫‬نيه ٿٰٔڀض ‪٫‬ن ٷيڃو‪ .‬ػڂ ى‪٫‬خ رټظخد‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ ر‪٬‬غ رو ىكْش اٿَ ‪ْ٨٫‬ڂ ر‪ ،ٍَٜ‬ٳيٳ‪٬‬و اٿَ‬
‫ىَٷپ‪ ،‬ٳٸَأه‪ ،‬ٳبًح ٳْو‪( :‬رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ ،‬ڃن ڃلڄي ‪٫‬زي حهلل ًٌٍٓٿو اٿَ‬
‫ىَٷپ ‪ْ٨٫‬ڂ حٿًَځ‪ٚٓ :‬ځ ‪٫‬ڀَ ڃن حطز‪ ٪‬حٿييٍ‪ ،‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبنِ أى‪ٌ٫‬ٹ ري‪٫‬خّش‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أٓڀڂ طٔڀڂ‪ّ ،‬ئطٺ حهلل أؿَٹ ڃَطْن‪ ،‬ٳبڅ طٌٿْض ٳبڅ ‪٫‬ڀْٺ اػڂ حٍّْْٕٔن‪:ً ،‬‬
‫{ّخ أىپ حٿټظخد ط‪٬‬خٿٌح اٿَ ٻڀڄش ٌٓحء رْننخ ًرْنټڂ أڅ ‪ ٙ‬ن‪٬‬زي ا‪ ٙ‬حهلل ً‪ ٙ‬نَ٘ٹ رو‬
‫ْٗجخ ً‪ّ ٙ‬ظوٌ ر‪٠٬‬نخ ر‪٠٬‬خ أٍرخرخ ڃن ىًڅ حهلل ٳبڅ طٌٿٌح ٳٸٌٿٌح حٗييًح رؤنخ‬
‫ڃٔڀڄٌڅ}) ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳڀڄخ ٷخٽ ڃخ ٷخٽ‪ً ،‬ٳَ٭ ڃن ٷَحءس حٿټظخد‪ ،‬ٻؼَ ‪٫‬نيه‬
‫حٿ‪ٜ‬وذ ًحٍطٴ‪٬‬ض حٕ‪ٌٛ‬حص ًأهَؿنخ‪ ،‬ٳٸڀض ٕ‪ٛ‬لخرِ كْن أهَؿنخ‪ :‬ٿٸي أڃَ حرن‬
‫أرِ ٻز٘ش‪ ،‬انو ّوخٳو ڃڀٺ رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ‪ .‬ٳڄخ ُٿض ڃٌٷنخ أنو ْٓ‪٨‬يَ كظَ أىهپ حهلل‬
‫‪٫‬ڀِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن حٿنخ‪ٛ ،ٌٍ٣‬خكذ اّڀْخء ًىَٷپ‪ ،‬أٓٸٴخ ‪٫‬ڀَ ن‪ٜ‬خٍٍ حٿ٘ؤځ‪ّ ،‬ليع أڅ‬
‫ىَٷپ كْن ٷيځ اّڀْخء‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ٌّڃخ هزْغ حٿنٴْ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪ ٞ٬‬ر‪٤‬خٍٷظو‪ :‬ٷي حٓظنټَنخ‬
‫ىْجظٺ‪ ،‬ٷخٽ حرن حٿنخ‪ً :ٌٍ٣‬ٻخڅ ىَٷپ كِحء ّن‪ َ٨‬ٳِ حٿنـٌځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ كْن ٓؤٿٌه‪:‬‬
‫انِ ٍأّض حٿڀْڀش كْن ن‪َ٨‬ص ٳِ حٿنـٌځ ڃڀٺ حٿوظخڅ ٷي ‪٧‬يَ‪ ،‬ٳڄن ّوظظن ڃن ىٌه‬
‫حٕڃش؟ ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ّوظظن ا‪ ٙ‬حٿْيٌى‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬يڄنٺ ٗؤنيڂ‪ً ،‬حٻظذ اٿَ ڃيحّن ڃڀټٺ‪،‬‬
‫ٳْٸظڀٌح ڃن ٳْيڂ ڃن حٿْيٌى‪ ،‬ٳزْنڄخ ىڂ ‪٫‬ڀَ أڃَىڂ‪ ،‬أطَ ىَٷپ رَؿپ أٍٓپ رو ڃڀٺ‬
‫ٯٔخڅ ّوزَ ‪٫‬ن هزَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظوزَه ىَٷپ ٷخٽ‪:‬‬
‫أًىزٌح ٳخن‪ًَ٨‬ح أڃوظظن ىٌ أځ ‪ٙ‬؟ ٳن‪ًَ٨‬ح اٿْو‪ ،‬ٳليػٌه أنو ڃوظظن‪ًٓ ،‬ؤٿو ‪٫‬ن‬
‫حٿ ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىڂ ّوظظنٌڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ىَٷپ‪ :‬ىٌح ڃڀٺ ىٌه حٕڃش ٷي ‪٧‬يَ‪ .‬ػڂ ٻظذ ىَٷپ‬
‫اٿَ ‪ٛ‬خكذ ٿو رًَڃْش‪ً ،‬ٻخڅ ن‪َْ٨‬ه ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ًٓ ،‬خٍ ىَٷپ اٿَ كڄ‪ ،ٚ‬ٳڀڂ َّځ‬
‫كڄ‪ ٚ‬كظَ أطخه ٻظخد ڃن ‪ٛ‬خكزو ٌّحٳٶ ٍحُ ىَٷپ ‪٫‬ڀَ هًَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أنو نزِ‪ ،‬ٳؤًڅ ىَٷپ ٿ‪٨٬‬ڄخء حٿًَځ ٳِ ىٓټَس ٿو رلڄ‪ ،ٚ‬ػڂ أڃَ‬
‫رؤرٌحريخ ٳٰڀٸض‪ ،‬ػڂ ح‪٣‬ڀ‪ ٪‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿًَځ‪ ،‬ىپ ٿټڂ ٳِ حٿٴ‪ٚ‬ف ًحٿَٗي‪ً ،‬أڅ ّؼزض‬
‫ڃڀټټڂ ٳظزخّ‪ٌ٬‬ح ىٌح حٿنزِ؟ ٳلخ‪ٌٛ‬ح كْ‪ٜ‬ش كڄَ حٿٌكٖ اٿَ حٕرٌحد‪ ،‬ٳٌؿيًىخ ٷي‬
‫ٯڀٸض‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ىَٷپ نٴَطيڂ‪ً ،‬أّْ ڃن حّٗڄخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ٍ :‬ىًىڂ ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬انِ‬
‫ٷڀض ڃٸخٿظِ آنٴخ أهظزَ ريخ ٗيطټڂ ‪٫‬ڀَ ىّنټڂ‪ ،‬ٳٸي ٍأّض‪ ،‬ٳٔـيًح ٿو ًٍ‪ٌٟ‬ح ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٳټخڅ ًٿٺ آهَ ٗؤڅ ىَٷپ‪.‬‬
‫ًٍحه أرٌ ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ ًٌّنْ رن ڃ‪٬‬ڄَ ‪٫‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪،4278 ،3003 ،2782،2816 ،2778 ،2650،2738 ،2535 ،51‬‬

‫‪Page 8 of 966‬‬
‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪]6771 ،5905 ،5635‬‬

‫‪Page 9 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲‬كراب اإلًَاٌ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد حّٗڄخڅ‪ً ،‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رنِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ هڄْ)‪.‬‬
‫ًىٌ ٷٌٽ ًٳ‪٬‬پ‪ًِّّ ،‬ي ًّنٸ‪ ،ٚ‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿِْىحىًح اّڄخنخ ڃ‪ ٪‬اّڄخنيڂ} ‪/‬حٿٴظق‪:‬‬
‫‪ًُ{ ./4‬نخىىڂ ىيٍ} ‪/‬حٿټيٲ‪ًِّّ{ ./13 :‬ي حهلل حٿٌّن حىظيًح ىيٍ} ‪/‬ڃَّڂ‪./76 :‬‬
‫{ًحٿٌّن حىظيًح ُحىىڂ ىيٍ ًآطخىڂ طٸٌحىڂ} ‪/‬ڃلڄي‪ًِّ{ ./17 :‬ىحى حٿٌّن آڃنٌح اّڄخنخ}‬
‫‪/‬حٿڄيػَ‪ً ./31 :‬ٷٌٿو‪{ :‬أّټڂ ُحىطو ىٌه اّڄخنخ ٳؤڃخ حٿٌّن آڃنٌح ٳِحىطيڂ اّڄخنخ} ‪/‬حٿظٌرش‪:‬‬
‫‪ً ./124‬ٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪{ :‬ٳخهٌ٘ىڂ ٳِحىىڂ اّڄخنخ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ./173 :‬ٷٌٿو‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃخ ُحىىڂ ا‪ ٙ‬اّڄخنخ ًطٔڀْڄخ} ‪/‬حٕكِحد‪ً ./22 :‬حٿلذ ٳِ حهلل ًحٿزٰ‪ ٞ‬ٳِ‬
‫حهلل ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫ًٻظذ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬اٿَ ‪٫‬يُ رن ‪٫‬يُ‪ :‬اڅ ٿّ٘ڄخڅ ٳَحث‪ًَٗ ٞ‬حث‪ً ٪‬كيًىح‬
‫ًٓننخ‪ ،‬ٳڄن حٓظټڄڀيخ حٓظټڄپ حّٗڄخڅ‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّٔظټڄڀيخ ٿڂ ّٔظټڄپ حّٗڄخڅ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫أ‪ ٖ٫‬ٳٔؤرْنيخ ٿټڂ كظَ ط‪٬‬ڄڀٌح ريخ‪ً ،‬اڅ أڃض ٳڄخ أنخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لزظټڂ رلَّ‪.ٚ‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً{ :‬ٿټن ٿْ‪٤‬ڄجن ٷڀزِ} ‪/‬حٿزٸَس‪./260 :‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬خً‪ :‬حؿڀْ رنخ نئڃن ٓخ‪٫‬ش‪ً .‬ٷخٽ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬حٿْٸْن حّٗڄخڅ ٻڀو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ّ ٙ :‬زڀٮ حٿ‪٬‬زي كٸْٸش حٿظٸٌٍ كظَ ّي‪ ٩‬ڃخ كخٹ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٍ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ ٩َٗ{ :‬ٿټڂ} ‪/‬حٿٌٍٍ٘‪ :/13 :‬أً‪ْٛ‬نخٹ ّخ ڃلڄي ًاّخه ىّنخ ًحكيح‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪٫َٗ{ :‬ش ًڃنيخؿخ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ٓ :/48 :‬زْ‪ًٓ ٚ‬نش‪{ .‬ى‪٫‬خإٻڂ} اّڄخنټڂ‪،‬‬
‫ٿٸٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ٷپ ڃخ ّ‪٬‬زؤ رټڂ ٍرِ ٿٌ‪ ٙ‬ى‪٫‬خإٻڂ} ‪/‬حٿٴَٷخڅ‪ً ./77 :‬ڃ‪٬‬نَ حٿي‪٫‬خء‬
‫ٳِ حٿڀٰش حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 8‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬حهزَنخ كن‪٨‬ڀش رن أرِ ٓٴْخڅ‪٫ :‬ن ‪٫‬ټَڃش رن‬
‫هخٿي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رنِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ هڄْ‪ٗ :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل ًأڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿلؾ‪ًٌٛ ،‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]4243 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬أڃٌٍ حّٗڄخڅ‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿْْ حٿزَ أڅ طٌٿٌح ًؿٌىټڂ ٷزپ حٿڄَ٘ٵ ًحٿڄَٰد ًٿټن حٿزَ ڃن‬
‫آڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿټظخد ًحٿنزْْن ًآطَ حٿڄخٽ ‪٫‬ڀَ كزو ًًُ حٿٸَرَ‬
‫ًحٿْظخڃَ ًحٿڄٔخٻْن ًحرن حٿٔزْپ ًحٿٔخثڀْن ًٳِ حٿَٷخد ًأٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س ًآطَ حٿِٻخس‬
‫ًحٿڄٌٳٌڅ ر‪٬‬ييىڂ اًح ‪٫‬خىيًح ًحٿ‪ٜ‬خرَّن ٳِ حٿزخٓؤء ًحٿ‪َ٠‬حء ًكْن حٿزؤّ أًٿجٺ‬
‫حٿٌّن ‪ٛ‬يٷٌح ًأًٿجٺ ىڂ حٿڄظٸٌڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./177 :‬‬
‫{ٷي أٳڀق حٿڄئڃنٌڅ} ‪/‬حٿڄئڃنٌڅ‪ /1 :‬حّٓش‪.‬‬
‫‪ - 9‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ حٿ‪٬‬ٸيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن‬

‫‪Page 10 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حّٗڄخڅ ر‪ًٓ ٪٠‬ظٌڅ ٗ‪٬‬زش‪ً ،‬حٿلْخء ٗ‪٬‬زش ڃن حّٗڄخڅ)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿڄٔڀڂ ڃن ٓڀڂ حٿڄٔڀڄٌڅ ڃن ٿٔخنو ًّيه‪.‬‬
‫‪ - 10‬كيػنخ آىځ رن أرِ أّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٿٔٴَ‬
‫ًآڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿڄٔڀڂ ڃن ٓڀڂ حٿڄٔڀڄٌڅ ڃن ٿٔخنو ًّيه‪ً ،‬حٿڄيخؿَ ڃن ىـَ ڃخ نيَ حهلل ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ ىحًى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل ‪٫‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪٫ :‬ن ىحًى ‪٫‬ن ‪٫‬خڃَ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ‪٫‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]6119‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬أُ حٗٓ‪ٚ‬ځ أٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫‪ - 11‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٿٸَِٗ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ رَىس رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫(ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٗٓ‪ٚ‬ځ أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٓڀڂ حٿڄٔڀڄٌڅ ڃن ٿٔخنو ًّيه)‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ا‪٬٣‬خځ حٿ‪٬٤‬خځ ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 12‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أُ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ هَْ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ط‪٬٤‬ڂ حٿ‪٬٤‬خځ‪ً ،‬طٸَأ حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ڃن ‪َ٫‬ٳض ًڃن ٿڂ ط‪َ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫[‪.]5882 ،28‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن حّٗڄخڅ أڅ ّلذ ٕهْو ڃخ ّلذ ٿنٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 13‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬ن كْٔن حٿڄ‪٬‬ڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ‪٫‬ن أنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ّ ٙ‬ئڃن أكيٻڂ كظَ ّلذ ٕهْو ڃخ ّلذ ٿنٴٔو)‪.‬‬
‫‪ - 7‬كذ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 14‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳٌحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ّ ٙ ،‬ئڃن أكيٻڂ كظَ أٻٌڅ أكذ اٿْو ڃن ًحٿيه ًًٿيه)‪.‬‬
‫‪ - 15‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 11 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ّ ٙ‬ئڃن أكيٻڂ كظَ أٻٌڅ أكذ اٿْو ڃن ًحٿيه ًًٿيه ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن)‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ك‪ًٚ‬س حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 16‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد حٿؼٸٴِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ػ‪ٚ‬ع ڃن ٻن ٳْو ًؿي‬
‫ك‪ًٚ‬س حّٗڄخڅ‪ :‬أڅ ّټٌڅ حهلل ًٌٍٓٿو أكذ اٿْو ڃڄخ ٌٓحىڄخ‪ً ،‬أڅ ّلذ حٿڄَء ‪ٙ‬‬
‫ّلزو ا‪ ٙ‬هلل‪ً ،‬أڅ ّټَه أڅ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ حٿټٴَ ٻڄخ ّټَه أڅ ّٸٌٱ ٳِ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪.]6542 ،5694 ،21‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٚ٫ :‬ڃش حّٗڄخڅ كذ حٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 17‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ؿزَ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(آّش حّٗڄخڅ كذ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬آّش حٿنٴخٵ رٰ‪ ٞ‬حٕن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫[‪.]3537‬‬
‫‪ - 18‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ اىٍّْ‬
‫‪٫‬خثٌ حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ ٗيي ريٍح‪ً ،‬ىٌ‬
‫أكي حٿنٸزخء ٿْڀش حٿ‪٬‬ٸزش‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً ،‬كٌٿو ‪ٜ٫‬خرش ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخرو‪:‬‬
‫(رخّ‪ٌ٬‬نِ ‪٫‬ڀَ أڅ ‪ ٙ‬طَ٘ٻٌح رخهلل ْٗجخ‪ ًٙ ،‬طَٔٷٌح‪ ًٙ ،‬طِنٌح‪ ًٙ ،‬طٸظڀٌح أً‪ٙ‬ىٻڂ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طؤطٌح رزيظخڅ طٴظًَنو رْن أّيّټڂ ًأٍؿڀټڂ‪ ًٙ ،‬ط‪ٌٜ٬‬ح ٳِ ڃ‪ًَ٬‬ٱ‪ ،‬ٳڄن ًٳَ‬
‫ڃنټڂ ٳؤؿَه ‪٫‬ڀَ حهلل‪ً ،‬ڃن أ‪ٛ‬خد ڃن ًٿٺ ْٗجخ ٳ‪ٌ٬‬ٷذ ٳِ حٿينْخ ٳيٌ ٻٴخٍس ٿو‪ً ،‬ڃن‬
‫أ‪ٛ‬خد ڃن ًٿٺ ْٗجخ ػڂ ٓظَه حهلل ٳيٌ اٿَ حهلل‪ ،‬اڅ ٗخء ‪٫‬ٴخ ‪٫‬نو ًاڅ ٗخء ‪٫‬خٷزو)‪.‬‬
‫ٳزخّ‪٬‬نخه ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪.]7030 ،6787 ،6479 ،6416 ،6402 ،4612 ،3777 ،3680 ،3679‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃن حٿيّن حٿٴَحٍ ڃن حٿٴظن‪.‬‬
‫‪ - 19‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ أنو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٌّٗٺ أڅ ّټٌڅ هَْ ڃخٽ حٿڄٔڀڂ ٯنڂ ّظز‪ ٪‬ريخ ٗ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ ًڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪ّ ،َ٤‬ٴَ‬
‫ريّنو ڃن حٿٴظن)‪.‬‬
‫[‪ً ،6677 ،6130 ،3405 ،3124‬حن‪.]584 :َ٨‬‬
‫‪ - 11‬رخد ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنخ أ‪٫‬ڀڄټڂ رخهلل)‪ً .‬أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳ‪٬‬پ‬
‫حٿٸڀذ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٿټن ّئحهٌٻڂ رڄخ ٻٔزض ٷڀٌرټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./225 :‬‬

‫‪Page 12 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 20‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أڃَىڂ‪ ،‬أڃَىڂ ڃن حٕ‪٫‬ڄخٽ رڄخ ّ‪ْ٤‬ٸٌڅ‪،‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬انخ ٿٔنخ ٻيْجظٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ٷي ٯٴَ ٿٺ ڃخ طٸيځ ڃن ًنزٺ ًڃخ طؤهَ‪،‬‬
‫ٳْٰ‪٠‬ذ كظَ ّ‪َ٬‬ٱ حٿٰ‪٠‬ذ ٳِ ًؿيو‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ أطٸخٻڂ ًأ‪٫‬ڀڄټڂ رخهلل أنخ)‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن ٻَه أڅ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ حٿټٴَ ٻڄخ ّټَه أڅ ّڀٸَ ٳِ حٿنخٍ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 21‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ػ‪ٚ‬ع ڃن ٻن ٳْو ًؿي ك‪ًٚ‬س حّٗڄخڅ‪ :‬ڃن ٻخڅ حهلل ًٌٍٓٿو أكذ اٿْو ڃڄخ ٌٓحىڄخ‪،‬‬
‫ًڃن أكذ ‪٫‬زيح ‪ّ ٙ‬لزو ا‪ ٙ‬هلل‪ً ،‬ڃن ّټَه أڅ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ حٿټٴَ‪ ،‬ر‪٬‬ي اً أنٸٌه حهلل‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّټَه أڅ ّڀٸَ ٳِ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]16 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬طٴخ‪ٟ‬پ أىپ حّٗڄخڅ ٳِ حٕ‪٫‬ڄخٽ‪.‬‬
‫‪ - 22‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ حٿڄخُنِ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّيهپ أىپ حٿـنش حٿـنش ًأىپ حٿنخٍ حٿنخٍ‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬أهَؿٌح ڃن ٻخڅ ٳِ‬
‫ٷڀزو ڃؼٸخٽ كزش ڃن هَىٽ ڃن اّڄخڅ‪ ،‬ٳْوَؿٌڅ ڃنيخ ٷي حٌٓىًح‪ ،‬ٳْڀٸٌڅ ٳِ نيَ‬
‫حٿلْخ‪ ،‬أً حٿلْخس ‪ٗ -‬ٺ ڃخٿٺ ‪ -‬ٳْنزظٌڅ ٻڄخ طنزض حٿلزش ٳِ ؿخنذ حٿْٔپ‪ ،‬أٿڂ طَ أنيخ‬
‫طوَؽ ‪ٛ‬ٴَحء ڃڀظٌّش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬حٿلْخس‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬هَىٽ ڃن هَْ‪.‬‬
‫[‪.]6192‬‬
‫‪ - 23‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ أڃخڃش رن ٓيپ‪ ،‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(رْنخ أنخ نخثڂ‪ٍ ،‬أّض حٿنخّ ّ‪ٌَٟ٬‬څ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬ڀْيڂ ٷڄ‪ ،ٚ‬ڃنيخ ڃخ ّزڀٮ حٿؼيُ‪ً ،‬ڃنيخ‬
‫ڃخ ىًڅ ًٿٺ‪٫ َٝ٫ً ،‬ڀِ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ً‪٫‬ڀْو ٷڄْ‪ّ ٚ‬ـَه)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳڄخ أًٿض‬
‫ًٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬حٿيّن)‪.‬‬
‫[‪.]6607 ،6606 ،3488‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿلْخء ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 24‬كيػنخ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ ‪٫‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو‪ ،‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ىٌ ّ‪ ٦٬‬أهخه ٳِ حٿلْخء‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ى‪٫‬و ٳبڅ حٿلْخء ڃن حّٗڄخڅ)‪.‬‬

‫‪Page 13 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]5767‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪{ :‬ٳبڅ طخرٌح ًأٷخڃٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًآطٌح حٿِٻخس ٳوڀٌح ٓزْڀيڂ} ‪/‬حٿظٌرش‪./5 :‬‬
‫‪ - 25‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿڄٔنيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ًٍف حٿلَڃِ رن ‪٫‬ڄخٍس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ًحٷي رن ڃلڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّليع ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أڃَص أڅ أٷخطپ حٿنخّ كظَ ّ٘ييًح أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ًّٸْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س‪ًّ ،‬ئطٌح حٿِٻخس‪ ،‬ٳبًح ٳ‪٬‬ڀٌح ًٿٺ ‪ٜ٫‬ڄٌح ڃنِ ىڃخءىڂ ًأڃٌحٿيڂ ا‪ٙ‬‬
‫رلٶ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬كٔخريڂ ‪٫‬ڀَ حهلل)‪.‬‬
‫[‪.]2786‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ اڅ حّٗڄخڅ ىٌ حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬طڀٺ حٿـنش حٿظِ أًٍػظڄٌىخ رڄخ ٻنظڂ ط‪٬‬ڄڀٌڅ} ‪/‬حٿِهَٱ‪./72 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬يس ڃن أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ ٳِ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳٌٍرٺ ٿنٔؤٿيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڄخ ٻخنٌح ّ‪٬‬ڄڀٌڅ}‬
‫‪/‬حٿلـَ‪٫ :/93 :‬ن ٷٌٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ٷخٽ‪{ :‬ٿڄؼپ ىٌح ٳڀْ‪٬‬ڄپ حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ}‬
‫‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪./61 :‬‬
‫‪ - 26‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ًڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓجپ أُ حٿ‪٬‬ڄپ أٳ‪٠‬پ؟ ٳٸخٽ‪( :‬اّڄخڅ رخهلل‬
‫ًٌٍٓٿو)‪ .‬ٷْپ‪ :‬ػڂ ڃخًح؟ ٷخٽ‪( :‬حٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ .‬ٷْپ‪ :‬ػڂ ڃخًح؟ ٷخٽ‪( :‬كؾ‬
‫ڃزًٍَ)‪.‬‬
‫[‪.]1447‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّټن حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿلٸْٸش‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ أً حٿوٌٱ ڃن‬
‫حٿٸظپ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷخٿض حٕ‪َ٫‬حد آڃنخ ٷپ ٿڂ طئڃنٌح ًٿټن ٷٌٿٌح أٓڀڄنخ} ‪/‬حٿلـَحص‪:‬‬
‫‪ ./14‬ٳبًح ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿلٸْٸش‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ڀَ ٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪{ :‬اڅ حٿيّن ‪٫‬ني حهلل حٗٓ‪ٚ‬ځ}‬
‫‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./19 :‬‬
‫‪ - 27‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ‪٫‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٍ َ٤٫‬ى‪٤‬خ ًٓ‪٬‬ي ؿخٿْ‪ ،‬ٳظَٹ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ ٚ‬ىٌ أ‪٫‬ـزيڂ اٿِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٿٺ ‪٫‬ن ٳ‪ٚ‬څ؟‬
‫ٳٌحهلل انِ ٍٕحه ڃئڃنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أً ڃٔڀڄخ)‪ .‬ٳٔټض ٷڀْ‪ ،ٚ‬ػڂ ٯڀزنِ ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ڃنو‪ ،‬ٳ‪٬‬يص‬
‫ٿڄٸخٿظِ ٳٸڀض‪ :‬ڃخٿٺ ‪٫‬ن ٳ‪ٚ‬څ؟ ٳٌحهلل انِ ٍٕحه ڃئڃنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أً ڃٔڀڄخ)‪ ،‬ػڂ ٯڀزنِ‬
‫ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ڃنو ٳ‪٬‬يص ٿڄٸخٿظِ‪٫ً ،‬خى ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ ٓ‪٬‬ي‬
‫انِ ٕ‪ ِ٤٫‬حٿَؿپ‪ً ،‬ٯَْه أكذ اٿِ ڃنو‪ ،‬هْ٘ش أڅ ّټزو حهلل ٳِ حٿنخٍ)‪.‬‬

‫‪Page 14 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًًٍحه ٌّنْ ً‪ٛ‬خٿق ًڃ‪٬‬ڄَ ًحرن أهِ حٿِىَُ ‪٫‬ن حٿِىَُ‪.‬‬

‫[‪.]1408‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬اٳ٘خء حٿٔ‪ٚ‬ځ ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬ػ‪ٚ‬ع ڃن ؿڄ‪٬‬ين ٳٸي ؿڄ‪ ٪‬حّٗڄخڅ‪ :‬حٗن‪ٜ‬خٱ ڃن نٴٔٺ‪ً ،‬رٌٽ حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬حٗنٴخٵ ڃن حٗٷظخٍ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]12 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ٻٴَحڅ حٿ‪ً ،َْ٘٬‬ٻٴَ ر‪٬‬ي ٻٴَ‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]298 :‬‬
‫‪ - 29‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍّض حٿنخٍ ٳبًح أٻؼَ أىڀيخ حٿنٔخء‪ّ ،‬ټٴَڅ)‪ .‬ٷْپ‪:‬‬
‫أّټٴَڅ رخهلل؟ ٷخٽ‪ّ( :‬ټٴَڅ حٿ‪ًّ ،َْ٘٬‬ټٴَڅ حٗكٔخڅ‪ ،‬ٿٌ أكٔنض اٿَ اكيحىن‬
‫حٿيىَ‪ ،‬ػڂ ٍأص ڃنٺ ْٗجخ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃخ ٍأّض ڃنٺ هَْ ٷ‪.)٢‬‬
‫[‪.]4901 ،3030 ،1004 ،715 ،421‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿڄ‪٬‬خ‪ ِٛ‬ڃن أڃَ حٿـخىڀْش‪ّ ًٙ ،‬ټٴَ ‪ٛ‬خكزيخ رخٍطټخريخ ا‪ ٙ‬رخٿَ٘ٹ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انٺ حڃَإ ٳْٺ ؿخىڀْش) ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حهلل‬
‫‪ّٰ ٙ‬ٴَ أڅ َّ٘ٹ رو ًّٰٴَ ڃخ ىًڅ ًٿٺ ٿڄن ّ٘خء} ‪/‬حٿنٔخء‪./48 :‬‬
‫‪ - 30‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ًح‪ٛ‬پ حٕكيد‪٫ ،‬ن حٿڄ‪ًٍَ٬‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿٸْض أرخ ًٍ رخٿَريس‪٫ً ،‬ڀْو كڀش‪٫ً ،‬ڀَ ٯ‪ٚ‬ڃو كڀو‪ ،‬ٳٔؤٿظو ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ‬
‫ٓخرزض ٍؿ‪ ٚ‬ٳ‪َْ٬‬طو رؤڃو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ّخ أرخ ًٍ‪ ،‬أ‪َْ٫‬طو رؤڃو‪ ،‬انٺ حڃًَ ٳْٺ ؿخىڀْش‪ ،‬اهٌحنټڂ هٌٿټڂ‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀيڂ حهلل طلض‬
‫أّيّټڂ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ أهٌه طلض ّيه‪ ،‬ٳڀْ‪٬٤‬ڄو ڃڄخ ّؤٻپ‪ً ،‬ٿْڀزٔو ڃڄخ ّڀزْ‪ ًٙ ،‬طټڀٴٌىڂ‬
‫ڃخ ّٰڀزيڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻڀٴظڄٌىڂ ٳؤ‪ْ٫‬نٌىڂ)‪.‬‬
‫[‪.]5703 ،2407‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ً{ :‬اڅ ‪٣‬خثٴظخڅ ڃن حٿڄئڃنْن حٷظظڀٌح ٳؤ‪ٛ‬ڀلٌح رْنيڄخ} ‪/‬حٿلـَحص‪./9 :‬‬
‫ٳٔڄخىڂ حٿڄئڃنْن‪.‬‬
‫‪ - 31‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿڄزخٍٹ‪ ،‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ ،‬كيػنخ أٌّد ًٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿلٔن‪٫ ،‬ن حٕكنٲ رن ٷْْ ٷخٽ‪ً :‬ىزض ٕن‪ َٜ‬ىٌح حٿَؿپ‪ ،‬ٳڀٸْنِ أرٌ رټَس ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أّن طَّي؟ ٷڀض‪ :‬أن‪ َٜ‬ىٌح حٿَؿپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٍؿ‪ ،٪‬ٳبنِ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(اًح حٿظٸَ حٿڄٔڀڄخڅ رْٔٴيڄخ ٳخٿٸخطپ ًحٿڄٸظٌٽ ٳِ حٿنخٍ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ىٌح‬
‫حٿٸخطپ‪ ،‬ٳڄخ رخٽ حٿڄٸظٌٽ؟ ٷخٽ‪( :‬انو ٻخڅ كَّ‪ٜ‬خ ‪٫‬ڀَ ٷظپ ‪ٛ‬خكزو)‪.‬‬

‫‪Page 15 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]6672 ،6481‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪٧ :‬ڀڂ ىًڅ ‪٧‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 32‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش (ف) ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ رَ٘ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض {حٿٌّن آڃنٌح ًٿڂ ّڀزٌٔح اّڄخنيڂ ر‪٨‬ڀڂ}‪ .‬ٷخٽ أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّنخ ٿڂ ّ‪٨‬ڀڂ؟ ٳؤنِٽ حهلل‪{ :‬اڅ حٿَ٘ٹ ٿ‪٨‬ڀڂ ‪ْ٨٫‬ڂ}‪.‬‬
‫[‪.]6538 ،6520 ،4498 ،4353 ،3246 ،3245 ،3181‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ٚ٫ :‬ڃش حٿڄنخٳٶ‪.‬‬
‫‪ - 33‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ أرٌ حٿَرْ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن‬
‫ڃخٿٺ رن أرِ ‪٫‬خڃَ أرٌ ٓيْپ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(آّش حٿڄنخٳٶ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح ً‪٫‬ي أهڀٲ‪ً ،‬اًح حإطڄن هخڅ)‪.‬‬
‫[‪.]5744 ،2598 ،2536‬‬
‫‪ - 34‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أٍر‪ ٪‬ڃن ٻن ٳْو ٻخڅ ڃنخٳٸخ هخٿ‪ٜ‬خ‪ً ،‬ڃن ٻخنض ٳْو ه‪ٜ‬ڀش ڃنين ٻخنض ٳْو ه‪ٜ‬ڀش‬
‫ڃن حٿنٴخٵ كظَ ّي‪٫‬يخ‪ :‬اًح حإطڄن هخڅ‪ً ،‬اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح ‪٫‬خىي ٯيٍ‪ً ،‬اًح‬
‫هخ‪ٛ‬ڂ ٳـَ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٗ‪٬‬زش ‪٫‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[‪.]3007 ،2327‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ٷْخځ ٿْڀش حٿٸيٍ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 35‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّٸڂ ٿْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪ ،‬ٯٴَ هلل ڃخ‬
‫طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[‪.]1910 ،1802‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٿـيخى ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 36‬كيػنخ كَڃِ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄخٍس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرٌ ٍُ‪٫‬ش رن ‪٫‬ڄًَ رن ؿََّ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حنظيد حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٿڄن هَؽ ٳِ ٓزْڀو‪ّ ٙ ،‬وَؿو ا‪ ٙ‬اّڄخڅ رِ ًط‪ٜ‬يّٶ‬
‫رَٓڀِ‪ ،‬أڅ أٍؿ‪٬‬و رڄخ نخٽ ڃن أؿَ أً ٯنْڄش‪ ،‬أً أىهڀو حٿـنش‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫أڃظِ ڃخ ٷ‪٬‬يص هڀٲ َّٓش‪ً ،‬ٿٌىىص أنِ أٷظپ ٳِ ٓزْپ حهلل ػڂ أكْخ‪ ،‬ػڂ أٷظپ ػڂ أكْخ‪،‬‬

‫‪Page 16 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ػڂ أٷظپ)‪.‬‬
‫[‪ً ،7025 ،7019 ،2955 ،2741 ،2635‬حن‪.]2644 ،235 :َ٨‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ط‪ ٩ٌ٤‬ٷْخځ ٍڃ‪٠‬خڅ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 37‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[‪.]1905 ،1904‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ حكظٔخرخ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 38‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[‪.]1910 ،1802‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿيّن َّٔ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكذ حٿيّن اٿَ حهلل حٿلنْٴْش حٿٔڄلش)‪.‬‬
‫‪ - 39‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٔ‪ٚ‬ځ رن ڃ‪٤‬يَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ن رن ڃلڄي‬
‫حٿٰٴخٍُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٿيّن َّٔ‪ً ،‬ٿن ّ٘خى حٿيّن أكي ا‪ ٙ‬ٯڀزو‪ ،‬ٳٔيىًح ًٷخٍرٌح‪ً ،‬أرًَ٘ح‪ً ،‬حٓظ‪ْ٬‬نٌح‬
‫رخٿٰيًس ًحٿًَكش ًِٗء ڃن حٿيٿـش)‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٻخڅ حهلل ٿْ‪ ٪ْ٠‬اّڄخنټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪٬ّ :/143 :‬نِ ‪ٚٛ‬طټڂ ‪٫‬ني‬
‫حٿزْض‪.‬‬
‫‪ - 40‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‪ ،‬أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ٻخڅ أًٽ ڃخ ٷيځ حٿڄيّنش نِٽ ‪٫‬ڀَ أؿيحىه‪ ،‬أً ٷخٽ أهٌحٿو ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬أنو ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٷزپ رْض حٿڄٸيّ ٓظش ‪ٗ َ٘٫‬يَح‪ ،‬أً ٓز‪٬‬ش ٗيَح‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪٬‬ـزو أڅ طټٌڅ ٷزڀظو ٷزپ‬
‫حٿزْض‪ً ،‬أنو ‪ٛ‬ڀَ أًٽ ‪ٚٛ‬س ‪ٚٛ‬ىخ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ًٛ ،َٜ٬‬ڀَ ڃ‪٬‬و ٷٌځ‪ ،‬ٳوَؽ ٍؿپ‬
‫ڃڄن ‪ٛ‬ڀَ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڀَ أىپ ڃٔـي ًىڂ ٍحٻ‪ٌ٬‬څ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي رخهلل ٿٸي ‪ٛ‬ڀْض ڃ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ ڃټش‪ ،‬ٳيحًٍح ٻڄخ ىڂ ٷزپ حٿزْض‪ً ،‬ٻخنض حٿْيٌى‬
‫ٷي أ‪٫‬ـزيڂ اً ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٷزپ رْض حٿڄٸيّ‪ً ،‬أىپ حٿټظخد‪ ،‬ٳڀڄخ ًٿَ ًؿيو ٷزپ‬
‫حٿزْض‪ ،‬أنټًَح ًٿٺ‪.‬‬
‫ٷخٽ ُىَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ ‪٫‬ن حٿزَحء ٳِ كيّؼو ىٌح‪ :‬أنو ڃخص ‪٫‬ڀَ حٿٸزڀش ٷزپ أڅ‬
‫طلٌٽ ٍؿخٽ ًٷظڀٌح‪ ،‬ٳڀڂ نيٍ ڃخ نٸٌٽ ٳْيڂ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٻخڅ حهلل ٿْ‪٪ْ٠‬‬

‫‪Page 17 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫اّڄخنټڂ}‪.‬‬
‫[‪.]6825 ،4222 ،4216 ،390‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬كٔن آ‪ٚ‬ځ حٿڄَء‪.‬‬
‫‪ - 41‬ٷخٽ ڃخٿٺ‪ :‬أهزَنِ ُّي رن أٓڀڂ‪ :‬أڅ ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿويٍُ أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(اًح أٓڀڂ حٿ‪٬‬زي ٳلٔن آ‪ٚ‬ڃو‪ّ ،‬ټٴَ حهلل ‪٫‬نو ٻپ ْٓجش ٻخڅ ُٿٴيخ‪ً ،‬ٻخڅ ر‪٬‬ي ًٿٺ‬
‫حٿٸ‪ٜ‬خ‪ :ٙ‬حٿلٔنش ر‪ َ٘٬‬أڃؼخٿيخ اٿَ ٓز‪٬‬ڄخثش ‪٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬حٿْٔجش رڄؼڀيخ ا‪ ٙ‬أڅ ّظـخًُ‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ)‪.‬‬
‫‪ - 42‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ ٌٍٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح أكٔن أكيٻڂ آ‪ٚ‬ڃو‪ :‬ٳټپ كٔنش ّ‪٬‬ڄڀيخ طټظذ ٿو ر‪ َ٘٬‬أڃؼخٿيخ اٿَ ٓز‪٬‬ڄخثش‬
‫‪٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬ٻپ ْٓجش ّ‪٬‬ڄڀيخ طټظذ ٿو رڄؼڀيخ)‪.‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬أكذ حٿيّن اٿَ حهلل أىًڃو‪.‬‬
‫‪ - 43‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ ،‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ً‪٫‬نيىخ حڃَأس‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن ىٌه)‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳ‪ٚ‬نش‪ ،‬طٌٻَ ڃن ‪ٚٛ‬طيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃو‪٫ ،‬ڀْټڂ رڄخ ط‪ْ٤‬ٸٌڅ‪ ،‬ٳٌحهلل ‪ّ ٙ‬ڄپ حهلل كظَ‬
‫طڄڀٌح)‪ً .‬ٻخڅ أكذ حٿيّن اٿْو ڃخ ىحًځ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫[‪ً ،1100‬حن‪.]1869 :َ٨‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ُّ :‬خىس حّٗڄخڅ ًنٸ‪ٜ‬خنو‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًُ{ :‬نخىىڂ ىيٍ} ‪/‬حٿټيٲ‪ًِّ{ ./13 :‬ىحى حٿٌّن آڃنٌح اّڄخنخ}‬
‫‪/‬حٿڄيػَ‪./31 :‬‬
‫ًٷخٽ‪{ :‬حٿٌْځ أٻڄڀض ٿټڂ ىّنټڂ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ ./3 :‬ٳبًح طَٹ ْٗجخ ڃن حٿټڄخٽ ٳيٌ نخٷ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 44‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّوَؽ ڃن حٿنخٍ ڃن ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ٳِ ٷڀزو ًُڅ ٗ‪َْ٬‬س ڃن هَْ‪ًّ ،‬وَؽ ڃن‬
‫حٿنخٍ ڃن ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ٳِ ٷڀزو ًُڅ رَس ڃن هَْ‪ًّ ،‬وَؽ ڃن حٿنخٍ ڃن ٷخٽ‬
‫‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ٳِ ٷڀزو ًُڅ ًٍس ڃن هَْ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ أرخڅ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃن اّڄخڅ) ڃټخڅ (ڃن هَْ)‪.‬‬
‫[‪.]7072 ،7071‬‬
‫‪ - 45‬كيػنخ حٿلٔن رن حٿ‪ٜ‬زخف‪ٓ ،‬ڄ‪ ٪‬ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪ٌ٫‬څ‪ ،‬كيػنخ أرٌ حٿ‪٬‬ڄْْ‪ ،‬أهزَنخ‬
‫ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٿْيٌى‬
‫ٷخٽ ٿو‪:‬‬

‫‪Page 18 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬آّش ٳِ ٻظخرټڂ طٸَإًنيخ‪ ،‬ٿٌ ‪٫‬ڀْنخ ڃ‪ َ٘٬‬حٿْيٌى نِٿظـ ‪ٙ‬طوٌنخ ًٿٺ‬
‫حٿٌْځ ‪ْ٫‬يح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أُ آّش؟ ٷخٽ‪{ :‬حٿٌْځ أٻڄڀض ٿټڂ ىّنټڂ ًأطڄڄض ‪٫‬ڀْټڂ ن‪٬‬ڄظِ‬
‫ًٍ‪ْٟ‬ض ٿټڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ ىّنخ}‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٷي ‪َ٫‬ٳنخ ًٿٺ حٿٌْځ‪ً ،‬حٿڄټخڅ حٿٌُ نِٿض ٳْو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٷخثڂ ر‪َ٬‬ٳش ٌّځ ؿڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪.]6840 ،4330 ،4145‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿِٻخس ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬ڃخ أڃًَح ا‪ ٙ‬ٿْ‪٬‬زيًح حهلل ڃوڀ‪ْٜ‬ن ٿو حٿيّن كنٴخء ًّٸْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًّئطٌح حٿِٻخس ًًٿٺ ىّن حٿٸْڄش} ‪/‬حٿزْنش‪./5 :‬‬
‫‪ - 46‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو أرِ ٓيْپ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪ ،‬أنو ٓڄ‪٣ ٪‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أىپ نـي‪ ،‬ػخثَ حٿَأّ‪ّٔ ،‬ڄ‪٪‬‬
‫ىًُ ‪ٌٛ‬طو ً‪ّ ٙ‬ٴٸو ڃخ ّٸٌٽ‪ ،‬كظَ ىنخ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ّٔؤٽ ‪٫‬ن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٳِ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش) ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀِ ٯَْىخ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ ٙ‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًْٛ( :‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ)‪ .‬ٷخٽ ىپ‬
‫‪٫‬ڀِ ٯَْه؟ ٷخٽ‪ ٙ( :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٷخٽ‪ًً :‬ٻَ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿِٻخس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀِ ٯَْىخ؟ ٷخٽ‪ ٙ( :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤىرَ حٿَؿپ ًىٌ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ًحهلل ‪ ٙ‬أُّي ‪٫‬ڀَ ىٌح ً‪ ٙ‬أنٸ‪ ،ٚ‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٳڀق اڅ‬
‫‪ٛ‬يٵ)‪.‬‬
‫[‪.]6556 ،2532 ،1792‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 47‬كيػنخ أكڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀِ حٿڄنـٌٳِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًٍف ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿلٔن ًڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن حطز‪ ٪‬ؿنخُس ڃٔڀڂ‪ ،‬اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ڃ‪٬‬و كظَ ّ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ ًّٴَ٭ ڃن ىٳنيخ‪ ،‬ٳبنو َّؿ‪ ٪‬ڃن حٕؿَ رٸَْح‪ْ٣‬ن‪ ،‬ٻپ‬
‫ٷَْح‪ ١‬ڃؼپ أكي‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ٷزپ أڅ طيٳن‪ ،‬ٳبنو َّؿ‪ ٪‬رٸَْح‪.)١‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ؼڄخڅ حٿڄئًڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬نلٌه‪.‬‬
‫[‪.]1261 ،1260‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬هٌٱ حٿڄئڃن ڃن أڅ ّلز‪٫ ٢‬ڄڀو ًىٌ ‪.َ٬ّ٘ ٙ‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪ :‬ڃخ ‪َٟ٫‬ض ٷٌٿِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀِ ا‪ ٙ‬هْ٘ض أڅ أٻٌڅ ڃټٌرخ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حرن أرِ ڃڀټْش‪ :‬أىٍٻض ػ‪ٚ‬ػْن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻڀيڂ ّوخٱ‬
‫حٿنٴخٵ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ ،‬ڃخ ڃنيڂ أكي ّٸٌٽ‪ :‬انو ‪٫‬ڀَ اّڄخڅ ؿزَّپ ًڃْټخثْپ‪ًٌّ ،‬ٻَ ‪٫‬ن‬
‫حٿلٔن‪ :‬ڃخ هخٳو ا‪ ٙ‬ڃئڃن ً‪ ٙ‬أڃنو ا‪ ٙ‬ڃنخٳٶ‪ً .‬ڃخ ّلٌٍ ڃن حٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ حٿنٴخٵ‬

‫‪Page 19 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿ‪ْٜ٬‬خڅ ڃن ٯَْ طٌرش‪ ،‬ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٿڂ ّ‪ًَٜ‬ح ‪٫‬ڀَ ڃخ ٳ‪٬‬ڀٌح ًىڂ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ}‬
‫‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./135 :‬‬
‫‪ - 48‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ُرْي ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض أرخ ًحثپ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄَؿجش ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬زخد حٿڄٔڀڂ ٳٌٔٵ‪ً ،‬ٷظخٿو ٻٴَ)‪.‬‬
‫[‪.]6665 ،5697‬‬
‫‪ - 49‬أهزَنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ّوزَ رڀْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬ٳظ‪ٚ‬كَ ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن‬
‫حٿڄٔڀڄْن ٳٸخٽ‪( :‬انِ هَؿض ٕهزَٻڂ رڀْڀش حٿٸيٍ‪ً ،‬انو ط‪ٚ‬كَ ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض‪،‬‬
‫ً‪ َٔ٫‬أڅ ّټٌڅ هَْح ٿټڂ‪ ،‬حٿظڄٌٔىخ ٳِ حٿٔز‪ً ٪‬حٿظٔ‪ً ٪‬حٿوڄْ)‪.‬‬
‫[‪.]5702 ،1919‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ٓ :‬ئحٽ ؿزَّپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حّٗڄخڅ ًحٗٓ‪ٚ‬ځ‬
‫ًحٗكٔخڅ ً‪٫‬ڀڂ حٿٔخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًرْخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ؿخء ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ّ‪٬‬ڀڄټڂ‬
‫ىّنټڂ)‪ .‬ٳـ‪٬‬پ ًٿٺ ٻڀو ىّنخ‪ً ،‬ڃخ رْن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٌٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ڃن‬
‫حّٗڄخڅ [ٍ‪ً .]53 :‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ّزظٮ ٯَْ حٗٓ‪ٚ‬ځ ىّنخ ٳڀن ّٸزپ ڃنو} ‪/‬آٽ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪./85 :‬‬
‫‪ - 50‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪ ،‬أهزَنخ أرٌ كْخڅ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٍُح ٌّڃخ ٿڀنخّ‪ ،‬ٳؤطخه ؿزَّپ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ حّٗڄخڅ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬أڅ طئڃن رخهلل ًڃ‪ٚ‬ثټظو ًرڀٸخثو ًٍٓڀو ًطئڃن رخٿ‪٬‬زغ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ حٗٓ‪ٚ‬ځ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أڅ ط‪٬‬زي حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٹ رو‪ً ،‬طٸْڂ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬طئىُ حٿِٻخس حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش‪،‬‬
‫ًط‪ٌٜ‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ حٗكٔخڅ؟ ٷخٽ‪( :‬أڅ ط‪٬‬زي حهلل ٻؤنٺ طَحه‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ طټن طَحه‬
‫ٳبنو َّحٹ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃظَ حٿٔخ‪٫‬ش؟ ٷخٽ‪( :‬ڃخ حٿڄٔئًٽ ‪٫‬نيخ رؤ‪٫‬ڀڂ ڃن حٿٔخثپ‪ًٓ ،‬ؤهزَٹ‬
‫‪٫‬ن أَٗح‪٣‬يخ‪ :‬اًح ًٿيص حٕڃش ٍريخ‪ً ،‬اًح ط‪٤‬خًٽ ٍ‪٫‬خس حٗرپ حٿزيڂ ٳِ حٿزنْخڅ‪ ،‬ٳِ‬
‫هڄْ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄين ا‪ ٙ‬حهلل)‪ .‬ػڂ ط‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪{ :‬اڅ حهلل ‪٫‬نيه ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش} حّٓش‪ ،‬ػڂ أىرَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ( :‬ىًه)‪ :‬ٳڀڂ ًَّح ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌح ؿزَّپ‪ ،‬ؿخء ّ‪٬‬ڀڂ‬
‫حٿنخّ ىّنيڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ؿ‪٬‬پ ًٿٺ ٻڀو ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫[‪.]4499‬‬
‫‪ - 51‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ‬

‫‪Page 20 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓٴْخڅ‪ :‬أڅ ىَٷپ ٷخٽ ٿو‪ٓ :‬ؤٿظٺ ىپ ِّّيًڅ أځ ّنٸ‪ٌٜ‬څ؟ ٳِ‪٫‬ڄض أنيڂ ِّّيًڅ‪،‬‬
‫ًٻٌٿٺ حّٗڄخڅ كظَ ّظڂ‪ًٓ .‬ؤٿظٺ ىپ َّطي أكي ٓو‪٤‬ش ٿيّنو ر‪٬‬ي أڅ ّيهپ ٳْو؟‬
‫ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪ً ،ٙ‬ٻٌٿٺ حّٗڄخڅ كْن طوخٿ‪ ٢‬ر٘خٗظو حٿٸڀٌد ‪ّٔ ٙ‬و‪٤‬و أكي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]7 :‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن حٓظزَأ ٿيّنو‪.‬‬
‫‪ - 52‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿل‪ٚ‬ٽ رْن‪ً ،‬حٿلَحځ رْن‪ً ،‬رْنيڄخ‬
‫ڃ٘زيخص ‪٬ّ ٙ‬ڀڄيخ ٻؼَْ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳڄن حطٸَ حٿڄ٘زيخص حٓظزَأ ٿيّنو ً‪َٟ٫‬و‪ً ،‬ڃن‬
‫ًٷ‪ ٪‬ٳِ حٿ٘زيخص‪ :‬ٻَح‪ َ٫َّ ٩‬كٌٽ حٿلڄَ ٌّٗٺ أڅ ٌّحٷ‪٬‬و‪ ،‬أ‪ً ٙ‬اڅ ٿټپ ڃڀٺ‬
‫كڄَ‪ ،‬أ‪ً ٙ‬اڅ كڄَ حهلل ٳِ أٍ‪ٟ‬و ڃلخٍڃو‪ ،‬أ‪ً ٙ‬اڅ ٳِ حٿـٔي ڃ‪ٰ٠‬ش‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀلض‬
‫‪ٛ‬ڀق حٿـٔي ٻڀو‪ً ،‬اًح ٳٔيص ٳٔي حٿـٔي ٻڀو‪ ،‬أ‪ً ٙ‬ىِ حٿٸڀذ)‪.‬‬
‫[‪.]1946‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬أىحء حٿوڄْ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 53‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أٷ‪٬‬ي ڃ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ‪ّ ،‬ـڀٔنِ ‪٫‬ڀَ ََّٓه ٳٸخٽ‪ :‬أٷڂ ‪٫‬نيُ كظَ أؿ‪٬‬پ ٿٺ ٓيڄخ‬
‫ڃن ڃخٿِ‪ ،‬ٳؤٷڄض ڃ‪٬‬و ٗيَّن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬اڅ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ٿڄخ أطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن حٿٸٌځ) أً (ڃن حٿٌٳي)؟ ٷخٿٌح‪ٍ :‬رْ‪٬‬ش‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ڃَكزخ رخٿٸٌځ‪ ،‬أً‬
‫رخٿٌٳي‪ ،‬ٯَْ هِحّخ ً‪ ٙ‬نيحڃَ) ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نؤطْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫ٗيَ حٿلَحځ‪ً ،‬رْننخ ًرْنٺ ىٌح حٿلِ ڃن ٻٴخٍ ڃ‪ ،َ٠‬ٳڄَنخ رؤڃَ ٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬نوزَ رو ڃن‬
‫ًٍحءنخ‪ً ،‬نيهپ رو حٿـنش‪ًٓ .‬ؤٿٌه ‪٫‬ن حَٕٗرش‪ :‬ٳؤڃَىڂ رؤٍر‪ً ،٪‬نيخىڂ ‪٫‬ن أٍر‪،٪‬‬
‫أڃَىڂ‪ :‬رخّٗڄخڅ رخهلل ًكيه‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أطيًٍڅ ڃخ حّٗڄخڅ رخهلل ًكيه)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٗ( :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء‬
‫حٿِٻخس‪ًْٛ ،‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬أڅ ط‪ٌ٤٬‬ح ڃن حٿڄٰنڂ حٿوڄْ)‪ً .‬نيخىڂ ‪٫‬ن أٍر‪٫ :٪‬ن‬
‫حٿلنظڂ ًحٿيرخء ًحٿنٸَْ ًحٿڄِٳض‪ًٍ .‬رڄخ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٸَْ‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬حكٴ‪ٌ٨‬ىن ًأهزًَح‬
‫رين ڃن ًٍحءٻڂ)‪.‬‬
‫[‪،6838 ،5822 ،4111 ،4110 ،3319 ،2928 ،1334 ،500 ،87‬‬
‫‪.]7117‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء أڅ حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْش ًحٿلٔزش‪ً ،‬ٿټپ حڃٍَء ڃخ نٌٍ‪.‬‬
‫ٳيهپ ٳْو حّٗڄخڅ‪ً ،‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ً ،‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬حٿِٻخس‪ً ،‬حٿلؾ‪ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ًحٕكټخځ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷپ ٻپ ّ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ٗخٻڀظو} ‪/‬حَٗٓحء‪٫ :/84 :‬ڀَ نْظو‪( :‬نٴٸش حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ‬
‫أىڀو ّلظٔزيخ ‪ٛ‬يٷش)‪ً .‬ٷخٽ‪ً( :‬ٿټن ؿيخى ًنْش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]3017 :‬‬
‫‪ - 54‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬

‫‪Page 21 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْش‪ً ،‬ٿټپ حڃٍَء ڃخ نٌٍ‪،‬‬
‫ٳڄن ٻخنض ىـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ٳيـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو‪ً ،‬ڃن ٻخنض ىـَطو‬
‫ٿينْخ ّ‪ْٜ‬زيخ أً حڃَأس ّظًِؿيخ‪ ،‬ٳيـَطو اٿَ ڃخ ىخؿَ اٿْو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1 :‬‬
‫‪ - 55‬كيػنخ كـخف رن ڃنيخٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬يُ رن ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح‬
‫أنٴٶ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ أىڀو ّلظٔزيخ ٳيٌ ٿو ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪.]5036 ،3784‬‬

‫‪ - 56‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬خڃَ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ :ٙ‬أنو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انٺ ٿن طنٴٶ نٴٸش طزظِٰ ريخ ًؿو حهلل ا‪ٙ‬‬
‫أؿَص ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬كظَ ڃخ طـ‪٬‬پ ٳِ ٳِ حڃَأطٺ)‪.‬‬
‫[‪،6012 ،5344 ،5335 ،5039 ،4147 ،3721 ،2593 ،2591 ،1233‬‬
‫‪.]6352‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿيّن حٿن‪ٜ‬لْش‪ :‬هلل ًٿٌَٓٿو ًٕثڄش‬
‫حٿڄٔڀڄْن ً‪٫‬خڃظيڂ)‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اًح ن‪ٜ‬لٌح هلل ًٌٍٓٿو} ‪/‬حٿظٌرش‪./91 :‬‬
‫‪ - 58/57‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ رن أرِ‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ق‬
‫ٿټپ ڃٔڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )58‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ُّخى رن ‪ٚ٫‬ٷش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ّٸٌٽ ٌّځ ڃخص حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ ،‬ٷخځ ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀْټڂ ربطٸخء حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪ً ،‬حٿٌٷخٍ‪ً ،‬حٿٔټْنش‪ ،‬كظَ ّؤطْټڂ أڃَْ‪ ،‬ٳبنڄخ‬
‫ّؤطْټڂ حٓڅ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حٓظ‪٬‬ٴٌح ٕڃَْٻڂ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّلذ حٿ‪٬‬ٴٌ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي ٳبنِ‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڀض‪ :‬أرخّ‪٬‬ٺ ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳَ٘‪٫ ١‬ڀِ‪ً( :‬حٿن‪ٜ‬ق‬
‫ٿټپ ڃٔڀڂ)‪ .‬ٳزخّ‪٬‬ظو ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ًٍ ،‬د ىٌح حٿڄٔـي انِ ٿنخ‪ٛ‬ق ٿټڂ‪ .‬ػڂ حٓظٰٴَ ًنِٽ‪.‬‬
‫[‪.]6778 ،2566 ،2565 ،2049 ،1336 ،501‬‬

‫‪Page 22 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳‬كراب انؼهى‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪َّ{ :‬ٳ‪ ٪‬حهلل حٿٌّن آڃنٌح ڃنټڂ ًحٿٌّن أًطٌح حٿ‪٬‬ڀڂ ىٍؿخص ًحهلل رڄخ‬
‫ط‪٬‬ڄڀٌڅ هزَْ} ‪/‬حٿڄـخىٿش‪ً ./11 :‬ٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬ٷپ ٍد ُىنِ ‪٫‬ڀڄخ} ‪٣/‬و‪:‬‬
‫‪./114‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃن ٓجپ ‪٫‬ڀڄخ ًىٌ ڃ٘ظٰپ ٳِ كيّؼو‪ ،‬ٳؤطڂ حٿليّغ ػڂ أؿخد حٿٔخثپ‪.‬‬
‫‪ - 59‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق (ف)‪ً .‬كيػنِ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃـڀْ ّليع حٿٸٌځ‪ ،‬ؿخءه أ‪َ٫‬حرِ ٳٸخٽ‪ :‬ڃظَ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش؟‪ .‬ٳڄ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّليع‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿٸٌځ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ڃخ‬
‫ٷخٽ ٳټَه ڃخ ٷخٽ‪ً .‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬رپ ٿڂ ّٔڄ‪ .٪‬كظَ اً ٷ‪ َ٠‬كيّؼو ٷخٽ‪( :‬أّن ‪ -‬أٍحه‬
‫‪ -‬حٿٔخثپ ‪٫‬ن حٿٔخ‪٫‬ش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىخ أنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبًح ‪ْ٬ٟ‬ض حٕڃخنش ٳخنظ‪َ٨‬‬

‫‪Page 23 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔخ‪٫‬ش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ ا‪ٟ‬خ‪٫‬ظيخ؟ ٷخٽ‪( :‬اًح ًٓي حٕڃَ اٿَ ٯَْ أىڀو ٳخنظ‪ َ٨‬حٿٔخ‪٫‬ش)‪.‬‬
‫[‪.]6131‬‬
‫‪ - 3‬رخد ڃن ٍٳ‪ٌٛ ٪‬طو رخٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 60‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ‪٫‬خٍځ رن حٿٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن‬
‫ٌّٓٲ رن ڃخىٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫طوڀٲ ‪٫‬نخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَس ٓخٳَنخىخ‪ ،‬ٳؤىٍٻنخ ‪ً -‬ٷي أٍىٸظنخ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ‪ً -‬نلن نظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنخ نڄٔق ‪٫‬ڀَ أٍؿڀنخ‪ ،‬ٳنخىٍ رؤ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ًّ( :‬پ‬
‫ٿٖ‪٫‬ٸخد ڃن حٿنخٍ)‪ .‬ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[‪.]161 - 96‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿڄليع كيػنخ أً أهزَنخ ًأنزؤنخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ حٿلڄْيُ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬ني حرن ‪ْْ٫‬نش كيػنخ ًأهزَنخ ًأنزؤنخ ًٓڄ‪٬‬ض ًحكيح‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬كيػنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٗٸْٶ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڀڄش‪ً .‬ٷخٽ كٌّٴش‪ :‬كيػنخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيّؼْن‪ً .‬ٷخٽ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪٫ :‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٳْڄخ ًَُّ ‪٫‬ن ٍرو‪ً .‬ٷخٽ أنْ‪٫ :‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ًَّّ :‬و ‪٫‬ن ٍرو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ :‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ًَّّو ‪٫‬ن ٍرټڂ ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫‪ - 61‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن حٿ٘ـَ ٗـَس ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ًٍ ٢‬ٷيخ‪ً ،‬انيخ‬
‫ڃؼپ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ٳليػٌنِ ڃخ ىِ)‪ .‬ٳٌٷ‪ ٪‬حٿنخّ ٳِ ٗـَ حٿزٌحىُ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ًً :‬ٷ‪٪‬‬
‫ٳِ نٴِٔ أنيخ حٿنوڀش‪ ،‬ٳخٓظلْْض‪ ،‬ػڂ ٷخٿٌح‪ :‬كيػنخ ڃخ ىِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬ىِ‬
‫حٿنوڀش)‪.‬‬
‫[‪.]5792 ،5771 ،5133 ،5129 ،4421 ،2095 ،131 ،72 ،62‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪َ٣ :‬ف حٗڃخځ حٿڄٔؤٿش ‪٫‬ڀَ أ‪ٛ‬لخرو ٿْوظزَ ڃخ ‪٫‬نيىڂ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 62‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃن حٿ٘ـَ ٗـَس ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ًٍ ٢‬ٷيخ‪ً ،‬انيخ‬
‫ڃؼپ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬كيػٌنِ ڃخ ىِ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌٷ‪ ٪‬حٿنخّ ٳِ ٗـَ حٿزٌحىُ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٳٌٷ‪ ٪‬ٳِ نٴِٔ أنيخ حٿنوڀش‪ ،‬ػڂ ٷخٿٌح‪ :‬كيػنخ ڃخ ىِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬ىِ حٿنوڀش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]61 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً .‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٷپ ٍد ُىنِ ‪٫‬ڀڄخ} ‪٣/‬و‪./114 :‬‬
‫حٿٸَحءس ًحٿ‪٫ َٝ٬‬ڀَ حٿڄليع‪ًٍ ،‬أٍ حٿلٔن ًحٿؼٌٍُ ًڃخٿٺ حٿٸَحءس ؿخثِس‪،‬‬
‫ًحكظؾ ر‪٠٬‬يڂ ٳِ حٿٸَحءس ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رليّغ ‪ٟ‬ڄخځ رن ػ‪٬‬ڀزش‪ ،‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 24 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬آهلل أڃَٹ أڅ ن‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳيٌه ٷَحءس ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَ ‪ٟ‬ڄخځ ٷٌڃو رٌٿٺ ٳؤؿخًُه‪ً .‬حكظؾ ڃخٿٺ رخٿ‪ٜ‬ٺ ّٸَأ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬أٗيينخ ٳ‪ٚ‬څ‪ًّ ،‬ٸَأ ًٿٺ ٷَحءس ‪٫‬ڀْيڂ‪ًّ ،‬ٸَأ ‪٫‬ڀَ حٿڄٸٍَء‬
‫ٳْٸٌٽ حٿٸخٍٍء‪ :‬حٷَأنِ ٳ‪ٚ‬څ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿلٔن حٿٌحٓ‪٫ ،ِ٤‬ن ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‬
‫ٷخٽ‪ ٙ :‬رؤّ رخٿٸَحءس ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًح‬
‫ٷٍَء ‪٫‬ڀَ حٿڄليع ٳ‪ ٚ‬رؤّ أڅ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنِ‪ .‬ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ّٸٌٽ ‪٫‬ن‬
‫ڃخٿٺ ًٓٴْخڅ‪ :‬حٿٸَحءس ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٷَحءطو ٌٓحء‪.‬‬
‫‪ - 63‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ىٌ حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫َّٗٺ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ نڄَ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ؿڀٌّ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ىهپ ٍؿپ ‪٫‬ڀَ ؿڄپ‪،‬‬
‫ٳؤنخهو ٳِ حٿڄٔـي ػڂ ‪٫‬ٸڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿيڂ‪ :‬أّټڂ ڃلڄي؟ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃظټَء رْن ‪٧‬يَحنْيڂ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬ىٌح حٿَؿپ حٕرْ‪ ٞ‬حٿڄظټَء‪ .‬ٳٸخٽ ٿو حٿَؿپ‪ :‬حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ؟ ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي أؿزظٺ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿَؿپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انِ ٓخثڀٺ ٳڄ٘يى ‪٫‬ڀْٺ ٳِ حٿڄٔؤٿش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طـي ‪٫‬ڀِ ٳِ نٴٔٺ‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٓپ ‪٫‬ڄخ ريح ٿٺ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أٓؤٿٺ رَرٺ ًٍد ڃن ٷزڀٺ‪ ،‬آهلل أٍٓڀٺ اٿَ حٿنخّ ٻڀيڂ؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أن٘يٹ رخهلل‪ ،‬آهلل أڃَٹ أڅ ن‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄْ ٳِ حٿٌْځ‬
‫ًحٿڀْڀش؟ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ أن٘يٹ رخهلل‪ ،‬آهلل أڃَٹ أڅ ن‪ٌٜ‬ځ ىٌح حٿ٘يَ ڃن حٿٔنش؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أن٘يٹ رخهلل‪ ،‬آهلل أڃَٹ أڅ طؤهٌ ىٌه حٿ‪ٜ‬يٷش ڃن أٯنْخثنخ‬
‫ٳظٸٔڄيخ ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثنخ؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿَؿپ‪:‬‬
‫آڃنض رڄخ ؿجض رو‪ً ،‬أنخ ٌٍٓٽ ڃن ًٍحثِ ڃن ٷٌڃِ‪ً ،‬أنخ ‪ٟ‬ڄخځ رن ػ‪٬‬ڀزش‪ ،‬أهٌ رنِ‬
‫ٓ‪٬‬ي رن رټَ‪.‬‬
‫ًٍحه ڃٌَٓ ً‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حٿلڄْي‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ‪٫‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريٌح‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ حٿڄنخًٿش‪ً ،‬ٻظخد أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ رخٿ‪٬‬ڀڂ اٿَ حٿزڀيحڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬نٔن ‪٫‬ؼڄخڅ حٿڄ‪ٜ‬خكٲ ٳز‪٬‬غ ريخ اٿَ حٓٳخٵ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]4702 :‬‬
‫ًٍأٍ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ًّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ًڃخٿٺ ًٿٺ ؿخثِح‪ً .‬حكظؾ ر‪ ٞ٬‬أىپ‬
‫حٿلـخُ ٳِ حٿڄنخًٿش رليّغ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْغ ٻظذ ٕڃَْ حٿَّٔش‬
‫ٻظخرخ ًٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸَأه كظَ طزڀٮ ڃټخڅ ٻٌح ًٻٌح)‪ .‬ٳڀڄخ رڀٮ ًٿٺ حٿڄټخڅ ٷَأه ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنخّ‪ً ،‬أهزَىڂ رؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 64‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪:‬‬

‫‪Page 25 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ رټظخرو ٍؿ‪ً ،ٚ‬أڃَه أڅ ّيٳ‪٬‬و اٿَ ‪ْ٨٫‬ڂ‬
‫حٿزلَّن‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬و ‪ْ٨٫‬ڂ حٿزلَّن اٿَ ٻٍَٔ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷَأه ڃِٷو‪ ،‬ٳلٔزض أڅ حرن حٿڄْٔذ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّڄِٷٌح ٻپ ڃڄِٵ‪.‬‬
‫[‪.]6836 ،4162 ،2781‬‬
‫‪ - 65‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ أرٌ حٿلٔن‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻظذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻظخرخ ‪ -‬أً أٍحى أڅ ّټظذ ‪ -‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬انيڂ ‪ّ ٙ‬ٸَإًڅ‬
‫ٻظخرخ ا‪ ٙ‬ڃوظٌڃخ‪ ،‬ٳخطوٌ هخطڄخ ڃن ٳ‪٠‬ش‪ ،‬نٸ٘و‪ :‬ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫رْخ‪ٟ‬و ٳِ ّيه‪ .‬ٳٸڀض ٿٸظخىس‪ :‬ڃن ٷخٽ نٸ٘و ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪ :‬أنْ‪.‬‬
‫[‪.]6743 ،5537 ،5534 ،2780‬‬

‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن ٷ‪٬‬ي كْغ ّنظيِ رو حٿڄـڀْ‪ً ،‬ڃن ٍأٍ ٳَؿش ٳِ حٿلڀٸش ٳـڀْ ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 66‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أڅ‬
‫أرخ ڃَس ڃٌٿَ ‪٫‬ٸْپ رن أرِ ‪٣‬خٿذ أهزَه‪٫ :‬ن أرِ ًحٷي حٿڀْؼِ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنڄخ ىٌ ؿخٿْ ٳِ حٿڄٔـي ًحٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬اً أٷزپ‬
‫ػ‪ٚ‬ػش نٴَ‪ ،‬ٳؤٷزپ اػنخڅ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًًىذ ًحكي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌٷٴخ‬
‫‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃخ أكيىڄخ‪ :‬ٳَأٍ ٳَؿش ٳِ حٿلڀٸش ٳـڀْ‬
‫ٳْيخ‪ً ،‬أڃخ حٓهَ‪ :‬ٳـڀْ هڀٴيڂ‪ً ،‬أڃخ حٿؼخٿغ ٳؤىرَ ًحىزخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬أهزَٻڂ ‪٫‬ن حٿنٴَ حٿؼ‪ٚ‬ػش؟ أڃخ أكيىڂ ٳؤًٍ اٿَ حهلل ٳآًحه حهلل‪،‬‬
‫ًأڃخ حٓهَ ٳخٓظلْخ ٳخٓظلْخ حهلل ڃنو‪ً ،‬أڃخ حٓهَ ٳؤ‪ َٝ٫‬ٳؤ‪ َٝ٫‬حهلل ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫[‪.]462‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬د ڃزڀٮ أً‪ َ٫‬ڃن ٓخڃ‪.)٪‬‬
‫[ٍ‪.]1654 :‬‬
‫‪ - 67‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رَ٘ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫ًٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷ‪٬‬ي ‪٫‬ڀَ ر‪َْ٬‬ه‪ً ،‬أڃٔٺ انٔخڅ رو‪٤‬خڃو ‪ -‬أً رِڃخڃو‬
‫‪ -‬ٷخٽ‪ :‬أُ ٌّځ ىٌح‪ .‬ٳٔټظنخ كظَ ‪٧‬ننخ أنو ْٓٔڄْو ٌٍٓ حٓڄو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٿْْ ٌّځ‬
‫حٿنلَ)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤُ ٗيَ ىٌح)‪ .‬ٳٔټظنخ كظَ ‪٧‬ننخ أنو ْٓٔڄْو رَْٰ حٓڄو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أٿْْ رٌُ حٿلـش)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ىڃخءٻڂ‪ً ،‬أڃٌحٿټڂ‪ً ،‬أ‪َ٫‬ح‪ٟ‬ټڂ‪،‬‬
‫رْنټڂ كَحځ‪ ،‬ٻلَڃش ٌّڃټڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ ٗيَٻڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ رڀيٻڂ ىٌح‪ ،‬ٿْزڀٮ حٿ٘خىي‬
‫حٿٰخثذ‪ ،‬ٳبڅ حٿ٘خىي ‪ َٔ٫‬أڅ ّزڀٮ ڃن ىٌ أً‪ َ٫‬ٿو ڃنو)‪.‬‬
‫[‪.]7009 ،6667 ،5230 ،4385 ،4144 ،3025 ،1654 ،105‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڂ ٷزپ حٿٸٌٽ ًحٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬

‫‪Page 26 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳخ‪٫‬ڀڂ أنو ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل} ‪/‬ڃلڄي‪ ./19 :‬ٳزيأ رخٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫(ًأڅ حٿ‪٬‬ڀڄخء ىڂ ًٍػش حٕنزْخء‪ًٍ ،‬ػٌح حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ڃن أهٌه رل‪ً ٦‬حٳَ‪ً ،‬ڃن ٓڀٺ ‪َّ٣‬ٸخ‬
‫ّ‪٤‬ڀذ رو ‪٫‬ڀڄخ ٓيپ حهلل ٿو ‪َّ٣‬ٸخ اٿَ حٿـنش)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿپ ًٻَه‪{ :‬انڄخ ّوَ٘ حهلل ڃن ‪٫‬زخىه حٿ‪٬‬ڀڄخء} ‪/‬ٳخ‪ً ./28 :َ٣‬ٷخٽ‪ً{ :‬ڃخ ّ‪٬‬ٸڀيخ‬
‫ا‪ ٙ‬حٿ‪٬‬خٿڄٌڅ} ‪/‬حٿ‪٬‬نټزٌص‪ً{ ./43 :‬ٷخٿٌح ٿٌ ٻنخ نٔڄ‪ ٪‬أً ن‪٬‬ٸپ ڃخ ٻنخ ٳِ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٿٔ‪/ }َْ٬‬حٿڄڀٺ‪ً ./10 :‬ٷخٽ‪{ :‬ىپ ّٔظٌُ حٿٌّن ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ًحٿٌّن ‪٬ّ ٙ‬ڀڄٌڅ} ‪/‬حٿِڃَ‪:‬‬
‫‪./9‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن َّى حهلل رو هَْح ّٴٸيو)‪(ً ]71 :ٍ[ .‬انڄخ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫رخٿظ‪٬‬ڀڂ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ًٍ‪ :‬ٿٌ ً‪٬ٟ‬ظڂ حٿ‪ٜ‬ڄ‪ٜ‬خڃش ‪٫‬ڀَ ىٌه ‪ً -‬أٗخٍ اٿَ ٷٴخه ‪ -‬ػڂ ‪٧‬ننض أنِ أنٴٌ‬
‫ٻڀڄش ٓڄ‪٬‬ظيخ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ أڅ طـًِْح ‪٫‬ڀِ ٕنٴٌطيخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ٻٌنٌح ٍرخنْن} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ :/79 :‬كڀڄخء ٳٸيخء‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬حٿَرخنِ‬
‫حٿٌُ َّرِ حٿنخّ ر‪ٰٜ‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڂ ٷزپ ٻزخٍه‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃخ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظوٌٿيڂ رخٿڄٌ‪٨٫‬ش ًحٿ‪٬‬ڀڂ ٻِ ‪ٙ‬‬
‫ّنٴًَح‪.‬‬
‫‪ - 68‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظوٌٿنخ رخٿڄٌ‪٨٫‬ش ٳِ حّٕخځ ٻَحىش حٿٔآڃش ‪٫‬ڀْنخ‪.‬‬
‫[‪.]6048 ،70‬‬
‫‪ - 69‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرٌ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًَّٔح ً‪ ٙ‬ط‪ًَٔ٬‬ح ًرًَ٘ح ً‪ ٙ‬طنٴًَح)‪.‬‬
‫[‪.]5774‬‬

‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن ؿ‪٬‬پ ٕىپ حٿ‪٬‬ڀڂ أّخڃخ ڃ‪٬‬ڀٌڃش‪.‬‬

‫‪ - 70‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ٌّٻَ حٿنخّ ٳِ ٻپ هڄْْ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٍؿپ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٿٌىىص‬
‫أنٺ ًٻَطنخ ٻپ ٌّځ؟ ٷخٽ‪ :‬أڃخ انو ّڄن‪٬‬نِ ڃن ًٿٺ أنِ أٻَه أڅ أڃڀټڂ‪ً ،‬انِ أطوٌٿټڂ‬
‫رخٿڄٌ‪٨٫‬ش‪ ،‬ٻڄخ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظوٌٿنخ ريخ‪ ،‬ڃوخٳش حٿٔآڃش ‪٫‬ڀْنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]68 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن َّى حهلل رو هَْح ّٴٸيو ٳِ حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 71‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃ‪٬‬خًّش ه‪ْ٤‬زخ ّٸٌٽ‪:‬‬

‫‪Page 27 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن َّى حهلل رو هَْح ّٴٸيو ٳِ حٿيّن‪،‬‬
‫ًانڄخ أنخ ٷخٓڂ ًحهلل ّ‪ً ،ِ٤٬‬ٿن طِحٽ ىٌه حٕڃش ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ أڃَ حهلل‪َ٠ّ ٙ ،‬ىڂ ڃن‬
‫هخٿٴيڂ‪ ،‬كظَ ّؤطِ أڃَ حهلل)‪.‬‬
‫[‪.]7022 ،6882 ،3442 ،2948‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿٴيڂ ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 72‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬لزض حرن ‪٫‬ڄَ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڀڂ أٓڄ‪٬‬و ّليع ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬كيّؼخ ًحكيح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻنخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤطِ رـڄخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(اڅ ڃن حٿ٘ـَس ٗـَس‪ ،‬ڃؼڀيخ ٻڄؼپ حٿڄٔڀڂ)‪ .‬ٳؤٍىص أڅ أٷٌٽ‪ :‬ىِ حٿنوڀش‪ ،‬ٳبًح أنخ‬
‫أ‪ َٰٛ‬حٿٸٌځ‪ ،‬ٳٔټض‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىِ حٿنوڀش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]61 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬ٯظزخ‪ ١‬ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿلټڄش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬طٴٸيٌح ٷزپ أڅ طٌٔىًح‪.‬‬
‫‪ - 73‬كيػنخ حٿلڄْيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي ‪٫‬ڀَ ٯَْ‬
‫ڃخ كيػنخه حٿِىَُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷْْ رن أرِ كخُځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬كٔي ا‪ ٙ‬ٳِ حػنظْن‪ٍ :‬ؿپ آطخه حهلل ڃخ‪ ٙ‬ٳٔڀ‪٢‬‬
‫‪٫‬ڀَ ىڀټظو ٳِ حٿلٶ‪ًٍ ،‬ؿپ آطخه حهلل حٿلټڄش ٳيٌ ّٸ‪ ِ٠‬ريخ ًّ‪٬‬ڀڄيخ)‪.‬‬
‫[‪.]6886 ،6722 ،1343‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃخ ًٻَ ٳِ ًىخد ڃٌَٓ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿزلَ اٿَ حٿو‪.َ٠‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ىپ أطز‪٬‬ٺ ‪٫‬ڀَ أڅ ط‪٬‬ڀڄنِ ڃڄخ ‪٫‬ڄڀض ڃنو ٍٗيح} ‪/‬حٿټيٲ‪./66 :‬‬
‫‪ - 74‬كيػنِ ڃلڄي رن ٯََّ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد كيع‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أنو طڄخٍٍ ىٌ ًحٿلَ رن ٷْْ رن ك‪ٜ‬ن حٿٴِحٍُ ٳِ ‪ٛ‬خكذ ڃٌَٓ‪ ،‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬ىٌ ه‪ ،َ٠‬ٳڄَ ريڄخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬انِ طڄخٍّض أنخ‬
‫ً‪ٛ‬خكزِ ىٌح ٳِ ‪ٛ‬خكذ ڃٌَٓ‪ ،‬حٿٌُ ٓؤٽ ڃٌَٓ حٿٔزْپ اٿَ ٿٸْو‪ ،‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ ٗؤنو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنڄخ ڃٌَٓ ٳِ ڃٖ ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ط‪٬‬ڀڂ أكي‬
‫أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ؟ ٷخٽ ڃٌَٓ‪ ،ٙ :‬ٳؤًكَ حهلل اٿَ ڃٌَٓ‪ :‬رڀَ‪٫ :‬زينخ ه‪ ،َ٠‬ٳٔؤٽ ڃٌَٓ‬
‫حٿٔزْپ اٿْو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حهلل ٿو حٿلٌص آّش‪ً ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬اًح ٳٸيص حٿلٌص ٳخٍؿ‪ ،٪‬ٳبنٺ‬
‫ٓظڀٸخه‪ً ،‬ٻخڅ ّظز‪ ٪‬أػَ حٿلٌص ٳِ حٿزلَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڄٌَٓ ٳظخه‪ :‬أٍأّض اً أًّنخ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜ‬وَس؟ ٳبنِ نْٔض حٿلٌص‪ً ،‬ڃخ أنٔخنْو ا‪ ٙ‬حٿْ٘‪٤‬خڅ أڅ أًٻَه‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٿٺ ڃخ ٻنخ‬

‫‪Page 28 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫نزِٰ‪ ،‬ٳخٍطيح ‪٫‬ڀَ آػخٍىڄخ ٷ‪ٜٜ‬خ‪ ،‬ٳٌؿيح ه‪َ٠‬ح‪ ،‬ٳټخڅ ڃن ٗؤنيڄخ حٿٌُ ٷ‪ ٚ‬حهلل‬
‫‪ً ِ٫‬ؿپ ٳِ ٻظخرو)‪.‬‬
‫[‪،4450 - 4448 ،3220 ،3219 ،3104 ،2578 ،2147 ،122 ،78‬‬
‫‪.]7040 ،6295‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀڄو حٿټظخد)‪.‬‬
‫‪ - 75‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٟ‬ڄنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀڄو حٿټظخد)‪.‬‬
‫[‪.]6842 ،3546 ،143‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃظَ ّ‪ٜ‬ق ٓڄخ‪ ٩‬حٿ‪.َْٰٜ‬‬
‫‪ - 76‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض ٍحٻزخ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ أطخڅ‪ً ،‬أنخ ّئڃجٌ ٷي نخىِص ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ځ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رڄنَ اٿَ ٯَْ ؿيحٍ‪ ،‬ٳڄٍَص رْن ّيُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪ً ،‬أٍٓڀض‬
‫حٕطخڅ طَط‪ ،٪‬ٳيهڀض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳڀڂ ّنټَ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫[‪.]4150 ،1758 ،823 ،471‬‬
‫‪ - 77‬كيػنِ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃٔيَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن كَد‪:‬‬
‫كيػنِ حٿِرْيُ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٫‬ٸڀض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃـش ڃـيخ ٳِ ًؿيِ‪ً ،‬أنخ حرن هڄْ ٓنْن‪،‬‬
‫ڃن ىٿٌ‪.‬‬
‫[‪.]186،5993‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ ٳِ ‪٣‬ڀذ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٍكپ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ڃَْٔس ٗيَ‪ ،‬اٿَ ‪٫‬زي حهلل رن أنْْ‪ ،‬ٳِ كيّغ ًحكي‪.‬‬
‫‪ - 78‬كيػنخ أرٌ حٿٸخٓڂ هخٿي رن هڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن كَد ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حًُٕح‪:ِ٫‬‬
‫أهزَنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أنو طڄخٍٍ ىٌ ًحٿلَ رن ٷْْ رن ك‪ٜ‬ن حٿٴِحٍُ ٳِ ‪ٛ‬خكذ ڃٌَٓ‪ ،‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬ىٌ ه‪ ،َ٠‬ٳڄَ ريڄخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬انِ طڄخٍّض أنخ‬
‫ً‪ٛ‬خكزِ ىٌح ٳِ ‪ٛ‬خكذ ڃٌَٓ حٿٌُ ٓؤٽ حٿٔزْپ اٿَ ٿٸْو‪ ،‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ ٗؤنو؟ ٷخٽ أرِ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٌّٻَ ٗؤنو ّٸٌٽ‪( :‬رْنڄخ ڃٌَٓ ٳِ ڃٖ ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬اً ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ىپ‬
‫ط‪٬‬ڀڂ أكي أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ؟ ٷخٽ ڃٌَٓ‪ ،ٙ :‬ٳؤًكَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ اٿَ ڃٌَٓ‪ :‬رڀَ‪٫ :‬زينخ‬
‫ه‪ ،َ٠‬ٳٔؤٽ حٿٔزْپ اٿَ ٿٸْو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حهلل ٿو حٿلٌص آّش‪ً ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬اًح ٳٸيص حٿلٌص‬
‫ٳخٍؿ‪ ،٪‬ٳبنٺ ٓڀظٸخه‪ ،‬ٳټخڅ ڃٌَٓ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظز‪ ٪‬أػَ حٿلٌص ٳِ حٿزلَ‪،‬‬

‫‪Page 29 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ ٳظَ ڃٌَٓ ٿڄٌَٓ‪ :‬أٍأّض اً أًّنخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬ٳبنِ نْٔض حٿلٌص‪ً ،‬ڃخ‬
‫أنٔخنْو ا‪ ٙ‬حٿْ٘‪٤‬خڅ أڅ أًٻَه‪ ،‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ً :‬ٿٺ ڃخ ٻنخ نزِٰ‪ ،‬ٳخٍطيح ‪٫‬ڀَ آػخٍىڄخ‬
‫ٷ‪ٜٜ‬خ‪ ،‬ٳٌؿيح ه‪َ٠‬ح‪ ،‬ٳټخڅ ڃن ٗؤنيڄخ حٿٌُ ٷ‪ ٚ‬حهلل ٳِ ٻظخرو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]74 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ‪٫‬ڀڂ ً‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 79‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬كيػڄخ كڄخى رن أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃؼپ ڃخ ر‪٬‬ؼنِ حهلل رو ڃن حٿييٍ ًحٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٻڄؼپ حٿْٰغ حٿټؼَْ أ‪ٛ‬خد أٍ‪ٟ‬خ‪ ،‬ٳټخڅ‬
‫ڃنيخ نٸْش‪ ،‬ٷزڀض حٿڄخء‪ ،‬ٳؤنزظض حٿټٖ ًحٿ‪٘٬‬ذ حٿټؼَْ‪ً ،‬ٻخنض ڃنيخ أؿخىد‪ ،‬أڃٔټض‬
‫حٿڄخء‪ ،‬ٳنٴ‪ ٪‬حهلل ريخ حٿنخّ‪ ،‬ٳَ٘رٌح ًٓٸٌح ًٍُ‪ٌ٫‬ح‪ً ،‬أ‪ٛ‬خرض ڃنيخ ‪٣‬خثٴش أهٍَ‪ ،‬انڄخ‬
‫ىِ ٷْ‪٬‬خڅ ‪ ٙ‬طڄٔٺ ڃخء ً‪ ٙ‬طنزض ٻٖ‪ ،‬ٳٌٿٺ ڃؼپ ڃن ٳٸو ٳِ ىّن حهلل‪ً ،‬نٴ‪٬‬و ڃخ‬
‫ر‪٬‬ؼنِ حهلل رو ٳ‪٬‬ڀڂ ً‪٫‬ڀڂ‪ً ،‬ڃؼپ ڃن ٿڂ َّٳ‪ ٪‬رٌٿٺ ٍأٓخ‪ً ،‬ٿڂ ّٸزپ ىيُ حهلل حٿٌُ‬
‫أٍٓڀض رو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ آلخٵ‪ً :‬ٻخڅ ڃنيخ ‪٣‬خثٴش ٷْڀض حٿڄخء‪ ،‬ٷخ‪٬ّ ٩‬ڀٌه حٿڄخء‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٜ‬ٴ‪ٜ‬ٲ حٿڄٔظٌُ ڃن حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ ً‪٧‬يٌٍ حٿـيپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٍرْ‪٬‬ش‪ّ ٙ :‬نزِٰ ٕكي ‪٫‬نيه ِٗء ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ أڅ ّ‪ ٪ْ٠‬نٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 81/80‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌٍحع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش‪ :‬أڅ َّٳ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ ًّؼزض‬
‫حٿـيپ‪ًَّ٘ ،‬د حٿوڄَ‪٨ًّ ،‬يَ حٿِنخ)‪.‬‬
‫(‪ - )81‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٕكيػنټڂ كيّؼخ ‪ّ ٙ‬ليػټڂ أكي ر‪٬‬يُ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ ّٸپ حٿ‪٬‬ڀڂ‪٨ًّ ،‬يَ حٿـيپ‪٨ًّ ،‬يَ حٿِنخ‪ً ،‬طټؼَ حٿنٔخء‪،‬‬
‫ًّٸپ حٿَؿخٽ‪ ،‬كظَ ّټٌڅ ٿوڄْٔن حڃَأس حٿٸْڂ حٿٌحكي)‪.‬‬
‫[‪.]6423 ،5255 ،4933‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 82‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن كڄِس رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ‪ ،‬أطْض رٸيف ٿزن‪ ،‬ٳَ٘رض‬
‫كظَ انِ ٍٍٕ حٿَُ ّوَؽ ٳِ أ‪٧‬ٴخٍُ‪ ،‬ػڂ أ‪ْ٤٫‬ض ٳ‪٠‬ڀِ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬ٳڄخ أًٿظو ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬ڀڂ)‪.‬‬
‫[‪.]6627 ،6624 ،6605 ،6604 ،3478‬‬

‫‪Page 30 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿٴظْخ ًىٌ ًحٷٲ ‪٫‬ڀَ حٿيحرش ًٯَْىخ‪.‬‬

‫‪ - 83‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ :ٙ‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًٷٲ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ٩‬رڄنَ ٿڀنخّ ّٔؤٿٌنو‪ ،‬ٳـخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ أٗ‪ َ٬‬ٳلڀٸض ٷزپ‬
‫أڅ أًرق؟ ٳٸخٽ‪( :‬حًرق ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٳـخء آهَ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ أٗ‪ َ٬‬ٳنلَص ٷزپ أڅ أٍڃِ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٍځ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٳڄخ ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ِٗء ٷيځ ً‪ ٙ‬أهَ ا‪ٙ‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٳ‪٬‬پ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪.‬‬
‫[‪.]6288 ،1651 - 1649 ،124‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ڃن أؿخد حٿٴظْخ ربٗخٍس حٿْي ًحٿَأّ‪.‬‬
‫‪ - 84‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓجپ ٳِ كـظو ٳٸخٽ‪ً :‬رلض ٷزپ أڅ أٍڃِ؟ ٳؤًڃؤ‬
‫رْيه‪ ،‬ٷخٽ‪ ًٙ( :‬كَؽ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كڀٸض ٷزپ أڅ أًرق؟ ٳؤًڃؤ رْيه‪ ًٙ( :‬كَؽ)‪.‬‬
‫[‪.]6289 ،1648 ،1647 ،1636 - 1634‬‬
‫‪ - 85‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ كن‪٨‬ڀش رن أرِ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ‪٨ًّ ،‬يَ حٿـيپ ًحٿٴظن‪ًّ ،‬ټؼَ‬
‫حٿيَؽ)‪ .‬ٷْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ڃخ حٿيَؽ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ىټٌح رْيه ٳلَٳيخ‪ ،‬ٻؤنو َّّي حٿٸظپ‪.‬‬
‫[حن‪.]989 :َ٨‬‬
‫‪ - 86‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أٓڄخء ٷخٿض‪:‬‬
‫أطْض ‪٫‬خث٘ش ًىِ ط‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٗؤڅ حٿنخّ‪ .‬ٳؤٗخٍص اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳبًح حٿنخّ‬
‫ٷْخځ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ٷڀض‪ :‬آّش؟ ٳؤٗخٍص رَأٓيخ‪ :‬أُ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸڄض كظَ طـ‪ٚ‬نِ‬
‫حٿِٰ٘‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أ‪ٛ‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ حٿڄخء‪ ،‬ٳلڄي حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًأػنَ ‪٫‬ڀْو ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ِٗء ٿڂ أٻن أٍّظو ا‪ٍ ٙ‬أّظو ٳِ ڃٸخڃِ‪ ،‬كظَ حٿـنش‬
‫ًحٿنخٍ‪ ،‬ٳؤًكِ اٿِ‪ :‬أنټڂ طٴظنٌڅ ٳِ ٷزٌٍٻڂ ‪ -‬ڃؼپ أً ‪ -‬ٷَّذ ‪ ٙ -‬أىٍُ أُ ًٿٺ‬
‫ٷخٿض أٓڄخء ‪ -‬ڃن ٳظنش حٿڄْٔق حٿيؿخٽ‪ّ ،‬ٸخٽ ڃخ ‪٫‬ڀڄٺ ريٌح حٿَؿپ؟ ٳؤڃخ حٿڄئڃن أً‬
‫حٿڄٌٷن ‪ ٙ -‬أىٍُ رؤّيڄخ ٷخٿض أٓڄخء ‪ -‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىٌ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ؿخءنخ رخٿزْنخص‬
‫ًحٿييٍ‪ ،‬ٳؤؿزنخ ًحطز‪٬‬نخ‪ ،‬ىٌ ڃلڄي‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬نڂ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٷي ‪٫‬ڀڄنخ اڅ ٻنض ٿڄٌٷنخ‬
‫رو‪ .‬أڃخ حٿڄنخٳٶ أً حٿڄَطخد ‪ ٙ -‬أىٍُ أُ ًٿٺ ٷخٿض أٓڄخء ‪ -‬ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪،‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنخّ ّٸٌٿٌڅ ْٗجخ ٳٸڀظو)‪.‬‬
‫[‪،6857 ،2384 ،2383 ،1178 ،1012 ،1006 ،1005 ،880 ،182‬‬
‫ًحن‪.]712 :َ٨‬‬

‫‪Page 31 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 25‬رخد‪ :‬طلَّ‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ‪٫‬ڀَ أڅ ّلٴ‪ٌ٨‬ح‬
‫حّٗڄخڅ ًحٿ‪٬‬ڀڂ‪ًّ ،‬وزًَح ڃن ًٍحءىڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع‪ :‬ٷخٽ ٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ أىڀْټڂ‬
‫ٳ‪٬‬ڀڄٌىڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]602 :‬‬
‫‪ - 87‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ‪٫‬ن أرِ ؿڄَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أطَؿڂ رْن حرن ‪٫‬زخّ ًرْن حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ أطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃن حٿٌٳي أً ڃن حٿٸٌځ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٍ :‬رْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃَكزخ رخٿٸٌځ أً‬
‫رخٿٌٳي‪ ،‬ٯَْ هِحّخ ً‪ ٙ‬نيحڃَ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬انخ نؤطْٺ ڃن ٗٸش ر‪ْ٬‬يس‪ً ،‬رْننخ ًرْنٺ ىٌح‬
‫حٿلِ ڃن ٻٴخٍ ڃ‪ ًٙ ،َ٠‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نؤطْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ ٗيَ كَحځ‪ ،‬ٳڄَنخ رؤڃَ نوزَ رو‬
‫ڃن ًٍحءنخ‪ ،‬نيهپ رو حٿـنش‪ ،‬ٳؤڃَىڂ رؤٍر‪ً ٪‬نيخىڂ ‪٫‬ن أٍر‪ :٪‬أڃَىڂ رخّٗڄخڅ رخهلل‬
‫‪ً ِ٫‬ؿپ ًكيه‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىپ طيًٍڅ ڃخ حّٗڄخڅ رخهلل ًكيه)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ٗ( :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪،‬‬
‫ً‪ٌٛ‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ط‪ٌ٤٬‬ح حٿوڄْ ڃن حٿڄٰنڂ)‪ً .‬نيخىڂ ‪٫‬ن حٿيرخء ًحٿلنظڂ ًحٿڄِٳض‪.‬‬
‫ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ٍ :‬رڄخ ٷخٽ‪( :‬حٿنٸَْ)‪ًٍ .‬رڄخ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٸَْ)‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حكٴ‪ٌ٨‬ه ًأهزًَه ڃن‬
‫ًٍحءٻڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]53 :‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿَكڀش ٳِ حٿڄٔؤٿش حٿنخُٿش ًط‪٬‬ڀْڂ أىڀو‪.‬‬
‫‪ - 88‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ أرٌ حٿلٔن ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ كْٔن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع‪:‬‬
‫أنو طًِؽ حرنش ٕرِ اىخد رن ‪ ،ِِّ٫‬ٳؤطظو حڃَأس ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٷي أٍ‪٬ٟ‬ض ‪٫‬ٸزش‬
‫ًحٿظِ طًِؽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ ‪٫‬ٸزش‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ أنٺ أٍ‪٬ٟ‬ظنِ‪ ًٙ ،‬أهزَطنِ‪ ،‬ٳَٻذ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٻْٲ ًٷي ٷْپ)‪ .‬ٳٴخٍٷيخ ‪٫‬ٸزش‪ً ،‬نټلض ًُؿخ ٯَْه‪.‬‬
‫[‪.]4816 ،2517 ،2516 ،2497 ،1947‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٿظنخًد ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 89‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ‪٫‬ن حٿِىَُ (ف)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ حرن‬
‫ًىذ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ػٌٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أنخ ًؿخٍ ٿِ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳِ رنِ أڃْش رن ُّي‪ً ،‬ىِ ڃن ‪ٌ٫‬حٿِ حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ًٻنخ نظنخًد حٿنًِٽ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ،‬نِٽ ٌّڃخ ًأنِٽ ٌّڃخ‪،‬‬
‫ٳبًح نِٿض ؿجظو روزَ ًٿٺ حٿٌْځ ڃن حٿٌكِ ًٯَْه‪ً ،‬اًح نِٽ ٳ‪٬‬پ ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٳنِٽ‬
‫‪ٛ‬خكزِ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٌّځ نٌرظو‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د رخرِ ‪َٟ‬رخ ٗيّيح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أػڂ ىٌ؟ ٳٴِ‪٫‬ض‬

‫‪Page 32 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳوَؿض اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي كيع أڃَ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ كٴ‪ٜ‬ش ٳبًح ىِ طزټِ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪٣ :‬ڀٸټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ػڂ ىهڀض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض ًأنخ ٷخثڂ‪ :‬أ‪٣‬ڀٸض نٔخءٹ؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳٸڀض‪ :‬حهلل أٻزَ‪.‬‬
‫[‪.]6835 ،6829 ،5505 ،4920 ،4895 ،4631 - 4629 ،2336‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿٰ‪٠‬ذ ٳِ حٿڄٌ‪٨٫‬ش ًحٿظ‪٬‬ڀْڂ‪ ،‬اًح ٍأٍ ڃخ ّټَه‪.‬‬
‫‪ - 90‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن أرِ هخٿي‪٫ ،‬ن ٷْْ رن أرِ‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ٙ ،‬أٻخى أىٍٹ حٿ‪ٜٚ‬س ڃڄخ ّ‪ٌ٤‬ٽ رنخ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳڄخ ٍأّض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃٌ‪٨٫‬ش أٗي ٯ‪٠‬زخ ڃن ٌّڃجٌ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّيخ حٿنخّ‪ ،‬انټڂ‬
‫ڃنٴًَڅ‪ ،‬ٳڄن ‪ٛ‬ڀَ رخٿنخّ ٳڀْوٴٲ‪ ،‬ٳبڅ ٳْيڂ حٿڄَّ‪ً ٞ‬حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ًًح حٿلخؿش)‪.‬‬
‫[‪.]6740 ،5759 ،672 ،670‬‬
‫‪ - 91‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿڄيّنِ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ِّّي ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي‬
‫حٿـينِ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓؤٿو ٍؿپ ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪َ٫‬ٱ ًٻخءىخ‪ ،‬أً ٷخٽ‬
‫ً‪٫‬خءىخ‪٫ً ،‬ٴخ‪ٛ‬يخ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ٳيخ ٓنش‪ ،‬ػڂ حٓظڄظ‪ ٪‬ريخ‪ ،‬ٳبڅ ؿخء ٍريخ ٳؤىىخ اٿْو)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳ‪٠‬خٿش حٗرپ؟ ٳٰ‪٠‬ذ كظَ حكڄَص ًؿنظخه‪ ،‬أً ٷخٽ حكڄَ ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ڃخ ٿٺ‬
‫ًٿيخ‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ ٓٸخءىخ ًكٌحإىخ‪ ،‬طَى حٿڄخء ًطَ‪ َ٫‬حٿ٘ـَ‪ ،‬ٳٌٍىخ كظَ ّڀٸخىخ ٍريخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٠‬خٿش حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪( :‬ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪.‬‬
‫[‪.]5761 ،4986 ،2306 ،2304 ،2297 - 2295 ،2243‬‬
‫‪ - 92‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن أْٗخء ٻَىيخ‪ ،‬ٳڀڄخ أٻؼَ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬ذ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‬
‫ٿڀنخّ‪ٓ( :‬ڀٌنِ ‪٫‬ڄخ ٗجظڂ)‪ .‬ٷخٽ ٍؿپ‪ :‬ڃن أرِ؟ ٷخٽ‪( :‬أرٌٹ كٌحٳش)‪ .‬ٳٸخځ آهَ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃن أرِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳٸخٽ‪( :‬أرٌٹ ٓخٿڂ ڃٌٿَ ْٗزش)‪ .‬ٳڀڄخ ٍأٍ ‪٫‬ڄَ ڃخ ٳِ ًؿيو‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ نظٌد اٿَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.]6861[ .‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ڃن رَٹ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو ‪٫‬ني حٗڃخځ أً حٿڄليع‪.‬‬
‫‪ - 93‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬زي حهلل رن كٌحٳش ٳٸخٽ‪ :‬ڃن أرِ؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أرٌٹ كٌحٳش)‪ .‬ػڂ أٻؼَ أڅ ّٸٌٽ‪ٓ( :‬ڀٌنِ)‪ .‬ٳزَٹ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٍ‪ْٟ‬نخ رخهلل ٍرخ‪ً ،‬رخٗٓ‪ٚ‬ځ ىّنخ‪ً ،‬رڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نزْخ‪ ،‬ٳٔټض‪.‬‬
‫[‪ً ،6864 ،515‬حن‪.]4345 :َ٨‬‬

‫‪Page 33 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ڃن أ‪٫‬خى حٿليّغ ػ‪ٚ‬ػخ ٿْٴيڂ ‪٫‬نو‪.‬‬

‫ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ً ٙ‬ٷٌٽ حٿًٍِ)‪ ]2511 :ٍ[ .‬ٳڄخ ُحٽ ّټٍَىخ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىپ رڀٰض)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.]4141 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 95/94‬كيػنخ ‪٫‬زيه ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ اًح ٓڀڂ ٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػخ‪ً ،‬اًح طټڀڂ رټڀڄش أ‪٫‬خىىخ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫(‪ - )95‬كيػنخ ‪٫‬زيه رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ اًح طټڀڂ رټڀڄش أ‪٫‬خىىخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬كظَ طٴيڂ ‪٫‬نو‪ً ،‬اًح أطَ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْيڂ‪،‬‬
‫ٓڀڂ ‪٫‬ڀْيڂ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[‪.]5890‬‬
‫‪ - 96‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٌّٓٲ رن ڃخىٺ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫طوڀٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ ٓخٳَنخه‪ ،‬ٳؤىٍٻنخ ًٷي أٍىٸنخ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ٚٛ ،‬س حٿ‪ً ،َٜ٬‬نلن نظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنخ نڄٔق ‪٫‬ڀَ أٍؿڀنخ‪ ،‬ٳنخىٍ رؤ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٌٛ‬طو‪ًّ( :‬پ ٿٖ‪٫‬ٸخد ڃن حٿنخٍ) ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪.]60 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ط‪٬‬ڀْڂ حٿَؿپ أڃظو ًأىڀو‪.‬‬
‫‪ - 97‬أهزَنخ ڃلڄي‪ ،‬ىڂ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬كيػنخ حٿڄلخٍرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬خٿق رن كْخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬خڃَ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬كيػنِ أرٌ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػ‪ٚ‬ػش ٿيڂ أؿَحڅ‪ٍ :‬ؿپ ڃن أىپ حٿټظخد‪ ،‬آڃن‬
‫رنزْو ًآڃن رڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿ‪٬‬زي حٿڄڄڀٌٹ اًح أىٍ كٶ حهلل ًكٶ‬
‫ڃٌحٿْو‪ًٍ ،‬ؿپ ٻخنض ‪٫‬نيه أڃش ّ‪٤‬ئىخ‪ ،‬ٳؤىريخ ٳؤكٔن أىريخ‪٫ً ،‬ڀڄيخ ٳؤكٔن ط‪٬‬ڀْڄيخ‪،‬‬
‫ػڂ أ‪٫‬ظٸيخ ٳظًِؿيخ‪ ،‬ٳڀو أؿَحڅ)‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ ‪٫‬خڃَ‪ :‬أ‪ْ٤٫‬نخٻيخ رَْٰ ِٗء‪ ،‬ٷي ٻخڅ َّٻذ ٳْڄخ ىًنيخ اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪.]4795 ،3262 ،2849 ،2413 ،2409 ،2406‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪٨٫ :‬ش حٗڃخځ حٿنٔخء ًط‪٬‬ڀْڄين‪.‬‬
‫‪ - 98‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أٌّد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٗيي ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬أً ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬أٗيي ‪٫‬ڀَ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬هَؽ ًڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳ‪٨‬ن أنو ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬ٳٌ‪٨٫‬ين‬
‫ًأڃَىن رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض حٿڄَأس طڀٸِ حٿٸَ‪ً ١‬حٿوخطڂ‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ ّؤهٌ ٳِ ‪َ٣‬ٱ ػٌرو‪.‬‬
‫ًٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ ‪٫‬ن أٌّد ‪٫‬ن ‪٤٫‬خء‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أٗيي ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 34 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪،5541 ،4951 ،4613 ،1381 ،1364 ،945 ،936 ،932 ،921 ،825‬‬
‫‪.]6894 ،5544 ،5542‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿلَ‪٫ ٙ‬ڀَ حٿليّغ‪.‬‬
‫‪ - 99‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن أرِ ‪٫‬ڄًَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃن أٓ‪٬‬ي حٿنخّ ر٘ٴخ‪٫‬ظٺ ٌّځ حٿٸْخڃش؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٸي ‪٧‬ننض ‪ّ -‬خ أرخ ىََّس ‪ -‬أڅ ‪ّٔ ٙ‬ؤٿنِ ‪٫‬ن ىٌح حٿليّغ أكي أًٽ‬
‫ڃنٺ‪ ،‬ٿڄخ ٍأّض ڃن كَ‪ٛ‬ٺ ‪٫‬ڀَ حٿليّغ‪ ،‬حٓ‪٬‬ي حٿنخّ ر٘ٴخ‪٫‬ظِ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ڃن‬
‫ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬هخٿ‪ٜ‬خ ڃن ٷڀزو‪ ،‬أً نٴٔو)‪.‬‬
‫[‪.]6201‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٻظذ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬اٿَ أرِ رټَ رن كِځ‪ :‬حن‪ َ٨‬ڃخ ٻخڅ ڃن كيّغ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٻظزو‪ ،‬ٳبنِ هٴض ىًٍّ حٿ‪٬‬ڀڂ ًًىخد حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ ًٙ ،‬طٸزپ‬
‫ا‪ ٙ‬كيّغ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿظٴٌ٘ح حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬ٿظـڀٌٔح كظَ ّ‪٬‬ڀڂ ڃن ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ّ ٙ‬يڀٺ كظَ ّټٌڅ َٓح‪.‬‬
‫كيػنخ حٿ‪ٚ٬‬ء رن ‪٫‬زي حٿـزخٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪:‬‬
‫رٌٿٺ‪٬ّ ،‬نِ كيّغ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ،ِِّ٬‬اٿَ ٷٌٿو‪ً :‬ىخد حٿ‪٬‬ڀڄخء‪.‬‬
‫‪ - 100‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ حنظِح‪٫‬خ‬
‫ّنظِ‪٫‬و ڃن حٿ‪٬‬زخى‪ً ،‬ٿټن ّٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ رٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ ،‬كظَ اًح ٿڂ ّزٶ ‪٫‬خٿڄخ‪ ،‬حطوٌ‬
‫حٿنخّ ٍإًٓخ ؿيخ‪ ،ٙ‬ٳٔجڀٌح‪ ،‬ٳؤٳظٌح رَْٰ ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳ‪٠‬ڀٌح ًأ‪ٟ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٴَرَُ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ى٘خځ نلٌه‪.‬‬
‫[‪.]6877‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ىپ ّـ‪٬‬پ ٿڀنٔخء ٌّځ ‪٫‬ڀَ كيه ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 102/101‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن حٕ‪ٛ‬زيخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ ‪ٛ‬خٿق ًٻٌحڅ‪ّ :‬ليع ‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٿنٔخء ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٯڀزنخ ‪٫‬ڀْٺ حٿَؿخٽ‪ ،‬ٳخؿ‪٬‬پ ٿنخ ٌّڃخ ڃن‬
‫نٴٔٺ‪ ،‬ٳٌ‪٫‬يىن ٌّڃخ ٿٸْين ٳْو‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين ًأڃَىن‪ ،‬ٳټخڅ ٳْڄخ ٷخٽ ٿين‪( :‬ڃخ ڃنټن‬
‫حڃَأس طٸيځ ػ‪ٚ‬ػش ڃن ًٿيىخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻخڅ ٿيخ كـخرخ ڃن حٿنخٍ)‪ .‬ٳٸخٿض حڃَأس‪ً :‬حػنْن؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ًحػنْن)‪.‬‬
‫(‪ - )102‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٕ‪ٛ‬زيخنِ‪٫ ،‬ن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 35 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريٌح‪.‬‬

‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٕ‪ٛ‬زيخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ كخُځ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫(ػ‪ٚ‬ػش ٿڂ ّزڀٌٰح حٿلنغ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6880 ،1192‬حن‪.]1193 :َ٨‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃن ٓڄ‪ْٗ ٪‬جخ ٳَحؿ‪٬‬و كظَ ّ‪َ٬‬ٳو‪.‬‬
‫‪ - 103‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ‬
‫ڃڀټْش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻخنض ‪ ٙ‬طٔڄ‪ْٗ ٪‬جخ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٳو‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ٍحؿ‪٬‬ض ٳْو كظَ ط‪َ٬‬ٳو‪ً ،‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كٌٓذ ‪ٌ٫‬د)‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬أًٿْْ ّٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳٌٔٱ ّلخٓذ كٔخرخ َّْٔح}‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ ًٿٺ حٿ‪ً ،َٝ٬‬ٿټن‪ :‬ڃن نٌٷٖ حٿلٔخد ّيڀٺ)‪.‬‬
‫[‪.]6172 ،6171 ،4655‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٿْزڀٮ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ٘خىي حٿٰخثذ‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 104‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫َّٗق‪:‬‬
‫أنو ٷخٽ ٿ‪٬‬ڄًَ رن ٓ‪ْ٬‬ي ‪ً -‬ىٌ ّز‪٬‬غ حٿز‪ٌ٬‬ع اٿَ ڃټش ‪ -‬حثٌڅ ٿِ أّيخ حٕڃَْ‪،‬‬
‫أكيػٺ ٷٌ‪ ٙ‬ٷخځ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٰي ڃن ٌّځ حٿٴظق‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو أًنخُ‬
‫ًً‪٫‬خه ٷڀزِ‪ً ،‬أر‪َٜ‬طو ‪ْ٫‬نخُ كْن طټڀڂ رو‪ :‬كڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃټش‬
‫كَڃيخ حهلل‪ً ،‬ٿڂ ّلَڃيخ حٿنخّ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬لپ ‪ٙ‬ڃٍَء ّئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ أڅ ّٔٴٺ‬
‫ٳْيخ ىڃخ‪٠٬ّ ًٙ ،‬ي ٳْيخ ٗـَس‪ ،‬ٳبڅ أكي طَه‪ ٚ‬ٿٸظخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳْيخ‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‪ :‬اڅ حهلل ٷي أًڅ ٿٌَٓٿو ًٿڂ ّؤًڅ ٿټڂ‪ً ،‬انڄخ أًڅ ٿِ ٳْيخ ٓخ‪٫‬ش ڃن‬
‫نيخٍ‪ ،‬ػڂ ‪٫‬خىص كَڃظيخ حٿٌْځ ٻلَڃظيخ رخٕڃْ‪ً ،‬ٿْزڀٮ حٿ٘خىي حٿٰخثذ)‪.‬‬
‫ٳٸْپ ٕرِ َّٗق‪ :‬ڃخ ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ؟ ٷخٽ‪ :‬أنخ أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ ّخ أرخ َّٗق‪٫ ٌْ٬ّ ٙ ،‬خ‪ْٛ‬خ ً‪ٙ‬‬
‫ٳخٍح ريځ ً‪ ٙ‬ٳخٍح روَرش‪.‬‬
‫[‪.]4044 ،1735‬‬
‫‪ - 105‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن‬
‫حرن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرِ رټَس‪،‬‬
‫ًٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ىڃخءٻڂ ًأڃٌحٿټڂ ‪ -‬ٷخٽ ڃلڄي ًأكٔزو ٷخٽ‬
‫‪ً -‬أ‪َ٫‬ح‪ٟ‬ټڂ‪٫ ،‬ڀْټڂ كَحځ‪ ،‬ٻلَڃش ٌّڃټڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ ٗيَٻڂ ىٌح‪ ،‬أ‪ ٙ‬ٿْزڀٮ حٿ٘خىي‬
‫ڃنټڂ حٿٰخثذ)‪ً .‬ٻخڅ ڃلڄي ّٸٌٽ‪ٛ :‬يٵ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ًٿٺ‪:‬‬
‫(أ‪ ٙ‬ىپ رڀٰض)‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]67 :‬‬

‫‪Page 36 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 38‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪ - 106‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃن‪ ٌٍٜ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍر‪ِ٬‬‬
‫رن ؿَحٕ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طټٌرٌح ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳبنو ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀِ ٳڀْڀؾ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 107‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ؿخڃ‪ ٪‬رن ٗيحى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٿڀِرَْ‪:‬‬
‫انِ ‪ ٙ‬أٓڄ‪٬‬ٺ طليع ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ ّليع ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬أڃخ انِ ٿڂ أٳخٍٷو‪ً ،‬ٿټن ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀِ ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 108‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌٍحع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬ٷخٽ أنْ‪:‬‬
‫انو ٿْڄن‪٬‬نِ أڅ أكيػټڂ كيّؼخ ٻؼَْح أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ط‪٬‬ڄي‬
‫‪٫‬ڀِ ٻٌرخ ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 109‬كيػنخ ڃټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ّٸپ ‪٫‬ڀِ ڃخ ٿڂ أٷپ ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن‬
‫حٿنخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 110‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طٔڄٌح رخٓڄِ ً‪ ٙ‬طټظنٌح رټنْظِ‪ً ،‬ڃن ٍآنِ‬
‫ٳِ حٿڄنخځ ٳٸي ٍآنِ كٸخ‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪ّ ٙ‬ظڄؼپ ٳِ ‪ٌٍٛ‬طِ‪ً ،‬ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀِ ڃظ‪٬‬ڄيح‬
‫ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪.]5844‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ٻظخرش حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 111‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن أرِ ؿلْٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬ڀِ‪ :‬ىپ ‪٫‬نيٻڂ ٻظخد؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬ٻظخد حهلل‪ ،‬أً ٳيڂ أ‪ْ٤٫‬و ٍؿپ ڃٔڀڂ‪ ،‬أً‬
‫ڃخ ٳِ ىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ٳڄخ ٳِ ىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش؟ ٷخٽ‪ :‬حٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬ٳټخٹ حَْٕٓ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ٸظپ ڃٔڀڂ رټخٳَ‪.‬‬
‫[‪.]6517 ،6507 ،2882‬‬
‫‪ - 112‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ حٿٴ‪٠‬پ رن ىٻْن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ هِح‪٫‬ش ٷظڀٌح ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ ٿْغ ‪٫ -‬خځ ٳظق ڃټش ‪ -‬رٸظْپ ڃنيڂ ٷظڀٌه‪ ،‬ٳؤهزَ رٌٿٺ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَٻذ ٍحكڀظو ٳو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حهلل كزْ ‪٫‬ن ڃټش‬
‫حٿٸظپ‪ ،‬أً حٿٴْپ ‪ٗ -‬ٺ أرٌ ‪٫‬زي حهلل ‪ًٓ -‬ڀ‪٫ ٢‬ڀْيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًحٿڄئڃنْن‪ ،‬أ‪ً ٙ‬انيخ ٿڂ طلپ ٕكي ٷزڀِ‪ً ،‬ٿڂ طلپ ٕكي ر‪٬‬يُ‪ ،‬أ‪ً ٙ‬انيخ كڀض ٿِ‬

‫‪Page 37 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ ،‬أ‪ً ٙ‬انيخ ٓخ‪٫‬ظِ ىٌه كَحځ‪ّ ٙ ،‬وظڀَ ٌٗٻيخ‪٠٬ّ ًٙ ،‬ي ٗـَىخ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طڀظٸ‪ٓ ٢‬خٷ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄن٘ي‪ ،‬ٳڄن ٷظپ ٳيٌ روَْ حٿن‪َّ٨‬ن‪ :‬اڃخ أڅ ّ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬اڃخ أڅ‬
‫ّٸخى أىپ حٿٸظْپ)‪ .‬ٳـخء ٍؿپ ڃن أىپ حٿْڄن ٳٸخٽ‪ :‬حٻظذ ٿِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٻظزٌح ٕرِ ٳ‪ٚ‬څ)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن ٷَّٖ‪ :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبنخ نـ‪٬‬ڀو ٳِ‬
‫رٌْطنخ ًٷزٌٍنخ؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٕهَ ا‪ ٙ‬حًٕهَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ّ :‬ٸخٽ‪ّ :‬ٸخى رخٿٸخٱ‪ ،‬ٳٸْپ ٕرِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أُ ِٗء ٻظذ ٿو؟ ٷخٽ‪ :‬ٻظذ‬
‫ٿو ىٌه حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫[‪.]6486 ،2302‬‬
‫‪ - 113‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ًىذ رن ڃنزو‪٫ ،‬ن أهْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪ :‬ڃخ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكي أٻؼَ كيّؼخ‬
‫‪٫‬نو ڃنِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃخ ٻخڅ ڃن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّټظذ ً‪ ٙ‬أٻظذ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪.‬‬
‫‪ - 114‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ حٗظي رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿ‪٬‬و ٷخٽ‪( :‬حطجٌنِ رټظخد أٻظذ ٿټڂ ٻظخرخ ‪ٙ‬‬
‫ط‪٠‬ڀٌح ڃن ر‪٬‬يه)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯڀزو حٿٌؿ‪٫ً ،٪‬نينخ‬
‫ٻظخد حهلل كٔزنخ‪ .‬ٳخهظڀٴٌح ًٻؼَ حٿڀٰ‪ ،٢‬ٷخٽ‪( :‬ٷٌڃٌح ‪٫‬نِ‪ّ ًٙ ،‬نزِٰ ‪٫‬نيُ‬
‫حٿظنخُ‪ .)٩‬ٳوَؽ حرن ‪٫‬زخّ ّٸٌٽ‪ :‬اڅ حٿَُّش ٻپ حٿَُّش ڃخ كخٽ رْن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرْن ٻظخرو‪.‬‬
‫[‪.]6932 ،5345 ،4169 ،4168 ،2997 ،2888‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٨٬‬ش رخٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 115‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‪٫ ،‬ن أځ‬
‫ٓڀڄش‪٫ً ،‬ڄًَ ًّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظْٸ‪ ٦‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحص ٿْڀش ٳٸخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ڃخًح أنِٽ حٿڀْڀش ڃن‬
‫حٿٴظن‪ً ،‬ڃخًح ٳظق ڃن حٿوِحثن‪ ،‬أّٸ‪ٌ٨‬ح ‪ٌٛ‬حكزخص حٿلـَ‪ ،‬ٳَد ٻخْٓش ٳِ حٿينْخ‬
‫‪٫‬خٍّش ٳِ حٓهَس)‪.‬‬
‫[‪.]6658 ،5864 ،5506 ،3404 ،1074‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬حٿٔڄَ ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 116‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن هخٿي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓخٿڂ‪ً ،‬أرِ رټَ ٓڀْڄخڅ رن أرِ كؼڄش‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٘٬‬خء ٳِ آهَ كْخطو‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڀڂ ٷخځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أٍأّظټڂ ٿْڀظټڂ ىٌه‪ ،‬ٳبڅ ٍأّ ڃخثش ٓنش ڃنيخ‪ّ ٙ ،‬زٸَ ڃڄن ىٌ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٍٕ‪ٝ‬‬

‫‪Page 38 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أكي)‪.‬‬
‫[‪.]576 ،539‬‬
‫‪ - 117‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫رض ٳِ رْض هخٿظِ ڃْڄٌنش رنض حٿلخٍع‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نيىخ ٳِ ٿْڀظيخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ػڂ ؿخء اٿَ ڃنِٿو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‪ ،‬ػڂ نخځ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬نخځ حٿٰڀْڂ)‪.‬‬
‫أً ٻڀڄش ط٘زييخ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ هڄْ ٍٻ‪٬‬خص‪،‬‬
‫ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ نخځ‪ ،‬كظَ ٓڄ‪٬‬ض ٯ‪٤ْ٤‬و أً ه‪٤ْ٤‬و‪ ،‬ػڂ هَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪- 4293 ،1140 ،947 ،821 ،695 ،693 ،667 - 665 ،181 ،138‬‬
‫‪.]7014 ،5959 ،5861 ،5575 ،4296‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬كٴ‪ ٦‬حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 118‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنخّ ّٸٌٿٌڅ أٻؼَ أرٌ ىََّس‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬آّظخڅ ٳِ ٻظخد حهلل ڃخ كيػض كيّؼخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّظڀٌ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّټظڄٌڅ ڃخ أنِٿنخ ڃن حٿزْنخص ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬حٿَكْڂ}‪ .‬اڅ اهٌحننخ ڃن‬
‫حٿڄيخؿَّن ٻخڅ ّٰ٘ڀيڂ حٿ‪ٜ‬ٴٶ رخٌٕٓحٵ‪ً ،‬اڅ اهٌحننخ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٻخڅ ّٰ٘ڀيڂ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬اڅ أرخ ىََّس ٻخڅ ّڀِځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر٘ز‪٪‬‬
‫ر‪٤‬نو‪ًّ ،‬ل‪ َ٠‬ڃخ ‪ّ ٙ‬ل‪ًَ٠‬څ‪ًّ ،‬لٴ‪ ٦‬ڃخ ‪ّ ٙ‬لٴ‪ٌ٨‬څ‪.‬‬
‫[‪.]6921 ،2223 ،1942‬‬
‫‪ - 119‬كيػنخ أكڄي رن أرِ رټَ أرٌ ڃ‪٬ٜ‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ارَحىْڂ رن ىّنخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ أٓڄ‪ ٪‬ڃنٺ كيّغ ٻؼَْح أنٔخه؟ ٷخٽ‪( :‬أرٔ‪ٍ ٢‬ىحءٹ)‪.‬‬
‫ٳزٔ‪٤‬ظو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٰٱ رْيّو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٟ( :‬ڄو) ٳ‪٠‬ڄڄظو‪ ،‬ٳڄخ نْٔض ْٗجخ ر‪٬‬يه‪.‬‬
‫كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ٳيّٺ ريٌح‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٯَٱ رْيه ٳْو‪.‬‬
‫[‪.]3448‬‬
‫‪ - 120‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫كٴ‪٨‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬خءّن‪ :‬ٳؤڃخ أكيىڄخ ٳزؼؼظو‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٓهَ ٳڀٌ رؼؼظو ٷ‪ ٪٤‬ىٌح حٿزڀ‪ٌ٬‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬حٗن‪ٜ‬خص ٿڀ‪٬‬ڀڄخء‪.‬‬
‫‪ - 121‬كيػنخ كـخؽ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڀِ رن ڃيٍٹ‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿََّ‪:‬‬

‫‪Page 39 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿو ٳِ كـش حٿٌىح‪( :٩‬حٓظن‪ٜ‬ض حٿنخّ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ٙ( :‬‬
‫طَؿ‪ٌ٬‬ح ر‪٬‬يُ ٻٴخٍح ّ‪َ٠‬د ر‪٠٬‬ټڂ ٍٷخد ر‪.)ٞ٬‬‬
‫[‪.]6669 ،6475 ،4143‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظلذ ٿڀ‪٬‬خٿڂ اًح ٓجپ‪ :‬أُ حٿنخّ أ‪٫‬ڀڂ؟ ٳْټپ حٿ‪٬‬ڀڂ اٿَ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 122‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ :‬اڅ نٌٳخ حٿزټخٿِ ِّ‪٫‬ڂ أڅ ڃٌَٓ ٿْْ رڄٌَٓ رنِ آَحثْپ‪ ،‬انڄخ‬
‫ىٌ ڃٌَٓ آهَ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌد ‪٫‬يً حهلل‪ ،‬كيػنخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٷخځ ڃٌَٓ حٿنزِ ه‪ْ٤‬زخ ٳِ رنِ آَحثْپ ٳٔجپ‪ :‬أُ حٿنخّ أ‪٫‬ڀڂ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أنخ‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ظذ حهلل ‪٫‬ڀْو‪ ،‬اً ٿڂ َّى حٿ‪٬‬ڀڂ اٿْو‪ ،‬ٳؤًكَ حهلل اٿْو‪ :‬اڅ ‪٫‬زيح ڃن ‪٫‬زخىُ‬
‫رڄـڄ‪ ٪‬حٿزلَّن‪ ،‬ىٌ أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٍد‪ً ،‬ٻْٲ رو؟ ٳٸْپ ٿو‪ :‬حكڄپ كٌطخ ٳِ‬
‫ڃټظپ‪ ،‬ٳبًح ٳٸيطو ٳيٌ ػڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ًحن‪٤‬ڀٶ رٴظخه ٌّٗ‪ ٪‬رن نٌڅ‪ً ،‬كڄپ كٌطخ ٳِ ڃټظپ‪،‬‬
‫كظَ ٻخنخ ‪٫‬ني حٿ‪ٜ‬وَس ً‪٬ٟ‬خ ٍإًٓيڄخ ًنخڃخ‪ ،‬ٳخنٔپ حٿلٌص ڃن حٿڄټظپ ٳخطوٌ‬
‫ٓزْڀو ٳِ حٿزلَ َٓرخ‪ً ،‬ٻخڅ ٿڄٌَٓ ًٳظخه ‪٫‬ـزخ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬رٸْش ٿْڀظيڄخ ًٌّڃيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫أ‪ٛ‬زق ٷخٽ ڃٌَٓ ٿٴظخه‪ :‬آطنخ ٯيحءنخ ٿٸي ٿٸْنخ ڃن ٓٴَنخ ىٌح ن‪ٜ‬زخ‪ً .‬ٿڂ ّـي ڃٌَٓ‬
‫ڃٔخ ڃن حٿن‪ٜ‬ذ كظَ ؿخًُ حٿڄټخڅ حٿٌُ أڃَ رو‪ ،‬ٷخٽ ٿو ٳظخه‪ :‬أٍأّض اً أًّنخ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜ‬وَس؟ ٳبنِ نْٔض حٿلٌص‪ ،‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ً :‬ٿٺ ڃخ ٻنخ نزِٰ‪ ،‬ٳخٍطيح ‪٫‬ڀَ آػخٍىڄخ‬
‫ٷ‪ٜٜ‬خ‪ ،‬ٳڀڄخ حنظيْخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬اًح ٍؿپ ڃٔـَ رؼٌد‪ ،‬أً ٷخٽ طٔـَ رؼٌرو‪ ،‬ٳٔڀڂ‬
‫ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿو‪ً :َ٠‬أنَ رؤٍ‪ٟ‬ٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أنخ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃٌَٓ رنِ‬
‫آَحثْپ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ أطز‪٬‬ٺ ‪٫‬ڀَ أڅ ط‪٬‬ڀڄنِ ڃڄخ ‪٫‬ڀڄض ٍٗيح؟ ٷخٽ‪ :‬انٺ ٿن‬
‫طٔ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح‪ّ ،‬خ ڃٌَٓ‪ ،‬انِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀڂ ڃن ‪٫‬ڀڂ حهلل ‪٫‬ڀڄنْو ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڄو أنض‪،‬‬
‫ًأنض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀڂ ‪٫‬ڀڄټو ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڄو‪ .‬ٷخٽ‪ٓ :‬ظـينِ اڅ ٗخء حهلل ‪ٛ‬خرَح‪ ًٙ ،‬أ‪ ِٜ٫‬ٿٺ‬
‫أڃَح‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ ّڄْ٘خڅ ‪٫‬ڀَ ٓخكپ حٿزلَ‪ ،‬ٿْْ ٿيڄخ ٓٴْنش‪ ،‬ٳڄَص ريڄخ ٓٴْنش‪،‬‬
‫ٳټڀڄٌىڂ أڅ ّلڄڀٌىڄخ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٱ حٿو‪ ،َ٠‬ٳلڄڀٌىڄخ رَْٰ نٌٽ‪ ،‬ٳـخء ‪ٜ٫‬ٴٌٍ ٳٌٷ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀَ كَٱ حٿٔٴْنش‪ ،‬ٳنٸَ نٸَس أً نٸَطْن ٳِ حٿزلَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿو‪ّ :َ٠‬خ ڃٌَٓ‪ :‬ڃخ‬
‫نٸ‪٫ ٚ‬ڀڄِ ً‪٫‬ڀڄٺ ڃن ‪٫‬ڀڂ حهلل ا‪ ٙ‬ٻنٸَس ىٌح حٿ‪ٜ٬‬ٴٌٍ ٳِ حٿزلَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄي حٿو‪َ٠‬‬
‫اٿَ ٿٌف ڃن أٿٌحف حٿٔٴْنش ٳنِ‪٫‬و‪ ،‬ٳٸخٽ ڃٌَٓ‪ :‬ٷٌځ كڄڀٌنخ رَْٰ نٌٽ‪٫ ،‬ڄيص اٿَ‬
‫ٓٴْنظيڂ ٳوَٷظيخ ٿظَٰٵ أىڀيخ؟ ٷخٽ‪ :‬أٿڂ أٷپ ٿٺ انٺ ٿن طٔ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح؟ ٷخٽ‪ٙ :‬‬
‫طئحهٌنِ رڄخ نْٔض ‪ -‬ٳټخنض حًٕٿَ ڃن ڃٌَٓ نْٔخنخ ‪ -‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬ٳبًح ٯ‪ٚ‬ځ ّڀ‪٬‬ذ ڃ‪٪‬‬
‫حٿٰڀڄخڅ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿو‪ َ٠‬رَأٓو ڃن أ‪ٚ٫‬ه ٳخٷظڀ‪ٍ ٪‬أٓو رْيه‪ ،‬ٳٸخٽ ڃٌَٓ‪ :‬أٷظڀض نٴٔخ‬
‫ُٻْش رَْٰ نٴْ؟ ٷخٽ‪ :‬أٿڂ أٷپ ٿٺ انٺ ٿن طٔ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح؟ ‪ -‬ٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ً :‬ىٌح‬
‫أإٻي ‪ -‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬كظَ اًح أطْخ أىپ ٷَّش حٓظ‪٬٤‬ڄخ أىڀيخ ٳؤرٌح أڅ ّ‪ْ٠‬ٴٌىڄخ‪ ،‬ٳٌؿي ٳْيخ‬
‫ؿيحٍح َّّي أڅ ّنٸ‪ ٞ‬ٳؤٷخڃو‪ ،‬ٷخٽ حٿو‪ َ٠‬رْيه ٳؤٷخڃو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃٌَٓ‪ :‬ٿٌ ٗجض‬

‫‪Page 40 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٙ‬طوٌص ‪٫‬ڀْو أؿَح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ٳَحٵ رْنِ ًرْنٺ)‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(َّكڂ حهلل ڃٌَٓ‪ ،‬ٿٌىىنخ ٿٌ ‪ٛ‬زَ كظَ ّٸ‪٫ ٚ‬ڀْنخ ڃن أڃَىڄخ)‪.]74 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ڃن ٓؤٽ‪ً ،‬ىٌ ٷخثڂ‪٫ ،‬خٿڄخ ؿخٿٔخ‪.‬‬
‫‪ - 123‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ‪٫‬ن أرِ‬
‫ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ حٿٸظخٽ ٳِ ٓزْپ‬
‫حهلل؟ ٳبڅ أكينخ ّٸخطپ ٯ‪٠‬زخ‪ًّ ،‬ٸخطپ كڄْش‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬اٿْو ٍأٓو‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃخ ٍٳ‪ ٪‬اٿْو ٍأٓو‬
‫ا‪ ٙ‬أنو ٻخڅ ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٷخطپ ٿظټٌڅ ٻڀڄش حهلل ىِ حٿ‪٬‬ڀْخ‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ٓزْپ حهلل ‪ِ٫‬‬
‫ًؿپ)‪.‬‬
‫[‪.]7020 ،2958 ،2655‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬حٿٔئحٽ ًحٿٴظْخ ‪٫‬ني ٍڃِ حٿـڄخٍ‪.‬‬
‫‪ - 124‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني حٿـڄَس ًىٌ ّٔؤٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫نلَص ٷزپ أڅ أٍڃِ؟ ٷخٽ‪( :‬حٍځ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٷخٽ آهَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬كڀٸض ٷزپ أڅ‬
‫أنلَ؟ ٷخٽ‪( :‬حنلَ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٳڄخ ٓجپ ‪٫‬ن ِٗء ٷيځ ً‪ ٙ‬أهَ ا‪ ٙ‬ٷخٽ‪( :‬حٳ‪٬‬پ ً‪ٙ‬‬
‫كَؽ)‪.]83 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃخ أًطْظڂ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪.}ٚ‬‬
‫‪ - 125‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٓڀْڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬رْنخ أنخ أڃِ٘ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ هَد حٿڄيّنش‪ً ،‬ىٌ ّظٌٻؤ ‪٫‬ڀَ ‪ْٔ٫‬ذ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڄَ رنٴَ ڃن حٿْيٌى‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ ٿز‪ٓ :ٞ٬‬ڀٌه ‪٫‬ن حٿًَف؟ ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ ٙ :‬طٔؤٿٌه‪ّ ٙ ،‬ـِء ٳْو رِ٘ء‬
‫طټَىٌنو‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٿنٔؤٿنو‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ ڃنيڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ڃخ حٿًَف؟‬
‫ٳٔټض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انو ٌّكَ اٿْو‪ ،‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳڀڄخ حنـڀَ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّٔ{ :‬ؤٿٌنٺ ‪٫‬ن حٿًَف‬
‫ٷپ حٿًَف ڃن أڃَ ٍرِ ًڃخ أًطٌح ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪ .}ٚ‬ٷخٽ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬ىټٌح ٳِ‬
‫ٷَحءطنخ‪.‬‬
‫[‪.]7024 ،7018 ،6867 ،4444‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ڃن طَٹ ر‪ ٞ٬‬ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ ،‬ڃوخٳش أڅ ّٸ‪ َٜ‬ٳيڂ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳْٸ‪ٌ٬‬ح‬
‫ٳِ أٗي ڃنو‪.‬‬
‫‪ - 126‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ حرن حٿِرَْ‪:‬‬
‫ٻخنض ‪٫‬خث٘ش طَٔ اٿْٺ ٻؼَْح‪ ،‬ٳڄخ كيػظٺ ٳِ حٿټ‪٬‬زش؟ ٷڀض‪ :‬ٷخٿض ٿِ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش ٿٌ‪ ٙ‬ٷٌڃٺ كيّغ ‪٫‬ييىڂ ‪ -‬ٷخٽ حرن حٿِرَْ ‪ -‬رټٴَ‪،‬‬

‫‪Page 41 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿنٸ‪٠‬ض حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض ٿيخ رخرْن‪ :‬رخد ّيهپ حٿنخّ ًرخد ّوَؿٌڅ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀو حرن‬
‫حٿِرَْ‪.‬‬
‫[‪.]6816 ،4214 ،3188 ،1509 - 1506‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃن ه‪ ٚ‬رخٿ‪٬‬ڀڂ ٷٌڃخ ىًڅ ٷٌځ‪ ،‬ٻَحىْش أڅ ‪ّ ٙ‬ٴيڄٌح‪.‬‬
‫‪ً - 127‬ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‪:‬‬
‫كيػٌح حٿنخّ رڄخ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ‪ ،‬أطلزٌڅ أڅ ّټٌد حهلل ًٌٍٓٿو‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ڃ‪ًَ٬‬ٱ رن هَرًٌ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٤‬ٴْپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ‪:‬‬
‫رٌٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 128‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً ٍىّٴو ‪٫‬ڀَ حٿَكپ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ًٓ‪٬‬يّٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪٬‬خً)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ًٓ‪٬‬يّٺ‪،‬‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن أكي ّ٘يي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ٛ ،‬يٷخ ڃن ٷڀزو‬
‫ا‪ ٙ‬كَڃو حهلل ‪٫‬ڀَ حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬أهزَ رو حٿنخّ ٳْٔظزًَ٘ح؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ّظټڀٌح)‪ً .‬أهزَ ريخ ڃ‪٬‬خً ‪٫‬ني ڃٌطو طؤػڄخ‪.‬‬
‫[حن‪.]2701 ،129 :َ٨‬‬
‫‪ - 129‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻَ ٿِ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿڄ‪٬‬خً‪( :‬ڃن ٿٸِ حهلل ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رو ْٗجخ‬
‫ىهپ حٿـنش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬أرَ٘ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬انِ أهخٱ أڅ ّظټڀٌح)‪.‬‬
‫[حن‪.]128 :َ٨‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬حٿلْخء ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ّ ٙ :‬ظ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٬‬ڀڂ ڃٔظلِ ً‪ ٙ‬ڃٔظټزَ‪ً .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ن‪٬‬ڂ حٿنٔخء نٔخء‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٿڂ ّڄني‪٬‬ن حٿلْخء أڅ ّظٴٸين ٳِ حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 130‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ُّنذ رنض أځ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫ؿخءص أځ ٓڀْڂ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ‪ٙ‬‬
‫ّٔظلِْ ڃن حٿلٶ‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ڀَ حٿڄَأس ڃن ٯٔپ اًح حكظڀڄض؟ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬اًح ٍأص حٿڄخء)‪ .‬ٳٰ‪٤‬ض أځ ٓڀڄش‪ ،‬ط‪٬‬نِ ًؿييخ‪ً ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬طلظڀڂ‬
‫حٿڄَأس؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬طَرض ّڄْنٺ‪ ،‬ٳزڂ ّ٘زييخ ًٿيىخ)‪.‬‬
‫[‪.]5770 ،5740 ،3150 ،278‬‬
‫‪ - 131‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃن حٿ٘ـَ ٗـَس ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ًٍ ٢‬ٷيخ‪،‬‬

‫‪Page 42 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىِ ڃؼپ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬كيػٌنِ ڃخ ىِ)‪ .‬ٳٌٷ‪ ٪‬حٿنخّ ٳِ ٗـَ حٿزخىّش‪ًً ،‬ٷ‪ ٪‬ٳِ نٴِٔ‬
‫أنيخ حٿنوڀش‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳخٓظلْْض‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أهزَنخ ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىِ حٿنوڀش)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳليػض أرِ رڄخ ًٷ‪ ٪‬ٳِ نٴِٔ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٕ :‬څ طټٌڅ ٷڀظيخ أكذ اٿِ ڃن أڅ ّټٌڅ ٿِ ٻٌح ًٻٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]61 :‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ڃن حٓظلْخ ٯَْه رخٿٔئحٽ‪.‬‬
‫‪ - 132‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىحًى‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃنٌٍ حٿؼٌٍُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن حٿلنٴْش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٍؿ‪ ٚ‬ڃٌحء‪ ،‬ٳؤڃَص حٿڄٸيحى أڅ ّٔؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٳْو حٿٌ‪ٌٟ‬ء)‪.‬‬
‫[‪.]266 ،176‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿٴظْخ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 133‬كيػنِ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬ڃٌٿَ ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخځ ٳِ حٿڄٔـي ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃن أّن طؤڃَنخ أڅ نيپ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬يپ أىپ حٿڄيّنش ڃن ًُ حٿلڀْٴش‪ًّ ،‬يپ أىپ حٿ٘خځ ڃن‬
‫حٿلـٴش‪ًّ ،‬يپ أىپ نـي ڃن ٷَڅ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ًِّ :‬ڄٌڅ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ًّ( :‬يپ أىپ حٿْڄن‬
‫ڃن ّڀڄڀڂ)‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ :‬ٿڂ أٳٸو ىٌه ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]6912 ،1455 ،1453 ،1450‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬ڃن أؿخد حٿٔخثپ رؤٻؼَ ڃڄخ ٓؤٿو‪.‬‬
‫‪ - 134‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً .‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٿو ڃخ ّڀزْ حٿڄلَځ؟ ٳٸخٽ‪ّ ٙ( :‬ڀزْ حٿٸڄْ‪ ًٙ ،ٚ‬حٿ‪٬‬ڄخڃش‪ًٙ ،‬‬
‫حٿَٔحًّپ‪ ًٙ ،‬حٿزَنْ‪ ًٙ ،‬ػٌرخ ڃٔو حٿٌٍّ أً حٿِ‪٫‬ٴَحڅ‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّـي حٿن‪٬‬ڀْن‬
‫ٳڀْڀزْ حٿوٴْن‪ً ،‬ٿْٸ‪٬٤‬يڄخ كظَ ّټٌنخ طلض حٿټ‪٬‬زْن)‪.‬‬
‫[‪،5509 ،5469 ،5468 ،5466 ،5458 ،1745 ،1741 ،1468 ،359‬‬
‫‪.]5514‬‬

‫‪Page 43 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴‬كراب انىظىء‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اًح ٷڄظڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳخٯٔڀٌح ًؿٌىټڂ ًأّيّټڂ اٿَ حٿڄَحٳٶ‬
‫ًحڃٔلٌح رَإًٓټڂ ًأٍؿڀټڂ اٿَ حٿټ‪٬‬زْن}‪/ .‬حٿڄخثيس‪./6 :‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬رْن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃَس ڃَس‪،‬‬
‫ًطٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫أّ‪٠‬خ ڃَطْن ًػ‪ٚ‬ػخ‪ً ،‬ٿڂ ِّى ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ع‪ً ،‬ٻَه أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ حَٗٓحٱ ٳْو‪ً ،‬أڅ‬
‫ّـخًًُح ٳ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ ٙ :‬طٸزپ ‪ٚٛ‬س رَْٰ ‪٣‬يٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 135‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ حٿلن‪٨‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ‬
‫ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن ڃنزو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸزپ ‪ٚٛ‬س ڃن أكيع كظَ ّظٌ‪ٟ‬ؤ)‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٍؿپ ڃن ك‪َ٠‬ڃٌص‪ :‬ڃخ حٿڄليع ّخ أرخ ىََّس؟ ٷخٽ‪ :‬ٳٔخء أً ‪َٟ‬ح‪.]6554[ .١‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ً ،‬حٿَٰ حٿڄلـڀٌڅ ڃن آػخٍ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 136‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ى‪ٚ‬ٽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ن‪ْ٬‬ڂ حٿڄـڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍٷْض ڃ‪ ٪‬أرِ ىََّس ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٿڄٔـي ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ أڃظِ ّي‪ٌ٫‬څ ٌّځ حٿٸْخڃش ٯَح ڃلـڀْن ڃن آػخٍ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳڄن‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃنټڂ أڅ ّ‪ْ٤‬پ ٯَطو ٳڀْٴ‪٬‬پ)‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ّ ٙ :‬ظٌ‪ٟ‬ؤ ڃن حٿ٘ٺ كظَ ّٔظْٸن‪.‬‬
‫‪ - 137‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو‪:‬‬
‫أنو ٗټخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حٿَؿپ حٿٌُ ّوْپ اٿْو أنو ّـي حٿِ٘ء‬
‫ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ‪ّ ٙ( :‬نٴظپ ‪ -‬أً‪ّ ٙ :‬ن‪َٜ‬ٱ ‪ -‬كظَ ّٔڄ‪ٌٛ ٪‬طخ أً ّـي ٍّلخ)‪.‬‬
‫[‪.]1951 ،175‬‬

‫‪Page 44 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿظوٴْٲ ٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬

‫‪ - 138‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٻَّذ ‪٫‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخځ كظَ نٴن‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ًٍ .‬رڄخ ٷخٽ‪ :‬ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬كظَ‬
‫نٴن‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫ػڂ كيػنخ رو ٓٴْخڅ‪ ،‬ڃَس ر‪٬‬ي ڃَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٽ‪ :‬رض‬
‫‪٫‬ني هخٿظِ ڃْڄٌنش ٿْڀش‪ ،‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڀْپ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٳِ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿڀْپ‪ ،‬ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ڃن ٗن ڃ‪٬‬ڀٶ ً‪ٌٟ‬ءح هٴْٴخ‪،‬‬
‫ّوٴٴو ‪٫‬ڄًَ ًّٸڀڀو‪ً ،‬ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤص نلٌح ڃڄخ طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ؿجض ٳٸڄض ‪٫‬ن‬
‫ّٔخٍه‪ًٍ ،‬رڄخ ٷخٽ ٓٴْخڅ‪٫ :‬ن ٗڄخٿو‪ ،‬ٳلٌٿنِ ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ڃخ ٗخء‬
‫حهلل‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬ٳنخځ كظَ نٴن‪ ،‬ػڂ آطخه حٿڄنخىُ ٳآًنو رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخځ ڃ‪٬‬و اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪ .‬ٷڀنخ ٿ‪٬‬ڄًَ‪ :‬اڅ نخٓخ ّٸٌٿٌڅ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫طنخځ ‪ْ٫‬نو ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزو؟ ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زْي رن ‪٫‬ڄَْ ّٸٌٽ‪ٍ :‬إّخ حٕنزْخء ًكِ‪.‬‬
‫ػڂ ٷَأ‪{ :‬انِ أٍٍ ٳِ حٿڄنخځ أنِ أًرلٺ}‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬آزخ٭ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ آزخ٭ حٿٌ‪ٌٟ‬ء حٗنٸخء‪.‬‬
‫‪ - 139‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي‪ :‬أنو ٓڄ‪٬‬و ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ىٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ رخٿ٘‪٬‬ذ نِٽ ٳزخٽ‪ ،‬ػڂ‬
‫طٌ‪ٟ‬ؤ ًٿڂ ّٔزٮ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ( :‬حٿ‪ٜٚ‬س أڃخڃٺ)‪.‬‬
‫ٳَٻذ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء حٿڄِىٿٴش نِٽ ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳخٓزٮ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ػڂ أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫حٿڄَٰد‪ ،‬ػڂ أنخم ٻپ انٔخڅ ر‪َْ٬‬ه ٳِ ڃنِٿو‪ ،‬ػڂ أٷْڄض حٿ‪٘٬‬خء ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ‬
‫رْنيڄخ‪.‬‬
‫[‪.]1588 ،1586 ،1584 ،179‬‬
‫‪ -7‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿٌؿو رخٿْيّن ڃن ٯَٳش ًحكيس‪.‬‬
‫‪ - 140‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ٓڀڄش حٿوِح‪ ِ٫‬ڃن‪ ٌٍٜ‬رن‬
‫ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ر‪ٚ‬ٽ‪٬ّ ،‬نِ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أنو طٌ‪ٟ‬ؤ ٳٰٔپ ًؿيو‪ ،‬ػڂ أهٌ ٯَٳش ڃن ڃخء‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ ٞ‬ريخ ًحٓظن٘ٶ‪ ،‬ػڂ أهٌ‬
‫ٯَٳش ڃن ڃخء‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ريخ ىټٌح‪ ،‬أ‪ٟ‬خٳيخ اٿَ ّيه حٕهٍَ‪ ،‬ٳٰٔپ ريڄخ ًؿيو‪ ،‬ػڂ أهٌ‬
‫ٯَٳش ڃن ڃخء‪ ،‬ٳٰٔپ ريخ ّيه حٿْڄنَ‪ ،‬ػڂ أهٌ ٯَٳش ڃن ڃخء ٳٰٔپ ريخ ّيه حٿٍَْٔ‪،‬‬
‫ػڂ ڃٔق ٍأٓو‪ ،‬ػڂ أهٌ ٯَٳش ڃن ڃخء‪ ،‬ٳَٕ ريخ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀو حٿْڄنَ كظَ ٯٔڀيخ‪ ،‬ػڂ‬

‫‪Page 45 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أهٌ ٯَٳش أهٍَ‪ ،‬ٳٰٔپ ريخ ٍؿڀو‪٬ّ ،‬نِ حٿٍَْٔ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫‪ -8‬رخد‪ :‬حٿظٔڄْش ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٽ ً‪٫‬ني حٿٌٷخ‪.٩‬‬
‫‪ - 141‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ّ ،‬زڀٮ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٿٌ أڅ أكيٻڂ اًح أطَ أىڀو ٷپ‪ :‬رٔڂ حهلل‪ ،‬حٿڀيڂ ؿنزنخ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ً ،‬ؿنذ حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃخ‬
‫ٍُٷظنخ‪ ،‬ٳٸ‪ ِ٠‬رْنيڄخ ًٿي ٿڂ ّ‪َ٠‬ه)‪.‬‬
‫[‪.]6961 ،6025 ،4870 ،3109 ،3098‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸٌٽ ‪٫‬ني حٿو‪ٚ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 142‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ىهپ حٿو‪ٚ‬ء ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿوزغ‬
‫ًحٿوزخثغ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن ‪َ٫َ٫‬س ‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش ً‪٫‬ن ٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬اًح أطَ حٿو‪ٚ‬ء‪ً .‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪،‬‬
‫‪٫‬ن كڄخى‪ :‬اًح ىهپ‪ً .‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬اًح أٍحى أڅ ّيهپ‪.‬‬
‫[‪.]5963‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ ٪ًٟ :‬حٿڄخء ‪٫‬ني حٿو‪ٚ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 143‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن حٿٸخٓڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًٍٷخء‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ِّّي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ حٿو‪ٚ‬ء‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬ض ٿو ً‪ٌٟ‬ءح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن ً‪٪ٟ‬‬
‫ىٌح)‪ .‬ٳؤهزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ٳٸيو ٳِ حٿيّن)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]75:‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ ٙ :‬طٔظٸزپ حٿٸزڀش رٰخث‪ ٢‬أً رٌٽ‪ ،‬ا‪٫ ٙ‬ني حٿزنخء‪ ،‬ؿيحٍ أً نلٌه‪.‬‬
‫‪ - 144‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ِّّي‬
‫حٿڀْؼِ‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أطَ أكيٻڂ حٿٰخث‪ ،٢‬ٳ‪ّٔ ٚ‬ظٸزپ حٿٸزڀش ً‪ٙ‬‬
‫ٌّٿيخ ‪٧‬يَه‪َٗ ،‬ٷٌح أً ٯَرٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]386 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن طزَُ‪٫‬ڀَ ٿزنظْن‪.‬‬
‫‪ - 145‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ّلَْ رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو ًحٓ‪ ٪‬رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ٻخڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ نخٓخ ّٸٌٿٌڅ اًح ٷ‪٬‬يص ‪٫‬ڀَ كخؿظٺ ٳ‪ ٚ‬طٔظٸزپ حٿٸزڀش ً‪ ٙ‬رْض حٿڄٸيّ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿٸي حٍطٸْض ٌّڃخ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ رْض ٿنخ‪ ،‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 46 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٿزنظْن‪ ،‬ڃٔظٸز‪ ٚ‬رْض حٿڄٸيّ ٿلخؿظو‪ً .‬ٷخٽ ٿ‪٬‬ڀٺ ڃن حٿٌّن ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫أًٍحٻيڂ؟ ٳٸڀض‪ ٙ :‬أىٍُ ًحهلل‪ .‬ٷخٽ ڃخٿٺ‪٬ّ :‬نِ حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀِ ً‪َّ ٙ‬طٴ‪٫ ٪‬ن حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫ّٔـي ًىٌ ‪ٛٙ‬ٶ رخٍٕ‪.ٝ‬‬
‫[‪.]2935 ،148 ،147‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬هًَؽ حٿنٔخء ٿڀزَحُ‪.‬‬
‫‪ - 146‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻن ّوَؿن رخٿڀْپ اًح طزَُڅ اٿَ حٿڄنخ‪،٪ٛ‬‬
‫ًىٌ ‪ْ٬ٛ‬ي أٳْق‪ ،‬ٳټخڅ ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حكـذ نٔخءٹ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳوَؿض ٌٓىس رنض ُڃ‪٬‬ش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿْڀش ڃن حٿڀْخٿِ ‪٘٫‬خء‪ً ،‬ٻخنض حڃَأس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ٳنخىحىخ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أ‪ٙ‬‬
‫ٷي ‪َ٫‬ٳنخٹ ّخ ٌٓىس‪ ،‬كَ‪ٛ‬خ ‪٫‬ڀَ أڅ ّنِٽ حٿلـخد‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل آّش حٿلـخد‪.‬‬
‫ًكيػنخ ُٻَّخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش ‪٫‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س ‪٫‬ن أرْو ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷي أًڅ أڅ طوَؿن ٳِ كخؿظټن)‪ .‬ٷخٽ ى٘خځ‪٬ّ :‬نِ‬
‫حٿزَحُ‪.‬‬
‫[‪.]5886 ،4939 ،4157‬‬
‫‪ - 14‬رخد حٿظزَُ ٳِ حٿزٌْص‪.‬‬
‫‪ - 148 /147‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ّلَْ رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ًحٓ‪ ٪‬رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٍطٸْض ٳٌٵ ‪٧‬يَ رْض كٴ‪ٜ‬ش ٿز‪ ٞ٬‬كخؿظِ‪ ،‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸ‪ ِ٠‬كخؿظو‪ ،‬ڃٔظيرَ حٿٸزڀش‪ ،‬ڃٔظٸزپ حٿ٘ؤځ‪.‬‬
‫(‪ - )148‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ّلَْ رن كزخڅ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄو ًحٓ‪ ٪‬رن كزخڅ أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫أهزَه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ‪٧‬يَص ًحص ٌّځ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ رْظنخ‪ ،‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخ‪٫‬يح‬
‫‪٫‬ڀَ ٿزنظْن‪ ،‬ڃٔظٸزپ رْض حٿڄٸيّ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]145 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظنـخء رخٿڄخء‪.‬‬
‫‪ - 149‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬خً‪ً ،‬حٓڄو‬
‫‪٤٫‬خء رن أرِ ڃْڄٌنش‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ اًح هَؽ ٿلخؿظو‪ ،‬أؿِء أنخ ًٯ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ڃ‪٬‬نخ اىحًس ڃن ڃخء‪٬ّ ،‬نِ ّٔظنـِ رو‪.‬‬
‫[‪.]478 ،214 ،151 ،150‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن كڄپ حٿڄخء ڃ‪٬‬و ٿ‪٤‬يٌٍه‪.‬‬

‫‪Page 47 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ أرٌ حٿيٍىحء‪ :‬أٿْْ ٳْټڂ ‪ٛ‬خكذ حٿن‪٬‬ڀْن ًحٿ‪٤‬يٌٍ ًحٿٌٓخى؟‬

‫‪ - 150‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ىٌ ‪٤٫‬خء رن أرِ‬
‫ڃْڄٌنش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنٔخ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح هَؽ ٿلخؿظو‪ ،‬طز‪٬‬و أنخ‬
‫ًٯ‪ٚ‬ځ ڃنخ‪ ،‬ڃ‪٬‬نخ اىحًس ڃن ڃخء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]149 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬كڄپ حٿ‪٬‬نِس ڃ‪ ٪‬حٿڄخء ٳِ ح‪ٓٙ‬ظنـخء‪.‬‬
‫‪ - 151‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن أرِ ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهپ حٿو‪ٚ‬ء‪ ،‬ٳؤكڄپ‬
‫أنخ ًٯ‪ٚ‬ځ اىحًس ڃن ڃخء ً‪٫‬نِس‪ّٔ ،‬ظنـِ رخٿڄخء‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿن‪ًٗ َ٠‬خًحڅ ‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪ .‬حٿ‪٬‬نِس‪ٜ٫ :‬خ ‪٫‬ڀْو ُؽ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]149 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿنيِ ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظنـخء رخٿْڄْن‪.‬‬
‫‪ - 152‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ ،‬ىٌ حٿيٓظٌحثِ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ‬
‫ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح َٗد أكيٻڂ ٳ‪ّ ٚ‬ظنٴْ ٳِ حٗنخء‪ً ،‬اًح‬
‫أطَ حٿو‪ٚ‬ء ٳ‪ّ ٚ‬ڄْ ًٻَه رْڄْنو‪ّ ًٙ ،‬ظڄٔق رْڄْنو)‪.‬‬
‫[‪.]5307 ،153‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ّ ٙ :‬ڄٔٺ ًٻَه رْڄْنو اًح رخٽ‪.‬‬
‫‪ - 153‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح رخٽ أكيٻڂ ٳ‪ّ ٚ‬ؤهٌڅ ًٻَه رْڄْنو‪ًٙ ،‬‬
‫ّٔظنؾ رْڄْنو‪ّ ًٙ ،‬ظنٴْ ٳِ حٗنخء)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]152 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظنـخء رخٿلـخٍس‪.‬‬
‫‪ - 154‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي حٿڄټِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ڄًَ‬
‫حٿڄټِ‪٫ ،‬ن ؿيه‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫حطز‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًهَؽ ٿلخؿظو‪ ،‬ٳټخڅ ‪ّ ٙ‬ڀظٴض‪ ،‬ٳينٌص ڃنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حرٰنِ كـخٍح حٓظنٴ‪ ٞ‬ريخ ‪ -‬أً نلٌه ‪ ًٙ -‬طؤطنِ ر‪٨٬‬ڂ‪ًٍ ًٙ ،‬ع)‪ .‬ٳؤطْظو رؤكـخٍ‬
‫ر‪َ٤‬ٱ ػْخرِ‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬ظيخ اٿَ ؿنزو‪ً ،‬أ‪َٟ٫‬ض ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حطز‪٬‬و رين‪.‬‬
‫[‪.]3647‬‬
‫‪ - 155‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ :‬ٿْْ أرٌ ‪٫‬زْيس ًٻَه‪،‬‬

‫‪Page 48 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٿټن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٰخث‪ ،٢‬ٳؤڃَنِ أڅ آطْو رؼ‪ٚ‬ػش أكـخٍ‪ ،‬ٳٌؿيص‬
‫كـَّن‪ً ،‬حٿظڄٔض حٿؼخٿغ ٳڀڂ أؿيه‪ ،‬ٳؤهٌص ًٍػش ٳؤطْظو ريخ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿلـَّن ًأٿٸَ‬
‫حٿًَػش‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌح ٍٻْ)‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃَس ڃَس‪.‬‬
‫‪ - 156‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌ‪ٟ‬ؤ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَس ڃَس‪.‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃَطْن ڃَطْن‪.‬‬
‫‪ - 157‬كيػنخ كْٔن رن ‪ َْٔ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن‬
‫ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن ‪٫‬ڄًَ رن كِځ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ُّي‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طٌ‪ٟ‬ؤ ڃَطْن ڃَطْن‪.‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ػ‪ٚ‬ػخ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫‪ - 158‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حًِّٕٔ ٷپ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬أڅ ‪٤٫‬خء رن ِّّي أهزَه‪ :‬أڅ كڄَحڅ ڃٌٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬ى‪٫‬خ ربنخء ٳؤٳَ٭ ‪٫‬ڀَ ٻٴْو ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ ٳٰٔڀيڄخ‪ ،‬ػڂ أىهپ‬
‫ّڄْنو ٳِ حٗنخء‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ًّ ،‬يّو اٿَ حٿڄَٳٸْن‬
‫ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ‪ ،‬ػڂ ڃٔق رَأٓو‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٍؿڀْو ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ نلٌ ً‪ٌٟ‬ثِ ىٌح‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن ‪ٙ‬‬
‫ّليع ٳْيڄخ نٴٔو‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪ :‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬ٿټن ‪ًَ٫‬س ّليع ‪٫‬ن‬
‫كڄَحڅ‪ :‬ٳڀڄخ طٌ‪ٟ‬ؤ ٷخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬أكيػټڂ كيّؼخ ٿٌ‪ ٙ‬آّش ڃخ كيػظټڄٌه‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ ٙ( :‬ظٌ‪ٟ‬ؤ ٍؿپ ّلٔن ً‪ٌٟ‬ءه‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٯٴَ ٿو‬
‫ڃخ رْنو ًرْن حٿ‪ٜٚ‬س كظَ ّ‪ٜ‬ڀْيخ)‪ .‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬حّٓش‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّټظڄٌڅ ڃخ أنِٿنخ‬
‫ڃن حٿزْنخص}‪.‬‬
‫[‪.]6096 ،1832 ،162‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظنؼخٍٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٻَه ‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪ً .]183 ،158 :ٍ[ .‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 159‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ اىٍّْ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ ٳڀْٔظنؼَ‪،‬‬

‫‪Page 49 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًڃن حٓظـڄَ ٳڀٌْطَ)‪.‬‬

‫[‪.]160‬‬

‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظـڄخٍ ًطَح‪.‬‬

‫‪ - 160‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ أكيٻڂ ٳڀْـ‪٬‬پ ٳِ أنٴو ػڂ ٿْنؼَ‪،‬‬
‫ًڃن حٓظـڄَ ٳڀٌْطَ‪ً ،‬اًح حٓظْٸ‪ ٦‬أكيٻڂ ڃن نٌڃو ٳڀْٰٔپ ّيه ٷزپ أڅ ّيهڀيخ ٳِ‬
‫ً‪ٌٟ‬ثو‪ ،‬ٳبڅ أكيٻڂ ‪ّ ٙ‬يٍُ أّن رخطض ّيه)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]159 :‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿَؿڀْن‪ّ ًٙ ،‬ڄٔق ‪٫‬ڀَ حٿٸيڃْن‪.‬‬
‫‪ - 161‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٌّٓٲ رن ڃخىٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫طوڀٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نخ ٳِ ٓٴَس ٓخٳَنخىخ‪ ،‬ٳؤىٍٻنخ ًٷي أٍىٸنخ‬
‫حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳـ‪٬‬ڀنخ نظٌ‪ٟ‬ؤ ًنڄٔق ‪٫‬ڀَ أٍؿڀنخ‪ ،‬ٳنخىٍ رؤ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ًّ( :‬پ ٿٖ‪٫‬ٸخد ڃن‬
‫حٿنخٍ)‪ .‬ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]60 :‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٿڄ‪٠‬ڄ‪٠‬ش ٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬زخّ ً‪٫‬زي حهلل رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 ،140 :‬‬
‫‪ - 162‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء رن‬
‫ِّّي‪٫ ،‬ن كڄَحڅ ڃٌٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬أنو ٍأٍ ‪٫‬ؼڄخڅ ى‪٫‬خ رٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳؤٳَ٭ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيّو ڃن انخثو ٳٰٔڀيڄخ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ أىهپ ّڄْنو ٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ػڂ طڄ‪٠‬ڄ‪ٞ‬‬
‫ًحٓظن٘ٶ ًحٓظنؼَ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ ًّيّو اٿَ حٿڄَٳٸْن ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ڃٔق رَأٓو‪،‬‬
‫ػڂ ٯٔپ ٻپ ٍؿپ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ نلٌ‬
‫ً‪ٌٟ‬ثِ ىٌح‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ نلٌ ً‪ٌٟ‬ثِ ىٌح‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن ‪ّ ٙ‬ليع ٳْيڄخ‬
‫نٴٔو‪ ،‬ٯٴَ حهلل ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]158 :‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٕ‪٫‬ٸخد‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن َّْٓن ّٰٔپ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿوخطڂ اًح طٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫‪ - 163‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ُّخى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس‪ً ،‬ٻخڅ ّڄَ رنخ ًحٿنخّ ّظٌ‪ٟ‬ئًڅ ڃن حٿڄ‪٤‬يَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٓزٌٰح‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳبڅ أرخ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ًّ( :‬پ ٿٖ‪٫‬ٸخد ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬

‫‪Page 50 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿَؿڀْن ٳِ حٿن‪٬‬ڀْن‪ّ ًٙ ،‬ڄٔق ‪٫‬ڀَ حٿن‪٬‬ڀْن‪.‬‬

‫‪ - 164‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫رن ؿَّؾ‪ :‬أنو ٷخٽ ٿ‪٬‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ٍ ،‬أّظٺ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬أٍر‪٬‬خ ٿڂ أٍ‬
‫أكيح ڃن أ‪ٛ‬لخرٺ ّ‪ٜ‬ن‪٬‬يخ؟ ٷخٽ‪ً :‬ڃخ ىِ ّخ حرن ؿَّؾ؟ ٷخٽ‪ٍ :‬أّظٺ ‪ ٙ‬طڄْ ڃن‬
‫حٍٕٻخڅ ا‪ ٙ‬حٿْڄخنْْن‪ًٍ ،‬أّظٺ طڀزْ حٿن‪٬‬خٽ حٿٔزظْش‪ًٍ ،‬أّظٺ ط‪ٜ‬زٮ رخٿ‪ٜ‬ٴَس‪ًٍ ،‬أّظٺ‬
‫اًح ٻنض رڄټش أىپ حٿنخّ اًح ٍأًح حٿي‪ٚ‬ٽ ًٿڂ طيپ أنض كظَ ٻخڅ ٌّځ حٿظًَّش‪ .‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڃخ حٍٕٻخڅ‪ :‬ٳبنِ ٿڂ أٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄْ ا‪ ٙ‬حٿْڄخنْْن‪،‬‬
‫ًأڃخ حٿن‪٬‬خٽ حٿٔزظْش‪ :‬ٳبنِ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڀزْ حٿن‪٬‬پ حٿظِ‬
‫ٿْْ ٳْيخ ٗ‪ًّ َ٬‬ظٌ‪ٟ‬ؤ ٳْيخ‪ ،‬ٳؤنخ أكذ أڅ أٿزٔيخ‪ً ،‬أڃخ حٿ‪ٜ‬ٴَس‪ :‬ٳبنِ ٍأّض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬زٮ ريخ‪ ،‬ٳؤنخ أكذ أڅ أ‪ٛ‬زٮ ريخ‪ً ،‬أڃخ حٗى‪ٚ‬ٽ‪ :‬ٳبنِ ٿڂ‬
‫أٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيپ كظَ طنز‪٬‬غ رو ٍحكڀظو‪.‬‬
‫[‪ً ،5513‬حن‪.]1529 ،1443 :َ٨‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬حٿظْڄن ٳِ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ًحٿٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 165‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض َّْٓن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿين ٳِ ٯٔپ حرنظو‪( :‬حريأڅ‬
‫رڄْخڃنيخ ًڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃنيخ)‪.‬‬
‫[‪.]1204 - 1195‬‬
‫‪ - 166‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أٗ‪٬‬غ رن ٓڀْڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرِ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ـزو حٿظْڄن ٳِ طن‪٬‬ڀو ًطَؿڀو ً‪٣‬يٌٍه‪ً ،‬ٳِ ٗؤنو‬
‫ٻڀو‪.‬‬
‫[‪.]5582 ،5516 ،5065 ،416‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬حٿظڄخّ حٿٌ‪ٌٟ‬ء اًح كخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳخٿظڄْ حٿڄخء ٳڀڂ ٌّؿي‪ ،‬ٳنِٽ حٿظْڄڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]327 :‬‬
‫‪ - 167‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬كخنض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳخٿظڄْ حٿنخّ‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء ٳڀڂ ّـيًه‪ ،‬ٳؤطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳٌ‪ٌٍٓ ٪ٟ‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ًٿٺ حٗنخء ّيه‪ً ،‬أڃَ حٿنخّ أڅ ّظٌ‪ٟ‬ئًح ڃنو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳَأّض حٿڄخء ّنز‪ ٪‬ڃن طلض أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪ ،‬كظَ طٌ‪ٟ‬ئًح ڃن ‪٫‬ني آهَىڂ‪.‬‬
‫[‪.]3382 - 3379 ،197 ،192‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬حٿڄخء حٿٌُ ّٰٔپ رو ٗ‪ َ٬‬حٗنٔخڅ‪.‬‬

‫‪Page 51 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخڅ ‪٤٫‬خء ‪ ٍَّ ٙ‬رو رؤٓخ‪ :‬أڅ ّظوٌ ڃنيخ حٿوٌْ‪ً ١‬حٿلزخٽ‪ًٓ .‬ئٍ حٿټ‪ٚ‬د ًڃڄَىخ‬
‫ٳِ حٿڄٔـي‪ً ،‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬اًح ًٿٮ ٳِ انخء ٿْْ ٿو ً‪ٌٟ‬ء ٯَْه ّظٌ‪ٟ‬ؤ رو‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٓٴْخڅ‪ :‬ىٌح حٿٴٸو ر‪ْ٬‬نو‪ّ ،‬ٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳڀڂ طـيًح ڃخء ٳظْڄڄٌح} ‪/‬حٿڄخثيس‪ً ./6 :‬ىٌح‬
‫ڃخء‪ً ،‬ٳِ حٿنٴْ ڃنو ِٗء‪ّ ،‬ظٌ‪ٟ‬ؤ رو ًّظْڄڂ‪.‬‬
‫‪ - 168‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬زْيس‪٫ :‬نينخ ڃن ٗ‪ َ٬‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أ‪ٛ‬زنخه ڃن ٷزپ أنْ‪ ،‬أً ڃن‬
‫ٷزپ أىپ أنْ‪ .‬ٳٸخٽ‪ٕ :‬څ طټٌڅ ‪٫‬نيُ ٗ‪َ٬‬س ڃنو أكذ اٿِ ڃن حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 169‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخى‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ كڀٶ ٍأٓو‪ ،‬ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش أًٽ ڃن أهٌ ڃن‬
‫ٗ‪َ٬‬ه‪.‬‬
‫‪ - 170‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح َٗد حٿټڀذ ٳِ انخء أكيٻڂ ٳڀْٰٔڀو‬
‫ٓز‪٬‬خ)‪.‬‬
‫‪ - 171‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أڅ ٍؿ‪ٍ ٚ‬أٍ ٻڀزخ ّؤٻپ حٿؼٍَ ڃن حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳؤهٌ حٿَؿپ هٴو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ َّٰٱ ٿو رو‬
‫كظَ أًٍحه‪ ،‬ٳ٘ټَ حهلل ٿو ٳؤىهڀو حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪.]5663 ،2334 ،2234‬‬
‫‪ً - 172‬ٷخٽ أكڄي رن ٗزْذ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫كڄِس رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض حٿټ‪ٚ‬د طزٌٽ‪ً ،‬طٸزپ ًطيرَ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِ ُڃخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّټٌنٌح ٌَّٗڅ ْٗجخ ڃن ًٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 173‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حرن أرِ حٿٔٴَ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬اًح أٍٓڀض ٻڀزٺ حٿڄ‪٬‬ڀڂ ٳٸظپ ٳټپ‪ً ،‬اًح أٻپ‬
‫ٳ‪ ٚ‬طؤٻپ‪ ،‬ٳبنڄخ أڃٔټو ‪٫‬ڀَ نٴٔو)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أٍٓپ ٻڀزِ ٳؤؿي ڃ‪٬‬و ٻڀزخ آهَ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٚ‬‬
‫طؤٻپ ٳبنڄخ ٓڄْض ‪٫‬ڀَ ٻڀزٺ ًٿڂ طٔڂ ‪٫‬ڀَ ٻڀذ آهَ)‪.‬‬
‫[‪.]6962 ،5169 - 5166 ،5160 - 5158 ،1949‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ا‪ ٙ‬ڃن حٿڄوَؿْن‪ :‬ڃن حٿٸزپ ًحٿيرَ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أً ؿخء أكي ڃنټڂ ڃن حٿٰخث‪/ }٢‬حٿڄخثيس‪./6 :‬‬

‫‪Page 52 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء ‪ -‬ٳْڄن ّوَؽ ڃن ىرَه حٿيًى‪ ،‬أً ڃن ًٻَه نلٌ حٿٸڄڀش ‪ْ٬ّ -‬ي حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬اًح ‪ٟ‬لٺ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س أ‪٫‬خى حٿ‪ٜٚ‬س ًٿڂ ّ‪٬‬ي حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حٿلٔن‪ :‬اڅ أهٌ ڃن ٗ‪َ٬‬ه ًأ‪٧‬ٴخٍه‪ ،‬أً هڀ‪ ٪‬هٴْو ٳ‪ًٌٟ ٚ‬ء ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪:‬‬
‫‪ًٌٟ ٙ‬ء ا‪ ٙ‬ڃن كيع‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ؿخرَ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٳِ ٯًِس ًحص حٿَٷخ‪ ،٩‬ٳَڃِ‬
‫ٍؿپ رٔيڂ ٳنِٳو حٿيځ‪ ،‬ٳَٻ‪ًٓ ٪‬ـي ًڃ‪ َ٠‬ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ :‬ڃخ ُحٽ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٳِ ؿَحكخطيڂ‪ً .‬ٷخٽ ‪٣‬خًًّ‪ً ،‬ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ‪٤٫ً ،‬خء‪ً ،‬أىپ‬
‫حٿلـخُ‪ :‬ٿْْ ٳِ حٿيځ ً‪ٌٟ‬ء‪ َٜ٫ً .‬حرن ‪٫‬ڄَ رؼَس‪ ،‬ٳوَؽ ڃنيخ حٿيځ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫ًرِٵ حرن أرِ أًٳَ ىڃخ ٳڄ‪ َ٠‬ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حٿلٔن ٳْڄن ّلظـڂ‪:‬‬
‫ٿْْ ‪٫‬ڀْو ا‪ ٙ‬ٯٔپ ڃلخؿڄو‪.‬‬
‫‪ - 174‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ِّ ٙ( :‬حٽ حٿ‪٬‬زي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ٳِ حٿڄٔـي‬
‫ّنظ‪ َ٨‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّليع)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ أ‪٫‬ـڄِ‪ :‬ڃخ حٿليع ّخ أرخ ىََّس؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص‪٬ّ ،‬نِ حٿ‪٣َ٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 175‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ّ ٙ‬ن‪َٜ‬ٱ كظَ ّٔڄ‪ٌٛ ٪‬طخ أً ّـي ٍّلخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]137 :‬‬
‫‪ - 176‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃنٌٍ أرِ ّ‪٬‬ڀَ‬
‫حٿؼٌٍُ‪٫ ،‬ن ڃلڄي حرن حٿلنٴْش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‪ :‬ٻنض ٍؿ‪ ٚ‬ڃٌحء‪ ،‬ٳخٓظلْْض أڅ أٓؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳؤڃَص حٿڄٸيحى رن حٌٕٓى ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳْو حٿٌ‪ٌٟ‬ء)‪.‬‬
‫ًًٍحه ٗ‪٬‬زش ‪٫‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]132 :‬‬
‫‪ - 177‬كيػنخ ٓ‪٬‬ي رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪ :‬أڅ ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ أهزَه‪ :‬أڅ ُّي رن هخٿي أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓؤٿو ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷڀض‪ :‬أٍأّض اًح ؿخڃ‪ ٪‬ٳڀڂ ّڄن؟ ٷخٽ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪ّ :‬ظٌ‪ٟ‬ؤ ٻڄخ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ًّٰٔ ،‬پ ًٻَه‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٔؤٿض ‪٫‬ن ًٿٺ ‪٫‬ڀْخ‪ً ،‬حٿِرَْ‪٣ً ،‬ڀلش‪ً ،‬حرن أرِ ٻ‪٬‬ذ‪،‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳؤڃًَه رٌٿٺ‪.‬‬
‫[‪ً ،288‬حن‪.]289 :َ٨‬‬
‫‪ - 178‬كيػنخ آلخٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٿن‪ َ٠‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٻٌحڅ‬

‫‪Page 53 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍٓپ اٿَ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳـخء ًٍأٓو‬
‫ّٸ‪ ،َ٤‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀنخ أ‪٫‬ـڀنخٹ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أ‪٫‬ـڀض أً ٷل‪٤‬ض ٳ‪٬‬ڀْٺ حٿٌ‪ٌٟ‬ء)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٿڂ ّٸپ ٯنيٍ ًّلَْ ‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪:‬‬
‫(حٿٌ‪ٌٟ‬ء)‪.‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حٿَؿپ ٌّ‪ِٟ‬ء ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫‪ - 179‬كيػنِ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ‬
‫رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٿڄخ أٳخ‪ ٝ‬ڃن ‪َ٫‬ٳش‪٫ ،‬يٽ اٿَ حٿ٘‪٬‬ذ‪ ،‬ٳٸ‪َ٠‬‬
‫كخؿظو‪ ،‬ٷخٽ أٓخڃش رن ُّي‪ :‬ٳـ‪٬‬ڀض أ‪ٛ‬ذ ‪٫‬ڀْو ًّظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫أط‪ٜ‬ڀِ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حٿڄ‪ٜ‬ڀَ أڃخڃٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]139 :‬‬
‫‪ - 180‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪ :‬أڅ نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ًَ٫ ٪‬س رن حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ّليع ‪٫‬ن حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ :‬أنو ٻخڅ ڃ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ً ،‬أنو ًىذ ٿلخؿش ٿو‪ً ،‬أڅ ڃَْٰس ؿ‪٬‬پ‬
‫ّ‪ٜ‬ذ حٿڄخء ‪٫‬ڀْو ًىٌ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٰٔپ ًؿيو ًّيّو‪ً ،‬ڃٔق ٍأٓو‪ً ،‬ڃٔق ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿوٴْن‪.‬‬
‫[‪.]5463 ،5462 ،4159 ،2761 ،381 ،356 ،203 ،200‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ٷَحءس حٿٸَآڅ ر‪٬‬ي حٿليع ًٯَْه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃن‪٫ ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪ ٙ :‬رؤّ رخٿٸَحءس ٳِ حٿلڄخځ‪ً ،‬رټظذ حٿَٓخٿش ‪٫‬ڀَ ٯَْ‬
‫ً‪ٌٟ‬ء‪ً .‬ٷخٽ كڄخى ‪٫‬ن ارَحىْڂ‪ :‬اڅ ٻخڅ ‪٫‬ڀْيڂ اُحٍ ٳٔڀڂ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳ‪ ٚ‬طٔڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 181‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃوَڃش رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪:‬‬
‫أنو رخص ٿْڀش ‪٫‬ني ڃْڄٌنش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىِ هخٿظو‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٬‬ض‬
‫ٳِ ‪ َٝ٫‬حٿٌٓخىس‪ً ،‬ح‪٤ٟ‬ـ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأىڀو ٳِ ‪ٌ٣‬ٿيخ‪،‬‬
‫ٳنخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ اًح حنظ‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‪ ،‬أً ٷزڀو رٸڀْپ أً ر‪٬‬يه‬
‫رٸڀْپ‪ ،‬حٓظْٸ‪ٌٍٓ ٦‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـڀْ ّڄٔق حٿنٌځ ‪٫‬ن ًؿيو رْيه‪،‬‬
‫ػڂ ٷَأ حٿ‪ َ٘٬‬حّٓخص حٿوٌحطڂ ڃن ٌٍٓس آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿَ ٗن ڃ‪٬‬ڀٸش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫ڃنيخ ٳؤكٔن ً‪ٌٟ‬ءه‪ ،‬ػڂ ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٳٸڄض ٳ‪ٜ‬ن‪٬‬ض ڃؼپ ڃخ ‪ٛ‬ن‪،٪‬‬
‫ػڂ ًىزض اٿَ ٳٸڄض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ‪ً ،‬أهٌ رؤًنِ حٿْڄنَ‬
‫ّٴظڀيخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬

‫‪Page 54 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ػڂ أًطَ‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬كظَ أطخه حٿڄئًڅ‪ ،‬ٳٸخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن‪ ،‬ػڂ هَؽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ا‪ ٙ‬ڃن حٿِٰ٘ حٿڄؼٸپ‪.‬‬
‫‪ - 182‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن حڃَأطو ٳخ‪٣‬ڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿيطيخ أٓڄخء رنض أرِ رټَ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أطْض ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن هٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳبًح حٿنخّ ٷْخځ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ً ،‬اًح ىِ ٷخثڄش ط‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٿڀنخّ؟ ٳؤٗخٍص رْيىخ نلٌ حٿٔڄخء‪ً ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓزلخڅ حهلل‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬آّش؟ ٳؤٗخٍص‪ :‬أُ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸڄض كظَ طـ‪ٚ‬نِ حٿِٰ٘‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض أ‪ٛ‬ذ‬
‫ٳٌٵ ٍأِٓ ڃخء‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ِٗء ٻنض ٿڂ أٍه ا‪ ٙ‬ٷي ٍأّظو ٳِ ڃٸخڃِ ىٌح‪ ،‬كظَ حٿـنش ًحٿنخٍ‪،‬‬
‫ًٿٸي أًكِ اٿِ أنټڂ طٴظنٌڅ ٳِ حٿٸزٌٍ ڃؼپ ‪ -‬أً ٷَّزخ ڃن ‪ -‬ٳظنش حٿيؿخٽ ‪ ٙ -‬أىٍُ‬
‫أُ ًٿٺ ٷخٿض أٓڄخء ‪ّ -‬ئطَ أكيٻڂ ٳْٸخٽ‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄٺ ريٌح حٿَؿپ؟ ٳؤڃخ حٿڄئڃن أً‬
‫حٿڄٌٷن ‪ ٙ -‬أىٍُ أُ ًٿٺ ٷخٿض أٓڄخء ‪ -‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىٌ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ؿخءنخ‬
‫رخٿزْنخص ًحٿييٍ‪ ،‬ٳؤؿزنخ ًآڃنخ ًحطز‪٬‬نخ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬نڂ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳٸي ‪٫‬ڀڄنخ اڅ ٻنض ٿڄئڃنخ‪،‬‬
‫ًأڃخ حٿڄنخٳٶ أً حٿڄَطخد ‪ ٙ -‬أىٍُ أُ ًٿٺ ٷخٿض أٓڄخء ‪ -‬ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنخّ ّٸٌٿٌڅ ْٗجخ ٳٸڀظو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]86 :‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ڃٔق حٿَأّ ٻڀو‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حڃٔلٌح رَإًٓټڂ} ‪/‬حٿڄخثيس‪./6 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿڄْٔذ‪ :‬حٿڄَأس رڄنِٿش حٿَؿپ‪ ،‬طڄٔق ‪٫‬ڀَ ٍأٓيخ‪ًٓ ،‬جپ ڃخٿٺ‪ :‬أّـٍِء‬
‫أڅ ّڄٔق ر‪ ٞ٬‬حٿَأّ؟ ٳخكظؾ رليّغ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪.‬‬
‫‪ - 183‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ حٿڄخُنِ‬
‫‪٫‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ ٿ‪٬‬زي حهلل رن ُّي‪ً ،‬ىٌ ؿي ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪ :‬أطٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طَّنِ ٻْٲ‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ؟ ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رڄخء‪،‬‬
‫ٳؤٳَ٭ ‪٫‬ڀَ ّيّو ٳٰٔپ ڃَطْن‪ ،‬ػڂ ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظنؼَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٯٔپ ّيّو ڃَطْن ڃَطْن اٿَ حٿڄَٳٸْن‪ ،‬ػڂ ڃٔق ٍأٓو رْيّو‪ ،‬ٳؤٷزپ ريڄخ ًأىرَ‪ ،‬ريأ‬
‫رڄٸيځ ٍأٓو كظَ ًىذ ريڄخ اٿَ ٷٴخه‪ ،‬ػڂ ٍىىڄخ اٿَ حٿڄټخڅ حٿٌُ ريأ ڃنو‪ ،‬ػڂ ٯٔپ‬
‫ٍؿڀْو‪.‬‬
‫[‪.]196 ،194 ،189 ،188 ،184‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿَؿڀْن اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪.‬‬
‫‪ - 184‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬

‫‪Page 55 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗييص ‪٫‬ڄًَ رن أرِ كٔن‪ٓ :‬ؤٽ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪٫ ،‬ن ً‪ٌٟ‬ء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رظٌٍ ڃن ڃخء‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ٿيڂ ً‪ٌٟ‬ء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٻٴؤ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيه ڃن حٿظٌٍ‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳِ حٿظٌٍ‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‬
‫ًحٓظنؼَ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ٯَٳخص‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳٰٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ّيّو ڃَطْن اٿَ‬
‫حٿڄَٳٸْن‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳڄٔق ٍأٓو‪ ،‬ٳؤٷزپ ريڄخ ًأىرَ ڃَس ًحكيس‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٍؿڀْو‬
‫اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 :‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬حٓظ‪٬‬ڄخٽ ٳ‪٠‬پ ً‪ٌٟ‬ء حٿنخّ‪.‬‬
‫ًأڃَ ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل أىڀو أڅ ّظٌ‪ٟ‬ئًح رٴ‪٠‬پ ٌٓحٻو‪.‬‬
‫‪ - 185‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ؿلْٴش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؽ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿيخؿَس‪ ،‬ٳؤطِ رٌ‪ٌٟ‬ء ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫حٿنخّ ّؤهًٌڅ ڃن ٳ‪٠‬پ ً‪ٌٟ‬ثو ٳْظڄٔلٌڅ رو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬حٿ‪ٍ َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬رْن ّيّو ‪٫‬نِس‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸيف ٳْو ڃخء‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو ًًؿيو‬
‫ٳْو‪ً ،‬ڃؾ ٳْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿيڄخ‪( :‬حَٗرخ ڃنو‪ً ،‬أٳَٯخ ‪٫‬ڀَ ًؿٌىټڄخ ًنلٌٍٻڄخ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5521 ،5449 ،3373 ،3360 ،607 ،479 ،477 ،473 ،369‬حن‪:َ٨‬‬
‫‪.]608 ،193‬‬
‫‪ - 186‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ٪‬ٷخٽ‪ً :‬ىٌ حٿٌُ ڃؾ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ًؿيو ًىٌ ٯ‪ٚ‬ځ ڃن رجَىڂ‪ً .‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫حٿڄٌٍٔ ًٯَْه‪ّٜ ،‬يٵ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ‪ٛ‬خكزو‪:‬‬
‫ًاًح طٌ‪ٟ‬ؤ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخىًح ّٸظظڀٌڅ ‪٫‬ڀَ ً‪ٌٟ‬ثو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]2581 ،77 :‬‬
‫‪ - 187‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن حٿـ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿٔخثذ رن ِّّي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ًىزض رِ هخٿظِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حرن أهظِ‬
‫ًؿ‪ ،٪‬ٳڄٔق ٍأِٓ ًى‪٫‬خ ٿِ رخٿزَٻش‪ ،‬ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳَ٘رض ڃن ً‪ٌٟ‬ثو‪ ،‬ػڂ ٷڄض هڀٲ‬
‫‪٧‬يَه‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص اٿَ هخطڂ حٿنزٌس رْن ٻظٴْو‪ ،‬ڃؼپ ٍُ حٿلـڀش‪.‬‬
‫[‪.]5991 ،5346 ،3348 ،3347‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ڃن ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ ڃن ٯَٳش ًحكيس‪.‬‬
‫‪ - 188‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪:‬‬
‫أنو أٳَ٭ ڃن حٗنخء ‪٫‬ڀَ ّيّو ٳٰٔڀيڄخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ‪ -‬أً ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ ‪ -‬ڃن ٻٲ‬

‫‪Page 56 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحكيس‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ ًٿٺ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو اٿَ حٿڄَٳٸْن ڃَطْن ڃَطْن‪ً ،‬ڃٔق رَأٓو‪ ،‬ڃخ‬
‫أٷزپ ًڃخ أىرَ‪ً ،‬ٯٔپ ٍؿڀْو اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ً‪ٌٟ‬ء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 :‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ڃٔق حٿَأّ ڃَس‪.‬‬
‫‪ - 189‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص ‪٫‬ڄًَ رن أرِ كٔن‪ٓ ،‬ؤٽ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي ‪٫‬ن ً‪ٌٟ‬ء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬ٳي‪٫‬خ رظٌٍ ڃن ڃخء ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ٿيڂ‪ ،‬ٳټٴؤ ‪٫‬ڀَ ّيّو ٳٰٔڀيڄخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳِ‬
‫حٗنخء‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ ًحٓظنؼَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬رؼ‪ٚ‬ع ٯَٳخص ڃن ڃخء‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳِ‬
‫حٗنخء‪ ،‬ٳٰٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳِ حٗنخء‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو اٿَ حٿڄَٳٸْن ڃَطْن‬
‫ڃَطْن‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه ٳِ حٗنخء ٳڄٔق رَأٓو‪ ،‬ٳؤٷزپ رْيّو ًأىرَ ريڄخ‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه‬
‫ٳِ حٗنخء ٳٰٔپ ٍؿڀْو‪.‬‬
‫ًكيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬ڃٔق ٍأٓو ڃَس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 :‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ًٌٟ :‬ء حٿَؿپ ڃ‪ ٪‬حڃَأطو‪ً ،‬ٳ‪٠‬پ ً‪ٌٟ‬ء حٿڄَأس‪.‬‬
‫ًطٌ‪ٟ‬ؤ ‪٫‬ڄَ رخٿلڄْڂ‪ً ،‬ڃن رْض ن‪َٜ‬حنْش‪.‬‬
‫‪ - 190‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿَؿخٽ ًحٿنٔخء ّظٌ‪ٟ‬ئًڅ ٳِ ُڃخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ٛ :‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ٌٟ‬ءه ‪٫‬ڀَ حٿڄٰڄَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 191‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَح‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىنِ‪ً ،‬أنخ ڃَّ‪ ٙ ٞ‬أ‪٫‬ٸپ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٛ‬ذ‬
‫‪٫‬ڀِ ڃن ً‪ٌٟ‬ثو‪ ،‬ٳ‪٬‬ٸڀض‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ٿڄن حٿڄَْحع؟ انڄخ َّػنِ ٻ‪ٚ‬ٿش‪،‬‬
‫ٳنِٿض آّش حٿٴَحث‪.ٞ‬‬
‫[‪.]6879 ،6362 ،6344 ،5352 ،5340 ،5327 ،4301‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬حٿٰٔپ ًحٿٌ‪ٌٟ‬ء ٳِ حٿڄو‪٠‬ذ ًحٿٸيف ًحٿو٘ذ ًحٿلـخٍس‪.‬‬
‫‪ - 192‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ ،‬ڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن رټَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ :‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخځ ڃن ٻخڅ ٷَّذ حٿيحٍ اٿَ أىڀو‪ً ،‬رٸِ ٷٌځ‪ ،‬ٳؤطِ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄو‪٠‬ذ ڃن كـخٍس ٳْو ڃخء‪ ،‬ٳ‪ َٰٜ‬حٿڄو‪٠‬ذ أڅ ّزٔ‪ ٢‬ٳْو‬
‫ٻٴو‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ حٿٸٌځ ٻڀيڂ‪ ،‬ٷڀنخ‪ :‬ٻڂ ٻنظڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ػڄخنْن ًُّخىس‪.‬‬

‫‪Page 57 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]167 :‬‬
‫‪ - 193‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ى‪٫‬خ رٸيف ٳْو ڃخء‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو ًًؿيو ٳْو‪ً ،‬ڃؾ ٳْو‪.‬‬
‫[‪ً ،4073‬حن‪.]185 :َ٨‬‬
‫‪ - 194‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن أرِ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهَؿنخ ٿو ڃخء ٳِ طٌٍ ڃن ‪ٛ‬ٴَ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪،‬‬
‫ٳٰٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ًّ ،‬يّو ڃَطْن ڃَطْن‪ً ،‬ڃٔق رَأٓو‪ ،‬ٳؤٷزپ رو ًأىرَ‪ً ،‬ٯٔپ‬
‫ٍؿڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 :‬‬
‫‪ - 195‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ :‬ٿڄخ ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٗظي رو ًؿ‪٬‬و‪ ،‬حٓظؤًڅ‬
‫أًُحؿو ٳِ أڅ ّڄَ‪ ٝ‬ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن‬
‫ٍؿڀْن‪ ،‬طو‪ٍ ٢‬ؿ‪ٚ‬ه ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬رْن ‪٫‬زخّ ًٍؿپ آهَ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ٳؤهزَص‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬أطيٍُ ڃن حٿَؿپ حٓهَ؟ ٷڀض‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ىٌ ‪٫‬ڀِ‪ً .‬ٻخنض‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طليع‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ر‪٬‬ي ڃخ ىهپ رْظو‬
‫ًحٗظي ًؿ‪٬‬و‪( :‬ىَّٸٌح ‪٫‬ڀِ ڃن ٓز‪ ٪‬ٷَد‪ ،‬ٿڂ طلڀپ أًٻْظين‪ ،‬ٿ‪٬‬ڀِ أ‪٫‬يي اٿَ‬
‫حٿنخّ)‪ً .‬أؿڀْ ٳِ ڃو‪٠‬ذ ٿلٴ‪ٜ‬ش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪٣‬ٴٸنخ‬
‫ن‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْو طڀٺ‪ ،‬كظَ ‪٣‬ٴٶ َّْ٘ اٿْنخ‪( :‬أڅ ٷي ٳ‪٬‬ڀظن)‪ .‬ػڂ هَؽ اٿَ حٿنخّ‪.‬‬
‫[‪،2448 ،684 ،681 ،680 ،655 ،651 ،650 ،647 ،634 ،633‬‬
‫‪.]6873 ،5384 ،4180 ،4178 ،3204 ،2932‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃن حٿظٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 196‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڄِ ّټؼَ ڃن حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٷخٽ ٿ‪٬‬زي حهلل رن ُّي‪ :‬أهزَنِ ٻْٲ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ؟ ٳي‪٫‬خ رظٌٍ ڃن ڃخء‪ ،‬ٳټٴؤ ‪٫‬ڀَ ّيّو‪ ،‬ٳٰٔڀيڄخ ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ‪ ،‬ػڂ‬
‫أىهپ ّيه ٳِ حٿظٌٍ‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظنؼَ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ڃن ٯَٳش ًحكيس‪ ،‬ػڂ أىهپ ّيه‬
‫ٳخٯظَٱ ريخ‪ ،‬ٳٰٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ّيّو اٿَ حٿڄَٳٸْن ڃَطْن ڃَطْن‪،‬‬
‫ػڂ أهٌ رْيه ڃخء ٳڄٔق ٍأٓو‪ ،‬ٳؤىرَ رو ًأٷزپ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٍؿڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىټٌح ٍأّض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]183 :‬‬

‫‪Page 58 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 197‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ى‪٫‬خ ربنخء ڃن ڃخء‪ ،‬ٳؤطِ رٸيف ٍكَحف‪ ،‬ٳْو ِٗء ڃن‬
‫ڃخء‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳْو‪ ،‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳـ‪٬‬ڀض أن‪ َ٨‬اٿَ حٿڄخء ّنز‪ ٪‬ڃن رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪،‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳلٍِص ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ڃخ رْن حٿٔز‪ْ٬‬ن اٿَ حٿؼڄخنْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]167 :‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء رخٿڄي‪.‬‬
‫‪ - 198‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪ َ٬‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ؿزَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنٔخ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٰٔپ‪ ،‬أً ٻخڅ ّٰظٔپ‪ ،‬رخٿ‪ٜ‬خ‪٩‬‬
‫اٿَ هڄٔش أڃيحى‪ًّ ،‬ظٌ‪ٟ‬ؤ رخٿڄي‪.‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬حٿڄٔق ‪٫‬ڀَ حٿوٴْن‪.‬‬
‫‪ - 199‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ رن حٿٴَؽ حٿڄ‪٫ ،َُٜ‬ن حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرٌ حٿن‪٫ ،َٜ‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ‬
‫ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ڃٔق ‪٫‬ڀَ حٿوٴْن‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ٓ :‬ؤٽ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ن ًٿٺ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اًح كيػٺ ْٗجخ ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔؤٽ ‪٫‬نو ٯَْه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬أهزَنِ أرٌ حٿن‪ :َ٠‬أڅ أرخ ٓڀڄش أهزَه‪ :‬أڅ ٓ‪٬‬يح‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٿ‪٬‬زي حهلل‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫‪ - 200‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي حٿلَحنِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن أرْو حٿڄَْٰس رن‬
‫ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو هَؽ ٿلخؿظو‪ ،‬ٳؤطز‪٬‬و حٿڄَْٰس ربىحًس ٳْيخ ڃخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْو كْن ٳَ٭ ڃن كخؿظو‪،‬‬
‫ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ًڃٔق ‪٫‬ڀَ حٿوٴْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]180 :‬‬
‫‪ - 201‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن أڃْش حٿ‪٠‬ڄَُ‪:‬‬
‫أڅ أرخه أهزَه‪ :‬أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄٔق ‪٫‬ڀَ حٿوٴْن‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و كَد رن ٗيحى‪ً ،‬أرخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪.‬‬
‫‪ - 202‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّڄٔق ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄخڃظو‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 59 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 48‬رخد‪ :‬اًح أىهپ ٍؿڀْو ًىڄخ ‪٣‬خىَطخڅ‪.‬‬

‫‪ - 203‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳؤىٌّض ٕنِ‪ ٩‬هٴْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬يڄخ‪،‬‬
‫ٳبنِ أىهڀظيڄخ ‪٣‬خىَطْن)‪ .‬ٳڄٔق ‪٫‬ڀْيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]180 :‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ڃن ٿلڂ حٿ٘خس ًحٿٌّٔٶ‪.‬‬
‫ًأٻپ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ئًح‪.‬‬
‫‪ - 204‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٻپ ٻظٲ ٗخس‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[‪.]5089‬‬
‫‪ - 205‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪٫‬ڄًَ رن أڃْش‪:‬‬
‫أڅ أرخه أهزَه‪ :‬أنو ٍأٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلظِ ڃن ٻظٲ ٗخس‪ ،‬ٳي‪ِ٫‬‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤٿٸَ حٿٔټْن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[‪.]5146 ،5106 ،5092 ،2765 ،643‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬ڃن ڃ‪٠‬ڄ‪ ٞ‬ڃن حٿٌّٔٶ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫‪ - 206‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن رَْ٘‬
‫رن ّٔخٍ ڃٌٿَ رنِ كخٍػش‪ :‬أڅ ٌّٓي رن حٿن‪٬‬ڄخڅ أهزَه‪:‬‬
‫أنو هَؽ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ هْزَ‪ ،‬كظَ اًح ٻخنٌح رخٿ‪ٜ‬يزخء‪،‬‬
‫ًىِ أىنَ هْزَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ى‪٫‬خ رخًُٕحى‪ ،‬ٳڀڂ ّئص ا‪ ٙ‬رخٿٌّٔٶ‪ ،‬ٳؤڃَ رو‬
‫ٳؼَُ‪ ،‬ٳؤٻپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأٻڀنخ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿَ حٿڄَٰد‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ٞ‬‬
‫ًڃ‪٠‬ڄ‪٠‬نخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[‪.]5139 ،5075 ،5069 ،3959 ،3941 ،2819 ،212‬‬
‫‪ - 207‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن‬
‫ٻَّذ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٻپ ‪٫‬نيىخ ٻظٴخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ىپ ّڄ‪٠‬ڄ‪ ٞ‬ڃن حٿڀزن‪.‬‬
‫‪ - 208‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ً ،‬ٷظْزش ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َٗد ٿزنخ‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ٿو ىٓڄخ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٌّنْ‪ًٛ ،‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.]5286[ .‬‬

‫‪Page 60 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 52‬رااخد‪ :‬حٿٌ‪ٟ‬ااٌء ڃاان حٿنااٌځ‪ً ،‬ڃاان ٿااڂ ّااَ ڃاان حٿن‪ٔ٬‬ااش ًحٿن‪ٔ٬‬ااظْن‪ ،‬أً حٿوٴٸااش‬
‫ً‪ٌٟ‬ءح‪.‬‬
‫‪ - 209‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ن‪ ْ٬‬أكيٻڂ ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٷڀَْٷي‪ ،‬كظَ‬
‫ٌّىذ ‪٫‬نو حٿنٌځ‪ ،‬ٳبڅ أكيٻڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ ًىٌ نخ‪ّ ٙ ،ْ٫‬يٍُ ٿ‪٬‬ڀو ّٔظٰٴَ ٳْٔذ‬
‫نٴٔو)‪.‬‬
‫‪ - 210‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ن‪ ْ٬‬أكيٻڂ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْنڂ‪ ،‬كظَ ّ‪٬‬ڀڂ ڃخ‬
‫ّٸَأ)‪.‬‬
‫‪ -35‬تاب‪ :‬انىظىء يٍ غُش حذز‪.‬‬
‫‪ - 211‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أنٔخ (ف)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ‪٫‬ني ٻپ ‪ٚٛ‬س‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻْٲ ٻنظڂ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ؟‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬ـٍِء أكينخ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃخ ٿڂ ّليع‪.‬‬
‫‪ - 212‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ رَْ٘ رن ّٔخٍ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّٓي رن حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ هزَْ‪ ،‬كظَ اًح ٻنخ رخٿ‪ٜ‬يزخء‪ٛ ،‬ڀَ‬
‫ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ ى‪٫‬خ رخٕ‪٬٣‬ڄش‪ ،‬ٳڀڂ ّئص ا‪ٙ‬‬
‫رخٿٌّٔٶ‪ ،‬ٳؤٻڀنخ ًَٗرنخ‪ ،‬ػڂ ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿڄَٰد‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪،ٞ‬‬
‫ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٿنخ حٿڄَٰد ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]206 :‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ :‬ڃن حٿټزخثَ أڅ ‪ّٔ ٙ‬ظظَ ڃن رٌٿو‪.‬‬
‫‪ - 213‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رلخث‪ ٢‬ڃن كْ‪٤‬خڅ حٿڄيّنش‪ ،‬أً ڃټش‪ ،‬ٳٔڄ‪ٌٛ ٪‬ص‬
‫انٔخنْن ّ‪ٌ٬‬رخڅ ٳِ ٷزٌٍىڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٌ٬ّ( :‬رخڅ ًڃخ ّ‪ٌ٬‬رخڅ‬
‫ٳِ ٻزَْ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬رڀَ‪ ،‬ٻخڅ أكيىڄخ ‪ّٔ ٙ‬ظظَ ڃن رٌٿو‪ً ،‬ٻخڅ حٓهَ ّڄِ٘‬
‫رخٿنڄْڄش)‪ .‬ػڂ ى‪٫‬خ رـَّيس‪ ،‬ٳټَٔىخ ٻَٔطْن‪ ،‬ٳٌ‪٫ ٪ٟ‬ڀَ ٻپ ٷزَ ڃنيڄخ ٻَٔس‪ ،‬ٳٸْپ‬
‫ٿو‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿڂ ٳ‪٬‬ڀض ىٌح؟ ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀو أڅ ّوٴٲ ‪٫‬نيڄخ ڃخ ٿڂ طْزٔخ‪ .‬أً‪ :‬اٿَ أڅ‬
‫ّْزٔخ)‪.‬‬

‫‪Page 61 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]5708 ،5705 ،1312 ،1295 ،215‬‬

‫‪ - 55‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٯٔپ حٿزٌٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿٸزَ‪( :‬ٻخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظظَ ڃن رٌٿو)‪ً .‬ٿڂ ٌّٻَ‬
‫ٌٍٓ رٌٽ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 214‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ًٍف‬
‫رن حٿٸخٓڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٤٫‬خء رن أرِ ڃْڄٌنش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح طزَُ ٿلخؿظو‪ ،‬أطْظو رڄخء ٳْٰٔپ رو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]149 :‬‬
‫‪ - 215‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن هخُځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸزَّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انيڄخ ٿْ‪ٌ٬‬رخڅ‪ً ،‬ڃخ ّ‪ٌ٬‬رخڅ ٳِ ٻزَْ‪،‬‬
‫أڃخ أكيىڄخ ٳټخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظظَ ڃن حٿزٌٽ‪ً ،‬أڃخ حٓهَ ٳټخڅ ّڄِ٘ رخٿنڄْڄش)‪ .‬ػڂ أهٌ‬
‫ؿَّيس ٍ‪٣‬زش‪ ،‬ٳ٘ٸيخ ن‪ٜ‬ٴْن‪ ،‬ٳَُٰ ٳِ ٻپ ٷزَ ًحكيس‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿڂ ٳ‪٬‬ڀض‬
‫ىٌح؟ ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀو ّوٴٲ ‪٫‬نيڄخ ڃخ ٿڂ ّْزٔخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن حٿڄؼنَ‪ً :‬كيػنخ ًٻْ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃـخىيح‪ :‬ڃؼڀو‪ّٔ( :‬ظظَ‬
‫ڃن رٌٿو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]213 :‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬طَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿنخّ حٕ‪َ٫‬حرِ كظَ ٳَ٭ ڃن رٌٿو ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 216‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬أهزَنخ آلٶ‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ أ‪َ٫‬حرْخ ّزٌٽ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪ٌ٫‬ه)‪ .‬كظَ‬
‫اًح ٳَ٭‪ ،‬ى‪٫‬خ رڄخء ٳ‪ٜ‬زو ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪ً ،5679 ،219‬حن‪.]218 ،217 :َ٨‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ٛ :‬ذ حٿڄخء ‪٫‬ڀَ حٿزٌٽ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 217‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخځ أ‪َ٫‬حرِ ٳزخٽ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳظنخًٿو حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪ٌ٫‬ه ًىَّٸٌح ‪٫‬ڀَ رٌٿو ٓـ‪ ٚ‬ڃن ڃخء‪ ،‬أً ًنٌرخ ڃن ڃخء‪،‬‬
‫ٳبنڄخ ر‪٬‬ؼظڂ ڃَّْٔن‪ً ،‬ٿڂ طز‪٬‬ؼٌح ڃ‪َّٔ٬‬ن)‪.‬‬
‫[‪ً ،5777‬حن‪.]216 :َ٨‬‬
‫‪ - 218‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 62 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]217 ،216 :‬‬

‫‪ - 58‬رخد‪ّ :‬يَٵ حٿڄخء ‪٫‬ڀَ حٿزٌٽ‪.‬‬
‫‪ - 219‬كيػنخ هخٿي ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء أ‪َ٫‬حرِ‪ ،‬ٳزخٽ ٳِ ‪٣‬خثٴش حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِؿَه حٿنخّ‪ ،‬ٳنيخىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬رٌٿو‪ ،‬أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌنٌد ڃن ڃخء‪ ،‬ٳؤىَّٶ‬
‫‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]216 :‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬رٌٽ حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪.‬‬
‫‪ - 220‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪ٜ‬زِ‪ ،‬ٳزخٽ ‪٫‬ڀَ ػٌرو‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رڄخء ٳؤطز‪٬‬و اّخه‪.‬‬
‫[‪.]5994 ،5656 ،5151‬‬
‫‪ - 221‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن أځ ٷْْ رنض ڃل‪ٜ‬ن‪ :‬أنيخ أطض رخرن ٿيخ ‪ ،َْٰٛ‬ٿڂ ّؤٻپ‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤؿڀٔو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ كـَه‪ ،‬ٳزخٽ ‪٫‬ڀَ ػٌرو‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رڄخء‪ ،‬ٳن‪٠‬لو ًٿڂ ّٰٔڀو‪.‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬حٿزٌٽ ٷخثڄخ ًٷخ‪٫‬يح‪.‬‬
‫‪ - 222‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓزخ‪٣‬ش ٷٌځ‪ ،‬ٳزخٽ ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ رڄخء‪ ،‬ٳـجظو رڄخء‬
‫ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[‪.]2339 ،224 ،223‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬حٿزٌٽ ‪٫‬ني ‪ٛ‬خكزو‪ً ،‬حٿظٔظَ رخٿلخث‪.٢‬‬
‫‪ - 223‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪،‬‬
‫‪٫‬ن كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّظنِ أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نظڄخَٗ‪ ،‬ٳؤطَ ٓزخ‪٣‬ش ٷٌځ هڀٲ كخث‪ ،٢‬ٳٸخځ‬
‫ٻڄخ ّٸٌځ أكيٻڂ‪ ،‬ٳزخٽ‪ ،‬ٳخنظزٌص ڃنو‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿِ ٳـجظو‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ني ‪٫‬ٸزو كظَ ٳَ٭‪.‬‬
‫[ٍ‪.]222 :‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬حٿزٌٽ ‪٫‬ني ٓزخ‪٣‬ش ٷٌځ‪.‬‬
‫‪ - 224‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ڃٌَٓ حٕٗ‪ّ٘ َُ٬‬يى ٳِ حٿزٌٽ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬اڅ رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٻخڅ اًح أ‪ٛ‬خد‬
‫ػٌد أكيىڂ ٷَ‪ٟ‬و‪ ،‬ٳٸخٽ كٌّٴش‪ :‬ٿْظو أڃٔٺ‪ ،‬أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٓزخ‪٣‬ش ٷٌځ‪ ،‬ٳزخٽ ٷخثڄخ‪.‬‬

‫‪Page 63 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]222 :‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿيځ‪.‬‬
‫‪ - 225‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػظنِ ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٷخٿض‪ :‬ؿخءص حڃَأس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪:‬‬
‫أٍأّض اكيحنخ طلْ‪ ٞ‬ٳِ حٿؼٌد‪ ،‬ٻْٲ ط‪ٜ‬ن‪٪‬؟ ٷخٽ‪( :‬طلظو‪ ،‬ػڂ طٸَ‪ٛ‬و رخٿڄخء‪،‬‬
‫ًطن‪٠‬لو‪ً ،‬ط‪ٜ‬ڀِ ٳْو)‪.‬‬
‫[‪.]301‬‬
‫‪ - 226‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ؿخءص ٳخ‪٣‬ڄش رنض أرِ كزْٖ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫انِ حڃَأس أٓظلخ‪ ٝ‬ٳ‪ ٚ‬أ‪٣‬يَ‪ ،‬أٳؤى‪ ٩‬حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ ،ٙ‬انڄخ ًٿٺ ‪َ٫‬ٵ‪ً ،‬ٿْْ رلْ‪ ،ٞ‬ٳبًح أٷزڀض كْ‪٠‬ظٺ ٳي‪ ِ٫‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اًح أىرَص‬
‫ٳخٯٔڀِ ‪٫‬نٺ حٿيځ ػڂ ‪ٛ‬ڀِ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ أرِ‪( :‬ػڂ طٌ‪ٟ‬جِ ٿټپ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬كظَ ّـِء‬
‫ًٿٺ حٿٌٷض)‪.‬‬
‫[‪.]324 ،319 ،314 ،300‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄنِ ًٳَٻو‪ً ،‬ٯٔپ ڃخ ّ‪ْٜ‬ذ ڃن حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 228/227‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‬
‫حٿـٍُِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٯٔپ حٿـنخرش ڃن ػٌد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْوَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اڅ‬
‫رٸ‪ ٪‬حٿڄخء ٳِ ػٌرو‪.‬‬
‫(‪ - )228‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬خث٘ش (ف)‪.‬‬
‫ًكيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن‬
‫ّٔخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ن حٿڄنِ ّ‪ْٜ‬ذ حٿؼٌد ٳٸخٿض‪ :‬ٻنض أٯٔڀو ڃن ػٌد ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْوَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬أػَ حٿٰٔپ ٳِ ػٌرو‪ :‬رٸ‪ ٪‬حٿڄخء‪،229[ .‬‬
‫‪.]230‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬اًح ٯٔپ حٿـنخرش أً ٯَْىخ ًٿڂ ٌّىذ أػَه‪.‬‬
‫‪ - 230/229‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪ :‬ٳِ حٿؼٌد ط‪ْٜ‬زو حٿـنخرش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٻنض أٯٔڀو‬
‫ڃن ػٌد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ّوَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬أػَ حٿٰٔپ ٳْو‪:‬‬
‫رٸ‪ ٪‬حٿڄخء‪.‬‬
‫(‪ - )230‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ رن‬

‫‪Page 64 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃيَحڅ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬

‫أنيخ ٻخنض طٰٔپ حٿڄنِ ڃن ػٌد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ أٍحه ٳْو رٸ‪٬‬ش أً‬
‫رٸ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]227 :‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬أرٌحٽ حٗرپ ًحٿيًحد ًحٿٰنڂ ًڃَحر‪٠‬يخ‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ أرٌ ڃٌَٓ ٳِ ىحٍ حٿزَّي ًحٿَٔٷْن‪ً ،‬حٿزَّش اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىينخ ًػڂ‬
‫ٌٓحء‪.‬‬
‫‪ - 231‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ أنخّ ڃن ‪٫‬ټپ أً ‪َّ٫‬نش‪ ،‬ٳخؿظًٌح حٿڄيّنش‪ ،‬ٳؤڃَىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رڀٸخف‪ً ،‬أڅ َّ٘رٌح ڃن أرٌحٿيخ ًأٿزخنيخ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸٌح‪ ،‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬لٌح‪ ،‬ٷظڀٌح ٍح‪ ِ٫‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٓظخٷٌح حٿن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳـخء حٿوزَ ٳِ أًٽ حٿنيخٍ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ٳِ آػخٍىڂ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ حٍطٴ‪ ٪‬حٿنيخٍ ؿِء ريڂ‪ ،‬ٳؤڃَ ٳٸ‪ ٪٤‬أّيّيڂ ًأٍؿڀيڂ‪ًٓ ،‬ڄَص أ‪ْ٫‬نيڂ‪ً ،‬أٿٸٌح ٳِ‬
‫حٿلَس‪ّٔ ،‬ظٔٸٌڅ ٳ‪ّٔ ٚ‬ٸٌڅ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٷ‪ٚ‬رش‪ :‬ٳيئ‪ٙ‬ء َٓٷٌح ًٷظڀٌح‪ً ،‬ٻٴًَح ر‪٬‬ي‬
‫اّڄخنيڂ‪ً ،‬كخٍرٌح حهلل ًٌٍٓٿو‪.‬‬
‫[‪- 6417 ،5395 ،5362 ،5361 ،4334 ،3957 ،3956 ،2855 ،1430‬‬
‫‪.]6503 ،6420‬‬
‫‪ - 232‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ حٿظْخف ِّّي رن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٷزپ أڅ ّزنَ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،419‬حن‪.]418 :َ٨‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸ‪ ٪‬ڃن حٿنـخٓخص ٳِ حٿٔڄن ًحٿڄخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ ٙ :‬رؤّ رخٿڄخء‪ ،‬ڃخ ٿڂ َّْٰه ‪٬٣‬ڂ أً ٍّق أً ٿٌڅ‪ً .‬ٷخٽ كڄخى‪ ٙ :‬رؤّ‬
‫رَّٖ حٿڄْظش‪ً .‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٳِ ‪٨٫‬خځ حٿڄٌطَ‪ ،‬نلٌ حٿٴْپ ًٯَْه‪ :‬أىٍٻض نخٓخ ڃن‬
‫ٓڀٲ حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ّ ،‬ڄظ٘‪ٌ٤‬څ ريخ‪ًّ ،‬يىنٌڅ ٳْيخ‪ًَّ ًٙ ،‬څ رو رؤٓخ‪ً .‬ٷخٽ حرن َّْٓن‬
‫ًارَحىْڂ‪ ًٙ :‬رؤّ رظـخٍس حٿ‪٬‬خؽ‪.‬‬
‫‪ - 234 /233‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓجپ ‪٫‬ن ٳؤٍس ٓٸ‪٤‬ض ٳِ ٓڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٿٸٌىخ‬
‫ًڃخ كٌٿيخ ٳخ‪َ٣‬كٌه‪ً ،‬ٻڀٌح ٓڄنټڂ)‪.‬‬
‫(‪ - )234‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓجپ ‪٫‬ن ٳؤٍس ٓٸ‪٤‬ض ٳِ ٓڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬هًٌىخ ًڃخ‬

‫‪Page 65 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كٌٿيخ ٳخ‪َ٣‬كٌه)‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃ‪٬‬ن‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ ڃخ ‪ ٙ‬أك‪ْٜ‬و‪ّ ،‬ٸٌٽ‪٫ :‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش‪.‬‬
‫[‪.]5220 - 5218‬‬
‫‪ - 235‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن‬
‫ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻپ ٻڀڂ ّټڀڄو حٿڄٔڀڂ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ّ ،‬ټٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش ٻيْجظيخ‪ ،‬اً ‪٬٣‬نض طٴـَ ىڃخ‪،‬‬
‫حٿڀٌڅ ٿٌڅ ىځ‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬ٱ ‪َ٫‬ٱ ڃٔٺ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5213 ،2649‬حن‪.]36 :َ٨‬‬

‫‪ - 68‬رخد‪ :‬حٿزٌٽ ٳِ حٿڄخء حٿيحثڂ‪.‬‬

‫‪ - 236‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ىَڃِ حٕ‪َ٫‬ؽ كيػو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس‪ :‬أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬نلن حٓهًَڅ‬
‫حٿٔخرٸٌڅ)‪ً .‬ربٓنخىه ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬زٌٿن أكيٻڂ ٳِ حٿڄخء حٿيحثڂ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ـَُ‪ ،‬ػڂ ّٰظٔپ‬
‫ٳْو)‪.‬‬
‫[‪.]6493 ،6250 ،2797 ،836‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬اًح أٿٸِ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ٷٌٍ أً ؿْٴش‪ ،‬ٿڂ طٴٔي ‪٫‬ڀْو ‪ٚٛ‬طو‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬اًح ٍأٍ ٳِ ػٌرو ىڃخ‪ً ،‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪٬ًٟ ،‬و ًڃ‪ َ٠‬ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪،‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿڄْٔذ ًحٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ًٳِ ػٌرو ىځ أً ؿنخرش‪ ،‬أً ٿَْٰ حٿٸزڀش‪ ،‬أً طْڄڂ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ أىٍٹ حٿڄخء ٳِ ًٷظو‪ْ٬ّ ٙ ،‬ي‪.‬‬
‫‪ - 237‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخؿي (ف)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ أكڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ َّٗق رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن‬
‫ٌّٓٲ ‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى كيػو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ني حٿزْض‪ً ،‬أرٌ ؿيپ ًأ‪ٛ‬لخد ٿو‬
‫ؿڀٌّ‪ ،‬اًح ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ ٿز‪ :ٞ٬‬أّټڂ ّـِء رٔڀَ ؿًٍِ رنِ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳْ‪٬٠‬و ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٧‬يَ ڃلڄي اًح ٓـي؟ ٳخنز‪٬‬غ أٗٸَ حٿٸٌځ ٳـخء رو‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬كظَ ٓـي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٬ًًٟ ،‬و ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه رْن ٻظٴْو‪ً ،‬أنخ أن‪ ٙ َ٨‬أٯَْ ْٗجخ‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ٿِ‬
‫ڃن‪٬‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـ‪٬‬ڀٌح ّ‪٠‬لټٌڅ ًّلْپ ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ًٌٍٓ ،ٞ٬‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخؿي ‪َّ ٙ‬ٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬كظَ ؿخءطو ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬ٳ‪َ٤‬كض ‪٫‬ن ‪٧‬يَه‪ ،‬ٳَٳ‪٪‬‬
‫ٍأٓو ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ) ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ٳ٘ٶ ‪٫‬ڀْيڂ اً ى‪٫‬خ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 66 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخنٌح ًَّڅ أڅ حٿي‪ٌ٫‬س ٳِ ًٿٺ حٿزڀي ڃٔظـخرش‪ ،‬ػڂ ٓڄَ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رؤرِ ؿيپ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀْٺ ر‪٬‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ًْٗ ،‬زش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿٌٿْي رن ‪٫‬ظزش‪ً ،‬أڃْش رن هڀٲ‪٫ً ،‬ٸزش‬
‫رن أرِ ڃ‪٫ً .)٢ْ٬‬ي حٿٔخر‪ ٪‬ٳڀڂ نلٴ‪٨‬و‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٸي ٍأّض حٿٌّن ‪٫‬ي‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ،َ٫َٛ‬ٳِ حٿٸڀْذ ٷڀْذ ريٍ‪.‬‬
‫[‪.]3743 ،3641 ،3014 ،2776 ،498‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬حٿزِحٵ ًحٿڄوخ‪ً ١‬نلٌه ٳِ حٿؼٌد‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ ًڃًَحڅ‪ :‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ُڃن حٿليّزْش‪،‬‬
‫ٳٌٻَ حٿليّغ‪ً :‬ڃخ طنوڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نوخڃش‪ ،‬ا‪ً ٙ‬ٷ‪٬‬ض ٳِ ٻٲ ٍؿپ‬
‫ڃنيڂ‪ ،‬ٳيٿٺ ريخ ًؿيو ًؿڀيه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1608 :‬‬
‫‪ - 238‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫رِٵ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ػٌرو‪ٌ٣ .‬ٿو حرن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن‬
‫أٌّد‪ :‬كيػنِ كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‪ :‬أنٔخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ّ ٙ :‬ـٌُ حٿٌ‪ٌٟ‬ء رخٿنزٌْ‪ ًٙ ،‬حٿڄٔټَ‪.‬‬
‫ًٻَىو حٿلٔن ًأرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪ً ،‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬حٿظْڄڂ أكذ اٿِ ڃن حٿٌ‪ٌٟ‬ء رخٿنزٌْ ًحٿڀزن‪.‬‬
‫‪ - 239‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻپ َٗحد أٓټَ ٳيٌ كَحځ)‪.‬‬
‫[‪.]5264 ،5263‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄَأس أرخىخ حٿيځ ‪٫‬ن ًؿيو‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪ :‬حڃٔلٌح ‪٫‬ڀَ ٍؿڀِ‪ ،‬ٳبنيخ ڃَّ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 240‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ رن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫ٓڄ‪ٓ ٪‬يپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ‪ًٓ ،‬ؤٿو حٿنخّ‪ً ،‬ڃخ رْنِ ًرْنو أكي‪ :‬رؤُ ِٗء ىًًُ‬
‫ؿَف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ رٸِ أكي أ‪٫‬ڀڂ رو ڃنِ‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ّـِء‬
‫رظَٓو ٳْو ڃخء‪ً ،‬ٳخ‪٣‬ڄش طٰٔپ ‪٫‬ن ًؿيو حٿيځ‪ ،‬ٳؤهٌ ك‪ َْٜ‬ٳؤكَٵ‪ ،‬ٳلِ٘ رو‬
‫ؿَكو‪.‬‬
‫[‪.]5390 ،4950 ،3847 ،2754،2872 ،2747‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬حٿٌٔحٹ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬رض ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 241‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ٯْ‪ٚ‬څ رن ؿََّ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 67 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌؿيطو ّٔظن رٌٔحٹ رْيه‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬أ‪ ٩‬أ‪ً ،٩‬حٿٌٔحٹ‬
‫ٳِ ٳْو ٻؤنو ّظيٌ‪.٩‬‬
‫‪ - 242‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ ‪٫‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اًح ٷخځ ڃن حٿڀْپ‪ ٌّٙ٘ ،‬ٳخه رخٿٌٔحٹ‪.‬‬
‫[‪.]1085 ،849‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ :‬ىٳ‪ ٪‬حٿٌٔحٹ اٿَ حٕٻزَ‪.‬‬
‫‪ً - 243‬ٷخٽ ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬وَ رن ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٍحنِ أطٌٔٹ رٌٔحٹ‪ ،‬ٳـخءنِ ٍؿ‪ٚ‬څ‪ ،‬أكيىڄخ‬
‫أٻزَ ڃن حٓهَ‪ ،‬ٳنخًٿض حٿٌٔحٹ حٕ‪ َٰٛ‬ڃنيڄخ‪ ،‬ٳٸْپ ٿِ‪ :‬ٻزَ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬ظو اٿَ حٕٻزَ‬
‫ڃنيڄخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حهظ‪َٜ‬ه ن‪ْ٬‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن أٓخڃش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن رخص ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 244‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪،ٌٍٜ‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أطْض ڃ‪٠‬ـ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٌٟ‬ءٹ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ‬
‫ح‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٗٸٺ حّٕڄن‪ ،‬ػڂ ٷپ‪ :‬حٿڀيڂ أٓڀڄض ًؿيِ اٿْٺ‪ً ،‬ٳٌ‪ٟ‬ض أڃَُ اٿْٺ‪،‬‬
‫ًأٿـؤص ‪٧‬يَُ اٿْٺ‪ٍ ،‬ٯزش ًٍىزش اٿْٺ‪ ٙ ،‬ڃڀـؤ ً‪ ٙ‬ڃنـَ ڃنٺ ا‪ ٙ‬اٿْٺ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫آڃنض رټظخرٺ حٿٌُ أنِٿض‪ً ،‬رنزْٺ حٿٌُ أٍٓڀض‪ ،‬ٳبڅ ڃض ڃن ٿْڀظٺ‪ ،‬ٳؤنض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٴ‪َ٤‬س‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀين آهَ ڃخ طظټڀڂ رو) ٷخٽ‪ :‬ٳَىىطيخ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ رڀٰض‪ :‬حٿڀيڂ آڃنض رټظخرٺ حٿٌُ أنِٿض‪ ،‬ٷڀض‪ًٌٍٓ :‬ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ً ،ٙ( :‬نزْٺ حٿٌُ‬
‫أٍٓڀض)‪.‬‬
‫[‪.]7050 ،5956 ،5954 ،5952‬‬

‫‪Page 68 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵‬كراب انغسم‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ ٻنظڂ ؿنزخ ٳخ‪٣‬يًَح ًاڅ ٻنظڂ ڃَ‪ َٟ‬أً ‪٫‬ڀَ ٓٴَ أً ؿخء‬
‫أكي ڃنټڂ ڃن حٿٰخث‪ ٢‬أً ٿڄٔظڂ حٿنٔخء ٳڀڂ طـيًح ڃخء ٳظْڄڄٌح ‪ْ٬ٛ‬يح ‪ْ٣‬زخ ٳخڃٔلٌح‬
‫رٌؿٌىټڂ ًأّيّټڂ ڃنو ڃخ َّّي حهلل ٿْـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀْټڂ ڃن كَؽ ًٿټن َّّي ٿْ‪٤‬يَٻڂ ًٿْظڂ‬
‫ن‪٬‬ڄظو ‪٫‬ڀْټڂ ٿ‪٬‬ڀټڂ ط٘ټًَڅ} ‪/‬حٿڄخثيس‪./6 :‬‬
‫ًٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ‪ ٙ‬طٸَرٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًأنظڂ ٓټخٍٍ كظَ ط‪٬‬ڀڄٌح ڃخ‬
‫طٸٌٿٌڅ ً‪ ٙ‬ؿنزخ ا‪٫ ٙ‬خرَُ ٓزْپ كظَ طٰظٔڀٌح ًاڅ ٻنظڂ ڃَ‪ َٟ‬أً ‪٫‬ڀَ ٓٴَ أً‬
‫ؿخء أكي ڃنټڂ ڃن حٿٰخث‪ ٢‬أً ٿڄٔظڂ حٿنٔخء ٳڀڂ طـيًح ڃخء ٳظْڄٌح ‪ْ٬ٛ‬يح ‪ْ٣‬زخ ٳخڃٔلٌح‬
‫رٌؿٌىټڂ ًأّيّټڂ اڅ حهلل ٻخڅ ‪٫‬ٴٌح ٯٴٌٍح} ‪/‬حٿنٔخء‪./43 :‬‬
‫‪ - 1‬رخد حٿٌ‪ٌٟ‬ء ٷزپ حٿٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 245‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻخڅ اًح حٯظٔپ ڃن حٿـنخرش‪ ،‬ريأ ٳٰٔپ ّيّو‪ ،‬ػڂ‬
‫ّظٌ‪ٟ‬ؤ ٻڄخ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ ّيهپ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳِ حٿڄخء‪ ،‬ٳْوڀپ ريخ أ‪ٌٛ‬ٽ ٗ‪َ٬‬ه‪ ،‬ػڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو ػ‪ٚ‬ع ٯَٱ رْيّو‪ ،‬ػڂ ّٴْ‪ ٞ‬حٿڄخء ‪٫‬ڀَ ؿڀيه ٻڀو‪.‬‬
‫[‪.]269 ،259‬‬
‫‪ - 246‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌ‪ٟ‬ؤ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ٌٟ‬ءه ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٯَْ ٍؿڀْو‪ً ،‬ٯٔپ ٳَؿو‬
‫ًڃخ أ‪ٛ‬خرو ڃن حًٍٕ‪ ،‬ػڂ أٳخ‪٫ ٝ‬ڀْو حٿڄخء‪ ،‬ػڂ نلَ ٍؿڀْو‪ ،‬ٳٰٔڀيڄخ‪ ،‬ىٌه ٯٔڀو ڃن‬
‫حٿـنخرش‪.‬‬
‫[‪.]277 ،272 ،270 ،263 ،262 ،257 ،256 ،254‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿَؿپ ڃ‪ ٪‬حڃَأطو‪.‬‬
‫‪ - 247‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٯظٔپ أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن انخء ًحكي‪ ،‬ڃن ٷيف ّٸخٽ ٿو حٿٴَٵ‪.‬‬
‫[‪ً ،6908‬حن‪.]258 :َ٨‬‬

‫‪Page 69 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿٰٔپ رخٿ‪ٜ‬خ‪ً ٩‬نلٌه‪.‬‬

‫‪ - 248‬كيػنخ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ رټَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ىهڀض أنخ ًأهٌ ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳٔؤٿيخ أهٌىخ ‪٫‬ن ٯٔپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬ض ربنخء نلٌح ڃن ‪ٛ‬خ‪ ،٩‬ٳخٯظٔڀض‪ً ،‬أٳخ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀَ ٍأٓيخ‪ً ،‬رْننخ ًرْنيخ‬
‫كـخد‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ً ،‬ريِ‪ً ،‬حٿـيُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٷيٍ ‪ٛ‬خ‪.٩‬‬
‫‪ - 249‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿ‪٬‬ٴَ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ‪٫‬ني ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ىٌ ًأرٌه‪٫ً ،‬نيه ٷٌځ‪ ،‬ٳٔؤٿٌه ‪٫‬ن حٿٰٔپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ّټٴْٺ ‪ٛ‬خ‪ ،٩‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ :‬ڃخ ّټٴْنِ‪ ،‬ٳٸخٽ ؿخرَ‪ :‬ٻخڅ ّټٴِ ڃن ىٌ أًٳَ ڃنٺ ٗ‪َ٬‬ح‬
‫ًهَْ ڃنٺ‪ ،‬ػڂ أڃنخ ٳِ ػٌد‪.‬‬
‫[‪.]253 ،252‬‬
‫‪ - 250‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃْڄٌنش‪ ،‬ٻخنخ ّٰظٔ‪ٚ‬څ ڃن انخء ًحكي‪.‬‬
‫ًٷخٽ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ً ،‬ريِ‪ً ،‬حٿـيُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٷيٍ ‪ٛ‬خ‪.٩‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن أٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ٍأٓو ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫‪ - 251‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن‬
‫‪َٛ‬ى ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ أنخ ٳؤٳْ‪٫ ٞ‬ڀَ ٍأِٓ ػ‪ٚ‬ػخ) ًأٗخٍ رْيّو‬
‫ٻڀظْيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 253/252‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃوٌٽ‬
‫رن ٍحٗي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴَ٭ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫(‪ - )253‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ رن ّلَْ رن ٓخځ‪ :‬كيػنِ أرٌ ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ؿخرَ‪ً :‬أطخنِ حرن ‪٫‬ڄٺ‪ َٝ٬ّ ،‬رخٿلٔن رن ڃلڄي حرن حٿلنٴْش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ‬
‫حٿٰٔپ ڃن حٿـنخرش؟ ٳٸڀض‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤهٌ ػ‪ٚ‬ػش أٻٲ‪ًّ ،‬ٴْ‪٠‬يخ‬
‫‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ ،‬ػڂ ّٴْ‪٫ ٞ‬ڀَ ٓخثَ ؿٔيه‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ حٿلٔن‪ :‬انِ ٍؿپ ٻؼَْ حٿ٘‪َ٬‬؟‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٻؼَ ڃنٺ ٗ‪َ٬‬ح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]249 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿٰٔپ ڃَس ًحكيس‪.‬‬
‫‪ - 254‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪،‬‬

‫‪Page 70 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ڃْڄٌنش‪:‬‬

‫ً‪٬ٟ‬ض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخء ٿڀٰٔپ‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أٳَ٭‬
‫‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو‪ ،‬ٳٰٔپ ڃٌحٻَْه‪ ،‬ػڂ ڃٔق ّيه رخٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪ً ،‬ٯٔپ‬
‫ًؿيو ًّيّو‪ ،‬ػڂ أٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ؿٔيه‪ ،‬ػڂ طلٌٽ ڃن ڃټخنو ٳٰٔپ ٷيڃْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن ريأ رخٿل‪ٚ‬د أً حٿ‪ْ٤‬ذ ‪٫‬ني حٿٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 255‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن كن‪٨‬ڀش‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٯظٔپ ڃن حٿـنخرش‪ً ،‬ى‪٫‬خ رِ٘ء نلٌ حٿل‪ٚ‬د‪،‬‬
‫ٳؤهٌ رټٴو‪ ،‬ٳزيأ ر٘ٶ ٍأٓو حّٕڄن‪ ،‬ػڂ حَّٕٔ‪ ،‬ٳٸخٽ ريڄخ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿڄ‪٠‬ڄ‪٠‬ش ًح‪ٓٙ‬ظن٘خٵ ٳِ حٿـنخرش‪.‬‬
‫‪ - 256‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ٓخٿڂ ‪٫‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬كيػظنخ ڃْڄٌنش ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ززض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯٔ‪ ،ٚ‬ٳؤٳَ٭ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ّٔخٍه ٳٰٔڀيڄخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٯٔپ ٳَؿو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ رْيه حٍٕ‪ ٝ‬ٳڄٔليخ رخٿظَحد‪ ،‬ػڂ ٯٔڀيخ‪ ،‬ػڂ طڄ‪٠‬ڄ‪ٞ‬‬
‫ًحٓظن٘ٶ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ًؿيو‪ً ،‬أٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ٍأٓو‪ ،‬ػڂ طنلَ‪ ،‬ٳٰٔپ ٷيڃْو‪ ،‬ػڂ أطِ‬
‫رڄنيّپ‪ ،‬ٳڀڂ ّنٴ‪ ٞ‬ريخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃٔق حٿْي رخٿظَحد ٿْټٌڅ أنٸَ‪.‬‬
‫‪ - 257‬كيػنخ حٿلڄْيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٯظٔپ ڃن حٿـنخرش‪ ،‬ٳٰٔپ ٳَؿو رْيه‪ ،‬ػڂ ىٿٺ ريخ‬
‫حٿلخث‪ ،٢‬ػڂ ٯٔڀيخ‪ ،‬ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٌٟ‬ءه ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ڃن ٯٔڀو ٯٔپ ٍؿڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ىپ ّيهپ حٿـنذ ّيه ٳِ حٗنخء ٷزپ أڅ ّٰٔڀيخ‪ ،‬اًح ٿڂ ّټن ‪٫‬ڀَ ّيه ٷٌٍ‬
‫ٯَْ حٿـنخرش‪.‬‬
‫ًأىهپ حرن ‪٫‬ڄَ ًحٿزَحء رن ‪٫‬خُد‪ّ ،‬يه ٳِ حٿ‪٤‬يٌٍ ًٿڂ ّٰٔڀيڄخ‪ ،‬ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ‪ً .‬ٿڂ َّ‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حرن ‪٫‬زخّ رؤٓخ رڄخ ّنظ‪٠‬ق ڃن ٯٔپ حٿـنخرش‪.‬‬
‫‪ - 258‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬أهزَنخ أٳڀق‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٯظٔپ أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن انخء ًحكي‪ ،‬طوظڀٲ أّيّنخ ٳْو‪.‬‬
‫[‪ً ،260‬حن‪.]247 :َ٨‬‬
‫‪ - 259‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٯظٔپ ڃن حٿـنخرش ٯٔپ ّيه‪.‬‬

‫‪Page 71 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]245 :‬‬
‫‪ - 260‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ رټَ رن كٴ‪٫ ،ٚ‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٯظٔپ أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن انخء ًحكي ڃن ؿنخرش‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]258 :‬‬
‫‪ - 261‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ؿزَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿڄَأس ڃن نٔخثو‪،‬‬
‫ّٰظٔ‪ٚ‬څ ڃن انخء ًحكي‪ُ .‬حى ڃٔڀڂ ًًىذ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬ڃن حٿـنخرش‪.‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬طٴَّٶ حٿٰٔپ ًحٿٌ‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ٯٔپ ٷيڃْو ر‪٬‬يڃخ ؿٲ ً‪ٌٟ‬ءه‪.‬‬
‫‪ - 262‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃلزٌد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫ً‪٬ٟ‬ض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخء ّٰظٔپ رو‪ ،‬ٳؤٳَ٭ ‪٫‬ڀَ ّيّو‪ ،‬ٳٰٔڀيڄخ‬
‫ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أٳَ٭ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو‪ ،‬ٳٰٔپ ڃٌحٻَْه‪ ،‬ػڂ ىٿٺ ّيه رخٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ‬
‫ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ًؿيو ًّيّو‪ً ،‬ٯٔپ ٍأٓو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ أٳَ٭ ‪٫‬ڀَ ؿٔيه‪،‬‬
‫ػڂ طنلَ ڃن ڃٸخڃو‪ ،‬ٳٰٔپ ٷيڃْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن أٳَ٭ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو ٳِ حٿٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 263‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‬
‫رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش رنض‬
‫حٿلخٍع ٷخٿض‪:‬‬
‫ً‪٬ٟ‬ض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯٔ‪ًٓ ٚ‬ظَطو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ ّيه‪ ،‬ٳٰٔڀيڄخ‬
‫ڃَس أً ڃَطْن ‪ -‬ٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬أًٻَ حٿؼخٿؼش أځ ‪ - ٙ‬ػڂ أٳَ٭ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ‬
‫ٗڄخٿو‪ ،‬ٳٰٔپ ٳَؿو‪ ،‬ػڂ ىٿٺ ّيه رخٍٕ‪ ٝ‬أً رخٿلخث‪ ،٢‬ػڂ طڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪،‬‬
‫ًٯٔپ ًؿيو ًّيّو‪ً ،‬ٯٔپ ٍأٓو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ذ ‪٫‬ڀَ ؿٔيه‪ ،‬ػڂ طنلَ ٳٰٔپ ٷيّڄو‪،‬‬
‫ٳنخًٿظو هَٷش‪ ،‬ٳٸخٽ رْيه ىټٌح‪ً ،‬ٿڂ َّىىخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬اًح ؿخڃ‪ ٪‬ػڂ ‪٫‬خى‪ً ،‬ڃن ىحٍ ‪٫‬ڀَ نٔخثو ٳِ ٯٔپ ًحكي‪.‬‬
‫‪ - 264‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪ًّ ،‬لَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ رن ڃلڄي رن حٿڄنظَ٘‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ً :‬ٻَطو ٿ‪٬‬خث٘ش ٳٸخٿض‪:‬‬
‫َّكڂ حهلل أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٻنض أ‪ْ٣‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْ‪ٌ٤‬ٱ‬
‫‪٫‬ڀَ نٔخثو‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬زق ڃلَڃخ ّن‪٠‬ن ‪ْ٣‬زخ‪.‬‬

‫‪Page 72 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪ً ،267‬حن‪.]268 :َ٨‬‬

‫‪ - 265‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيًٍ ‪٫‬ڀَ نٔخثو ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿٌحكيس‪ ،‬ڃن حٿڀْپ‬
‫ًحٿنيخٍ‪ً ،‬ىن اكيٍ ‪َ٘٫‬س‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕنْ‪ :‬أً ٻخڅ ّ‪ْ٤‬ٸو؟ ٷخٽ‪ :‬ٻنخ نظليع أنو‬
‫أ‪ ِ٤٫‬ٷٌس ػ‪ٚ‬ػْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬اڅ أنٔخ كيػيڂ‪ :‬طٔ‪ ٪‬نٌٔس‪.‬‬
‫[‪.]4917 ،4781 ،280‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄٌُ ًحٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃنو‪.‬‬
‫‪ - 266‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٍؿ‪ ٚ‬ڃٌحء‪ ،‬ٳؤڃَص ٍؿ‪ ٚ‬أڅ ّٔؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿڄټخڅ حرنظو‪،‬‬
‫ٳٔؤٽ ٳٸخٽ‪( :‬طٌ‪ٟ‬ؤ ًحٯٔپ ًٻَٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]132 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ڃن ط‪ْ٤‬ذ ػڂ حٯظٔپ ًرٸِ أػَ حٿ‪ْ٤‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 267‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ رن ڃلڄي رن حٿڄنظَ٘‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳٌٻَص ٿيخ ٷٌٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ڃخ أكذ أڅ أ‪ٛ‬زق ڃلَڃخ أن‪٠‬ن ‪ْ٣‬زخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أنخ ‪ْ٣‬زض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪٣‬خٱ ٳِ نٔخثو‪ ،‬ػڂ‬
‫أ‪ٛ‬زق ڃلَڃخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]264 :‬‬
‫‪ - 268‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ ًرْ‪ ٚ‬حٿ‪ْ٤‬ذ‪ ،‬ٳِ ڃٴَٵ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃلَځ‪.‬‬
‫[‪ً ،5579 ،5574 ،1464‬حن‪.]264 :َ٨‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬طوڀْپ حٿ٘‪ ،َ٬‬كظَ اًح ‪٧‬ن أنو ٷي أًٍٍ رَ٘طو أٳخ‪٫ ٝ‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 169‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٯظٔپ ڃن حٿـنخرش‪ ،‬ٯٔپ ّيّو‪ً ،‬طٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫ً‪ٌٟ‬ءه ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ حٯظٔپ‪ ،‬ػڂ ّوڀپ رْيه ٗ‪َ٬‬ه‪ ،‬كظَ اًح ‪٧‬ن أنو ٷي أًٍٍ رَ٘طو‪،‬‬
‫أٳخ‪٫ ٝ‬ڀْو حٿڄخء ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٓخثَ ؿٔيه‪ً .‬ٷخٿض‪ :‬ٻنض أٯظٔپ أنخ‬
‫ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن انخء ًحكي‪ ،‬نَٰٱ ڃنو ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]245 :‬‬

‫‪Page 73 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ ٳِ حٿـنخرش‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٓخثَ ؿٔيه‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ٯٔپ ڃٌح‪٪ٟ‬‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃَس أهٍَ‪.‬‬
‫‪ - 270‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ‪ َْٔ٫‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٿٴ‪٠‬پ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ‪٫‬ن ڃْڄٌنش ٷخٿض‪:‬‬
‫ً‪ٌٍٓ ٪ٟ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ٌٟ‬ءح ٿـنخرش‪ ،‬ٳؤٻٴؤ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو‬
‫ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٳَؿو‪ ،‬ػڂ ‪َٟ‬د ّيه رخٍٕ‪ ٝ‬أً حٿلخث‪ ،٢‬ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪،‬‬
‫ػڂ ڃ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪ً ،‬ٯٔپ ًؿيو ًًٍح‪ْ٫‬و‪ ،‬ػڂ أٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ٍأٓو حٿڄخء‪ ،‬ػڂ ٯٔپ‬
‫ؿٔيه‪ ،‬ػڂ طنلَ ٳٰٔپ ٍؿڀْو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳؤطْظو روَٷش ٳڀڂ َّىىخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّنٴ‪ ٞ‬رْيه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح ًٻَ ٳِ حٿڄٔـي أنو ؿنذ‪ّ ،‬وَؽ ٻڄخ ىٌ‪ّ ًٙ ،‬ظْڄڂ‪.‬‬
‫‪ - 271‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ً‪٫‬يٿض حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ٷْخڃخ‪ ،‬ٳوَؽ اٿْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٷخځ ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه‪ً ،‬ٻَ أنو ؿنذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿنخ‪( :‬ڃټخنټڂ)‪ .‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ٳخٯظٔپ‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫اٿْنخ ًٍأٓو ّٸ‪ ،َ٤‬ٳټزَ ٳ‪ٜ‬ڀْنخ ڃ‪٬‬و‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪٫،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ًًٍ .‬حه حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪.]614 ،613‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬نٴ‪ ٞ‬حٿْيّن ڃن حٿٰٔپ ‪٫‬ن حٿـنخرش‪.‬‬
‫‪ - 272‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ كڄِس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،،‬ن‬
‫ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫ً‪٬ٟ‬ض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯٔ‪ ،ٚ‬ٳٔظَطو رؼٌد‪ًٛ ،‬ذ ‪٫‬ڀَ ّيّو‬
‫ٳ‪ٔ٬‬ڀيڄخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ذ رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو ٳٰٔپ ٳَؿو‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د رْيه حٍٕ‪ ٝ‬ٳڄٔليڄخ‪،‬‬
‫ػڂ ٯٔڀيخ‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ‪ً ،‬ٯٔپ ًؿيو ًًٍح‪ْ٫‬و‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪،‬‬
‫ًأٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ؿٔيه‪ ،‬ػڂ طنلَ ٳٰٔپ ٷيڃْو‪ ،‬ٳنخًٿظو ػٌرخ ٳڀڂ ّؤهٌه‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ًىٌ‬
‫ّنٴ‪ّ ٞ‬يّو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃن ريأ ر٘ٶ ٍأٓو حّٕڄن ٳِ حٿٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 273‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬ٴْش رنض ْٗزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ :‬ٻنخ اًح أ‪ٛ‬خرض اكيحنخ ؿنخرش‪ ،‬أهٌص رْيّيخ ػ‪ٚ‬ػخ‬
‫ٳٌٵ ٍأٓيخ‪ ،‬ػڂ رْيىخ ‪٫‬ڀَ ٗٸيخ حّٕڄن‪ً ،‬رْيىخ حٕهٍَ ‪٫‬ڀَ ٗٸيخ حَّٕٔ‪.‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃن حٯظٔپ ‪َّ٫‬خنخ ًكيه ٳِ حٿوڀٌس‪ً ،‬ڃن طٔظَ ٳخٿظٔظَ أٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ريِ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهلل أكٶ أڅ ّٔظلْخ‬
‫ڃنو ڃن حٿنخّ)‪.‬‬

‫‪Page 74 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 274‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن‬
‫ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻخنض رنٌ آَحثْپ ّٰظٔڀٌڅ ‪َ٫‬حس‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬ر‪٠٬‬يڂ اٿَ ر‪ً ،ٞ٬‬ٻخڅ ڃٌَٓ ّٰظٔپ‬
‫ًكيه‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ً :‬حهلل ڃخ ّڄن‪ ٪‬ڃٌَٓ أڅ ّٰظٔپ ڃ‪٬‬نخ ا‪ ٙ‬أنو آىٍ‪ ،‬ٳٌىذ ڃَس ّٰظٔپ‪،‬‬
‫ٳٌ‪ ٪ٟ‬ػٌرو ‪٫‬ڀَ كـَ‪ ،‬ٳٴَ حٿلـَ رؼٌرو‪ ،‬ٳوَؽ ڃٌَٓ ٳِ اػَه‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ػٌرِ ّخ‬
‫كـَ‪ ،‬كظَ ن‪َ٨‬ص رنٌ آَحثْپ اٿَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ً :‬حهلل ڃخ رڄٌَٓ ڃن رؤّ‪ً ،‬أهٌ‬
‫ػٌرو‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ رخٿلـَ ‪َٟ‬رخ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ ىََّس‪ً :‬حهلل انو ٿنيد رخٿلـَ‪ٓ ،‬ظش أً ٓز‪٬‬ش‪،‬‬
‫‪َٟ‬رخ رخٿلـَ‪.‬‬
‫[‪.]4521 ،3223‬‬
‫‪٫ً - 275‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(رْنخ أٌّد ّٰظٔپ ‪َّ٫‬خنخ‪ ،‬ٳوَ ‪٫‬ڀْو ؿَحى ڃن ًىذ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ أٌّد ّلظؼِ ٳِ ػٌرو‪،‬‬
‫ٳنخىحه ٍرو‪ّ :‬خ أٌّد‪ ،‬أٿڂ أٻن أٯنْظٺ ‪٫‬ڄخ طٍَ؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ ً‪ِ٫‬طٺ‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬ٯنَ رِ‬
‫‪٫‬ن رَٻظٺ)‪.‬‬
‫ًًٍحه ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنخ أٌّد ّٰظٔپ ‪َّ٫‬خنخ)‪.‬‬
‫[‪.]7055 ،3211‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿظٔظَ ٳِ حٿٰٔپ ‪٫‬ني حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 276‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل‪ :‬أڅ أرخ ڃَس‪ ،‬ڃٌٿَ أځ ىخنَء رنض أرِ ‪٣‬خٿذ أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أځ ىخنَء رنض أرِ ‪٣‬خٿذ طٸٌٽ‪ً :‬ىزض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬خځ حٿٴظق‪ ،‬ٳٌؿيطو ّٰظٔپ ًٳخ‪٣‬ڄش طٔظَه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌه)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أنخ أځ ىخنَء‪.‬‬
‫[‪.]5806 ،3000 ،350‬‬
‫‪ - 277‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓظَص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّٰظٔپ ڃن حٿـنخرش‪ ،‬ٳٰٔپ ّيّو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ذ‬
‫رْڄْنو ‪٫‬ڀَ ٗڄخٿو‪ ،‬ٳٰٔپ ٳَؿو ًڃخ أ‪ٛ‬خرو‪ ،‬ػڂ ڃٔق رْيه ‪٫‬ڀَ حٿلخث‪ ٢‬أً حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٌٟ‬ءه ٿڀ‪ٜٚ‬س ٯَْ ٍؿڀْو‪ ،‬ػڂ أٳخ‪٫ ٝ‬ڀَ ؿٔيه حٿڄخء‪ ،‬ػڂ طنلَ ٳٰٔپ‬
‫ٷيڃْو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ً ،‬حرن ٳ‪ْ٠‬پ ٳِ حٿٔظَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]246 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬اًح حكظڀڄض حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 278‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش أځ حٿڄئڃنْن أنيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 75 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿخءص أځ ٓڀْڂ‪ ،‬أڃَأس أرِ ‪٣‬ڀلش‪ ،‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ‪ّٔ ٙ‬ظلِْ ڃن حٿلٶ‪ ،‬ىپ ‪٫‬ڀَ حٿڄَأس ڃن ٯٔپ اًح ىِ حكظڀڄض؟‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪٬‬ڂ اًح ٍأص حٿڄخء)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]130 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪َ٫ :‬ٵ حٿـنذ‪ً ،‬أڅ حٿڄٔڀڂ ‪ّ ٙ‬نـْ‪.‬‬
‫‪ - 279‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رټَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٍحٳ‪٫ ،٪‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٸْو ٳِ ر‪َّ٣ ٞ٬‬ٶ حٿڄيّنش ًىٌ ؿنذ‪ ،‬ٳخنونٔض‬
‫ڃنو‪ ،‬ٳٌىذ ٳخٯظٔپ ػڂ ؿخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن ٻنض ّخ أرخ ىََّس) ٷخٽ‪ :‬ٻنض ؿنزخ‪ ،‬ٳټَىض‬
‫أڅ أؿخٿٔٺ ًأنخ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ‪٣‬يخٍس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬اڅ حٿڄٔڀڂ ‪ّ ٙ‬نـْ)‪.‬‬
‫[‪.]281‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿـنذ ّوَؽ ًّڄِ٘ ٳِ حٿٌٔٵ ًٯَْه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ّ :‬لظـڂ حٿـنذ‪ًّ ،‬ٸڀڂ أ‪٧‬ٴخٍه‪ًّ ،‬لڀٶ ٍأٓو‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫‪ - 280‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن ڃخٿٺ كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ ‪٫‬ڀَ نٔخثو‪ ،‬ٳِ حٿڀْڀش حٿٌحكيس‪ً ،‬ٿو‬
‫ٌّڃجٌ طٔ‪ ٪‬نٌٔس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]265 :‬‬
‫‪ - 281‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ ،‬ن رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ٍحٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸْنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ ؿنذ‪ ،‬ٳؤهٌ رْيُ‪ ،‬ٳڄْ٘ض ڃ‪٬‬و كظَ‬
‫ٷ‪٬‬ي‪ ،‬ٳخنٔڀڀض‪ ،‬ٳؤطْض حٿَكپ‪ ،‬ٳخٯظٔڀض ػڂ ؿجض ًىٌ ٷخ‪٫‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن ٻنض ّخ أرخ‬
‫ىَ)‪ .‬ٳٸڀض ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل ّخ أرخ ىَ‪ ،‬اڅ حٿڄئڃن ‪ّ ٙ‬نـْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]279 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٻْنٌنش حٿـنذ ٳِ حٿزْض‪ ،‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٷزپ أڅ ّٰظٔپ‪.‬‬
‫‪ - 282‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ًْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّٷي ًىٌ ؿنذ؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ًّ ،‬ظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[‪.]284‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬نٌځ حٿـنذ‪.‬‬
‫‪ - 283‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ٓ :‬ؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أَّٷي أكينخ ًىٌ ؿنذ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ اًح طٌ‪ٟ‬ؤ أكيٻڂ ٳڀَْٷي ًىٌ ؿنذ)‪.‬‬

‫‪Page 76 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]286 ،285‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٿـنذ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ػڂ ّنخځ‪.‬‬
‫‪ - 284‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٍحى أڅ ّنخځ‪ً ،‬ىٌ ؿنذ‪ ،‬ٯٔپ ٳَؿو‪ً ،‬طٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫ٿڀ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪.]282 :‬‬
‫‪ - 285‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظٴظَ ‪٫‬ڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّنخځ أكينخ ًىٌ ؿنذ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ اًح‬
‫طٌ‪ٟ‬ؤ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]283 :‬‬
‫‪ - 286‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻَ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ط‪ْٜ‬زو حٿـنخرش ڃن‬
‫حٿڀْپ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طٌ‪ٟ‬ؤ‪ً ،‬حٯٔپ ًٻَٹ‪ ،‬ػڂ نڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]283 :‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬اًح حٿظٸَ حٿوظخنخڅ‪.‬‬
‫‪ - 287‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ (ف)‪ً .‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ؿڀْ رْن ٗ‪٬‬زيخ حٍٕر‪ ،٪‬ػڂ ؿييىخ‪ ،‬ٳٸي ًؿذ حٿٰٔپ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ڄًَ رن ڃًَُٵ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬ڃؼڀو‪ً .‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪:‬‬
‫أهزَنخ حٿلٔن‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ٯٔپ ڃخ ّ‪ْٜ‬ذ ڃن ٳَؽ حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 288‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن حٿلْٔن‪ ،‬ٷخٽ ّلَْ‪ً :‬أهزَنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش‪ :‬أڅ ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ أهزَه‪ :‬أڅ ُّي رن هخٿي حٿـينِ أهزَه‪ :‬أنو ٓؤٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أٍأّض اًح ؿخڃ‪ ٪‬حٿَؿپ حڃَأطو ٳڀڂ ّڄن؟ ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ّ :‬ظٌ‪ٟ‬ؤ ٻڄخ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًّٰٔپ ًٻَه‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٔؤٿض ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪ً ،‬حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ‪٣ً ،‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل‪ً ،‬أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪،‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳؤڃًَه رٌٿٺ‪.‬‬
‫ٷخٽ ّلَْ‪ً :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش‪ :‬أڅ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ أٌّد أهزَه‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ً ٪‬ٿٺ ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]177 :‬‬

‫‪Page 77 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 289‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ أٌّد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اًح ؿخڃ‪ ٪‬حٿَؿپ حٿڄَأس ٳڀڂ ّنِٽ؟ ٷخٽ‪ّٰٔ( :‬پ ڃخ ڃْ حٿڄَأس ڃنو‪ ،‬ػڂ‬
‫ّظٌ‪ٟ‬ؤ ًّ‪ٜ‬ڀِ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حٿٰٔپ أكٌ‪ًً ،١‬حٹ حٓهَ‪ً ،‬انڄخ رْنخ ‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳيڂ‪.‬‬

‫‪Page 78 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۶‬كراب انحُط‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًّٔ{ :‬ؤٿٌنٺ ‪٫‬ن حٿڄلْ‪ ٞ‬ٷپ ىٌ أًٍ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ًّ -‬لذ‬
‫حٿڄظ‪٤‬يَّن} ‪/‬حٿزٸَس‪./222 :‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ريء حٿلْ‪ً ،ٞ‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌح ِٗء ٻظزو‬
‫حهلل ‪٫‬ڀَ رنخص آىځ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٻخڅ أًٽ ڃخ أٍٓپ حٿلْ‪٫ ٞ‬ڀَ رنِ آَحثْپ‪ً ،‬كيّغ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٻؼَ‪.‬‬
‫‪ - 290‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿٸخٓڂ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش طٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ‪ ٙ‬نٍَ ا‪ ٙ‬حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻنخ رَٔٱ ك‪٠‬ض‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ أرټِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ أنٴٔض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ىٌح أڃَ ٻظزو حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ رنخص آىځ‪ ،‬ٳخٷ‪ ِ٠‬ڃخ ّٸ‪ ِ٠‬حٿلخؽ‪ ،‬ٯَْ أڅ ‪ ٙ‬ط‪ٌ٤‬ٳِ رخٿزْض)‪ .‬ٷخٿض‪ًٟ :‬لَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن نٔخثو رخٿزٸَ‪.‬‬
‫[‪،1487 ،1486 ،1485 ،1481 ،1446 ،313 ،311 ،310 ،299‬‬
‫‪،4134 ،2793 ،1696 - 1694 ،1691 ،1633 ،1623 ،1567 ،1557‬‬
‫‪ً ،6802 ،5239 ،5228 ،4146‬حن‪.]1606 :َ٨‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿلخث‪ٍ ٞ‬أّ ًُؿيخ ًطَؿْڀو‪.‬‬
‫‪ - 292/291‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٍؿپ ٍأّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫(‪ - )292‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ‬
‫أهزَىڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س أنو ٓجپ‪:‬‬
‫أطويڃنِ حٿلخث‪ ،ٞ‬أً طينٌ ڃنِ حٿڄَأس ًىِ ؿنذ؟ ٳٸخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٻپ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ ىْن‪،‬‬
‫ًٻپ ًٿٺ طويڃنِ‪ً ،‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ أكي ٳِ ًٿٺ رؤّ‪ ،‬أهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أنيخ ٻخنض‬
‫طَؿپ‪ ،‬ط‪٬‬نِ ٍأّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىِ كخث‪ًٌٍٓ ،ٞ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْنجٌ ڃـخًٍ ٳِ حٿڄٔـي‪ّ ،‬ينِ ٿيخ ٍأٓو‪ً ،‬ىِ ٳِ كـَطيخ‪ ،‬ٳظَؿڀو‬
‫ًىِ كخث‪.ٞ‬‬
‫[‪.]5581 ،1941 ،1926 - 1924‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷَحءس حٿَؿپ ٳِ كـَ حڃَأطو ًىِ كخث‪.ٞ‬‬
‫ًٻخڅ أرٌ ًحثپ‪َّٓ :‬پ هخىڃو ًىِ كخث‪ ٞ‬اٿَ أرِ ٍُّن‪ ،‬ٳظؤطْو رخٿڄ‪ٜ‬لٲ‪،‬‬
‫ٳظڄٔټو ر‪ٚ٬‬ٷظو‪.‬‬
‫‪ - 293‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ حٿٴ‪٠‬پ رن ىٻْن‪ٓ :‬ڄ‪ُ ٪‬ىَْح‪٫ ،‬ن ڃن‪ ٌٍٜ‬رن ‪ٛ‬ٴْش‪ :‬أڅ‬

‫‪Page 79 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڃو كيػظو‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش كيػظيخ‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻخڅ ّظټَء ٳِ كـَُ ًأنخ كخث‪ ،ٞ‬ػڂ ّٸَأ حٿٸَآڅ‪.‬‬
‫[‪.]7110‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن ٓڄَ حٿنٴخّ كْ‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ - 294‬كيػنخ حٿڄخٿټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪ :‬أڅ ُّنذ رنض أځ ٓڀڄش كيػظو‪ :‬أڅ أځ ٓڀڄش كيػظيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫رْنخ أنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش ٳِ هڄْ‪ٜ‬ش‪ ،‬اً ك‪٠‬ض‪ ،‬ٳخنٔڀڀض‪،‬‬
‫ٳؤهٌص ػْخد كْ‪٠‬ظِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أنٴٔض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خنِ‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٬‬ض ڃ‪٬‬و ٳِ‬
‫حٿوڄْڀش‪.‬‬
‫[‪.]1828 ،317 ،316‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃزخَٗس حٿلخث‪.ٞ‬‬
‫‪ - 296/295‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٯظٔپ أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن انخء ًحكي‪ ،‬ٻ‪ٚ‬نخ ؿنذ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫ّؤڃَنِ ٳؤطٍِ‪ ،‬ٳْزخَٗنِ ًأنخ كخث‪ً ،ٞ‬ٻخڅ ّوَؽ ٍأٓو اٿِ ًىٌ ڃ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬ٳؤٯٔڀو‬
‫ًأنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫(‪ - )296‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ‬
‫آلخٵ‪ ،‬ىٌ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخنض اكيحنخ اًح ٻخنض كخث‪٠‬خ‪ ،‬ٳؤٍحى ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّزخَٗىخ‪،‬‬
‫أڃَىخ أڅ طظٍِ ٳِ ٳٌٍ كْ‪٠‬ظيخ‪ ،‬ػڂ ّزخَٗىخ‪ .‬ٷخٿض‪ً :‬أّټڂ ّڄڀٺ اٍرو‪ ،‬ٻڄخ ٻخڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄڀٺ اٍرو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و هخٿي ًؿََّ ‪٫‬ن حٿْ٘زخنِ‪.‬‬
‫‪ - 297‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ٗيحى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اًح أٍحى أڅ ّزخَٗ حڃَأس ڃن نٔخثو‪ ،‬أڃَىخ‬
‫ٳخطٍِص ًىِ كخث‪ًًٍ .ٞ‬حه ٓٴْخڅ ‪٫‬ن حٿْ٘زخنِ‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد طَٹ حٿلخث‪ ٞ‬حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 298‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي‪ ،‬ىٌ‬
‫حرن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أ‪ٟ‬لَ‪ ،‬أً ٳ‪ ،َ٤‬اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنٔخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿنٔخء ط‪ٜ‬يٷن ٳبنِ أٍّظټن أٻؼَ أىپ حٿنخٍ)‪ .‬ٳٸڀن‪ً :‬رڂ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬طټؼَڅ حٿڀ‪٬‬ن‪ً ،‬طټٴَڅ حٿ‪ ،َْ٘٬‬ڃخ ٍأّض ڃن نخٷ‪ٜ‬خص ‪٫‬ٸپ ًىّن‬
‫أًىذ ٿڀذ حٿَؿپ حٿلخُځ ڃن اكيحٻن)‪ .‬ٷڀن‪ً :‬ڃخ نٸ‪ٜ‬خڅ ىّننخ ً‪٫‬ٸڀنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟‬

‫‪Page 80 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪( :‬أٿْْ ٗيخىس حٿڄَأس ڃؼپ ن‪ٜ‬ٲ ٗيخىس حٿَؿپ)‪ .‬ٷڀن‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٌٿٺ ڃن‬
‫نٸ‪ٜ‬خڅ ‪٫‬ٸڀيخ‪ ،‬أٿْْ اًح كخ‪ٟ‬ض ٿڂ ط‪ٜ‬پ ًٿڂ ط‪ٜ‬ڂ)‪ .‬ٷڀن‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٌٿٺ ڃن‬
‫نٸ‪ٜ‬خڅ ىّنيخ)‪.‬‬
‫[‪.]2515 ،1850 ،1393 ،913‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬طٸ‪ ِ٠‬حٿلخث‪ ٞ‬حٿڄنخٓٺ ٻڀيخ ا‪ ٙ‬حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ طٸَأ حّٓش‪ً ،‬ٿڂ َّ حرن ‪٫‬زخّ رخٿٸَحءس ٿڀـنذ رؤٓخ‪ً .‬ٻخڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ حهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ أكْخنو‪ً .‬ٷخٿض أځ ‪ْ٤٫‬ش‪ :‬ٻنخ نئڃَ أڅ‬
‫ّوَؽ حٿلْ‪ ٞ‬ٳْټزَڅ رظټزَْىڂ ًّي‪ٌ٫‬څ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]318 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬أڅ ىَٷپ‪ :‬ى‪٫‬خ رټظخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸَأه ٳبًح ٳْو‪( :‬رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ّ{ :ً ،‬خ أىپ حٿټظخد ط‪٬‬خٿٌح اٿَ ٻڀڄش}‪.‬‬
‫حّٓش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]7 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬كخ‪ٟ‬ض ‪٫‬خث٘ش ٳنٔټض حٿڄنخٓٺ‪ ،‬ٯَْ حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ًٙ ،‬‬
‫ط‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]6803 :‬‬
‫ًٷخٽ حٿلټڂ‪ :‬انِ ًٕرق ًأنخ ؿنذ‪ً ،‬ٷخٽ حهلل‪ ًٙ{ :‬طؤٻڀٌح ڃڄخ ٿڂ ٌّٻَ حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو}‬
‫‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪./121 :‬‬
‫‪ - 299‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ٙ‬نٌٻَ ا‪ ٙ‬حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿجنخ َٓٱ‪٣ ،‬ڄؼض‪،‬‬
‫ٳيهپ ‪٫‬ڀِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ أرټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ّزټْٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٿٌىىص‬
‫ًحهلل أنِ ٿڂ أكؾ حٿ‪٬‬خځ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀٺ نٴٔض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ًٿٺ ِٗء ٻظزو حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ رنخص آىځ‪ ،‬ٳخٳ‪٬‬ڀِ ڃخ ّٴ‪٬‬پ حٿلخؽ‪ ،‬ٯَْ أڅ ‪ ٙ‬ط‪ٌ٤‬ٳِ رخٿزْض كظَ ط‪٤‬يَُ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]290 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظلخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 300‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٿض ٳخ‪٣‬ڄش رنض أرِ كزْٖ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ‪ٙ‬‬
‫أ‪٣‬يَ‪ ،‬أٳخى‪ ٩‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ًٿٺ ‪َ٫‬ٵ ًٿْْ‬
‫رخٿلْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳبًح أٷزڀض حٿلْ‪٠‬ش ٳخطَٻِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبًح ًىذ ٷيٍىخ‪ ،‬ٳخٯٔڀِ ‪٫‬نٺ حٿيځ‬
‫ً‪ٛ‬ڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]226 :‬‬

‫‪Page 81 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ٯٔپ ىځ حٿڄلْ‪.ٞ‬‬

‫‪ - 301‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش رنض‬
‫حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓؤٿض حڃَأس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍأّض اكيحنخ‪ ،‬اًح‬
‫أ‪ٛ‬خد ػٌريخ حٿيځ ڃن حٿلْ‪٠‬ش‪ ،‬ٻْٲ ط‪ٜ‬ن‪٪‬؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح أ‪ٛ‬خد ػٌد اكيحٻن حٿيځ ڃن حٿلْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳڀظٸَ‪ٛ‬و‪ ،‬ػڂ ٿظن‪٠‬لو رڄخء‪ ،‬ػڂ ٿظ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ٳْو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]225 :‬‬
‫‪ - 302‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪ :‬كيػو ‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخنض اكيحنخ طلْ‪ ،ٞ‬ػڂ طٸظَ‪ ٙ‬حٿيځ ڃن ػٌريخ ‪٫‬ني ‪٣‬يَىخ‪ ،‬ٳظٰٔڀو ًطن‪٠‬ق ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓخثَه‪ ،‬ػڂ ط‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٿڀڄٔظلخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 303‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ح‪٫‬ظټٲ ڃ‪٬‬و ر‪ ٞ٬‬نٔخثو‪ً ،‬ىِ ڃٔظلخ‪ٟ‬ش طٍَ حٿيځ‪،‬‬
‫ٳَرڄخ ً‪٬ٟ‬ض حٿ‪ٔ٤‬ض طلظيخ ڃن حٿيځ‪٫ًُ .‬ڂ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍأص ڃخء حٿ‪ٜ٬‬ٴَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫ٻؤڅ ىٌح ِٗء ٻخنض ٳ‪ٚ‬نش طـيه‪.‬‬
‫[‪.]1932‬‬
‫‪ - 305/304‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظټٴض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حڃَأس ڃن أًُحؿو‪ ،‬ٳټخنض طٍَ حٿيځ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬ٴَس‪ً ،‬حٿ‪ٔ٤‬ض طلظيخ‪ً ،‬ىِ ط‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫(‪ - )305‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ر‪ ٞ٬‬أڃيخص حٿڄئڃنْن ح‪٫‬ظټٴض ًىِ ڃٔظلخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ىپ ط‪ٜ‬ڀِ حٿڄَأس ٳِ ػٌد كخ‪ٟ‬ض ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 306‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫ڃخ ٻخڅ ٗكيحنخ ا‪ ٙ‬ػٌد ًحكي‪ ،‬طلْ‪ ٞ‬ٳْو‪ ،‬ٳبًح أ‪ٛ‬خرو ِٗء ڃن ىځ‪ ،‬ٷخٿض رَّٸيخ‪،‬‬
‫ٳٸ‪٬ٜ‬ظو ر‪٨‬ٴَىخ‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿ‪ْ٤‬ذ ٿڀڄَأس ‪٫‬ني ٯٔڀيخ ڃن حٿڄلْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 307‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أً ى٘خځ رن كٔخڅ‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬

‫‪Page 82 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬

‫ٻنخ ننيَ أڅ نلي ‪٫‬ڀَ ڃْض ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؽ أٍر‪٬‬ش أٗيَ ً‪َ٘٫‬ح‪ًٙ ،‬‬
‫نټظلپ‪ ًٙ ،‬نظ‪ْ٤‬ذ‪ ًٙ ،‬نڀزْ ػٌرخ ڃ‪ٜ‬زٌٯخ ا‪ ٙ‬ػٌد ‪ٜ٫‬ذ‪ً ،‬ٷي ٍه‪ ٚ‬ٿنخ ‪٫‬ني‬
‫حٿ‪٤‬يَ‪ ،‬اًح حٯظٔڀض اكيحنخ ڃن ڃلْ‪٠‬يخ‪ ،‬ٳِ نزٌس ڃن ٻٔض أ‪٧‬ٴخٍ‪ً ،‬ٻنخ ننيَ ‪٫‬ن‬
‫حطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًٍ :‬حه ى٘خځ رن كٔخڅ‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]5028 - 5026 ،1220 ،1219‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ىٿٺ حٿڄَأس نٴٔيخ اًح ط‪٤‬يَص ڃن حٿڄلْ‪ً ،ٞ‬ٻْٲ طٰظٔپ‪ً ،‬طؤهٌ‬
‫ٳَ‪ٛ‬ش ڃڄٔټش‪ ،‬ٳظظز‪ ٪‬أػَ حٿيځ‪.‬‬
‫‪ - 308‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ڃن‪ ٌٍٜ‬رن ‪ٛ‬ٴْش‪٫ ،‬ن أڃو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٯٔڀيخ ڃن حٿڄلْ‪ .ٞ‬ٳؤڃَىخ ٻْٲ‬
‫طٰظٔپ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬هٌُ ٳَ‪ٛ‬ش ڃن ڃٔٺ ٳظ‪٤‬يَُ ريخ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٻْٲ أط‪٤‬يَ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ط‪٤‬يَُ ريخ) ٷخٿض‪ :‬ٻْٲ؟ ٷخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ط‪٤‬يَُ)‪ .‬ٳخؿظزٌطيخ اٿِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬طظز‪ِ٬‬‬
‫ريخ أػَ حٿيځ‪.‬‬
‫[‪.]6924 ،309‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄلْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 309‬كيػنخ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أڃو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ‬
‫حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٿض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻْٲ أٯظٔپ ڃن حٿڄلْ‪ٞ‬؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬هٌُ ٳَ‪ٛ‬ش ڃڄٔټش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬جِ ػ‪ٚ‬ػخ)‪ .‬ػڂ اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٓظلْخ‪ ،‬ٳؤ‪ َٝ٫‬رٌؿيو‪ ،‬أً ٷخٽ‪( :‬طٌ‪ٟ‬جِ ريخ)‪ .‬ٳؤهٌطيخ ٳـٌرظيخ‪ ،‬ٳؤهزَطيخ رڄخ‬
‫َّّي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]308 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حڃظ٘خ‪ ١‬حٿڄَأس ‪٫‬ني ٯٔڀيخ ڃن حٿڄلْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 310‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أىڀڀض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳټنض ڃڄن طڄظ‪ً ٪‬ٿڂ‬
‫ّٔٶ حٿييُ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أنيخ كخث‪ً ،ٞ‬ٿڂ ط‪٤‬يَ كظَ ىهڀض ٿْڀش ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌه ٿْڀش ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬انڄخ ٻنض طڄظ‪٬‬ض ر‪٬‬ڄَس؟ ٳٸخٽ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حنٸ‪ٍ ِ٠‬أٓٺ‪ً ،‬حڃظ٘‪ً ِ٤‬أڃٔټِ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَطٺ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ْ٠‬ض‬
‫حٿلؾ‪ ،‬أڃَ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ڄَنِ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطِ حٿظِ‬
‫نٔټض‪.‬‬

‫‪Page 83 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]290 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬نٸ‪ ٞ‬حٿڄَأس ٗ‪َ٬‬ىخ ‪٫‬ني ٯٔپ حٿڄلْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 311‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃٌحٳْن ٿي‪ٚ‬ٽ ًُ حٿلـش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أكذ‬
‫أڅ ّيپ ر‪٬‬ڄَس ٳڀْيڀپ‪ ،‬ٳبنِ ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ىيّض ٕىڀٺ ر‪٬‬ڄَس)‪ .‬ٳؤىپ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٬‬ڄَس‬
‫ًأىپ ر‪٠٬‬يڂ رلؾ‪ً ،‬ٻنض أنخ ڃڄن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳؤىٍٻنِ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ًأنخ كخث‪،ٞ‬‬
‫ٳ٘ټٌص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫ ِ٫‬ڄَطٺ‪ً ،‬حنٸ‪ٍ ِ٠‬أٓٺ‪،‬‬
‫ًحڃظ٘‪ً ِ٤‬أىڀِ رلؾ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش‪ ،‬أٍٓپ ڃ‪ ِ٬‬أهِ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ رټَ‪ ،‬ٳوَؿض اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤىڀڀض ر‪٬‬ڄَس ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطِ‪.‬‬
‫ٷخٽ ى٘خځ‪ً :‬ٿڂ ّټن ٳِ ِٗء ڃن ًٿٺ‪ ،‬ىيُ ً‪ٌٛ ٙ‬ځ ً‪ٛ ٙ‬يٷش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]290 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃوڀٸش ًٯَْ ڃوڀٸش‪.‬‬
‫‪ - 312‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ًٻپ رخٿَكڂ ڃڀټخ ّٸٌٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٍد ن‪٤‬ٴش‪ّ ،‬خ ٍد ‪٫‬ڀٸش‪ّ ،‬خ ٍد ڃ‪ٰ٠‬ش‪ ،‬ٳبًح أٍحى أڅ ّٸ‪ ِ٠‬هڀٸو ٷخٽ‪ :‬أًٻَ أځ‬
‫أنؼَ‪ٗ ،‬ٸِ أځ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٳڄخ حٿَُٵ ًحٕؿپ‪ ،‬ٳْټظذ ٳِ ر‪٤‬ن أڃو)‪.‬‬
‫[‪.]6222 ،3155‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٻْٲ طيپ حٿلخث‪ ٞ‬رخٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 313‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳڄنخ ڃن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ڃنخ‬
‫ڃن أىپ رلؾ‪ ،‬ٳٸيڃنخ ڃټش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أكَځ ر‪٬‬ڄَس‬
‫ًٿڂ ّيي ٳڀْلڀپ‪ً ،‬ڃن أكَځ ر‪٬‬ڄَس ًأىيٍ ٳ‪ّ ٚ‬لپ‪ ،‬كظَ ّلپ رنلَ ىيّو‪ً ،‬ڃن أىپ‬
‫رلؾ ٳڀْظڂ كـو)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳل‪٠‬ض‪ ،‬ٳڀڂ أُٽ كخث‪٠‬خ كظَ ٻخڅ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬ٿڂ أىڀپ ا‪ٙ‬‬
‫ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳؤڃَنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أڅ أنٸ‪ٍ ٞ‬أِٓ‪ً ،‬أڃظ٘‪ً ،٢‬أىپ رلؾ‪،‬‬
‫ًأطَٹ حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض ًٿٺ‪ ،‬كظَ ٷ‪ْ٠‬ض كـِ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ڃ‪٫ ِ٬‬زي حٿَكڄن رن أرِ‬
‫رټَ‪ً ،‬أڃَنِ أڅ أ‪٫‬ظڄَ ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطِ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]290 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬اٷزخٽ حٿڄلْ‪ً ٞ‬اىرخٍه‪.‬‬
‫ًٻن نٔخء ّز‪٬‬ؼن اٿَ ‪٫‬خث٘ش رخٿيٍؿش ٳْيخ حٿټَٓٲ ٳْو حٿ‪ٜ‬ٴَس‪ ،‬ٳظٸٌٽ‪ ٙ :‬ط‪٬‬ـڀن‬
‫كظَ طَّن حٿٸ‪ٜ‬ش حٿزْ‪٠‬خء‪ ،‬طَّي رٌٿٺ حٿ‪٤‬يَ ڃن حٿلْ‪٠‬ش‪ً .‬رڀٮ حرنش ُّي رن ػخرض‪:‬‬
‫أڅ نٔخء ّي‪ٌ٫‬څ رخٿڄ‪ٜ‬خرْق ڃن ؿٌٱ حٿڀْپ‪ّ ،‬ن‪َ٨‬څ اٿَ حٿ‪٤‬يَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٻخڅ‬

‫‪Page 84 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿنٔخء ّ‪ٜ‬ن‪٬‬ن ىٌح‪٫ً ،‬خرض ‪٫‬ڀْين‪.‬‬

‫‪ - 314‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش رنض أرِ كزْٖ ٻخنض طٔظلخ‪ ،ٝ‬ٳٔؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ًٿٺ ‪َ٫‬ٵ‪ً ،‬ٿْٔض رخٿلْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳبًح أٷزڀض حٿلْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳي‪ ِ٫‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اًح أىرَص‬
‫ٳخٯظٔڀِ ً‪ٛ‬ڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]226 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ ٙ :‬طٸ‪ ِ٠‬حٿلخث‪ ٞ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ ًأرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طي‪ ٩‬حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]6803 ،298 :‬‬
‫‪ - 315‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ‬
‫ڃ‪٬‬خًس‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ٷخٿض ٿ‪٬‬خث٘ش‪ :‬أطـُِ اكيحنخ ‪ٚٛ‬طيخ اًح ‪٣‬يَص؟ ٳٸخٿض‪ :‬أكًٍَّش أنض؟‬
‫ٻنخ نلْ‪ ٞ‬ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ؤڃَنخ رو‪ ،‬أً ٷخٿض‪ :‬ٳ‪ ٚ‬نٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿنٌځ ڃ‪ ٪‬حٿلخث‪ً ٞ‬ىِ ٳِ ػْخريخ‪.‬‬
‫‪ - 316‬كيػنخ ٓ‪٬‬ي رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش كيػظو‪ :‬أڅ أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫ك‪٠‬ض ًأنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿوڄْڀش‪ ،‬ٳخنٔڀڀض‪ ،‬ٳوَؿض ڃنيخ‪،‬‬
‫ٳؤهٌص ػْخد كْ‪٠‬ظِ ٳڀزٔظيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنٴٔض)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خنِ‪ ،‬ٳؤىهڀنِ ڃ‪٬‬و ٳِ حٿوڄْڀش‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ً :‬كيػظنِ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻخڅ ّٸزڀيخ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً ،‬ٻنض‬
‫أٯظٔپ‪ ،‬أنخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃن انخء ًحكي ڃن حٿـنخرش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]294 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃن أهٌ ػْخد حٿلْ‪ ٌٍٓ ٞ‬ػْخد حٿ‪٤‬يَ‪.‬‬
‫‪ - 317‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫رْنخ أنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش ٳِ كڄْڀش‪ ،‬ك‪٠‬ض ٳخنٔڀڀض‪،‬‬
‫ٳؤهٌص ػْخد كْ‪٠‬ظِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنٴٔض)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خنِ‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٬‬ض ڃ‪٬‬و ٳِ‬
‫حٿوڄْڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]294 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ٗ :‬يٌى حٿلخث‪ ٞ‬حٿ‪ْ٬‬يّن ًى‪ٌ٫‬س حٿڄٔڀڄْن‪٬ًّ ،‬ظِٿن حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 318‬كيػنخ ڃلڄي‪ ،‬ىٌ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ٜ‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نڄن‪ٌ٫ ٪‬حطٸنخ أڅ ّوَؿن ٳِ حٿ‪ْ٬‬يّن‪ ،‬ٳٸيڃض حڃَأس‪ ،‬ٳنِٿض ٷ‪ َٜ‬رنِ هڀٲ‪،‬‬

‫‪Page 85 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳليػض ‪٫‬ن أهظيخ‪ً ،‬ٻخڅ ًُؽ أهظيخ ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػنظِ‬
‫‪َ٘٫‬س‪ً ،‬ٻخنض أهظِ ڃ‪٬‬و ٳِ ٓض‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٻنخ نيحًُ حٿټڀڄَ‪ً ،‬نٸٌځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَ‪،َٟ‬‬
‫ٳٔؤٿض أهظِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أ‪٫‬ڀَ اكيحنخ رؤّ‪ ،‬اًح ٿڂ ّټن ٿيخ ؿڀزخد‪،‬‬
‫أڅ ‪ ٙ‬طوَؽ؟ ٷخٽ‪( :‬ٿظڀزٔيخ ‪ٛ‬خكزظيخ ڃن ؿڀزخريخ‪ً ،‬ٿظ٘يي حٿوَْ‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬س حٿڄٔڀڄْن)‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ٷيڃض أځ ‪ْ٤٫‬ش‪ٓ ،‬ؤٿظيخ‪ :‬أٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ :‬رؤرِ‪ ،‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ًٻخنض ‪ ٙ‬طٌٻَه ا‪ ٙ‬ٷخٿض رؤرِ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ّ( :‬وَؽ حٿ‪ٌ٬‬حطٶ‪ًًً ،‬حص حٿويًٍ‪ ،‬أً‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًحص حٿويًٍ‪ً ،‬حٿلْ‪ً ،ٞ‬ٿْ٘ييڅ حٿوَْ‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬س حٿڄئڃنْن‪٬ًّ ،‬ظِٽ‬
‫حٿلْ‪ ٞ‬حٿڄ‪ٜ‬ڀَ)‪ .‬ٷخٿض كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬حٿلْ‪ٞ‬؟ ٳٸخٿض‪ :‬أٿْْ ط٘يي ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٻٌح‬
‫ًٻٌح‪.‬‬
‫[‪.]1569 ،938 ،937 ،931 ،928 ،344‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬اًح كخ‪ٟ‬ض ٳِ ٗيَ ػ‪ٚ‬ع كْ‪ً ،ٞ‬ڃخ ّ‪ٜ‬يٵ حٿنٔخء ٳِ حٿلْ‪ٞ‬‬
‫ًحٿلڄپ‪ ،‬ٳْڄخ ّڄټن ڃن حٿلْ‪.ٞ‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ ًٙ{ :‬لپ ٿين أڅ ّټظڄن ڃخ هڀٶ حهلل ٳِ أٍكخڃين} ‪/‬حٿزٸَس‪./228 :‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ ًَّٗق‪ :‬اڅ حڃَأس ؿخءص رزْنش ڃن ر‪٤‬خنش أىڀيخ‪ ،‬ڃڄن َّ‪ َٟ‬ىّنو‪،‬‬
‫أنيخ كخ‪ٟ‬ض ػ‪ٚ‬ػخ ٳِ ٗيَ‪ٛ ،‬يٷض‪ً ،‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬حٷَحإىخ ڃخ ٻخنض‪ً .‬رو ٷخٽ‬
‫ارَحىْڂ‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬حٿلْ‪ٌّ ٞ‬ځ اٿَ هڄْ ‪َ٘٫‬س‪ً .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن أرْو‪ٓ :‬ؤٿض‬
‫حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن حٿڄَأس طٍَ حٿيځ‪ ،‬ر‪٬‬ي ٷَثيخ روڄٔش أّخځ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿنٔخء أ‪٫‬ڀڂ رٌٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 319‬كيػنخ أكڄي رن أرِ ٍؿخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش رنض أرِ كزْٖ‪ٓ ،‬ؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪ :‬انِ أٓظلخ‪ٝ‬‬
‫ٳ‪ ٚ‬أ‪٣‬يَ‪ ،‬أٳؤى‪ ٩‬حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ‪ ،ٙ( :‬اڅ ًٿٺ ‪َ٫‬ٵ‪ً ،‬ٿټن ى‪ ِ٫‬حٿ‪ٜٚ‬س ٷيٍ حّٕخځ‬
‫حٿظِ ٻنض طلْ‪ْ٠‬ن ٳْيخ‪ ،‬ػڂ حٯظٔڀِ ً‪ٛ‬ڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]226 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ٴَس ًحٿټيٍس ٳِ ٯَْ أّخځ حٿلْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 320‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ ‪ ٙ‬ن‪٬‬ي حٿټيٍس ًحٿ‪ٜ‬ٴَس ْٗجخ‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪َ٫ :‬ٵ ح‪ٓٙ‬ظلخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 321‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ً ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ أځ كزْزش حٓظل‪ْ٠‬ض ٓز‪ٓ ٪‬نْن‪ ،‬ٳٔؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳؤڃَىخ أڅ طٰظٔپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌح ‪َ٫‬ٵ)‪ .‬ٳټخنض طٰظٔپ ٿټپ ‪ٚٛ‬س‪.‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٿڄَأس طلْ‪ ٞ‬ر‪٬‬ي حٗٳخ‪ٟ‬ش‪.‬‬

‫‪Page 86 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 322‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن ڃلڄي‬
‫رن ‪٫‬ڄًَ رن كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنيخ ٷخٿض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ ٷي‬
‫كخ‪ٟ‬ض؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀيخ طلزٔنخ‪ ،‬أٿڂ طټن ‪٣‬خٳض ڃ‪٬‬ټن)‪.‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخهَؿِ)‪.‬‬
‫[‪.]5805 ،5019 ،4140 ،1682 ،1673 ،1670 ،1646‬‬
‫‪ - 323‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍك‪ ٞ‬ٿڀلخث‪ ٞ‬أڅ طنٴَ اًح كخ‪ٟ‬ض‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ ٳِ أًٽ أڃَه‪ :‬انيخ ‪ ٙ‬طنٴَ‪ ،‬ػڂ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬طنٴَ‪ ،‬اڅ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٿين‪.‬‬
‫[‪.]1672 ،1671 ،1668‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬اًح ٍأص حٿڄٔظلخ‪ٟ‬ش حٿ‪٤‬يَ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬طٰظٔپ ًط‪ٜ‬ڀِ ًٿٌ ٓخ‪٫‬ش‪ًّ ،‬ؤطْيخ ًُؿيخ اًح ‪ٛ‬ڀض‪ ،‬حٿ‪ٜٚ‬س أ‪٨٫‬ڂ‪.‬‬
‫‪ - 324‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أٷزڀض حٿلْ‪٠‬ش ٳي‪ ِ٫‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اًح أىرَص‬
‫ٳخٯٔڀِ ‪٫‬نٺ حٿيځ ً‪ٛ‬ڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]226 :‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنٴٔخء ًٓنظيخ‪.‬‬
‫‪ - 325‬كيػنخ أكڄي رن أرِ َّٓؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗزخرش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كْٔن‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن حرن رَّيس‪٫ ،‬ن ٓڄَس رن ؿنيد‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ڃخطض ٳِ ر‪٤‬ن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ ًٓ‪٤‬يخ‪.‬‬
‫[‪.]1267 ،1266‬‬
‫‪ - 326‬كيػنخ حٿلٔن رن ڃيٍٹ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄخى ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪،‬‬
‫حٓڄو حٿٌ‪ٟ‬خف‪ ،‬ڃن ٻظخرو ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓڀْڄخڅ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض هخٿظِ ڃْڄٌنش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنيخ ٻخنض طټٌڅ كخث‪٠‬خ ‪ٙ‬‬
‫ط‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬ىِ ڃٴظَٗش رلٌحء ڃٔـي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫‪٫‬ڀَ هڄَطو‪ ،‬اًح ٓـي أ‪ٛ‬خرنِ ر‪ ٞ٬‬ػٌرش‪.‬‬
‫[‪.]496 ،495 ،374 ،372‬‬

‫‪Page 87 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۷‬كراب انرًُى‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳڀڂ طـيًح ڃخء ٳظْڄڄٌح ‪ْ٬ٛ‬يح ‪ْ٣‬زخ ٳخڃٔلٌح رٌؿٌىټڂ ًأّيّټڂ ڃنو}‬
‫‪/‬حٿڄخثيس‪./6 :‬‬
‫‪ - 327‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٓٴخٍه‪ ،‬كظَ اًح ٻنخ رخٿزْيحء‪،‬‬
‫أً ريأص حٿـْٖ‪ ،‬حنٸ‪٫ ٪٤‬ٸي ٿِ‪ ،‬ٳؤٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿظڄخٓو‪،‬‬
‫ًأٷخځ حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٿٌْٔح ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ ،‬ٳؤطَ حٿنخّ اٿَ أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‪ ،‬ٳٸخٿٌ‪ :‬أ‪ٙ‬‬
‫طٍَ ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش؟ أٷخڃض رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿنخّ‪ً ،‬ٿٌْٔح‬
‫‪٫‬ڀَ ڃخء‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء‪ ،‬ٳـخء أرٌ رټَ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًح‪٪ٟ‬‬
‫ٍأٓو ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ ٷي نخځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كزٔض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿنخّ‪،‬‬
‫ًٿٌْٔح ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء‪ ،‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳ‪٬‬خطزنِ أرٌ رټَ‪ً ،‬ٷخٽ ڃخ ٗخء حهلل‬
‫أڅ ّٸٌٽ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّ‪٬٤‬ننِ رْيه ٳِ هخ‪َٛ‬طِ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ڄن‪٬‬نِ ڃن حٿظلَٹ ا‪ ٙ‬ڃټخڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫كْن أ‪ٛ‬زق ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃخء‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل آّش حٿظْڄڂ ٳظْڄٌح‪ ،‬ٳٸخٽ أْٓي رن حٿل‪ :َْ٠‬ڃخ‬
‫ىِ رؤًٽ رَٻظټڂ ّخ آٽ أرِ رټَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳز‪٬‬ؼنخ حٿز‪ َْ٬‬حٿٌُ ٻنض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زنخ حٿ‪٬‬ٸي‬
‫طلظو‪.‬‬

‫‪Page 88 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪،5543 ،4952 ،4869 ،4332 ،4331 ،4307 ،3562 ،3469 ،329‬‬

‫‪.]6453 ،6452‬‬
‫‪ - 328‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ (ف)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿن‪َ٠‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ىْ٘ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ْٓخٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي‪ ،‬ىٌ حرن ‪ٛ‬يْذ حٿٴٸَْ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪ْ٤٫‬ض هڄٔخ‪ ،‬ٿڂ ّ‪٤٬‬ين أكي ٷزڀِ‪ :‬ن‪َٜ‬ص‬
‫رخٿَ‪٫‬ذ ڃَْٔس ٗيَ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض ٿِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃٔـيح ً‪٣‬يٌٍح‪ ،‬ٳؤّڄخ ٍؿپ ڃن أڃظِ‬
‫أىٍٻظو حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْ‪ٜ‬پ‪ً ،‬أكڀض ٿِ حٿڄٰخنڂ ًٿڂ طلپ ٕكي ٷزڀِ‪ً ،‬أ‪ْ٤٫‬ض حٿ٘ٴخ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ًٻخڅ حٿنزِ ّز‪٬‬غ اٿَ ٷٌڃو هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ر‪٬‬ؼض اٿَ حٿنخّ ‪٫‬خڃش)‪.‬‬
‫[‪.]2954 ،427‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّـي ڃخء ً‪ ٙ‬طَحرخ‪.‬‬
‫‪ - 329‬كيػنخ ُٻَّخء رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أنيخ حٓظ‪٬‬خٍص ڃن أٓڄخء ٷ‪ٚ‬ىس ٳيڀټض‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫ٳٌؿيىخ‪ ،‬ٳؤىٍٻظيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪ ،‬ٳ٘ټٌح ًٿٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل آّش حٿظْڄڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أْٓي رن ك‪ َْ٠‬ٿ‪٬‬خث٘ش‪ :‬ؿِحٹ حهلل‬
‫هَْح‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ نِٽ رٺ أڃَ طټَىْنو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ؿ‪٬‬پ حهلل ًٿٺ ٿٺ ًٿڀڄٔڀڄْن ٳْو هَْح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]327 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿظْڄڂ ٳِ حٿل‪ ،َ٠‬اًح ٿڂ ّـي حٿڄخء ًهخٱ ٳٌص حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًرو ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ً ،‬ٷخٽ حٿلٔن‪ ،‬ٳِ حٿڄَّ‪٫ ٞ‬نيه حٿڄخء‪ّ ًٙ ،‬ـي ڃن ّنخًٿو‪ّ :‬ظْڄڂ‪.‬‬
‫ًأٷزپ حرن ‪٫‬ڄَ ڃن أٍ‪ٟ‬و رخٿـَٱ‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص حٿ‪ َٜ٬‬رڄَري حٿن‪٬‬ڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ىهپ‬
‫حٿڄيّنش ًحٿ٘ڄْ ڃَطٴ‪٬‬ش‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 330‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَْح‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض أنخ ً‪٫‬زي حهلل رن ّٔخٍ‪ ،‬ڃٌٿَ ڃْڄٌنش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ‬
‫ىهڀنخ ‪٫‬ڀَ أرِ ؿيْڂ رن حٿلخٍع رن حٿ‪ٜ‬ڄش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ حٿـيْڂ‪ :‬أٷزپ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن نلٌ رجَ ؿڄپ‪ ،‬ٳڀٸْو ٍؿپ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀْو حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿـيحٍ‪ ،‬ٳڄٔق رٌؿيو ًّيّو‪ ،‬ػڂ ٍى ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿڄظْڄڂ ىپ ّنٴن ٳْيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 331‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرٍِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٳٸخٽ‪ :‬انِ أؿنزض ٳڀڂ أ‪ٛ‬ذ حٿڄخء‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄخٍ رن‬

‫‪Page 89 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّخَٓ ٿ‪٬‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ :‬أڃخ طٌٻَ أنخ ٻنخ ٳِ ٓٴَ أنخ ًأنض‪ ،‬ٳؤح أنض ٳڀڂ ط‪ٜ‬پ‪ً ،‬أڃخ‬
‫أنخ ٳظڄ‪٬‬ټض ٳ‪ٜ‬ڀْض‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ٻخڅ ّټٴْٺ ىټٌح)‪ .‬ٳ‪َ٠‬د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رټٴْو‬
‫حٍٕ‪ً ،ٝ‬نٴن ٳْيڄخ‪ ،‬ػڂ ڃٔق ريڄخ ًؿيو ًٻٴْو‪.‬‬
‫[‪ً ،336 - 332‬حن‪.]338 :َ٨‬‬

‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿظْڄڂ ٿڀٌؿو ًحٿټٴْن‪.‬‬

‫‪ - 336/332‬كيػنخ كـخؽ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنِ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ ريٌح‪ًَٟ ،‬د ٗ‪٬‬زش رْيّو حٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ أىنخىڄخ ڃن ٳْو‪ ،‬ػڂ ڃٔق ًؿيو‬
‫ًٻٴْو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ًٍح ّٸٌٽ‪٫ :‬ن حرن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن أرٍِ‪ .‬ٷخٽ حٿلټڂ‪ً :‬ٷي ٓڄ‪٬‬ظو ڃن حرن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ‪.‬‬
‫(‪ - )333‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو ٗيي ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٷخٽ ٿو ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬ٻنخ ٳِ َّٓش ٳؤؿنزنخ‪ً .‬ٷخٽ طٴپ ٳْيخ‪.‬‬
‫(‪ - )334‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرٍِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ ٿ‪٬‬ڄَ‪ :‬طڄ‪٬‬ټض‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ( :‬ټٴْٺ حٿٌؿو‬
‫ًحٿټٴْن)‪.‬‬
‫(‪ - )335‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ڄخٍ‪ًٓ :‬خٵ حٿليّغ‪.‬‬
‫(‪ - )336‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ًٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬ٳ‪َ٠‬د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳڄٔق ًؿيو ًٻٴْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]331 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿ‪ْ٤‬ذ ً‪ٌٟ‬ء حٿڄٔڀڂ‪ّ ،‬ټٴْو ڃن حٿڄخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ّ :‬ـِثو حٿظْڄڂ ڃخ ٿڂ ّليع‪ً .‬أځ حرن ‪٫‬زخّ ًىٌ ڃظْڄڂ‪ً .‬ٷخٽ ّلَْ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي‪ ٙ :‬رؤّ رخٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿٔزوش‪ً ،‬حٿظْڄڂ ريخ‪.‬‬
‫‪ - 337‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫ٍؿخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٳِ ٓٴَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬انخ أَّٓنخ‪ ،‬كظَ ٻنخ ٳِ آهَ حٿڀْپ‪،‬‬

‫‪Page 90 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷ‪٬‬نخ ًٷ‪٬‬ش‪ً ًٙ ،‬ٷ‪٬‬ش أكڀَ ‪٫‬ني حٿڄٔخٳَ ڃنيخ‪ ،‬ٳڄخ أّٸ‪٨‬نخ ا‪ ٙ‬كَ حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ٻخڅ أًٽ‬
‫ڃن حٓظْٸ‪ ٦‬ٳ‪ٚ‬څ ػڂ ٳ‪ٚ‬څ ػڂ ٳ‪ٚ‬څ ‪ّٔ -‬ڄْيڂ أرٌ ٍؿخء ٳنِٔ ‪ٌ٫‬ٱ ‪ -‬ػڂ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد حٿَحر‪ً ،٪‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح نخځ ٿڂ ٌّٷ‪ ٦‬كظَ ّټٌڅ ىٌ‬
‫ّٔظْٸ‪ٕ ،٦‬نخ ‪ ٙ‬نيٍُ ڃخ ّليع ٿو ٳِ نٌڃو‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظْٸ‪٫ ٦‬ڄَ ًٍأٍ ڃخ أ‪ٛ‬خد‬
‫حٿنخّ‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬ؿڀْيح‪ ،‬ٳټزَ ًٍٳ‪ٌٛ ٪‬طو رخٿظټزَْ‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ ّټزَ ًَّٳ‪ٌٛ ٪‬طو‬
‫رخٿظټزَْ‪ ،‬كظَ حٓظْٸ‪ ٦‬ر‪ٌٜ‬طو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظْٸ‪ٗ ٦‬ټٌح اٿْو‬
‫حٿٌُ أ‪ٛ‬خريڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ َْٟ ٙ( :‬أً ‪ ،َْ٠ّ ٙ‬حٍطلڀٌح)‪ .‬ٳخٍطلپ ٳٔخٍ ٯَْ ر‪ْ٬‬ي‪ ،‬ػڂ‬
‫نِٽ ٳي‪٫‬خ رخٿٌ‪ٌٟ‬ء ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ً ،‬نٌىُ رخٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٜ‬ڀَ رخٿنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ حنٴظپ ڃن ‪ٚٛ‬طو‪،‬‬
‫اًح ىٌ رَؿپ ڃ‪٬‬ظِٽ ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌځ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃ‪٬‬نٺ ّخ ٳ‪ٚ‬څ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ڃ‪٪‬‬
‫حٿٸٌځ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أ‪ٛ‬خرظنِ ؿنخرش ً‪ ٙ‬ڃخء‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀْٺ رخٿ‪ْ٬ٜ‬ي‪ ،‬ٳبنو ّټٴْٺ)‪ .‬ػڂ ٓخٍ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخٗظټَ اٿْو حٿنخّ ڃن حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳنِٽ ٳي‪٫‬خ ٳ‪ٚ‬نخ ‪ -‬ٻخڅ‬
‫ّٔڄْو أرٌ ٍؿخء نْٔو ‪ٌ٫‬ٱ ‪ً -‬ى‪٫‬خ ‪٫‬ڀْخ ٳٸخٽ‪( :‬حًىزخ ٳخرظْٰخ حٿڄخء)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬ٳظڀٸْخ‬
‫حڃَأس رْن ڃِحىطْن‪ ،‬أً ٓ‪ْ٤‬لظْن ڃن ڃخء ‪٫‬ڀَ ر‪ َْ٬‬ٿيخ‪ ،‬ٳٸخ‪ ٙ‬ٿيخ‪ :‬أّن حٿڄخء؟ ٷخٿض‪:‬‬
‫‪٫‬ييُ رخٿڄخء أڃْ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش‪ً ،‬نٴَنخ هڀٌٱ‪ ،‬ٷخ‪ ٙ‬ٿيخ‪ :‬حن‪٤‬ڀٸِ اًح‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬اٿَ أّن؟‬
‫ٷخ‪ :ٙ‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬حٿٌُ ّٸخٽ ٿو حٿ‪ٜ‬خرَء؟ ٷخ‪ :ٙ‬ىٌ‬
‫حٿٌُ ط‪٬‬نْن‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸِ‪ ،‬ٳـخءح ريخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًكيػخه حٿليّغ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳخٓظنِٿٌىخ ‪٫‬ن ر‪َْ٬‬ىخ‪ً ،‬ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ربنخء‪ ،‬ٳٴَ٭ ٳْو ڃن‬
‫أٳٌحه حٿڄِحىطْن‪ ،‬أً ٓ‪ْ٤‬لظْن‪ً ،‬أًٻؤ أٳٌحىڄخ‪ً ،‬أ‪٣‬ڀٶ حٿ‪ِ٬‬حٿِ‪ً ،‬نٌىُ ٳِ حٿنخّ‪:‬‬
‫حٓٸٌح ًحٓظٸٌح‪ ،‬ٳٔٸَ ڃن ٗخء‪ً ،‬حٓظٸَ ڃن ٗخء‪ً ،‬ٻخڅ آهَ ًحٹ أڅ أ‪ َ٤٫‬حٿٌُ‬
‫أ‪ٛ‬خرظو حٿـنخرش انخء ڃن ڃخء‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًىذ ٳؤٳَٯو ‪٫‬ڀْٺ)‪ً .‬ىِ ٷخثڄش طن‪ َ٨‬اٿَ ڃخ‬
‫ّٴ‪٬‬پ رڄخثيخ‪ً ،‬أّڂ حهلل‪ ،‬ٿٸي أٷڀ‪٫ ٪‬نيخ‪ً ،‬انو ٿْوْپ اٿْنخ أنيخ أٗي ڃٖس ڃنيخ كْن حرظيأ‬
‫ٳْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حؿڄ‪ٌ٬‬ح ٿيخ)‪ .‬ٳـڄ‪ٌ٬‬ح ٿيخ ڃن رْن ‪٫‬ـٌس‬
‫ًىٷْٸش ًٌّٓٸش‪ ،‬كظَ ؿڄ‪ٌ٬‬ح ٿيخ ‪٬٣‬خڃخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀٌىخ ٳِ ػٌد‪ً ،‬كڄڀٌىخ ‪٫‬ڀَ ر‪َْ٬‬ىخ‬
‫ًً‪ٌ٬ٟ‬ح حٿؼٌد رْن ّيّيخ‪ ،‬ٷخٽ ٿيخ‪( :‬ط‪٬‬ڀْڄن ڃخ ٍُثنخ ڃن ڃخثٺ ْٗجخ‪ً ،‬ٿټن حهلل ىٌ‬
‫حٿٌُ أٓٸخنخ)‪ .‬ٳؤطض أىڀيخ ًٷي حكظزٔض ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ڃخ كزٔٺ ّخ ٳ‪ٚ‬نش؟ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٿ‪٬‬ـذ‪ ،‬ٿٸْنِ ٍؿ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٌىزخ رِ اٿَ ىٌح حٿٌُ ّٸخٽ ٿو حٿ‪ٜ‬خرَء‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ ٻٌح ًٻٌح‪،‬‬
‫ٳٌحهلل‪ ،‬انو ٕٓلَ حٿنخّ ڃڄن رْن ىٌه ًىٌه ‪ً -‬ٷخٿض رب‪ٛ‬ز‪ْ٬‬يخ حٿٌٓ‪ً َ٤‬حٿٔزخرش‪،‬‬
‫ٳَٳ‪٬‬ظيڄخ اٿَ حٿٔڄخء‪ :‬ط‪٬‬نِ حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ - ٝ‬أً انو ٿٌَٓٽ حهلل كٸخ‪ .‬ٳټخڅ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ًَّْٰ ،‬څ ‪٫‬ڀَ ڃن كٌٿيخ ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪ّْٜ ًٙ ،‬زٌڅ حٿ‪َٜ‬ځ‬
‫حٿٌُ ىِ ڃنو‪ ،‬ٳٸخٿض ٌّڃخ ٿٸٌڃيخ‪ :‬ڃخ أٍٍ أڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿٸٌځ ّي‪ٌ٫‬نټڂ ‪٫‬ڄيح‪ ،‬ٳيپ ٿټڂ‬
‫ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ؟ ٳؤ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ىخ ٳيهڀٌح ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪.]3378 ،341‬‬

‫‪Page 91 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اًح هخٱ حٿـنذ ‪٫‬ڀَ نٴٔو حٿڄَ‪ ٝ‬أً حٿڄٌص‪ ،‬أً هخٱ حٿ‪ ٖ٤٬‬طْڄڂ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬أؿنذ ٳِ ٿْڀش رخٍىس‪ ،‬ٳظْڄڂ ًط‪ ًٙ{ :ٚ‬طٸظڀٌح أنٴٔټڂ اڅ‬
‫حهلل ٻخڅ رټڂ ٍكْڄخ} ‪/‬حٿنٔخء‪ ./29 :‬ٳٌٻَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀڂ ّ‪٬‬نٲ‪.‬‬

‫‪ - 339/338‬كيػنخ رَ٘ رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي‪ ،‬ىٌ ٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ ٿ‪٬‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫اًح ٿڂ ّـي حٿڄخء ‪ّٜ ٙ‬ڀِ؟ ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿٌ ٍه‪ٜ‬ض ٿيڂ ٳِ ىٌح‪ ،‬ٻخڅ اًح ًؿي‬
‫أكيىڂ حٿزَى ٷخٽ ىټٌح‪٬ّ ،‬نِ طْڄڂ‪ًٛ ،‬ڀَ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ٳؤّن ٷٌٽ ‪٫‬ڄخٍ ٿ‪٬‬ڄَ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫انِ ٿڂ أٍ ‪٫‬ڄَ ٷن‪ ٪‬رٸٌٽ ‪٫‬ڄخٍ‪.‬‬

‫(‪ - )339‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٗٸْٶ رن ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ‪٫‬ني ‪٫‬زي حهلل ًأرِ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬أٍأّض ّخ أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬اًح‬
‫أؿنذ ٳڀڂ ّـي ڃخء‪ ،‬ٻْٲ ّ‪ٜ‬ن‪٪‬؟ ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ّٜ ٙ :‬ڀِ كظَ ّـي حٿڄخء‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫ڃٌَٓ‪ :‬ٳټْٲ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬رٸٌٽ ‪٫‬ڄخٍ‪ ،‬كْن ٷخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻخڅ‬
‫ّټٴْٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٿڂ طَ ‪٫‬ڄَ ٿڂ ّٸن‪ ٪‬رٌٿٺ؟ ٳٸخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬ٳي‪٫‬نخ ڃن ٷٌٽ ‪٫‬ڄخٍ‪ ،‬ٻْٲ‬
‫ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ريٌه حّٓش؟ ٳڄخ ىٍٍ ‪٫‬زي حهلل ڃخ ّٸٌٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انخ ٿٌ ٍه‪ٜ‬نخ ٿيڂ ٳِ ىٌح‪،‬‬
‫ًٕٗٺ اًح رَى ‪٫‬ڀَ أكيىڂ حٿڄخء أڅ ّي‪٫‬و ًّظْڄڂ‪ .‬ٳٸڀض ٿ٘ٸْٶ‪ :‬ٳبنڄخ ٻَه ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٿيٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،340‬حن‪.]331 :َ٨‬‬

‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿظْڄڂ ‪َٟ‬رش‪.‬‬

‫‪ - 340‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ؿخٿٔخ ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل ًأرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ،َُ٬‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬ٿٌ أڅ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫أؿنذ‪ ،‬ٳڀڂ ّـي حٿڄخء ٗيَح‪ ،‬أڃخ ٻخڅ ّظْڄڂ ًّ‪ٜ‬ڀِ‪ .‬ٳټْٲ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ ريٌه حّٓش ٳِ‬
‫ٌٍٓس حٿڄخثيس‪{ :‬ٳڀڂ طـيًح ڃخء ٳظْڄڄٌح ‪ْ٬ٛ‬يح ‪ْ٣‬زخ}‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿٌ ٍه‪ ٚ‬ٿيڂ‬
‫ٳِ ىٌح‪ًٕٗ ،‬ټٌح اًح رَى ‪٫‬ڀْيڂ حٿڄخء أڅ ّظْڄڄٌح حٿ‪ْ٬ٜ‬ي‪ .‬ٷڀض‪ً :‬انڄخ ٻَىظڂ ىٌح‬
‫ٿٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬أٿڂ طٔڄ‪ ٪‬ٷٌٽ ‪٫‬ڄخٍ ٿ‪٬‬ڄَ‪ :‬ر‪٬‬ؼنِ ٌٍٓٽ حهلل ٳِ‬
‫كخؿش‪ ،‬ٳؤؿنزض ٳڀڂ أؿي حٿڄخء‪ ،‬ٳظڄَٯض ٳِ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي ٻڄخ طڄَ٭ حٿيحرش‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ‬
‫ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ ّټٴْٺ أڅ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ىټٌح)‪ .‬ٳ‪َ٠‬د رټٴو ‪َٟ‬رش‬
‫‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ نٴ‪٠‬يخ‪ ،‬ػڂ ڃٔق ريخ ‪٧‬يَ ٻٴو ر٘ڄخٿو‪ ،‬أً ‪٧‬يَ ٗڄخٿو رټٴو‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃٔق ريخ ًؿيو‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أٳڀڂ طَ ‪٫‬ڄَ ٿڂ ّٸن‪ ٪‬رٸٌٽ ‪٫‬ڄخٍ‪.‬‬
‫ًُحى ّ‪٬‬ڀَ‪٫ :‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪ :‬ٻنض ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل ًأرِ ًحثپ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪:‬‬

‫‪Page 92 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أٿڂ طٔڄ‪ ٪‬ٷٌٽ ‪٫‬ڄخٍ ٿ‪٬‬ڄَ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ؼنِ أنخ ًأنض‪،‬‬
‫ٳؤؿنزض‪ ،‬ٳظڄ‪٬‬ټض رخٿ‪ْ٬ٜ‬ي‪ ،‬ٳؤطْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَنخه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(انڄخ ٻخڅ ّټٴْٺ ىٌح)‪ً .‬ڃٔق ًؿيو ًٻٴْو ًحكيس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]338 :‬‬
‫‪ - 341‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن أرِ ٍؿخء ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن حٿوِح‪ :ِ٫‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫ڃ‪٬‬ظِ‪ ،ٙ‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٳِ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ڃخ ڃن‪٬‬ٺ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿٸٌځ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ٛ‬خرظنِ ؿنخرش ً‪ ٙ‬ڃخء‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀْٺ رخٿ‪ْ٬ٜ‬ي‪ ،‬ٳبنو ّټٴْٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]337 :‬‬

‫‪ - ۸‬كراب انصالج‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٳَ‪ٟ‬ض حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ٳِ حَٗٓحء‪.‬‬

‫‪Page 93 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓٴْخڅ ٳِ كيّغ ىَٷپ ٳٸخٽ‪ّ :‬ؤڃَنخ ‪٬ّ -‬نِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬رخٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]7 :‬‬
‫‪ - 342‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ أرٌ ًٍ ّليع‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳَؽ ‪٫‬ن ٓٸٲ رْظِ ًأنخ رڄټش‪ ،‬ٳنِٽ‬
‫ؿزَّپ‪ ،‬ٳٴَؽ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ػڂ ٯٔڀو رڄخء ُڃِځ‪ ،‬ػڂ ؿخء ر‪ٔ٤‬ض ڃن ًىذ‪ ،‬ڃڄظڀَء‬
‫كټڄش ًاّڄخنخ‪ ،‬ٳؤٳَٯو ٳِ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ػڂ أ‪٣‬زٸو‪ ،‬ػڂ أهٌ رْيُ ٳ‪َ٬‬ؽ رِ اٿَ حٿٔڄخء‬
‫حٿينْخ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿجض اٿَ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ ،‬ٷخٽ ؿزَّپ ٿوخُڅ حٿٔڄخء‪ :‬حٳظق‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ىٌح؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىٌح ؿزَّپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ڃ‪٬‬ٺ أكي؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ڃ‪ ِ٬‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٳڀڄخ ٳظق ‪٫‬ڀٌنخ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ ٷخ‪٫‬ي‪٫ ،‬ڀَ ّڄْنو‬
‫أٌٓىس‪٫ً ،‬ڀَ ّٔخٍه أٌٓىس‪ ،‬اًح ن‪ َ٨‬ٷزپ ّڄْنو ‪ٟ‬لٺ‪ً ،‬اًح ن‪ َ٨‬ٷزپ ّٔخٍه رټَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًح‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض ٿـزَّپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح آىځ‪،‬‬
‫ًىٌه حٌٕٓىس ‪٫‬ن ّڄْنو ً‪٫‬ن ٗڄخٿو نٔڂ رنْو‪ ،‬ٳؤىپ حٿْڄْن ڃنيڂ أىپ حٿـنش‪،‬‬
‫ًحٌٕٓىس حٿظِ ‪٫‬ن ٗڄخٿو أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳبًح ن‪٫ َ٨‬ن ّڄْنو ‪ٟ‬لٺ‪ً ،‬اًح ن‪ َ٨‬ٷزپ‬
‫ٗڄخٿو رټَ‪ ،‬كظَ ‪َ٫‬ؽ رِ اٿَ حٿٔڄخء حٿؼخنْش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿوخُنيخ‪ :‬حٳظق‪( ،‬ٳٸخٽ ٿو هخُنيخ‬
‫ڃؼپ ڃخ ٷخٽ حًٕٽ‪ ،‬ٳٴظق)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳٌٻَ‪ :‬أنو ًؿي ٳِ حٿٔڄخًحص آىځ‪ً ،‬اىٍّْ‪،‬‬
‫ًڃٌَٓ‪ً ،َْٔ٫ً ،‬ارَحىْڂ‪ٛ ،‬ڀٌحص حهلل ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ٿڂ ّؼزض ٻْٲ ڃنخُٿيڂ‪ ،‬ٯَْ أنو‬
‫ًٻَ‪ :‬أنو ًؿي آىځ ٳِ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ً ،‬ارَحىْڂ ٳِ حٿٔڄخء حٿٔخىٓش‪ ،‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳڀڄخ ڃَ‬
‫ؿزَّپ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ربىٍّْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٕم‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق‪( .‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح اىٍّْ‪ ،‬ػڂ ڃٍَص رڄٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٕم حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح ڃٌَٓ‪ ،‬ػڂ ڃٍَص ر‪ ،َْٔ٬‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح ‪ ،َْٔ٫‬ػڂ ڃٍَص‬
‫ربرَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًح‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح‬
‫ارَحىْڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد ٳؤهزَنِ حرن كِځ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ًأرخ كزش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬ٻخنخ ّٸٌ‪ٙ‬څ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػڂ ‪َ٫‬ؽ رِ كظَ ‪٧‬يَص ٿڄٔظٌٍ أٓڄ‪ ٪‬ٳْو‬
‫‪َّٛ‬ٲ حٕٷ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٷخٽ حرن كِځ ًأنْ رن ڃخٿٺ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٳٴَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀَ أڃظِ هڄْٔن ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض رٌٿٺ‪ ،‬كظَ ڃٍَص ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٳَ‪ ٝ‬حهلل ٿٺ ‪٫‬ڀَ أڃظٺ؟ ٷڀض‪ :‬ٳَ‪ ٝ‬هڄْٔن ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٍؿ‪ ٪‬اٿَ‬
‫ٍرٺ‪ ،‬ٳبڅ أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ ًٿٺ‪ ،‬ٳَحؿ‪٬‬نِ ٳٌ‪َ٤ٗ ٪ٟ‬ىخ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٷڀض‪:‬‬
‫ً‪َ٤ٗ ٪ٟ‬ىخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ :‬حؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪ ،‬ٳبڅ أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ‪ ،‬ٳَحؿ‪٬‬ض ٳٌ‪َ٤ٗ ٪ٟ‬ىخ‪،‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬ض اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ حٍؿ‪ ٪‬اٿَ ٍرٺ‪ ،‬ٳبڅ أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ ًٿٺ‪ ،‬ٳَحؿ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىِ‬

‫‪Page 94 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هڄْ‪ً ،‬ىِ هڄٌٔڅ‪ّ ٙ ،‬زيٽ حٿٸٌٽ ٿيُ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ :‬حؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬حٓظلْْض ڃن ٍرِ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ رِ‪ ،‬كظَ حنظيَ رِ اٿَ ٓيٍس حٿڄنظيَ‪ً ،‬ٯْ٘يخ‬
‫أٿٌحڅ ‪ ٙ‬أىٍُ ڃخ ىِ‪ ،‬ػڂ أىهڀض حٿـنش‪ ،‬ٳبًح ٳْيخ كزخّپ حٿڀئٿئ‪ً ،‬اًح طَحريخ حٿڄٔٺ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3164 ،1555‬حن‪.]3035 :َ٨‬‬

‫‪ - 343‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳَ‪ ٝ‬حهلل حٿ‪ٜٚ‬س كْن ٳَ‪ٟ‬يخ‪ٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳِ حٿل‪ً َ٠‬حٿٔٴَ‪ ،‬ٳؤٷَص‬
‫‪ٚٛ‬س حٿٔٴَ‪ًُّ ،‬ي ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿل‪.َ٠‬‬
‫[‪.]3720 ،1040‬‬

‫‪Page 95 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۹‬أتىاب انصالج فٍ انثُاب‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼْخد‪ً ،‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{هًٌح ُّنظټڂ ‪٫‬ني ٻپ ڃٔـي} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ً ./31 :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ڃڀظلٴخ ٳِ ػٌد ًحكي‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ :٩‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍِّ( :‬ه ًٿٌ رٌ٘ٻش)‪.‬‬
‫ٳِ حٓنخىه ن‪ً ،َ٨‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٳِ حٿؼٌد حٿٌُ ّـخڃ‪ ٪‬ٳْو ڃخ ٿڂ َّ أًٍ‪ً .‬أڃَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ‪ٌ٤ّ ٙ‬ٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]362 :‬‬
‫‪ - 344‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أڃَنخ أڅ نوَؽ حٿلْ‪ٌّ ٞ‬ځ حٿ‪ْ٬‬يّن‪ًًً ،‬حص حٿويًٍ‪ ،‬ٳْ٘ييڅ ؿڄخ‪٫‬ش حٿڄٔڀڄْن‬
‫ًى‪ٌ٫‬طيڂ‪٬ًّ ،‬ظِٽ حٿلْ‪٫ ٞ‬ن ڃ‪ٜٚ‬ىن‪ ،‬ٷخٿض حڃَأس‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اكيحنخ ٿْْ ٿيخ‬
‫ؿڀزخد؟ ٷخٽ‪( :‬ٿظڀزٔيخ ‪ٛ‬خكزظيخ ڃن ؿڀزخريخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن َّْٓن‪ :‬كيػظنخ أځ ‪ْ٤٫‬ش‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]318 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪٫ :‬ٸي حُٗحٍ ‪٫‬ڀَ حٿٸٴخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كخُځ ‪٫‬ن ٓيپ‪ٛ :‬ڀٌح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خٷيُ أٍُىڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٌ٫‬حطٸيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]355 :‬‬
‫‪ - 346/345‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ًحٷي‬
‫رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ؿخرَ ٳِ اُحٍ ٷي ‪٫‬ٸيه ڃن ٷزپ ٷٴخه‪ً ،‬ػْخرو ڃٌ‪٫ٌٟ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿڄ٘ـذ‪ ،‬ٷخٽ ٿو‬
‫ٷخثپ‪ :‬ط‪ٜ‬ڀِ ٳِ اُحٍ ًحكي؟ ٳٸخٽ‪ :‬انڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ًٿٺ‪ ،‬ٿَْحنِ أكڄٶ ڃؼڀٺ‪ً ،‬أّنخ ٻخڅ‬
‫ٿو ػٌرخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‪.‬‬
‫(‪ - )346‬كيػنخ ڃ‪َ٤‬ٱ أرٌ ڃ‪٬ٜ‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ حٿڄٌحٿِ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ػٌد ًحكي‪ً ،‬ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ػٌد‪.‬‬
‫[‪.]363‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي ڃڀظلٴخ رو‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ ٳِ كيّؼو‪ :‬حٿڄڀظلٲ حٿڄظٌٗق‪ً ،‬ىٌ حٿڄوخٿٲ رْن ‪َ٣‬ٳْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸْو‪،‬‬

‫‪Page 96 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىٌ ح‪ٗٙ‬ظڄخٽ ‪٫‬ڀَ ڃنټزْو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض أځ ىخنَء‪ :‬حٿظلٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رؼٌد‪ً ،‬هخٿٲ رْن ‪َ٣‬ٳْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸْو‪.‬‬
‫‪ - 349/347‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَ رن أرِ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ٷي هخٿٲ رْن ‪َ٣‬ٳْو‪.‬‬
‫(‪ - )348‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن أرِ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ٳِ رْض أځ ٓڀڄش‪ ،‬ٷي‬
‫أٿٸَ ‪َ٣‬ٳْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸْو‪.‬‬
‫(‪ - )349‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬ڄَ رن أرِ ٓڀڄش أهزَه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ڃ٘ظڄ‪ ٚ‬رو‪ ،‬ٳِ رْض أځ‬
‫ٓڀڄش‪ً ،‬ح‪٬ٟ‬خ ‪َ٣‬ٳْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸْو‪.‬‬
‫‪ - 350‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪،َ٠‬‬
‫ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪:‬‬
‫أڅ أرخ ڃَس‪ ،‬ڃٌٿَ أځ ىخنَء رنض أرِ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أځ ىخنَء رنض أرِ‬
‫‪٣‬خٿذ طٸٌٽ‪ً :‬ىزض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ حٿٴظق‪ ،‬ٳٌؿيطو ّٰظٔپ‪،‬‬
‫ًٳخ‪٣‬ڄش حرنظو طٔظَه‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌه)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أنخ أځ ىخنَء رنض‬
‫أرِ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃَكزخ رؤځ ىخنَء)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ڃن ٯٔڀو‪ .‬ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ ػڄخنِ‬
‫ٍٻ‪٬‬خص‪ ،‬ڃڀظلٴخ ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪٫ُ ،‬ڂ حرن أڃِ‪،‬‬
‫أنو ٷخطپ ٍؿ‪ ٚ‬ٷي أؿَطو‪ ،‬ٳ‪ٚ‬څ رن ىزَْس‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي‬
‫أؿَنخ ڃن أؿَص ّخ أځ ىخنَء)‪ .‬ٷخٿض أځ ىخنَء‪ًً :‬حٹ ‪ٟ‬لَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1052 ،276 :‬‬
‫‪ - 351‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٓخث‪ٓ ٚ‬ؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ،‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٿټڀټڂ ػٌرخڅ)‪.‬‬
‫[‪.]358‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي ٳڀْـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸْو‪.‬‬
‫‪ - 353/352‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّٜ ٙ( :‬ڀِ أكيٻڂ ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي‪ ،‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬خطٸْو ِٗء)‪.‬‬

‫‪Page 97 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )353‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو‪ ،‬أً ٻنض ٓؤٿظو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أٗيي أنِ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٳِ ػٌد ًحكي‪،‬‬
‫ٳڀْوخٿٲ رْن ‪َ٣‬ٳْو)‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح ٻخڅ حٿؼٌد ‪ْٟ‬ٸخ‪.‬‬
‫‪ - 354‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿلخٍع‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬هَؿض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٓٴخٍه‪ ،‬ٳـجض ٿْڀش ٿز‪ ٞ٬‬أڃَُ‪ ،‬ٳٌؿيطو ّ‪ٜ‬ڀِ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ٳخٗظڄڀض رو‪ًٛ ،‬ڀْض اٿَ ؿخنزو‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬ڃخ حٿَُٔ‬
‫ّخ ؿخرَ)‪ .‬ٳؤهزَطو رلخؿظِ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَٯض ٷخٽ‪( :‬ڃخ ىٌح ح‪ٗٙ‬ظڄخٽ حٿٌُ ٍأّض)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫ٻخڅ ػٌد‪٬ّ ،‬نِ ‪ٟ‬خٵ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ٻخڅ ًحٓ‪٬‬خ ٳخٿظلٲ رو‪ً ،‬اڅ ‪ْٟ‬ٸخ ٳخطٍِ رو)‪.‬‬
‫‪ - 355‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍؿخٽ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ،‬خٷيُ أٍُىڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬نخٷيڂ‪،‬‬
‫ٻيْجش حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿڀنٔخء‪ ٙ( :‬طَٳ‪٬‬ن ٍإًٓټن كظَ ّٔظٌُ حٿَؿخٽ ؿڀٌٓخ)‪.‬‬
‫[‪.]1157 ،781‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿـزش حٿ٘خڃْش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن ٳِ حٿؼْخد ّنٔـيخ حٿڄـٌِٓ‪ :‬ٿڂ َّ ريخ رؤٓخ‪ً .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ٍ :‬أّض‬
‫حٿِىَُ‪ّ :‬ڀزْ ڃن ػْخد حٿْڄن ڃخ ‪ٛ‬زٮ رخٿزٌٽ‪ًٛ .‬ڀَ ‪٫‬ڀِ ٳِ ػٌد ٯَْ ڃٸ‪.ٌٍٜ‬‬
‫‪ - 356‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ڃَْٰس‪ ،‬هٌ حٗىحًس)‪.‬‬
‫ٳؤهٌطيخ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ طٌحٍٍ ‪٫‬نِ‪ ،‬ٳٸ‪ َ٠‬كخؿظو‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀْو ؿزش ٗؤڃْش‪ ،‬ٳٌىذ ٿْوَؽ ّيه ڃن ٻڄيخ ٳ‪٠‬خٷض‪ ،‬ٳؤهَؽ ّيه ڃن أٓٴڀيخ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ززض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٌٟ‬ءه ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ڃٔق ‪٫‬ڀَ هٴْو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]180 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿظ‪ َُ٬‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ًٯَْىخ‪.‬‬
‫‪ - 357‬كيػنخ ڃ‪ َ٤‬رن حٿٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًٍف ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء رن آلٶ‪ :‬كيػنخ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ّليع‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّنٸپ ڃ‪٬‬يڂ حٿلـخٍس ٿڀټ‪٬‬زش‪٫ً ،‬ڀْو اُحٍه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿو حٿ‪٬‬زخّ ‪٫‬ڄو‪ّ :‬خ رن أهِ‪ ،‬ٿٌ كڀڀض اُحٍٹ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض ‪٫‬ڀَ ڃنټزْٺ ىًڅ‬
‫حٿلـخٍس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳلڀو ٳـ‪٬‬ڀو ‪٫‬ڀَ ڃنټزْو‪ ،‬ٳٔٸ‪ ٢‬ڃْٰ٘خ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳڄخ ٍثِ ر‪٬‬ي ًٿٺ ‪َّ٫‬خنخ‬

‫‪Page 98 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫[‪.]3617 ،1505‬‬

‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿٸڄْ‪ً ٚ‬حٿَٔحًّپ ًحٿظزخڅ ًحٿٸزخء‪.‬‬

‫‪ - 358‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٿو ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أًٻڀټڂ ّـي ػٌرْن)‪ .‬ػڂ ٓؤٽ ٍؿپ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اًح ًٓ‪ ٪‬حهلل ٳؤًٓ‪ٌ٬‬ح‪ ،‬ؿڄ‪٪‬‬
‫ٍؿپ ‪٫‬ڀْو ػْخرو‪ٛ ،‬ڀَ ٍؿپ ٳِ اُحٍ ًٍىحء‪ ،‬ٳِ اُحٍ ًٷڄْ‪ ،ٚ‬ٳِ اُحٍ ًٷزخء‪،‬‬
‫ٳِ َٓحًّپ ًٍىحء‪ ،‬ٳِ َٓحًّپ ًٷڄْ‪ ،ٚ‬ٳِ َٓحًّپ ًٷزخء‪ ،‬ٳِ طزخڅ ًٷڄْ‪،ٚ‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أكٔزو ٷخٽ‪ :‬ٳِ طزخڅ ًٍىحء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]351 :‬‬
‫‪ - 359‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٽ ٍؿپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ّڀزْ حٿڄلَځ؟ ٳٸخٽ‪ّ ٙ( :‬ڀزْ‬
‫حٿٸڄْ‪ ًٙ ،ٚ‬حٿَٔحًّپ‪ ًٙ ،‬حٿزَنْ‪ ًٙ ،‬ػٌرخ ڃٔو حٿِ‪٫‬ٴَحڅ‪ ،ًٍّ ًٙ ،‬ٳڄن ٿڂ‬
‫ّـي حٿن‪٬‬ڀْن ٳڀْڀزْ حٿوٴْن‪ً ،‬ٿْٸ‪٬٤‬يڄخ كظَ ّټٌنخ أٓٴپ ڃن حٿټ‪٬‬زْن)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]134 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظَ ڃن حٿ‪ٌٍ٬‬س‪.‬‬
‫‪ - 360‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٗظڄخٽ حٿ‪ٜ‬ڄخء‪ً ،‬أڅ ّلظزِ حٿَؿپ ٳِ‬
‫ػٌد ًحكي‪ ،‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ ٳَؿو ڃنو ِٗء‪.‬‬
‫[‪]5927 ،5484 ،5482 ،2040 ،2037 ،1890‬‬
‫‪ - 361‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪٬‬ظْن‪٫ :‬ن حٿڀڄخّ ًحٿنزخً‪ً ،‬أڅ ّ٘ظڄپ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄخء‪ً ،‬أڅ ّلظزِ حٿَؿپ ٳِ ػٌد ًحكي‪.‬‬
‫[‪.]5483 ،5481 ،2039 ،2038 ،1891 ،563 ،559‬‬
‫‪ - 362‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أهِ ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ أرٌ رټَ ٳِ طڀٺ حٿلـش‪ ،‬ٳِ ڃئًنْن ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬نئًڅ رڄنَ‪ :‬أ‪ّ ٙ ٙ‬لؾ ر‪٬‬ي‬

‫‪Page 99 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪٬‬خځ ڃَ٘ٹ‪ٌ٤ّ ًٙ ،‬ٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬ػڂ أٍىٱ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْخ‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّئًڅ رـ "رَحءس"‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪:‬‬
‫ٳؤًڅ ڃ‪٬‬نخ ‪٫‬ڀِ ٳِ أىپ ڃنَ ٌّځ حٿنلَ‪ّ ٙ :‬لؾ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬خځ ڃَ٘ٹ‪ٌ٤ّ ًٙ ،‬ٱ رخٿزْض‬
‫‪َّ٫‬خڅ‪.‬‬
‫[‪.]4380 - 4378 ،4105 ،3006 ،1543‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س رَْٰ ٍىحء‪.‬‬
‫‪ - 363‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ حٿڄٌحٿِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄټنيٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪ً ،‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ػٌد ڃڀظلٴخ رو‪ًٍ ،‬ىحإه ڃٌ‪،٩ٌٟ‬‬
‫ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷڀنخ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ط‪ٜ‬ڀِ ًٍىحإٹ ڃٌ‪٩ٌٟ‬؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ أكززض أڅ‬
‫َّحنِ حٿـيخٽ ڃؼڀټڂ‪ٍ ،‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ىټٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]345 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ حٿٴوٌ‪.‬‬
‫ًًٍَّ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬ؿَىي‪ً ،‬ڃلڄي رن ؿلٖ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿٴوٌ ‪ٌٍ٫‬س)‪ً .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬كَٔ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٳوٌه‪ً ،‬كيّغ أنْ‬
‫أٓني‪ً ،‬كيّغ ؿَىي أكٌ‪ ١‬كظَ ّوَؽ ڃن حهظ‪ٚ‬ٳو‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬ٯ‪ َ٤‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻزظْو كْن ىهپ ‪٫‬ؼڄخڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]3492 :‬‬
‫ًٷخٽ ُّي رن ػخرض‪ :‬أنِٽ حهلل ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٳوٌه ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ‪،‬‬
‫ٳؼٸڀض ‪٫‬ڀِ‪ ،‬كظَ هٴض أڅ طَ‪ ٝ‬ٳوٌُ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]4316 :‬‬
‫‪ - 364‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯِح هْزَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْنخ ‪٫‬نيىخ ‪ٚٛ‬س حٿٰيحس رٰڀْ‪،‬‬
‫ٳَٻذ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬ٻذ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬أنخ ٍىّٲ أرِ ‪٣‬ڀلش‪،‬‬
‫ٳؤؿٍَ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ُٷخٵ هْزَ‪ً ،‬اڅ ٍٻزظِ ٿظڄْ ٳوٌ نزِ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ كَٔ حُٗحٍ ‪٫‬ن ٳوٌه‪ ،‬كظَ انِ أن‪ َ٨‬اٿَ رْخ‪ ٝ‬ٳوٌ نزِ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ حٿٸَّش ٷخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ‬
‫رٔخكش ٷٌځ‪ ،‬ٳٔخء ‪ٛ‬زخف حٿڄنٌٍّن)‪ .‬ٷخٿيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬هَؽ حٿٸٌځ اٿَ أ‪٫‬ڄخٿيڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃلڄي ‪ -‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿ‪ً :ِِّ٬‬ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرنخ‪ً :‬حٿوڄْْ‪٬ّ ،‬نِ حٿـْٖ ‪-‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳؤ‪ٛ‬زنخىخ ‪٫‬نٌس‪ ،‬ٳـڄ‪ ٪‬حٿٔزِ‪ ،‬ٳـخء ىكْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬نِ ؿخٍّش ڃن‬
‫حٿٔزِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًىذ ٳوٌ ؿخٍّش)‪ .‬ٳؤهٌ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬أ‪ْ٤٫‬ض ىكْش ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‪ْٓ ،‬يس ٷَّ‪٨‬ش‬

‫‪Page 100 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿن‪ ٙ ،َْ٠‬ط‪ٜ‬ڀق ا‪ ٙ‬ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حى‪ٌ٫‬ه ريخ)‪ .‬ٳـخء ريخ‪ ،‬ٳڀڄخ ن‪ َ٨‬اٿْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هٌ ؿخٍّش ڃن حٿٔزِ ٯَْىخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤ‪٫‬ظٸيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًطًِؿيخ‪ .‬ٳٸخٽ ٿو ػخرض‪ّ :‬خ أرخ كڄِس‪ ،‬ڃخ أ‪ٛ‬يٷيخ؟ ٷخٽ‪ :‬نٴٔيخ‪ ،‬أ‪٫‬ظٸيخ‬
‫ًطًِؿيخ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ رخٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ؿيِطيخ ٿو أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٳؤىيطيخ ٿو ڃن حٿڀْپ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ًَٓ٫‬خ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ ‪٫‬نيه ِٗء ٳڀْـِء رو)‪ً .‬رٔ‪٢‬‬
‫ن‪٬٤‬خ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿَؿپ ّـِء رخٿظڄَ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ حٿَؿپ ّـِء رخٿٔڄن‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أكٔزو ٷي‬
‫ًٻَ حٿٌّٔٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳلخٌٓح كْٔخ‪ ،‬ٳټخنض ًٿْڄش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪،3447 ،2829 ،2785 ،2784 ،2736 ،2120 ،2115 ،905 ،585‬‬
‫‪،4864 ،4798 ،4797 ،3976 - 3974 ،3965 ،3964 ،3962 ،3961‬‬
‫‪ً ،5072 ،4874‬حن‪.]3963 ،2732 :َ٨‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٳِ ٻڂ ط‪ٜ‬ڀِ حٿڄَأس ڃن حٿؼْخد‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ٿٌ ًحٍص ؿٔيىخ ٳِ ػٌد ٕؿِطو‪.‬‬
‫‪ - 365‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿٸي ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿٴـَ‪ ،‬ٳْ٘يي ڃ‪٬‬و نٔخء ڃن‬
‫حٿڄئڃنخص‪ ،‬ڃظڀٴ‪٬‬خص ٳِ ڃًَ‪٣‬ين‪ ،‬ػڂ َّؿ‪٬‬ن اٿَ رٌْطين‪ ،‬ڃخ ّ‪َ٬‬ٳين أكي‪.‬‬
‫[‪.]834 ،829 ،553‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٳِ ػٌد ٿو أ‪ٚ٫‬ځ‪ً ،‬ن‪ َ٨‬اٿَ ‪٫‬ڀڄيخ‪.‬‬
‫‪ - 366‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ هڄْ‪ٜ‬ش ٿيخ أ‪ٚ٫‬ځ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ أ‪ٚ٫‬ڃيخ‬
‫ن‪َ٨‬س‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬حًىزٌح روڄْ‪ٜ‬ظِ ىٌه اٿَ أرِ ؿيڂ‪ً ،‬أطٌنِ رؤنزـخنْش‬
‫أرِ ؿيڂ‪ ،‬ٳبنيخ أٿيظنِ آنٴخ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬طِ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻنض‬
‫أن‪ َ٨‬اٿَ ‪٫‬ڀڄيخ ًأنخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤهخٱ أڅ طٴظننِ)‪.‬‬
‫[‪.]5479 ،719‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اڅ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ ػٌد ڃ‪ٜ‬ڀذ أً ط‪ٜ‬خًَّ‪ ،‬ىپ طٴٔي ‪ٚٛ‬طو؟ ًڃخ ّنيَ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 367‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٷَحځ ٿ‪٬‬خث٘ش‪ٓ ،‬ظَص رو ؿخنذ رْظيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃْ‪ِ٤‬‬
‫‪٫‬نخ ٷَحڃٺ ىٌح‪ ،‬ٳبنو ‪ ٙ‬طِحٽ ط‪ٜ‬خًَّه ط‪ َٝ٬‬ٳِ ‪ٚٛ‬طِ)‪.‬‬
‫[‪.]5614‬‬

‫‪Page 101 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٳِ ٳًَؽ كََّ ػڂ نِ‪٫‬و‪.‬‬

‫‪ - 368‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪:‬‬
‫أىيُ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳًَؽ كََّ‪ ،‬ٳڀزٔو ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳْو‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪،‬‬
‫ٳنِ‪٫‬و نِ‪٫‬خ ٗيّيح‪ ،‬ٻخٿټخٍه ٿو‪ً ،‬ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬نزِٰ ىٌح ٿڀڄظٸْن)‪.‬‬
‫[‪.]5465‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿؼٌد حٕكڄَ‪.‬‬
‫‪ - 369‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ رن أرِ ُحثيس‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ رن أرِ‬
‫ؿلْٴش‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٷزش كڄَحء ڃن أىځ‪ًٍ ،‬أّض ر‪ ٙٚ‬أهٌ‬
‫ً‪ٌٟ‬ء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬أّض حٿنخّ ّزظيًٍڅ ًحٹ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳڄن‬
‫أ‪ٛ‬خد ڃنو ْٗجخ طڄٔق رو‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّ‪ْٜ‬ذ ڃنو ْٗجخ أهٌ ڃن رڀپ ّي ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ػڂ ٍأّض‬
‫ر‪ ٙٚ‬أهٌ ‪٫‬نِس ٳَٻِىخ‪ً ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كڀش كڄَحء ڃ٘ڄَح‪،‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ اٿَ حٿ‪٬‬نِس رخٿنخّ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًٍ ،‬أّض حٿنخّ ًحٿيًحد‪ّ ،‬ڄًَڅ ڃن رْن ّيُ‬
‫حٿ‪٬‬نِس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿٔ‪ٌ٤‬ف ًحٿڄنزَ ًحٿو٘ذ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٿڂ َّ حٿلٔن رؤٓخ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿـڄي ًحٿٸنخ‪ً ،َ٣‬اڅ ؿٍَ‬
‫طلظيخ رٌٽ‪ ،‬أً ٳٌٷيخ‪ ،‬أً أڃخڃيخ‪ ،‬اًح ٻخڅ رْنيڄخ ٓظَس‪ًٛ .‬ڀَ أرٌ ىََّس ‪٫‬ڀَ ٓٸٲ‬
‫حٿڄٔـي ر‪ٜٚ‬س حٗڃخځ‪ًٛ .‬ڀَ حرن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ حٿؼڀؾ‪.‬‬
‫‪ - 370‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ كخُځ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿٌح‬
‫ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‪:‬‬
‫ڃن أُ ِٗء حٿڄنزَ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ رٸِ رخٿنخّ أ‪٫‬ڀڂ ڃنِ‪ ،‬ىٌ ڃن أػپ حٿٰخرش‪٫ ،‬ڄڀو ٳ‪ٚ‬څ‬
‫ڃٌٿَ ٳ‪ٚ‬نش‪ ،‬ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخځ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ كْن ‪٫‬ڄپ ًً‪ ،٪ٟ‬ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٻزَ ًٷخځ حٿنخّ هڀٴو‪ ،‬ٳٸَأ ًٍٻ‪ًٍ ٪‬ٻ‪٪‬‬
‫حٿنخّ هڀٴو‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ‪ ،‬ٳٔـي ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ ‪٫‬خى اٿَ‬
‫حٿڄنزَ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ كظَ ٓـي رخٍٕ‪ ،ٝ‬ٳيٌح ٗؤنو‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ؤٿنِ أكڄي رن كنزپ ٍكڄو حهلل ‪٫‬ن ىٌح‬
‫حٿليّغ ٷخٽ‪ :‬ٳبنڄخ أٍىص‪ ،‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫رؤّ أڅ ّټٌڅ حٗڃخځ أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿنخّ ريٌح حٿليّغ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ ٓٴْخڅ رن ‪ْْ٫‬نش‪،‬‬
‫ٻخڅ ّٔؤٽ ‪٫‬ن ىٌح ٻؼَْح‪ ،‬ٳڀڂ طٔڄ‪٬‬و ڃنو؟ ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫[‪.]2430 ،1988 ،875 ،437‬‬
‫‪ - 371‬كيػنخ ڃلڄڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ كڄْي‬

‫‪Page 102 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓٸ‪٫ ٢‬ن ٳَٓو‪ ،‬ٳـل٘ض ٓخٷو‪ ،‬أً ٻظٴو‪ً ،‬آٿَ‬
‫ڃن نٔخثو ٗيَح‪ ،‬ٳـڀْ ٳِ ڃَ٘رش ٿو‪ ،‬ىٍؿظيخ ڃن ؿًٌ‪ ،٩‬ٳؤطخه أ‪ٛ‬لخرو ّ‪ٌ٬‬ىًنو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ريڂ ؿخٿٔخ ًىڂ ٷْخځ‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڀڂ ٷخٽ‪(:‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ٻزَ‬
‫ٳټزًَح‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح‪ً ،‬اڅ ‪ٛ‬ڀَ ٷخثڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ٷْخڃخ)‪.‬‬
‫ًنِٽ ٿظٔ‪َّ٘٫ً ٪‬ن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انٺ آٿْض ٗيَح؟ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حٿ٘يَ طٔ‪٪‬‬
‫ً‪ًَ٘٫‬څ)‪.‬‬
‫[‪،4984 ،4905 ،2337 ،1812 ،1063 ،772 ،700 ،699 ،657‬‬
‫‪.]6306‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬اًح أ‪ٛ‬خد ػٌد حٿڄ‪ٜ‬ڀِ حڃَأطو اًح ٓـي‪.‬‬
‫‪ - 372‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃْڄٌنش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ًأنخ كٌحءه‪ً ،‬أنخ كخث‪ًٍ ،ٞ‬رڄخ‬
‫أ‪ٛ‬خرنِ ػٌرو اًح ٓـي‪ .‬ٷخٿض‪ً :‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿوڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]326 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿل‪.َْٜ‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ ؿخرَ ًأرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ٳِ حٿٔٴْنش ٷخثڄخ‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ :‬ٷخثڄخ ڃخ ٿڂ ط٘ٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫أ‪ٛ‬لخرٺ‪ ،‬طيًٍ ڃ‪٬‬يخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳٸخ‪٫‬يح‪.‬‬
‫‪ - 373‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ؿيطو ڃڀْټش‪ ،‬ى‪٫‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬٤‬خځ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظو ٿو‪ ،‬ٳؤٻپ ڃنو‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٷٌڃٌح ٳٖ‪ٛ‬پ ٿټڂ)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳٸڄض اٿَ ك‪ َْٜ‬ٿنخ‪ ،‬ٷي حٌٓى ڃن ‪ٌ٣‬ٽ ڃخ‬
‫ٿزْ‪ ،‬ٳن‪٠‬لظو رڄخء‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٛ ،‬ٴٴض أنخ ًحٿْظْڂ‬
‫ًٍحءه‪ً ،‬حٿ‪٬‬ـٌُ ڃن ًٍحثنخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ‬
‫حن‪َٜ‬ٱ‪.‬‬
‫[‪.]1111 ،833 ،822 ،694‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿوڄَس‪.‬‬
‫‪ - 374‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ٗيحى‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿوڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]326 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿٴَحٕ‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ أنْ ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪ً ،‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬

‫‪Page 103 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳْٔـي أكينخ ‪٫‬ڀَ ػٌرو‪.‬‬

‫[ٍ‪.]378 :‬‬
‫‪ - 377/375‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أنخځ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍؿ‪ ُٚ‬ٳِ ٷزڀظو‪ ،‬ٳبًح ٓـي‬
‫ٯڄِنِ ٳٸز‪٠‬ض ٍؿڀِ‪ ،‬ٳبًح ٷخځ رٔ‪٤‬ظيڄخ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬حٿزٌْص ٌّڃجٌ ٿْْ ٳْيخ ڃ‪ٜ‬خرْق‪.‬‬
‫(‪ - )376‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬ىِ رْنو ًرْن حٿٸزڀش‪٫ ،‬ڀَ ٳَحٕ‬
‫أىڀو‪ ،‬ح‪٫‬ظَح‪ ٝ‬حٿـنخُس‪.‬‬
‫(‪ - )377‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪٫ً ،‬خث٘ش ڃ‪٬‬ظَ‪ٟ‬ش رْنو ًرْن حٿٸزڀش‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حٿٴَحٕ حٿٌُ ّنخڃخڅ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪ً ،1151 ،493 ،491‬حن‪.]486 :َ٨‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿٔـٌى ‪٫‬ڀَ حٿؼٌد ٳِ ٗيس حٿلَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬ٻخڅ حٿٸٌځ ّٔـيًڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄخڃش ًحٿٸڀنٌٔس‪ًّ ،‬يحه ٳِ ٻڄو‪.‬‬
‫‪ - 378‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ ،‬ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ٯخٿذ حٿٸ‪٤‬خڅ‪٫ ،‬ن رټَ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْ‪ ٪٠‬أكينخ ‪َ٣‬ٱ حٿؼٌد‪ ،‬ڃن ٗيس‬
‫حٿلَ‪ ،‬ٳِ ڃټخڅ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[‪.]1150 ،517‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿن‪٬‬خٽ‪.‬‬
‫‪ - 379‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃٔڀڄش‪ْ٬ٓ ،‬ي رن‬
‫ِّّي حُٕىُ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنْ رن ڃخٿٺ‪ :‬أٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ن‪٬‬ڀْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[‪.]5512‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿوٴخٱ‪.‬‬
‫‪ - 380‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ارَحىْڂ ّليع‪٫ :‬ن‬
‫ىڄخځ رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل رخٽ ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ‪ً ،‬ڃٔق ‪٫‬ڀَ هٴْو‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳٔجپ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ڃؼپ ىٌح‪.‬‬

‫‪Page 104 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ ارَحىْڂ‪ :‬ٳټخڅ ّ‪٬‬ـزيڂ‪ٕ ،‬څ ؿََّح ٻخڅ آهَ ڃن أٓڀڂ‪.‬‬

‫‪ - 381‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ً‪ٟ‬ؤص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄٔق ‪٫‬ڀَ هٴْو ً‪ٛ‬ڀَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]180 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّظڂ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 382‬أهزَنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ڃييُ‪٫ ،‬ن ًح‪ٛ‬پ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش‪:‬‬
‫ٍأٍ ٍؿ‪ّ ٙ ٚ‬ظڂ ٍٻٌ‪٫‬و ً‪ٓ ٙ‬ـٌىه‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو‪ ،‬ٷخٽ ٿو كٌّٴش‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ڀْض‬
‫‪ -‬ٷخٽ‪ً :‬أكٔزو ٷخٽ ‪ -‬ٿٌ ڃض ڃض ‪٫‬ڀَ ٯَْ ٓنش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]775 ،758‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ّ :‬زيُ ‪ٟ‬ز‪ْ٬‬ش ًّـخٳِ ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 383‬أهزَنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ رټَ رن ڃ‪٫ ،َ٠‬ن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن حرن ىَڃِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃخٿٺ رن رلْنش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻخڅ اًح ‪ٛ‬ڀَ ٳَؽ رْن ّيّو‪ ،‬كظَ ّزيً رْخ‪ٝ‬‬
‫ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫[‪.]3371 ،774‬‬

‫‪ - ۱۱‬أتىاب انقثهح‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٓظٸزخٽ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫ّٔظٸزپ رؤ‪َ٣‬حٱ ٍؿڀْو‪ ،‬ٷخٿو أرٌ كڄْي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]794 :‬‬
‫‪ - 385/384‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄييُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃن‪ ٌٍٜ‬رن‬
‫ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃْڄٌڅ رن ْٓخه‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬طنخ‪ً ،‬حٓظٸزپ ٷزڀظنخ‪ً ،‬أٻپ‬
‫ًرْلظنخ‪ ،‬ٳٌٿٺ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬حٿٌُ ٿو ًڃش حهلل ًًڃش ٌٍٓٿو‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طوٴًَح حهلل ٳِ ًڃظو)‪.‬‬

‫‪Page 105 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )385‬كيػنخ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃَص أڅ أٷخطپ حٿنخّ‪ ،‬كظَ ّٸٌٿٌح ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل‪ ،‬ٳبًح ٷخٿٌىخ‪ًٛ ،‬ڀٌح ‪ٚٛ‬طنخ‪ً ،‬حٓظٸزڀٌح ٷزڀظنخ‪ًً ،‬رلٌح ًرْلظنخ‪ ،‬ٳٸي كَڃض ‪٫‬ڀْنخ‬
‫ىڃخإىڂ ًأڃٌحٿيڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬رلٸيخ‪ً ،‬كٔخريڂ ‪٫‬ڀَ حهلل)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٽ ڃْڄٌڅ رن‬
‫ْٓخه أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ّ :‬خ أرخ كڄِس‪ ،‬ڃخ ّلَځ ىځ حٿ‪٬‬زي ًڃخٿو؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ٗيي أڅ ‪ٙ‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬حٓظٸزپ ٷزڀظنخ‪ًٛ ،‬ڀَ ‪ٚٛ‬طنخ‪ً ،‬أٻپ ًرْلظنخ‪ ،‬ٳيٌ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ٿو ڃخ ٿڀڄٔڀڂ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀْو ڃخ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷزڀش أىپ حٿڄيّنش‪ً ،‬أىپ حٿ٘ؤځ‪ً ،‬حٿڄَ٘ٵ‪.‬‬
‫ٿْْ ٳِ حٿڄَ٘ٵ ً‪ ٙ‬ٳِ حٿڄَٰد ٷزڀش‪ ،‬ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٔظٸزڀٌح‬
‫حٿٸزڀش رٰخث‪ ٢‬أً رٌٽ‪ً ،‬ٿټن َٗٷٌح أً ٯَرٌح)‪.‬‬
‫‪ - 386‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح أطْظڂ حٿٰخث‪ ،٢‬ٳ‪ ٚ‬طٔظٸزڀٌح حٿٸزڀش ً‪ٙ‬‬
‫طٔظيرًَىخ‪ً ،‬ٿټن َٗٷٌح أً ٯَرٌح)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ أٌّد‪ :‬ٳٸيڃنخ حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳٌؿينخ ڃَحكْ‪ ٞ‬رنْض ٷزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳننلَٱ‪ً ،‬نٔظٰٴَ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ أٌّد‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]144 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حطوًٌح ڃن ڃٸخځ ارَحىْڂ ڃ‪ٜ‬ڀَ} ‪/‬حٿزٸَس‪./125 :‬‬
‫‪ - 387‬كيػنخ حٿلڄْيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ٍؿپ ‪٣‬خٱ رخٿزْض حٿ‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٤‬ٲ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪،‬‬
‫أّؤطِ حڃَأطو؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض ٓز‪٬‬خ‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪٣ً ،‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس‬
‫كٔنش‪.‬‬
‫ًٓؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٳٸخٽ‪ّ ٙ :‬ٸَرنيخ‪ ،‬كظَ ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫[‪.]1700 ،1564 ،1563 ،1547 ،1544‬‬
‫‪ - 388‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ْٓٲ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃـخىيح ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ حرن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ىٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ حرن‬

‫‪Page 106 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳؤٷزڀض ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي هَؽ‪ً ،‬أؿي ر‪ ٙٚ‬ٷخثڄخ رْن حٿزخرْن‪،‬‬
‫ٳٔؤٿض ر‪ ٙٚ‬ٳٸڀض‪ :‬أ‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿټ‪٬‬زش؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫رْن حٿٔخٍّظْن حٿڀظْن ‪٫‬ڀَ ّٔخٍه اًح ىهڀض‪ ،‬ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳِ ًؿو حٿټ‪٬‬زش‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪.]4139 ،4038 ،2826 ،1522 ،1521 ،1114 ،484 - 482 ،456‬‬
‫‪ - 389‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزْض‪ ،‬ى‪٫‬خ ٳِ نٌحكْو‬
‫ٻڀيخ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ كظَ هَؽ ڃنو‪ ،‬ٳڀڄخ هَؽ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ٳِ ٷزپ حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌه‬
‫حٿٸزڀش)‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿظٌؿو نلٌ حٿٸزڀش كْغ ٻخڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٓظٸزپ حٿٸزڀش ًٻزَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]5897 :‬‬
‫‪ - 390‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن‬
‫‪٫‬خُد‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ ،‬ڀَ نلٌ رْض حٿڄٸيّ‪ٓ ،‬ظش ‪ َ٘٫‬أً ٓز‪٬‬ش‬
‫‪ٗ َ٘٫‬يَح‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلذ أً ٌّؿو اٿَ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳؤنِٽ‬
‫حهلل‪{ :‬ٷي نٍَ طٸڀذ ًؿيٺ ٳِ حٿٔڄخء}‪ .‬ٳظٌؿو نلٌ حٿټ‪٬‬زش‪ً .‬ٷخٽ حٿٔٴيخء ڃن حٿنخّ‪،‬‬
‫ًىڂ حٿْيٌى‪{ :‬ڃخ ً‪ٙ‬ىڂ ‪٫‬ن ٷزڀظيڂ حٿظِ ٻخنٌح ‪٫‬ڀْيخ ٷپ هلل حٿڄَ٘ٵ ًحٿڄَٰد ّييُ‬
‫ڃن ّ٘خء اٿَ ‪َٛ‬ح‪ ١‬ڃٔظٸْڂ}‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫ر‪٬‬يڃخ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬نلٌ رْض حٿڄٸيّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ىٌ ّ٘يي‪ :‬أنو ‪ٛ‬ڀَ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أنو طٌؿو نلٌ حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ٳظلَٱ حٿٸٌځ‪ ،‬كظَ طٌؿيٌح نلٌ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]40 :‬‬
‫‪ - 391‬كيػنخ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّٜ ،‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو كْغ طٌؿيض‪ ،‬ٳبًح أٍحى‬
‫حٿٴَّ‪٠‬ش‪ ،‬نِٽ ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫[‪.]3909 ،1048 ،1043‬‬
‫‪ - 392‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪ ٙ :‬أىٍُ ‪ُ -‬حى أً نٸ‪ ،ٚ‬ٳڀڄخ ٓڀڂ‬
‫ٷْپ ٿو‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أكيع ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ِٗء؟ ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ًحٹ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٛ :‬ڀْض ٻٌح‬

‫‪Page 107 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻٌح‪ ،‬ٳؼنَ ٍؿڀْو‪ً ،‬حٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ًٓ ،‬ـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ .‬ٳڀڄخ أٷزپ ‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو‬
‫ٷخٽ‪( :‬انو ٿٌ كيع ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ِٗء ٿنزؤطټڂ رو‪ً ،‬ٿټن‪ ،‬انڄخ أنخ رَ٘ ڃؼڀټڂ‪ ،‬أنَٔ ٻڄخ‬
‫طنٌٔڅ‪ ،‬ٳبًح نْٔض ٳٌٻًَنِ‪ً ،‬اًح ٗٺ أكيٻڂ ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳڀْظلَ حٿ‪ٌٜ‬حد ٳڀْظڂ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٿْٔڀڂ‪ ،‬ػڂ ّٔـي ٓـيطْن)‪.‬‬
‫[‪.]6822 ،6294 ،1168 ،396‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٸزڀش‪ً ،‬ڃن ‪ ٍَّ ٙ‬حٗ‪٫‬خىس ‪٫‬ڀَ ڃن ٓيخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ اٿَ ٯَْ‬
‫حٿٸزڀش‪.‬‬
‫ًٷي ٓڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿ‪٨‬يَ‪ً ،‬أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ رٌؿيو‪ ،‬ػڂ‬
‫أطڂ ڃخ رٸِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 394/393‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫ًحٳٸض ٍرِ ٳِ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ حطوٌنخ ڃن ڃٸخځ ارَحىْڂ ڃ‪ٜ‬ڀَ‪،‬‬
‫ٳؤنِٿض‪ً{ :‬حطوًٌح ڃن ڃٸخځ ارَحىْڂ ڃ‪ٜ‬ڀَ}‪ً .‬آّش حٿلـخد‪ ،‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ‬
‫أڃَص نٔخءٹ أڅ ّلظـزن‪ ،‬ٳبنو ّټڀڄين حٿزَ ًحٿٴخؿَ‪ ،‬ٳنِٿض آّش حٿلـخد‪ً ،‬حؿظڄ‪٪‬‬
‫نٔخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿَْٰس ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸڀض ٿين‪ٍ َٔ٫ :‬رو اڅ ‪٣‬ڀٸټن‪،‬‬
‫أڅ ّزيٿو أًُحؿخ هَْح ڃنټن‪ ،‬ٳؤنِٿض ىٌه حّٓش‪.‬‬
‫(‪ - )394‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن أٌّد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنٔخ ريٌح‪.‬‬
‫[‪.]4632 ،4512 ،4213‬‬
‫‪ - 395‬كي ػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ حٿنخّ رٸزخء ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬اً ؿخءىڂ آص ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷي أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿڀْڀش ٷَآڅ‪ً ،‬ٷي أڃَ أڅ ّٔظٸزپ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳخٓظٸزڀٌىخ‪ً ،‬ٻخنض‬
‫ًؿٌىيڂ اٿَ حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳخٓظيحًٍح اٿَ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[‪.]6824 ،4224 ،4223 ،4221 ،4220 ،4218‬‬
‫‪ - 396‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ هڄٔخ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬أُّي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ‬
‫ًحٹ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٛ :‬ڀْض هڄٔخ‪ ،‬ٳؼنَ ٍؿڀْو‪ًٓ ،‬ـي ٓـيطْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]392 :‬‬

‫‪Page 108 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۱۱‬أتىاب انًساجذ‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬كٺ حٿزِحٵ رخٿْي ڃن حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 397‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نوخڃش ٳِ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳ٘ٶ ًٿٺ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬كظَ ٍثِ ٳِ‬
‫ًؿيو‪ ،‬ٳٸخځ ٳلټو رْيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ اًح ٷخځ ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳبنو ّنخؿِ ٍرو‪ ،‬أً‪ ،‬اڅ‬
‫ٍرو رْنو ًرْن حٿٸزڀش‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن أكيٻڂ ٷزپ ٷزڀظو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض ٷيڃْو)‪.‬‬
‫ػڂ أهٌ ‪َ٣‬ٱ ٍىحثو‪ ،‬ٳز‪ٜ‬ٶ ٳْو‪ ،‬ػڂ ٍى ر‪٠٬‬و ‪٫‬ڀَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳٸخٽ‪( :‬أً ّٴ‪٬‬پ ىټٌح)‪.‬‬
‫[‪ً ،1156 ،508 ،407 ،403 ،402‬حن‪.]509 ،238 :َ٨‬‬
‫‪ - 398‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ر‪ٜ‬خٷخ ٳِ ؿيحٍ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳلټو‪ ،‬ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬اًح ٻخڅ أكيٻڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ز‪ٜ‬ٶ ٷزپ ًؿيو‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٷزپ ًؿيو اًح‬
‫‪ٛ‬ڀَ)‪.‬‬
‫[‪.]5760 ،1155 ،720‬‬
‫‪ - 399‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٳِ ؿيحٍ حٿٸزڀش ڃوخ‪٣‬خ‪ ،‬أً ر‪ٜ‬خٷخ‪ ،‬أً‬
‫نوخڃش‪ ،‬ٳلټو‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬كٺ حٿڄوخ‪ ١‬رخٿل‪ َٜ‬ڃن حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 400‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ًأرخ ٓ‪ْ٬‬ي كيػخه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نوخڃش ٳِ ؿيحٍ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳظنخًٽ ك‪ٜ‬خس‬
‫ٳلټيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اًح طنوڂ أكيٻڂ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ظنوڄن ٷزپ ًؿيو‪٫ ًٙ ،‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿْز‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن‬
‫ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ)‪.‬‬
‫[‪.]406 ،404 ،401‬‬

‫‪ - 3‬رخد‪ّ ٙ :‬ز‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن ّڄْنو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬

‫‪ - 401‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس‪ً ،‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نوخڃش ٳِ كخث‪ ٢‬حٿڄٔـي‪ ،‬ٳظنخًٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ك‪ٜ‬خس ٳلظيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اًح طنوڂ أكيٻڂ ٳ‪ّ ٚ‬ظنوڂ ٷزپ ًؿيو‪،‬‬

‫‪Page 109 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ً‪٫ ٙ‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿْز‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]400 :‬‬
‫‪ - 402‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬ظٴڀن أكيٻڂ رْن ّيّو‪٫ ًٙ ،‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن‬
‫ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٍؿڀو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٿْزِٵ ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ‪.‬‬
‫‪ - 403‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿڄئڃن اًح ٻخڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبنڄخ ّنخؿِ ٍرو‪،‬‬
‫ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن رْن ّيّو‪٫ ًٙ ،‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٷيڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 404‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أر‪ َٜ‬نوخڃش ٳِ ٷزڀش حٿڄٔـي‪ ،‬ٳلټيخ رل‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ نيَ‬
‫أڅ ّزِٵ حٿَؿپ رْن ّيّو‪ ،‬أً ‪٫‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿِىَُ‪ٓ ،‬ڄ‪ ٪‬كڄْيح‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]400 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ٻٴخٍس حٿزِحٵ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 405‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿزِحٵ ٳِ حٿڄٔـي ه‪ْ٤‬جش‪ً ،‬ٻٴخٍطيخ ىٳنيخ)‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ىٳن حٿنوخڃش ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 406‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٷخځ أكيٻڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳ‪ّ ٚ‬ز‪ٜ‬ٶ أڃخڃو‪ ،‬ٳبنڄخ ّنخؿِ حهلل ڃخ ىحځ ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه‪٫ ًٙ ،‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ن ّڄْنو‬
‫ڃڀټخ‪ً ،‬ٿْز‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬أً طلض ٷيڃو‪ ،‬ٳْيٳنيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]400 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ريٍه حٿزِحٵ ٳڀْؤهٌ ر‪َ٤‬ٱ ػٌرو‪.‬‬
‫‪ - 407‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نوخڃش ٳِ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳلټيخ رْيه‪ًٍ ،‬ثِ ڃنو ٻَحىش‪،‬‬
‫أً ٍثِ ٻَحىْظو ٿٌٿٺ‪ًٗ ،‬يطو ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ اًح ٷخځ ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳبنڄخ‬
‫ّنخؿِ ٍرو‪ ،‬أً ٍرو رْنو ًرْن ٷزڀظو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن ٳِ ٷزڀظو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض‬
‫ٷيڃو)‪ .‬ػڂ أهٌ ‪َ٣‬ٱ ٍىحثو‪ ،‬ٳزِٵ ٳْو‪ًٍ ،‬ى ر‪٠٬‬و ‪٫‬ڀَ ر‪ ،ٞ٬‬ٷخٽ‪( :‬أً ّٴ‪٬‬پ‬

‫‪Page 110 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىټٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪٨٫ :‬ش حٗڃخځ حٿنخّ ٳِ اطڄخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ًً ،‬ٻَ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫‪ - 408‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ىپ طًَڅ ٷزڀظِ ىينخ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ّوٴَ ‪٫‬ڀِ‬
‫هٌ٘‪٫‬ټڂ ً‪ٍ ٙ‬ٻٌ‪٫‬ټڂ‪ً ،‬انِ ٍٕحٻڂ ڃن ًٍحء ‪٧‬يَُ)‪.‬‬
‫[‪.]708‬‬
‫‪ - 409‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ػڂ ٍٷِ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ًٳِ‬
‫حٿَٻٌ‪( :٩‬انِ ٍٕحٻڂ ڃن ًٍحثِ ٻڄخ أٍحٻڂ)‪.‬‬
‫[‪.]6268 ،6103 ،716 ،709‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ىپ ّٸخٽ‪ :‬ڃٔـي رنِ ٳ‪ٚ‬څ‪.‬‬
‫‪ - 410‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخرٶ رْن حٿوْپ حٿظِ أ‪ٟ‬ڄَص‪ :‬ڃن حٿلٴْخء‪،‬‬
‫ًأڃيىخ ػنْش حٿٌىح‪ًٓ ،٩‬خرٶ رْن حٿوْپ حٿظِ ٿڂ ط‪٠‬ڄَ ڃن حٿؼنْش اٿَ ڃٔـي رنِ‬
‫ٍُّٶ‪ً ،‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ٳْڄن ٓخرٶ ريخ‪.‬‬
‫[‪.]6905 ،2715 - 2713‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿٸٔڄش‪ً ،‬ط‪٬‬ڀْٶ حٿٸنٌ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ً - 411‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخٽ ڃن حٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حنؼًَه ٳِ حٿڄٔـي)‪ً .‬ٻخڅ‬
‫أٻؼَ ڃخٽ أطِ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ًٿڂ ّڀظٲ اٿْو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س ؿخء ٳـڀْ اٿْو‪ ،‬ٳڄخ ٻخڅ ٍَّ‬
‫أكيح ا‪ ٙ‬أ‪٤٫‬خه‪ ،‬اً ؿخءه حٿ‪٬‬زخّ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬نِ‪ ،‬ٳبنِ ٳخىّض نٴِٔ‬
‫ًٳخىّض ‪٫‬ٸْ‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هٌ)‪ .‬ٳلؼخ ٳِ ػٌرو‪ ،‬ػڂ‬
‫ًىذ ّٸڀو ٳڀڂ ّٔظ‪ ،٪٤‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃَ ر‪٠٬‬يڂ َّٳ‪٬‬و اٿِ‪ ،‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳخٍٳ‪٬‬و أنض ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳنؼَ ڃنو‪ ،‬ػڂ ًىذ ّٸڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃَ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ َّٳ‪٬‬و ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٍٳ‪٬‬و أنض ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳنؼَ ڃنو‪ ،‬ػڂ ًىذ‬
‫ّٸڀو ٳٸخٽ‪ّ :‬خٌٍٓٽ حهلل ڃَ ر‪٠٬‬يڂ َّٳ‪٬‬و ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ ٙ :‬ٳخٍٳ‪٬‬و أنض ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ ٙ :‬ٳنؼَ‬
‫ڃنو ػڂ حكظڄڀو‪ ،‬ٳؤٿٸخه ‪٫‬ڀَ ٻخىڀو‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّظز‪٬‬و ر‪َٜ‬ه كظَ هٴِ ‪٫‬ڀْنخ‪٫ ،‬ـزخ ڃن كَ‪ٛ‬و‪ ،‬ٳڄخ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًػڂ ڃنيخ ىٍىڂ‪.‬‬

‫‪Page 111 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]2994 ،2884‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ى‪٫‬خ ٿ‪٬٤‬خځ ٳِ حٿڄٔـي ًڃن أؿخد ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 412‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ٷخٽ‪ً :‬ؿيص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄٔـي ڃ‪٬‬و نخّ‪ ،‬ٳٸڄض‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿِ‪( :‬أٍٓڀٺ أرٌ ‪٣‬ڀلش)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿ‪٬٤‬خځ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڄن ڃ‪٬‬و‪:‬‬
‫(ٷٌڃٌح)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ًحن‪٤‬ڀٸض رْن أّيّيڂ‪.‬‬
‫[‪.]6310 ،5135 ،5066 ،3385‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿٸ‪٠‬خء ًحٿڀ‪٬‬خڅ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬رْن حٿَؿخٽ ًحٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 413‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ :‬أٍأّض ٍؿ‪ً ٚ‬ؿي ڃ‪ ٪‬حڃَأطو ٍؿ‪ ٚ‬أّٸظڀو؟ ٳظ‪٫ٚ‬نخ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ً ،‬أنخ ٗخىي‪.‬‬
‫[‪.]7874 ،6764 ،6745 ،6462 ،5003 ،5002 ،4959 ،4469 ،4468‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح ىهپ رْظخ ّ‪ٜ‬ڀِ كْغ ٗخء‪ ،‬أً كْغ أڃَ‪ّ ًٙ ،‬ظـْٔ‪.‬‬
‫‪ - 414‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطخه ٳِ ڃنِٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن طلذ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ ٿٺ ڃن‬
‫رْظٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤَٗص ٿو اٿَ ڃټخڅ‪ ،‬ٳټزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٛ ،‬ٴٴنخ هڀٴو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪.]6539 ،6059 ،5086 ،4787 ،1130 ،804 ،803 ،654 ،636 ،415‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿڄٔخؿي ٳِ حٿزٌْص‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٳِ ڃٔـيه ٳِ ىحٍه ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 415‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ٪‬حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ‪ً ،‬ىٌ ڃن أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃڄن ٗيي‬
‫ريٍح ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬أنو أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷي‬
‫أنټَص ر‪ً ،َُٜ‬أنخ أ‪ٛ‬ڀِ ٿٸٌڃِ‪ ،‬ٳبًح ٻخنض حٕڃ‪٤‬خٍ‪ٓ ،‬خٽ حٿٌحىُ حٿٌُ رْنِ‬
‫ًرْنيڂ‪ ،‬ٿڂ أٓظ‪ ٪٤‬أڅ آطِ ڃٔـيىڂ ٳؤ‪ٛ‬ڀِ ريڂ‪ًً ،‬ىىص ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنٺ طؤطْنِ‬
‫ٳظ‪ٜ‬ڀِ ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳؤطوٌه ڃ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٓؤٳ‪٬‬پ اڅ ٗخء حهلل)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ظزخڅ‪ :‬ٳٰيح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ‬
‫كْن حٍطٴ‪ ٪‬حٿنيخٍ‪ ،‬ٳخٓظؤًڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤًنض ٿو‪ ،‬ٳڀڂ ّـڀْ‬
‫كظَ ىهپ حٿزْض‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أّن طلذ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ ڃن رْظٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤَٗص اٿَ نخكْش‬
‫ڃن حٿزْض‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳټزَ‪ ،‬ٳٸڄنخ ٳ‪ٜٜ‬ٴنخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬

‫‪Page 112 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍٻ‪٬‬ظْن ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬كزٔنخه ‪٫‬ڀَ هَِّس ‪ٛ‬ن‪٬‬نخىخ ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؼخد ٳِ حٿزْض ٍؿخٽ‬
‫ڃن أىپ حٿيحٍ ًًً ‪٫‬يى‪ ،‬ٳخؿظڄ‪ٌ٬‬ح‪ ،‬ٳٸخٽ ٷخثپ ڃنيڂ‪ :‬أّن ڃخٿٺ رن حٿيهْ٘ن أً حرن‬
‫حٿيه٘ن؟ ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ً :‬ٿٺ ڃنخٳٶ ‪ّ ٙ‬لذ حهلل ًٌٍٓٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸپ ًٿٺ‪ ،‬أ‪ ٙ‬طَحه ٷي ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪َّّ ،‬ي رٌٿٺ ًؿو حهلل)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنخ نٍَ ًؿيو ًن‪ٜ‬لْظو اٿَ حٿڄنخٳٸْن‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳبڅ حهلل ٷي كَځ ‪٫‬ڀَ حٿنخٍ ڃن ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ّ ،‬زظِٰ رٌٿٺ‬
‫ًؿو حهلل)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ ،‬ػڂ ٓؤٿض حٿل‪ْٜ‬ن رن ڃلڄي حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬ىٌ أكي رنِ ٓخٿڂ‪ً ،‬ىٌ‬
‫ڃن َٓحطيڂ‪٫ ،‬ن كيّغ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ،٪‬ٳ‪ٜ‬يٷو رٌٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]414 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿظْڄن ٳِ ىهٌٽ حٿڄٔـي ًٯَْه‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّزيأ رَؿڀو حٿْڄنَ‪ ،‬ٳبًح هَؽ ريأ رَؿڀو حٿٍَْٔ‪.‬‬
‫‪ - 416‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕٗ‪٬‬غ رن ٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلذ حٿظْڄن ڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ ،٩‬ٳِ ٗؤنو ٻڀو‪ ،‬ٳِ ‪٣‬يٌٍه‬
‫ًطَؿڀو ًطن‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]166 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ىپ طنزٖ ٷزٌٍ ڃَ٘ٻِ حٿـخىڀْش‪ًّ ،‬ظوٌ ڃټخنيخ ڃٔخؿي‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿْيٌى‪ ،‬حطوًٌح ٷزٌٍ أنزْخثيڂ ڃٔخؿي)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1324 :‬‬
‫ًڃخ ّټَه ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿٸزٌٍ‪.‬‬
‫ًٍأٍ ‪٫‬ڄَ ًأنْ رن ڃخٿٺ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ني ٷزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿٸزَ حٿٸزَ‪ً ،‬ٿڂ ّؤڃَه رخٗ‪٫‬خىس‪.‬‬
‫‪ - 417‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ أځ كزْزش ًأځ ٓڀڄش‪ً :‬ٻَطخ ٻنْٔش ٍأّنيخ رخٿلز٘ش‪ ،‬ٳْيخ ط‪ٜ‬خًَّ‪ ،‬ٳٌٻَطخ ٿڀنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ أًٿجٺ‪ ،‬اًح ٻخڅ ٳْيڂ حٿَؿپ حٿ‪ٜ‬خٿق ٳڄخص‪ ،‬رنٌح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷزَه ڃٔـيح‪ًًٌٍٛ ،‬ح ٳْو طڀٺ حٿ‪ ،ٌٍٜ‬ٳؤًٿجٺ َٗحٍ حٿوڀٶ ‪٫‬ني حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪.]3660 ،1276 ،424‬‬
‫‪ - 418‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳنِٽ أ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش ٳِ كِ ّٸخٽ ٿيڂ رنٌ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٳؤٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْيڂ أٍر‪َ٘٫ ٪‬س ٿْڀش‪ ،‬ػڂ أٍٓپ‬
‫اٿَ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ٳـخإًح ڃظٸڀيُ حٿٌْٔٱ‪ ،‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪ً ،‬أرٌ رټَ ٍىٳو‪ً ،‬ڃٖ رنِ حٿنـخٍ كٌٿو‪ ،‬كظَ أٿٸَ رٴنخء أرِ أٌّد‪،‬‬

‫‪Page 113 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخڅ ّلذ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ كْغ أىٍٻظو حٿ‪ٜٚ‬س‪ًّٜ ،‬ڀِ ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪ً ،‬أنو أڃَ‬
‫رزنخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ ڃٖ ڃن رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ ػخڃنٌنِ‬
‫رلخث‪٤‬ټڂ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل‪ ٙ ،‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ أنْ‪ :‬ٳټخڅ ٳْو ڃخ‬
‫أٷٌٽ ٿټڂ‪ ،‬ٷزٌٍ حٿڄَ٘ٻْن‪ً ،‬ٳْو هَد‪ً ،‬ٳْو نوپ‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رٸزٌٍ حٿڄَ٘ٻْن ٳن٘زض‪ ،‬ػڂ رخٿوَد ٳٌّٔض‪ً ،‬رخٿنوپ ٳٸ‪ ،٪٤‬ٳ‪ٜ‬ٴٌح حٿنوپ ٷزڀش‬
‫حٿڄٔـي‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀٌح ‪٠٫‬خىطْو حٿلـخٍس‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀٌح ّنٸڀٌڅ حٿ‪ٜ‬وَ ًىڂ َّطـًِڅ‪ً ،‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬ىٌ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ ٙ‬هَْ ا‪ ٙ‬هَْ حٓهَس * ٳخٯٴَ ٿٖن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَس‪.‬‬
‫[‪.]3717 ،2627 ،2622 ،2619 ،2000 ،1769‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪.‬‬
‫‪ - 419‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪ ،‬ػڂ ٓڄ‪٬‬ظو ر‪٬‬ي ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪ ،‬ٷزپ أڅ ّزنَ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]232 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٌح‪ ٪ٟ‬حٗرپ‪.‬‬
‫‪ - 420‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓڀْڄخڅ رن كْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حرن ‪٫‬ڄَ ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ ر‪َْ٬‬ه‪ً .‬ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[‪.]485‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ًٷيحڃو طنٌٍ أً نخٍ‪ ،‬أً ِٗء ڃڄخ ّ‪٬‬زي‪ ،‬ٳؤٍحى رو حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َٟ٫( :‬ض ‪٫‬ڀِ‬
‫حٿنخٍ ًأنخ أ‪ٛ‬ڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]93 :‬‬
‫‪ - 421‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫حنؤٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أّض حٿنخٍ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫أٍ ڃن‪ َ٨‬ٻخٿٌْځ ٷ‪ ٢‬أٳ‪.)٪٨‬‬
‫[ٍ‪.]29 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿڄٸخرَ‪.‬‬
‫‪ - 422‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حؿ‪٬‬ڀٌح ٳِ رٌْطټڂ ڃن ‪ٚٛ‬طټڂ‪ ًٙ ،‬طظوًٌىخ ٷزٌٍح)‪.‬‬
‫[‪.]1131‬‬

‫‪Page 114 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿؤٲ ًحٿ‪ٌ٬‬حد‪.‬‬

‫ًٌّٻَ أڅ ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻَه حٿ‪ٜٚ‬س رؤٲ رخرپ‪.‬‬
‫‪ - 423‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طيهڀٌح ‪٫‬ڀَ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄ‪ٌ٬‬رْن ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫طټٌنٌح رخٻْن‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ طټٌنٌح رخٻْن ٳ‪ ٚ‬طيهڀٌح ‪٫‬ڀْيڂ‪ّْٜ ٙ ،‬زټڂ ڃخ أ‪ٛ‬خريڂ)‪.‬‬
‫[‪.]4425 ،4158 ،4157 ،3201 - 3198‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿزْ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬انخ ‪ ٙ‬نيهپ ٻنخثٔټڂ‪ ،‬ڃن أؿپ حٿظڄخػْپ حٿظِ ٳْيخ‪،‬‬
‫حٿ‪ً .ٌٍٜ‬ٻخڅ حرن ‪٫‬زخّ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿزْ‪٬‬ش‪ ،‬ا‪ ٙ‬رْ‪٬‬ش ٳْيخ طڄخػْپ‪.‬‬
‫‪ - 424‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ أځ ٓڀڄش ًٻَص ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻنْٔش ٍأطيخ رؤٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش‪،‬‬
‫ّٸخٽ ٿيخ ڃخٍّش‪ ،‬ٳٌٻَص ٿو ڃخ ٍأص ٳْيخ ڃن حٿ‪ ،ٌٍٜ‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬أًٿجٺ ٷٌځ اًح ڃخص ٳْيڂ حٿ‪٬‬زي حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬أً حٿَؿپ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬رنٌح ‪٫‬ڀَ ٷزَه‬
‫ڃٔـيح‪ًًٌٍٛ ،‬ح ٳْو طڀٺ حٿ‪ ،ٌٍٜ‬أًٿجٺ َٗحٍ حٿوڀٶ ‪٫‬ني حهلل)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]417 :‬‬
‫‪ - 425‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ً‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٷخ‪ :ٙ‬ٿڄخ نِٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٣ ،‬ٴٶ‬
‫ّ‪َ٤‬ف هڄْ‪ٜ‬ش ٿو ‪٫‬ڀَ ًؿيو‪ ،‬ٳبًح حٯظڂ ريخ ٻ٘ٴيخ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ ًىٌ ٻٌٿٺ‪:‬‬
‫(ٿ‪٬‬نش حهلل ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬حطوًٌح ٷزٌٍ أنزْخثيڂ ڃٔخؿي)‪ّ .‬لٌٍ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ٌ٬‬ح‪.‬‬
‫[‪.]5478 ،4179 ،4177 ،3267 ،1324 ،1265‬‬
‫‪ - 426‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخطپ حهلل حٿْيٌى‪ ،‬حطوًٌح ٷزٌٍ أنزْخثيڂ‬
‫ڃٔخؿي)‪.‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ؿ‪٬‬ڀض ٿِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃٔـيح ً‪٣‬يٌٍح)‪.‬‬
‫‪ - 427‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٓخٍ‪ ،‬ىٌ أرٌ حٿلټڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ِّّي حٿٴٸَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ْ٤٫‬ض هڄٔخ‪ ،‬ٿڂ ّ‪٤٬‬ين أكي ڃن حٕنزْخء‬
‫ٷزڀِ‪ :‬ن‪َٜ‬ص رخٿَ‪٫‬ذ ڃَْٔس ٗيَ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض ٿِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃٔـيح ً‪٣‬يٌٍح‪ً ،‬أّڄخ‬
‫ٍؿپ ڃن أڃظِ أىٍٻظو حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْ‪ٜ‬پ‪ً ،‬أكڀض ٿِ حٿٰنخثڂ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ّز‪٬‬غ اٿَ‬
‫ٷٌڃو هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ر‪٬‬ؼض اٿَ حٿنخّ ٻخٳش‪ً ،‬أ‪ْ٤٫‬ض حٿ٘ٴخ‪٫‬ش)‪.‬‬

‫‪Page 115 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]328 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬نٌځ حٿڄَأس ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 428‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ًٿْيس ٻخنض ٌٓىحء ٿلِ ڃن حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظٸٌىخ ٳټخنض ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳوَؿض‬
‫‪ٛ‬زْش ٿيڂ‪٫ ،‬ڀْيخ ًٗخف أكڄَ ڃن ٌٍْٓ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌ‪٬ٟ‬ظو‪ ،‬أً ًٷ‪ ٪‬ڃنيخ‪ ،‬ٳڄَص رو‬
‫كيّخس ًىٌ ڃڀٸَ‪ ،‬ٳلٔزظو ٿلڄخ ٳو‪٤‬ٴظو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳخٿظڄٌٔه ٳڀڂ ّـيًه‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳخطيڄٌنِ‬
‫رو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳ‪٤‬ٴٸٌح ّٴظٌ٘څ‪ ،‬كظَ ٳظٌ٘ح ٷزڀيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬حهلل انِ ٿٸخثڄش ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬اً ڃَص‬
‫حٿليّخس ٳؤٿٸظو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌٷ‪ ٪‬رْنيڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح حٿٌُ حطيڄظڄٌنِ رو‪٫ُ ،‬ڄظڂ ًأنخ‬
‫ڃنو رَّجش‪ً ،‬ىٌ ًح ىٌ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳـخءص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٓڀڄض‪،‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳټخڅ ٿيخ هزخء ٳِ حٿڄٔـي أً كٴٖ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳټخنض طؤطْنِ ٳظليع‬
‫‪٫‬نيُ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳ‪ ٚ‬طـڀْ ‪٫‬نيُ ڃـڀٔخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ًٌّځ حٿٌٗخف ڃن أ‪٫‬خؿْذ ٍرنخ * أ‪ ٙ‬انو ڃن رڀيس حٿټٴَ أنـخنِ‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸڀض ٿيخ‪ :‬ڃخ ٗؤنٺ‪ ٙ ،‬طٸ‪٬‬يّن ڃ‪ ِ٬‬ڃٸ‪٬‬يح ا‪ ٙ‬ٷڀض ىٌح؟ ٷخٿض‪ :‬ٳليػظنِ‬
‫ريٌح حٿليّغ‪.‬‬
‫[‪.]3623‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬نٌځ حٿَؿخٽ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬ٷيځ ٍى‪ ٢‬ڃن ‪٫‬ټپ‪٫ ،‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳټخنٌح ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]6419 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ‪ :‬ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿ‪ٜ‬ٴش حٿٴٸَحء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]577 :‬‬
‫‪ - 429‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو ٻخڅ ّنخځ‪ً ،‬ىٌ ٗخد أ‪ِ٫‬د ‪ ٙ‬أىپ ٿو ٳِ ڃٔـي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]6626 ،6625 ،6613 ،3531 ،3530 ،1105 ،1070‬‬
‫‪ - 430‬كيػنخ ٷْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْض ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬ٳڀڂ ّـي ‪٫‬ڀْخ ٳِ حٿزْض‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن‬
‫حرن ‪٫‬ڄٺ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ رْنِ ًرْنو ِٗء‪ ،‬ٳٰخ‪ٟ‬زنِ ٳوَؽ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸپ ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗنٔخڅ‪( :‬حن‪ َ٨‬أّن ىٌ)‪ .‬ٳـخء ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ىٌ ٳِ حٿڄٔـي ٍحٷي‪ ،‬ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃ‪٤٠‬ـ‪ ،٪‬ٷي ٓٸ‪٢‬‬
‫ٍىحإه ‪٫‬ن ٗٸو‪ً ،‬أ‪ٛ‬خرو طَحد‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄٔلو ‪٫‬نو‬

‫‪Page 116 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًّٸٌٽ‪( :‬ٷڂ أرخ طَحد‪ ،‬ٷڂ أرخ طَحد)‪.‬‬

‫[‪.]5924 ،5851 ،3500‬‬

‫‪ - 431‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ‪ َْٔ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٓز‪ْ٬‬ن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿ‪ٜ‬ٴش‪ ،‬ڃخ ڃنيڂ ٍؿپ ا‪٫ ٙ‬ڀْو ٍىحء‪ ،‬اڃخ اُحٍ ًاڃخ‬
‫ٻٔخء‪ ،‬ٷي ٍر‪ٌ٤‬ح ٳِ أ‪٫‬نخٷيڂ‪ ،‬ٳڄنيخ ڃخ ّزڀٮ ن‪ٜ‬ٲ حٿٔخٷْن‪ً ،‬ڃنيخ ڃخ ّزڀٮ حٿټ‪٬‬زْن‪،‬‬
‫ٳْـڄ‪٬‬و رْيه‪ ،‬ٻَحىْش أڅ طٍَ ‪ٌٍ٫‬طو‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ‪ ،‬ريأ رخٿڄٔـي‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]4156 :‬‬
‫‪ - 432‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪ َ٬‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلخٍد رن ىػخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٽ ڃٔ‪ :َ٬‬أٍحه ٷخٽ‪ٟ :‬لَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٛ( :‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪ً .‬ٻخڅ ٿِ ‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳٸ‪٠‬خنِ ًُحىنِ‪.‬‬
‫[‪،2805 ،2706 ،2569 ،2463 ،2338 ،2264 ،2255 ،2185 ،1991‬‬
‫‪،5052 ،4949 - 4947 ،4792 ،4791 ،3826 ،2924 ،2923 ،2921‬‬
‫‪.]6024‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح ىهپ حٿڄٔـي ٳڀَْٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 433‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀْڂ حٿٍِٷِ‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس حٿٔڀڄِ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ىهپ أكيٻڂ حٿڄٔـي ٳڀَْٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن‬
‫ٷزپ أڅ ّـڀْ)‪.‬‬
‫[‪.]1110‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿليع ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 434‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ أكيٻڂ‪ ،‬ڃخ ىحځ ٳِ‬
‫ڃ‪ٜٚ‬ه حٿٌُ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو‪ ،‬ڃخٿڂ ّليع ٳْو‪ ،‬طٸٌٽ حٿڀيڂ حٯٴَ ٿو‪ ،‬حٿڀيڂ حٍكڄو)‪.‬‬
‫[‪.]3057 ،628‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬رنْخڅ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٻخڅ ٓٸٲ حٿڄٔـي ڃن ؿَّي حٿنوپ‪ً .‬أڃَ ‪٫‬ڄَ رزنخء حٿڄٔـي‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 117 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أٻن حٿنخّ ڃن حٿڄ‪ً ،َ٤‬اّخٹ أڅ طلڄَ أً ط‪ٜ‬ٴَ‪ ،‬ٳظٴظن حٿنخّ‪ً .‬ٷخٽ أنْ‪ّ :‬ظزخىٌڅ‬
‫ريخ‪ ،‬ػڂ ‪٬ّ ٙ‬ڄًَنيخ ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪ً .ٚ‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٿظِهَٳنيخ ٻڄخ ُهَٳض حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪.‬‬
‫‪ - 435‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿڄٔـي ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃزنْخ رخٿڀزن‪ًٓ ،‬ٸٴو‬
‫حٿـَّي‪٫ً ،‬ڄيه ه٘ذ حٿنوپ‪ ،‬ٳڀڂ ِّى ٳْو أرٌ رټَ ْٗجخ‪ًُ ،‬حى ٳْو ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬رنخه ‪٫‬ڀَ‬
‫رنْخنو ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڀزن ًحٿـَّي‪ً ،‬أ‪٫‬خى ‪٫‬ڄيه ه٘زخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٯَْه ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳِحى ٳْو ُّخىس ٻؼَْس‪ً ،‬رنَ ؿيحٍه رخٿلـخٍس حٿڄنٸٌٗش ًحٿٸ‪ٜ‬ش‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ‬
‫‪٫‬ڄيه ڃن كـخٍس ڃنٸٌٗش‪ًٓ ،‬ٸٴو رخٿٔخؽ‪.‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬حٿظ‪٬‬خًڅ ٳِ رنخء حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٿڀڄَ٘ٻْن أڅ ّ‪٬‬ڄًَح ڃٔخؿي حهلل ٗخىيّن ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ‬
‫رخٿټٴَ أًٿجٺ كز‪٤‬ض أ‪٫‬ڄخٿيڂ ًٳِ حٿنخٍ ىڂ هخٿيًڅ‪ ،‬انڄخ ّ‪٬‬ڄَ ڃٔخؿي حهلل ڃن آڃن‬
‫رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ ًأٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س ًآطَ حٿِٻخس ًٿڂ ّوٖ ا‪ ٙ‬حهلل ٳ‪ َٔ٬‬أًٿجٺ أڅ ّټٌنٌح‬
‫ڃن حٿڄيظيّن} ‪/‬حٿظٌرش‪./18 ،17 :‬‬
‫‪ - 436‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃوظخٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي حٿلٌحء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ٷخٽ ٿِ حرن ‪٫‬زخّ ً‪ٙ‬رنو ‪٫‬ڀِ‪ :‬حن‪٤‬ڀٸخ اٿَ أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٳخٓڄ‪٬‬خ ڃن‬
‫كيّؼو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ٳِ كخث‪ّٜ ٢‬ڀلو‪ ،‬ٳؤهٌ ٍىحءه ٳخكظزَ‪ ،‬ػڂ أن٘ؤ ّليػنخ‪،‬‬
‫كظَ أطَ ًٻَ رنخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻنخ نلڄپ ٿزنش ٿزنش‪٫ً ،‬ڄخٍ ٿزنظْن ٿزنظْن‪ ،‬ٳَآه‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْنٴ‪ ٞ‬حٿظَحد ‪٫‬نو‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ًّ( :‬ق ‪٫‬ڄخٍ‪ ،‬طٸظڀو حٿٴجش‬
‫حٿزخٯْش‪ّ ،‬ي‪ٌ٫‬ىڂ اٿَ حٿـنش‪ًّ ،‬ي‪ٌ٫‬نو اٿَ حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬ٸٌٽ ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن‬
‫حٿٴظن‪.‬‬
‫[‪.]2657‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خنش رخٿنـخٍ ًحٿ‪ٜ‬نخ‪ ٩‬ٳِ أ‪ٌ٫‬حى حٿڄنزَ ًحٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 437‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حڃَأس‪( :‬ڃَُ ٯ‪ٚ‬ڃٺ حٿنـخٍ‪٬ّ ،‬ڄپ ٿِ‬
‫أ‪ٌ٫‬حى‪ ،‬أؿڀْ ‪٫‬ڀْين)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]370 :‬‬
‫‪ - 438‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬أؿ‪٬‬پ ٿٺ ْٗجخ طٸ‪٬‬ي ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبڅ ٿِ ٯ‪ٚ‬ڃخ نـخٍح؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجض)‪ .‬ٳ‪٬‬ڄڀض حٿڄنزَ‪.‬‬
‫[‪.]3392 ،3391 ،1989 ،876‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ڃن رنَ ڃٔـيح‪.‬‬

‫‪Page 118 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 439‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ رټَْح كيػو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڄَ رن ٷظخىس كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زْي حهلل حٿوٌ‪ٙ‬نِ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪٫ ٪‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ّٸٌٽ‪٫ ،‬ني ٷٌٽ حٿنخّ ٳْو كْن رنَ ڃٔـي حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انټڂ أٻؼَطڂ‪ً ،‬انِ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن رنَ‬
‫ڃٔـيح ‪ -‬ٷخٽ رټَْ‪ :‬كٔزض أنو ٷخٽ ‪ّ -‬زظِٰ رو ًؿو حهلل‪ ،‬رنَ حهلل ٿو ڃؼڀو ٳِ حٿـنش)‪.‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ّ :‬ؤهٌ رن‪ٌٜ‬ٽ حٿنزپ اًح ڃَ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 440‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷپ‪ :‬ٷڀض ٿ‪٬‬ڄًَ‪:‬‬
‫أٓڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ّٸٌٽ‪ :‬ڃَ ٍؿپ ٳِ حٿڄٔـي ًڃ‪٬‬و ٓيخځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃٔٺ رن‪ٜ‬خٿيخ)‪.‬‬
‫[‪.]6663 ،6662‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حٿڄًٍَ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 441‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ رَىس رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ڃَ ٳِ ِٗء‬
‫ڃن ڃٔخؿينخ‪ ،‬أً أٌٓحٷنخ‪ ،‬رنزپ‪ ،‬ٳڀْؤهٌ ‪٫‬ڀَ ن‪ٜ‬خٿيخ‪٬ّ ٙ ،‬ٸَ رټٴو ڃٔڀڄخ)‪.‬‬
‫[‪.]6664‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬حٿ٘‪ َ٬‬ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 442‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ حٿلټڂ رن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬كٔخڅ رن ػخرض حٕن‪ٜ‬خٍُ ّٔظ٘يي أرخ ىََّس‪ :‬أن٘يٹ حهلل‪ ،‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ :‬خ كٔخڅ‪ ،‬أؿذ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬حٿڀيڂ أّيه رًَف حٿٸيّ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[‪.]5800 ،3040‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬أ‪ٛ‬لخد حٿلَحد ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 443‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ :‬ٿٸي ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ ‪٫‬ڀَ رخد كـَطِ‬
‫ًحٿلز٘ش ّڀ‪٬‬زٌڅ ٳِ حٿڄٔـي‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظَنِ رَىحثو‪،‬‬
‫أن‪ َ٨‬اٿَ ٿ‪٬‬زيڂ‪ُ .‬حى ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿلز٘ش‬
‫ّڀ‪٬‬زٌڅ رلَحريڂ‪.‬‬
‫[‪.]4938 ،4894 ،3716 ،3337 ،2750 ،944 ،909 ،907‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬

‫‪Page 119 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 444‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫أطض رََّس طٔؤٿيخ ٳِ ٻظخرظيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬اڅ ٗجض أ‪ْ٤٫‬ض أىڀٺ ًّټٌڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿِ‪،‬‬
‫ًٷخٽ أىڀيخ‪ :‬اڅ ٗجض أ‪ْ٤٫‬ظيخ ڃخ رٸِ ‪ً -‬ٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس‪ :‬اڅ ٗجض أ‪٫‬ظٸظيخ ‪ًّ -‬ټٌڅ‬
‫حٿٌ‪ٙ‬ء ٿنخ‪ .‬ٳڀڄخ ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَطو ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حرظخ‪ْ٫‬يخ‬
‫ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‬
‫‪ً -‬ٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس‪ :‬ٳ‪٬ٜ‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ‪ -‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ‬
‫رخٽ أٷٌحځ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃن حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد‬
‫حهلل ٳڀْْ ٿو‪ً ،‬اڅ حٗظَ‪ ١‬ڃخثش ڃَس)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‪ :‬ٷخٽ ّلَْ‪٫ً ،‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪ً .‬ٷخٽ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪ٌ٫‬څ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ّلَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَس ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش‪ًٍ .‬حه ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس‪ :‬أڅ رََّس‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ‪٬ٛ :‬ي حٿڄنزَ‪.‬‬
‫[‪،2439 ،2426 - 2424 ،2422 ،2421 ،2399 ،2060 ،2047 ،1422‬‬
‫‪،6377 ،6373 ،6370 ،6339 ،4980 ،2584 ،2579 ،2576 ،2568‬‬
‫‪.]6379‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬حٿظٸخ‪ً ِٟ‬حٿڄ‪ُٚ‬ڃش ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 445‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ‪:‬‬
‫أنو طٸخ‪ َٟ‬حرن أرِ كيٍى ىّنخ ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخٍطٴ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حطيڄخ كظَ‬
‫ٓڄ‪٬‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ رْظو‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڄخ‪ ،‬كظَ ٻ٘ٲ‬
‫ٓـٲ كـَطو‪ ،‬ٳنخىٍ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ)‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ ٪ٟ( :‬ڃن ىّنٺ‬
‫ىٌح)‪ً .‬أًڃؤ اٿْو‪ :‬أُ حٿ٘‪ ،َ٤‬ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ٳ‪٬‬ڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٷڂ ٳخٷ‪٠‬و)‪.‬‬
‫[‪.]2563 ،2559 ،2292 ،2286 ،459‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ٻنْ حٿڄٔـي‪ً ،‬حٿظٸخ‪ ١‬حٿوَٵ ًحٿٸٌٍ ًحٿ‪ْ٬‬يحڅ‪.‬‬
‫‪ - 446‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أرِ ٍحٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أٌٓى‪ ،‬أً حڃَأس ٌٓىحء‪ ،‬ٻخڅ ّٸڂ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڄخص‪ ،‬ٳٔؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخص‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳ‪ ٚ‬ٻنظڂ آًنظڄٌنِ رو‪ ،‬ىٿٌنِ ‪٫‬ڀَ ٷزَه‪ ،‬أً ٷخٽ‬
‫ٷزَىخ)‪ .‬ٳؤطَ ٷزَىخ ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫[‪.]1272 ،448‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬طلَّڂ طـخٍس حٿوڄَ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 447‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 120 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڄخ نِٿض حّٓخص ڃن ٌٍٓس حٿزٸَس ٳِ حٿَرخ‪ ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ‬
‫حٿڄٔـي ٳٸَأىن ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ،‬ػڂ كَځ طـخٍس حٿوڄَ‪.‬‬
‫[‪.]4269 - 4266 ،2113 ،1978‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬حٿويځ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬نٌٍص ٿٺ ڃخ ٳِ ر‪٤‬نِ ڃلٍَح} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ :/35 :‬ٿڀڄٔـي‬
‫ّويڃو‪.‬‬
‫‪ - 448‬كيػنخ أكڄي رن ًحٷي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أرِ ٍحٳ‪٫ ،٪‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس‪ ،‬أً ٍؿ‪ ،ٚ‬ٻخنض طٸڂ حٿڄٔـي‪ ًٙ ،‬أٍحه ا‪ ٙ‬حڃَأس‪ ،‬ٳٌٻَ كيّغ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ ٷزَه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]446 :‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬حَْٕٓ أً حٿَّٰڂ َّر‪ ٢‬ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 449‬كيػنخ آلٶ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ًٍف ًڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(اڅ ‪٫‬ٴَّظخ ڃن حٿـن طٴڀض ‪٫‬ڀِ حٿزخٍكش ‪ -‬أً ٻڀڄش نلٌىخ ‪ -‬ٿْٸ‪٫ ٪٤‬ڀِ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳؤڃټننِ حهلل ڃنو‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أٍر‪٤‬و اٿَ ٓخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‪ ،‬كظَ ط‪ٜ‬زلٌح‬
‫ًطن‪ًَ٨‬ح اٿْو ٻڀټڂ‪ ،‬ٳٌٻَص ٷٌٽ أهِ ٓڀْڄخڅ‪ٍ{ :‬د حٯٴَ ٿِ ًىذ ٿِ ڃڀټخ ‪ٙ‬‬
‫ّنزِٰ ٕكي ڃن ر‪٬‬يُ})‪ .‬ٷخٽ ًٍف‪ :‬ٳَىه هخٓجخ‪.‬‬
‫[‪.]4530 ،3241 ،3110 ،1152‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬ٯظٔخٽ اًح أٓڀڂ‪ًٍ ،‬ر‪ ٢‬حَْٕٓ أّ‪٠‬خ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًٻخڅ َّٗق ّؤڃَ حٿَّٰڂ أڅ ّلزْ اٿَ ٓخٍّش حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 450‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْ‪ ٚ‬ٷزپ نـي‪ ،‬ٳـخءص رَؿپ ڃن رنِ كنْٴش‪ّ ،‬ٸخٽ‬
‫ٿو ػڄخڃش رن أػخٽ‪ ،‬ٳَر‪ٌ٤‬ه رٔخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳوَؽ اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أ‪٣‬ڀٸٌح ػڄخڃش)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿَ نوپ ٷَّذ ڃن حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخٯظٔپ ػڂ‬
‫ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫[‪.]4114 ،2291 ،2290 ،457‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬حٿوْڄش ٳِ حٿڄٔـي ٿڀڄَ‪ً َٟ‬ٯَْىڂ‪.‬‬
‫‪ - 451‬كيػنخ ُٻَّخء رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪ْٛ‬ذ ٓ‪٬‬ي ٌّځ حٿونيٵ ٳِ حٕٻلپ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْڄش ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٿْ‪ٌ٬‬ىه ڃن ٷَّذ‪ ،‬ٳڀڂ َّ‪٫‬يڂ‪ً ،‬ٳِ حٿڄٔـي هْڄش ڃن رنِ ٯٴخٍ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿيځ‬

‫‪Page 121 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّْٔپ اٿْيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ أىپ حٿوْڄش‪ ،‬ڃخ ىٌح حٿٌُ ّؤطْنخ ڃن ٷزڀټڂ؟ ٳبًح ٓ‪٬‬ي ًٌّٰ‬
‫ؿَكو ىڃخ‪ ،‬ٳڄخص ٳْيخ‪.‬‬
‫[‪.]3896 ،3688‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬اىهخٽ حٿز‪ َْ٬‬ٳِ حٿڄٔـي ٿڀ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪٣ :‬خٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ر‪.َْ٬‬‬
‫[ٍ‪.]1530 :‬‬
‫‪ - 452‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫نٌٳپ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٗټٌص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ أٗظټِ‪ ،‬ٷخٽ‪ٌ٣( :‬ٳِ ڃن ًٍحء‬
‫حٿنخّ ًأنض ٍحٻزش)‪ .‬ٳ‪٤‬ٴض‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ ؿنذ‬
‫حٿزْض‪ّ ،‬ٸَأ رخٿ‪ً ٌٍ٤‬ٻظخد ڃٔ‪.ٌٍ٤‬‬
‫[‪.]4572 ،1552 ،1546 ،1540‬‬
‫‪ 45‬ڃټٍَ ‪ -‬رخد‪ :‬اىهخٽ حٿز‪ َْ٬‬ٳِ حٿڄٔـي ٿڀ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫‪ - 453‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿڀْن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬هَؿخ ڃن ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٿْڀش ڃ‪٨‬ڀڄش‪ً ،‬ڃ‪٬‬يڄخ ڃؼپ حٿڄ‪ٜ‬زخكْن‪ْ٠ّ ،‬جخڅ رْن أّيّيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫حٳظَٷخ‪ٛ ،‬خٍ ڃ‪ ٪‬ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ًحكي‪ ،‬كظَ أطَ أىڀو‪.‬‬
‫[‪.]3594 ،3440‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬حٿوٌهش ًحٿڄڄَ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 454‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن ‪٫‬زْي رن‬
‫كنْن‪٫ ،‬ن رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حهلل هَْ ‪٫‬زيح رْن حٿينْخ ًرْن ڃخ ‪٫‬نيه‪،‬‬
‫ٳخهظخٍ ڃخ ‪٫‬ني حهلل)‪ .‬ٳزټَ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸڀض ٳِ نٴِٔ‪ :‬ڃخ ّزټِ ىٌح‬
‫حٿْ٘ن؟ اڅ ّټن حهلل هَْ ‪٫‬زيح رْن حٿينْخ ًرْن ڃخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳخهظخٍ ڃخ ‪٫‬ني حهلل‪ ،‬ٳټخڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٌ حٿ‪٬‬زي‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ أ‪٫‬ڀڄنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ أرخ رټَ ‪ٙ‬‬
‫طزٺ‪ ،‬اڅ أڃن حٿنخّ ‪٫‬ڀِ ٳِ ‪ٛ‬لزظو ًڃخٿو أرِ رټَ‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح هڀْ‪ ٚ‬ڃن أڃظِ‬
‫ٕطوٌص أرخ رټَ‪ً ،‬ٿټن أهٌس حٗٓ‪ٚ‬ځ ًڃٌىطو‪ّ ٙ ،‬زٸْن ٳِ حٿڄٔـي رخد ا‪ٓ ٙ‬ي‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫رخد أرِ رټَ)‪.‬‬
‫[‪.]3691 ،3454‬‬
‫‪ - 455‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّ‪٬‬ڀَ رن كټْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو‪٫ ،‬خ‪ٛ‬زخ ٍأٓو‬

‫‪Page 122 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫روَٷش‪ ،‬ٳٸ‪٬‬ي ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬انو ٿْْ ڃن حٿنخّ أكي‬
‫أڃن ‪٫‬ڀِ ٳِ نٴٔو ًڃخٿو ڃن أرِ رټَ رن أرِ ٷلخٳش‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح ڃن حٿنخّ‬
‫هڀْ‪ٙ ٚ‬طوٌص أرخ رټَ هڀْ‪ً ،ٚ‬ٿټن هڀش حٗٓ‪ٚ‬ځ أٳ‪٠‬پ‪ٓ ،‬يًح ‪٫‬نِ ٻپ هٌهش ٳِ‬
‫ىٌح حٿڄٔـي‪ ،‬ٯَْ هٌهش أرِ رټَ)‪.‬‬
‫[‪.]6357 ،3457 ،3456‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬حٕرٌحد ًحٿٰڀٶ ٿڀټ‪٬‬زش ًحٿڄٔخؿي‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ٿِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٿِ حرن ڃڀټْش‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ ،‬ٿٌ ٍأّض ڃٔخؿي حرن ‪٫‬زخّ ًأرٌحريخ‪.‬‬
‫‪ - 456‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ًٷظْزش ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷيځ ڃټش‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٣‬ڀلش‪ ،‬ٳٴظق حٿزخد‪ ،‬ٳيهپ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬أٓخڃش رن ُّي‪٫ً ،‬ؼڄخڅ رن ‪٣‬ڀلش‪ ،‬ػڂ أٯڀٶ‬
‫حٿزخد‪ ،‬ٳڀزغ ٳْو ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ػڂ هَؿٌح‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳزيٍص ٳٔؤٿض ر‪ ،ٙٚ‬ٳٸخٽ‪ٛ :‬ڀَ‬
‫ٳْو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٳِ أُ؟ ٷخٽ‪ :‬رْن حٕٓ‪ٌ٤‬حنظْن‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳٌىذ ‪٫‬ڀِ أڅ أٓؤٿو ٻڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]388 :‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ىهٌٽ حٿڄَ٘ٹ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 457‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْ‪ ٚ‬ٷزپ نـي‪ ،‬ٳـخءص رَؿپ ڃن رنِ كنْٴش‪،‬‬
‫ّٸخٽ ٿو ػڄخڃش رن أػخٽ‪ ،‬ٳَر‪ٌ٤‬ه رٔخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]450 :‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿڄٔخؿي‪.‬‬
‫‪ - 458‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿـ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ِّّي رن ه‪ْٜ‬ٴش‪٫ ،‬ن حٿٔخثذ رن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٷخثڄخ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳل‪ٜ‬زنِ ٍؿپ‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص ٳبًح ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حًىذ‬
‫ٳؤطنِ ريٌّن‪ ،‬ٳـجظو ريڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن أنظڄخ‪ ،‬أً ڃن أّن أنظڄخ؟ ٷخ‪ :ٙ‬ڃن أىپ حٿ‪٤‬خثٲ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٻنظڄخ ڃن أىپ حٿزڀي ًٕؿ‪٬‬ظټڄخ‪ ،‬طَٳ‪٬‬خڅ أ‪ٌٛ‬حطټڄخ ٳِ ڃٔـي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 459‬كيػنخ أكڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ رن ِّّي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ ،‬أڅ ٻ‪٬‬ذ أهزَه‪:‬‬
‫أنو طٸخ‪ َٟ‬حرن أرِ كيٍى ىّنخ ٿو ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخٍطٴ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حطيڄخ‪ ،‬كظَ ٓڄ‪٬‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ‬

‫‪Page 123 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رْظو‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ٻ٘ٲ ٓـٲ كـَطو‪،‬‬
‫ًنخىٍ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ّ ،‬خ ٻ‪٬‬ذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳؤٗخٍ رْيه أڅ‪٪ٟ( :‬‬
‫حٿ٘‪ َ٤‬ڃن ىّنٺ)‪ .‬ٷخٽ ٻ‪٬‬ذ‪ :‬ٷي ٳ‪٬‬ڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٷڂ ٳخٷ‪٠‬و)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]445 :‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬حٿلڀٶ ًحٿـڀٌّ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 461/460‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٽ ٍؿپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ :‬ڃخ طٍَ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ڃؼنَ ڃؼنَ‪ ،‬ٳبًح هِ٘ حٿ‪ٜ‬زق ‪ٛ‬ڀَ ًحكيس‪ ،‬ٳؤًطَص ٿو ڃخ ‪ٛ‬ڀَ)‪ً .‬انو ٻخڅ‬
‫ّٸٌٽ‪ :‬حؿ‪٬‬ڀٌح آهَ ‪ٚٛ‬طټڂ ًطَح‪ ،‬ٳبڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ رو‪.‬‬
‫(‪ - )461‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ؿخء اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻْٲ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃؼنَ ڃؼنَ‪ ،‬ٳبًح هْ٘ض حٿ‪ٜ‬زق ٳؤًطَ رٌحكيس‪ ،‬طٌطَ ٿٺ ڃخ ٷي ‪ٛ‬ڀْض)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٌٿْي رن ٻؼَْ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ كيػيڂ‪ :‬أڅ ٍؿ‪ ٚ‬نخىٍ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[‪.]1086 ،950 ،948 ،946‬‬
‫‪ - 462‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أڅ أرخ ڃَس ڃٌٿَ ‪٫‬ٸْپ رن أرِ ‪٣‬خٿذ أهزَه‪٫ :‬ن أرِ ًحٷي حٿڀْؼِ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤٷزپ ػ‪ٚ‬ػش نٴَ‪ ،‬ٳؤٷزپ حػنخڅ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًًىذ ًحكي‪ :‬ٳؤڃخ أكيىڄخ ٳَأٍ ٳَؿش ٳـڀْ‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٓهَ ٳـڀْ هڀٴيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬أهزَٻڂ ‪٫‬ن‬
‫حٿؼ‪ٚ‬ػش؟ أڃخ أكيىڂ ٳؤًٍ اٿَ حهلل ٳآًحه حهلل‪ً ،‬أڃخ حٓهَ ٳخٓظلْخ ٳخٓظلْخ حهلل ڃنو‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٓهَ ٳؤ‪ َٝ٫‬ٳؤ‪ َٝ٫‬حهلل ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]66 :‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظڀٸخء ٳِ حٿڄٔـي‪ً ،‬ڃي حٿَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 463‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٔظڀٸْخ ٳِ حٿڄٔـي‪ً ،‬ح‪٬ٟ‬خ اكيٍ ٍؿڀْو‬
‫‪٫‬ڀَ حٕهٍَ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ّٴ‪ٚ٬‬څ ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪.]5929 ،5624‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬حٿڄٔـي ّټٌڅ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ڃن ٯَْ ‪ ٍَٟ‬رخٿنخّ‪.‬‬

‫‪Page 124 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًرو ٷخٽ حٿلٔن ًأٌّد ًڃخٿٺ‪.‬‬

‫‪ - 464‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪ :‬ٿڂ أ‪٫‬ٸپ أرٌُ ا‪ً ٙ‬ىڄخ ّيّنخڅ‬
‫حٿيّن‪ً ،‬ٿڂ ّڄَ ‪٫‬ڀْنخ ٌّځ ا‪ّ ٙ‬ؤطْنخ ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َ٣ ،‬ٳِ‬
‫حٿنيخٍ‪ :‬رټَس ً‪ْ٘٫‬ش‪ ،‬ػڂ ريح ٕرِ رټَ‪ ،‬ٳخرظنَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه‪ ،‬ٳټخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‬
‫ًّٸَأ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳْٸٲ ‪٫‬ڀْو نٔخء حٿڄَ٘ٻْن ًأرنخإىڂ‪٬ّ ،‬ـزٌڅ ڃنو ًّن‪ًَ٨‬څ اٿْو‪،‬‬
‫ًٻخڅ أرٌ رټَ ٍؿ‪ ٚ‬رټخء‪ّ ٙ ،‬ڄڀٺ ‪ْ٫‬نْو اًح ٷَأ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳؤٳِ‪ً ٩‬ٿٺ أَٗحٱ ٷَّٖ‬
‫ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬
‫[‪،5470 ،3867 ،3866 ،3694 - 3692 ،2175 ،2145 ،2144 ،2031‬‬
‫‪.]5729‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٔـي حٿٌٔٵ‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ حرن ‪ٌ٫‬څ ٳِ ڃٔـي ٳِ ىحٍ ّٰڀٶ ‪٫‬ڀْيڂ حٿزخد‪.‬‬
‫‪ - 465‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ٚٛ‬س حٿـڄْ‪ ٪‬طِّي ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬طو ٳِ رْظو‪ًٚٛ ،‬طو ٳِ ٌٓٷو‪ ،‬هڄٔخ ً‪َّ٘٫‬ن‬
‫ىٍؿش‪ ،‬ٳبڅ أكيٻڂ اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٳؤكٔن‪ً ،‬أطَ حٿڄٔـي‪َّّ ٙ ،‬ي ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٿڂ ّو‪٢‬‬
‫ه‪ٌ٤‬س ا‪ٍ ٙ‬ٳ‪٬‬و حهلل ريخ ىٍؿش‪ً ،‬ك‪٫ ٢‬نو ه‪ْ٤‬جش‪ ،‬كظَ ّيهپ حٿڄٔـي‪ً ،‬اًح ىهپ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٻخڅ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ ٻخنض طلزٔو‪ً ،‬ط‪ٜ‬ڀِ ‪٬ّ -‬نِ ‪٫ -‬ڀْو حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ڃخ ىحځ ٳِ‬
‫ڃـڀٔو حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪ :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿو‪ ،‬حٿڀيڂ حٍكڄو‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّليع ٳْو)‪.‬‬
‫[‪ً ،2013 ،620‬حن‪.]621 :َ٨‬‬

‫‪ - 54‬رخد‪ :‬ط٘زْٺ حٕ‪ٛ‬خر‪ ٪‬ٳِ حٿڄٔـي ًٯَْه‪.‬‬

‫‪ - 466‬كيػنخ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن رَ٘‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ ًحٷي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪ ،‬أً حرن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫ٗزٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ىٌح حٿليّغ ڃن أرِ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫أكٴ‪٨‬و‪ ،‬ٳٸٌڃو ٿِ ًحٷي‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ًىٌ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٻْٲ رٺ اًح رٸْض ٳِ كؼخٿش‬
‫ڃن حٿنخّ)‪ .‬ريٌح‪.‬‬
‫‪ - 476‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ رَىس رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن ؿيه‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٿڄئڃن ٿڀڄئڃن ٻخٿزنْخڅ‪ّ٘ ،‬ي ر‪٠٬‬و ر‪٠٬‬خ)‪ًٗ .‬زٺ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪.‬‬

‫‪Page 125 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]7038 ،5681 ،5680 ،1365،2314‬‬

‫‪ - 468‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ٗڄْپ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اكيٍ ‪ٚٛ‬طِ حٿ‪ - ِ٘٬‬ٷخٽ حرن َّْٓن‪:‬‬
‫ٓڄخىخ أرٌ ىََّس‪ً ،‬ٿټن نْٔض أنخ ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ ٍٻ‪٬‬ظْن ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ اٿَ ه٘زش‬
‫ڃ‪ًَٟ٬‬ش ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخطټؤ ‪٫‬ڀْيخ ٻؤنو ٯ‪٠‬زخڅ‪ّ ٪ًًٟ ،‬يه حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ حٿٍَْٔ‪،‬‬
‫ًٗزٺ رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪ ٪ًًٟ ،‬هيه حّٕڄن ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ ٻٴو حٿٍَْٔ‪ً ،‬هَؿض حٿَٔ‪٫‬خڅ‬
‫ڃن أرٌحد حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٷ‪َٜ‬ص حٿ‪ٜٚ‬س؟ ًٳِ حٿٸٌځ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳيخرخ أڅ‬
‫ّټڀڄخه‪ً ،‬ٳِ حٿٸٌځ ٍؿپ ٳِ ّيّو ‪ٌ٣‬ٽ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو ًً حٿْيّن‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنْٔض‬
‫أځ ٷ‪َٜ‬ص حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ‪( :‬ٿڂ أنْ ًٿڂ طٸ‪ .)َٜ‬ٳٸخٽ‪( :‬أٻڄخ ّٸٌٽ ًً حٿْيّن)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳظٸيځ ٳ‪ٜ‬ڀَ ڃخ طَٹ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٻزَ ًٓـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪٪‬‬
‫ٍأٓو ًٻزَ‪ ،‬ػڂ ٻزَ ًٓـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ًٻزَ‪ .‬ٳَرڄخ ٓؤٿٌه‪:‬‬
‫ػڂ ٓڀڂ؟ ٳْٸٌٽ‪ :‬نزجض أڅ ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٷخٽ‪ :‬ػڂ ٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]6823 ،5704 ،1172 - 1169 ،683 ،682‬‬

‫‪ - 55‬رخد‪ :‬حٿڄٔخؿي حٿظِ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٵ حٿڄيّنش‪ً ،‬حٿڄٌح‪ ٪ٟ‬حٿظِ ‪ٛ‬ڀَ ٳْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 470/469‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل ّظلٍَ أڃخٻن ڃن حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳْ‪ٜ‬ڀِ ٳْيخ‪ًّ ،‬ليع أڅ أرخه ٻخڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْيخ‪ً ،‬أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ طڀٺ حٕڃټنش‪.‬‬
‫ًكيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ طڀٺ حٕڃټنش‪ًٓ .‬ؤٿض ٓخٿڄخ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫أ‪٫‬ڀڄو ا‪ً ٙ‬حٳٶ نخٳ‪٬‬خ ٳِ حٕڃټنش ٻڀيخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيڄخ حهظڀٴخ ٳِ ڃٔـي رَ٘ٱ حٿًَكخء‪.‬‬
‫(‪ - )470‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ :‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّنِٽ رٌُ حٿلڀْٴش كْن ّ‪٬‬ظڄَ‪ً ،‬ٳِ كـظو‬
‫كْن كؾ‪ ،‬طلض ٓڄَس‪ ،‬ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿڄٔـي حٿٌُ رٌُ حٿلڀْٴش‪ً ،‬ٻخڅ اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن‬
‫ٯًِ‪ ،‬ٻخڅ ٳِ طڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬أً كؾ أً ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ىز‪ ٢‬ڃن ر‪٤‬ن ًحى‪ ،‬ٳبًح ‪٧‬يَ ڃن ر‪٤‬ن‬
‫ًحى‪ ،‬أنخم رخٿز‪٤‬لخء حٿظِ ‪٫‬ڀَ ٗٴَْ حٿٌحىُ حٿَ٘ٷْش‪ ،‬ٳ‪ َّ٬‬ػڂ كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٿْْ‬
‫‪٫‬ني حٿڄٔـي حٿٌُ رلـخٍس‪٫ ًٙ ،‬ڀَ حٕٻڄش حٿظِ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄٔـي‪ ،‬ٻخڅ ػڂ هڀْؾ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫‪٫‬زي حهلل ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳِ ر‪٤‬نو ٻؼذ‪ ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳيكخ‬
‫حٿْٔپ ٳْو رخٿز‪٤‬لخء‪ ،‬كظَ ىٳن ًٿٺ حٿڄټخڅ‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ كْغ حٿڄٔـي‬

‫‪Page 126 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪ ،َْٰٜ‬حٿٌُ ىًڅ حٿڄٔـي حٿٌُ رَ٘ٱ حٿًَكخء‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّ‪٬‬ڀڂ حٿڄټخڅ‬
‫حٿٌُ ٻخڅ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ػڂ ‪٫‬ن ّڄْنٺ‪ ،‬كْن طٸٌځ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي ط‪ٜ‬ڀِ‪ًً ،‬ٿٺ حٿڄٔـي ‪٫‬ڀَ كخٳش حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿْڄنَ‪ً ،‬أنض ًحىذ اٿَ ڃټش‪ ،‬رْنو‬
‫ًرْن حٿڄٔـي حٕٻزَ ٍڃْش رلـَ‪ ،‬أً نلٌ ًٿٺ‪.‬‬
‫ًأڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ حٿ‪َ٬‬ٵ حٿٌُ ‪٫‬ني ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿًَكخء‪ًً ،‬ٿٺ حٿ‪َ٬‬ٵ‬
‫حنظيخء ‪َ٣‬ٳو ‪٫‬ڀَ كخٳش حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ىًڅ حٿڄٔـي حٿٌُ رْنو ًرْن حٿڄن‪َٜ‬ٱ‪ً ،‬أنض‬
‫ًحىذ اٿَ ڃټش‪ً ،‬ٷي حرظنِ ػڂ ڃٔـي‪ ،‬ٳڀڂ ّټن ‪٫‬زي حهلل ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ًٿٺ حٿڄٔـي‪ ،‬ٻخڅ‬
‫ّظَٻو ‪٫‬ن ّٔخٍه ًًٍحءه‪ًّٜ ،‬ڀِ أڃخڃو اٿَ حٿ‪َ٬‬ٵ نٴٔو‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ًَّف ڃن‬
‫حٿًَكخء‪ ،‬ٳ‪ّٜ ٚ‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ كظَ ّؤطِ ًٿٺ حٿڄټخڅ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ٳْو حٿ‪٨‬يَ‪ً ،‬اًح أٷزپ ڃن‬
‫ڃټش‪ ،‬ٳبڅ ڃَ رو ٷزپ حٿ‪ٜ‬زق رٔخ‪٫‬ش‪ ،‬أً ڃن آهَ حٿٔلَ‪ َّ٫ ،‬كظَ ّ‪ٜ‬ڀِ ريخ‬
‫حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّنِٽ طلض َٓكش ‪ٟ‬وڄش‪،‬‬
‫ىًڅ حٿًَّؼش‪٫ ،‬ن ّڄْن حٿ‪َّ٤‬ٶ ًًؿخه حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ٳِ ڃټخڅ ر‪٤‬ق ٓيپ‪ ،‬كظَ ّٴ‪ِ٠‬‬
‫ڃن أٻڄش ىًّن رَّي حٿًَّؼش رڄْڀْن‪ً ،‬ٷي حنټَٔ أ‪ٚ٫‬ىخ ٳخنؼنَ ٳِ ؿٌٳيخ‪ً ،‬ىِ‬
‫ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ ٓخٵ‪ً ،‬ٳِ ٓخٷيخ ٻؼذ ٻؼَْس‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ ،‬ڀَ ٳِ ‪َ٣‬ٱ طڀ‪٬‬ش ڃن‬
‫ًٍحء حٿ‪َ٬‬ؽ‪ً ،‬أنض ًحىذ اٿَ ى‪٠‬زش‪٫ ،‬ني ًٿٺ حٿڄٔـي ٷزَحڅ أً ػ‪ٚ‬ػش‪٫ ،‬ڀَ حٿٸزٌٍ‬
‫ٍ‪ٟ‬ڂ ڃن كـخٍس ‪٫‬ن ّڄْن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪٫ ،‬ني ٓڀڄخص حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬رْن أًٿجٺ حٿٔڀڄخص‪ ،‬ٻخڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل ًَّف ڃن حٿ‪َ٬‬ؽ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ طڄْپ حٿ٘ڄْ رخٿيخؿَس‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬نِٽ ‪٫‬ني َٓكخص ‪٫‬ن‬
‫ّٔخٍ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ٳِ ڃْٔپ ىًڅ ىََٗ‪ً ،‬ٿٺ حٿڄْٔپ ‪ٛٙ‬ٶ رټَح‪ ٩‬ىََٗ‪ ،‬رْنو ًرْن‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ ٷَّذ ڃن ٯڀٌس‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ َٓكش‪ ،‬ىِ أٷَد حٿَٔكخص اٿَ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬ىِ أ‪ٌ٣‬ٿين‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّنِٽ ٳِ حٿڄْٔپ حٿٌُ ٳِ‬
‫أىنَ ڃَ حٿ‪٨‬يَحڅ‪ ،‬ٷزپ حٿڄيّنش‪ ،‬كْن ّيز‪ ٢‬ڃن حٿ‪ٜ‬ٴَحًحص‪ّ ،‬نِٽ ٳِ ر‪٤‬ن ًٿٺ‬
‫حٿڄْٔپ ‪٫‬ن ّٔخٍ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬أنض ًحىذ اٿَ ڃټش‪ ،‬ٿْْ رْن ڃنِٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرْن حٿ‪َّ٤‬ٶ ا‪ٍ ٙ‬ڃْش رلـَ‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّنِٽ رٌُ ‪ًّ ،ٌٍ٣‬زْض‬
‫كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ّٜ ،‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق كْن ّٸيځ ڃټش‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًٿٺ ‪٫‬ڀَ أٻڄش ٯڀْ‪٨‬ش‪ ،‬ٿْْ ٳِ حٿڄٔـي حٿٌُ رنِ ػڂ‪ً ،‬ٿټن أٓٴپ ڃن ًٿٺ ‪٫‬ڀَ أٻڄش‬
‫ٯڀْ‪٨‬ش‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬زي حهلل كيػو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظٸزپ ٳَ‪ٟ‬ظِ حٿـزپ‪ ،‬حٿٌُ رْنو‬

‫‪Page 127 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًرْن حٿـزپ حٿ‪ٌّ٤‬پ نلٌ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿڄٔـي حٿٌُ رنِ ػڂ ّٔخٍ حٿڄٔـي ر‪َ٤‬ٱ‬
‫حٕٻڄش‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٓٴپ ڃنو ‪٫‬ڀَ حٕٻڄش حٿٌٔىحء‪ ،‬طي‪ ٩‬ڃن‬
‫حٕٻڄش ‪َ٘٫‬س أًٍ‪ ٩‬أً نلٌىخ‪ ،‬ػڂ ط‪ٜ‬ڀِ ڃٔظٸزپ حٿٴَ‪ٟ‬ظْن ڃن حٿـزپ حٿٌُ رْنٺ‬
‫ًرْن حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[‪.]1443‬‬

‫‪ - ۱۲‬أتىاب سرشج انًصهٍ‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ٓ :‬ظَس حٗڃخځ ٓظَس ڃن هڀٴو‪.‬‬
‫‪ - 471‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض ٍحٻزخ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ أطخڅ‪ً ،‬أنخ ٌّڃجٌ ٷي نخىِص ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ځ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ رڄنَ اٿَ ٯَْ ؿيحٍ‪ ،‬ٳڄٍَص رْن ّيُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪،‬‬
‫ٳنِٿض ًأٍٓڀض حٕطخڅ طَط‪ً ،٪‬ىهڀض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳڀڂ ّنټَ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ أكي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]76 :‬‬
‫‪ - 472‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح هَؽ ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪ ،‬أڃَ رخٿلَرش ٳظٌ‪٪ٟ‬‬
‫رْن ّيّو‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ اٿْيخ ًحٿنخّ ًٍحءه‪ً ،‬ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ حٿٔٴَ‪ ،‬ٳڄن ػڂ حطوٌىخ‬
‫حٕڃَحء‪.‬‬
‫[‪.]930 ،929 ،476‬‬

‫‪ - 473‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرِ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ريڂ رخٿز‪٤‬لخء ًرْن ّيّو ‪٫‬نِس‪،‬‬

‫‪Page 128 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬حٿ‪ٍ َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪ّ ،‬ڄَ رْن ّيّو حٿڄَأس ًحٿلڄخٍ‪.‬‬

‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷيٍ ٻڂ ّنزِٰ أڅ طټٌڅ رْن حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ًحٿٔظَس‪.‬‬
‫‪ - 474‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ رْن ڃ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرْن حٿـيحٍ ڃڄَ حٿ٘خس‪.‬‬
‫[‪.]6903‬‬
‫‪ - 475‬كيػنخ حٿڄټِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ؿيحٍ حٿڄٔـي ‪٫‬ني حٿڄنزَ ڃخ ٻخىص حٿ٘خس طـٌُىخ‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿلَرش‪.‬‬
‫‪ - 476‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ َّٻِ ٿو حٿلَرش‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ اٿْيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]472 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿ‪٬‬نِس‪.‬‬
‫‪ - 477‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿيخؿَس‪ ،‬ٳؤطِ رٌ‪ٌٟ‬ء ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫رنخ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ً ،َٜ٬‬رْن ّيّو ‪٫‬نِس‪ً ،‬حٿڄَأس ًحٿلڄخٍ ّڄًَڅ ڃن ًٍحثيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 478‬كيػنخ ڃلڄي رن كخطڂ رن رِّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗخًحڅ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫أرِ ڃْڄٌنش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح هَؽ ٿلخؿظو‪ ،‬طز‪٬‬ظو أنخ ًٯ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ڃ‪٬‬نخ ‪٫‬ټخُس‪ ،‬أً‬
‫‪ٜ٫‬خ‪ ،‬أً ‪٫‬نِس‪ً ،‬ڃ‪٬‬نخ اىحًس‪ ،‬ٳبًح ٳَ٭ ڃن كخؿظو نخًٿنخه حٗىحًس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]149 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿٔظَس رڄټش ًٯَْىخ‪.‬‬
‫‪ - 479‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن أرِ كـْٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿيخؿَس‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رخٿز‪٤‬لخء‪ :‬حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪َٜ٬‬‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ن‪ٜ‬ذ رْن ّيّو ‪٫‬نِس‪ً ،‬طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿنخّ ّظڄٔلٌڅ رٌ‪ٌٟ‬ثو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٕٓ‪ٌ٤‬حنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬حٿڄ‪ٜ‬ڀٌڅ أكٶ رخٿٌٔحٍُ ڃن حٿڄظليػْن اٿْيخ‪ًٍ .‬أٍ ‪٫‬ڄَ ٍؿ‪ّٜ ٚ‬ڀِ‬
‫رْن أٓ‪ٌ٤‬حنظْن‪ ،‬ٳؤىنخه اٿَ ٓخٍّش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٛ :‬پ اٿْيخ‪.‬‬
‫‪ - 480‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 129 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻنض آطِ ڃ‪ٓ ٪‬ڀڄش رن حٕٻٌ‪ ،٩‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ني حٕٓ‪ٌ٤‬حنش حٿظِ ‪٫‬ني حٿڄ‪ٜ‬لٲ‪ ،‬ٳٸڀض‪:‬‬
‫ّخ أرخ ڃٔڀڂ‪ ،‬أٍحٹ طظلٍَ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ني ىٌه حٕٓ‪ٌ٤‬حنش؟ ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظلٍَ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬نيىخ‪.‬‬

‫‪ - 481‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ٍأّض ٻزخٍ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزظيًٍڅ حٿٌٔحٍُ ‪٫‬ني حٿڄَٰد‪،‬‬
‫ًُحى ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬كظَ ّوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]599‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س رْن حٿٌٔحٍُ ٳِ ٯَْ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 484/482‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزْض‪ً ،‬حٓخڃش رن ُّي‪٫ً ،‬ؼڄخڅ رن ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ‪،‬‬
‫ٳؤ‪٣‬خٽ‪ ،‬ػڂ هَؽ‪ ،‬ٻنض أًٽ حٿنخّ ىهپ ‪٫‬ڀَ أػَه‪ ،‬ٳٔؤٿض ر‪ ٙٚ‬أّن ‪ٛ‬ڀَ؟ ٷخٽ‪ :‬رْن‬
‫حٿ‪٬‬ڄٌىّن حٿڄٸيڃْن‪.‬‬
‫(‪ - )483‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬أٓخڃش رن ُّي‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ‪٫ً ،‬ؼڄخڅ‬
‫رن أرِ ‪٣‬ڀلش حٿلـزِ‪ ،‬ٳؤٯڀٸيخ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ڃټغ ٳْيخ‪ ،‬ٳٔؤٿض ر‪ ٙٚ‬كْن هَؽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪٪‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ؿ‪٬‬پ ‪٫‬ڄٌىح ‪٫‬ن ّٔخٍه‪٫ً ،‬ڄٌىح ‪٫‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ػ‪ٚ‬ػش‬
‫أ‪٫‬ڄيس ًٍحءه‪ً ،‬ٻخڅ حٿزْض ٌّڃجٌ ‪٫‬ڀَ ٓظش أ‪٫‬ڄيس‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ ًٷخٽ‪٫ :‬ڄٌىّن ‪٫‬ن ّڄْنو‪.‬‬
‫(‪ - )484‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل ٻخڅ اًح ىهپ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ڃَ٘ ٷزپ ًؿيو كْن ّيهپ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ حٿزخد ٷزپ‬
‫‪٧‬يَه‪ ،‬ٳڄَ٘ كظَ ّټٌڅ رْنو ًرْن حٿـيحٍ حٿٌُ ٷزپ ًؿيو ٷَّزخ ڃن ػ‪ٚ‬ػش أًٍ‪٩‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ‪ّ ،‬ظٌهَ حٿڄټخڅ حٿٌُ أهزَه رو ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ أكينخ رؤّ‪ ،‬اڅ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ أُ نٌحكِ حٿزْض ٗخء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]388 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿَحكڀش ًحٿز‪ً َْ٬‬حٿ٘ـَ ًحٿَكپ‪.‬‬
‫‪ - 485‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّ‪ٍ َٝ٬‬حكڀظو ٳْ‪ٜ‬ڀِ اٿْيخ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أٳَأّض اًح ىزض حٿَٻخد؟ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ‬
‫ّخهٌ ىٌح حٿَكپ ٳْ‪٬‬يٿو‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ اٿَ آهَطو‪ ،‬أً ٷخٽ ڃئهَه‪ً ،‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬

‫‪Page 130 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬نو ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬

‫[ٍ‪.]420 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿََّٔ‪.‬‬
‫‪ - 486‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٫‬يٿظڄٌنخ رخٿټڀذ ًحٿلڄخٍ؟ ٿٸي ٍأّظنِ ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿََّٔ‪ ،‬ٳْـِء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْظٌٓ‪ ٢‬حٿََّٔ ٳْ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳؤٻَه أڅ أٓنلو‪ ،‬ٳؤنٔپ ڃن ٷزپ ٍؿڀِ‬
‫حٿََّٔ‪ ،‬كظَ أنٔپ ڃن ٿلخٳِ‪.‬‬
‫[‪ً ،5920 ،497 ،492 ،489‬حن‪.]490 ،375 :َ٨‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪َّ :‬ى حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ڃن ڃَ رْن ّيّو‪.‬‬
‫ًٍى حرن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿظ٘يي‪ً ،‬ٳِ حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ أرَ ا‪ ٙ‬أڅ طٸخطڀو ٳٸخطڀو‪.‬‬
‫‪ - 487‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن كڄْي رن‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ‬
‫آىځ رن أرِ أّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن حٿڄَْٰس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬يًُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٳِ ٌّځ ؿڄ‪٬‬ش‪ّٜ ،‬ڀِ اٿَ ِٗء ّٔظَه ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳؤٍحى‬
‫ٗخد ڃن رنِ حرِ ڃ‪ ٢ْ٬‬أڅ ّـظخُ رْن ّيّو‪ ،‬ٳيٳ‪ ٪‬أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٍه‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬حٿ٘خد‬
‫ٳڀڂ ّـي ڃٔخٯخ ا‪ ٙ‬رْن ّيّو‪ ،‬ٳ‪٬‬خى ٿْـظخُ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬و أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي أٗي ڃن حًٕٿَ‪ ،‬ٳنخٽ ڃن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ػڂ ىهپ ‪٫‬ڀَ ڃًَحڅ‪ ،‬ٳ٘ټخ اٿْو ڃخ ٿٸِ ڃن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ىهپ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫هڀٴو ‪٫‬ڀَ ڃًَحڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٿٺ ً‪ٙ‬رن أهْٺ ّخ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي؟ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ أكيٻڂ اٿَ ِٗء ّٔظَه ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳؤٍحى أكي أڅ ّـظخُ‬
‫رْن ّيّو‪ ،‬ٳڀْيٳ‪٬‬و‪ ،‬ٳبڅ أرَ ٳڀْٸخطڀو‪ ،‬ٳبنڄخ ىٌ ْٗ‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪.]3100‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اػڂ حٿڄخٍ رْن ّيُ حٿڄ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫‪ - 488‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫أڅ ُّي رن هخٿي أٍٓڀو اٿَ أرِ ؿيْڂ‪ّٔ ،‬ؤٿو‪ :‬ڃخًح ٓڄ‪ ٪‬ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄخٍ رْن ّيُ حٿڄ‪ٜ‬ڀِ؟ ٳٸخٽ أرٌ ؿيْڂ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ حٿڄخٍ رْن ّيُ حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ڃخًح ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٿټخڅ أڅ ّٸٲ أٍر‪ْ٬‬ن هَْح‬
‫ٿو ڃن أڅ ّڄَ رْن ّيّو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أرٌ حٿن‪ ٙ :َ٠‬أىٍُ‪ ،‬أٷخٽ أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ‪ ،‬أً ٗيَح‪ ،‬أً‬
‫ٓنش‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٓظٸزخٽ حٿَؿپ ‪ٛ‬خكزو أً ٯَْه ٳِ ‪ٚٛ‬طو ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫ًٻَه ‪٫‬ؼڄخڅ أڅ ّٔظٸزپ حٿَؿپ ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً .‬انڄخ ىٌح اًح حٗظٰپ رو‪ ،‬ٳؤڃخ اًح ٿڂ‬

‫‪Page 131 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّ٘ظٰپ‪ ،‬ٳٸي ٷخٽ ُّي رن ػخرض‪ :‬ڃخ رخٿْض‪ ،‬اڅ حٿَؿپ ‪ّ ٙ‬ٸ‪ٚٛ ٪٤‬س حٿَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 489‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪،‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حرن ‪ٛ‬زْق‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أنو ًٻَ ‪٫‬نيىخ ڃخ ّٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬ٸ‪٬٤‬يخ حٿټڀذ ًحٿلڄخٍ ًحٿڄَأس‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٿٸي‬
‫ؿ‪٬‬ڀظڄٌنخ ٻ‪ٚ‬رخ‪ ،‬ٿٸي ٍأّض حٿنزِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬انِ ٿزْنو ًرْن حٿٸزڀش‪ً ،‬أنخ‬
‫ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿََّٔ‪ ،‬ٳظټٌڅ ٿِ حٿلخؿش‪ ،‬ٳؤٻَه أڅ أٓظٸزڀو‪ ،‬ٳؤنٔپ انٔ‪.ٙٚ‬‬
‫ً‪٫‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]486 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س هڀٲ حٿنخثڂ‪.‬‬
‫‪ - 490‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ًأنخ ٍحٷيس‪ ،‬ڃ‪٬‬ظَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪ ،‬ٳبًح أٍحى‬
‫أڅ ٌّطَ أّٸ‪٨‬نِ ٳؤًطَص‪.‬‬
‫[‪ً ،952‬حن‪.]486 :َ٨‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿظ‪ ٩ٌ٤‬هڀٲ حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 491‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أنخځ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍؿ‪ ُٚ‬ٳِ ٷزڀظو‪ ،‬ٳبًح ٓـي‬
‫ٯڄِنِ‪ ،‬ٳٸز‪٠‬ض ٍؿڀِ‪ ،‬ٳبًح ٷخځ رٔ‪٤‬ظيڄخ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬حٿزٌْص ٌّڃجٌ ٿْْ ٳْيخ‬
‫ڃ‪ٜ‬خرْق‪.‬‬
‫[ٍ‪.]375 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ ‪ّ ٙ‬ٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س ِٗء‪.‬‬
‫‪ - 492‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ .‬ٷخٽ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ً :‬كيػنِ ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫ًٻَ ‪٫‬نيىخ ڃخ ّٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬حٿټڀذ ًحٿلڄخٍ ًحٿڄَأس‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٗ :‬زيظڄٌنخ رخٿلڄَ‬
‫ًحٿټ‪ٚ‬د‪ً ،‬حهلل‪ ،‬ٿٸي ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬انِ ‪٫‬ڀَ حٿََّٔ‪،‬‬
‫رْنو ًرْن حٿٸزڀش ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش‪ ،‬ٳظزيً ٿِ حٿلخؿش‪ ،‬ٳؤٻَه أڅ أؿڀْ‪ ،‬ٳؤًًُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤنٔپ ڃن ‪٫‬ني ٍؿڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]486 :‬‬
‫‪ - 493‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أهِ حرن‬
‫ٗيخد‪:‬‬

‫‪Page 132 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬ڄو ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ّٸ‪٬٤‬يخ ِٗء؟ ٳٸخٽ‪ّ ٙ :‬ٸ‪٬٤‬يخ ِٗء‪ ،‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪ :‬ٿٸي ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌځ ٳْ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ‪ً ،‬انِ ٿڄ‪٬‬ظَ‪ٟ‬ش رْنو ًرْن حٿٸزڀش‪٫ ،‬ڀَ ٳَحٕ‬
‫أىڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]375 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬اًح كڄپ ؿخٍّش ‪َْٰٛ‬س ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نٸو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 494‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀْڂ حٿٍِٷِ‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬ىٌ كخڃپ أڃخڃو رنض ُّنذ‪ ،‬رنض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٕ ،‬رِ حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن حٿَرْ‪ ٪‬رن ‪٫‬زي ٗڄْ‪ ،‬ٳبًح ٓـي‬
‫ً‪٬ٟ‬يخ‪ً ،‬اًح ٷخځ كڄڀيخ‪.‬‬
‫[‪.]5650‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ اٿَ ٳَحٕ ٳْو كخث‪.ٞ‬‬
‫‪ - 496/495‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ىْ٘ڂ‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ٗيحى رن حٿيخى ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَطنِ هخٿظِ ڃْڄٌنش رنض حٿلخٍع ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٳَحِٗ كْخٽ ڃ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَرڄخ ًٷ‪ ٪‬ػٌرو ‪٫‬ڀِ ًأنخ ‪٫‬ڀَ ٳَحِٗ‪.‬‬
‫(‪ - )496‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ُّخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ‬
‫ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃْڄٌنش طٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬أنخ اٿَ ؿنزو نخثڄش‪ ،‬ٳبًح ٓـي أ‪ٛ‬خرنِ ػٌرو‪ً ،‬أنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫ًُحى ڃٔيى ‪٫‬ن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ حٿْ٘زخنِ‪ً :‬أنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫[ٍ‪.]326 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ىپ ّٰڄِ حٿَؿپ حڃَأطو ‪٫‬ني حٿٔـٌى ٿټِ ّٔـي‪.‬‬
‫‪ - 497‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫رٔجڄخ ‪٫‬يٿظڄٌنخ رخٿټڀذ ًحٿلڄخٍ‪ ،‬ٿٸي ٍأّظنِ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬أنخ ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش رْنو ًرْن حٿٸزڀش‪ ،‬ٳبًح أٍحى أڅ ّٔـي ٯڄِ ٍؿڀِ‪ ،‬ٳٸز‪٠‬ظيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]486 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿڄَأس ط‪َ٤‬ف ‪٫‬ن حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ْٗجخ ڃن حًٍٕ‪.‬‬
‫‪ - 498‬كيػنخ أكڄي رن آلٶ حٿٌٍٔڃخٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ني حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ؿڄ‪ ٪‬ٷَّٖ ٳِ‬
‫ڃـخٿٔيڂ‪ ،‬اً ٷخٽ ٷخثپ ڃنيڂ‪ :‬أ‪ ٙ‬طن‪ًَ٨‬څ اٿَ ىٌح حٿڄَحثِ‪ ،‬أّټڂ ّٸٌځ اٿَ ؿًٍِ آٽ‬

‫‪Page 133 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳْ‪٬‬ڄي اٿَ ٳَػيخ ًىڃيخ ًٓ‪ٚ‬ىخ‪ ،‬ٳْـِء رو‪ ،‬ػڂ ّڄيڀو‪ ،‬كظَ اًح ٓـي‪٬ًٟ ،‬و‬
‫رْن ٻظٴْو؟ ٳخنز‪٬‬غ أٗٸخىڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٓـي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٬ٟ‬و رْن‬
‫ٻظٴْو‪ً ،‬ػزض حٿنزِ ٓخؿيح‪ ،‬ٳ‪٠‬لټٌح كظَ ڃخٽ ر‪٠٬‬يڂ اٿَ ر‪ ٞ٬‬ڃن حٿ‪٠‬لٺ‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٶ ڃن‪٤‬ڀٶ اٿَ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ىِ ؿٌَّّش‪ ،‬ٳؤٷزڀض طٔ‪ً ،َ٬‬ػزض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخؿيح‪ ،‬كظَ أٿٸظو ‪٫‬نو‪ً ،‬أٷزڀض ‪٫‬ڀْيڂ طٔزيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ‪ ،‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ)‪ .‬ػڂ ٓڄَ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ ر‪٬‬ڄًَ رن ى٘خځ‪٫ً ،‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ًْٗ ،‬زش رن‬
‫ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿٌٿْي رن ‪٫‬ظزش‪ً ،‬أڃْش رن هڀٲ‪٫ً ،‬ٸزش رن أرِ ڃ‪٫ً ،٢ْ٬‬ڄخٍس رن حٿٌٿْي)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳٌحهلل‪ ،‬ٿٸي ٍأّظيڂ ‪ٌّ َ٫َٛ‬ځ ريٍ‪ ،‬ػڂ ٓلزٌح اٿَ حٿٸڀْذ‪ ،‬ٷڀْذ ريٍ‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬أطز‪ ٪‬أ‪ٛ‬لخد حٿٸڀْذ ٿ‪٬‬نش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]237 :‬‬

‫‪ - ۱۳‬كراب يىاقُد انصالج‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜٚ‬س ٻخنض ‪٫‬ڀَ حٿڄئڃنْن ٻظخرخ ڃٌٷٌطخ} ‪/‬حٿنٔخء‪/103 :‬‬
‫ًٷظو ‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫‪ - 499‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬ٷَأص ‪٫‬ڀَ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬أهَ حٿ‪ٜٚ‬س ٌّڃخ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْو ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ٳؤهزَه‪ :‬أڅ‬
‫حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش أهَ حٿ‪ٜٚ‬س ٌّڃخ‪ً ،‬ىٌ رخٿ‪َ٬‬حٵ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْو أرٌ ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ىٌح ّخ ڃَْٰس‪ ،‬أٿْْ ٷي ‪٫‬ڀڄض أڅ ؿزَّپ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫نِٽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ريٌح أڃَص)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ ٿ‪ًَ٬‬س‪ :‬ح‪٫‬ڀڂ ڃخ طليع‪ ،‬أً اڅ ؿزَّپ ىٌ‬
‫أٷخځ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷض حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٻٌٿٺ ٻخڅ رَْ٘ رن‬
‫أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ّليع ‪٫‬ن أرْو‪ ،‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ً :‬ٿٸي كيػظنِ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ً ،َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ٳِ كـَطيخ ٷزپ أڅ ط‪٨‬يَ‪.‬‬
‫[‪ً ،3785 ،3049‬حن‪.]521 - 519 :َ٨‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪{ :‬ڃنْزْن اٿْو ًحطٸٌه ًأٷْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س ً‪ ٙ‬طټٌنٌح ڃن حٿڄَ٘ٻْن} ‪/‬حٿًَځ‪:‬‬
‫‪./31‬‬
‫‪ - 500‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخى‪ ،‬ىٌ حرن ‪٫‬زخى‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬انخ ڃن ىٌح حٿلِ‬

‫‪Page 134 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٔنخ ن‪ٜ‬پ اٿْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿ٘يَ حٿلَحځ‪ ،‬ٳڄَنخ رِ٘ء نؤهٌه ‪٫‬نٺ‪ً ،‬ني‪ٌ٫‬‬
‫اٿْو ڃن ًٍحءنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬آڃَٻڂ رؤٍر‪ً ،٪‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن أٍر‪ :٪‬حّٗڄخڅ رخهلل)‪ .‬ػڂ ٳَٔىخ‬
‫ٿيڂ‪ٗ( :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأنِ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬أڅ‬
‫طئىًح اٿِ هڄْ ڃخ ٯنڄظڂ‪ً ،‬أنيَ ‪٫‬ن حٿيرخء‪ً ،‬حٿلنظڂ‪ً ،‬حٿڄٸَْ‪ً ،‬حٿنٸَْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]53 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿزْ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ اٷخڃش حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 501‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫ٷْْ‪٫ ،‬ن ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ق‬
‫ٿټپ ڃٔڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]57 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٻٴخٍس‪.‬‬
‫‪ - 502‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗٸْٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ؿڀٌٓخ ‪٫‬ني ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّټڂ ّلٴ‪ ٦‬ٷٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٴظنش؟ ٷڀض‪ :‬أنخ‪ ،‬ٻڄخ ٷخٿو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انٺ ‪٫‬ڀْو ‪ -‬أً ‪٫‬ڀْيخ ‪ -‬ٿـَُء‪ ،‬ٷڀض‪:‬‬
‫ٳظنش حٿَؿپ ٳِ أىڀو ًڃخٿو ًًٿيه ًؿخٍه‪ ،‬طټٴَىخ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٌٜ‬ځ ًحٿ‪ٜ‬يٷش ًحٕڃَ‬
‫ًحٿنيِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ىٌح أٍّي‪ً ،‬ٿټن حٿٴظنش حٿظِ طڄٌؽ ٻڄخ ّڄٌؽ حٿزلَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿْْ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ڃنيخ رؤّ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬اڅ رْنٺ ًرْنيخ رخد ڃٰڀٸخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أّټَٔ أځ ّٴظق؟‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬ټَٔ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًح ‪ّٰ ٙ‬ڀٶ أريح‪ ،‬ٷڀنخ‪ :‬أٻخڅ ‪٫‬ڄَ ّ‪٬‬ڀڂ حٿزخد؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىًڅ‬
‫حٿٰي حٿڀْڀش‪ ،‬انِ كيػظو رليّغ ٿْْ رخٕٯخٿْ‪ .٢‬ٳيزنخ أڅ نٔؤٽ كٌّٴش‪ ،‬ٳؤڃَنخ ڃًَٔٷخ‬
‫ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿزخد ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[‪.]6683 ،3393 ،1796 ،1368‬‬

‫‪ - 503‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن ٓڀْڄخڅ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫حٿنييُ‪٫ ،‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬خد ڃن حڃَأس ٷزڀش‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَه‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‪:‬‬
‫{أٷڂ حٿ‪ٜٚ‬س ‪َ٣‬ٳِ حٿنيخٍ ًُٿٴخ ڃن حٿڀْپ اڅ حٿلٔنخص ٌّىزن حٿْٔجخص}‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫حٿَؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٿِ ىٌح؟ ٷخٽ‪( :‬ٿـڄْ‪ ٪‬أڃظِ ٻڀيڂ)‪.‬‬
‫[‪.]4410‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ٿٌٷظيخ‪.‬‬
‫‪ - 504‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬حٿٌٿْي رن حٿ‪ِْ٬‬حٍ‬
‫أهزَنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ‪٫‬ڄًَ حٿْ٘زخنِ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬خكذ ىٌه حٿيحٍ‪ً ،‬أٗخٍ اٿَ‬

‫‪Page 135 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىحٍ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أُ حٿ‪٬‬ڄپ أكذ اٿَ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٷظيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ أُ؟ ٷخٽ‪( :‬ػڂ رَ حٿٌحٿيّن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ أُ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ رين‪ً ،‬ٿٌ حٓظِىطو ٿِحىنِ‪.‬‬
‫[‪.]7096 ،5625 ،2630‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄْ ٻٴخٍس‪.‬‬
‫‪ - 505‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ كخُځ ًحٿيٍحًٍىُ‪٫ ،‬ن ِّّي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬أٍأّظڂ ٿٌ أڅ نيَح رزخد أكيٻڂ‪،‬‬
‫ّٰظٔپ ٳْو ٻپ ٌّځ هڄٔخ‪ ،‬ڃخ طٸٌٽ‪ً :‬ٿٺ ّزٸِ ڃن ىٍنو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ ٙ :‬زٸَ ڃن ىٍنو‬
‫ْٗجخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٌٿٺ ڃؼپ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄْ‪ّ ،‬ڄلٌ حهلل ريخ حٿو‪٤‬خّخ)‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ط‪ ٪ْْ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ن ًٷظيخ‪.‬‬
‫‪ - 506‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃييُ‪٫ ،‬ن ٯْ‪ٚ‬څ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ أ‪َ٫‬ٱ ْٗجخ ڃڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷْپ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٿْْ ‪ْ٬ٟ‬ظڂ ڃخ ‪ْ٬ٟ‬ظڂ ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 507‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ًح‪ٛ‬پ‪ ،‬أرٌ ‪٫‬زْيس‬
‫حٿليحى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ًٍحى‪ ،‬أهِ ‪٫‬زي حٿ‪ ،ِِّ٬‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ أنْ رن ڃخٿٺ ريڃ٘ٶ‪ً ،‬ىٌ ّزټِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ّزټْٺ؟ ٳٸخٽ‪ ٙ :‬أ‪َ٫‬ٱ‬
‫ْٗجخ ڃڄخ أىٍٻض ا‪ ٙ‬ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س ٷي ‪ْ٬ٟ‬ض‪.‬‬
‫ًٷخٽ رټَ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن رټَ حٿزَٓخنِ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ًٍحى‪ ،‬نلٌه‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ّنخؿِ ٍرو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫‪ - 508‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ أكيٻڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ ّنخؿِ ٍرو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ظٴڀن ‪٫‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ّ ٙ( :‬ظٴپ ٷيحڃو أً رْن ّيّو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض ٷيڃْو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ّ ٙ( :‬زِٵ رْن ّيّو ً‪٫ ٙ‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض ٷيڃو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬زِٵ ٳِ حٿٸزڀش ً‪٫ ٙ‬ن‬
‫ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ّٔخٍه أً طلض ٷيڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 509‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ح‪٫‬ظيٿٌح ٳِ حٿٔـٌى‪ّ ًٙ ،‬زٔ‪ًٍ ٢‬ح‪ْ٫‬و ٻخٿټڀذ‪ً ،‬اًح رِٵ ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن رْن ّيّو‪ًٙ ،‬‬
‫‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳبنو ّنخؿِ ٍرو)‪.‬‬

‫‪Page 136 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪ً ،788‬حن‪.]397 :َ٨‬‬

‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٗرَحى رخٿ‪٨‬يَ ٳِ ٗيس حٿلَ‪.‬‬
‫‪ - 510‬كيػنخ أٌّد رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬خٿق رن‬
‫ٻْٔخڅ‪ :‬كيػنخ حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬زي حٿَكڄن ًٯَْه‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ً ،‬نخٳ‪ ٪‬ڃٌٿَ ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أنيڄخ كيػنخه ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬اًح حٗظي حٿلَ ٳؤرَىًح‬
‫‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]512 :‬‬
‫‪ - 511‬كيػنخ حرن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿڄيخؿَ أرِ‬
‫حٿلٔن‪ٓ :‬ڄ‪ُّ ٪‬ي رن ًىذ‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫أًڅ ڃئًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أرَى أرَى)‪ .‬أً ٷخٽ‪( :‬حنظ‪َ٨‬‬
‫حنظ‪ً .)َ٨‬ٷخٽ‪ٗ( :‬يس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ ،‬ٳبًح حٗظي حٿلَ ٳؤرَىًح ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س)‪ .‬كظَ‬
‫ٍأّنخ ٳِء حٿظڀٌٽ‪.‬‬
‫[‪.]3085 ،603 ،514‬‬
‫‪ - 512‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كٴ‪٨‬نخه ڃن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح حٗظي حٿلَ ٳؤرَىًح رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ً ،‬حٗظټض حٿنخٍ اٿَ‬
‫ٍريخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٍد أٻپ ر‪ ِ٠٬‬ر‪٠٬‬خ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿيخ رنٴْٔن‪ ،‬نٴْ ٳِ حٿ٘ظخء ًنٴْ ٳِ‬
‫حٿ‪ْٜ‬ٲ‪ ،‬ٳيٌ أٗي ڃخ طـيًڅ ڃن حٿلَ‪ً ،‬أٗي ڃخ طـيًڅ ڃن حٿِڃيََّ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3087‬حن‪.]510 :َ٨‬‬
‫‪ - 513‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أرَىًح رخٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳبڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق‬
‫ؿينڂ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٓٴْخڅ‪ًّ ،‬لَْ‪ً ،‬أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[‪.]3086‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٗرَحى رخٿ‪٨‬يَ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 514‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃيخؿَ‪ ،‬أرٌ حٿلٔن‪،‬‬
‫ڃٌٿَ ٿزنِ طْڂ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُّي رن ًىذ‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ حٿٰٴخٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳؤٍحى حٿڄئًڅ أڅ ّئًڅ ٿڀ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أرَى)‪ .‬ػڂ أٍحى أڅ ّئًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪( :‬أرَى)‪ .‬كظَ ٍأّنخ‬
‫ٳِء حٿظڀٌٽ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ ،‬ٳبًح حٗظي‬
‫حٿلَ ٳؤرَىًح رخٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬

‫‪Page 137 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ّ" :‬ظٴْؤ" ّظڄْپ‪.‬‬

‫[ٍ‪.]511 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ً :‬ٷض حٿ‪٨‬يَ ‪٫‬ني حٿًِحٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿيخؿَس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]535 :‬‬
‫‪ - 515‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ كْن ُحٯض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳٸخځ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ٳٌٻَ حٿٔخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳٌٻَ أڅ ٳْيخ أڃٌٍح ‪٨٫‬خڃخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أكذ أڅ ّٔؤٽ‬
‫‪٫‬ن ِٗء ٳڀْٔؤٽ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔؤٿٌنِ ‪٫‬ن ِٗء ا‪ ٙ‬أهزَطټڂ‪ ،‬ڃخ ىڃض ٳِ ڃٸخڃِ ىٌح)‪.‬‬
‫ٳؤٻؼَ حٿنخّ ٳِ حٿزټخء‪ً ،‬أٻؼَ أڅ ّٸٌٽ‪ٓ( :‬ڀٌنِ)‪ .‬ٳٸخځ ‪٫‬زي حهلل رن كٌحٳش حٿٔيڄِ‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃن أرِ؟ ٷخٽ‪( :‬أرٌٹ كٌحٳش)‪ .‬ػڂ أٻؼَ أڅ ّٸٌٽ‪ٓ( :‬ڀٌنِ)‪ .‬ٳزَٹ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٻزظْو ٳٸخٽ‪ٍْٟ :‬نخ رخهلل ٍرخ‪ً ،‬رخٗٓ‪ٚ‬ځ ىّنخ‪ً ،‬رڄلڄي نزْخ‪ ،‬ٳٔټض‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪َٟ٫‬ض ‪٫‬ڀِ حٿـنش ًحٿنخٍ آنٴخ‪ ،‬ٳِ ‪ َٝ٫‬ىٌح حٿلخث‪ ،٢‬ٳڀڂ أٍ ٻخٿوَْ ًحٿَ٘)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]93 :‬‬
‫‪ - 516‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن أرِ رَُس‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق‪ً ،‬أكينخ ّ‪َ٬‬ٱ ؿڀْٔو‪ًّ ،‬ٸَأ ٳْيخ ڃخ‬
‫رْن حٿٔظْن اٿَ حٿڄخثش‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ اًح ُحٿض حٿ٘ڄْ‪ً ،‬حٿ‪ً َٜ٬‬أكينخ ٌّىذ اٿَ‬
‫أٷ‪ َٜ‬حٿڄيّنش ػڂ َّؿ‪ً ٪‬حٿ٘ڄْ كْش‪ً ،‬نْٔض ڃخ ٷخٽ ٳِ حٿڄَٰد‪ ًٙ ،‬نزخٿِ رظؤهَْ‬
‫حٿ‪٘٬‬خء اٿَ ػڀغ حٿڀْپ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ اٿَ ٗ‪ َ٤‬حٿڀْپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬خً‪ :‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬ػڂ ٿٸْظو ڃَس ٳٸخٽ‪ :‬أً ػڀغ حٿڀْپ‪.‬‬
‫[‪.]737 ،574 ،543 ،522‬‬
‫‪ - 517‬كيػنخ ڃلڄي‪٬ّ ،‬نِ حرن ڃٸخطپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ هخٿي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬كيػنِ ٯخٿذ حٿٸ‪٤‬خڅ‪٫ ،‬ن رټَ رن ‪٫‬زي حهلل حٿڄِنِ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ اًح ‪ٛ‬ڀْنخ هڀٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٨‬يخثَ‪ ،‬ٳٔـينخ ‪٫‬ڀَ ػْخرنخ‬
‫حطٸخء حٿلَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]378 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬طؤهَْ حٿ‪٨‬يَ اٿَ حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 518‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ُّي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ رخٿڄيّنش ٓز‪٬‬خ ًػڄخنْخ‪ :‬حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪،َٜ٬‬‬
‫ًحٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳٸخٽ أٌّد‪ :‬ٿ‪٬‬ڀو ٳِ ٿْڀش ڃ‪َْ٤‬س؟ ٷخٽ‪.َٔ٫ :‬‬
‫[‪.]1120 ،537‬‬

‫‪Page 138 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 12‬رخد‪ً :‬ٷض حٿ‪.َٜ٬‬‬

‫‪ - 521/519‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ً ،َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ٿڂ طوَؽ ڃن‬
‫كـَطيخ‪.‬‬
‫(‪ - )520‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ً َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ٳِ كـَطيخ‪ ،‬ٿڂ ّ‪٨‬يَ حٿٴِء‬
‫ڃن كـَطيخ‪ً .‬ٷخٽ أرٌ أٓخڃش ‪٫‬ن ى٘خځ‪ :‬ڃن ٷ‪ َ٬‬كـَطيخ‪.‬‬
‫(‪ - )521‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ً ،َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ‪٣‬خٿ‪٬‬ش ٳِ كـَطِ‪،‬‬
‫ٿڂ ّ‪٨‬يَ حٿٴِء ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ‪ًّ ،‬لَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ْ٬ًٗ ،‬ذ‪ً ،‬حرن أرِ كٴ‪ٜ‬ش‪ً :‬حٿ٘ڄْ ٷزپ أڅ ط‪٨‬يَ‪.‬‬
‫[‪ً ،2936‬حن‪.]499 :َ٨‬‬
‫‪ - 522‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ْٓخٍ رن‬
‫ٓ‪ٚ‬ڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض أنخ ًأرِ ‪٫‬ڀَ أرِ رَُس حٕٓڀڄِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرِ‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿڄټظٌرش؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿيـَْ‪ ،‬حٿظِ طي‪ٌ٫‬نيخ حًٕٿَ‪،‬‬
‫كْن طيك‪ ٞ‬حٿ٘ڄْ‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ َّؿ‪ ٪‬أكينخ اٿَ ٍكڀو ٳِ أٷ‪ َٜ‬حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ًحٿ٘ڄْ كْش‪ً ،‬نْٔض ڃخ ٷخٽ ٳِ حٿڄَٰد‪ً ،‬ٻخڅ ّٔظلذ أڅ ّئهَ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬حٿظِ‬
‫ني‪ٌ٫‬نيخ حٿ‪٬‬ظڄش‪ً ،‬ٻخڅ ّټَه حٿنٌځ ٷزڀيخ ًحٿليّغ ر‪٬‬يىخ‪ً ،‬ٻخڅ ّنٴظپ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿٰيحس‬
‫كْن ّ‪َ٬‬ٱ حٿَؿپ ؿڀْٔو‪ًّ ،‬ٸَأ رخٿٔظْن اٿَ حٿڄخثش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]516 :‬‬

‫‪ - 523‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ّوَؽ حٗنٔخڅ اٿَ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٳْـيىڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‬
‫حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫[‪.]526‬‬
‫‪ - 524‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رټَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن‬
‫ٓيپ رن كنْٲ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ أڃخڃش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْنخ ڃ‪٫ ٪‬ڄَ رن ر‪٬‬ي حٿ‪ ِِّ٬‬حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ػڂ هَؿنخ كظَ ىهڀنخ ‪٫‬ڀَ أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫ٳٌؿينخه ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ‪٫‬ڂ‪ ،‬ڃخ ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿظِ ‪ٛ‬ڀْض؟ ٷخٽ‪ :‬حٿ‪،َٜ٬‬‬

‫‪Page 139 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىٌه ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿظِ ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪٬‬و‪.‬‬
‫‪ - 525‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ً َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ڃَطٴ‪٬‬ش كْش‪ ،‬ٳٌْىذ‬
‫حٿٌحىذ اٿَ حٿ‪ٌ٬‬حٿِ‪ ،‬ٳْؤطْيڂ ًحٿ٘ڄْ ڃَطٴ‪٬‬ش‪ً ،‬ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٬‬حٿِ ڃن حٿڄيّنش ‪٫‬ڀَ‬
‫أٍر‪٬‬ش أڃْخٽ‪ ،‬أً نلٌه‪.‬‬
‫[‪.]6898‬‬
‫‪ - 526‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ٌّىذ حٿٌحىذ ڃنخ اٿَ ٷزخء‪ ،‬ٳْؤطْيڂ ًحٿ٘ڄْ ڃَطٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]523 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٳخطظو حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 527‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿٌُ طٴٌطو ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬ٻؤنڄخ ًطَ أىڀو‬
‫ًڃخٿو)‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن طَٹ حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 528‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ ‪٫‬ن‬
‫أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄڀْق ٷخٽ‪ :‬ٻنخ ڃ‪ ٪‬رَّيس ٳِ ٯًِس‪ ،‬ٳِ ٌّځ ًُ ٯْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫رټًَح ر‪ٜٚ‬س حٿ‪ َٜ٬‬ٳبڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن طَٹ ‪ٚٛ‬س حٿ‪َٜ٬‬‬
‫ٳٸي كز‪٫ ٢‬ڄڀو)‬
‫[‪]569‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 529‬كيػنخ حٿلڄْيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃًَحڅ رن ڃ‪٬‬خًّش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن‬
‫ٷْْ‪٫ ،‬ن ؿََّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ حٿٸڄَ ٿْڀش ‪٬ّ -‬نِ حٿزيٍ ‪ -‬ٳٸخٽ‪( :‬انټڂ‬
‫ٓظًَڅ ٍرټڂ‪ ،‬ٻڄخ طًَڅ ىٌح حٿٸڄَ‪ ٙ ،‬ط‪٠‬خڃٌڅ ٳِ ٍإّظو‪ ،‬ٳبڅ حٓظ‪٬٤‬ظڂ أڅ ‪ٙ‬‬
‫طٰڀزٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬س ٷزپ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًٷزپ ٯًَريخ ٳخٳ‪٬‬ڀٌح)‪ .‬ػڂ ٷَأ‪ًٓ{ :‬زق رلڄي‬
‫ٍرٺ ٷزپ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًٷزپ حٿًَٰد}‪.‬‬
‫ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬حٳ‪٬‬ڀٌح‪ ٙ :‬طٴٌطنټڂ‪.‬‬
‫[‪.]6997 ،4570 ،547‬‬
‫‪ - 530‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّظ‪٬‬خٷزٌڅ ٳْټڂ‪ :‬ڃ‪ٚ‬ثټش رخٿڀْپ ًڃ‪ٚ‬ثټش رخٿنيخٍ‪ًّ ،‬ـظڄ‪ٌ٬‬څ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ً‪ٚٛ‬س‬

‫‪Page 140 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ّ‪َ٬‬ؽ حٿٌّن رخطٌح ٳْټڂ‪ ،‬ٳْٔؤٿيڂ ًىٌ أ‪٫‬ڀڂ ريڂ‪ :‬ٻْٲ طَٻظڂ ‪٫‬زخىُ؟‬
‫ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬طَٻنخىڂ ًىڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ً ،‬أطْنخىڂ ًىڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ)‪.‬‬
‫[‪.]7048 ،6992 ،3051‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن أىٍٹ ٍٻ‪٬‬ش ڃن حٿ‪ َٜ٬‬ٷزپ حٿًَٰد‪.‬‬
‫‪ - 531‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح أىٍٹ أكيٻڂ ٓـيس ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬ٷزپ أڅ طَٰد حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳڀْظڂ ‪ٚٛ‬طو‪،‬‬
‫ًاًح أىٍٹ ٓـيس ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٷزپ أڅ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳڀْظڂ ‪ٚٛ‬طو)‪.‬‬
‫[‪.]554‬‬
‫‪ - 532‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو أنو أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(انڄخ رٸخءٻڂ ٳْڄخ ٓڀٲ ٷزڀټڂ ڃن حٕڃڂ‪ ،‬ٻڄخ رْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ ٯًَد حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫أًطِ أىپ حٿظٌٍحس حٿظٌٍحس‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح كظَ اًح حنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ‪٫‬ـًِح‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح ٷَْح‪٣‬خ‬
‫ٷَْح‪٣‬خ‪ ،‬ػڂ أًطِ أىپ حٗنـْپ حٗنـْپ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح كظَ اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬ػڂ ‪٫‬ـًِح‪،‬‬
‫ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح ٷَْح‪٣‬خ ٷَْح‪٣‬خ‪ ،‬ػڂ أًطْنخ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀنخ اٿَ ٯًَد حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳؤ‪ْ٤٫‬نخ‬
‫ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪ ،‬ٳٸخٽ أىپ حٿټظخرْن‪ :‬أُ ٍرنخ‪ ،‬أ‪ْ٤٫‬ض ىئ‪ٙ‬ء ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪،‬‬
‫ًأ‪ْ٤٫‬ظنخ ٷَْح‪٣‬خ ٷَْح‪٣‬خ‪ً ،‬نلن ٻنخ أٻؼَ ‪٫‬ڄ‪ٚ‬؟ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ :‬ىپ ‪٧‬ڀڄظټڂ‬
‫ڃن أؿَٻڂ ڃن ِٗء؟ ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳيٌ ٳ‪٠‬ڀِ أًطْو ڃن أٗخء)‪.‬‬
‫[‪.]7095 ،7029 ،4733 ،3272 ،2149 ،2148‬‬
‫‪ - 533‬كيػنخ أرٌ ٻَّذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃؼپ حٿڄٔڀڄْن ًحٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿپ حٓظؤؿَ ٷٌڃخ‪٬ّ ،‬ڄڀٌڅ ٿو ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬اٿَ‬
‫حٿڀْپ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ٳٸخٿٌح‪ ٙ :‬كخؿش ٿنخ اٿَ أؿَٹ‪ ،‬ٳخٓظؤؿَ آهَّن‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أٻڄڀٌح رٸْش ٌّڃټڂ ًٿټڂ حٿٌُ َٗ‪٣‬ض‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح كظَ اًح ٻخڅ كْن ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪ ،َٜ٬‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿٺ ڃخ ‪٫‬ڄڀنخ‪ ،‬ٳخٓظخؿَ ٷٌڃخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح رٸْش ٌّڃيڂ كظَ ٯخرض حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ًحٓظټڄڀٌح أؿَ حٿٴَّٸْن)‪.‬‬
‫[‪.]2151‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ً :‬ٷض حٿڄَٰد‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ّ :‬ـڄ‪ ٪‬حٿڄَّ‪ ٞ‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 534‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃيَحڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرٌ حٿنـخِٗ‪ٛ ،‬يْذ ڃٌٿَ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ حٿڄَٰد ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْن‪َٜ‬ٱ أكينخ‪ً ،‬انو ٿْز‪َٜ‬‬
‫ڃٌحٷ‪ ٪‬نزڀو‪.‬‬

‫‪Page 141 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 535‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿلـخؽ‪ ،‬ٳٔؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫حٿ‪٨‬يَ رخٿيخؿَس‪ً ،‬حٿ‪ً َٜ٬‬حٿ٘ڄْ نٸْش‪ً ،‬حٿڄَٰد اًح ًؿزض‪ً ،‬حٿ‪٘٬‬خء أكْخنخ‬
‫ًأكْخنخ‪ ،‬اًح ٍآىڂ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ‪٫‬ـپ‪ً ،‬اًح ٍآىڂ أر‪٤‬ئًح أهَ‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬زق ‪ -‬ٻخنٌح‪ ،‬أً ‪-‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀْيخ رٰڀْ‪.‬‬
‫[‪.]540‬‬
‫‪ - 536‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄَٰد اًح طٌحٍص رخٿلـخد‪.‬‬
‫‪ - 537‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن‬
‫ُّي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓز‪٬‬خ ؿڄْ‪٬‬خ‪ً ،‬ػڄخنْخ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]518 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃن ٻَه أڅ ّٸخٽ ٿڀڄَٰد‪ :‬حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 538‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ىٌ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن‬
‫حٿلْٔن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن رَّيس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل حٿڄِنِ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٰڀزنټڂ حٕ‪َ٫‬حد ‪٫‬ڀَ حٓڂ ‪ٚٛ‬طټڂ‬
‫حٿڄَٰد)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬طٸٌٽ حٕ‪َ٫‬حد‪ :‬ىِ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿ‪٘٬‬خء ًحٿ‪٬‬ظڄش‪ً ،‬ڃن ٍآه ًحٓ‪٬‬خ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أػٸپ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٳٸْن حٿ‪٘٬‬خء‬
‫ًحٿٴـَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]626 :‬‬
‫ًٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش ًحٿٴـَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]590 :‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ :‬أڅ ّٸٌٽ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء}‬
‫‪/‬حٿنٌٍ‪ًٌّ ./58 :‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬ٻنخ نظنخًد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني‬
‫‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظڂ ريخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]542:‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ً‪٫‬خث٘ش‪ :‬أ‪٫‬ظڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]545 ،541 :‬‬
‫ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أ‪٫‬ظڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ظڄش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]826 :‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬

‫‪Page 142 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]535 :‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ رَُس‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّئهَ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]516 :‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬أهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٘٬‬خء حٓهَس‪.]546 :ٍ[ .‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أرٌ أٌّد‪ً ،‬حرن ‪٫‬زخّ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ٛ :‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1590 ،1589 ،518 :‬‬
‫‪ - 539‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٓخٿڂ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء‪ً ،‬ىِ حٿظِ ّي‪ ٌ٫‬حٿنخّ‬
‫حٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٍأّظڂ ٿْڀظټڂ ىٌه‪ ،‬ٳبڅ ٍأّ ڃخثش ٓنش ڃنيخ‪،‬‬
‫‪ّ ٙ‬زٸَ ڃڄن ىٌ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٍٕ‪ ٝ‬أكي)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]116 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ً :‬ٷض حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬اًح حؿظڄ‪ ٪‬حٿنخّ أً طؤهًَح‪.‬‬
‫‪ - 540‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ىٌ حرن حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫حٿ‪٨‬يَ رخٿيخؿَس‪ً ،‬حٿ‪ً َٜ٬‬حٿ٘ڄْ كْش‪ً ،‬حٿڄَٰد اًح ًؿزض‪ً ،‬حٿ‪٘٬‬خء‪ :‬اًح ٻؼَ‬
‫حٿنخّ ‪٫‬ـپ‪ً ،‬اًح ٷڀٌح أهَ‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬زق رٰڀْ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]535 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 541‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش أهزَطو ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش رخٿ‪٘٬‬خء‪ًً ،‬ٿٺ ٷزپ أڅ ّٴٌ٘ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّوَؽ كظَ ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬نخځ حٿنٔخء ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ ،‬ٳوَؽ ٳٸخٽ ٕىپ حٿڄٔـي‪ :‬ڃخ ّنظ‪َ٨‬ىخ‬
‫أكي ڃن أىپ حٍٕ‪ ٝ‬ٯَْٻڂ)‪.‬‬
‫[‪.]826 ،824 ،544‬‬
‫‪ - 542‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ حٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أنخ ًأ‪ٛ‬لخرِ حٿٌّن ٷيڃٌح ڃ‪ ِ٬‬ٳِ حٿٔٴْنش نًِ‪ ٙ‬ٳِ رٸْ‪ ٪‬ر‪٤‬لخڅ‪ً ،‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳټخڅ ّظنخًد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪٘٬‬خء ٻپ ٿْڀش نٴَ ڃنيڂ‪ ،‬ٳٌحٳٸنخ حٿنزِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ أنخ ًأ‪ٛ‬لخرِ‪ً ،‬ٿو ر‪ ٞ٬‬حٿٰ٘پ‬
‫ٳِ ر‪ ٞ٬‬أڃَه‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظڂ رخٿ‪ٜٚ‬س كظَ حريخٍ حٿڀْپ‪ ،‬ػڂ هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬

‫‪Page 143 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ريڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو ٷخٽ ٿڄن ك‪َ٠‬ه‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀټڂ‪ ،‬أرًَ٘ح‪ ،‬اڅ ڃن ن‪٬‬ڄش‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْټڂ‪ ،‬أنو ٿْْ أكي ڃن حٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀِ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش ٯَْٻڂ)‪ .‬أً ٷخٽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ڀَ ىٌه‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش أكي ٯَْٻڂ)‪ّ ٙ .‬يٍُ أُ حٿټڀڄظْن ٷخٽ‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬ٳَؿ‪٬‬نخ‪ ،‬ٳٴَكنخ رڄخ‬
‫ٓڄ‪٬‬نخ ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿنٌځ ٷزپ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 543‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد حٿؼٸٴِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‬
‫حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن أرِ رَُس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّټَه حٿنٌځ ٷزپ حٿ‪٘٬‬خء‪ً ،‬حٿليّغ ر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]516 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿنٌځ ٷزپ حٿ‪٘٬‬خء ٿڄن ٯڀذ‪.‬‬
‫‪ - 544‬كيػنخ أرٌُ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪ٛ‬خٿق رن‬
‫ٻْٔخڅ‪ :‬أهزَنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬كظَ نخىحه ‪٫‬ڄَ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬نخځ حٿنٔخء‬
‫ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ ،‬ٳوَؽ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ّنظ‪َ٨‬ىخ أكي ڃن أىپ حٍٕ‪ ٝ‬ٯَْٻڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ّٜ ًٙ :‬ڀَ‬
‫ٌّڃجٌ ا‪ ٙ‬رخٿڄيّنش‪ً ،‬ٻخنٌح ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٳْڄخ رْن أڅ ّْٰذ حٿ٘ٴٶ اٿَ ػڀغ حٿڀْپ حًٕٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]541 :‬‬
‫‪ - 545‬كيػنخ ڃلڄٌى ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٰٗپ ‪٫‬نيڄخ ٿْڀش‪ ،‬ٳؤهَىخ كظَ ٍٷينخ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ػڂ حٓظْٸ‪٨‬نخ‪ ،‬ػڂ ٍٷينخ‪ ،‬ػڂ حٓظْٸ‪٨‬نخ‪ ،‬ػڂ هَؽ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ أكي ڃن أىپ حٍٕ‪ّ ٝ‬نظ‪ َ٨‬حٿ‪ٜٚ‬س ٯَْٻڂ)‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‪ّ ٙ :‬زخٿِ أٷيڃيخ أځ أهَىخ‪ ،‬اًح ٻخڅ ‪ّ ٙ‬وَ٘ أڅ ّٰڀزو حٿنٌځ ‪٫‬ن‬
‫ًٷظيخ‪ً ،‬ٻخڅ َّٷي ٷزڀيخ‪ .‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ ،‬ٳٸخٽ ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش رخٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬كظَ ٍٷي حٿنخّ ًحٓظْٸ‪ٌ٨‬ح‪،‬‬
‫ًٍٷيًح ًحٓظْٸ‪ٌ٨‬ح‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٳٸخٽ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫ٳوَؽ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿْو حٓڅ‪ّ ،‬ٸ‪ٍ َ٤‬أٓو ڃخء‪ً ،‬ح‪٬ٟ‬خ‬
‫ّيه ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃظِ ٕڃَطيڂ أڅ ّ‪ٜ‬ڀٌىخ ىټٌح)‪ .‬ٳخٓظؼزض‬
‫‪٤٫‬خء‪ :‬ٻْٲ ً‪ ٪ٟ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو ّيه‪ ،‬ٻڄخ أنزؤه حرن ‪٫‬زخّ‪،‬‬
‫ٳزيى ٿِ ‪٤٫‬خء أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ْٗجخ ڃن طزيّي‪ ،‬ػڂ ً‪ ٪ٟ‬أ‪َ٣‬حٱ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ‪٫‬ڀَ ٷَڅ حٿَأّ‪،‬‬
‫ػڂ ‪ٟ‬ڄيخ ّڄَىخ ٻٌٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿَأّ‪ ،‬كظَ ڃٔض اريخڃو ‪َ٣‬ٱ حًٕڅ‪ ،‬ڃڄخ ّڀِ حٿٌؿو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬ي٭ ًنخكْش حٿڀلْش‪ّ ًٙ ،‬ٸ‪ّ ًٙ َٜ‬ز‪ ٖ٤‬ا‪ ٙ‬ٻٌٿٺ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ أٗٶ‬
‫‪٫‬ڀَ أڃظِ ٕڃَطيڂ أڅ ّ‪ٜ‬ڀٌح ىټٌح)‪.‬‬
‫[‪.]6812‬‬

‫‪Page 144 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 24‬رخد‪ً :‬ٷض حٿ‪٘٬‬خء اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‪.‬‬

‫ًٷخٽ أرٌ رَُس‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظلذ طؤهَْىخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]522 :‬‬
‫‪ - 546‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكْڂ حٿڄلخٍرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫أهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٷي ‪ٛ‬ڀَ حٿنخّ ًنخڃٌح‪ ،‬أڃخ انټڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ حنظ‪َ٨‬طڄٌىخ)‪.‬‬
‫ًُحى حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن أٌّد‪ :‬كيػنِ كڄْي‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أنٔخ‪ :‬ٻؤنِ أن‪َ٨‬‬
‫اٿَ ًرْ‪ ٚ‬هخطڄو ٿْڀظجٌ‪.‬‬
‫[‪ً ،5531 ،811 ،630 ،575‬حن‪.]5532 :َ٨‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 547‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٷْْ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ؿََّ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اً ن‪ َ٨‬اٿَ حٿٸڄَ ٿْڀش حٿزيٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ انټڂ‬
‫ٓظًَڅ ٍرټڂ ٻڄخ طًَڅ ىٌح‪ ٙ ،‬ط‪٠‬خڃٌڅ ‪ -‬أً ‪ ٙ‬ط‪٠‬خىٌڅ ‪ -‬ٳِ ٍإّظو‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٓظ‪٬٤‬ظڂ أڅ ‪ ٙ‬طٰڀزٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬س ٷزپ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًٷزپ ٯًَريخ ٳخٳ‪٬‬ڀٌح)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫{ًٓزق رلڄي ٍرٺ ٷزپ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًٷزپ ٯًَريخ} ‪٣/‬و‪./130 :‬‬
‫[ٍ‪.]529 :‬‬
‫‪ - 549/548‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ ،‬كيػنِ أرٌ ؿڄَس‪٫ ،‬ن أرِ رټَ‬
‫رن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ حٿزَىّن ىهپ حٿـنش)‪.‬‬
‫(‪ً - )549‬ٷخٽ حرن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس‪ :‬أڅ أنخ رټَ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ٷْْ أهزَه ريٌح‪ .‬كيػنخ آلٶ‪٫ ،‬ن كزخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿڄَس‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رټَ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ً :‬ٷض حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 550‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬أڅ ُّي رن‬
‫ػخرض كيػو‪:‬‬
‫أنيڂ طٔلًَح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ٷخڃٌح اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ رْنيڄخ؟‬
‫ٷخٽ ٷيٍ هڄْٔن أً ٓظْن‪٬ّ ،‬نِ آّش‪.‬‬
‫[‪.]1821‬‬
‫‪ - 551‬كيػنخ كٔن رن ‪ٛ‬زخف‪ٓ :‬ڄ‪ًٍ ٪‬كخ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًُّي رن ػخرض طٔلَح‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَٯخ ڃن ٓلٌٍىڄخ‪ ،‬ٷخځ‬

‫‪Page 145 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ .‬ٷڀنخ ٕنْ‪ :‬ٻڂ ٻخڅ رْن ٳَحٯيڄخ‬
‫ڃن ٓلٌٍىڄخ ًىهٌٿيڄخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ‪ :‬ٷيٍ ڃخ ّٸَأ حٿَؿپ هڄْٔن آّش‪.‬‬
‫[‪.]1083‬‬
‫‪ - 552‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن حرِ أًّْ‪٫ ،‬ن أهْو‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ٓ ٪‬يپ رن ٓ‪٬‬ي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنض أطٔلَ ٳِ أىڀِ‪ ،‬ػڂ ّټٌڅ َٓ‪٫‬ش رِ‪ ،‬أڅ أىٍٹ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]1820‬‬
‫‪ - 553‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش أهزَطو ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نٔخء حٿڄئڃنخص‪ّ٘ ،‬ييڅ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪،‬‬
‫ڃظڀٴ‪٬‬خص رڄًَ‪٣‬ين‪ ،‬ػڂ ّنٸڀزن اٿَ رٌْطين كْن ّٸ‪ْ٠‬ن حٿ‪ٜٚ‬س‪َ٬ّ ٙ ،‬ٳين أكي ڃن‬
‫حٿٰڀْ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]365 :‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃن أىٍٹ ڃن حٿٴـَ ٍٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 554‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ً ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪ّ ،‬ليػٌنو ‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أىٍٹ ڃن حٿ‪ٜ‬زق ٍٻ‪٬‬ش ٷزپ أڅ ط‪٤‬ڀ‪٪‬‬
‫حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸي أىٍٹ حٿ‪ٜ‬زق‪ً ،‬ڃن أىٍٹ ٍٻ‪٬‬ش ڃن حٿ‪ َٜ٬‬ٷزپ أڅ طَٰد حٿ٘ڄْ ٳٸي‬
‫أىٍٹ حٿ‪.)َٜ٬‬‬
‫[ٍ‪.]531 :‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ڃن أىٍٹ ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ٍٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 555‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‬
‫رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أىٍٹ ٍٻ‪٬‬ش ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ٳٸي أىٍٹ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي حٿٴـَ كظَ طَطٴ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 557/556‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٬‬خٿْش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗيي ‪٫‬نيُ ٍؿخٽ ڃَ‪ٌْٟ‬څ‪ً ،‬أٍ‪ٟ‬خىڂ ‪٫‬نيُ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫نيَ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق كظَ طَ٘ٵ حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد‪.‬‬
‫(‪ )557‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿ‪٬‬خٿْش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخّ ريٌح‪.‬‬

‫‪Page 146 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 558‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طلًَح ر‪ٜٚ‬طټڂ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ً‪ٙ‬‬
‫ٯًَريخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ كيػنِ حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ‪٣‬ڀ‪ ٪‬كخؿذ‬
‫حٿ٘ڄْ ٳؤهًَح حٿ‪ٜٚ‬س كظَ طَطٴ‪ً ،٪‬اًح ٯخد كخؿذ حٿ٘ڄْ ٳؤهًَح حٿ‪ٜٚ‬س كظَ‬
‫طْٰذ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زيس‪.‬‬
‫[‪.]3099 ،1550 ،1549 ،560‬‬
‫‪ - 559‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن هزْذ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪٬‬ظْن‪٫ً ،‬ن ٿزٔظْن‪٫ً ،‬ن ‪ٚٛ‬طْن‪:‬‬
‫نيَ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي حٿٴـَ كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن حٗظڄخٽ حٿ‪ٜ‬ڄخء‪٫ً ،‬ن ح‪ٙ‬كظزخء ٳِ ػٌد ًحكي‪ّ ،‬ٴ‪ ِ٠‬رٴَؿو اٿَ حٿٔڄخء‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿڄنخرٌس‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]361 :‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ّ ٙ :‬ظلٍَ حٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ ٯًَد حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 560‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ظلٍَ أكيٻڂ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ني ‪٣‬ڀٌ‪٩‬‬
‫حٿ٘ڄْ ً‪٫ ٙ‬ني ٯًَريخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]558 :‬‬
‫‪ - 561‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء رن ِّّي حٿـني‪ :ِ٫‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ٚٛ ٙ( :‬س ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق كظَ طَطٴ‪٪‬‬
‫حٿ٘ڄْ‪ٚٛ ًٙ ،‬س ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طْٰذ حٿ٘ڄْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1139 :‬‬

‫‪ - 562‬كيػنخ ڃلڄي رن أرخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض كڄَحڅ رن أرخڅ‪ّ :‬ليع ‪٫‬ن ڃ‪٬‬خًّش ٷخٽ‪:‬‬
‫انټڂ ٿظ‪ٜ‬ڀٌڅ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٿٸي ‪ٛ‬لزنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄخ ٍأّنخه‬
‫ّ‪ٜ‬ڀْيخ‪ً ،‬ٿٸي نيَ ‪٫‬نيڄخ‪٬ّ .‬نِ حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫[‪.]3555‬‬
‫‪ - 563‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن هزْذ‪٫ ،‬ن كٴ‪ٚ‬‬

‫‪Page 147 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬

‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬طْن‪ :‬ر‪٬‬ي حٿٴـَ كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ًر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]361 :‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّټَه حٿ‪ٜٚ‬س ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿ‪ً َٜ٬‬حٿٴـَ‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬أرٌ ىََّس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]563 ،561 - 556 :‬‬
‫‪ - 564‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬ڀِ ٻڄخ ٍأّض أ‪ٛ‬لخرِ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ ٙ :‬أنيَ أكيح ّ‪ٜ‬ڀِ رڀْپ ً‪ ٙ‬نيخٍ ڃخ ٗخء‪،‬‬
‫ٯَْ أڅ ‪ ٙ‬طلًَح ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ً‪ ٙ‬ٯًَريخ‪.‬‬
‫[‪.]1134‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ڃخ ّ‪ٜ‬ڀَ ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬ڃن حٿٴٌحثض ًنلٌىخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٻَّذ‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش‪ٛ :‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي حٿ‪ٍ َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ٰٗ( :‬ڀنِ نخّ ڃن ‪٫‬زي حٿٸْْ‪٫ ،‬ن حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1176 :‬‬
‫‪ - 568 /565‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪٫ ٪‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ًحٿٌُ ًىذ رو‪ ،‬ڃخ طَٻيڄخ كظَ ٿٸِ حهلل‪ً ،‬ڃخ ٿٸِ حهلل ط‪٬‬خٿَ كظَ ػٸپ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٻؼَْح ڃن ‪ٚٛ‬طو ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬ط‪٬‬نِ حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪ً ،َٜ٬‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀْيڄخ ً‪ّٜ ٙ‬ڀْيڄخ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ڃوخٳش أڅ ّؼٸپ ‪٫‬ڀَ أڃظو‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫ّلذ ڃخ ّوٴٲ ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫(‪ - )566‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪ :‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫حرن أهظِ‪ ،‬ڃخ طَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٔـيطْن ر‪٬‬ي حٿ‪٫ َٜ٬‬نيُ ٷ‪.٢‬‬
‫(‪ - )567‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٍٻ‪٬‬ظخڅ‪ ،‬ٿڂ ّټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّي‪٫‬يڄخ َٓح ً‪ٚ٫ ٙ‬نْش‪ٍ ،‬ٻ‪٬‬ظخڅ‬
‫ٷزپ حٿ‪ٜ‬زق‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظخڅ ر‪٬‬ي حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫(‪ - )568‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪ٍ :‬أّض‬
‫حٌٕٓى ًڃًَٔٷخ‪ٗ ،‬ييح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤطْنِ ٳِ ٌّځ ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬ا‪ٛ ٙ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪.]1550‬‬

‫‪Page 148 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿظزټَْ رخٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ٌّځ ٯْڂ‪.‬‬

‫‪ - 569‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪ ،‬ىٌ حرن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪ :‬أڅ أرخ حٿڄڀْق كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬رَّيس ٳِ ٌّځ ًُ ٯْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬رټًَح رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن طَٹ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬كز‪٫ ٢‬ڄڀو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]528 :‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ر‪٬‬ي ًىخد حٿٌٷض‪.‬‬
‫‪ - 570‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫َٓنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿٸٌځ‪ :‬ٿٌ ‪َٓ٫‬ض رنخ ّخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أهخٱ أڅ طنخڃٌح ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س)‪ .‬ٷخٽ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أنخ أًٷ‪٨‬ټڂ‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬أٓني‬
‫ر‪ٚ‬ٽ ‪٧‬يَه اٿَ ٍحكڀظو‪ ،‬ٳٰڀزظو ‪ْ٫‬نخه ٳنخځ‪ ،‬ٳخٓظْٸ‪ ٦‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي‬
‫‪٣‬ڀ‪ ٪‬كخؿذ حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬أّن ڃخٷڀض)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أٿٸْض ‪٫‬ڀِ نٌڃش ڃؼڀيخ‬
‫ٷ‪ ،٢‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ٷز‪ ٞ‬أًٍحكټڂ كْن ٗخء‪ًٍ ،‬ىىخ ‪٫‬ڀْټڂ كْن ٗخء‪ّ ،‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٷڂ‬
‫ٳؤًڅ رخٿنخّ رخٿ‪ٜٚ‬س)‪ .‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳڀڄخ حٍطٴ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ ًحرْخ‪ٟ‬ض‪ ،‬ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫[‪.]7033‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ رخٿنخّ ؿڄخ‪٫‬ش ر‪٬‬ي ًىخد حٿٌٷض‪.‬‬
‫‪ - 571‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ؿخء ٌّځ حٿونيٵ ر‪٬‬يڃخ ٯَرض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّٔذ ٻٴخٍ‬
‫ٷَّٖ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٻيص أ‪ٛ‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬كظَ ٻخىص حٿ٘ڄْ طَٰد‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حهلل ڃخ ‪ٛ‬ڀْظيخ)‪ .‬ٳٸڄنخ اٿَ ر‪٤‬لخڅ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ٿڀ‪ٜٚ‬س‬
‫ًطٌ‪ٟ‬ؤنخ ٿيخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪ َٜ٬‬ر‪٬‬يڃخ ٯَرض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ر‪٬‬يىخ حٿڄَٰد‪.‬‬
‫[‪.]3886 ،903 ،615 ،573‬‬

‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃن نِٔ حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْ‪ٜ‬پ اًح ًٻَىخ‪ْ٬ّ ًٙ ،‬ي ا‪ ٙ‬طڀٺ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ‪ :‬ڃن طَٹ ‪ٚٛ‬س ًحكيس ‪َّ٘٫‬ن ٓنش‪ ،‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ا‪ ٙ‬طڀٺ حٿ‪ٜٚ‬س حٿٌحكيس‪.‬‬
‫‪ - 572‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ً ،‬ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن نِٔ ‪ٚٛ‬س ٳڀْ‪ٜ‬پ اًح ًٻَىخ‪ ٙ ،‬ٻٴخٍس ٿيخ ا‪ً ٙ‬ٿٺ‪ً{ :‬أٷڂ حٿ‪ٜٚ‬س ٿٌٻَُ})‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬ٷخٽ ىڄخځ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ ر‪٬‬ي‪ً{ :‬أٷڂ حٿ‪ٜٚ‬س ٿٌٻَُ}‪.‬‬
‫ًٷخٽ كزخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫نلٌه‪.‬‬

‫‪Page 149 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٷ‪٠‬خء حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪ ،‬حًٕٿَ ٳخًٕٿَ‪.‬‬

‫‪ - 573‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ ،‬ىٌ حنذ أرِ‬
‫ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿ‪٬‬پ ‪٫‬ڄَ ٌّځ حٿونيٵ ّٔذ ٻٴخٍىڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻيص أ‪ٛ‬ڀِ حٿ‪ َٜ٬‬كظَ ٯَرض‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳنِٿنخ ر‪٤‬لخڅ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ر‪٬‬ي ڃخ ٯَرض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿڄَٰد‪.‬‬
‫[ٍ‪.]571 :‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿٔڄَ ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 574‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿڄنيخٽ ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٸض ڃ‪ ٪‬أرِ اٿَ أرِ رَُس حٕٓڀڄِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرِ‪ :‬كيػنخ‪ ،‬ٻْٲ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿڄټظٌرش؟ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿيـَْ‪ً ،‬ىِ حٿظِ طي‪ٌ٫‬نيخ‬
‫حًٕٿَ‪ ،‬كْن طيك‪ ٞ‬حٿ٘ڄْ‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ َّؿ‪ ٪‬أكينخ اٿَ أىڀو ٳِ أٷ‪َٜ‬‬
‫حٿڄيّنش‪ً ،‬حٿ٘ڄْ كْش‪ً ،‬نْٔض ڃخ ٷخٽ ٳِ حٿڄَٰد‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ّٔظلذ أڅ ّئهَ‬
‫حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ّټَه حٿنٌځ ٷزڀيخ‪ً ،‬حٿليّغ ر‪٬‬يىخ‪ً ،‬ٻخڅ ّنٴظپ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿٰيحس‪،‬‬
‫كْن ّ‪َ٬‬ٱ أكينخ ؿڀْٔو‪ًّ ،‬ٸَأ ڃن حٿٔظْن اٿَ حٿڄخثش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]516 :‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬حٿٔڄَ ٳِ حٿٴٸو ًحٿوَْ ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬

‫‪ - ۱۴‬كراب األراٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ريء حًٕحڅ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬اًح نخىّظڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س حطوًٌىخ ىًِح ًٿ‪٬‬زخ ًٿٺ رؤنيڂ ٷٌځ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٬‬ٸڀٌڅ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ً ./58 :‬ٷٌٿو‪{ :‬اًح نٌىُ ٿڀ‪ٜٚ‬س ڃن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش} ‪/‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./9 :‬‬
‫‪ - 578‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻًَح حٿنخٍ ًحٿنخٷٌّ‪ ،‬ٳٌٻًَح حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٳؤڃَ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ ّ٘ٴ‪ ٪‬حًٕحڅ‪ً ،‬أڅ‬
‫ٌّطَ حٗٷخڃش‪.‬‬
‫[‪]3270 ،582 - 580‬‬
‫‪ - 579‬كيػنخ ڃلڄٌى رن ٯْ‪ٚ‬څ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ نخٳ‪ :٪‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ حٿڄٔڀڄٌڅ كْن ٷيڃٌح حٿڄيّنش‪ّ ،‬ـظڄ‪ٌ٬‬څ‬
‫ٳْظلْنٌڅ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٿْْ ّنخىٍ ٿيخ‪ ،‬ٳظټڀڄٌح ٌّڃخ ٳِ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬حطوًٌح‬
‫نخٷٌٓخ ڃؼپ نخٷٌّ حٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ً ،‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬رپ رٌٷخ ڃؼپ ٷَڅ حٿْيٌى‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أً‪ ٙ‬طز‪٬‬ؼٌڅ ٍؿ‪ّ ٚ‬نخىُ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪،‬‬
‫ٷڂ ٳنخى رخٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬

‫‪Page 150 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ڃؼنَ ڃؼنَ‪.‬‬

‫‪ - 581/580‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ٓڄخٹ رن‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬أڃَ ر‪ٚ‬ٽ أڅ ّ٘ٴ‪ ٪‬حًٕحڅ‪ً ،‬أڅ‬
‫ٌّطَ حٗٷخڃش‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٗٷخڃش‪.‬‬
‫(‪ - )581‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٻؼَ حٿنخّ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻًَح أڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح ًٷض حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫رِ٘ء ّ‪َ٬‬ٳٌنو‪ ،‬ٳٌٻًَح أڅ ًٌٍّح نخٍح‪ ،‬أً ّ‪َ٠‬رٌح نخٷٌٓخ‪ ،‬ٳؤڃَ ر‪ٚ‬ٽ أڅ ّ٘ٴ‪٪‬‬
‫حًٕحڅ‪ً ،‬أڅ ٌّطَ حٗٷخڃش‪.‬‬
‫[ٍ‪]578 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٗٷخڃش ًحكيس ا‪ ٙ‬ٷٌٿو ٷي ٷخڃض حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 582‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬أڃَ ر‪ٚ‬ٽ أڅ ّ٘ٴ‪ ٪‬حًٕحڅ‪ً ،‬أڅ ٌّطَ حٗٷخڃش‪ .‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪:‬‬
‫ٳٌٻَص ٌّٕد ٳٸخٽ‪ :‬ا‪ ٙ‬حٗٷخڃش‪.‬‬
‫[ٍ‪]578 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿظؤًّن‪.‬‬
‫‪ - 583‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح نٌىُ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪ ،‬أىرَ‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ًٿو ‪َٟ‬ح‪ ،١‬كظَ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حٿظؤًّن‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ ِ٠‬حٿنيحء أٷزپ‪ ،‬كظَ اًح ػٌد‬
‫رخٿ‪ٜٚ‬س أىرَ‪ ،‬كظَ اًح ٷ‪ ِ٠‬حٿظؼٌّذ أٷزپ‪ ،‬كظَ ّو‪ َ٤‬رْن حٿڄَء ًنٴٔو‪ّ ،‬ٸٌٽ‪:‬‬
‫حًٻَ ٻٌح‪ ،‬حًٻَ ٻٌح‪ ،‬ٿڄخ ٿڂ ّټن ٌّٻَ‪ ،‬كظَ ّ‪٨‬پ حٿَؿپ ‪ّ ٙ‬يٍُ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ)‪.‬‬
‫[‪]3111 ،1175 ،1174 ،1164‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص رخٿنيحء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬أًڅ أًحنخ ٓڄلخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳخ‪٫‬ظِٿنخ‪.‬‬
‫‪ - 584‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ػڂ حٿڄخُنِ‪٫ ،‬ن أرْو أنو أهزَه‪ :‬أڅ أرخ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ ٿو‪ :‬انِ أٍحٹ طلذ حٿٰنڂ ًحٿزخىّش‪ ،‬ٳبًح ٻنض ٳِ ٯنڄٺ‪ ،‬أً‬
‫رخىّظٺ‪ ،‬ٳؤًنض رخٿ‪ٜٚ‬س ٳخٍٳ‪ٌٛ ٪‬طٺ رخٿنيحء‪ ،‬ٳبنو‪ّٔ ٙ( :‬ڄ‪ ٪‬ڃيٍ ‪ٌٛ‬ص حٿڄئًڅ‪،‬‬
‫ؿن ً‪ ٙ‬انْ ً‪ِٗ ٙ‬ء‪ ،‬ا‪ٗ ٙ‬يي ٿو ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،7109 ،3122‬حن‪]19 :َ٨‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃخ ّلٸن رخًٕحڅ ڃن حٿيڃخء‪.‬‬
‫‪ - 585‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٯِح رنخ ٷٌڃخ‪ ،‬ٿڂ ّټن ًِّٰ رنخ كظَ‬

‫‪Page 151 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّ‪ٜ‬زق ًّن‪ :َ٨‬ٳبڅ ٓڄ‪ ٪‬أًحنخ ٻٲ ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬أًحنخ أٯخٍ ‪٫‬ڀْيڂ‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳوَؿنخ اٿَ هْزَ‪ ،‬ٳخنظيْنخ اٿْيڂ ٿْ‪ ،ٚ‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق ًٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬أًحنخ ٍٻذ ًٍٻزض هڀٲ‬
‫أرِ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬اڅ ٷيڃِ ٿظڄْ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوَؿٌح اٿْنخ‬
‫رڄټخطڀيڂ ًڃٔخكْيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأًح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿٌح‪ :‬ڃلڄي ًحهلل‪ ،‬ڃلڄي‬
‫ًحٿوڄْْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ٍآىڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬حهلل أٻزَ‪،‬‬
‫هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ رٔخكش ٷٌځ ٳٔخء ‪ٛ‬زخف حٿڄنٌٍّن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]364 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃخّٸٌٽ اًح ٓڄ‪ ٪‬حٿڄنخىٍ‪.‬‬
‫‪ - 588/586‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ِّّي حٿڀْؼِ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬اًح ٓڄ‪٬‬ظڂ حٿنيحء‪ ،‬ٳٸٌٿٌح ڃؼپ ڃخ ّٸٌٽ حٿڄئًڅ)‪.‬‬

‫(‪ - )587‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬ڀش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ‬
‫رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش ٌّڃخ‪ :‬ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ ،‬اٿَ‬
‫ٷٌٽ‪ً :‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫(‪ - )588‬كيػنخ آلٶ رن ٍحىٌّو ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ‪ :‬نلٌه‪ .‬ٷخٽ ّلَْ‪ً :‬كيػنِ ر‪ ٞ٬‬اهٌحننخ‪ :‬أنو ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٷخٽ كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ ٙ :‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٓڄ‪٬‬نخ نزْټڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪.‬‬
‫[‪]872‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ني حٿنيحء‪.‬‬
‫‪ - 589‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪ْ٫‬خٕ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷخٽ‬
‫كْن ّٔڄ‪ ٪‬حٿنيحء‪ :‬حٿڀيڂ ٍد ىٌه حٿي‪ٌ٫‬س حٿظخڃش‪ً ،‬حٿ‪ٜٚ‬س حٿٸخثڄش‪ ،‬آص ڃلڄي حٿٌْٓڀش‬
‫ًحٿٴ‪ْ٠‬ڀش‪ً ،‬حر‪٬‬ؼو ڃٸخڃخ ڃلڄٌىح حٿٌُ ً‪٫‬يطو‪ ،‬كڀض ٿو ٗٴخ‪٫‬ظِ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪]4442‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظيخځ ٳِ حًٕحڅ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ‪ :‬أڅ أٷٌحڃخ اهظڀٴٌح ٳِ حًٕحڅ‪ ،‬ٳؤٷَ‪ ٩‬رْنيڂ ٓ‪٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 590‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ حٿنخّ‬
‫ڃخ ٳِ حٿنيحء ًحٿ‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّـيًح ا‪ ٙ‬أڅ ّٔظيڄٌح ‪٫‬ڀْو ‪ٓٙ‬ظيڄٌح ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٿٌ‬
‫ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿظيـَْ ‪ٓٙ‬ظزٸٌح اٿْو‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش ًحٿ‪ٜ‬زق‪ٕ ،‬طٌىڄخ‬
‫ًٿٌ كزٌح)‪.‬‬
‫[‪ً 2543‬حن‪]624 :َ٨‬‬

‫‪Page 152 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿټ‪ٚ‬ځ ٳِ حًٕحڅ‪.‬‬

‫ًطټڀڂ ٓڀْڄخڅ رن ‪َٛ‬ى ٳِ أًحنو‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّ‪٠‬لٺ ًىٌ ّئًڅ أً‬
‫ّٸْڂ‪.‬‬
‫‪ - 591‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ً ،‬زي حٿلڄْي ‪ٛ‬خكذ حٿِّخىُ‪،‬‬
‫ً‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬ه‪٤‬زنخ حرن ‪٫‬زخّ ٳِ ٌّځ ٍى٭‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫رڀٮ حٿڄئًڅ كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳؤڃَه أڅ ّنخىُ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿَكخٽ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬حٿٸٌځ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ اٿَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ڀَ ىٌح ڃن ىٌ هَْ ڃنو‪ً ،‬انيخ ‪ِ٫‬ڃش‪.‬‬
‫[‪]859 ،637‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬أًحڅ حٕ‪٫‬ڄَ اًح ٻخڅ ٿو ڃن ّوزَه‪.‬‬
‫‪ - 592‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ر‪ٚ‬ٽ ّئًڅ رڀْپ‪ ،‬ٳټڀٌح‬
‫ًحَٗرٌح كظَ ّنخىُ حرن أځ ڃټظٌځ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄَ‪ّ ٙ ،‬نخىُ كظَ ّٸخٽ‬
‫ٿو‪ :‬أ‪ٛ‬زلض أ‪ٛ‬زلض‪.‬‬
‫[‪]6821 ،2513 ،597 ،595‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ر‪٬‬ي حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 593‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَطنِ كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ا‪٫‬ظټٲ حٿڄئًڅ‬
‫ٿڀ‪ٜ‬زق‪ً ،‬ريح حٿ‪ٜ‬زق‪ٛ ،‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن ٷزپ أڅ طٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪]1126 ،1119‬‬

‫‪ - 594‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن‪ ،‬رْن حٿنيحء ًحٗٷخڃش ڃن ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬

‫‪ - 595‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ر‪ّ ٙٚ‬نخىُ رڀْپ‪ ،‬ٳټڀٌح‬
‫ًحَٗرٌح كظَ ّنخىُ حرن أځ ڃټظٌځ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]592 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ٷزپ حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 596‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ حٿنييُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٙ( :‬‬
‫ّڄن‪٬‬ن أكيٻڂ‪ ،‬أً أكيح ڃنټڂ‪ ،‬أًحڅ ر‪ٚ‬ٽ ڃن ٓلٌٍه‪ ،‬ٳبنو ّئًڅ‪ ،‬أً ّنخىُ‪ ،‬رڀْپ‪،‬‬

‫‪Page 153 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿَْؿ‪ ٪‬ٷخثڄټڂ‪ً ،‬ٿْنزو نخثڄټڂ‪ً ،‬ٿْْ أڅ ّٸٌٽ حٿٴـَ‪ ،‬أً حٿ‪ٜ‬زق)‪ً .‬ٷخٽ رؤ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪،‬‬
‫ًٍٳ‪٬‬يخ اٿَ ٳٌٵ‪٣ً ،‬ؤ‪٣‬ؤ اٿَ أٓٴپ‪( :‬كظَ ّٸٌٽ ىټٌح)‪ً .‬ٷخٽ ُىَْ رٔزخرظْو‪،‬‬
‫اكيحىڄخ ٳٌٵ حٕهٍَ‪ ،‬ػڂ ڃيىخ ‪٫‬ن ّڄْنو ًٗڄخٿو‪.‬‬
‫[‪]6820 ،4992‬‬

‫‪ - 597‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪٫ :‬زْي حهلل كيػنخ‪٫ :‬ن حٿٸخٓڂ رن‬
‫ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ً .‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو‬
‫ٷخٽ‪( :‬ف)‪.‬‬
‫ًكيػنِ ٌّٓٲ رن ‪ َْٔ٫‬حٿڄًَُُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬اڅ‬
‫ر‪ّ ٙٚ‬ئًڅ رڀْپ‪ ،‬ٳټڀٌح ًحَٗرٌح كظَ ّئًڅ حرن أځ ڃټظٌځ)‪.‬‬
‫[‪ً ]1819‬حن‪592. :َ٨‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٻڂ رْن حًٕحڅ ًحٗٷخڃش‪ً ،‬ڃن ّنظ‪ َ٨‬حٗٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 598‬كيػنخ آلٶ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن حٿـََُّ‪٫ ،‬ن حرن رَّيس‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ڃٰٴپ حٿڄِنِ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْن ٻپ أًحنْن‬
‫‪ٚٛ‬س ‪ -‬ػ‪ٚ‬ػخ ‪ -‬ٿڄن ٗخء)‪.‬‬
‫[‪]601‬‬
‫‪ - 599‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن ‪٫‬خڃَ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حٿڄئًڅ اًح أًڅ‪ ،‬ٷخځ نخّ ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزظيًٍڅ حٿٌٔحٍُ‪ ،‬كظَ ّوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىڂ ٻٌٿٺ‪ّٜ ،‬ڀٌڅ حٿَٻ‪٬‬ظْن ٷزپ حٿڄَٰد‪ً ،‬ٿڂ ّټن رْن حًٕحڅ ًحٗٷخڃش‬
‫ِٗء‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ؿزڀش‪ً ،‬أرٌ ىحًى‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٿڂ ّټن رْنيڄخ ا‪ ٙ‬ٷڀْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]481 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن حنظ‪ َ٨‬حٗٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 600‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٓټض حٿڄئًڅ رخًٕٿَ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ ،‬ٷخځ‬
‫ٳَٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ّٔظزْن حٿٴـَ‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬كظَ ّؤطْو حٿڄئًڅ ٿ٘ٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬رْن ٻپ أًحنْن ‪ٚٛ‬س ٿڄن ٗخء‪.‬‬
‫‪ - 601‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٻيڄْ رن حٿلٔن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن رَّيس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٰٴپ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 154 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْن ٻپ أًحنْن ‪ٚٛ‬س‪ ،‬رْن ٻپ أًحنْن ‪ٚٛ‬س)‪ .‬ػڂ‬
‫ٷخٽ ٳِ حٿؼخٿؼش‪( :‬ٿڄن ٗخء)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]598 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ ٿْئًڅ ٳِ حٿٔٴَ ڃئًڅ ًحكي‪.‬‬
‫‪ - 602‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‬
‫رن حٿلٌَّع‪:‬‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نٴَ ڃن ٷٌڃِ‪ ،‬ٳؤٷڄنخ ‪٫‬نيه ‪َّ٘٫‬ن ٿْڀش‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫ٍكْڄخ ٍٳْٸخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ٌٗٷنخ اٿَ أىخٿْنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍؿ‪ٌ٬‬ح ٳټٌنٌح ٳْيڂ‪٫ً ،‬ڀڄٌىڂ‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀٌح‪ ،‬ٳبًح ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْئًڅ ٿټڂ أكيٻڂ‪ً ،‬ٿْئڃټڂ أٻزَٻڂ)‪.‬‬
‫[‪.]6819 ،5662 ،2693 ،653 ،627 ،605 ،604‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ٿڀڄٔخٳَ‪ ،‬اًح ٻخنٌح ؿڄخ‪٫‬ش‪ً ،‬حٗٷخڃش‪ً ،‬ٻٌٿٺ ر‪َ٬‬ٳش ًؿڄ‪ً ،٪‬ٷٌٽ‬
‫حٿڄئًڅ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿَكخٽ‪ ،‬ٳِ حٿڀْڀش حٿزخٍىس أً حٿڄ‪َْ٤‬س‪.‬‬
‫‪ - 603‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿڄيخؿَ أرِ حٿلٔن‪٫ ،‬ن ُّي‬
‫رن ًىذ‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳؤٍحى حٿڄئًڅ أڅ ّئًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪:‬‬
‫(أرَى)‪ .‬ػڂ أٍحى أڅ ّئًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪( :‬أرَى)‪ .‬ػڂ أٍحى أڅ ّئًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪( :‬أرَى)‪ .‬كظَ‬
‫ٓخًٍ حٿ‪٨‬پ حٿظڀٌٽ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]511 :‬‬
‫‪ - 605/604‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٍؿ‪ٚ‬څ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّّيحڅ حٿٔٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬اًح أنظڄخ هَؿظڄخ‪ ،‬ٳؤًنخ‪ ،‬ػڂ أٷْڄخ‪ ،‬ػڂ ٿْئڃټڄخ أٻزَٻڄخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]602 :‬‬
‫(‪ - )605‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أطْنخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬نلن ٗززش ڃظٸخٍرٌڅ‪ ،‬ٳؤٷڄنخ ‪٫‬نيه ‪َّ٘٫‬ن‬
‫ٌّڃخ ًٿْڀش‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍكْڄخ ٍٳْٸخ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٧‬ن أنخ ٷي‬
‫حٗظيْنخ أىڀنخ‪ ،‬أً ٷي حٗظٸنخ‪ٓ ،‬ؤٿنخ ‪٫‬ڄن طَٻنخ ر‪٬‬ينخ ٳؤهزَنخه‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ‬
‫أىڀْټڂ‪ ،‬ٳؤٷْڄٌح ٳْيڂ ً‪٫‬ڀڄٌىڂ ًڃًَىڂ)‪ًً .‬ٻَ أْٗخء أكٴ‪٨‬يخ‪ ،‬أً ‪ ٙ‬أكٴ‪٨‬يخ‪:‬‬
‫(ً‪ٛ‬ڀٌح ٻڄخ ٍأّظڄٌنِ أ‪ٛ‬ڀِ‪ ،‬ٳبًح ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀْئًڅ ٿټڂ أكيٻڂ‪ً ،‬ٿْئڃټڂ‬
‫أٻزَٻڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]602 :‬‬
‫‪ - 606‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 155 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أًڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٳِ ٿْڀش رخٍىس ر‪٠‬ـنخڅ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٛ :‬ڀٌح ٳِ ٍكخٿټڂ‪ ،‬ٳؤهزَنخ‪ :‬أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّؤڃَ ڃئًنخ ّئًڅ‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ ‪٫‬ڀَ اػَه‪( :‬أ‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ڀٌح ٳِ حٿَكخٽ)‪ .‬ٳِ حٿڀْڀش حٿزخٍىس‪ ،‬أً حٿڄ‪َْ٤‬س ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]635:‬‬
‫‪ - 607‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿ‪٬‬ڄْْ‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ‬
‫رن أرِ ؿلْٴش‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٕر‪٤‬ق‪ ،‬ٳـخءه ر‪ٚ‬ٽ ٳآًنو رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫ر‪ٚ‬ٽ رخٿ‪٬‬نِس كظَ ٍٻِىخ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٕر‪٤‬ق‪ً ،‬أٷخځ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ىپ ّظز‪ ٪‬حٿڄئًڅ ٳخه ىينخ ًىينخ‪ً ،‬ىپ ّڀظٴض ٳِ حًٕحڅ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أنو ؿ‪٬‬پ ا‪ٛ‬ز‪ْ٬‬و ٳِ أًنْو‪ً ،‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ‪ّ ٙ‬ـ‪٬‬پ ا‪ٛ‬ز‪ْ٬‬و ٳِ‬
‫أًنْو‪ً .‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّئًڅ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ً‪ٌٟ‬ء‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء كٶ‬
‫ًٓنش‪ً .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ حهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ أكْخنو‪.‬‬
‫‪ - 608‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ ر‪ّ ٙٚ‬ئًڅ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أطظز‪ ٪‬ٳخه ىينخ ًىينخ رخًٕحڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]185 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿَؿپ‪ :‬ٳخطظنخ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٻَه حرن َّْٓن أڅ ّٸٌٽ‪ :‬ٳخطظنخ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ٿټن ٿْٸپ‪ :‬ٿڂ نيٍٹ‪ً .‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 609‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اً ٓڄ‪ ٪‬ؿڀزش ٍؿخٽ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٗؤنټڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حٓظ‪٬‬ـڀنخ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ ٚ‬طٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬اًح أطْظڂ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ٳ‪٬‬ڀْټڂ رخٿٔټْنش‪ ،‬ٳڄخ أىٍٻظڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪ً ،‬ڃخ ٳخطټڂ ٳؤطڄٌح)‪.‬‬

‫‪ - 21‬رخد‪ َ٬ّٔ ٙ :‬اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ٿْؤص رخٿٔټْنش ًحٿٌٷخٍ‪.‬‬

‫ًٷخٽ‪( :‬ڃخ أىٍٻظڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪ً ،‬ڃخ ٳخطټڂ ٳؤطڄٌح)‪ .‬ٷخٿو أرٌ ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]609 :‬‬
‫‪ - 610‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً .‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 156 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٓڄ‪٬‬ظڂ حٗٷخڃش ٳخڃٌ٘ح اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪٫ً ،‬ڀْټڂ رخٿٔټْنش ًحٿٌٷخٍ‪ ًٙ ،‬طَٔ‪ٌ٫‬ح‪ ،‬ٳڄخ‬
‫أىٍٻظڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪ً ،‬ڃخ ٳخطټڂ ٳؤطڄٌح)‪.‬‬
‫[‪.]866‬‬

‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃظَ ّٸٌځ حٿنخّ‪ ،‬اًح ٍأًح حٗڃخځ ‪٫‬ني حٗٷخڃش‪.‬‬

‫‪ - 611‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬ٻظذ اٿِ ّلَْ‪٫ :‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ ٚ‬طٸٌڃٌح كظَ طًَنِ)‪.‬‬
‫[‪.]867 ،612‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ َ٬ّٔ ٙ :‬اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ڃٔظ‪٬‬ـ‪ً ٚ‬ٿْٸڂ رخٿٔټْنش ًحٿٌٷخٍ‪.‬‬
‫‪ - 612‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٸٌڃٌح كظَ طًَنِ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀْټڂ رخٿٔټْنش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]611 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ىپ ّوَؽ ڃن حٿڄٔـي ٿ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫‪ - 613‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن‬
‫ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ‪ً ،‬ٷي أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ً‪٫‬يٿض حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪،‬‬
‫كظَ اًح ٷخځ ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه‪ ،‬حنظ‪َ٨‬نخ أڅ ّټزَ‪ ،‬حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀَ ڃټخنټڂ)‪ .‬ٳڄټؼنخ‬
‫‪٫‬ڀَ ىْجظنخ‪ ،‬كظَ هَؽ اٿْنخ ّن‪٤‬ٲ ٍأٓو ڃخء‪ً ،‬ٷي حٯظٔپ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]271 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ حٗڃخځ‪ :‬ڃټخنټڂ‪ ،‬كظَ ٍؿ‪ ٪‬ٳخنظ‪ًَ٨‬ه‪.‬‬
‫‪ - 614‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٌٍٔ حٿنخّ ‪ٛ‬ٴٌٳيڂ‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳظٸيځ‪ً ،‬ىٌ ؿنذ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪٫( :‬ڀَ ڃټخنټڂ)‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬ٳخٯظٔپ‪ ،‬ػڂ هَؽ ًٍأٓو ّٸ‪َ٤‬‬
‫ڃخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ريڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]271 :‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿَؿپ ڃخ ‪ٛ‬ڀْنخ‪.‬‬
‫‪ - 615‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬

‫‪Page 157 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخءه ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٌّځ حٿونيٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ً ،‬حهلل ڃخ ٻيص أڅ أ‪ٛ‬ڀِ‪ ،‬كظَ ٻخىص حٿ٘ڄْ طَٰد‪ًً ،‬ٿٺ ر‪٬‬ي ڃخ أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حهلل ڃخ ‪ٛ‬ڀْظيخ)‪ .‬ٳنِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫اٿَ ر‪٤‬لخڅ ًأنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪٬ّ ،‬نِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ر‪٬‬ي ڃخ ٯَرض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ ر‪٬‬يىخ حٿڄَٰد‪.‬‬
‫[ٍ‪.]571 :‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٗڃخځ ط‪ َٝ٬‬ٿو حٿلخؿش ر‪٬‬ي حٗٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 616‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنخؿِ ٍؿ‪ ٚ‬ٳِ ؿخنذ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڄخ ٷخځ‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س كظَ نخځ حٿٸٌځ‪.‬‬
‫[‪.]5934 ،617‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿټ‪ٚ‬ځ اًح أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 617‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ػخرظخ حٿزنخنِ‪٫ ،‬ن حٿَؿپ ّظټڀڂ ر‪٬‬ي ڃخ طٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳليػنِ ‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ َٝ٬‬ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ‪ ،‬ٳلزٔو ر‪٬‬ي ڃخ أٷْڄض‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪.]616 :‬‬

‫‪ - ۱۵‬كراب انجًاػح واإليايح‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد ‪ٚٛ‬س حٿـڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اڅ ڃن‪٬‬ظو أڃو ‪٫‬ن حٿ‪٘٬‬خء ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش‪ٗ ،‬ٴٸش‪ ،‬ٿڂ ّ‪٬٤‬يخ‪.‬‬
‫‪ - 618‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬

‫‪Page 158 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٸي ىڄڄض أڅ آڃَ‬
‫رل‪٤‬ذ ٳْل‪٤‬ذ‪ ،‬ػڂ آڃَ رخٿ‪ٜٚ‬س ٳْئًڅ ٿيخ‪ ،‬ػڂ آڃَ ٍؿ‪ ٚ‬ٳْئځ حٿنخّ‪ ،‬ػڂ أهخٿٲ اٿَ‬
‫ٍؿخٽ ٳؤكَٵ ‪٫‬ڀْيڂ رٌْطيڂ‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ أكيىڂ‪ :‬أنو ّـي ‪َ٫‬ٷخ ٓڄْنخ‪،‬‬
‫أً ڃَڃخطْن كٔنظْن ٿ٘يي حٿ‪٘٬‬خء)‪.‬‬
‫[‪.]6797 ،2288 ،626‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿـڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًٻخڅ حٌٕٓى اًح ٳخطظو حٿـڄخ‪٫‬ش ًىذ اٿَ ڃٔـي آهَ‪ً .‬ؿخء أنْ اٿَ ڃٔـي ٷي ‪ٛ‬ڀِ‬
‫ٳْو ٳؤًڅ ًأٷخځ‪ًٛ ،‬ڀَ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 619‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٚٛ( :‬س حٿـڄخ‪٫‬ش طٴ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿٴٌ رٔز‪٪‬‬
‫ً‪َّ٘٫‬ن ىٍؿش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]621 :‬‬
‫‪ 619‬ځ ‪ -‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ حرن حٿيخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن هزخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ٚٛ( :‬س حٿـڄخ‪٫‬ش طٴ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿٴٌ روڄْ‬
‫ً‪َّ٘٫‬ن ىٍؿش)‪.‬‬
‫‪ - 620‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ‪ٛ‬خٿق ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٚٛ( :‬س حٿَؿپ ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش ط‪٬٠‬ٲ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٚٛ‬طو ٳِ رْظو‪ً ،‬ٳِ ٌٓٷو‪ ،‬هڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ‪٬ٟ‬ٴخ‪ًً ،‬ٿٺ أنو‪ :‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٳؤكٔن‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ػڂ هَؽ اٿَ حٿڄٔـي‪ّ ٙ ،‬وَؿو ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٿڂ ّو‪ ٢‬ه‪ٌ٤‬س‪ ،‬ا‪ٍ ٙ‬ٳ‪٬‬ض ٿو‬
‫ريخ ىٍؿش‪ً ،‬ك‪٫ ٢‬نو ريخ ه‪ْ٤‬جش‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٿڂ طِٽ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ڃخ ىحځ‬
‫ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬حٿڀيڂ حٍكڄو‪ِّ ًٙ ،‬حٽ أكيٻڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ حنظ‪َ٨‬‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]465 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 621‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪ً ،‬أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(طٴ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س حٿـڄْ‪ٚٛ ٪‬س أكيٻڂ ًكيه‪ ،‬روڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ؿِءح‪ً ،‬طـظڄ‪ ٪‬ڃ‪ٚ‬ثټش‬
‫حٿڀْپ ًڃ‪ٚ‬ثټش حٿنيخٍ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٳخٷَإًح اڅ ٗجظڂ‪{ :‬اڅ‬
‫ٷَآڅ حٿٴـَ ٻخڅ ڃ٘يٌىح}‪.‬‬
‫ٷخٽ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ً :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬طٴ‪٠‬ڀيخ رٔز‪َّ٘٫ً ٪‬ن ىٍؿش‪.‬‬

‫‪Page 159 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪ً ،4440‬حن‪.]619 ،465 :َ٨‬‬

‫‪ - 622‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓخٿڄخ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أځ حٿيٍىحء طٸٌٽ‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ أرٌ حٿيٍىحء ًىٌ ڃٰ‪٠‬ذ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أٯ‪٠‬زٺ؟ ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ أ‪َ٫‬ٱ ڃن‬
‫أڃش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ْٗجخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫‪ - 623‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪٨٫‬ڂ حٿنخّ أؿَح ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س أر‪٬‬يىڂ ٳؤر‪٬‬يىڂ‬
‫ڃڄَ٘‪ً ،‬حٿٌُ ّنظ‪ َ٨‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬كظَ ّ‪ٜ‬ڀْيخ ڃ‪ ٪‬حٗڃخځ‪ ،‬أ‪٨٫‬ڂ أؿَح ڃن حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ػڂ ّنخځ)‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿظيـَْ اٿَ حٿ‪٨‬يَ‪.‬‬
‫‪ - 624‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ ٍؿپ ّڄِ٘ ر‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬ؿي ٯ‪ٜ‬ن‬
‫ٌٗٹ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳؤهَه‪ ،‬ٳ٘ټَ حهلل ٿو ٳٰٴَ ٿو)‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ٘ييحء هڄٔش‪ :‬حٿڄ‪ٌ٬٤‬څ‪ً ،‬حٿڄز‪ٌ٤‬څ‪ً ،‬حٿَّٰٶ‪ًٛ ،‬خكذ حٿييځ‪ً ،‬حٿ٘يْي‬
‫ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ حٿنخّ ڃخ ٳِ حٿنيحء ًحٿ‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّـيًح ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ّٔظيڄٌح ‪ٓٙ‬ظيڄٌح ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿظيـَْ ‪ٓٙ‬ظزٸٌح اٿْو‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش ًحٿ‪ٜ‬زق ٕطٌىڄخ ًٿٌ كزٌح)‪.‬‬
‫[‪ً 5401 ،2674 ،2340 ،688‬حن‪.]626 ،590 :َ٨‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حكظٔخد حٓػخٍ‪.‬‬
‫‪ - 625‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ رنِ ٓڀڄش‪ ،‬أ‪ ٙ‬طلظٔزٌڅ آػخٍٻڂ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي ٳِ ٷٌٿو‪ً{ :‬نټظذ ڃخ ٷيڃٌح ًآػخٍىڂ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ه‪٤‬خىڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن أٌّد‪ :‬كيػنِ كڄْي‪ :‬كيػنِ أنْ‪ :‬أڅ رنِ ٓڀڄش‬
‫أٍحىًح أڅ ّظلٌٿٌح ‪٫‬ن ڃنخُٿيڂ‪ ،‬ٳْنِٿٌح ٷَّزخ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳټَه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّ‪ًَ٬‬ح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬طلظٔزٌڅ آػخٍٻڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬ه‪٤‬خىڂ آػخٍىڂ‪ ،‬أڅ ّڄَ٘ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬رؤٍؿڀيڂ‪.‬‬
‫[‪.]1788‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٘٬‬خء ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 626‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 160 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ‪ٚٛ‬س أػٸپ ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٳٸْن ڃن حٿٴـَ ًحٿ‪٘٬‬خء‪،‬‬
‫ًٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳْيڄخ ٕطٌىڄخ ًٿٌ كزٌح‪ً ،‬ٿٸي ىڄڄض أڅ آڃَ حٿڄئًڅ ٳْٸْڂ‪ ،‬ػڂ آڃَ‬
‫ٍؿ‪ّ ٚ‬ئځ حٿنخّ‪ ،‬ػڂ آهٌ ٗ‪ ٚ٬‬ڃن نخٍ‪ ،‬ٳؤكَٵ ‪٫‬ڀَ ڃن ‪ّ ٙ‬وَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]624 ،618 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حػنخڅ ٳڄخ ٳٌٷيڄخ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 627‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن‬
‫ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س ٳؤًنخ ًأٷْڄخ‪ ،‬ػڂ ٿْئڃټڄخ‬
‫أٻزَٻڄخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]602 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن ؿڀْ ٳِ حٿڄٔـي ّنظ‪ َ٨‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ٳ‪٠‬پ حٿڄٔخؿي‪.‬‬
‫‪ - 628‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ أكيٻڂ ڃخ ىحځ ٳِ‬
‫ڃ‪ٜٚ‬ه‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّليع‪ :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿو‪ ،‬حٿڀيڂ حٍكڄو‪ِّ ٙ ،‬حٽ أكيٻڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ‬
‫ىحڃض حٿ‪ٜٚ‬س طلزٔو‪ّ ٙ ،‬ڄن‪٬‬و أڅ ّنٸڀذ اٿَ أىڀو ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]434 :‬‬
‫‪ - 629‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هزْذ رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬ز‪٬‬ش ّ‪٨‬ڀيڂ حهلل ٳِ ‪٧‬ڀو ٌّځ ‪٧ ٙ‬پ ا‪٧ ٙ‬ڀو‪:‬‬
‫حٗڃخځ حٿ‪٬‬خىٽ‪ًٗ ،‬خد ن٘ؤ ٳِ ‪٫‬زخىس ٍرو‪ًٍ ،‬ؿپ ٷڀزو ڃ‪٬‬ڀٶ ٳِ حٿڄٔخؿي‪ًٍ ،‬ؿ‪ٚ‬څ‬
‫طلخرخ ٳِ حهلل حؿظڄ‪٬‬خ ‪٫‬ڀْو ًطٴَٷخ ‪٫‬ڀْو‪ًٍ ،‬ؿپ ‪٣‬ڀزظو حڃَأس ًحص ڃن‪ٜ‬ذ ًؿڄخٽ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ انِ أهخٱ حهلل‪ًٍ ،‬ؿپ ط‪ٜ‬يٵ‪ ،‬حهٴَ كظَ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڂ ٗڄخٿو ڃخ طنٴٶ ّڄْنو‪ًٍ ،‬ؿپ‬
‫ًٻَ حهلل هخٿْخ‪ ،‬ٳٴخ‪ٟ‬ض ‪ْ٫‬نخه)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]6421 ،6114 ،1357 :‬‬
‫‪ - 630‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ أنْ‪ :‬ىپ حطوٌ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هخطڄخ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أهَ ٿْڀش‬
‫‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء اٿَ ٗ‪ َ٤‬حٿڀْپ‪ ،‬ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو ر‪٬‬ي ڃخ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٛ( :‬ڀَ‬
‫حٿنخّ ًٍٷيًح‪ً ،‬ٿڂ طِحٿٌح ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃنٌ حنظ‪َ٨‬طڄٌنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ ًرْ‪ٞ‬‬
‫هخطڄو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]546 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ٯيح اٿَ حٿڄٔـي ًٍحف‪.‬‬
‫‪ - 631‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن‬

‫‪Page 161 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٯيح اٿَ حٿڄٔـي ًٍحف‪ ،‬أ‪٫‬ي حهلل ٿو نِٿش‬
‫ڃن حٿـنش‪ ،‬ٻڀڄخ ٯيح أً ٍحف)‪.‬‬

‫‪ - 10‬رخد‪ :‬اًح أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٚٛ ٚ‬س ا‪ ٙ‬حٿڄټظٌرش‪.‬‬

‫‪ - 632‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃخٿٺ حرن رلْنش ٷخٽ‪ :‬ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رَؿپ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ريِ رن أٓي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حُٕى‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو‬
‫ڃخٿٺ حرن رلْنش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ً ٚ‬ٷي أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ّٜ ،‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٙ‬ع رو حٿنخّ‪ً ،‬ٷخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪ٜ‬زق أٍر‪٬‬خ‪ ،‬حٿ‪ٜ‬زق أٍر‪٬‬خ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٯنيٍ ًڃ‪٬‬خً‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش ٳِ ڃخٿٺ‪ً .‬ٷخٽ حرن آلٶ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن كٴ‪٫ ،ٚ‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن رلْنش‪ً .‬ٷخٽ كڄخى‪ :‬أهزَنخ ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن كٴ‪٫ ،ٚ‬ن ڃخٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬كي حٿڄَّ‪ ٞ‬أڅ ّ٘يي حٿـڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 633‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫ارَحىْڂ‪ :‬ٷخٽ حٌٕٓى‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٌٻَنخ حٿڄٌح‪٧‬زش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ٿيخ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ڃَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤًڅ ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ أْٓٲ‪،‬‬
‫اًح ٷخځ ٳِ ڃٸخڃٺ ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ‪ً ،‬أ‪٫‬خى ٳؤ‪٫‬خىًح ٿو‪ ،‬ٳؤ‪٫‬خى حٿؼخٿؼش ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(انټن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ‪ ،‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٳوَؽ أرٌ رټَ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳٌؿي‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن نٴٔو هٴش‪ ،‬ٳوَؽ ّيخىٍ رْن ٍؿڀْن‪ ،‬ٻؤنِ أن‪َ٨‬‬
‫ٍؿڀْو طو‪٤‬خڅ ڃن حٿٌؿ‪ ،٪‬ٳؤٍحى أرٌ رټَ أڅ ّظؤهَ‪ ،‬ٳؤًڃؤ اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ڃټخنٺ‪ ،‬ػڂ أطِ رو كظَ ؿڀْ اٿَ ؿنزو‪.‬‬
‫ٷْپ ٿٖ‪٫‬ڄٖ‪ً :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬أرٌ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ ر‪ٜٚ‬طو‪،‬‬
‫ًحٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ر‪ٜٚ‬س أرِ رټَ؟ ٳٸخٽ رَأٓو‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫ًٍحه أرٌ ىحًى‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬ر‪٠٬‬و‪ًُ .‬حى أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ؿڀْ ‪٫‬ن ّٔخٍ‬
‫أرِ رټَ‪ ،‬ٳټخڅ أرٌ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ ٷخثڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 634‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 162 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٿڄخ ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٗظي ًؿ‪٬‬و‪ ،‬حٓظؤًڅ أًُحؿو أڅ‬
‫ّڄَ‪ ٝ‬ٳِ رْظِ ٳؤًڅ ٿو‪ ،‬ٳوَؽ رْن ٍؿڀْن طو‪ٍ ٢‬ؿ‪ٚ‬ه حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٻخڅ رْن حٿ‪٬‬زخّ‬
‫ًٍؿپ آهَ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ٳٌٻَص ًٿٺ ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ ڃخ ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸخٽ ٿِ‪ً :‬ىپ طيٍُ ڃن‬
‫حٿَؿپ حٿٌُ ٿڂ طٔڂ ‪٫‬خث٘ش؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ىٌ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿَه‪ٜ‬ش ٳِ حٿڄ‪ً َ٤‬حٿ‪٬‬ڀش أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ٍكڀو‪.‬‬
‫‪ - 635‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ أًڅ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳِ ٿْڀش ًحص رَى ًٍّق‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬أ‪ٛ ٙ‬ڀٌح ٳِ حٿَكخٽ‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّؤڃَ حٿڄئًڅ‪ ،‬اًح ٻخنض ٿْڀش ًحص رَى‬
‫ًڃ‪ّ ،َ٤‬ٸٌٽ‪( :‬أ‪ٛ ٙ‬ڀٌح ٳِ حٿَكخٽ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]606 :‬‬
‫‪ - 636‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪٪‬‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ‪ ،‬ٻخڅ ّئځ ٷٌڃو ًىٌ أ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أنو ٷخٽ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انيخ طټٌڅ حٿ‪٨‬ڀڄش ًحٿْٔپ‪ً ،‬أنخ ٍؿپ ‪ ََّٟ‬حٿز‪ ،َٜ‬ٳ‪ٜ‬پ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ٳِ رْظِ ڃټخنخ أطوٌه ڃ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳـخءه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أّن طلذ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ)‪ .‬ٳؤٗخٍ اٿَ ڃټخڅ ڃن حٿزْض‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]414 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ىپ ّ‪ٜ‬ڀِ حٗڃخځ رڄن ك‪ً ،َ٠‬ىپ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ حٿڄ‪.َ٤‬‬
‫‪ - 637‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿلڄْي‪ٛ ،‬خكذ حٿِّخىُ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ حرن ‪٫‬زخّ ٳِ ٌّځ ًُ ٍى٭‪ ،‬ٳؤڃَ حٿڄئًڅ ٿڄخ رڀٮ كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س ٷخٽ‪ :‬ٷپ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿَكخٽ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬ر‪٠٬‬يڂ اٿَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳټؤنيڂ أنټًَح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻؤنټڂ أنټَطڂ‬
‫ىٌح‪ ،‬اڅ ىٌح ٳ‪٬‬ڀو ڃن ىٌ هَْ ڃنِ‪٬ّ ،‬نِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬انيخ ‪ِ٫‬ڃش‪،‬‬
‫ًانِ ٻَىض أڅ أكَؿټڂ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬نلٌه‪ ،‬ٯَْ أنو‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٻَىض أڅ أإػڄټڂ‪ ،‬ٳظـْجٌڅ طيًٌٓڅ حٿ‪ْ٤‬ن اٿَ ٍٻزټڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]591 :‬‬
‫‪ - 638‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٳٸخٽ‪ :‬ؿخءص ٓلخرش‪ ،‬ٳڄ‪َ٤‬ص كظَ ٓخٽ حٿٔٸٲ‪ً ،‬ٻخڅ ڃن‬

‫‪Page 163 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿَّي حٿنوپ‪ ،‬ٳؤٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٳِ حٿڄخء‬
‫ًحٿ‪ْ٤‬ن‪ ،‬كظَ ٍأّض أػَ حٿ‪ْ٤‬ن ٳِ ؿزيظو‪.‬‬
‫[‪.]1935 ،1931 ،1923 ،1914 ،1912 ،801 ،780‬‬
‫‪ - 639‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن َّْٓن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬انِ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬حٿ‪ٜٚ‬س ڃ‪٬‬ٺ‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ٟ ٚ‬وڄخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪٪‬‬
‫ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬٣‬خڃخ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه اٿَ ڃنِٿو‪ ،‬ٳزٔ‪ ٢‬ٿو ك‪َْٜ‬ح‪ً ،‬ن‪٠‬ق‬
‫‪َ٣‬ٱ حٿل‪ٛ ،َْٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن آٽ حٿـخًٍى ٕنْ‪ :‬أٻخڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٠‬لَ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٍأّظو ‪ٚٛ‬ىخ ا‪ٌّ ٙ‬ڃجٌ‪.‬‬
‫[‪.]5730 ،1125‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ك‪ َ٠‬حٿ‪٬٤‬خځ ًأٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّزيأ رخٿ‪٘٬‬خء‪ً .‬ٷخٽ أرٌ حٿيٍىحء‪ :‬ڃن ٳٸو حٿڄَء اٷزخٿو ‪٫‬ڀَ كخؿظو‪،‬‬
‫كظَ ّٸزپ ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬طو ًٷڀزو ٳخٍ٭‪.‬‬
‫‪ - 640‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬اًح ً‪ ٪ٟ‬حٿ‪٘٬‬خء‪ً ،‬أٷْڄض‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳخريإًح رخٿ‪٘٬‬خء)‪.‬‬
‫[‪.]5148‬‬
‫‪ - 642 /641‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٷيځ حٿ‪٘٬‬خء ٳخريإًح رو ٷزپ أڅ ط‪ٜ‬ڀٌح‬
‫‪ٚٛ‬س حٿڄَٰد‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ـڀٌح ‪٫‬ن ‪٘٫‬خثټڂ)‪.‬‬
‫(‪ - )642‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ً‪٘٫ ٪ٟ‬خء أكيٻڂ‪ً ،‬أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳخريإًح رخٿ‪٘٬‬خء‪٬ّ ًٙ ،‬ـپ كظَ ّٴَ٭ ڃنو)‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‪ ٪ٌّٟ :‬ٿو حٿ‪٬٤‬خځ‪ً ،‬طٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ؤّظيخ كظَ ّٴَ٭‪ً ،‬انو ٿْٔڄ‪٪‬‬
‫ٷَحءس حٗڃخځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ُىَْ ًًىذ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ٻخڅ أكيٻڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬٤‬خځ ٳ‪٬ّ ٚ‬ـپ‪ ،‬كظَ ّٸ‪ِ٠‬‬
‫كخؿظو ڃنو‪ً ،‬اڅ أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫ًٍحه ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن ًىذ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ًً ،‬ىذ ڃيّنِ‪.‬‬
‫[‪.]5147‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬اًح ى‪ ِ٫‬حٗڃخځ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ًرْيه ڃخ ّؤٻپ‪.‬‬

‫‪Page 164 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 643‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪٫‬ڄًَ رن أڃْش‪ :‬أڅ أرخه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤٻپ ًٍح‪٫‬خ ّلظِ ڃنيخ‪ ،‬ٳي‪ ِ٫‬اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳٸخځ ٳ‪َ٤‬ف حٿٔټْن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]205 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن ٻخڅ ٳِ كخؿش أىڀو ٳؤٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳوَؽ‪.‬‬
‫‪ - 644‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ڃخ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ رْظو؟ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ّټٌڅ‬
‫ٳِ ڃينش أىڀو‪ ،‬ط‪٬‬نِ هيڃش أىڀو‪ ،‬ٳبًح ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س هَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪.]5692 ،5048‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ رخٿنخّ ًىٌ ‪َّّ ٙ‬ي ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪٬‬ڀڄيڂ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًٓنظو‪.‬‬
‫‪ - 645‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءنخ ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع ٳِ ڃٔـينخ ىٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٕ‪ٛ‬ڀِ رټڂ ًڃخ أٍّي حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬ڀِ ٻْٲ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ .‬ٳٸڀض ٕرِ ٷ‪ٚ‬رش‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃؼپ ْٗونخ ىٌح‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ْٗوخ‪ّ ،‬ـڀْ اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿٔـٌى‪،‬‬
‫ٷزپ أڅ ّني‪ ٞ‬ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ‪.‬‬
‫[‪.]790 ،785 ،769‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿٴ‪٠‬پ أكٶ رخٗڃخڃش‪.‬‬
‫‪ - 646‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كْٔن‪٫ ،‬ن ُحثيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن‬
‫‪٫‬ڄَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ‪ ٝ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٗظي ڃَ‪ٟ‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ‬
‫رخٿنخّ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬انو ٍؿپ ٍٷْٶ‪ ،‬اًح ٷخځ ڃٸخڃٺ ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٳ‪٬‬خىص ٳٸخٽ‪( :‬ڃَُ أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ‪،‬‬
‫ٳبنټن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ)‪ .‬ٳؤطخه حٿٌَٓٽ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رخٿنخّ ٳِ كْخس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]3205‬‬
‫‪ - 647‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ)‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٷڀض‪ :‬اڅ أرخ رټَ اًح ٷخځ ڃٸخڃٺ‪ ،‬ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬حٿنخّ ڃن حٿزټخء‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ‪ .‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸڀض ٿلٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٷٌٿِ ٿو‪ :‬اڅ أرخ رټَ اًح ٷخځ ٳِ ڃٸخڃٺ‪،‬‬

‫‪Page 165 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬حٿنخّ ڃن حٿزټخء‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڄَ ٳڀْ‪ٜ‬پ ٿڀنخّ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃو‪ ،‬انټن ٕنظن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ‪ ،‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ‬
‫ٿڀنخّ)‪ .‬ٷخٿض كٴ‪ٜ‬ش ٿ‪٬‬خث٘ش‪ :‬ڃخ ٻنض ٕ‪ْٛ‬ذ ڃنٺ هَْح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 649/648‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أنْ رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬ٻخڅ طز‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬هيڃو‬
‫ً‪ٛ‬لزو‪ :‬أڅ أرخ رټَ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٿيڂ ٳِ ًؿ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ طٌٳِ‬
‫ٳْو‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن‪ً ،‬ىڂ ‪ٛ‬ٴٌٱ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳټ٘ٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٓظَ حٿلـَس‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬اٿْنخ ًىٌ ٷخثڂ‪ ،‬ٻؤڅ ًؿيو ًٍٷش ڃ‪ٜ‬لٲ‪ ،‬ػڂ طزٔڂ‬
‫ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳيڄڄنخ أڅ نٴظن ڃن حٿٴَف رَإّش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنټ‪ ٚ‬أرٌ‬
‫رټَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزْو ٿْ‪ٜ‬پ حٿ‪ٜ‬ٲ‪٧ً ،‬ن أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هخٍؽ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ أطڄٌح ‪ٚٛ‬طټڂ)‪ً .‬أٍهَ حٿٔظَ‪،‬‬
‫ٳظٌٳِ ڃن ٌّڃو‪.‬‬
‫(‪ - )649‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ ّوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳؤٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٌىذ أرٌ رټَ ّظٸيځ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿلـخد ٳَٳ‪٬‬و‪ ،‬ٳڀڄخ ً‪ٟ‬ق ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخ ن‪َ٨‬نخ ڃن‪َ٨‬ح ٻخڅ أ‪٫‬ـذ اٿْنخ ڃن ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫كْن ً‪ٟ‬ق ٿنخ‪ ،‬ٳؤًڃؤ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه اٿَ أرِ رټَ أڅ ّظٸيځ‪ً ،‬حٍهَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿلـخد‪ ،‬ٳڀڂ ّٸيٍ ‪٫‬ڀْو كظَ ڃخص‪.‬‬
‫[‪.]4183 ،1147 ،721‬‬
‫‪ - 650‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄِس رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو أهزَه ‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ حٗظي رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿ‪٬‬و‪ ،‬ٷْپ ٿو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح‬
‫أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ ٍٷْٶ‪ ،‬اًح ٷَأ ٯڀزو حٿزټخء‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ڃًَه ٳڀْ‪ٜ‬ڀِ)‪ .‬ٳ‪٬‬خًىطو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃًَه ٳْ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬انټن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿِرْيُ‪ً ،‬حرن أهِ حٿِىَُ‪ً ،‬آلٶ رن ّلَْ حٿټڀزِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ٸْپ‪ً ،‬ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن كڄِس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃن ٷخځ اٿَ ؿنذ حٗڃخځ ٿ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫‪ - 651‬كيػنخ ُٻَّخء رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن نڄَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرخ رټَ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و‪ ،‬ٳټخڅ‬

‫‪Page 166 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّ‪ٜ‬ڀِ ريڂ‪ .‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٳٌؿي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نٴٔو هٴش‪ ،‬ٳوَؽ‬
‫ٳبًح أرٌ رټَ ّئځ حٿنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآه أرٌ رټَ حٓظؤهَ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو‪( :‬أڅ ٻڄخ أنض)‪ .‬ٳـڀْ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كٌحء أرِ رټَ اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳټخڅ أرٌ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ر‪ٜٚ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ر‪ٜٚ‬س أرِ رټَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃن ىهپ ٿْئځ حٿنخّ‪ ،‬ٳـخء حٗڃخځ حًٕٽ‪ ،‬ٳظؤهَ حٓهَ أً ٿڂ ّظؤهَ‪،‬‬
‫ؿخُص ‪ٚٛ‬طو‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]651 :‬‬
‫‪ - 652‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىذ اٿَ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ ٿْ‪ٜ‬ڀق رْنيڂ‪،‬‬
‫ٳلخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳـخء حٿڄئًڅ اٿَ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أط‪ٜ‬ڀِ ٿڀنخّ ٳؤٷْڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿنخّ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳظوڀ‪ٚ‬‬
‫كظَ ًٷٲ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٴٶ حٿنخّ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ ‪ّ ٙ‬ڀظٴض ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ أٻؼَ‬
‫حٿنخّ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ حٿظٴض‪ ،‬ٳَأٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ أڃټغ ڃټخنٺ)‪ .‬ٳَٳ‪ ٪‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّيّو‪ ،‬ٳلڄي‬
‫حهلل ‪٫‬ڀَ ڃخ أڃَه رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ػڂ حٓظؤهَ أرٌ رټَ‬
‫كظَ حٓظٌٍ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ً ،‬طٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ‬
‫ٷخٽ‪ّ( :‬خ أرخ رټَ‪ ،‬ڃخ ڃن‪٬‬ٺ أڅ طؼزض اً أڃَطٺ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃخ ٻخڅ ‪ٙ‬رن أرِ ٷلخٳش‬
‫أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ٿِ ٍأّظټڂ أٻؼَطڂ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ‪ ،‬ڃن ٍحرو ِٗء ٳِ ‪ٚٛ‬طو ٳڀْٔزق‪ ،‬ٳبنو اًح‬
‫ٓزق حٿظٴض اٿْو‪ً ،‬انڄخ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ ٿڀنٔخء)‪.‬‬
‫[‪.]6767 ،2547 ،2544 ،1177 ،1160 ،1146 ،1143‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬اًح حٓظًٌح ٳِ حٿٸَحءس ٳڀْئڃيڂ أٻزَىڂ‪.‬‬
‫‪ - 653‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃنخ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن ٗززش‪ ،‬ٳڀزؼنخ ‪٫‬نيه نلٌح ڃن ‪َّ٘٫‬ن‬
‫ٿْڀش‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍكْڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ ٍؿ‪٬‬ظڂ اٿَ ر‪ٚ‬ىٻڂ‬
‫ٳ‪٬‬ڀڄظڄٌىڂ‪ ،‬ڃًَىڂ ٳڀْ‪ٜ‬ڀٌح ‪ٚٛ‬س ٻٌح ٳِ كْن ٻٌح‪ًٚٛ ،‬س ٻٌح ٳِ كْن ٻٌح‪ً ،‬اًح‬
‫ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْئًڅ ٿټڂ أكيٻڂ‪ً ،‬ٿْئڃټڂ أٻزَٻڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]602 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬اًح ُحٍ حٗڃخځ ٷٌڃخ ٳؤڃيڂ‪.‬‬

‫‪Page 167 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 654‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن أٓي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ٪‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤًنض ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن طلذ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ ڃن رْظٺ)‪.‬‬
‫ٳؤَٗص ٿو اٿَ حٿڄټخڅ حٿٌُ أكذ‪ ،‬ٳٸخځ ً‪ٛ‬ٴٴنخ هڀٴو‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ ًٓڀڄنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]414 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ طٌٳِ ٳْو رخٿنخّ ًىٌ ؿخٿْ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]651 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٷزپ حٗڃخځ‪ٌ٬ّ ،‬ى ٳْڄټغ رٸيٍ ڃخ ٍٳ‪ ،٪‬ػڂ ّظز‪ ٪‬حٗڃخځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ ،‬ٳْڄن َّٻ‪ ٪‬ڃ‪ ٪‬حٗڃخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ّ ًٙ ،‬ٸيٍ ‪٫‬ڀَ حٿٔـٌى‪ّٔ :‬ـي ٿڀَٻ‪٬‬ش‬
‫حٓهَس ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ّٸ‪ ِ٠‬حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ رٔـٌىىخ‪ً ،‬ٳْڄن نِٔ ٓـيس كظَ ٷخځ‪:‬‬
‫ّٔـي‪.‬‬
‫‪ - 655‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن أرِ ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش ٷخٽ‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٳٸڀض‪ :‬أ‪ ٙ‬طليػْنِ ‪٫‬ن ڃَ‪ٝ‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أ‪ٛ‬ڀَ حٿنخّ)‪ .‬ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ىڂ ّنظ‪ًَ٨‬نٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ٌ٬ٟ( :‬ح ٿِ ڃخء ٳِ حٿڄو‪٠‬ذ)‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳٴ‪٬‬ڀنخ‪ ،‬ٳخٯظٔپ‪ ،‬ٳٌىذ ٿْنٌء ٳؤٯڄِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ أٳخٵ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أ‪ٛ‬ڀَ حٿنخّ)‪ .‬ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ىڂ ّنظ‪ًَ٨‬نٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ٌ٬ٟ( :‬ح ٿِ ڃخء ٳِ‬
‫حٿڄو‪٠‬ذ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸ‪٬‬ي ٳخٯظٔپ‪ ،‬ػڂ ًىذ ٿْنٌء ٳؤٯڄِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ أٳخٵ ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حٿنخّ)‪ .‬ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ىڂ ّنظ‪ًَ٨‬نٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ٌ٬ٟ( :‬ح ٿِ ڃخء ٳِ حٿڄو‪٠‬ذ)‪.‬‬
‫ٳٸ‪٬‬ي ٳخٯظٔپ‪ ،‬ػڂ ًىذ ٿْنٌء ٳؤٯڄِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ أٳخٵ ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬ڀَ حٿنخّ)‪ .‬ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ىڂ‬
‫ّنظ‪ًَ٨‬نٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿنخّ ‪٫‬ټٌٱ ٳِ حٿڄٔـي‪ّ ،‬نظ‪ًَ٨‬څ حٿنزِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ٿ‪ٜٚ‬س حٿ‪٘٬‬خء حٓهَس‪ ،‬ٳؤٍٓپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ أرِ رټَ‪ :‬رؤڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫رخٿنخّ‪ ،‬ٳؤطخه حٿٌَٓٽ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤڃَٹ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ‬
‫رخٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ٍ ٚ‬ٷْٸخ‪ّ :‬خ ‪٫‬ڄَ ‪ٛ‬پ رخٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنض‬
‫أكٶ رٌٿٺ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ أرٌ رټَ طڀٺ حّٕخځ‪ ،‬ػڂ اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿي ڃن‬
‫نٴٔو هٴش‪ ،‬ٳوَؽ رْن ٍؿڀْن‪ ،‬أكيىڄخ حٿ‪٬‬زخّ‪ ،‬ٿ‪ٜٚ‬س حٿ‪٨‬يَ‪ً ،‬أرٌ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫رخٿنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآه أرٌ رټَ ًىذ ٿْظؤهَ‪ ،‬ٳؤًڃؤ اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رؤڅ ‪ٙ‬‬
‫ّظؤهَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أؿڀٔخنِ اٿَ ؿنزو)‪ .‬ٳؤؿڀٔخه اٿَ ؿنذ أرِ رټَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـ‪٬‬پ أرٌ رټَ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ًىٌ ّؤطڂ ر‪ٜٚ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿنخّ ر‪ٜٚ‬س أرِ رټَ‪ً ،‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخ‪٫‬ي‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٳٸڀض ٿو‪ :‬أ‪ ٙ‬أ‪٫ َٝ٫‬ڀْٺ ڃخ كيػظنِ‬
‫‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن ڃَ‪ ٝ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ىخص‪ ،‬ٳ‪َٟ٬‬ض ‪٫‬ڀْو كيّؼيخ‪،‬‬

‫‪Page 168 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳڄخ أنټَ ْٗجخ‪ ،‬ٯَْ أنو ٷخٽ‪ :‬أٓڄض ٿٺ حٿَؿپ حٿٌُ ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زخّ؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ىٌ ‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 656‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْظو ًىٌ ٗخٹ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ؿخٿٔخ‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫ًٍحءه ٷٌځ ٷْخڃخ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْيڂ‪( :‬أڅ حؿڀٌٔح)‪ .‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ‬
‫ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ؿخٿٔخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ؿڀٌٓخ)‪.‬‬
‫[‪.]5334 ،1179 ،1062‬‬
‫‪ - 657‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ٍٻذ ٳَٓخ ٳ‪٫ ٩َٜ‬نو‪ ،‬ٳـلٖ ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ًىٌ ٷخ‪٫‬ي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْنخ ًٍحءه ٷ‪ٌ٬‬ىح‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ‬
‫ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬ڀَ ٷخثڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ٷْخڃخ‪ ،‬ٳبًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‪ٍ :‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٷخثڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ٷْخڃخ‪،‬‬
‫ًاًح ‪ٛ‬ڀَ ؿخٿٔخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ؿڀٌٓخ أؿڄ‪ٌ٬‬څ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ حٿلڄْيُ‪ :‬ٷٌٿو‪( :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ؿخٿٔخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ؿڀٌٓخ)‪ .‬ىٌ ٳِ‬
‫ڃَ‪ٟ‬و حٿٸيّڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ر‪٬‬ي ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخٿٔخ‪ً ،‬حٿنخّ هڀٴو‬
‫ٷْخڃخ‪ ،‬ٿڂ ّؤڃَىڂ رخٿٸ‪ٌ٬‬ى‪ً ،‬انڄخ ّئهٌ رخٓهَ ٳخٓهَ‪ ،‬ڃن ٳ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]371 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ڃظَ ّٔـي ڃن هڀٲ حٗڃخځ‪.‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ً :‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]699 :‬‬
‫‪ - 658‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ آلٶ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿزَحء‪ً ،‬ىٌ ٯَْ ٻًٌد‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ .‬ٿڂ ّلن أكي ڃنخ‬
‫‪٧‬يَه‪ ،‬كظَ ّٸ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخؿيح‪ ،‬ػڂ نٸ‪ٓ ٪‬ـٌىح ر‪٬‬يه‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪ :‬نلٌه ريٌح‪.‬‬
‫[‪.]778 ،714‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٷزپ حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 659‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 169 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(أڃخ ّوَ٘ أكيٻڂ‪ ،‬أً أ‪ّ ٙ‬وَ٘ أكيٻڂ‪ ،‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٷزپ حٗڃخځ‪ ،‬أڅ ّـ‪٬‬پ حهلل‬
‫ٍأٓو ٍأّ كڄخٍ‪ ،‬أً ّـ‪٬‬پ ‪ٌٍٛ‬طو ‪ٌٍٛ‬س كڄخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬اڃخڃش حٿ‪٬‬زي ًحٿڄٌٿَ‪.‬‬
‫ًٻخنض ‪٫‬خث٘ش ّئڃيخ ‪٫‬زيىخ ًٻٌحڅ ڃن حٿڄ‪ٜ‬لٲ‪.‬‬
‫ًًٿي حٿزِٰ ًحٕ‪َ٫‬حرِ‪ً ،‬حٿٰ‪ٚ‬ځ حٿٌُ ٿڂ ّلظڀڂ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ئڃيڂ أٷَإىڂ ٿټظخد حهلل)‪.‬‬
‫‪ - 660‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ حٿڄيخؿًَڅ حًٕٿٌڅ حٿ‪ٜ٬‬زش‪ ،‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬رٸزخء‪ ،‬ٷزپ ڃٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ ّئڃيڂ ٓخٿڂ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش‪ً ،‬ٻخڅ أٻؼَىڂ ٷَآنخ‪.‬‬
‫[‪.]6754‬‬
‫‪ - 661‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٿظْخف‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٓڄ‪ٌ٬‬ح ًأ‪ٌ٬ْ٣‬ح‪ً ،‬اڅ حٓظ‪٬‬ڄپ كزِ٘‪ ،‬ٻؤڅ ٍأٓو ُرْزش)‪.‬‬
‫[‪.]6723 ،664‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّظڂ حٗڃخځ ًأطڂ ڃن هڀٴو‪.‬‬
‫‪ - 662‬كيػنخ حٿٴ‪٠‬پ رن ٓيپ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلٔن رن ڃٌَٓ حْٕٗذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّٜ( :‬ڀٌڅ ٿټڂ‪ ،‬ٳبڅ أ‪ٛ‬خرٌح ٳڀټڂ‪ً ،‬اڅ‬
‫أه‪٤‬ئًح ٳڀټڂ ً‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬اڃخڃش حٿڄٴظٌڅ ًحٿڄزظي‪.٩‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ٛ :‬پ ً‪٫‬ڀْو ري‪٫‬ظو‪.‬‬
‫‪ - 663‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ٿنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنخ‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬يُ رن هْخٍ‪:‬‬
‫أنو ىهپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ىٌ ڃل‪ ،ٌٍٜ‬ٳٸخٽ‪ :‬انٺ اڃخځ‬
‫‪٫‬خڃش‪ً ،‬نِٽ رٺ ڃخ طٍَ‪ًّٜ ،‬ڀِ ٿنخ اڃخځ ٳظنش‪ً ،‬نظلَؽ؟ ٳٸخٽ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س أكٔن ڃخ‬
‫ّ‪٬‬ڄپ حٿنخّ‪ ،‬ٳبًح أكٔن حٿنخّ ٳؤكٔن ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬اًح أٓخإًح ٳخؿظنذ آخءطيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِرْيُ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ ٙ :‬طٍَ أڅ ّ‪ٜ‬ڀَ هڀٲ حٿڄونغ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ‪ًٍَٟ‬س ‪ ٙ‬ري‬
‫ڃنيخ‪.‬‬
‫‪ - 664‬كيػنخ ڃلڄي رن أرخڅ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ًٍ‪( :‬حٓڄ‪ً ٪‬أ‪ً ٪٣‬ٿٌ ٿلزِ٘‪ ،‬ٻؤڅ ٍأٓو‬

‫‪Page 170 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ُرْزش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]661 :‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ّ :‬ٸٌځ ‪٫‬ن ّڄْن حٗڃخځ رلٌحثو ٌٓحء اًح ٻخنخ حػنْن‪.‬‬
‫‪ - 665‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رض ٳِ رْض هخٿظِ ڃْڄٌنش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ػڂ ؿخء‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‪ ،‬ػڂ نخځ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‪ ،‬ٳـجض ٳٸڄض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ هڄْ ٍٻ‪٬‬خص‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ نخځ كظَ ٓڄ‪٬‬ض ٯ‪٤ْ٤‬و‪ ،‬أً ٷخٽ‬
‫ه‪٤ْ٤‬و‪ ،‬ػڂ هَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬اًح ٷخځ حٿَؿپ ‪٫‬ن ّٔخٍ حٗڃخځ‪ ،‬ٳلٌٿو حٗڃخځ اٿَ ّڄْنو‪ ،‬ٿڂ طٴٔي‬
‫‪ٚٛ‬طيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 666‬كيػنخ أكڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي ٍرو رن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃوَڃش رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نڄض ‪٫‬ني ڃْڄٌنش‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نيىخ ٳِ طڀٺ حٿڀْڀش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ػڂ ٷخځ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ڀَ ّٔخٍه‪ ،‬ٳؤهٌنِ ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ‬
‫نخځ كظَ نٴن‪ً ،‬ٻخڅ اًح نخځ نٴن‪ ،‬ػڂ أطخه حٿڄئًڅ‪ ،‬ٳوَؽ ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٳليػض رو رټَْح ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ ٻَّذ رٌٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّنٌ حٗڃخځ أڅ ّئځ‪ ،‬ػڂ ؿخء ٷٌځ ٳؤڃيڂ‪.‬‬
‫‪ - 667‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫رض ‪٫‬ني هخٿظِ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ‪ ،‬ٳٸڄض أ‪ٛ‬ڀِ ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳٸڄض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳؤهٌ رَأِٓ ٳؤٷخڃنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬اًح ‪ٌ٣‬ٽ حٗڃخځ‪ً ،‬ٻخڅ ٿڀَؿپ كخؿش‪ ،‬ٳوَؽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 669/668‬كيػنخ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ‪ ،‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ َّؿ‪ ٪‬ٳْئځ ٷٌڃو‪.‬‬
‫(‪ً - )669‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ َّؿ‪ ٪‬ٳْئځ ٷٌڃو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳٸَأ رخٿزٸَس‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٱ حٿَؿپ‪ ،‬ٳټخڅ ڃ‪٬‬خًح طنخًٽ ڃنو‪ ،‬ٳزڀٮ حٿنزِ‬

‫‪Page 171 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳظخڅ‪ ،‬ٳظخڅ‪ ،‬ٳظخڅ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ‪ ،‬أً ٷخٽ‪( :‬ٳخطنخ‪ ،‬ٳخطنخ‪،‬‬
‫ٳخطنخ) ًأڃَه رٌٍٔطْن ڃن أًٓ‪ ٢‬حٿڄٴ‪ٜ‬پ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ ٙ :‬أكٴ‪٨‬يڄخ‪.‬‬
‫[‪.]5755 ،679 ،673‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬طوٴْٲ حٗڃخځ ٳِ حٿٸْخځ‪ً ،‬اطڄخځ حٿَٻٌ‪ً ٩‬حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 670‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٷْٔخ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٕطؤهَ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬س حٿٰيحس ڃن أؿپ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ڃڄخ‬
‫ّ‪ْ٤‬پ رنخ‪ ،‬ٳڄخ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃٌ‪٨٫‬ش أٗي ٯ‪٠‬زخ ڃنو‬
‫ٌّڃجٌ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃنټڂ ڃنٴَّن‪ ،‬ٳؤّټڂ ڃخ ‪ٛ‬ڀَ رخٿنخّ ٳڀْظـٌُ‪ ،‬ٳبڅ ٳْيڂ حٿ‪ْ٬٠‬ٲ‬
‫ًحٿټزَْ ًًح حٿلخؿش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]90 :‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٿنٴٔو ٳڀْ‪ٌ٤‬ٽ ڃخ ٗخء‪.‬‬
‫‪ - 671‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ أكيٻڂ ٿڀنخّ ٳڀْوٴٲ‪ ،‬ٳبنو ڃنيڂ‬
‫حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ًحٿٔٸْڂ ًحٿټزَْ‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ أكيٻڂ ٿنٴٔو ٳڀْ‪ٌ٤‬ٽ ڃخ ٗخء)‪.‬‬

‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ڃن ٗټخ اڃخڃو اًح ‪ٌ٣‬ٽ‪.‬‬

‫ًٷخٽ أرٌ أْٓي" ‪ٌ٣‬ٿض رنخ ّخ نزِ‪.‬‬
‫‪ - 672‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي‪٫ ،‬ن ٷْْ‬
‫رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٕطؤهَ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿٴـَ ڃڄخ ّ‪ْ٤‬پ رنخ ٳ‪ٚ‬څ ٳْيخ‪،‬‬
‫ٳٰ‪٠‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخ ٍأّظو ٯ‪٠‬ذ ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٻخڅ أٗي‬
‫ٯ‪٠‬زخ ڃنو ٌّڃجٌ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬اڅ ڃنټڂ ڃنٴَّن‪ ،‬ٳڄن أځ حٿنخّ ٳڀْظـٌُ‪،‬‬
‫ٳبڅ هڀٴو حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ًحٿټزَْ ًًح حٿلخؿش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]90 :‬‬
‫‪ - 673‬كيػنخ آىځ رن أرِ أّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلخٍد رن ىػخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزپ ٍؿپ رنخ‪ٟ‬لْن ًٷي ؿنق حٿڀْپ‪ ،‬ٳٌحٳٶ ڃ‪٬‬خًح ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳظَٹ نخ‪ٟ‬لو‪ً ،‬أٷزپ اٿَ‬
‫ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ٳٸَأ رٌٍٔس حٿزٸَس‪ ،‬أً حٿنٔخء‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ حٿَؿپ‪ً ،‬رڀٰو أڅ ڃ‪٬‬خًح نخٽ ڃنو‪ ،‬ٳؤطَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ٘ټخ اٿْو ڃ‪٬‬خًح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ڃ‪٬‬خً‬
‫أٳظخڅ أنض)‪ .‬أً (ٳخطن) ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪( :‬ٳڀٌ‪ٛ ٙ‬ڀْض رٔزق حٓڂ ٍرٺ‪ً ،‬حٿ٘ڄْ‬
‫ً‪ٟ‬لخىخ‪ً ،‬حٿڀْپ اًح َّٰ٘‪ ،‬ٳبنو ّ‪ٜ‬ڀِ ًٍحءٹ حٿټزَْ ًحٿ‪ْ٬٠‬ٲ ًًً حٿلخؿش)‪.‬‬

‫‪Page 172 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أكٔذ ٳِ حٿليّغ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬طخر‪٬‬و ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃًَٔٵ‪ً ،‬ڃٔ‪ً ،َ٬‬حٿْ٘زخنِ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪٫ً :‬زْي‬
‫حهلل رن ڃٸٔڂ‪ً ،‬أرٌ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬ٷَأ ڃ‪٬‬خً ٳِ حٿ‪٘٬‬خء رخٿزٸَس‪ً .‬طخر‪٬‬و حٕ‪٫‬ڄٖ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلخٍد‪.‬‬
‫[ٍ‪.]668 :‬‬
‫‪ - 674‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّؿِ حٿ‪ٜٚ‬س ًّټڄڀيخ‪.‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃن أهٲ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ني رټخء حٿ‪ٜ‬زِ‪.‬‬
‫‪ - 675‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ّلَْ‬
‫حرن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(انِ ٕٷٌځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س أٍّي أڅ أ‪ٌ٣‬ٽ ٳْيخ‪ ،‬ٳؤٓڄ‪ ٪‬رټخء حٿ‪ٜ‬زِ‪ ،‬ٳؤطـٌُ ٳِ‬
‫‪ٚٛ‬طِ‪ ،‬ٻَحىْش أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃو)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و رَ٘ رن رټَ‪ً ،‬حرن حٿڄزخٍٹ‪ً ،‬رٸْش‪٫ ،‬ن حًُٕح‪.ِ٫‬‬
‫[‪.]830‬‬
‫‪ - 678/676‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ َّٗٺ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃخ ‪ٛ‬ڀْض ًٍحء اڃخځ ٷ‪ ،٢‬أهٲ ‪ٚٛ‬س ً‪ ٙ‬أطڂ‪ ،‬ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬اڅ‬
‫ٻخڅ ٿْٔڄ‪ ٪‬رټخء حٿ‪ٜ‬زِ ٳْوٴٲ‪ ،‬ڃوخٳش أڅ طٴظن أڃو‪.‬‬
‫(‪ - )677‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن ڃخٿٺ كيػو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انِ ٕىهپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬أنخ أٍّي ا‪٣‬خٿظيخ‪،‬‬
‫ٳؤٓڄ‪ ٪‬رټخء حٿ‪ٜ‬زِ‪ ،‬ٳؤطـٌُ ٳِ ‪ٚٛ‬طِ‪ ،‬ڃڄخ أ‪٫‬ڀڂ ڃن ٗيس ًؿي أڃو ڃن رټخثو)‪.‬‬
‫(‪ - )678‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس ‪٫‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(انِ ٕىهپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤٍّي ا‪٣‬خٿظيخ‪ ،‬ٳؤٓڄ‪ ٪‬رټخء حٿ‪ٜ‬زِ ٳؤطـٌُ‪ ،‬ڃڄخ أ‪٫‬ڀڂ ڃن‬
‫ٗيس ًؿي أڃو ڃن رټخثو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرخڅ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ػڂ أځ ٷٌڃخ‪.‬‬
‫‪ - 679‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ً ،‬حرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 173 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ڃ‪٬‬خً ّ‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ّؤطِ ٷٌڃو ٳْ‪ٜ‬ڀِ ريڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]668 :‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ڃن أٓڄ‪ ٪‬حٿنخّ طټزَْ حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 68‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىحًى ٷخٽ‪ :‬كيػظخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ڃَ‪ ٝ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ ،‬أطخه ّئًنو رخٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ أْٓٲ‪ ،‬اڅ ّٸڂ ڃٸخڃٺ ّزٺ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ّٸيٍ ‪٫‬ڀَ حٿٸَحءس‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ)‪ .‬ٳٸڀض ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ حٿؼخٿؼش أً‬
‫حٿَحر‪٬‬ش‪( :‬انټن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ‪ ،‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ)‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ً ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيخىٍ رْن ٍؿڀْن‪ ،‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿْو ّو‪ ٢‬رَؿڀْو حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳڀڄخ ٍآه أرٌ‬
‫رټَ ًىذ ّظؤهَ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو‪( :‬أڅ ‪ٛ‬پ)‪ .‬ٳظؤهَ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٷ‪٬‬ي حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ؿنزو‪ً ،‬أرٌ رټَ ّٔڄ‪ ٪‬حٿنخّ حٿظټزَْ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃلخ‪٫ َٟ‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬حٿَؿپ ّؤطڂ رخٗڃخځ‪ًّ ،‬ؤطڂ حٿنخّ رخٿڄؤڃٌځ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حثظڄٌح رِ‪ً ،‬ٿْؤطڂ رټڂ ڃن ر‪٬‬يٻڂ)‪.‬‬
‫‪ - 681‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ػٸپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ؿخء ر‪ٚ‬ٽ ّئًنو رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ‬
‫رټَ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ أْٓٲ‪ً ،‬انو ڃظَ ڃخ‬
‫ّٸڂ ڃٸخڃٺ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حٿنخّ‪ ،‬ٳڀٌ أڃَص ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ)‪.‬‬
‫ٳٸڀض ٿلٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٷٌٿِ ٿو‪ :‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ أْٓٲ‪ً ،‬انو ڃظَ ّٸڂ ڃٸخڃٺ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪٪‬‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳڀٌ أڃَص ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انټن ٕنظن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ‪ ،‬ڃًَح أرخ رټَ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫رخٿنخّ)‪ .‬ٳڀڄخ ىهپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ؿي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نٴٔو هٴش‪،‬‬
‫ٳٸخځ ّيخىٍ رْن ٍؿڀْن‪ًٍ ،‬ؿ‪ٚ‬ه طو‪٤‬خڅ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬كظَ ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڄ‪٪‬‬
‫أرٌ رټَ كٔو‪ً ،‬ىذ أرٌ رټَ ّظؤهَ‪ ،‬ٳؤًڃؤ اٿْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ؿڀْ ‪٫‬ن ّٔخٍ أرِ رټَ‪ ،‬ٳټخڅ أرٌ رټَ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ٷخثڄخ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٷخ‪٫‬يح‪ّ ،‬ٸظيُ أرٌ رټَ‬
‫ر‪ٜٚ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿنخّ ڃٸظيًڅ ر‪ٜٚ‬س أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ىپ ّؤهٌ حٗڃخځ اًح ٗٺ رٸٌٽ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 682‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن أٌّد رن أرِ طڄْڄش‬

‫‪Page 174 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔوظْخنِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حن‪َٜ‬ٱ ڃن حػنظْن‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ًً حٿْيّن‪ :‬أٷ‪َٜ‬ص‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س أځ نْٔض ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٛ‬يٵ ًً‬
‫حٿْيّن)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حػنظْن‬
‫أهَّْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٻزَ‪ ،‬ٳٔـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 683‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳٸْپ‪ٛ :‬ڀْض ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٓـي ٓـيطْن‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬اًح رټَ حٗڃخځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض نْ٘ؾ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أنخ ٳِ آهَ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪ّ ،‬ٸَأ‪{ :‬انڄخ أٗټٌ‬
‫رؼِ ًكِنِ اٿَ حهلل} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪./86 :‬‬
‫‪ - 684‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ)‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٷڀض‪ :‬اڅ أرخ رټَ اًح ٳِ ٷخځ ڃٸخڃٺ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حٿنخّ ڃن حٿزټخء‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٳڀْ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ ٿڀنخّ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٿلٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٷٌٿِ ٿو‪ :‬اڅ أرخ‬
‫رټَ‪ ،‬اًح ٷخځ ٳِ ڃٸخڃٺ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حٿنخّ ڃن حٿزټخء‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڄَ ٳڀْ‪ٜ‬پ ٿڀنخّ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃو‪ ،‬انټن ٕنظن ‪ٌٛ‬حكذ ٌّٓٲ‪،‬‬
‫ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ ٿڀنخّ)‪ .‬ٷخٿض كٴ‪ٜ‬ش ٿ‪٬‬خث٘ش‪ :‬ڃخ ٻنض ٕ‪ْٛ‬ذ ڃنٺ هَْح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]195 :‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬طٌّٔش حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ‪٫‬ني حٗٷخڃش ًر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫‪ - 685‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ ،‬ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿظٌٔڅ ‪ٛ‬ٴٌٳټڂ‪ ،‬أً ٿْوخٿٴن حهلل رْن ًؿٌىټڂ)‪.‬‬
‫‪ - 686‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٷْڄٌح حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪ ،‬ٳبنِ أٍحٻڂ هڀٲ ‪٧‬يَُ)‪.‬‬
‫[‪.]692 ،691 ،690 ،687‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬اٷزخٽ حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪٫ ،‬ني طٌّٔش حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪.‬‬
‫‪ - 687‬كيػنخ أكڄي رن أرِ ٍؿخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس رن‬
‫ٷيحڃش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪ :‬كيػنخ أنْ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 175 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٷْڄٌح‬
‫‪ٛ‬ٴٌٳټڂ ًطَح‪ٌٛ‬ح‪ ،‬ٳبنِ أٍحٻڂ ڃن ًٍحء ‪٧‬يَُ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]686 :‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪.‬‬
‫‪ - 688‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ٘ييحء‪ :‬حٿَٰٵ‪ً ،‬حٿڄ‪ٌ٬٤‬څ‪ً ،‬حٿڄز‪ٌ٤‬څ‪ً ،‬حٿييځ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿظيـَْ ‪ٓٙ‬ظزٸٌح‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش ًحٿ‪ٜ‬زق‪،‬‬
‫ٕطٌىڄخ ًٿٌ كزٌح‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ حٿڄٸيځ ‪ٓٙ‬ظيڄٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]624 :‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬اٷخڃش حٿ‪ٜ‬ٲ ڃن طڄخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 689‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫(انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طوظڀٴٌح ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٷخٽ ٓڄ‪ ٪‬حهلل‬
‫ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‪ٍ :‬رنخ ٿٺ حٿلڄي‪ً ،‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ؿخٿٔخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀٌح‬
‫ؿڀٌٓخ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ ،‬أٷْڄٌح حٿ‪ٜ‬ٲ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ اٷخڃش حٿ‪ٜ‬ٲ ڃن كٔن حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[‪.]701‬‬

‫‪ - 690‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًٌٓح ‪ٛ‬ٴٌٳټڂ‪ ،‬ٳبڅ طٌّٔش حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ڃن اٷخڃش حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]686 :‬‬

‫‪ - 46‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٿڂ ّظڂ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪.‬‬

‫‪ - 691‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن أٓي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿٴ‪٠‬پ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫‪٫‬زْي حٿ‪٤‬خثِ‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن ّٔخٍ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أنو ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ڃخ أنټَص ڃنخ ڃنٌ ‪٫‬ييص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنټَص ْٗجخ ا‪ ٙ‬أنټڂ ‪ ٙ‬طٸْڄٌڅ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن ّٔخٍ‪ :‬ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ أنْ رن ڃخٿٺ حٿڄيّنش‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]686 :‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬اٿِحٵ حٿڄنټذ رخٿڄنټذ‪ً ،‬حٿٸيځ رخٿٸيځ‪ ،‬ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘‪ٍ :‬أّض حٿَؿپ ڃنخ‪ّ ،‬ڀِٵ ٻ‪٬‬زو رټ‪٬‬ذ ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫‪ - 692‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬

‫‪Page 176 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬

‫(أٷْڄٌح ‪ٛ‬ٴٌٳټڂ‪ ،‬ٳبنِ أٍحٻڂ ڃن ًٍحء ‪٧‬يَُ)‪ً .‬ٻخڅ أكينخ ّڀِٵ ڃنټزو رڄنټذ‬
‫‪ٛ‬خكزو‪ً ،‬ٷيڃو رٸيڃو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]686 :‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬اًح ٷخځ حٿَؿپ ‪٫‬ن ّٔخٍ حٗڃخځ‪ً ،‬كٌٿو حٗڃخځ هڀٴو اٿَ ّڄْنو‪ ،‬طڄض‬
‫‪ٚٛ‬طو‪.‬‬
‫‪ - 693‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىحًى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪،‬‬
‫ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحص ٿْڀش‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳؤهٌ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَأِٓ ڃن ًٍحثِ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٍٷي‪ ،‬ٳـخءه‬
‫حٿڄئًڅ‪ ،‬ٳٸخځ ً‪ٛ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬حٿڄَأس ًكيىخ طټٌڅ ‪ٛ‬ٴخ‪.‬‬
‫‪ - 694‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن آلٶ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض أنخ ًّظْڂ ٳِ رْظنخ‪ ،‬هڀٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أڃِ أځ ٓڀْڂ هڀٴنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]373 :‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬ڃْڄنش حٿڄٔـي ًحٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 695‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ػخرض رن ُّي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷڄض ٿْڀش أ‪ٛ‬ڀِ ‪٫‬ن ّٔخٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳؤهٌ رْيُ‪ ،‬أً ر‪٠٬‬يُ‪ ،‬كظَ أٷخڃنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٷخٽ رْيه ڃن ًٍحثِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬اًح ٻخڅ رْن حٗڃخځ ًرْن حٿٸٌځ كخث‪ ٢‬أً ٓظَس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬رْنٺ ًرْنو نيَ‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ڃـڀِ‪ّ :‬ؤطڂ رخٗڃخځ‪ً ،‬اڅ‬
‫ٻخڅ رْنيڄخ ‪َّ٣‬ٶ أً ؿيحٍ‪ ،‬اًح ٓڄ‪ ٪‬طټزَْ حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 696‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ ٳِ كـَطو‪ً ،‬ؿيحٍ حٿلـَس‬
‫ٷ‪ ،َْٜ‬ٳَأٍ حٿنخّ ٗو‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ أنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ر‪ٜٚ‬طو‪،‬‬
‫ٳؤ‪ٛ‬زلٌح ٳظليػٌح رٌٿٺ‪ ،‬ٳٸخځ ٿْڀش حٿؼخنْش‪ ،‬ٳٸخځ ڃ‪٬‬و أنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ر‪ٜٚ‬طو‪ٛ ،‬ن‪ٌ٬‬ح‬
‫ًٿٺ ٿْڀظْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ ،‬ؿڀْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀڂ‬
‫ّوَؽ‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق ًٻَ ًٿٺ حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬انِ هْ٘ض أڅ طټظذ ‪٫‬ڀْټڂ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ)‪.‬‬
‫[‪.]5523 ،1908 ،1907 ،1077 ،882 ،697‬‬

‫‪Page 177 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 52‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿڀْپ‪.‬‬

‫‪ - 697‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ٳيّٺ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٿو ك‪ّ ،َْٜ‬زٔ‪٤‬و رخٿنيخٍ ًّلظـَه رخٿڀْپ‪ ،‬ٳؼخد‬
‫اٿْو نخّ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀٌح ًٍحءه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]696 :‬‬
‫‪ - 698‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓخٿڂ أرِ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ُّي رن ػخرض‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حطوٌ كـَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كٔزض أنو ٷخٽ ڃن ك‪،َْٜ‬‬
‫ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳْيخ ٿْخٿِ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ر‪ٜٚ‬طو نخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٫‬ڀڂ ريڂ ؿ‪٬‬پ‬
‫ّٸ‪٬‬ي‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڂ ٳٸخٽ‪( :‬ٷي ‪َ٫‬ٳض حٿٌُ ٍأّض ڃن ‪ٛ‬نْ‪٬‬ټڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀٌح أّيخ حٿنخّ ٳِ‬
‫رٌْطټڂ‪ ،‬ٳبڅ أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ‪ٚٛ‬س حٿڄَء ٳِ رْظو ا‪ ٙ‬حٿڄټظٌرش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن رَٔ‪٫ ،‬ن ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]6860 ،5762‬‬

‫‪ - ۱۶‬كراب صفح انصالج‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬اّـخد حٿظټزَْ‪ً ،‬حٳظظخف حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 700/699‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬

‫‪Page 178 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻذ ٳَٓخ‪ ،‬ٳـلٖ ٗٸو حّٕڄن‪ .‬ٷخٽ أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٿنخ ٌّڃجٌ ‪ٚٛ‬س ڃن حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪ً ،‬ىٌ ٷخ‪٫‬ي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْنخ ًٍحءه‬
‫ٷ‪ٌ٬‬ىح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿڄخ ٓڀڂ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬ڀَ ٷخثڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ٷْخڃخ‪ً ،‬اًح‬
‫ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح‪ً ،‬اًح ٷخٽ ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪،‬‬
‫ٳٸٌٿٌح ٍرنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪.‬‬
‫(‪ - )700‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٳَّ ٳـلٖ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٿنخ ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْنخ‬
‫ڃ‪٬‬و ٷ‪ٌ٬‬ىح‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ حٗڃخځ ‪ -‬أً انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ‪ -‬ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ٻزَ‬
‫ٳټزًَح‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٷخٽ ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‬
‫ٍرنخ ًٿٺ حٿلڄي‪ً ،‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]371:‬‬
‫‪ - 701‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ٻزَ ٳټزًَح‪ً ،‬اًح‬
‫ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٷخٽ ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح ٍرنخ ًٿٺ حٿلڄي‪ً ،‬اًح ٓـي‬
‫ٳخٓـيًح‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ؿخٿٔخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ؿڀٌٓخ أؿڄ‪ٌ٬‬څ)‪.‬‬
‫[ ٍ‪]689:‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿْيّن ٳِ حٿظټزَْس ح_ًٕٿَ ڃ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٳظظخف ٌٓحء‪.‬‬
‫‪ - 702‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ َّٳ‪ّ ٪‬يّو كًٌ ڃنټزْو‪ ،‬اًح حٳظظق حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًاًح ٻزَ ٿڀَٻٌ‪ً ،٩‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪ٍ ٩‬ٳ‪٬‬يڄخ ٻٌٿٺ أّ‪٠‬خ‪ً ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل‬
‫ٿڄن كڄيه‪ٍ ،‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ً .‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[‪]706 ،705 ،703‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿْيّن اًح ٻزَ‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ً ،٪‬اًح ٍٳ‪.٪‬‬
‫‪ - 703‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ٍ ،‬ٳ‪ّ ٪‬يّو كظَ طټٌنخ كًٌ‬
‫ڃنټزْو‪ً ،‬ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ كْن ّټزَ ٿڀَٻٌ‪ًّ ،٩‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪،٩‬‬
‫ًّٸٌٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ّ ًٙ .‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[ٍ‪]702 :‬‬
‫‪ - 704‬كيػنخ آلٶ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 179 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷ‪ٚ‬رش‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٻزَ ًٍٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬اًح أٍحى أڅ َّٻ‪ٍ ٪‬ٳ‪٪‬‬
‫ّيّو‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪ٍ ٩‬ٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬كيع‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ىټٌح‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿَ أّن َّٳ‪ّ ٪‬يّو‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي ٳِ أ‪ٛ‬لخرو‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كًٌ ڃنټزْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]794 :‬‬
‫‪ - 705‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٳظظق حٿظټزَْ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳَٳ‪ّ ٪‬يّو كْن ّټزَ‪،‬‬
‫كظَ ّـ‪٬‬ڀيڄخ كًٌ ڃنټزْو‪ً ،‬اًح ٻزَ ٿڀَٻٌ‪ ٩‬ٳ‪٬‬پ ڃؼڀو‪ً ،‬اًح ٷخٽ (ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن‬
‫كڄيه)‪ .‬ٳ‪٬‬پ ڃؼڀو‪ً ،‬ٷخٽ‪ٍ( :‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ّ ًٙ .‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ كْن ّٔـي‪ًٙ ،‬كْن َّٳ‪٪‬‬
‫ٍأٓو ڃن حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[ٍ‪]702 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿْيّن اًح ٷخځ ڃن حٿَٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 706‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ اًح ىهپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٻزَ ًٍٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ٍ ٪‬ٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬اًح‬
‫ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ٍ .‬ٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬اًح ٷخځ ڃن حٿَٻ‪٬‬ظْن ٍٳ‪ّ ٪‬يّو‪ًٍ ،‬ٳ‪ً ٪‬ٿٺ‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ اٿَ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٍحه كڄخى رن ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرٌد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ًًٍ .‬حه حرن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن أٌّد ًڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ ،‬ڃوظ‪َٜ‬ح‪.‬‬
‫[ٍ‪]702 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ ٪ًٟ :‬حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ حٿٍَْٔ‪.‬‬
‫‪ - 707‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّئڃًَڅ أڅ ّ‪ ٪٠‬حٿَؿپ حٿْي حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ ًٍح‪٫‬و حٿٍَْٔ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ كخُځ‪ ٙ :‬أ‪٫‬ڀڄو ا‪ّ ٙ‬نڄِ ًٿٺ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪:‬‬
‫ّنڄَ ًٿٺ‪ً ،‬ٿڂ ّٸپ ّنڄِ‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿوٌ٘‪ ٩‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 708‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ ُنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ىپ طًَڅ ٷزڀظِ ىينخ‪ً ،‬حهلل ڃخ ّوٴَ ‪٫‬ڀِ ٍٻٌ‪٫‬ټڂ ً‪ ٙ‬هٌ٘‪٫‬ټڂ‪ً ،‬انِ ٍٕحٻڂ‬
‫ًٍحء ‪٧‬يَُ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]408 :‬‬

‫‪Page 180 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 709‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أٷْڄٌح حٿَٻٌ‪ً ٩‬حٿٔـٌى‪ ،‬ٳٌحهلل انِ ٍٕحٻڂ ڃن ر‪٬‬يُ ‪ًٍ -‬رڄخ ٷخٽ ڃن ر‪٬‬ي ‪٧‬يَُ‬
‫‪ -‬اًح ٍٻ‪٬‬ظڂ ًٓـيطڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]409 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃخّٸٌٽ ر‪٬‬ي حٿظټزَْ‪.‬‬
‫‪ - 710‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرخ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٻخنٌح ّٴظظلٌڅ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ :‬رخٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫‪ - 711‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ُّخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄخٍس‬
‫رن حٿٸ‪٬‬ٸخ‪ ٩‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍُ‪٫‬ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔټض رْن حٿظټزَْ ًرْن حٿٸَحءس آټخطش ‪ -‬ٷخٽ‬
‫أكٔزو ٷخٽ ىنْش ‪ -‬ٳٸڀض‪ :‬رؤرِ ًأڃِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬آټخطٺ رْن حٿظټزَْ ًحٿٸَحءس‪ ،‬ڃخ‬
‫طٸٌٽ؟ ٷخٽ‪( :‬أٷٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ رخ‪٫‬ي رْنِ ًرْن ه‪٤‬خّخُ‪ ،‬ٻڄخ رخ‪٫‬يص رْن حٿڄَ٘ٵ‬
‫ًحٿڄَٰد‪ ،‬حٿڀيڂ نٸنِ ڃن حٿو‪٤‬خّخ ٻڄخ ّنٸَ حٿؼٌد حٕرْ‪ ٞ‬ڃن حٿينْ‪ ،‬حٿڀيڂ حٯٔپ‬
‫ه‪٤‬خّخُ رخٿڄخء ًحٿؼڀؾ ًحٿزَى)‪.‬‬
‫‪ - 712‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ ڃڀټْش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س حٿټٌٔٱ‪ ،‬ٳٸخځ ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٪‬‬
‫ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٷخځ ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٍٳ‪ ،٪‬ػڂ ٓـي ٳؤ‪٣‬خٽ‬
‫حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ،٪‬ػڂ ٓـي ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ‬
‫حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٍٳ‪ ،٪‬ٳٔـي ٳؤ‪٣‬خٽ‬
‫حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ،٪‬ػڂ ٓـي ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ ٳٸخٽ‪( :‬ٷي ىنض ڃنِ حٿـنش‪،‬‬
‫كظَ ٿٌ حؿظَأص ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٿـجظټڂ رٸ‪٤‬خٱ ڃن ٷ‪٤‬خٳيخ‪ً ،‬ىنض ڃنِ حٿنخٍ‪ ،‬كظَ ٷڀض‪ :‬أُ‬
‫ٍد‪ً ،‬أنخ ڃ‪٬‬يڂ؟ ٳبًح اڃَأس ‪ -‬كٔزض أنو ٷخٽ ‪ -‬طويٗيخ ىَس‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ٗؤڅ ىٌه؟‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬كٔزظيخ كظَ ڃخطض ؿٌ‪٫‬خ‪ ٙ ،‬أ‪٬٣‬ڄظيخ‪ ًٙ ،‬أٍٓڀظيخ طؤٻپ ‪ -‬ٷخٽ نخٳ‪ :٪‬كٔزض‬
‫أنو ٷخٽ ‪ -‬ڃن هْٖ٘ أً ه٘خٕ حٍٕ‪.) ٝ‬‬
‫[ٍ‪ً ،2235 :‬حن‪]86 :َ٨‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿز‪ َٜ‬اٿَ حٗڃخځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿټٌٔٱ‪( :‬ٳَأّض ؿينڂ‬
‫ّل‪٤‬ڂ ر‪٠٬‬يخ ر‪٠٬‬خ‪ ،‬كْن ٍأّظڄٌنِ طؤهَص)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1154 :‬‬
‫‪ - 713‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن‬

‫‪Page 181 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷڀنخ ٿوزخد‪ :‬أٻخڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪َٜ٬‬؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷڀنخ‪ :‬رڂ ٻنظڂ ط‪َ٬‬ٳٌڅ ًحٹ؟ ٷخٽ‪ :‬رب‪َ٤ٟ‬حد ٿلْظو‪.‬‬
‫[‪]744 ،727 ،726‬‬
‫‪ - 714‬كيػنخ كـخؽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أنزؤنخ أرٌ آلٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‬
‫ّو‪٤‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿزَحء‪ً ،‬ٻخڅ ٯَْ ٻًٌد‪:‬‬
‫أنيڂ ٻخنٌح اًح ‪ٛ‬ڀٌح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪ ،٩‬ٷخڃٌح‬
‫ٷْخڃخ‪ ،‬كظَ ًَّه ٷي ٓـي‪.‬‬
‫[ٍ‪]658 :‬‬
‫‪ - 715‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ٍ ،‬أّنخٹ طنخًٽ ْٗجخ ٳِ ڃٸخڃٺ‪ ،‬ػڂ ٍأّنخٹ طټ‪٬‬ټ‪٬‬ض؟ ٷخٽ‪( :‬انِ أٍّض حٿـنش‪،‬‬
‫ٳظنخًٿض ڃنيخ ‪٫‬نٸٌىح‪ً ،‬ٿٌ أهٌطو ٕٻڀظڂ ڃنو ڃخ رٸْض حٿينْخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]29 :‬‬
‫‪ - 716‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٍٷِ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳؤٗخٍ رْيّو ٷزپ ٷزڀش حٿڄٔـي‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٸي ٍأّض حٓڅ‪ ،‬ڃنٌ ‪ٛ‬ڀْض ٿټڂ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬حٿـنش ًحٿنخٍ‪ ،‬ڃڄؼڀظْن ٳِ ٷزڀش ىٌح‬
‫حٿـيحٍ‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ٻخٿٌْځ ٳِ حٿوَْ ًحٿَ٘)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]409 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿز‪ َٜ‬اٿَ حٿٔڄخء ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 717‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ‬
‫‪ًَ٫‬رش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن ڃخٿٺ كيػيڂ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃخ رخٽ أٷٌځ‪َّ ،‬ٳ‪ٌ٬‬څ أر‪ٜ‬خٍىڂ اٿَ حٿٔڄخء ٳِ ‪ٚٛ‬طيڂ)‪ .‬ٳخٗظي ٷٌٿو ٳِ ًٿٺ‪،‬‬
‫كظَ ٷخٽ‪( :‬ٿْنظين ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬أً ٿظو‪٤‬ٴن أر‪ٜ‬خٍىڂ)‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬ٿظٴخص ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 718‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪ ٙ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٗ‪٬‬غ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ح‪ٙ‬ٿظٴخص ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ‬
‫حهظ‪ّ ،ّٚ‬وظڀٔو حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٬‬زي)‪.‬‬
‫_[‪]3117‬‬

‫‪Page 182 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 719‬كيػنخ ٷظْزو ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ هڄْ‪ٜ‬ش ٿيخ أ‪ٚ٫‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٰٗ( :‬ڀظنِ أ‪ٚ٫‬ځ‬
‫ىٌه‪ ،‬حًىزٌح ريخ اٿَ أرِ ؿيڂ‪ً ،‬أطٌنِ رؤنزـخنْش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]366 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ىپ ّڀظٴض ٕڃَ ّنِٽ رو‪ ،‬أً ٍَّ ْٗجخ‪ ،‬أً ر‪ٜ‬خٷخ ٳِ حٿٸزڀو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓيپ‪ :‬حٿظٴض أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳَأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]652 :‬‬
‫‪ - 720‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نوخڃش ٳِ ٷزڀش حٿڄٔـي‪ً ،‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ رْن ّيُ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳلظيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ كْن حن‪َٜ‬ٱ‪( :‬اڅ أكيٻڂ اًح ٻخڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٷزپ‬
‫ًؿيو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ظنوڄن أكي ٷزپ ًؿيو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫ًٍحه ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ً ،‬حرن أرِ ًٍحى‪٫ ،‬ن نخٳ‪.٪‬‬
‫[ٍ‪]398 :‬‬
‫‪ - 721‬كيػنخ ّلَْ حرن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٿْغ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ حٿڄٔڀڄٌڅ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ ،‬ٿڂ ّٴـؤىڂ ا‪ٌٍٓ ٙ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٻ٘ٲ ٓظَ كـَس ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿْيڂ ًىڂ ‪ٛ‬ٴٌٱ‪ ،‬ٳظزٔڂ ّ‪٠‬لٺ‪ً ،‬نټ‪ ٚ‬أرٌ رټَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزْو‪ ،‬ٿْ‪ٜ‬پ ٿو‪ :‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳ‪٨‬ن أنو َّّي حٿوًَؽ‪ً ،‬ىڂ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ‪ ،‬أڅ ّٴظظنٌح ٳِ ‪ٚٛ‬طيڂ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْيڂ‪( :‬أطڄٌح ‪ٚٛ‬طټڂ)‪ .‬ٳؤٍهَ حٿٔظَ‪،‬‬
‫ًطٌٳِ ڃن أهَ ًٿٺ حٿٌْځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]648 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿٸَحءس ٿ٘ڃخځ ًحٿڄؤڃٌځ ٳِ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ٻڀيخ‪ ،‬ٳِ حٿل‪ً َ٠‬حٿٔٴَ‪،‬‬
‫ًڃخ ّـيَ ٳْيخ ًڃخ ّوخٳض‪.‬‬
‫‪ - 722‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ٓڄَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗټخ أىپ حٿټٌٳش ٓ‪٬‬يح اٿَ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳ‪ِ٬‬ٿو ًحٓظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀْيڂ ‪٫‬ڄخٍح‪،‬‬
‫ٳ٘ټٌح كظَ ًٻًَح أنو ‪ّ ٙ‬لٔن ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳؤٍٓپ حٿْو ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ آلٶ اڅ ىئ‪ٙ‬ء‬
‫ِّ‪٫‬ڄٌڅ حنٺ ‪ ٙ‬طلٔن ط‪ٜ‬ڀِ ؟ ٷخٽ أرٌ آلٶ‪ :‬أڃخ أنخ‪ً ،‬حهلل ٳبنِ ٻنض أ‪ٛ‬ڀِ ريڂ‬
‫‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ أهَځ ‪٫‬نيخ‪ ،‬أ‪ٛ‬ڀِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳؤٍٻي‬
‫ٳِ ح‪ًٙ‬ٿْن‪ً ،‬أهٲ ٳِ حٕهَّْن‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حٹ حٿ‪٨‬ن رٺ ّخ أرخ آلٶ‪ .‬ٳؤٍٓپ ڃ‪٬‬و‬
‫ٍؿ‪ ،ٚ‬أً ٍؿخ‪ ،ٙ‬اٿَ حٿټٌٳش‪ ،‬ٳٔؤٽ ‪٫‬نو أىپ حٿټٌٳو‪ً ،‬ٿڂ ّي‪ ٩‬ڃٔـيح ا‪ٓ ٙ‬ؤٽ ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ًّؼنٌڅ ڃ‪ًَ٬‬ٳخ‪ ،‬كظَ ىهپ ڃٔـيح ٿزنِ ‪٫‬زْ‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ ڃنيڂ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو أٓخڃش رن‬
‫ٷظخىس‪ّ ،‬ټنَ أرخ ٓ‪٬‬يس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃخ اً ن٘يطنخ‪ ،‬ٳبڅ ٓ‪٬‬يح ٻخڅ ‪ َّْٔ ٙ‬رخٿَّٔش‪ّ ًٙ ،‬ٸٔڂ‬

‫‪Page 183 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رخٿٌّٔش‪٬ّ ًٙ ،‬يٽ ٳِ حٿٸ‪ْ٠‬ش‪ .‬ٷخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬أڃخ ًحهلل ٕى‪ٌ٫‬څ رؼ‪ٚ‬ع‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻخڅ‬
‫‪٫‬زيٹ ىٌح ٻخًرخ‪ ،‬ٷخځ ٍّخءً ًٓڄ‪٬‬شً‪ ،‬ٳؤ‪٣‬پ ‪٫‬ڄَه‪ً ،‬ح‪٣‬پ ٳٸَه‪َٟ٫ً ،‬و رخٿٴظن‪ً .‬ٻخڅ‬
‫ر‪٬‬ي اًح ٓجپ ّٸٌٽ‪ْٗ :‬ن ٻزَْ ڃٴظٌڅ‪ ،‬أ‪ٛ‬خرظنِ ى‪ٌ٫‬س ٓ‪٬‬ي‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ :‬ٳؤنخ ٍأّظو‬
‫ر‪٬‬ي‪ ،‬ٷي ٓٸ‪ ٢‬كخؿزخه ‪٫‬ڀَ ‪ْ٫‬نْو ڃن حٿټزَ‪ً ،‬انو ٿْظ‪ َٝ٬‬ٿڀـٌحٍُ ٳِ حٿ‪َ٤‬ٵ‬
‫ّٰڄِىن‪.‬‬
‫[‪ً ،736‬حن‪]3522 :َ٨‬‬
‫‪ - 723‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄٌى‬
‫رن حٿَرْ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪ :‬أڅ حٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ٚٛ ٙ‬س ٿڄن ٿڂ ّٸَأ رٴخطلش حٿټظخد)‪.‬‬
‫‪ - 724‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳيهپ ٍؿپ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَى‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍؿ‪ ٪‬ٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳبنٺ ٿڂ ط‪ٜ‬پ)‪ .‬ٳَؿ‪ّٜ ٪‬ڀِ‬
‫ٻڄخ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ؿخء‪ ،‬ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٍؿ‪ ٪‬ٳ‪ٜ‬پ ٳبنٺ‬
‫ٿڂ ط‪ٜ‬پ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ،‬ڃخ أكٔن ٯَْه‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀڄنِ؟ ٳٸخٽ‪( :‬اًح ٷڄض‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳټزَ‪ ،‬ػڂ حٷَأ ڃخ طَْٔ ڃ‪٬‬ٺ ڃن حٿٸَحَڅ‪ ،‬ػڂ حٍٻ‪ ٪‬كظَ ط‪٤‬ڄجن ٍحٻ‪٬‬خ‪ ،‬ػڂ‬
‫حٍٳ‪ ٪‬كظَ ط‪٬‬ظيٽ ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ حٓـي كظَ ط‪٤‬ڄجن ٓخؿيح‪ ،‬ػڂ حٍٳ‪ ٪‬كظَ ط‪٤‬ڄجن ؿخٿٔخ‪،‬‬
‫ًحٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ ‪ٚٛ‬طٺ ٻڀيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]6290 ،5897 ،760‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿٸَحءس ٳِ حٿ‪٨‬يَ‪.‬‬
‫‪ - 725‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن حًٕٿْْن ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬رٴخطلش‬
‫حٿټظخد ًٌٍٓطْن‪ٌ٤ّ ،‬ٽ ٳِ حًٕٿَ‪ًّ ،‬ٸ‪ َٜ‬ٳِ حٿؼخنْش‪ًّٔ ،‬ڄ‪ ٪‬حّٓش أكْخنخ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫ّٸَأ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬رٴخطلش حٿټظخد ًٌٍٓطْن‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ٌ٤‬ٽ ٳِ حًٕٿَ‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ٌ٤‬ٽ ٳِ‬
‫حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ًّ ،‬ٸ‪ َٜ‬ٳِ حٿؼخنْش‪.‬‬
‫[ ‪]746 ،745 ،743 ،728‬‬

‫‪ - 726‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄخٍس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿنخ هزخرخ‪ :‬أٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿ‪٨‬يَ‬
‫ًحٿ‪َٜ٬‬؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀنخ‪ :‬رؤُ ِٗء ٻنظڂ ط‪َ٬‬ٳٌڅ؟ ٷخٽ‪ :‬رخ‪َ٤ٟ‬حد ٿلْظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]713 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿٸَحءس ٳِ حٿ‪.َٜ٬‬‬

‫‪Page 184 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 727‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن‬
‫‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿوزخد رن حٍٕص‪ :‬أٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‬
‫ًحٿ‪َٜ٬‬؟ ٷخٽ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض رؤُ ِٗء ٻنظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ ٷَحءطو؟ ٷخٽ رخ‪َ٤ٟ‬حد ٿلْظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]713 :‬‬
‫‪ - 728‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن ڃن حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ َٜ٬‬رٴخطلش‬
‫حٿټظخد‪ًٌٍٓ ،‬س ٌٍٓس‪ًّٔ ،‬ڄ‪٬‬نخ حّٓش أكْخنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]725 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿٸَحءس ٳِ حٿڄَٰد‪.‬‬
‫‪ - 729‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪ :‬اڅ أځ حٿٴ‪٠‬پ ٓڄ‪٬‬ظو‪،‬‬
‫ًىٌ ّٸَأ‪ً{ :‬حٿڄَٓ‪ٚ‬ص ‪َ٫‬ٳخ}‪ .‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خرنِ‪ً ،‬حهلل ٿٸي ًٻَطنِ رٸَحءطٺ ىٌه‬
‫حٿٌٍٔس‪ ،‬أنيخ ٓهَ ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ريخ ٳِ‬
‫حٿڄَٰد‪.‬‬
‫[‪]4166‬‬
‫‪ - 730‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ُّي رن ػخرض‪ :‬ڃخ ٿٺ طٸَأ ٳِ حٿڄَٰد رٸ‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ٷي ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ر‪ٌ٤‬ٿَ حٿ‪ٌ٤‬ٿْْن‪.‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿـيَ ٳِ حٿڄَٰد‪.‬‬
‫‪ - 731‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷَأ ٳِ حٿڄَٰد رخٿ‪.ٌٍ٤‬‬
‫[‪]4573 ،3798 ،2885‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿـيَ ٳِ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 732‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ٍحٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬أرِ ىََّس حٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬ٳٸَأ‪{ :‬اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض}‪ .‬ٳٔـي‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓـيص هڀٲ أرِ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أُحٽ أٓـي ريخ كظَ أٿٸخه‪.‬‬
‫[‪]1028 ،1024 ،734‬‬
‫‪ - 733‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳٸَأ ٳِ حٿ‪٘٬‬خء ٳِ اكيٍ حٿَٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬

‫‪Page 185 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رخٿظْن ًحٿِّظٌڅ‪.‬‬
‫[‪]7107 ،4669 ،735‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿٸَحءس ٳِ حٿ‪٘٬‬خء رخٿٔـيس‪.‬‬
‫‪ - 734‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٍحٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض ڃ‪ ٪‬أرِ ىََّه حٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬ٳٸَأ‪{ :‬اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض}‪ .‬ٳٔـي‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌح؟ ٷخٽ‪ٓ :‬ـيص ريخ هڀٲ أرِ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ ٚ‬أُحٽ أٓـي‬
‫ريخ كظَ أٿٸخه‪.‬‬
‫[ٍ‪]732 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿٸَحءس ٳِ حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 735‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪ َ٬‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬يُ رن ػخرض‪ٓ :‬ڄ‪٪‬‬
‫حٿزَحءه ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ‪ً{ :‬حٿظْن‬
‫ًحٿِّظٌڅ}‪ .‬ٳِ حٿ‪٘٬‬خء‪ً ،‬ڃخ ٓڄ‪٬‬ض أكيح أكٔن ‪ٌٛ‬طخ ڃنو‪ ،‬أً ٷَحءس‪.‬‬
‫[ ٍ‪]733 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ٌ٤ّ :‬ٽ ٳِ حًٕٿْن‪ًّ ،‬لٌٱ ٳِ حٓهَّْن‪.‬‬
‫‪ - 736‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زو‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ‬
‫رن ٓڄَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٿٔ‪٬‬ي‪ :‬ٿٸي ٗټٌص ٳِ ٻپ ِٗء كظَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ .‬ٷخٽ‪ :‬اڃخ أنخ‪ ،‬ٳؤڃي ٳِ‬
‫حًٕٿْْن‪ً ،‬أكٌٱ ٳِ حٕهَّن‪ ًٙ ،‬آٿٌ ڃخ حٷظيّض رو ڃن ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ‪ٛ :‬يٷض‪ً ،‬حٹ حٿ‪٨‬ن رٺ‪ ،‬أً ‪٧‬نِ رٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]722 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد حٿٸَحءس ٳِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫ًٷخٿض أځ ٓڀڄش‪ :‬ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪.ٌٍ٤‬‬
‫[ٍ‪]1540 :‬‬
‫‪ - 737‬كيػنخ أىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٓخٍ رن ٓ‪ٚ‬ڃش ٷخٽ‪ :‬ىهڀض أنخ ًأرِ‬
‫‪٫‬ڀَ أرِ رَُس حٕٓڀڄِ‪ ،‬ٳٔؤٿنخه ‪٫‬ن ًٷض حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪ ،‬ٳٸخٽ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ كْن طًِٽ حٿ٘ڄْ‪ً ،‬حٿ‪ًَّ ،َٜ٬‬ؿ‪ ٪‬حٿَؿپ اٿَ أٷ‪ َٜ‬حٿڄيّنش‬
‫ًحٿ٘ڄْ كْش‪ً ،‬نْٔض ڃخ ٷخٽ ٳِ حٿڄَٰد‪ّ ًٙ ،‬زخٿِ رظؤهَْ حٿ‪٘٬‬خء اٿَ ػڀغ حٿڀْپ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬لذ حٿنٌځ ٷزڀيخ ً‪ ٙ‬حٿليّغ ر‪٬‬يىخ‪ًّٜ ،‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳْن‪َٜ‬ٱ حٿَؿپ ٳْ‪َ٬‬ٱ‬
‫ؿڀْٔو‪ً ،‬ٻخڅ ّٸَأ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬أً أكيحىڄخ‪ ،‬ڃخ رْن حٿٔظْن اٿَ حٿڄخثش‪.‬‬
‫[ٍ‪]516 :‬‬
‫‪ - 738‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ رن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ‪٤٫‬خء أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٳِ ٻپ ‪ٚٛ‬س ّٸَأ‪ ،‬ٳڄخ أٓڄ‪٬‬نخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٓڄ‪٬‬نخٻڂ‪ً ،‬ڃخ أهٴَ‬

‫‪Page 186 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬نخ أهٴْنخ ‪٫‬نټڂ‪ً ،‬اڅ ٿڂ طِى ‪٫‬ڀَ أځ حٿٸَآڅ أؿِأص‪ ،‬اڅ ُىص ٳيٌ هَْ‪.‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿـيَ رخٿٸَحءس ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪.‬‬
‫ًٷخٿض أځ ٓڀڄش‪٣ :‬ٴض ًٍحء حٿنخّ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ًّ ،‬ٸَأ‬
‫رخٿ‪.ٌٍ٤‬‬
‫[ٍ‪]1540 :‬‬
‫‪ - 739‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪٣‬خثٴش ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪٫ ،‬خڃيّن اٿَ ٌٓٵ ‪٫‬ټخ‪،٥‬‬
‫ًٷي كْپ رْن حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ًرْن هزَ حٿٔڄخء‪ً ،‬أٍٓڀض ‪٫‬ڀْيڂ حٿ٘يذ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض‬
‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن اٿَ ٷٌڃيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ٿټڂ ؟ ٳٸخٿٌح‪ :‬كْپ رْننخ رْن هزَ حٿٔڄخء‪ً ،‬أٍٓڀض‬
‫‪٫‬ڀْنخ حٿ٘يذ‪ ،‬ٷخٿٌح ڃخ كخٽ رْنټڂ ًرْن هزَ حٿٔڄخء ا‪ِٗ ٙ‬ء كيع‪ ،‬ٳخ‪َٟ‬رٌح‬
‫ڃ٘خٍٵ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃٰخٍريخ‪ ،‬ٳخن‪ًَ٨‬ح ڃخ ىٌح حٿٌُ كخٽ رْنټڂ ًرْن هزَ حٿٔڄخء‪،‬‬
‫ٳخن‪َٜ‬ٱ أًٿجٺ حٿٌّن طٌؿيٌح نلٌ طيخڃش‪ ،‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ‬
‫رنوڀش‪٫ ،‬خڃيّن اٿَ ٌٓٵ ‪٫‬ټخ‪ً ،٥‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ رؤ‪ٛ‬لخرو ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڄ‪ٌ٬‬ح‬
‫حٿٸَآڅ حٓظڄ‪ٌ٬‬ح ٿو‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح ًحهلل حٿٌُ كخٽ رْنټڂ ًرْن هزَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳينخٿٺ كْن‬
‫ٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ ٷٌڃيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٷٌڃنخ‪{ :‬انخ ٓڄ‪٬‬نخ ٷَآنخ ‪٫‬ـزخ‪ّ .‬ييُ اٿَ حٿَٗي ٳآڃنخ رو‬
‫ًٿن نَ٘ٹ رَرنخ أكيح}‪.‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل ‪٫‬ڀَ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪{ :‬ٷپ أًكِ اٿِ} ًانڄخ أًكِ اٿْو ٷٌٽ‬
‫حٿـن‪.‬‬
‫[‪]4637‬‬
‫‪ - 740‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٓڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْڄخ أڃَ‪ًٓ ،‬ټض ٳْڄخ أڃَ‪ً{ .‬ڃخ ٻخڅ ٍرٺ نْٔخ}‪.‬‬
‫{ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿـڄ‪ ٪‬رْن حٿٌٍٔطْن ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ًحٿٸَحءس رخٿوٌحطْڂ‪ً ،‬رٌٍٔس ٷزپ ٌٍٓس‪ً ،‬رؤًٽ ٌٍٓس‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿٔخثذ‪ :‬ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄئڃنٌڅ ٳِ حٿ‪ٜ‬زق‪،‬‬
‫كظَ اًح ؿخء ًٻَ ڃٌَٓ ًىخًٍڅ‪ ،‬أً ًٻَ ‪ ،َْٔ٫‬أهٌطو ٓ‪٬‬ڀش ٳَٻ‪ً .٪‬ٷَأ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش ح‪ًٙ‬ٿَ رڄخثش ً‪َّ٘٫‬ن آّش ڃن حٿزٸَس‪ً .‬ٳِ حٿؼخنْش رٌٍٔس ڃن حٿڄؼخنِ‪.‬‬
‫ًٷَأ حٕكنٲ رخٿټيٲ ٳِ ح‪ًٙ‬ٿَ‪ً ،‬ٳِ حٿؼخنْش رٌْٓٲ أً ٌّنْ‪ًً ،‬ٻَ أنو ‪ٛ‬ڀَ ڃ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو حٿ‪ٜ‬زق ريڄخ‪ً .‬ٷَأ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى رؤٍر‪ْ٬‬ن آّش ڃن ح‪ٙ‬نٴخٽ‪ً .‬ٳِ‬
‫حٿؼخنْش رٌٍٔس ڃن حٿڄٴ‪ٜ‬پ‪ً .‬ٷخٽ ٷظخىس ‪ -‬ٳْڄن ّٸَأ ٌٍٓس ًحكيس ٳِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬أً‬
‫َّىى ٌٍٓس ًحكيس ٳِ ٍٻ‪٬‬ظْن ‪ -‬ٻپ ٻظخد حهلل‪.‬‬

‫‪Page 187 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ً - 741‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن حنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍؿپ ڃن ح‪ٙ‬ن‪ٜ‬خٍ ّئڃيڂ ٳِ ڃٔـي ٷزخء‪ً ،‬ٻخڅ ٻڀڄخ حٳظظق ٌٍٓس ّٸَأ ريخ ٿيڂ‬
‫ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ڃڄخ ّٸَأ رو‪ ،‬حٳظظق‪{ :‬ٷپ ىٌ حهلل أكي}‪ .‬كظَ ّٴَ٭ ڃنو‪ ،‬ػڂ ّٸَأ ٌٍٓس‬
‫أهٍَ ڃ‪٬‬يخ‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬ٿٺ ٳِ ٻپ ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ٳټڀڄو أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٿٌح‪ :‬انٺ طٴظظق ريٌه‬
‫حٿٌٍٔس‪ ،‬ػڂ ‪ ٙ‬طٍَ أنيخ طـِثٺ كظَ طٸَأ رؤهٍَ‪ ،‬ٳؤڃخ أڅ طٸَأ ريخ ًأڃخ أڅ طي‪٫‬يخ‬
‫ًطٸَأ رؤهٍَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أنخ رظخٍٻيخ‪ ،‬اڅ أكززظڂ أڅ أإڃټڂ رٌٿٺ ٳ‪٬‬ڀض‪ً ،‬اڅ ٻَىظڂ‬
‫طَٻظټڂ‪ً ،‬ٻخنٌح ًَّڅ أنو ڃن أٳ‪٠‬ڀيڂ ًٻَىٌح أڅ ّئڃيڂ ٯَْه‪ ،‬ٳڀڄخ أطخىڂ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزًَه حٿوزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٳ‪ٚ‬څ ڃخ ّڄن‪٬‬ٺ أڅ طٴ‪٬‬پ ڃخ ّؤڃَٹ رو‬
‫أ‪ٛ‬لخرٺ‪ً ،‬ڃخ ّلڄڀٺ ‪٫‬ڀَ ٿًِځ ىٌس حٿٌٍٔس ٳِ ٻپ ٍٻ‪٬‬ش)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ أكزيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(كزٺ اّخىخ حىهڀٺ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]6940 :‬‬
‫‪ - 742‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ حٿَ رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٳٸخٽ‪ :‬ٷَأص حٿڄٴ‪ٜ‬پ حٿڀْڀش ٳِ ٍٻ‪٬‬و‪،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح ٻيٌح‬
‫حٿ٘‪ ،َ٬‬ٿٸي ‪َ٫‬ٳض حٿن‪٨‬خثَ حٿظِ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَڅ رْين‪ ،‬ٳٌٻَ‬
‫‪َّ٘٫‬ن ٌٍٓس ڃن حٿڄٴ‪ٜ‬پ‪ٌٍٓ ،‬طْن ٳِ ٻپ ٍٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]4710،4756‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ّ :‬ٸَأ ٳِ حٕهَّْن رٴخطلش حٿټظخد‪.‬‬
‫‪ - 743‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٸَأ ٳِ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳِ حًٕٿْْن رؤځ حٿټظخد‬
‫ًٌٍٓطْن‪ً ،‬ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن حٓهَّْن رؤځ حٿټظخد‪ًّٔ ،‬ڄ‪٬‬نخ حّٓش‪ٌ٤ًّ ،‬ٽ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش‬
‫حًٕٿَ ڃخ‪ٌ٤ّ ٙ‬ٽ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٿؼخنْش‪ً ،‬ىټٌح ٳِ حٿ‪ً ،َٜ٬‬ىټٌح ٳِ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪]725 :‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ڃن هخٳض حٿٸَحءس ٳِ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 744‬كيػنخ ٷظْزو رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن ‪٫‬ڄَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٷڀض ٿوزخد‪:‬‬
‫أٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪َٜ٬‬؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀنخ‪ :‬ڃن‬
‫أّن ‪٫‬ڀڄض؟ ٷخٽ‪ :‬رخ‪َ٤ٟ‬حد ٿلْظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]713 :‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح أٓڄ‪ ٪‬حٗڃخځ حّٓو‪.‬‬
‫‪ - 745‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪ :‬كيػنِ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىه ‪٫‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٸَأ رؤځ حٿټظخد ًٌٍٓس ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن‬

‫‪Page 188 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حًٕٿْْن‪ ،‬ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ ً‪ٚٛ‬س حٿ‪ًّٔ ،َٜ٬‬ڄ‪٬‬نخ حّٓش أكْخنخ‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ْ٤‬پ ٳِ‬
‫حٿَٻ‪٬‬ش ح‪ًٙ‬ٿَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]725 :‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ٌ٤ّ :‬ٽ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ‪.‬‬
‫‪ - 746‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٌ٤‬ٽ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‪،‬‬
‫ًّٸ‪ َٜ‬ٳِ حٿؼخنْش‪ًّ ،‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪]725 :‬‬
‫‪ - 29‬رخد ؿيَ حٗڃخځ رخٿظؤڃْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء آڃْن حٿي‪٫‬خء‪ ،‬أڃن حرن حٿِرَْ ًڃن ًٍحءه‪ ،‬كظَ اڅ ٿڀڄٔـي ٿڀـش‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫أرٌ ىََّس ّنخىُ حٗڃخځ‪ ٙ :‬طٴظنِ رآڃْن‪ً .‬ٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ‪ّ ٙ‬ي‪٫‬و‪،‬‬
‫ًّل‪٠‬يڂ‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ڃنو ٳِ ًٿٺ هَْح‪.‬‬
‫‪ - 747‬كيػنخ ‪٫‬زي ححهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪ً ،‬أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أنيڄخ أهزَحه‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح أڃن حٗڃخځ ٳؤڃنٌح‪ ،‬ٳؤنو ڃن ًحٳٶ طؤڃْنو طؤڃْن حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن‬
‫ًنزو)‪ً .‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬ٻخڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬آڃْن)‪.‬‬
‫[‪]6039 ،4205 ،749 ،748‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿظؤڃْن‪.‬‬
‫‪ - 748‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ حٿٌَٓٽ حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٷخٽ أكيٻڂ آڃْن‪ ،‬ٷخٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ٳِ حٿٔڄخء آڃْن‪ ،‬ٳٌحٳٸش اكيىڄخ حٕهٍَ‪ ،‬ٯٴَ‬
‫ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]747 :‬‬
‫‪ - 31‬رخد ؿيَ حٿڄؤڃٌځ رخٿظؤڃْن‪.‬‬
‫‪ - 749‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٷخٽ حٗڃخځ‪{ :‬ٯَْ حٿڄٰ‪ٌ٠‬د ‪٫‬ڀْيڂ ً‪ ٙ‬حٿ‪٠‬خٿْن}‪ .‬ٳٸٌٿٌح آڃْن‪ ،‬ٳبنو ڃن ًحٳٶ‬
‫ٷٌٿو ٷٌٽ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪ .‬طخر‪٬‬و ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ن‪ْ٬‬ڂ حٿڄـڄَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ٍ‪]747 :‬‬

‫‪Page 189 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 32‬رخد‪ :‬اًح ٍٻ‪ ٪‬ىًڅ حٿ‪ٜ‬ٲ‪.‬‬

‫‪ - 750‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڀڂ‪ً ،‬ىٌ ُّخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ رټَ‪:‬‬
‫أنو حنظيَ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٍحٻ‪ ،٪‬ٳَٻ‪ ٪‬ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳٌٻَ ًٿٺ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ُ( :‬حىٹ حهلل كَ‪ٛ‬خ ً‪ ٙ‬ط‪٬‬ي)‪.‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬اطڄخځ حٿظټزَْ ٳِ حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪ً ]754 :‬ٳْو ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع‪]785 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 751‬كيػنخ آلخٵ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن حٿـََُّ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪ٚ٬‬ء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ڃ‪٫ ٪‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ حٿز‪َٜ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬ٻَنخ ىٌح حٿَؿپ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٻنخ‬
‫ن‪ٜ‬ڀْيخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌٻَ أنو ٻخڅ ّټزَ ٻڀڄخ ٍٳ‪ً ٪‬ٻڀڄخ‬
‫ً‪.٪ٟ‬‬
‫[‪]792 ،753‬‬
‫‪ - 752‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪ :‬أنو ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ريڂ‪ ،‬ٳْټزَ ٻڀڄخ هٴ‪ًٍ ٞ‬ٳ‪ ،٪‬ٳخًح حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪:‬‬
‫انِ ٕٗزيټڂ ‪ٚٛ‬س رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]770:‬‬
‫‪ - 34‬رخد اطڄخځ حٿظټزَْ ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 753‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ٯْ‪ٚ‬څ رن ؿََّ‪٫،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض هڀٲ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬أنخ ً‪٫‬ڄَحڅ رن‬
‫ك‪ْٜ‬ن‪ ،‬ٳټخڅ اًح ٓـي ٻزَ‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٻزَ‪ً ،‬اًح ني‪ ٞ‬ڃن حٿَٻ‪٬‬ظْن ٻزَ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬أهٌ رْيُ ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ًٻَنِ ىٌح ‪ٚٛ‬س ڃلڄي‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ‪ٛ‬ڀَ رنخ ‪ٚٛ‬س ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]751:‬‬
‫‪ - 754‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٍؿ‪٫ ٚ‬ني حٿڄٸخځ‪ّ ،‬ټزَ ٳِ ٻپ هٴ‪ًٍ ٞ‬ٳ‪ً ،٪‬اًح ٷخځ ًاًح ً‪ ،٪ٟ‬ٳؤهزَص‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أًٿْْ طڀٺ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ ،‬أځ‬
‫ٿٺ‪.‬‬
‫[‪]755‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ اًح ٷخځ ڃن حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 755‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض هڀٲ ْٗن ٳِ ڃټش‪ ،‬ٳټزَ ػنظْن ً‪َّ٘٫‬ن طټزَْس‪ ،‬ٳٸڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ :‬انو‬

‫‪Page 190 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أكڄٶ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ػټڀظٺ أڃٺ‪ٓ ،‬نش أرِ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرخڅ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪.‬‬
‫[ٍ‪]754:‬‬
‫‪ - 756‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ رټَ رن حٿَكڄن رن حٿلخٍع‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخځ حٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ّ ،‬ټزَ كْن ّٸٌځ‪ ،‬ػڂ ّټزَ‬
‫كْن َّٻ‪ ،٪‬ػڂ ّٸٌٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄي)‪ .‬كْن َّٳ‪ٛ ٪‬ڀزو ڃن حٿَٻ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‬
‫ًىٌ ٷخثڂ‪ٍ( :‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ً( :‬ٿٺ حٿلڄي)‪ .‬ػڂ ّټزَ كْن ّيٌُ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّټزَ كْن َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن ّٔـي‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ػڂ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ‬
‫ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٻڀيخ كظَ ّٸ‪ْ٠‬يخ‪ًّ ،‬ټزَ كْن ّٸٌځ ڃن حٿؼنظْن ر‪٬‬ي حٿـڀٌّ‪.‬‬
‫[‪]762،770،771‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ ٪ًٟ :‬حٕٻٲ ‪٫‬ڀَ حٿَٻذ ٳِ حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي ٳِ أ‪ٛ‬لخرو‪ :‬أڃټن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو ڃن ٍٻزظْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]794 :‬‬
‫‪ - 757‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ ّ‪٬‬ٴٌٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃ‪٬ٜ‬ذ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض رـخنذ أرِ‪ ،‬ٳ‪٤‬زٸض رْن ٻٴِ‪ ،‬ػڂ ً‪٬ٟ‬ظڄيخ رْن ٳوٌُ‪ ،‬ٳنيخنِ أرِ ًٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نٴ‪٬‬ڀو ٳنيْنخ ‪٫‬نو‪ً ،‬أڃَنخ أڅ ن‪ ٪٠‬أّيّنخ ‪٫‬ڀَ حٿَٻذ‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّظڂ حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫‪ - 758‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٳٸخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُّي رن‬
‫ًىذ ٷخٽ‪ٍ :‬أٍ كٌّٴش ٍؿ‪ّ ٙ ٚ‬ظڂ حٿَٻٌ‪ ًٙ ٩‬حٿٔـٌى‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ڀْض‪ً ،‬ٿٌ ڃض‬
‫ڃض ‪٫‬ڀَ ٯَْ حٿٴ‪َ٤‬س حٿظِ ٳ‪ َ٤‬حهلل ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]382 :‬‬
‫‪ - 38‬رخد آظٌحء حٿ‪٨‬يَ ٳِ حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي ٳِ أ‪ٛ‬لخرو‪ٍ :‬ٻ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ى‪٧ َٜ‬يَه‪.‬‬
‫[ٍ‪]794 :‬‬
‫‪ - 39‬رخد كي اطڄخځ حٿَٻٌ‪ً ٩‬ح‪٫ٙ‬ظيحٽ ٳْو ًح‪٣ٙ‬ڄؤنْنش‪.‬‬
‫‪ - 759‬كيػنخ ريٍ رن حٿڄلزَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كټڂ‪٫ ،‬ن ارن أرِ‬
‫ٿْڀَ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍٻٌ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٓـٌىه‪ً ،‬رْن حٿٔـيطْن‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ڃن‬
‫حٿَٻٌ‪ ،٩‬ڃخ ه‪ ٚ‬حٿٸْخځ ًحٿٸ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٷَّزخ ڃن حٿٌٔحء‪.‬‬
‫[ ‪]786 ،768‬‬
‫‪ - 760‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‬

‫‪Page 191 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳيهپ ٍؿپ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ؿخء ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٍؿ‪ ٪‬ٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳبنٺ ٿڂ ط‪ٜ‬پ)‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ؿخء ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٍؿ‪ ٪‬ٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳبنٺ ٿڂ ط‪ٜ‬پ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ ٳڄخ أكٔن‬
‫ٯَْه‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀڄنِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٷڄض اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳټزَ ًحٷَأ ڃخ طَْٔ ڃ‪٬‬ٺ ڃن حٿٸَآڅ‪ ،‬ػڂ حٍٻ‪ ٪‬كظَ ط‪٤‬ڄجن‬
‫ٍحٻ‪٬‬خ‪ ،‬ػڂ حٍٳ‪ ٪‬كظَ ط‪٬‬ظيٽ ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ حٓـي كظَ ط‪٤‬ڄجن ٓخؿيح‪ ،‬ػڂ حٍٳ‪ ٪‬كظَ ط‪٤‬ڄجن‬
‫ؿخٿٔخ‪ ،‬ػڂ حٓـي كظَ ط‪٤‬ڄجن ٓخؿيح‪ ،‬ػڂ حٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ ‪ٚٛ‬طٺ ٻڀيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]724 :‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ٳِ حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫‪ - 761‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ حٿ‪٠‬لَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٳِ ٍٻٌ‪٫‬و ًٓـٌىه‪ٓ( :‬زلخنٺ حٿڀيڂ ٍرنخ‬
‫ًرلڄيٹ‪ ،‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿِ)‪.‬‬
‫[‪]4684 ،4683 ،4042 ،784‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸٌٽ حٗڃخځ ًڃن هڀٴو اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫‪ - 762‬كيػنخ أىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ٍرنخ ًٿٺ‬
‫حٿلڄي)‪ً .‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٍٻ‪ً ،٪‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ّټزَ‪ً ،‬اًح ٷخځ‬
‫ڃن رْن حٿٔـيطْن ٷخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]756 :‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿڀيڂ ٍرنخ ًٿٺ حٿلڄي‪.‬‬
‫‪ - 763‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٷخٽ حٗڃخځ ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح حٿڀيڂ ٍرنخ ٿٺ حٿلڄي‪ ،‬ٳبنو ڃن ًحٳٶ ٷٌٿو‬
‫ٷٌٽ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[‪]3056‬‬
‫‪ - 764‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٕٷَرن ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳټخڅ أرٌ ىََّس ّٸنض ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٕهٍَ‬
‫ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‪ًٚٛ ،‬س حٿ‪٘٬‬خء‪ًٚٛ ،‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن‬
‫كڄيه‪ ،‬ٳْي‪ ٌ٫‬ٿڀڄئڃنْن ًّڀ‪٬‬ن حٿټٴخٍ‪.‬‬

‫‪Page 192 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]770 :‬‬
‫‪ - 765‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٸنٌص ٳِ حٿڄَٰد ًحٿٴـَ‪.‬‬
‫[‪]959‬‬
‫‪ - 766‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ن‪ْ٬‬ڂ رن ‪٫‬زي حهلل حٿڄـڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ‬
‫رن ّلَْ رن ه‪ٚ‬ى حٿٍِٷِ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٍٳخ‪٫‬ش رن ٍحٳ‪ ٪‬حٿٍِٷِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٌّڃخ ن‪ٜ‬ڀِ ًٍحء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻ‪٬‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ .‬ٷخٽ ٍؿپ ًٍحءه‪ٍ :‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي‪ ،‬كڄيح ‪ْ٣‬زخ ڃزخٍٻخ ٳْو‪ .‬ٳڀڄخ‬
‫حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن حٿڄظټڀڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ٍ( :‬أّض ر‪٬٠‬ش ًػ‪ٚ‬ػْن ڃڀټخ ّزظيًٍنيخ‪،‬‬
‫أّيڂ ّټظزيخ أًٽ)‪.‬‬
‫‪ - 43‬رخد ح‪٣ٙ‬ڄؤنْنش كْن َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪.٩‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬أرٌ كڄْي‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٓظٌٍ ؿخٿٔخ‪ ،‬كظَ ّ‪ٌ٬‬ى ٻپ ٳٸخٍ‬
‫ڃټخنو‪.‬‬
‫[ٍ‪]794 :‬‬
‫‪ - 767‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أنْ ّن‪٬‬ض ٿنخ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‬
‫ڃن حٿټٌ‪ ٩‬ٷخځ كظَ نٸٌٽ ٷي نِٔ‪.‬‬
‫[‪]787‬‬
‫‪ - 768‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍٻٌ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٓ ،‬ـٌىه‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪ً ،٩‬رْن‬
‫حٿٔـيطْن‪ ،‬ٷَّزخ ڃن حٿٌٔحء‪.‬‬
‫[ٍ‪]759 :‬‬
‫‪ - 769‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع َّّنخ ٻْٲ ٻخڅ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًً ،‬حٹ ٳِ‬
‫ٯَْ ًٷض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخځ ٳؤڃټن حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤڃټن حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳؤن‪ٜ‬ذ‬
‫ىنْش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ ‪ٚٛ‬س ْٗونخ ىٌح أرِ رَّي‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رَّي‪ :‬اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن‬
‫حٿٔـيس حٓهَس حٓظٌٍ ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬ػڂ ني‪.ٞ‬‬
‫[ٍ‪]645 :‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ّ :‬يٌُ رخٿظټزَْ كْن ّٔـي‪.‬‬
‫ًٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّ‪ّ ٪٠‬يّو ٷزپ ٍٻزظْو‪.‬‬

‫‪Page 193 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 771 /770‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ‪ً ،‬أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٻخڅ ّټزَ ٳِ ٻپ ‪ٚٛ‬س ڃن حٿڄټظٌرش ًٯَْىخ‪ ،‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ًٯَْه‪،‬‬
‫ٳْټزَ كْن ّٸٌځ‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن َّٻ‪ ،٪‬ػڂ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪ٍ :‬رنخ‬
‫ًٿٺ حٿلڄي‪ ،‬ٷزپ أڅ ّٔـي‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪ :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬كْن ّيٌُ ٓخؿيح‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن َّٳ‪٪‬‬
‫ٍأٓو ڃن حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن ّٔـي‪ ،‬ػڂ ّټزَ كْن َّٳ‪ٍ ٪‬أّ ڃن حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ‬
‫ّټزَ كْن ّٸٌځ ڃن حٿـڀٌّ ٳِ ح‪ٙ‬ػنظْن‪ًّ ،‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ ٻپ ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬كْن ّٴَ٭ ڃن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ كْن ّن‪َٜ‬ٱ‪ً :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬انِ ٕٷَرټڂ ٗزيخ ر‪ٜٚ‬س‬
‫حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اڅ ٻخنض ىٌه ٿ‪ٜٚ‬طو كظَ ٳخٍٵ حٿينْخ‪.‬‬
‫(‪ - )771‬ٷخ‪ً :ٙ‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬كْن َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ٍ ،‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ّ .‬ي‪ ٌ٫‬ٿَؿخٽ ٳْٔڄْيڂ رؤٓڄخثيڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫(حٿڀيڂ أنؾ حٿٌٿْي رن حٿٌٿْي‪ًٓ ،‬ڀڄش رن ى٘خځ‪ْ٫ ،‬خٕ رن أرِ ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن‬
‫ڃن حٿڄئڃنْن‪ ،‬حٿڀيڂ حٗيى ً‪٣‬ؤطٺ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ً ،َ٠‬حؿ‪٬‬ڀيخ ‪٫‬ڀْيڂ ٓنْن ٻٔنِ ٌّٓٲ)‪.‬‬
‫ًأىپ حٿڄَ٘ٵ ٌّڃجٌ ڃن ڃ‪ َ٠‬ڃوخٿٴٌڅ ٿو‪.‬‬
‫[ٍ‪]961 ،764 ،756 ،752 :‬‬
‫‪ - 772‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃَس‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓٸ‪ٌٍٓ ٢‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٳَّ‪ًٍ ،‬رڄخ ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ڃن ٳَّ‪،‬‬
‫ٳـلٖ ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬ٳيهڀنخ ‪٫‬ڀْو ن‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ ٷخ‪٫‬يح ًٷ‪٬‬ينخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس‪ٛ :‬ڀْنخ ٷ‪ٌ٬‬ىح‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪،‬‬
‫ٳبًح ٻزَ ٳټزًَح‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٷخٽ ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن‬
‫كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‪ٍ :‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي‪ً ،‬اًح ٓـي ٳخٓـيًح)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٻٌح ؿخء رو ڃ‪٬‬ڄَ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿٸي كٴ‪ ٦‬ٻٌح‪ ،‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ً :‬ٿٺ‬
‫حٿلڄي‪ .‬كٴ‪٨‬ض‪ :‬ڃن ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬ٳڀڄخ هَؿنخ ڃن ‪٫‬ني حٿِىَُ‪ ،‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ ًأنخ‬
‫‪٫‬نيه‪ :‬ٳـلٖ ٓخٷو حّٕڄن‪.‬‬
‫[ٍ‪]371 :‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 773‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٤٫ً ،‬خء رن ِّّي حٿڀْؼِ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس أهزَىڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنخّ ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىپ نٍَ ٍرنخ ٌّځ حٿٸْخڃش؟ ٷخٽ‪( :‬ىپ طڄخًٍڅ ٳِ‬
‫حٿٸڄَ ٿْڀش ريٍ‪ ،‬ٿْْ ىًنو كـخد)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ ٙ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طڄخًٍڅ ٳِ‬
‫حٿ٘ڄْ ٿْْ ىًنيخ ٓلخد)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنټڂ طًَنو ٻٌٿٺ‪ّ ،‬لَ٘ حٿنخّ ٌّځ‬

‫‪Page 194 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ڃن ٻخڅ ّ‪٬‬زي ْٗجخ ٳڀْظز‪ ،٪‬ٳڄنيڂ ڃن ّظز‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن ّظز‪٪‬‬
‫حٿٸڄَ‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن ّظز‪ ٪‬حٿ‪ٌ٤‬حٯْض‪ً ،‬طزٸَ ىٌه حٕڃش ٳْيخ ڃنخٳٸٌىخ‪ ،‬ٳْؤطيڂ حهلل ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫أنخ ٍرټڂ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ ىٌح ڃټخننخ كظَ ّؤطْنخ ٍرنخ‪ ،‬ٳبًح ؿخء ٍرنخ ‪َ٫‬ٳنخه‪ ،‬ٳْؤطْيڂ حهلل‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬أنخ ٍرټڂ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ أنض ٍرنخ‪ ،‬ٳْي‪ٌ٫‬ىڂ ٳْ‪َ٠‬د حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬رْن ‪٧‬يَحنِ ؿينڂ‪،‬‬
‫ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن ّـٌُ ڃن حٿَٓپ رؤڃظو‪ّ ًٙ ،‬ظټڀڂ ٌّڃجٌ أكي ا‪ ٙ‬حٿَٓپ‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫حٿَٓپ ٌّڃجٌ‪ :‬حٿڀيڂ ٓڀڂ ٓڀڂ‪ً ،‬ٳِ ؿينڂ ٻ‪ٚ‬ٿْذ‪ ،‬ڃؼپ ٌٗٹ حٿٔ‪٬‬يحڅ‪ ،‬ىپ ٍأّظڂ‬
‫ٌٗٹ حٿٔ‪٬‬يحڅ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنيخ ڃؼپ ٌٗٹ حٿٔ‪٬‬يحڅ‪ ،‬ٯَْ أنو ‪٬ّ ٙ‬ڀڂ‬
‫ٷيٍ‪٨٫‬ڄيخ ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬طو‪٤‬ٲ حٿنخّ رؤ‪٫‬ڄخٿيڂ‪ ،‬ٳڄنيڂ ڃن ٌّرٶ ر‪٬‬ڄڀو‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن‬
‫ّوَىٽ ػڂ ّنـٌ‪ ،‬كظَ اًح أٍحى حهلل ٍكڄش ڃن أٍحى ڃن أىپ حٿنخٍ‪ ،‬أڃَ حهلل حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪:‬‬
‫أڅ ّوَؿٌح ڃن ٻخڅ ّ‪٬‬زي حهلل‪ ،‬ٳْوَؿٌنيڂ ًّ‪َ٬‬ٳٌنيڂ رآػخٍ حٿٔـٌى‪ً ،‬كَځ حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنخٍ أڅ طؤٻپ أػَ حٿٔـٌى‪ ،‬ٳْوَؿٌڅ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ٳټپ حرن أىځ طؤٻڀو حٿنخٍ ا‪ ٙ‬أػَ‬
‫حٿٔـٌى‪ ،‬ٳْوَؿٌڅ ڃن حٿنخٍ ٷي حڃظلٌ٘ح ٳْ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْيڂ ڃخء حٿلْخس‪ ،‬ٳْنزظٌڅ ٻڄخ طنزض‬
‫حٿلزش ٳِ كڄْپ حٿْٔپ‪ ،‬ػڂ ّٴَ٭ حهلل ڃن حٿٸ‪٠‬خء رْن حٿ‪٬‬زخى‪ًّ ،‬زٸَ ٍؿپ رْن حٿـنش‬
‫ًحٿنخٍ‪ً ،‬ىٌ آهَ أىپ حٿنخٍ ىهٌ‪ ٙ‬حٿـنش‪ ،‬ڃٸزپ رٌؿيو ٷزپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٍد‬
‫ح‪َٛ‬ٱ ًؿيِ ‪٫‬ن حٿنخٍ‪ ،‬ٷي ٷ٘زنِ ٍّليخ‪ً ،‬أكَٷنِ ًٻخإىخ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىپ ‪ْٔ٫‬ض‬
‫اڅ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ رٺ أڅ طٔؤٽ ٯَْ ًٿٺ؟ ٳْٸٌٽ‪ِ٫ً ٙ :‬طٺ‪ ،‬ٳْ‪ ِ٤٬‬حهلل ڃخ ّ٘خء ڃن ‪٫‬يي‬
‫ًڃْؼخٵ‪ ،‬ٳْ‪َٜ‬ٱ حهلل ًؿيو ‪٫‬ن حٿنخٍ‪ ،‬ٳبًح أٷزپ رو ‪٫‬ڀَ حٿـنش‪ٍ ،‬أٍ ريـظيخ ٓټض‬
‫ڃخ ٗخء حهلل أڅ ّٔټض‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ :‬خ ٍد ٷيڃنِ ‪٫‬ني رخد حٿـنش‪ ،‬ٳْٸٌٽ حهلل ٿو‪ :‬أٿْْ ٷي‬
‫أ‪ْ٤٫‬ض حٿ‪٬‬يٌى ًحٿڄْؼخٵ‪ ،‬أڅ ‪ ٙ‬طٔؤٽ ٯَْ حٿٌُ ٻنض ٓؤٿض؟ ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٍد ‪ ٙ‬أٻٌڅ‬
‫أٗٸَ هڀٸٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٳڄخ ‪ْٔ٫‬ض اڅ أ‪ْ٤٫‬ض ًٿٺ أڅ ‪ ٙ‬طٔؤٽ ٯَْه؟ ٳْٸٌٽ‪ٙ :‬‬
‫ً‪ِ٫‬طٺ‪ ٙ ،‬أٓؤٽ ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٳْ‪ٍ ِ٤٬‬رو ڃخ ٗخء ڃن ‪٫‬يي ًڃْؼخٵ‪ ،‬ٳْٸيڃو اٿَ رخد‬
‫حٿـنش‪ ،‬ٳبًح رڀٮ رخريخ‪ ،‬ٳَأٍ ُىَطيخ‪ً ،‬ڃخ ٳْيخ ڃن حٿن‪َ٠‬س ًحٿًٍَٔ‪ ،‬ٳْٔټض ڃخ ٗخء‬
‫حهلل أڅ ّٔټض‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٍد أىهڀنِ حٿـنش‪ ،‬ٳْٸٌٽ حهلل‪ًّ :‬لٺ ّخ رن آىځ‪ ،‬ڃخ أٯيٍٹ‪،‬‬
‫أٿْْ ٷي أ‪ْ٤٫‬ض حٿ‪٬‬يي ًحٿڄْؼخٵ‪ ،‬أڅ ‪ ٙ‬طٔؤٽ ٯَْ حٿٌُ أ‪ْ٤٫‬ض؟ ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٍد ‪ٙ‬‬
‫طـ‪٬‬ڀنِ أٗٸَ هڀٸٺ‪ ،‬ٳْ‪٠‬لٺ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ڃنو‪ ،‬ػڂ ّؤًڅ ٿو ٳِ ىهٌٽ حٿـنش‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫طڄن‪ ،‬ٳْظڄنَ كظَ اًح حنٸ‪٬٤‬ض أڃنْظو‪ ،‬ٷخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ :‬ڃن ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬أٷزپ ٌّٻَه‬
‫ٍرو‪ ،‬كظَ اًح حنظيض رو حٕڃخنِ‪ ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ٿٺ ًٿٺ ًڃؼڀو ڃ‪٬‬و)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٕرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخٽ حهلل ٿٺ ًٿٺ ً‪َ٘٫‬س أڃؼخٿو)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٿڂ أكٴ‪ ٦‬ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬ٷٌٿو‪( :‬ٿٺ ًٿٺ ًڃؼڀو ڃ‪٬‬و)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬انِ ٓڄ‪٬‬ظو‬
‫ّٸٌٽ‪ً( :‬ٿٺ ٿٺ ً‪َ٘٫‬س أڃؼخٿو)‪.‬‬
‫[‪]7000 ،6204‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ّ :‬زيُ ‪ٟ‬ز‪ْ٬‬و ًّـخٳِ ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬

‫‪Page 195 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 774‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ رټَ رن ڃ‪٫ ،َ٠‬ن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ىَڃِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃخٿٺ حرن رلْنش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ‪ٛ‬ڀَ ٳَؽ رْن ّيّو‪ ،‬كظَ ّزيً رْخ‪ ٝ‬ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش نلٌه‪.‬‬
‫[ٍ‪]383 :‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ّٔ :‬ظٸزپ رؤ‪َ٣‬حٱ ٍؿڀْو حٿٸزڀش‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]794 :‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّظڂ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 775‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃييُ‪٫ ،‬ن ًح‪ٛ‬پ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش‪:‬‬
‫ٍأٍ ٍؿ‪ّ ٙ ٚ‬ظڂ ٍٻٌ‪٫‬و ً‪ٓ ٙ‬ـٌىه‪ ،‬ٳڀڂ ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو ٷخٽ ٿو كٌّٴو‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ڀْض‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أكٔزو ٷخٽ‪ً :‬ٿٌ ڃض ڃض ‪٫‬ڀَ ٯَْ ٓنش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]382 :‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬حٿٔـٌى ‪٫‬ڀَ ٓز‪ ٪‬أ‪٨٫‬ڂ‪.‬‬
‫‪ - 777/776‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ ‪٫‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ ححهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٔـي ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش أ‪٠٫‬خء‪ّ ًٙ ،‬ټٲ ٗ‪َ٬‬ح ً‪ٙ‬‬
‫ػٌرخ‪ :‬حٿـزيش‪ً ،‬حٿْيّن‪ً ،‬حٿَٻزظْن‪ ،‬حٿَؿڀْن‪.‬‬
‫(‪ - )777‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أڃَنخ أڅ نٔـي ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش أ‪٨٫‬ڂ‪ ًٙ ،‬نټٲ ػٌرخ ً‪َ٬ٗ ٙ‬ح)‪.‬‬
‫[‪]783 ،782 ،779‬‬
‫‪ - 778‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي حٿو‪٤‬ڄِ‪:‬‬
‫كيػنخ حٿزَحء رن ‪٫‬خُد‪ً ،‬ىٌ ٯَْ ٻًٌد‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ هڀٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ڃٔڀڂ‪ ،‬ٳبًح ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ .‬ٿڂ ّلن‬
‫أكي ڃنخ ‪٧‬يَه‪ ،‬كظَ ّ‪ ٪٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿزيظو ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫[ٍ‪]658 :‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬حٿٔـٌى ‪٫‬ڀَ حٕنٲ‪.‬‬
‫‪ - 779‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أڃَص أڅ أٓـي ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش أ‪٨٫‬ڂ‪٫ ،‬ڀَ حٿـزيش ‪ً -‬أٗخٍ رْيه ‪٫‬ڀَ أنٴو ‪ً -‬حٿْيّن‪،‬‬
‫ًحٿَٻزظْن‪ً ،‬أ‪َ٣‬حٱ حٿٸيڃْن‪ ًٙ ،‬نټٴض حٿؼْخد ًحٿ٘‪.)َ٬‬‬

‫‪Page 196 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]776 :‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬حٿٔـٌى ‪٫‬ڀَ حٕنٲ ًحٿٔـٌى ‪٫‬ڀَ ‪ْ٣‬ن‪.‬‬
‫‪ - 780‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬حن‪٤‬ڀٸض اٿَ‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٳٸڀض‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬طوَؽ رنخ اٿَ حٿنوپ نظليع‪ ،‬ٳوَؽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬كيػنِ ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٿْڀش حٿٸيٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ح‪٫‬ظټٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪ َ٘٫‬حًٕٽ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ح‪٫‬ظټٴنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤطخه ؿزَّپ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿٌُ ط‪٤‬ڀذ أڃخڃٺ‪،‬‬
‫ٳخ‪٫‬ظټٲ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕٓ‪ ٢‬ٳخ‪٫‬ظټٴنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤطخه ؿزَّپ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿٌُ ط‪٤‬ڀذ أڃخڃٺ‪ ،‬ٷخځ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪ْ٤‬زخ‪ٛ ،‬زْلش ‪َّ٘٫‬ن ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ‬
‫ح‪٫‬ظټٲ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀَْؿ‪ ،٪‬ٳبنِ أٍّض ٿْڀش حٿٸيٍ ًانِ نْٔظيخ‬
‫ًانيخ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ً ،‬ٳِ ًطَ‪ً ،‬انِ ٍأّض ٻؤنِ أٓـي ٳِ ‪ْ٣‬ن ًڃخء)‪ً .‬ٻخڅ‬
‫ٓٸٲ حٿڄٔـي ؿَّي حٿنوپ‪ً ،‬ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ْٗجخ‪ ،‬ٳـخءص ٷِ‪٫‬ش ٳؤڃ‪َ٤‬نخ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ٍأّض أػَ حٿ‪ْ٤‬ن ًحٿڄخء‪٫ .‬ڀَ ؿزيش‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأٍنزظو‪ ،‬ط‪ٜ‬يّٶ ٍإّخه‪.‬‬
‫[ٍ‪]638 :‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪٫ :‬ٸي حٿؼْخد ًٗيىخ‪ً ،‬ڃن ‪ٟ‬ڂ اٿْو ػٌرو‪ ،‬اًح هخٱ أڅ طنټ٘ٲ ‪ٌٍ٫‬طو‪.‬‬
‫‪ - 781‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيْپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىڂ ‪٫‬خٷيً أٍُىڂ ڃن حٿ‪َٰٜ‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٍٷخريڂ‪ ،‬ٳٸْپ ٿڀنٔخء‪ ٙ( :‬طَٳ‪٬‬ن ٍإًٓټن‪ ،‬كظَ ّٔظٌُ حٿَؿخٽ ؿڀٌٓخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]355 :‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ّ ٙ :‬ټٲ ٗ‪َ٬‬ح‪.‬‬
‫‪ - 782‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ً ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٔـي ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش أ‪٨٫‬ڂ‪ّ ًٙ ،‬ټٲ ػٌرو ً‪ٙ‬‬
‫ٗ‪َ٬‬ه‪.‬‬
‫[ٍ‪]776 :‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ّ ٙ :‬ټٲ ػٌرو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 783‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أڃَص أڅ أٓـي ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش‪ ٙ ،‬أٻٲ ٗ‪َ٬‬ح ً‪ ٙ‬ػٌرخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]776 :‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬حٿظٔزْق ًحٿي‪٫‬خء ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬

‫‪Page 197 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 784‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃٔڀڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّټؼَ أڅ ّٸٌٽ ٳِ ٍٻٌ‪٫‬و ًٓـٌىه‪ٓ( :‬زلخنٺ حٿڀيڂ‬
‫ٍرنخ ًرلڄيٹ‪ ،‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿِ)‪ّ .‬ظؤًٽ حٿٸَآڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪]761 :‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬حٿڄټغ رْن حٿٔـيطْن‪.‬‬
‫‪ - 785‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪:‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪ :‬أڅ ڃخٿٺ حرن‬
‫حٿلٌَّع ٷخٽ ٕ‪ٛ‬لخرو‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬أنزجټڂ ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ًً :‬حٹ ٳِ ٯَْ كْن ‪ٚٛ‬س‬
‫ٳٸخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳټزَ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ٳٸخځ ىنْش‪ ،‬ػڂ ٓـي‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ىنْش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫‪ٚٛ‬س ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀڄش ْٗونخ ىٌح‪ .‬ٷخٽ أٌّد‪ :‬ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ْٗجخ ٿڂ أٍىڂ ّٴ‪٬‬ڀٌنو‪ ،‬ٻخڅ‬
‫ّٸ‪٬‬ي ٳِ حٿؼخٿؼش ًحٿَحر‪٬‬ش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤطْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٷڄنخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٿٌ ٍؿ‪٬‬ظڂ اٿَ أىڀْټڂ‪ٛ ،‬ڀٌح ‪ٚٛ‬س ٻٌح ٳِ كْن ٻٌح‪ٛ ،‬ڀٌح ‪ٚٛ‬س ٻٌح ٳِ كْن ٻٌح‪،‬‬
‫ٳبًح ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀْئًڅ أكيٻڂ‪ً ،‬ٿْئڃټڂ أٻزَٻڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪] 645:‬‬
‫‪ - 786‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أكڄي‪ ،‬ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿِرَُْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٓـٌى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍٻٌ‪٫‬و‪ً ،‬ٷ‪ٌ٬‬ىه رْن حٿٔـيطْن‪ ،‬ٷَّزخ ڃن‬
‫حٿٌٔحء‪.‬‬
‫[ٍ‪]759:‬‬
‫‪ - 787‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫انِ ‪ ٙ‬آٿٌ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ رټڂ ٻڄخ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رنخ‪ 0‬ٷخٽ‬
‫ػخرض‪ :‬ٻخڅ أنْ ّ‪ٜ‬ن‪ْٗ ٪‬جخ ٿڂ أٍٻڂ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬نو‪ ،‬ٻخڅ اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻٌ‪ ٩‬ٷخځ‬
‫كظَ ّٸٌٽ حٿٸخثپ ٷي نِٔ‪ً ،‬رْن حٿٔـيطْن كظَ ّٸٌٽ حٿٸخثپ ٷي نِٔ‪.‬‬
‫[ٍ‪]__767:‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ّ ٙ :‬ٴظَٕ ًٍح‪ْ٫‬و ٳِ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي‪ٓ :‬ـي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًً‪ّ ٪ٟ‬يّو ٯَْ ڃٴظَٕ ً‪ٙ‬‬
‫ٷخر‪٠‬يڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]794:‬‬
‫‪ - 788‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ح‪٫‬ظيٿٌح ٳِ‬

‫‪Page 198 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔـٌى‪ّ ًٙ ،‬زٔ‪ ٢‬أكيٻڂ ًٍح‪ْ٫‬و حنزٔخ‪ ١‬حٿټڀذ)‪.‬‬

‫[ٍ‪]509:‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ :‬ڃن حٓظٌٍ ٷخ‪٫‬يح ٳِ ًطَ ڃن ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ػڂ ني‪.ٞ‬‬
‫‪ - 789‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٜ‬زخف ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ىْ٘ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن حٿلٌٍع حٿڀْؼِ‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳبًح ٻخڅ ٳِ ًطَ ڃن ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٿڂ ّني‪ٞ‬‬
‫كظَ ّٔظٌُ ٷخ‪٫‬يح‪.‬‬
‫‪ - 59‬رخد ٻْٲ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬اًح ٷخځ ڃن حٿَٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 790‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءنخ ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ ٳِ ڃٔـينخ ىٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٕ‪ٛ‬ڀِ رټڂ ًڃخ‬
‫أٍّي حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ٿټن أٍّي أڅ أٍّټڂ ٻْٲ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ أٌّد‪ :‬ٳٸڀض ٕرِ ٷ‪ٚ‬رش‪ً :‬ٻْٲ ٻخنض ‪ٚٛ‬طو؟ ٷخٽ‪ :‬ڃؼپ ‪ٚٛ‬س ْٗونخ ىٌح‪٬ّ ،‬نِ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ٓڀڄش‪ .‬ٷخٽ أٌّد ًٻخڅ ًٿٺ حٿْ٘ن ّظڂ حٿظټزَْ ًاًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ‪٫‬ن حٿٔـيس‬
‫حٿؼخنْش ؿڀْ‪ً ،‬ح‪٫‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ػڂ ٷخځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]645:‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ّ :‬ټزَ ًىٌ ّني‪ ٞ‬ڃن حٿٔـيطْن‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن حٿِرَْ ّټزَ ٳِ ني‪٠‬ظو‪.‬‬
‫‪ - 791‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿلخٍع‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٳـيَ رخٿظټزَْ كْن ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿٔـٌى‪ً ،‬كْن ٓـي‪،‬‬
‫ًكْن ٍٳ‪ً ،٪‬كْن ٷخځ ڃن حٿَٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 792‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯْ‪ٚ‬څ رن‬
‫ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض أنخ ً‪٫‬ڄَحڅ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬هڀٲ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳټخڅ اًح ٓـي‬
‫ٻزَ‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٻزَ‪ً ،‬اًح ني‪ ٞ‬ڃن حٿَٻ‪٬‬ظْن ٻزَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڀڂ‪ ،‬أهٌ ‪٫‬ڄَحڅ رْيُ‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٿٸي ‪ٛ‬ڀَ رنخ ىٌح ‪ٚٛ‬س ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ًٻَنِ ىٌح‬
‫‪ٚٛ‬س ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]751 :‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ٓ :‬نش حٿـڀٌّ ٳِ حٿظ٘يي‪.‬‬
‫ًٻخنض أځ حٿيٍىحء طـڀْ ٳِ ‪ٚٛ‬طيخ ؿڀٔش حٿَؿپ‪ً ،‬ٻخنض ٳٸْيش‪.‬‬
‫‪ - 793‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿلڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫أنو أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ٍَّ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬ححهلل ‪٫‬نيڄخ ّظَر‪ ٪‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س اًح ؿڀْ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀظو‬

‫‪Page 199 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًأنخ ٌّڃجٌ كيّغ حٿٔن‪ ،‬ٳنيخنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬انڄخ ٓنش حٿ‪ٜٚ‬س أڅ طن‪ٜ‬ذ‬
‫ٍؿڀٺ حٿْڄنَ‪ً ،‬طؼنِ حٿٍَْٔ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انٺ طٴ‪٬‬پ ًٿٺ؟ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٍؿڀِ ‪ ٙ‬طلڄ‪ٚ‬نِ‪.‬‬
‫‪ - 794‬كيػنخ ّلَْ رن رټَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن كڀلڀش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٤٫‬خء‪.‬‬
‫ًكيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪ًِّّ ،‬ي رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫كڀلڀش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ؿخٿٔخ ڃ‪ ٪‬نٴَ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌٻَنخ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ‪ :‬أنخ ٻنض أكٴ‪٨‬ټڂ ٿ‪ٜٚ‬س ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ ،‬أّظو اًح ٻزَ ؿ‪٬‬پ ّيّو كٌحء ڃنټزْو‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ ٪‬أڃټن ّيّو ڃن‬
‫ٍٻزظْو‪ ،‬ػڂ ى‪٧ َٜ‬يَه‪ ،‬ٳبًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو حٓظٌٍ‪ ،‬كظَ ّ‪ٌ٬‬ى ٻپ ٳٸخٍ ڃټخنو‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٓـي ً‪ّ ٪ٟ‬يّو ٯَْ ڃٴظَٕ ً‪ ٙ‬ٷخر‪٠‬يڄخ‪ً ،‬حٓظٸزپ رؤ‪َ٣‬حٱ أ‪ٛ‬خر‪ٍ ٪‬ؿڀْو حٿٸزڀش‪،‬‬
‫ٳبًح ؿڀْ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن ؿڀْ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀو حٿٍَْٔ‪ً ،‬ن‪ٜ‬ذ حٿْڄنَ‪ً ،‬اًح ؿڀْ ٳِ‬
‫حٿَٻ‪٬‬ش حٓهَس‪ ،‬ٷيځ ٍؿڀو حٿٍَْٔ‪ً ،‬ن‪ٜ‬ذ حٕهٍَ‪ً ،‬ٷ‪٬‬ي ‪٫‬ڀَ ڃٸ‪٬‬يطو‪.‬‬
‫ًٓڄ‪ ٪‬حٿڀْغ ِّّي رن أرِ كزْذ‪ًِّّ ،‬ي رن ڃلڄي رن كڀلڀش‪ً ،‬حرن كڀلڀش ڃن حرن‬
‫‪٤٫‬خء‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حٿڀْغ‪ :‬ٻپ ٳٸخٍ‪ً .‬ٷخٽ حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أٌّد‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ِّّي رن أرِ كزْذ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ كيػو‪ :‬ٻپ ٳٸخٍ‪.‬‬
‫‪ - 62‬رخد ڃن ٿڂ َّ حٿظ٘يي حًٕٽ ًحؿزخ‪ٕ ،‬څ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ڃن‬
‫حٿَٻ‪٬‬ظْن ًٿڂ َّؿ‪.٪‬‬
‫‪ - 795‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ىَڃِ‪ ،‬ڃٌٿَ رنِ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬ٷخٽ ڃَس‪ :‬ڃٌٿَ ٍرْ‪٬‬ش رن حٿلخٍع‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن رلْنش‪ً ،‬ىٌ ڃن أُى ٗنٌءس‪ً ،‬ىٌ كڀْٲ ٿزنِ ‪٫‬زي ڃنخٱ‪ً ،‬ٻخڅ ڃن أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ريڂ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳٸخځ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ظْن حًٕٿْْن‪ ،‬ٿڂ‬
‫ّـڀْ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬كظَ اًح ٷ‪ َ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬حنظ‪ َ٨‬حٿنخّ طٔڀْڄو‪ ،‬ٻزَ ًىٌ‬
‫ؿخٿْ‪ ،‬ٳٔـي ٓـيطْن ٷزپ أڅ ّٔڀڂ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6293 ،1173 ،1167 ،1166 ،796‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬حٿظ٘يي ٳِ حًٕٿَ‪.‬‬
‫‪ - 796‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رټَ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃخٿٺ حرن رلْنش ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٳٸخځ ً‪٫‬ڀْو ؿڀٌّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٳِ‬
‫آهَ ‪ٚٛ‬طو‪ٓ ،‬ـي ٓـيطْن ًىٌ ؿخٿْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]795 :‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬حٿظ٘يي ٳِ حٓهَس‪.‬‬

‫‪Page 200 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 797‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ رن ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٻنخ اًح ‪ٛ‬ڀْنخ هڀٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڀنخ‪ :‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ؿزَّپ ًڃټخثْپ‪،‬‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حهلل ىٌ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ٳبًح ‪ٛ‬ڀَ أكيٻڂ ٳڀْٸپ‪ :‬حٿظلْخص هلل‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ًحٿ‪ْ٤‬زخص‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ أّيخ حٿنزِ‬
‫ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ ،‬ٳبنټڂ اًح ٷڀظڄٌىخ‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬خرض ٻپ ‪٫‬زي هلل ‪ٛ‬خٿق ٳِ حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ ،ٝ‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬حٗيي أڅ‬
‫ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[‪]6946 ،5969 ،5910 ،5876 ،1144 ،800‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ٷزپ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 798‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّي‪ ٌ٫‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪( :‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ٳظنش حٿڄْٔق حٿيؿخٽ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ٳظنش حٿڄلْخ ًٳظنش‬
‫حٿڄڄخص‪ ،‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿڄؤػڂ ًحٿڄَٰځ)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو ٷخثپ‪ :‬ڃخ أٻؼَ ڃخ طٔظ‪ ٌْ٬‬ڃن‬
‫حٿڄَٰځ؟ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حٿَؿپ اًح ٯَځ‪ ،‬كيع ٳټٌد‪٫ًً ،‬ي ٳؤهڀٲ)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظ‪ ٌْ٬‬ٳِ ‪ٚٛ‬طو ڃن ٳظنش حٿيؿخٽ‪.‬‬
‫[‪]6710 ،2267‬‬
‫‪ - 799‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٷخٽ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ :‬ڀڄنِ حٿي‪٫‬خء أى‪ ٌ٫‬رو ٳِ ‪ٚٛ‬طِ‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٷپ‪ :‬حٿڀيڂ انِ ‪٧‬ڀڄض نٴِٔ ‪٧‬ڀڄخ ٻؼَْح‪ّٰ ًٙ ،‬ٴَ حٿٌنٌد ا‪ ٙ‬أنض‪ ،‬ٳخٯٴَ ٿِ ڃٰٴَس‬
‫ڃن ‪٫‬نيٹ‪ً ،‬حٍكڄنِ‪ ،‬انٺ أنض حٿٰٴٌٍ حٿَكْڂ)‪.‬‬
‫[‪]6953 ،5967‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬ڃخ ّظوَْ ڃن حٿي‪٫‬خء ر‪٬‬ي حٿظ٘يي ًٿْْ رٌحؿذ‪.‬‬
‫‪ - 800‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنِ ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ اًح ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٷڀنخ‪ :‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حهلل ڃن‬
‫‪٫‬زخىه‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌٿٌح حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀَ حهلل‪ ،‬ٳبڅ حهلل ىٌ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٿټن ٷٌٿٌح‪ :‬حٿظلْخص هلل‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪ً ،‬حٿ‪ْ٤‬زخص‪،‬‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ أّيخ حٿنزِ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪،‬‬
‫ٳبنټڂ اًح ٷڀظڂ أ‪ٛ‬خد ٻپ ‪٫‬زي ٳِ حٿٔڄخء‪ ،‬أً رْن حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ ،ٝ‬أٗيي أڅ ‪ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل‪ً ،‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو‪ ،‬ػڂ ّظوَْ ڃن حٿي‪٫‬خء أ‪٫‬ـزو اٿْو ٳْي‪ٌ٫‬ه)‪.‬‬
‫[ٍ‪]797 :‬‬

‫‪Page 201 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 67‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّڄٔق ؿزيظو ًأنٴو كظَ ‪ٛ‬ڀَ‪.‬‬

‫‪ - 801‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٳِ حٿڄخء ًحٿ‪ْ٤‬ن‪ ،‬كظَ ٍأّض أػَ‬
‫حٿ‪ْ٤‬ن ٳِ ؿزيظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]638 :‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ :‬حٿظٔڀْڂ‪.‬‬
‫‪ - 802‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‬
‫رنض حٿلخٍع‪ :‬أڅ أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٓڀڂ‪ ،‬ٷخځ حٿنٔخء كظَ ّٸ‪ ِ٠‬طٔڀْڄو‪ً ،‬ڃټغ‬
‫َّْٔح ٷزپ أڅ ّٸٌځ‪ .‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳؤٍٍ ‪ً -‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ ‪ -‬أڅ ڃټؼو ٿټِ ّنٴٌ حٿنٔخء‪،‬‬
‫ٷزپ أڅ ّيٍٻين ڃن حن‪َٜ‬ٱ ڃن حٿٸٌځ‪.‬‬
‫[‪]832 ،828 ،812‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ّٔ :‬ڀڂ كْن ّٔڀڂ حٗڃخځ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّٔ :‬ظلذ اًح ٓڀڂ حٗڃخځ‪ ،‬أڅ ّٔڀڂ ڃن هڀٴو‪.‬‬
‫‪ - 803‬كيػنخ كزخڅ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬ظزخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔڀڄنخ كْن ٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]414 :‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ ٍى حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٗڃخځ‪ً ،‬حٻظٴَ رظٔڀْڂ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 804‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪٫ًُ ،٪‬ڂ أنو ‪٫‬ٸپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬ٸپ‬
‫ڃـش ڃـيخ ڃن ىٿٌ ٻخڅ ٳِ ىٍحىڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ػڂ أكي‬
‫رنِ ٓخٿڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أ‪ٛ‬ڀِ ٿٸٌڃِ رنِ ٓخٿڂ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬انِ أنټَص‬
‫ر‪ ،َُٜ‬اڅ حٿٌْٔٽ طلٌٽ رْنِ ًرْن ڃٔـي ٷٌڃِ‪ ،‬ٳڀٌىىص أنٺ ؿجض ٳ‪ٜ‬ڀْض ٳِ‬
‫رْظِ ڃټخنخ‪ ،‬كظَ أطوٌس ڃٔـيح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٳ‪٬‬پ اڅ ٗخء حهلل)‪.‬‬
‫ٳٰيح ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ حٗظي حٿنيخٍ‪،‬‬
‫ٳخٓظؤًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤًنض ٿو‪ ،‬ٳڀڂ ّـڀْ كظَ ٷخٽ‪( :‬أّن طلذ أڅ‬
‫أ‪ٛ‬ڀِ ڃن رْظٺ)‪ .‬ٳؤٗخٍ اٿْو ڃن حٿڄټخڅ حٿٌُ أكذ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪ ،‬ٳٸخځ ٳ‪ٜ‬ٴٴنخ هڀٴو‪،‬‬
‫ػڂ ٓڀڂ ًٓڀڄنخ كْن ٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]414 :‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ :‬حٿٌٻَ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬

‫‪Page 202 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 806/805‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ أرخ ڃ‪٬‬زي‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬أهزَه‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٍٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص رخٿٌٻَ‪ ،‬كْن ّن‪َٜ‬ٱ حٿنخّ ڃن حٿڄټظٌرش‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٻنض أ‪٫‬ڀڂ اًح ان‪َٜ‬ٳٌح رٌٿٺ اًح ٓڄ‪٬‬ظو‪.‬‬
‫(‪ - )806‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أ‪َ٫‬ٱ حنٸ‪٠‬خء ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ ححهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿظټزَْ‪.‬‬
‫‪ - 807‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء حٿٴٸَحء اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿٌح‪ً :‬ىذ أىپ حٿيػٌٍ ڃن حٕڃٌحٽ‬
‫رخٿيٍؿخٍص حٿ‪ً ٚ٬‬حٿن‪ْ٬‬ڂ حٿڄٸْڂ‪ّٜ :‬ڀٌڅ ٻڄخ ن‪ٜ‬ڀِ‪ًٌّٜ ،‬ڃٌڅ ٻڄخ ن‪ٌٜ‬ځ‪ً ،‬ٿيڂ‬
‫ٳ‪٠‬پ ڃن أڃٌحٽ‪ّ ،‬لـٌڅ ريخ ًّ‪٬‬ظڄًَڅ‪ًّ ،‬ـخىيًڅ ًّظ‪ٜ‬يٷٌڅ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬أكيػټڂ‬
‫رؤڃَ اڅ أهٌطڂ رو‪ ،‬أىٍٻظڂ ڃن ٓزٸټڂ‪ً ،‬ٿڂ ّيٍٻټڂ أكي ر‪٬‬يٻڂ‪ً ،‬ٻنظڂ هَْ ڃن أنظڂ‬
‫رْن ‪٧‬يَحنْو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ‪٫‬ڄپ ڃؼڀو؟ طٔزلٌڅ ًطلڄيًڅ ًطټزًَڅ‪ ،‬هڀٲ ٻپ ‪ٚٛ‬س‪،‬‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن)‪ .‬ٳخهظڀٴنخ رْننخ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬نخ‪ :‬نٔزق ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ً ،‬نلڄي ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪،‬‬
‫ًنټزَ أٍر‪٬‬خ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬طٸٌٽ ٓزلخڅ حهلل‪ً ،‬حٿلڄي هلل‪ً ،‬حهلل أٻزَ‪،‬‬
‫كظَ ّټٌڅ ڃنين ٻڀين ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن)‪.‬‬
‫[‪]5970‬‬
‫‪ - 808‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن‬
‫ًٍحى‪ ،‬ٻخطذ حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃڀَ ‪٫‬ڀِ حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ ،‬ٳِ ٻظخد اٿَ‬
‫ڃ‪٬‬خًّش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٸٌٽ ٳِ ىرَ ٻپ ‪ٚٛ‬س ڃټظٌرش‪ ٙ( :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‬
‫ًكيه ‪َٗ ٙ‬ٹ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ‪ً ،‬ٿو حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‪ .‬حٿڀيڂ ‪ ٙ‬ڃخن‪ ٪‬ٿڄخ‬
‫أ‪ْ٤٫‬ض‪ ًٙ ،‬ڃ‪ ِ٤٬‬ٿڄخ ڃن‪٬‬ض‪ّ ًٙ ،‬نٴ‪ً ٪‬ح حٿـي ڃنٺ حٿـي)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ ،‬ريٌح‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃوْڄَس‪٫ ،‬ن ًٍحى‪،‬‬
‫ريٌح‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ :‬حٿـي ٯنَ‪.‬‬
‫[‪ً ،6862 ،6241 ،6108 ،5971‬حن‪]1407 :َ٨‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ّٔ :‬ظٸزپ حٗڃخځ حٿنخّ اًح ٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 809‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓڄَس رن ؿنيد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬أٷزپ ‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو‪.‬‬

‫‪Page 203 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6640 ،5745 ،4397 ،3176 ،3064 ،2638 ،1979 ،1320 ،1092‬‬

‫‪ - 810‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي حٿـينِ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق رخٿليّزْش‪٫ ،‬ڀَ اػَ ٓڄخء‬
‫ٻخنض ڃن حٿڀْڀش‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬ىپ طيًٍڅ ڃخًح ٷخٽ ٍرټڂ)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬زق ڃن ‪٫‬زخىُ ڃئڃن ًٻخٳَ‪ ،‬ٳؤڃخ ڃن ٷخٽ‪ :‬ڃ‪َ٤‬نخ‬
‫رٴ‪٠‬پ حهلل ًٍكڄظو‪ ،‬ٳٌٿٺ ڃئڃن رِ ًٻخٳَ رخٿټٌٻذ‪ً ،‬أڃخ ڃن ٷخٽ‪ :‬رنٌء ٻٌح ًٻٌح‪،‬‬
‫ٳٌٿٺ ٻخٳَ رِ ًڃئڃن رخٿټٌٻذ)‪.‬‬
‫[‪]7064 ،3916 ،991‬‬
‫‪ - 811‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ڄ‪ِّّ ٪‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحص ٿْڀش اٿَ ٗ‪ َ٤‬حٿڀْپ‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ أٷزپ ‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حٿنخّ ٷي ‪ٛ‬ڀٌح ًٍٷيًح‪ً ،‬انټڂ ٿن‬
‫طِحٿٌح ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ حنظ‪َ٨‬طڂ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪]546 :‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬ڃټغ حٗڃخځ ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه ر‪٬‬ي حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ڃټخنو‬
‫حٿٌُ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو حٿٴَّ‪٠‬ش‪ً .‬ٳ‪٬‬ڀو حٿٸخٓڂ‪ًٌّ .‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍٳ‪٬‬و‪ّ ٙ( :‬ظ‪٩ٌ٤‬‬
‫حٗڃخځ ٳِ ڃټخنو)‪ً .‬ٿڂ ّ‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 812‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني رنض‬
‫حٿلخٍع‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٓڀڂ‪ّ ،‬ڄټغ ٳِ ڃټخنو َّْٔح‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳنٍَ‪ً ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٿټِ ّنٴٌ ڃن ّن‪َٜ‬ٱ ڃن حٿنٔخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ نخٳ‪ ٪‬رن ِّّي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪ :‬أڅ حرن‬
‫ٗيخد ٻظذ اٿْو ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ىني رنض حٿلخٍع حٿٴَحْٓش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخنض ڃن ‪ٌٛ‬حكزخطيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ّٔڀڂ‪ ،‬ٳْن‪َٜ‬ٱ حٿنٔخء‪،‬‬
‫ٳْيهڀن رٌْطين‪ ،‬ڃن ٷزپ أڅ ّن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬حرن‬
‫ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَطنِ ىني حٿٴَحْٓش‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػظنِ ىني حٿٴَحْٓش‪ً .‬ٷخٽ حٿِرْيُ‪ :‬أهزَنِ حٿِىَُ‪:‬‬
‫أڅ ىني رنض حٿلخٍع حٿٸَْٗش أهزَطو‪ً ،‬ٻخنض طلض ڃ‪٬‬زي رن حٿڄٸيحى‪ً ،‬ىٌ كڀْٲ رنِ‬
‫ُىَس‪ً ،‬ٻخنض طيهپ ‪٫‬ڀَ أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪ :‬كيػظنِ ىني حٿٸَْٗش‪ً .‬ٷخٽ حرن أرِ ‪٫‬ظْٶ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‬
‫حٿٴَحْٓش‪ً .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػو ‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حڃَأس ڃن‬
‫ٷَّٖ‪ :‬كيػظو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 204 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]802 :‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ رخٿنخّ‪ ،‬ٳٌٻَ كخؿش ٳظو‪٤‬خىڂ‪.‬‬
‫‪ - 813‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض ًٍحء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رخٿڄيّنش حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳٔڀڂ ػڂ ٷخځ ڃَٔ‪٫‬خ‪ ،‬ٳظو‪ٍ َ٤‬ٷخد حٿنخّ‪ ،‬اٿَ ر‪ ٞ٬‬كـَ نٔخثو‪،‬‬
‫ٳٴِ‪ ٩‬حٿنخّ ڃن َٓ‪٫‬ظو‪ ،‬ٳوَؽ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳَأٍ أنيڂ ‪٫‬ـزٌح ڃن َٓ‪٫‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ٻَص‬
‫ْٗجخ ڃن طزَ ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳټَىض أڅ ّلزٔنِ‪ ،‬ٳؤڃَص رٸٔڄظو)‪.‬‬
‫[‪]5919 ،1363 ،1163‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬نٴظخٽ ًح‪ٙ‬ن‪َٜ‬حٱ ‪٫‬ن حٿْڄْن ًحٿ٘ڄخٽ‪.‬‬
‫ًٻخڅ أنْ ّنٴظپ ‪٫‬ن ّڄْنو ً‪٫‬ن ّٔخٍه‪ْ٬ًّ ،‬ذ ‪٫‬ڀَ ڃن ّظٌهَ‪ ،‬أً ڃن ّ‪٬‬ڄي‬
‫ح‪ٙ‬نٴظخٽ ‪٫‬ن ّڄْنو‪.‬‬
‫‪ - 814‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫‪ّ ٙ‬ـ‪٬‬پ أكيٻڂ ٿڀْ٘‪٤‬خڅ ْٗجخ ڃن ‪ٚٛ‬طو‪ ٍَّ ،‬أڅ كٸخ ‪٫‬ڀْو أڅ ‪ّ ٙ‬ن‪َٜ‬ٱ ا‪٫ ٙ‬ن‬
‫ّڄْنو‪ ،‬ٿٸي ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻؼَْح ّن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪.‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿؼٌځ حٿنِء ًحٿز‪ٜ‬پ ًحٿټَحع‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أٻپ حٿؼٌځ أً حٿز‪ٜ‬پ‪ ،‬ڃن حٿـٌ‪ ٩‬أً ٯَْه‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ّٸَرن ڃٔـينخ)‪.‬‬
‫‪ - 815‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٳِ ٯًِس هْزَ‪( :‬ڃن أٻپ ڃن ىٌه حٿ٘ـَس ‪-‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿؼٌځ ‪ -‬ٳ‪ّ ٚ‬ٸَرن ڃٔـينخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]3978 :‬‬
‫‪ - 817/816‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃن أٻپ ڃن ىٌه حٿ٘ـَس ‪َّّ -‬ي حٿؼٌځ ‪ -‬ٳ‪ّٰ٘ ٚ‬خنخ ٳِ ڃٔخؿينخ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ڃخ ّ‪٬‬نِ رو؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ أٍحه ّ‪٬‬نِ ا‪ ٙ‬نْجو‪ً .‬ٷخٽ ڃوڀي رن ِّّي‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪:‬‬
‫ا‪ ٙ‬نظنو‪.‬‬
‫(‪ - )817‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪:‬‬
‫ُ‪٫‬ڂ ‪٤٫‬خء‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ُ‪٫‬ڂ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن أٻپ ػٌڃخ أً ر‪ ٜٚ‬ٳڀْ‪٬‬ظِٿنخ)‪ .‬أً ٷخٽ‪( :‬ٳڀ‪٬‬ظِٽ ڃٔـينخ‪ً ،‬ٿْٸ‪٬‬ي ٳِ رْظو)‪ً .‬أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رٸيٍ ٳْو ه‪َ٠‬حص ڃن رٸٌٽ‪ ،‬ٳٌؿي ٿيخ ٍّلخ‪ ،‬ٳٔؤٽ‬

‫‪Page 205 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤهزَ رڄخ ٳْيخ ڃن حٿزٸٌٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٷَرٌىخ)‪ .‬اٿَ ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرو ٻخڅ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآه‬
‫ٻَه أٻڀيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻپ ٳبنِ أنخؿِ ڃن ‪ ٙ‬طنخؿِ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ًىذ‪ :‬أطِ رزيٍ‪ ،‬ٷخٽ حرن ًىذ‪٬ّ :‬نِ ‪٣‬زٸخ‪ ،‬ٳْو‬
‫ه‪َ٠‬حص‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ حٿڀْغ‪ً ،‬أرٌ ‪ٛ‬ٴٌحڅ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش حٿٸيٍ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ‪ :‬ىٌ‬
‫ڃن ٷٌٽ حٿِىَُ‪ ،‬أً ٳِ حٿليّغ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ر‪٬‬ي كيّغ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ً :‬ىٌ ّؼزض ٷٌٽ ٌّنْ‪.‬‬
‫[‪]6926 ،5137‬‬
‫‪ - 818‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٽ ٍؿپ‬
‫أنٔخ‪:‬‬
‫ڃخ ٓڄ‪٬‬ض نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ ٳِ حٿؼٌځ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪(:‬ڃن أٻپ ڃن ىٌه حٿ٘ـَس ٳ‪ّ ٚ‬ٸَرنخ)‪ .‬أً‪ّٜ ٙ( :‬ڀْن ڃ‪٬‬نخ)‪.‬‬
‫[‪]5136‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ًٌٟ :‬ء حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ً ،‬ڃظَ ّـذ ‪٫‬ڀْيڂ حٿٰٔپ ًحٿ‪٤‬يٌٍ‪ً ،‬ك‪ٌٍ٠‬ىڂ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش ًحٿ‪ْ٬‬يّن ًحٿـنخثِ‪ًٛ ،‬ٴٌٳيڂ‪.‬‬
‫‪ - 819‬كيػنخ حرن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٯنيٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓڀْڄخڅ‬
‫حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃن ڃَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ڃنزًٌ‪ ،‬ٳؤڃيڂ ً‪ٛ‬ٴٌح ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ڃن كيػٺ؟ ٳٸخٽ‪ :‬حرن ‪٫‬زخّ‪.‬‬
‫[‪.]1275 ،1271 ،1262 ،1259 ،1258 ،1256 ،1190‬‬
‫‪ - 820‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿٰٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحؿذ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃلظڀڂ)‪.‬‬
‫[‪]2522 ،855 ،840 ،839‬‬
‫‪ - 821‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٻَّذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رض ‪٫‬ني هخٿظِ ڃْڄٌنش ٿْڀش‪ ،‬ٳنخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڀْپ‪ ،‬ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ڃن ٗن ڃ‪٬‬ڀٶ ً‪ٌٟ‬ءح هٴْٴخ‪،‬‬
‫ّوٴٴو ‪٫‬ڄًَ ًّٸڀڀو ؿيح‪ ،‬ػڂ ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸڄض ٳظٌ‪ٟ‬ؤص نلٌح ڃڄخ طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ؿجض‬
‫ٳٸڄض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳلٌٿنِ ٳـ‪٬‬ڀنِ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ،٪‬ٳنخځ‬
‫كظَ نٴن‪ ،‬ٳؤطخه حٿڄنخىُ ّؤًنو رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخځ ڃ‪٬‬و اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪ .‬ٷڀنخ‬
‫ٿ‪٬‬ڄًَ‪ :‬اڅ نخٓخ ّٸٌٿٌڅ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طنخځ ‪ْ٫‬نْو ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزو؟ ٷخٽ‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زْي رن ‪٫‬ڄَْ ّٸٌٽ‪ :‬اڅ ٍإّخ حٕنزْخء ًكِ‪ ،‬ػڂ ٷَأ‪{ :‬انِ أٍٍ ٳِ‬
‫حٿڄنخځ أنِ أًرلٺ}‪.‬‬

‫‪Page 206 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]117 :‬‬
‫‪ - 822‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ؿيطو ڃڀْټش ى‪٫‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬٤‬خځ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظو‪ ،‬ٳؤٻپ ڃنو‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫(ٷٌڃٌح ٳٖ‪ٛ‬ڀِ رټڂ)‪ .‬ٳٸڄض اٿَ ك‪ َْٜ‬ٿنخ ٷي حٌٓى ڃن ‪ٌ٣‬ٽ ڃخ ٿزْ‪ ،‬ٳن‪٠‬لظو‬
‫رڄخء‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿْظْڂ ڃ‪ً ،ِ٬‬حٿ‪٬‬ـٌُ ڃن ًٍحثنخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫رنخ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]373 :‬‬
‫‪ - 823‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ظزو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض ٍحٻزخ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ أطخڅ‪ً ،‬أنخ ٌّڃجٌ ٷي نخىِص ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ځ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رڄنَ اٿَ ٯَْ ؿيحٍ‪ ،‬ٳڄٍَص رْن ّيُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳنِٿض‬
‫ًأٍٓڀض حٕطخڅ طَط‪ً ،٪‬ىهڀض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳڀڂ ّنټَ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ أكي‪.‬‬
‫[ٍ‪]76 :‬‬
‫‪ - 824‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ :‬أ‪٫‬ظڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬كظَ نخىحه ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٷي نخځ حٿنٔخء‬
‫ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬انو ٿْْ أكي ڃن أىپ‬
‫حٍٕ‪ّٜ ٝ‬ڀِ ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س ٯَْٻڂ)‪ً .‬ٿڂ ّټن أكي ٌّڃجٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٯَْ أىپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ٍ‪]541 :‬‬
‫‪ - 825‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ‪٫‬خرْ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿو ٍؿپ‪ٗ :‬ييص حٿوًَؽ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿٌ‪ٙ‬‬
‫ڃټخنِ ڃنو ڃخ ٗييطو‪٬ّ ،‬نِ ڃن ‪َٰٛ‬ه‪ ،‬أطَ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿٌُ ‪٫‬ني ىحٍ ٻؼَْ رن حٿ‪ٜ‬ڀض‪ ،‬ػڂ‬
‫ه‪٤‬ذ‪ ،‬ػڂ أطَ حٿنٔخء ٳٌ‪٨٫‬ين‪ًً ،‬ٻَىن‪ً ،‬أڃَىن أڅ ّظ‪ٜ‬يٷن‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض حٿڄَأس‬
‫طيٌُ رْيىخ اٿَ كڀٸيخ‪ ،‬طڀٸِ ٳِ ػٌد ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ػڂ أطَ ىٌ ًر‪ٚ‬ٽ حٿزْض‪.‬‬
‫[ٍ‪]98:‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ :‬هًَؽ حٿنٔخء اٿَ حٿڄٔخؿي رخٿڀْپ ًحٿٰڀْ‪.‬‬
‫‪ - 826‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬كظَ نخىحه ‪٫‬ڄَ‪ :‬نخځ حٿنٔخء‬

‫‪Page 207 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ّنظ‪َ٨‬ىخ أكي ٯَْٻڂ ڃن أىپ‬
‫حٍٕ‪ّٜ ًٙ .)ٝ‬ڀَ ٌّڃجٌ ا‪ ٙ‬رخٿڄيّنش‪ً ،‬ٻخنٌح ّ‪ٜ‬ڀٌڅ حٿ‪٬‬ظڄش ٳْڄخ رْن أڅ ّْٰذ‬
‫حٿ٘ٴٶ اٿَ ػڀغ حٿڀْپ حًٕٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]541 :‬‬
‫‪ - 827‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن كن‪٨‬ڀش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح حٓظؤًنټڂ نٔخإٻڂ رخٿڀْپ اٿَ حٿڄٔـي ٳؤًنٌح ٿين)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4940 ،858 ،857 ،835‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬حنظ‪٨‬خٍ حٿنخّ ٷْخځ حٗڃخځ حٿ‪٬‬خٿڂ‪.‬‬
‫‪ - 828‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ىني رنض حٿلخٍع‪:‬‬
‫أڅ أځ ٓڀڄش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطيخ‪ :‬أڅ حٿنٔخء ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻن اًح ٓڀڄن ڃن حٿڄټظٌرش ٷڄن‪ً ،‬ػزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃن ‪ٛ‬ڀَ ڃن حٿَؿخٽ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ٳبًح ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخځ حٿَؿخٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]802 :‬‬
‫‪ - 829‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ (ف)‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳْن‪َٜ‬ٱ حٿنٔخء ڃظڀٴ‪٬‬خص‬
‫رڄًَ‪٣‬ين‪ ،‬ڃخ ّ‪َ٬‬ٳن ڃن حٿٰڀْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]365 :‬‬
‫‪ - 830‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٔټْن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رَ٘‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ ّلَْ رن‬
‫أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(انِ ٕٷٌځ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬أنخ أٍّي أڅ أ‪ٌ٣‬ٽ ٳْيخ‪ ،‬ٳؤٓڄ‪ ٪‬رټخء حٿ‪ٜ‬زِ‪ ،‬ٳؤطـٌُ ٳِ‬
‫‪ٚٛ‬طِ‪ ،‬ٻَحىْش أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]675 :‬‬
‫‪ - 831‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿٌ أىٍٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ أكيع حٿنٔخء‪ ،‬ٿڄن‪٬‬ين ٻڄخ ڃن‪٬‬ض نٔخء‬
‫رنِ آَحثْپ‪ .‬ٷڀض ٿ‪٬‬ڄَس‪ :‬أً ڃن‪٬‬ن؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬

‫‪Page 208 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 80‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿنٔخء هڀٲ حٿَؿخٽ‪.‬‬

‫‪ - 832‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‬
‫رنض حٿلخٍع‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٓڀڂ‪ ،‬ٷخځ حٿنٔخء كْن ّٸ‪ ِ٠‬طٔڀْڄو‪،‬‬
‫ًّڄټغ ىٌ ٳِ ڃٸخڃو َّْٔح ٷزپ أڅ ّٸٌځ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬نٍَ ‪ً -‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ ‪ -‬أڅ ًٿٺ ٻخڅ ٿټِ‬
‫ّن‪َٜ‬ٱ حٿنٔخء‪ ،‬ٷزپ أڅ ّيٍٻين أكي ڃن حٿَؿخٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]802 :‬‬
‫‪ - 833‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن آلٶ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْض أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٳٸڄض ًّظْڂ هڀٴو‪ً ،‬أځ ٓڀْڂ‬
‫هڀٴنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]373 :‬‬
‫‪ - 81‬رخد‪٫َٓ :‬ش حن‪َٜ‬حٱ حٿنٔخء ڃن حٿ‪ٜ‬زق‪ً ،‬ٷڀش ڃٸخڃين ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 834‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق رٰڀْ‪ ،‬ٳْن‪َٜ‬ٳن نٔخء‬
‫حٿڄئڃنْن‪َ٬ّ ٙ ،‬ٳن ڃن حٿٰڀْ‪ ،‬أً ‪َ٬ّ ٙ‬ٳن ر‪٠٬‬ين ر‪٠٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪]365 :‬‬
‫‪ - 82‬رخد‪ :‬حٓظجٌحڅ حٿڄَأس ًُؿيخ رخٿوًَؽ اٿَ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 835‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح حٓظؤًنض حڃَأس أكيٻڂ ٳ‪ّ ٚ‬ڄن‪٬‬يخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]827 :‬‬

‫‪Page 209 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۱۷‬كراب انجًؼح‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳَ‪ ٝ‬حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اًح نٌىُ ٿڀ‪ٜٚ‬س ڃن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٳخٓ‪ٌ٬‬ح اٿَ ًٻَ حهلل ًًًٍح حٿزْ‪٪‬‬
‫ًٿټڂ هَْ ٿټڂ اڅ ٻنظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ} ‪/‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./9 :‬‬
‫‪ - 836‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ىَڃِ حٕ‪َ٫‬ؽ‪ ،‬ڃٌٿَ ٍرْ‪٬‬ش رن حٿلخٍع‪ ،‬كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪ :‬أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(نلن حٓهًَڅ حٿٔخرٸٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬رْي أنيڂ أطٌح حٿټظخد ڃن ٷزڀنخ‪ ،‬ػڂ ىٌح ٌّڃيڂ‬
‫حٿٌُ ٳَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ ٳخهظڀٴٌح ٳْو‪ ،‬ٳييحنخ حهلل‪ ،‬ٳخٿنخّ ٿنخ ٳْو طز‪ :٪‬حٿْيٌى ٯيح‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ر‪٬‬ي ٯي)‪.‬‬
‫[‪ً ،7057 ،3298 ،856‬حن‪]6630 ،236 :َ٨‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿٰٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ىپ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زِ ٗيٌى ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 837‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 210 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(اًح ؿخء أكيٻڂ حٿـڄ‪٬‬ش ٳڀْٰظٔپ)‪.‬‬

‫[‪]877 ،854‬‬
‫‪ - 838‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬رْنڄخ ىٌ ٷخثڂ ٳِ حٿو‪٤‬زش ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬اًح ىهپ ٍؿپ ڃن‬
‫حٿڄيخؿَّن حًٕٿْن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳنخىحه ‪٫‬ڄَ‪ :‬أّش ٓخ‪٫‬ش‬
‫ىٌه؟ ٷخٽ‪ :‬انِ ٰٗڀض‪ ،‬ٳڀڂ حنٸڀذ اٿَ أىڀِ كظَ ٓڄ‪٬‬ض حٿظؤًّن‪ ،‬ٳڀڂ أُى أڅ طٌ‪ٟ‬ؤص‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪ً :‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء أّ‪٠‬خ‪ً ،‬ٷي ‪٫‬ڀڄض أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّؤڃَ‬
‫رخٿٰٔپ‪.‬‬
‫[‪]842‬‬
‫‪ - 839‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٯٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحؿذ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃلظڀڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]820 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿ‪ْ٤‬ذ ٿڀـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 840‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كَڃِ رن ‪٫‬ڄخٍس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ رټَ رن‬
‫حٿڄنټيٍٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀْڂ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬أٗيي ‪٫‬ڀَ أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أٗيي‬
‫‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿٰٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحؿذ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃلظڀڂ‪ً ،‬أڅ ّٔظن‪ ،‬أڅ ّڄْ ‪ْ٣‬زخ اڅ ًؿي)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڃخ حٿٰٔپ ٳؤٗيي أنو ًحؿذ‪ً ،‬أڃخ ح‪ٓٙ‬ظنخڅ ًحٿ‪ْ٤‬ذ ٳخهلل أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬أًحؿذ‬
‫ىٌ أځ ‪ٙ‬؟ ًٿټن ىټٌح ٳِ حٿليّغ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٌ أهٌ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪ً ،‬ٿڂ ّٔڂ أرٌ رټَ ىٌح‪ًٍ ،‬حه ‪٫‬نو رټَْ‬
‫رن حٕٗؾ ًٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ى‪ٚ‬ٽ ً‪٫‬يس‪ً .‬ٻخڅ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ّټنَ رؤرِ رټَ ًأرِ‬
‫‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫[ٍ‪]820 :‬‬

‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬

‫‪ - 841‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن حٯظٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٯٔپ حٿـنخرش ػڂ ٍحف‪ ،‬ٳټؤنڄخ ٷَد رينش‪ً ،‬ڃن ٍحف ٳِ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش حٿؼخنْش‪ ،‬ٳټؤنڄخ ٷَد رٸَس‪ً ،‬ڃن ٍحف ٳِ حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳټؤنڄخ ٷَد ٻز٘خ أٷَڅ‪ً ،‬ڃن‬

‫‪Page 211 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍحف ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿَحر‪٬‬ش‪ ،‬ٳټؤنڄخ ٷَد ىؿخؿش‪ً ،‬ڃن ٍحف ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿوخڃٔش‪ ،‬ٳټؤنڄخ‬
‫ٷَد رْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳبًح هَؽ حٗڃخځ ك‪َ٠‬ص حٿڄ‪ٚ‬ثټش ّٔظڄ‪ٌ٬‬څ حٿٌٻَ)‪.‬‬
‫[‪]3039 ،887‬‬
‫‪ - 842‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬رْنڄخ ىٌ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬اً ىهپ ٍؿپ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿڂ‬
‫طلظزٌٔڅ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ حٿَؿپ‪ :‬ڃخ ىٌ ا‪ٓ ٙ‬ڄ‪٬‬ض حٿنيحء طٌ‪ٟ‬ؤص‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٿڂ‬
‫طٔڄ‪ٌ٬‬ح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍحف أكيٻڂ اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش ٳڀْٰظٔپ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]838 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿيىن ٿڀـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 843‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ًىّ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ٓڀڄخڅ حٿٴخٍِٓ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ّٰ ٙ‬ظٔپ ٍؿپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ًّ ،‬ظ‪٤‬يَ ڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن ‪٣‬يَ‪ًّ ،‬يىن ڃن ىىنو‪ ،‬أً‬
‫ّڄْ ڃن ‪ْ٣‬ذ رْظو‪ ،‬ػڂ ّوَؽ ٳ‪ّ ٚ‬ٴَٵ رْن حػنْن‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃخ ٻظذ ٿو‪ ،‬ػڂ ّن‪ٜ‬ض‬
‫اًح طټڀڂ حٗڃخځ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٯٴَ ٿو ڃخ رْنو ًرْن حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ)‪.‬‬
‫[‪]868‬‬

‫‪ - 845 /844‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ‪٣‬خًّ‪ :‬ٷڀض‬
‫‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ً :‬ٻًَح أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٯظٔڀٌح ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحٯٔڀٌح ٍإٓټڂ‪ً ،‬اڅ ٿڂ طټٌنٌح ؿنزخ‪ً ،‬أ‪ْٛ‬زٌح ڃن حٿ‪ْ٤‬ذ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڃخ حٿٰٔپ ٳن‪٬‬ڂ‪ً ،‬أڃخ حٿ‪ْ٤‬ذ ٳ‪ ٚ‬أىٍُ‪.‬‬

‫(‪ - )845‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ارَحىْڂ رن ڃَْٔس‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ًٻَ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٰٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أّڄْ ‪ْ٣‬زخ أً ىىنخ‪ ،‬اڅ ٻخڅ ‪٫‬ني أىڀو؟ ٳٸخٽ‪ ٙ :‬أ‪٫‬ڀڄو‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ّ :‬ڀزْ أكٔن ڃخ ّـي‪.‬‬
‫‪ - 846‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍأٍ كڀش َْٓحء ‪٫‬ني رخد حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ‬
‫حٗظَّض ىٌه‪ ،‬ٳڀزٔظيخ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿڀٌٳي اًح ٷيڃٌح ‪٫‬ڀْٺ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ّڀزْ ىٌه ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو ٳِ حٓهَس)‪ .‬ػڂ ؿخءص ٌٍٓٽ ححهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنيخ كڀپ‪ ،‬ٳؤ‪٫ َ٤٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ڃنيخ كڀش‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻٌٔطنْيخ ًٷي ٷڀض ٳِ كڀش ‪٤٫‬خٍى ڃخ ٷڀض؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬

‫‪Page 212 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ٿڂ أٻٔټيخ ٿظڀزٔيخ)‪ .‬ٳټٔخىخ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو أهخ ٿو رڄټش ڃَ٘ٻخ‪.‬‬
‫[‪]5731 ،5636 ،5503 ،2889 ،2476 ،2470 ،1998 ،906‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿٌٔحٹ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّٔ( :‬ظن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]840 :‬‬
‫‪ - 847‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٿٌ‪ ٙ‬أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃظِ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٕڃَطيڂ رخٿٌٔحٹ ڃ‪ ٪‬ٻپ ‪ٚٛ‬س)‪.‬‬
‫[‪]6813‬‬
‫‪ - 848‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن حٿلزلخد‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪ٌٍٓ :‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ ححهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أٻؼَص ‪٫‬ڀْټڂ ٳِ حٿٌٔحٹ)‪.‬‬
‫‪ - 849‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪ً ٌٍٜ‬ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ًحثپ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخځ ڃن حٿڀْپ ٌّ٘‪ ٙ‬ٳخه‪.‬‬
‫[ٍ‪]242 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن طٌٔٹ رٌٔحٹ ٯَْه‪.‬‬
‫‪ - 850‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ٌٓحٹ ّٔظن رو‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬أ‪٤٫‬نِ ىٌح حٿٌٔحٹ ّخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خنْو‪ ،‬ٳٸ‪ٜ‬ڄظو‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃ‪ٰ٠‬ظو‪ ،‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظن رو‪ً ،‬ىٌ ڃٔظٔني اٿَ‬
‫‪ٛ‬يٍُ‪.‬‬
‫[‪]6145 ،4919 ،4186 - 4184 ،4181 ،4174 ،3564 ،2933 ،1323‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸَأ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 851‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫ىٌ حرن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪{ :‬آٿڂ طنِّپ}‪.‬‬
‫حٿٔـيس‪{ :ً ،‬ىپ أطَ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ}‪.‬‬
‫[‪]1018‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ حٿٸٍَ ًحٿڄيڅ‪.‬‬
‫‪ - 852‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ حٿ‪٬‬ٸيُ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن‬

‫‪Page 213 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس حٿ‪٠‬ز‪٫ ،ِ٬‬ن حرن ‪٫‬زخّ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ أًٽ ؿڄ‪٬‬ش ؿڄ‪٬‬ض‪ ،‬ر‪٬‬ي ؿڄ‪٬‬ش ٳِ ڃٔـي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳِ‬
‫ڃٔـي ‪٫‬زي حٿٸْْ‪ ،‬رـٌحػَ ڃن حٿزلَّن‪.‬‬
‫[‪]4113‬‬
‫‪ - 853‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ٻڀټڂ ٍح‪.)٩‬‬
‫ًُحى حٿڀْغ‪ :‬ٷخٽ ٌّنْ‪ :‬ٻظذ ٍُّٶ رن كټْڂ اٿَ حرن ٗيخد‪ً ،‬أنخ ڃ‪٬‬و ٌّڃجٌ رٌحىُ‬
‫حٿٸٍَ‪ :‬ىپ طٍَ أڅ أؿڄ‪٪‬؟ ًٍُّٶ ‪٫‬خڃپ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪٬ّ ٝ‬ڄڀيخ‪ً ،‬ٳْيخ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿٌٔىحڅ ًٯَْىڂ‪ًٍُّ ،‬ٶ ٌّڃجٌ ‪٫‬ڀَ أّڀش‪ ،‬ٳټظذ حرن ٗيخد‪ً ،‬أنخ أٓڄ‪ّ ،٪‬ؤڃَه أڅ‬
‫ّـڄ‪ّ ،٪‬وزَه‪ :‬أڅ ٓخٿڄخ كيػو‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ً ،٩‬ٻڀټڂ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ ،‬حٗڃخځ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ‬
‫‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿَؿپ ٍح‪ ٩‬ٳِ أىڀو ًىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿڄَأس ٍح‪ْ٫‬ش ٳِ رْض‬
‫ًُؿيخ ًڃٔئًٿش ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظيخ‪ً ،‬حٿوخىځ ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ ْٓيه ًڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كٔزض أڅ ٷي ٷخٽ‪ً( :‬حٿَؿپ ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ أرْو ًڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬ٻڀټڂ‬
‫ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.‬‬
‫[‪]6719 ،4904 ،4892 ،2600 ،2419 ،2416 ،2278‬‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀَ ڃن ٿڂ ّ٘يي حٿـڄ‪٬‬ش ٯٔپ‪ ،‬ڃن حٿنٔخء ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ ًٯَْىڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬انڄخ حٿٰٔپ ‪٫‬ڀَ ڃن طـذ ‪٫‬ڀْو حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 854‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ڃن ؿخء ڃنټڂ حٿـڄ‪٬‬ش ٳڀْٰظٔپ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]837 :‬‬
‫‪ - 855‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٯٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحؿذ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃلظڀڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]820:‬‬
‫‪ - 856‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪ٌٍٓ :‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬

‫‪Page 214 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(نلن حٓهًَڅ حٿٔخرٸٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬أًطٌح حٿټظخد ڃن ٷزڀنخ ًأًطْنخه ڃن ر‪٬‬يىڂ‪،‬‬
‫ٳيٌح حٿٌْځ حٿٌُ حهظڀٴٌح ٳْو‪ ،‬ٳييحنخ حهلل‪ ،‬ٳٰيح ٿڀْيٌى‪ً ،‬ر‪٬‬ي ٯي ٿڀن‪ٜ‬خٍٍ)‪ .‬ٳٔټض‪ .‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬كٶ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ‪ ،‬أڅ ّٰظٔپ ٳِ ٻپ ٓز‪٬‬ش أّخځ ٌّڃخ‪ّٰٔ ،‬پ ٳْو ٍأٓو‬
‫ًؿٔيه)‪.‬‬
‫ًٍحه أرخڅ رن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ كٶ‪ ،‬أڅ ّٰظٔپ ٳِ ٻپ ٓز‪٬‬ش أّخځ ٌّڃخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]836 :‬‬

‫‪ - 858/857‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٗزخرش‪ :‬كيػنخ ًٍٷخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حثٌنٌح ٿڀنٔخء رخٿڀْپ اٿَ حٿڄٔخؿي)‪.‬‬
‫(‪ - )858‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض حڃَأس ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ط٘يي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ًحٿ‪٘٬‬خء ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸْپ ٿيخ‪:‬‬
‫ٿڂ طوَؿْن‪ً ،‬ٷي ط‪٬‬ڀڄْن أڅ ‪٫‬ڄَ ّټَه ًٿٺ ًّٰخٍ؟ ٷخٿض‪ً :‬ڃخ ّڄن‪٬‬و أڅ ّنيخنِ؟‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬ڄن‪٬‬و ٷٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طڄن‪ٌ٬‬ح اڃخء حهلل ڃٔخؿي حهلل)‪.‬‬
‫[ٍ‪]827 :‬‬

‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿَه‪ٜ‬ش اڅ ٿڂ ّل‪ َ٠‬حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ حٿڄ‪.َ٤‬‬

‫‪ - 859‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ٛ ،‬خكذ‬
‫حٿِّخىُ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع‪ ،‬حرن ‪٫‬ڂ ڃلڄي رن َّْٓن‪:‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٿڄئًنو ٳِ ٌّځ ڃ‪ :َْ٤‬اًح ٷڀض‪ :‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٸپ‬
‫كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷپ ‪ٛ‬ڀٌح ٳِ رٌْطټڂ‪ .‬ٳټؤڅ حٿنخّ حٓظنټًَح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ڀو ڃن ىٌ‬
‫هَْ ڃنِ‪ ،‬اڅ حٿـڄ‪٬‬ش ‪ِ٫‬ڃش‪ً ،‬انِ ٻَىض أڅ أكَؿټڂ‪ ،‬ٳظڄٌ٘څ ٳِ حٿ‪ْ٤‬ن‬
‫ًحٿيك‪.ٞ‬‬
‫[ٍ‪]591 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن أّن طئطَ حٿـڄ‪٬‬ش‪٫ً ،‬ڀَ ڃن طـذ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ؿپ ً‪{ :ِ٫‬اًح نٌىُ ٿڀ‪ٜٚ‬س ڃن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش}‪/ .‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./9 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اًح ٻنض ٳِ ٷَّش ؿخڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳنٌىُ رخٿ‪ٜٚ‬س ڃن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳلٶ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫أڅ ط٘ييىخ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنيحء أً ٿڂ طٔڄ‪٬‬و‪.‬‬
‫ًٻخڅ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ ٷ‪َٜ‬ه‪ ،‬أكْخنخ ّـڄ‪ً ٪‬أكْخنخ ‪ّ ٙ‬ـڄ‪ً ،٪‬ىٌ رخٿِحًّش‬
‫‪٫‬ڀَ ٳَٓوْن‪.‬‬
‫‪ - 860‬كيػنخ أكڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪،‬‬

‫‪Page 215 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ رن حٿِرَْ كيػو‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّنظخرٌڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ڃن ڃنخُٿيڂ ًحٿ‪ٌ٬‬حٿِ‪ ،‬ٳْؤطٌڅ ٳِ حٿٰزخٍ ّ‪ْٜ‬زيڂ‬
‫حٿٰزخٍ ًحٿ‪َ٬‬ٵ‪ ،‬ٳْوَؽ ڃنيڂ حٿ‪َ٬‬ٵ‪ ،‬ٳؤطَ ٌٍٓٽ ححهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ انٔخڅ‬
‫ڃنيڂ ًىٌ ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀٍخهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ أنټڂ ط‪٤‬يَطڂ ٿٌْڃټڂ ىٌح)‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ً :‬ٷض حٿـڄ‪٬‬ش اًح ُحٿض حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫ًٻٌٿٺ ًٍَّ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ‪٫ً ،‬ڀِ‪ً ،‬حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘‪٫ً ،‬ڄًَ رن كَّغ‪ ٍِٟ ،‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫‪ - 861‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬ڄَس ‪٫‬ن حٿٰٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ڃينش أنٴٔيڂ‪ً ،‬ٻخنٌح اًح ٍحكٌح اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش ٍحكٌح ٳِ ىْجظيڂ‪ ،‬ٳٸْپ ٿيڂ‪:‬‬
‫(ٿٌ حٯظٔڀظڂ)‪.‬‬
‫[‪]1965‬‬
‫‪ - 862‬كيػنخ َّٓؾ رن حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪٫‬ؼڄخڅ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿـڄ‪٬‬ش كْن طڄْپ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 863‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نزټَ رخٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬نٸْپ ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]898‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬اًح حٗظي حٿلَ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 864‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كَڃِ رن ‪٫‬ڄخٍس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرٌ هڀيس‪ ،‬ىٌ هخٿي رن ىّنخٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ ححهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٗظي حٿزَى رټَ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اًح حٗظي حٿلَ أرَى‬
‫رخٿ‪ٜٚ‬س‪٬ّ ،‬نِ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ٷخٽ ٌّنْ رن رټَْ‪ :‬أهزَنخ أرٌ هخٿيس ٳٸخٽ‪ :‬رخٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬رَ٘ رن ػخرض‪ :‬كيػنخ أرٌ هڀيس ٷخٽ‪ٛ :‬ڀَ رنخ أڃَْ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٕنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ؟‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿڄِ٘ اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ؿپ ًٻَه‪{ :‬ٳخٓ‪ٌ٬‬ح اٿَ ًٻَ حهلل} ‪/‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./9 :‬‬
‫ًڃن ٷخٽ‪ :‬حٿٔ‪ ِ٬‬حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿٌىخد‪ ،‬ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ َ٬ًٓ{ :‬ٿيخ ٓ‪ْ٬‬يخ} ‪/‬حَٗٓحء‪./19 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّ :‬لَځ حٿزْ‪ ٪‬كْنجٌ‪ً .‬ٷخٽ‪٤٫ :‬خء‪ :‬طلَځ حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص‬
‫ٻڀيخ‪ً .‬ٷخٽ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬اًح أًڅ حٿڄئًڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌ ڃٔخٳَ‪،‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀْو أڅ ّ٘يي‪.‬‬

‫‪Page 216 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 865‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ‬
‫ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخّش رن ٍٳخ‪٫‬ش ٷخٽ‪:‬‬
‫أىٍٻنِ أرٌ ‪٫‬زْ‪ً ،‬أنخ أًىذ اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّٸٌٽ‪( :‬ڃن حٯزَص ٷيڃخه ٳِ ٓزْپ حهلل كَڃو حهلل ‪٫‬ڀَ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪]2656‬‬
‫‪ - 866‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي ًأرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًكيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(اًح أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ ٚ‬طؤطٌىخ طٔ‪ٌ٬‬څ‪ً ،‬أطٌىخ طڄٌ٘څ‪٫ ،‬ڀْټڂ حٿٔټْنش‪ ،‬ٳڄخ أىٍٻظڂ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪ً ،‬ڃخ ٳخطټڂ ٳؤطڄٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]610 :‬‬
‫‪ - 867‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪ ٙ ،‬أ‪٫‬ڀڄو ا‪٫ ٙ‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ححٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ ٙ‬طٸڄٌح كظَ طًَنِ ً‪٫‬ڀْټڂ حٿٔټْنش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]611 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ّ ٙ :‬ٴَٵ رْن حػنْن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 868‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ًىّ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ٓڀڄخڅ حٿٴخٍِٓ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃن حٯظٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ط‪٤‬يَ رڄخ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن ‪٣‬يَ‪ ،‬ػڂ حىىن أً ڃْ ڃن ‪ْ٣‬ذ‪،‬‬
‫ػڂ ٍحف ٳڀڂ ّٴَٵ رْن حػنْن‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ڃخ ٻظذ ٿو‪ ،‬ػڂ اًح هَؽ حٗڃخځ أن‪ٜ‬ض‪ ،‬ٯٴَ ٿو‬
‫ڃخ رْنو ًرْن حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ)‬
‫[ٍ‪]843 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ّ ٙ :‬ٸْڂ حٿَؿپ أهخه ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًّٸ‪٬‬ي ٳِ ڃټخنو‪.‬‬
‫‪ - 869‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي رن ِّّي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫نخٳ‪٬‬خ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٸْڂ حٿَؿپ أهخه ڃن ڃٸ‪٬‬يه ًّـڀْ ٳْو‪ .‬ٷڀض‬
‫ٿنخٳ‪ :٪‬حٿـڄ‪٬‬ش؟ ٷخٽ‪ :‬حٿـڄ‪٬‬ش ًٯَْىخ‪.‬‬
‫[‪]5915 ،5914‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حًٕحڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 870‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حٿٔخثذ رن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 217 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ حٿنيحء ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬أًٿو اًح ؿڀْ حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ًٻؼَ حٿنخّ‪ُ ،‬حى حٿنيحء حٿؼخٿغ ‪٫‬ڀَ حٿًٍِحء‪.‬‬
‫[‪]874 ،873 ،871‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿڄئًڅ حٿٌحكي ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 871‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش حٿڄخؿٌ٘څ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حٿٔخثذ رن ِّّي‪:‬‬
‫أڅ حٿٌُ ُحى حٿظؤًّن حٿؼخٿغ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬كْن ٻؼَ‬
‫أىپ حٿڄيّنش‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃئًڅ ٯَْ ًحكي‪ً ،‬ٻخڅ حٿظؤًّن ٌّځ‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش كْن ّـڀْ حٗڃخځ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]870:‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ّ :‬ئًڅ حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ اًح ٓڄ‪ ٪‬حٿنيحء‪.‬‬
‫‪ - 872‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رټَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن‬
‫ٓيپ رن كنْٲ‪٫ ،‬ن أرِ أڃخڃش رن ٓيپ رن كنْٲ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ٓٴْخڅ‪ً ،‬ىٌ ؿخٿْ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬أًڅ حٿڄئًڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حهلل أٻزَ‬
‫حهلل أٻزَ‪ ،‬ٷخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬حهلل أٻزَ حهلل أٻزَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪:‬‬
‫ًأنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪ً :‬أنخ‪ ،‬ٳڀڄخ أڅ ٷ‪ َ٠‬حٿظؤًّن‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬انِ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿڄـڀْ‪،‬‬
‫كْن أًڅ حٿڄئًڅ‪ّ ،‬ٸٌٽ ڃخ ٓڄ‪٬‬ظڂ ڃنِ ڃن ڃٸخٿظِ‪.‬‬
‫[ٍ‪]587 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿـڀٌّ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ‪٫‬ني حٿظؤًّن‪.‬‬
‫‪ - 873‬كيػنخ ّلَْ رن رټَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أڅ‬
‫حٿٔخثذ رن ِّّي أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿظؤًّن حٿؼخنِ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬أڃَ رو ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬كْن ٻؼَ أىپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٻخڅ حٿظؤًّن‬
‫ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش كْن ّـڀْ حٗڃخځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]870 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿظؤًّن ‪٫‬ني حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫‪ - 874‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿٔخثذ رن ِّّي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ حًٕحڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٻخڅ أًٿو كْن ّـڀْ حٗڃخځ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳِ‬
‫‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ‬
‫ٳِ ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻؼًَح‪ ،‬أڃَ ‪٫‬ؼڄخڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش رخًٕحڅ حٿؼخٿغ‪،‬‬
‫ٳؤًڅ رو ‪٫‬ڀَ حٿًٍِحء‪ ،‬ٳؼزض حٕڃَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪.‬‬

‫‪Page 218 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]870 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿو‪٤‬زش ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ه‪٤‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪ً 93 :‬ڃٌح‪٬ٟ‬و]‬
‫‪ - 875‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حٿٸخٍُ حٿٸَِٗ حٗٓټنيٍحنِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ كخُځ رن ىّنخٍ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬أطٌ ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ‪ً ،‬ٷي حڃظًَح ٳِ حٿڄنزَ ڃڂ ‪ٌ٫‬ىه‪ ،‬ٳٔؤٿٌه ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل انِ ٕ‪َ٫‬ٱ ڃڄخ ىٌ‪ً ،‬ٿٸي ٍأّظو أًٽ ٌّځ ً‪ً ،٪ٟ‬أًٽ ٌّځ ؿڀْ‬
‫‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٍٓپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ‬
‫ٳ‪ٚ‬نش‪ ،‬حڃَأس ٷي ٓڄخىخ ٓيپ‪( :‬ڃَُ ٯ‪ٚ‬ڃٺ حٿنـخٍ‪ ،‬أڅ ّ‪٬‬ڄپ ٿِ أ‪ٌ٫‬حىح‪ ،‬أؿڀْ‬
‫‪٫‬ڀْين اًح ٻڀڄض حٿنخّ)‪ .‬ٳؤڃَطو ٳ‪٬‬ڄڀيخ ڃن ‪َ٣‬ٳخء حٿٰخرش‪ ،‬ػڂ ؿخء ريخ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ ريخ ٳٌ‪٬ٟ‬ض ىخ ىنخ‪ ،‬ػڂ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ ًٻزَ ًىٌ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ً ٪‬ىٌ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ػڂ نِٽ‬
‫حٿٸيٸٍَ‪ ،‬ٳٔـي ٳِ أ‪ٛ‬پ حٿڄنزَ ػڂ ‪٫‬خى‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬أّيخ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬انڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ىٌح ٿظؤطڄٌح ًٿظ‪٬‬ڀڄٌح ‪ٚٛ‬طِ)‪]370 :ٍ[.‬‬
‫‪ - 876‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ّلَْ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن أنْ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ؿٌ‪ّ ٩‬ٸٌځ اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ً‪ ٪ٟ‬ٿو حٿڄنزَ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬نخ ٿڀـٌ‪٩‬‬
‫ڃؼپ أ‪ٌٛ‬حص حٿ‪٘٬‬خٍ‪ ،‬كظَ نِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪ :‬أهزَنِ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬زْي حهلل رن أنْ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَح‪.‬‬
‫[ٍ‪]438 :‬‬
‫‪ - 877‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ‪٫‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ؿخء اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش ٳڀْٰظٔپ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]837 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٿو‪٤‬زش ٷخثڄخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬رْنڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٷخثڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪ً 890 :‬ڃٌح‪٬ٟ‬و]‬
‫‪ - 878‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَ حٿٸٌحٍَُّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ ّٸ‪٬‬ي‪ ،‬ػڂ ّٸٌځ‪ ،‬ٻڄخ طٴ‪٬‬ڀٌڅ حٓڅ‪.‬‬
‫[‪]886‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ّٔ :‬ظٸزپ حٗڃخځ حٿٸٌځ‪ً ،‬حٓظٸزخٽ حٿنخّ حٗڃخځ اًح ه‪٤‬ذ‪.‬‬

‫‪Page 219 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٓظٸزپ حرن ‪٫‬ڄَ ًأنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ حٗڃخځ‪.‬‬

‫‪ - 879‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن أرِ‬
‫ڃْڄٌنش‪ :‬كيػنخ ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڀْ ًحص ٌّځ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً ،‬ؿڀٔنخ كٌٿو‪.‬‬
‫[‪]6063 ،2687 ،1396‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ ٳِ حٿو‪٤‬زش ر‪٬‬ي حٿؼنخء‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]885 :‬‬
‫‪ً - 880‬ٷخٽ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪ :‬أهزَطنِ‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً ،‬حٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ٗؤڅ حٿنخّ؟ ٳؤٗخٍص‬
‫رَأٓيخ اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬آّش؟ ٳؤٗخٍص رَأٓيخ‪ :‬أُ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳؤ‪٣‬خٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿيح كظَ طـ‪ٚ‬نِ حٿِٰ٘‪ً ،‬اٿَ ؿنزِ ٷَرش ٳْيخ ڃخء‪ ،‬ٳٴظلظيخ‬
‫ٳـ‪٬‬ڀض أ‪ٛ‬ذ ڃنيخ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي‬
‫طـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ حٿنخّ‪ً ،‬كڄي حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ًٿٰ‪ ٢‬نٌٔس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳخنټٴؤص اٿْين ٕٓټظين‪ ،‬ٳٸڀض ٿ‪٬‬خث٘ش‪ :‬ڃخ ٷخٽ؟ ٷخٿض‪ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ ڃن ِٗء ٿڂ أٻن أٍّظو ا‪ ٙ‬ٷي ٍأّظو ٳِ ڃٸخڃِ ىٌح‪ ،‬كظَ حٿـنش ًحٿنخٍ‪ً ،‬انو ٷي‬
‫أًكِ اٿِ أنټڂ طٴظنٌڅ ٳِ حٿٸزٌٍ‪ ،‬ڃؼپ ‪ -‬أً ٷَّزخ ڃن ‪ -‬ٳظنش حٿڄْٔق حٿيؿخٽ‪ّ ،‬ئطَ‬
‫أكيٻڂ ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄٺ ريٌح حٿَؿپ؟ ٳؤڃخ حٿڄئڃن‪ ،‬أً ٷخٽ حٿڄٌٷن‪ٗ ،‬ٺ ى٘خځ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬ىٌ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ؿخءنخ رخٿزْنخص ًحٿييٍ‪ ،‬ٳآڃنخ‬
‫ًأؿزنخ ًحطز‪٬‬نخ ً‪ٛ‬يٷنخ‪ ،‬ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬نڂ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٷي ٻنخ ن‪٬‬ڀڂ اڅ ٻنض ٿظئڃن رو‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٿڄنخٳٶ‪ ،‬أً ٷخٽ حٿڄَطخد‪ٗ ،‬ٺ ى٘خځ‪ ،‬ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄٺ ريٌح حٿَؿپ؟ ٳْٸٌٽ‪ٙ :‬‬
‫أىٍُ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنخّ ّٸٌٿٌڅ ْٗجخ ٳٸڀظو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ى٘خځ‪ :‬ٳڀٸي ٷخٿض ٿِ ٳخ‪٣‬ڄش ٳؤً‪ْ٫‬ظو‪ ،‬ٯَْ أنيخ ًٻَص ڃخ ّٰڀ‪٫ ٦‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]86 :‬‬
‫‪ - 881‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ؿََّ رن كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿلٔن ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ‪:‬‬
‫أڅ حٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رڄخٽ‪ ،‬أً رٔزِ‪ ،‬ٳٸٔڄو‪ ،‬ٳؤ‪ٍ َ٤٫‬ؿخ‪ٙ‬‬
‫ًطَٹ ٍؿخ‪ ،ٙ‬ٳزڀٰو أڅ حٿٌّن طَٹ ‪٫‬ظزٌح‪ ،‬ٳلڄي حهلل ػڂ أػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪،‬‬
‫ٳٌحهلل انِ ٕ‪ ِ٤٫‬حٿَؿخٽ ًأى‪ ٩‬حٿَؿخٽ‪ً ،‬حٿٌُ أى‪ ٩‬أكذ اٿِ ڃن حٿٌُ أ‪،ِ٤٫‬‬
‫ًٿټن أ‪ ِ٤٫‬أٷٌحڃخ ٿڄخ أٍٍ ٳِ ٷڀٌريڂ ڃن حٿـِ‪ً ٩‬حٿيڀ‪ً ،٪‬أٻپ أٷٌحڃخ اٿَ ڃخ ؿ‪٬‬پ‬
‫حهلل ٳِ ٷڀٌريڂ ڃن حٿٰنَ ًحٿوَْ‪ ،‬ٳْيڂ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ)‪ .‬ٳٌحهلل ڃخ أكذ أڅ ٿِ رټڀڄش‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄَ حٿن‪٬‬ڂ‪ .‬طخر‪٬‬و ٌّنْ‪.‬‬

‫‪Page 220 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]7097 ،2976‬‬
‫‪ - 882‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ًحص ٿْڀش ڃن ؿٌٱ حٿڀْپ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍؿخٽ ر‪ٜٚ‬طو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق حٿنخّ ٳظليػٌح‪ ،‬ٳخؿظڄ‪ ٪‬أٻؼَ ڃنيڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح‬
‫ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق حٿنخّ ٳظليػٌح‪ ،‬ٳټؼَ أىپ حٿڄٔـي ڃن حٿڀْڀش حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ر‪ٜٚ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنض حٿڀْڀش حٿَحر‪٬‬ش‪٫ ،‬ـِ حٿڄٔـي ‪٫‬ن‬
‫أىڀو‪ ،‬كظَ هَؽ ٿ‪ٜٚ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حٿٴـَ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳظ٘يي‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبنو ٿڂ ّوٲ ‪٫‬ڀِ ڃټخنټڂ‪ ،‬ٿټنِ هْ٘ض أڅ طٴَ‪٫ ٝ‬ڀْټڂ‪ ،‬ٳظ‪٬‬ـًِح ‪٫‬نيخ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٌّنْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]696 :‬‬
‫‪ - 883‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ أنو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ‪ْ٘٫‬ش ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳظ٘يي ًأػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ‬
‫ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرٌ ڃ‪٬‬خًّش ًأرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪ .‬طخر‪٬‬و حٿ‪٬‬ينِ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ ،‬ٳِ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪.‬‬
‫[‪]6772 ،6753 ،6578 ،6260 ،2457 ،1429‬‬
‫‪ - 884‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڀِ رن‬
‫كْٔن‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ظو كْن ط٘يي ّٸٌٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿِرْيُ ‪٫‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]4974 ،4932 ،3556 ،3523 ،3510 ،2943‬‬
‫‪ - 885‬كيػنخ حٓڄخ‪ْ٫‬پ رن أرخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن حٿْٰٔپ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٬ٛ‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄنزَ‪ً ،‬ٻخڅ آهَ ڃـڀْ ؿڀٔو‪ ،‬ڃظ‪٤٬‬ٴخ ڃڀلٴش‬
‫‪٫‬ڀَ ڃنټزْو‪ ،‬ٷي ‪ٜ٫‬ذ ٍأٓو ر‪ٜ٬‬خرش ىٓڄش‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أّيخ‬
‫حٿنخّ اٿِ)‪ .‬ٳؼخرٌح اٿْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٿلِ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ّ ،‬ٸڀٌڅ ًّټؼَ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳڄن ًٿِ ْٗجخ ڃن أڃش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬أڅ ّ‪ َ٠‬ٳْو‬
‫أكيح أً ّنٴ‪ ٪‬ٳْو أكيح‪ ،‬ٳڀْٸزپ ڃن ڃلٔنيڂ ًّظـخًُ ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ)‪.‬‬
‫[‪]3589 ،3429‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿٸ‪٬‬يس رْن حٿو‪٤‬زظْن ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 886‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬

‫‪Page 221 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬

‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ه‪٤‬زظْن ّٸ‪٬‬ي رْنيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]878 :‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظڄخ‪ ٩‬اٿَ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫‪ - 887‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زي حهلل حٕٯَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح ٻخڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ٷٴض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ‪٫‬ڀَ رخد حٿڄٔـي‪ّ ،‬ټظزٌڅ حًٕٽ ٳخًٕٽ‪،‬‬
‫ًڃؼپ حٿڄيـَ ٻڄؼپ حٿٌُ ّييُ رينش‪ ،‬ػڂ ٻخٿٌُ ّييُ رٸَس‪ ،‬ػڂ ٻز٘خ‪ ،‬ػڂ ىؿخؿش‪ ،‬ػڂ‬
‫رْ‪٠‬ش‪ ،‬ٳبًح هَؽ حٗڃخځ ‪ًٌ٣‬ح ‪ٛ‬لٴيڂ‪ًّٔ ،‬ظڄ‪ٌ٬‬څ حٿٌٻَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]841 :‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬اًح ٍأٍ حٗڃخځ ٍؿ‪ ٚ‬ؿخء ًىٌ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬أڃَه أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 888‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ حٿنخّ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬ڀْض‬
‫ّخ ٳ‪ٚ‬څ)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٷڂ ٳخٍٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن)‪.‬‬
‫[‪]1113 ،889‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ڃن ؿخء ًحٗڃخځ ّو‪٤‬ذ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن‪.‬‬
‫‪ - 889‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَح ٷخٽ‪ :‬ىهپ ٍؿپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أ‪ٛ‬ڀْض)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٷڂ ٳ‪ٜ‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]888 :‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿْيّن ٳِ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫‪ - 890‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ‪٫ً .‬ن‬
‫ٌّنْ‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬اًح ٷخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ىڀٺ حٿټَح‪ً ،٩‬ىڀٺ حٿ٘خء‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّٔٸْنخ‪ ،‬ٳڄي ّيّو ًى‪٫‬خ‪.‬‬
‫[‪]5982 ،5742 ،3389 ،986 ،983 ،975 ،973 - 967 ،891‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٳِ حٿو‪٤‬زش ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 891‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ححٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خرض حٿنخّ ٓنش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْيو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳزْنڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٳِ ٌّځ ؿڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٷخځ أ‪َ٫‬حرِ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‪ ،‬ىڀٺ حٿڄخٽ ًؿخ‪٩‬‬
‫حٿ‪ْ٬‬خٽ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿنخ‪ .‬ٳَٳ‪ّ ٪‬يّو‪ً ،‬ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ٷِ‪٫‬ش‪ ،‬ٳٌحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ڃخ‬

‫‪Page 222 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ً‪٬ٟ‬يخ كظَ ػخٍ حٿٔلخد أڃؼخٽ حٿـزخٽ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّنِٽ ‪٫‬ن ڃنزَه كظَ ٍأّض حٿڄ‪َ٤‬‬
‫ّظلخىٍ ‪٫‬ڀَ ٿلْظو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄ‪َ٤‬نخ ٌّڃنخ ًٿٺ‪ً ،‬ڃن حٿٰي ًر‪٬‬ي حٿٰي‪،‬‬
‫ًحٿٌُ ّڀْو‪ ،‬كظَ حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ‪ً .‬ٷخځ ًٿٺ حٕ‪َ٫‬حرِ‪ ،‬أً ٷخٽ ٯَْه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طييځ حٿزنخء ًٯَٵ حٿڄخٽ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿنخ‪ .‬ٳَٳ‪ّ ٪‬يّو ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كٌحٿْنخ‬
‫ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ)‪ .‬ٳڄخ َّْ٘ رْيه اٿَ نخكْش ڃن حٿٔلخد ا‪ ٙ‬حنٴَؿض‪ًٛ ،‬خٍص حٿڄيّنش ڃؼپ‬
‫حٿـٌرش‪ًٓ ،‬خٽ حٿٌحىُ ٷنخس ٗيَح‪ً ،‬ٿڂ ّـَء أكي ڃن نخكْش ا‪ ٙ‬كيع رخٿـٌى‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حٗن‪ٜ‬خص ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحٗڃخځ ّو‪٤‬ذ‪.‬‬
‫ًاًح ٷخٽ ٿ‪ٜ‬خكزو أن‪ٜ‬ض ٳٸي ٿٰخ‪ً .‬ٷخٽ ٓڀڄخڅ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ّن‪ٜ‬ض اًح طټڀڂ حٗڃخځ)‪.‬‬
‫‪ - 892‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس أهزَه‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٷڀض ٿ‪ٜ‬خكزٺ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش أن‪ٜ‬ض‪ً ،‬حٗڃخځ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳٸي ٿٌٰص)‪.‬‬

‫‪ - 35‬رخد‪ :‬حٿٔخ‪٫‬ش حٿظِ ٳِ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬

‫‪ - 893‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٳْو ٓخ‪٫‬ش‪ٌّ ٙ ،‬حٳٸيخ ‪٫‬زي ڃٔڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٷخثڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ّٔ ،‬ؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ْٗجخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أ‪٤٫‬خه‬
‫اّخه)‪ً .‬أٗخٍ رْيه ّٸڀڀيخ‪.‬‬
‫[‪]6037 ،4988‬‬

‫‪ - 36‬رخد‪ :‬اًح نٴَ حٿنخّ ‪٫‬ن حٗڃخځ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳ‪ٜٚ‬س حٗڃخځ ًڃن رٸِ‬
‫ؿخثِس‪.‬‬
‫‪ - 894‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اً أٷزڀض ‪ َْ٫‬طلڄپ ‪٬٣‬خڃخ‪،‬‬
‫ٳخٿظٴظٌح اٿْيخ كظَ ڃخ رٸِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬حػنخ ‪ٍ َ٘٫‬ؿ‪ ،ٚ‬ٳنِٿض‬
‫ىٌه حّٓش‪ً{ :‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ ًطَٻٌٹ ٷخثڄخ}‪.‬‬
‫[‪]4616 ،1958 ،1953‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش ًٷزڀيخ‪.‬‬
‫‪ - 895‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ :‬ٷزپ حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ر‪٬‬يىخ‬

‫‪Page 223 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿڄَٰد ٍٻ‪٬‬ظْن ٳِ رْظو‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ٻخڅ ‪ّٜ ٙ‬ڀِ ر‪٬‬ي‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش كظَ ّن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪]11126 ،1119 ،1112‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳبًح ٷ‪ْ٠‬ض حٿ‪ٜٚ‬س ٳخنظًَ٘ح ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬حرظٌٰح ڃن‬
‫ٳ‪٠‬پ حهلل} ‪/‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./10 :‬‬
‫‪ - 897/896‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض ٳْنخ حڃَأس‪ ،‬طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ أٍر‪٬‬خء ٳِ ڃٍِ‪٫‬ش ٿيخ ٓڀٸخ‪ ،‬ٳټخنض اًح ٻخڅ ٌّځ‬
‫ؿڄ‪٬‬ش‪ ،‬طنِ‪ ٩‬أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٔڀٶ ٳظـ‪٬‬ڀو ٳِ ٷيٍ‪ ،‬ػڂ طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀْو ٷز‪٠‬ش ڃن ٗ‪ َْ٬‬ط‪٤‬لنيخ‪،‬‬
‫ٳظټٌڅ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٔڀٶ ‪َ٫‬ٷو‪ً ،‬ٻنخ نن‪َٜ‬ٱ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿـڄ‪٬‬ش ٳنٔڀڂ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳظٸَد‬
‫ًٿٺ حٿ‪٬٤‬خځ اٿْنخ ٳنڀ‪٬‬ٸو‪ً ،‬ٻنخ نظڄنَ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٿ‪٬٤‬خڃيخ ًٿٺ‪.‬‬
‫(‪ - )897‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ‬
‫ريٌح‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻنخ نٸْپ‪ ًٙ ،‬نظٌٍٰ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]5923 ،5894 ،5088 ،2222 ،899‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬حٿٸخثڀش ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 898‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬ٸزش حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلٶ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن كڄْي‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نزټَ اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ نٸْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]863 :‬‬
‫‪ - 899‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ طټٌڅ حٿٸخثڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪]896 :‬‬

‫‪Page 224 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۱۸‬أتىاب صالج انخىف‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿوٌٱ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اًح ‪َٟ‬رظڂ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳڀْْ ‪٫‬ڀْټڂ ؿنخف أڅ طٸ‪ًَٜ‬ح ڃن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س اڅ هٴظڂ أڅ ّٴظنټڂ حٿٌّن ٻٴًَح اڅ حٿټخٳَّن ٻخنٌح ٿټڂ ‪٫‬يًح ڃزْنخ‪ً .‬اًح ٻنض‬
‫ٳْيڂ ٳؤٷڄض ٿيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀظٸڂ ‪٣‬خثٴش ڃنيڂ ڃ‪٬‬ٺ ًٿْؤهًٌح أٓڀلظيڂ ٳبًح ٓـيًح‬
‫ٳڀْټٌنٌح ڃن ًٍحثټڂ ًٿظؤص ‪٣‬خثٴش أهٍَ ٿڂ ّ‪ٜ‬ڀٌح ٳڀْ‪ٜ‬ڀٌح ڃ‪٬‬ٺ ًٿْؤهًٌح كٌٍىڂ‬
‫ًأٓڀلظيڂ ًى حٿٌّن ٻٴًَح ٿٌ طٰٴڀٌڅ ‪٫‬ن أٓڀلظټڂ ًأڃظ‪٬‬ظټڂ ٳْڄْڀٌڅ ‪٫‬ڀْټڂ ڃْڀش‬
‫ًحكيس ً‪ ٙ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْټڂ اڅ ٻخڅ رټڂ أًٍ ڃن ڃ‪ َ٤‬أً ٻنظڂ ڃَ‪ َٟ‬أڅ ط‪ٌ٬٠‬ح‬
‫أٓڀلظټڂ ًهًٌح كٌٍٻڂ اڅ حهلل أ‪٫‬ي ٿڀټخٳَّن ‪ٌ٫‬حرخ ڃيْنخ} ‪/‬حٿنٔخء‪./102 - 101 :‬‬
‫‪ - 900‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿظو‪ :‬ىپ ‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٬ّ ،‬نِ ‪ٚٛ‬س حٿوٌٱ؟ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓخٿڂ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٯًِص ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ نـي‪ ،‬ٳٌحُّنخ حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٳٴنخ ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٿنخ‪ ،‬ٳٸخڃض ‪٣‬خثٴش ڃ‪٬‬و ط‪ٜ‬ڀِ ًأٷزڀض ‪٣‬خثٴش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يً‪ًٍ ،‬ٻ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄن ڃ‪٬‬و ًٓـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٳٌح ڃټخڅ حٿ‪٤‬خثٴش حٿظِ ٿڂ‬
‫ط‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳـخإًح ٳَٻ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريڂ ٍٻ‪٬‬ش ًٓـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٻپ ًحكي ڃنيڂ ٳَٻ‪ ٪‬ٿنٴٔو ٍٻ‪٬‬ش ًٓـي ٓـيطْن‪.‬‬
‫[‪]4261 ،3904 ،3903 ،901‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿوٌٱ ٍؿخ‪ًٍ ٙ‬ٻزخنخ‪ٍ ،‬حؿپ ٷخثڂ‪.‬‬
‫‪ - 901‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٿٸَِٗ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬نلٌح ڃن ٷٌٽ ڃـخىي‪:‬‬
‫اًح حهظڀ‪ٌ٤‬ح ٷْخڃخ‪ًُ .‬حى حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ :‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬اڅ ٻخنٌح أٻؼَ‬
‫ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬ڀٌح ٷْخڃخ ًٍٻزخنخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]900 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ّ :‬لَّ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س حٿوٌٱ‪.‬‬

‫‪Page 225 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 902‬كيػنخ كٌْس رن َّٗق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن كَد‪٫ ،‬ن حٿِرْيُ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷخځ حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳټزَ ٳټزًَح ڃ‪٬‬و‪ًٍ ،‬ٻ‪ًٍ ٪‬ٻ‪٪‬‬
‫نخّ ڃنيڂ‪ ،‬ػڂ ٓـي ًٓـيًح ڃ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٿڀؼخنْو‪ ،‬ٳٸخځ حٿٌّن ٓـيًح ًكٌَٓح‬
‫اهٌحنيڂ‪ً ،‬أطض حٿ‪٤‬خثٴش حٕهٍَ‪ ،‬ٳَٻ‪ٌ٬‬ح ًٓـيًح ڃ‪٬‬و‪ً ،‬حٿنخّ ٻڀيڂ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًٿټن ّلَّ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ني ڃنخى‪٠‬ش حٿل‪ٌٜ‬څ ًٿٸخء حٿ‪٬‬يً‪.‬‬
‫ًٷخٽ حًُٕح‪ :ِ٫‬اڅ ٻخڅ طيْؤ حٿٴظق‪ً ،‬ٿڂ ّٸيًٍح ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ٛ ،‬ڀٌح اّڄخء ٻپ‬
‫حڃٍَء ٿنٴٔو‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّٸيًٍح ‪٫‬ڀَ حّٗڄخء أهًَح حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬كظَ ّنټ٘ٲ حٿٸظخٽ أً‬
‫ّؤڃنٌح‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀٌح ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّٸيًٍح ‪ٛ‬ڀٌح ٍٻ‪٬‬ش ًٓـيطْن‪ّ ٙ ،‬ـِثيڂ حٿظټزَْ‬
‫ًّئهًَنيخ كظَ ّؤڃنٌح‪ً .‬رو ٷخٽ ڃټلٌٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬ك‪َ٠‬ص ‪٫‬ني ڃنخى‪٠‬ش ك‪ٜ‬ن طٔظَ ‪٫‬ني ا‪ٟ‬خءس حٿٴـَ‪ً ،‬حٗظي حٗظ‪٬‬خٽ‬
‫حٿٸظخٽ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸيًٍح ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀڂ ن‪ٜ‬پ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٍطٴخ‪ ٩‬حٿنيخٍ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْنخىخ ًنلن ڃ‪٪‬‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٳٴظق ٿنخ‪ً ،‬ٷخٽ أنْ‪ً :‬ڃخ َّٔنِ رظڀٺ حٿ‪ٜٚ‬س حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 903‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬ڀِ رن ڃزخٍٹ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ‪٫‬ڄَ ٌّځ حٿونيٵ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّٔذ ٻٴخٍ ٷَّٖ ًّٸٌٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ‪ٛ‬ڀْض‬
‫حٿ‪ َٜ٬‬كظَ ٻخىص حٿ٘ڄْ أڅ طْٰذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬أنخ ًحهلل ڃخ‬
‫‪ٛ‬ڀْظيخ ر‪٬‬ي)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳنِٽ اٿَ ر‪٤‬لخڅ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ َٜ٬‬ر‪٬‬ي ڃخ ٯخرض حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ػڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿڄَٰد ر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]571 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿ‪٤‬خٿذ ًحٿڄ‪٤‬ڀٌد‪ٍ ،‬حٻزخ ًاّڄخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿٌٿْي‪ً :‬ٻَص ٿًُٖ‪ٚٛ ِ٫‬س َٗكزْپ رن حٿٔڄ‪ً ٢‬أ‪ٛ‬لخرو ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٿيحرش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌٿٺ حٕڃَ ‪٫‬نينخ اًح طوٌٱ حٿٴٌص‪ً .‬حكظؾ حٿٌٿْي رٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ّٜ ٙ( :‬ڀْن أكي حٿ‪ َٜ٬‬ا‪ ٙ‬ٳِ رنِ ٷَّ‪٨‬ش)‪.‬‬
‫‪ - 904‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿٌٍّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿنخ ٿڄخ ٍؿ‪ ٪‬ڃن حٕكِحد‪ّٜ ٙ( :‬ڀْن أكي حٿ‪َٜ٬‬‬
‫ا‪ ٙ‬ٳِ رنِ ٷَّ‪٨‬ش)‪.‬‬
‫ٳؤىٍٹ ر‪٠٬‬يڂ حٿ‪ َٜ٬‬ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ ٙ :‬ن‪ٜ‬ڀِ كظَ نؤطْيخ‪ً ،‬ٷخٽ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬رپ ن‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٿڂ َّى ڃنخ ًٿٺ‪ ،‬ٳٌٻَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٬‬نٲ‬
‫ًحكيح ڃنيڂ‪.‬‬
‫[‪]3893‬‬

‫‪Page 226 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿظزټَْ ًحٿٰڀْ رخٿ‪ٜ‬زق‪ً ،‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ني حٗٯخٍس ًحٿلَد‪.‬‬

‫‪ - 905‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪ً ،‬ػخرض حٿزنخنِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زق رٰڀْ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ ٳٸخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ‬
‫هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ ٳِ ٓخكش حٿٸٌځ ٳٔخء ‪ٛ‬زخف حٿڄنٌٍّن)‪ .‬ٳوَؿٌح ّٔ‪ٌ٬‬څ‬
‫ٳِ حٿٔټٺ ًّٸٌٿٌڅ‪ :‬ڃلڄي ًحٿوڄْْ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حٿوڄْْ حٿـْٖ‪ ،‬ٳ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْيڂ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸظپ حٿڄٸخطڀش ًٓزَ حٿٍِحٍُ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍص ‪ٛ‬ٴْش ٿيكْش‬
‫حٿټڀزِ‪ًٛ ،‬خٍص ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ طًِؿيخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ‪ٛ‬يحٷيخ‬
‫‪٫‬ظٸيخ‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬ٿؼخرض‪ّ :‬خ أرخ ڃلڄي‪ ،‬أنض ٓؤٿض أنٔخ ڃخ أڃيَىخ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃيَىخ نٴٔيخ‪ ،‬ٳظزٔڂ‪]364 :ٍ[.‬‬
‫‪ - ۱۹‬كراب انؼُذٍَ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿ‪ْ٬‬يّن ًحٿظـڄپ ٳْيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 906‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهٌ ‪٫‬ڄَ ؿزش ڃن آظزَٵ طزخ‪ ٩‬ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳؤهٌىخ ٳؤطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حرظ‪ ٪‬ىٌه طـڄپ ريخ ٿڀ‪ْ٬‬ي ًحٿٌٳٌى‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ىٌه ٿزخّ ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو)‪ .‬ٳڀزغ ‪٫‬ڄَ ڃخ ٗخء حهلل أڅ ّڀزغ‪ ،‬ػڂ‬
‫أٍٓپ اٿْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رـزش ىّزخؽ‪ ،‬ٳؤٷزپ ريخ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳؤطَ ريخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انٺ ٷڀض‪( :‬انڄخ ىٌه ٿزخّ ڃن‬
‫‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو)‪ً .‬أٍٓڀض اٿِ ريٌه حٿـزش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(طزْ‪٬‬يخ‪ ،‬أً ط‪ْٜ‬ذ ريخ كخؿظٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]846 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿلَحد ًحٿيٍٵ ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 907‬كيػنخ أكڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حٕٓيُ كيػو‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيُ ؿخٍّظخڅ‪ ،‬طٰنْخڅ رٰنخء ر‪٬‬خع‪:‬‬
‫ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ حٿٴَحٕ ًكٌٽ ًؿيو‪ً ،‬ىهپ أرٌ رټَ ٳخنظيَنِ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃِڃخٍس‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ى‪٫‬يڄخ)‪ .‬ٳڀڄخ ٯٴپ ٯڄِطيڄخ ٳوَؿظخ‪.‬‬
‫ًٻخڅ ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ّ ،‬ڀ‪٬‬ذ حٿٌٔىحڅ رخٿيٍٵ ًحٿلَحد‪ ،‬ٳبڃخ ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬اڃخ ٷخٽ‪( :‬ط٘ظيْن طن‪َّ٨‬ن)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤٷخڃنِ ًٍحءه‪ ،‬هيُ ‪٫‬ڀَ هيه‪،‬‬
‫ًىٌ ّٸٌٽ‪( :‬ىًنټڂ ّخ رنِ أٍٳيس)‪ .‬كظَ اًح ڃڀڀض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كٔزٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 227 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(ٳخًىزِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]443 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٓ :‬نش حٿ‪ْ٬‬يّن ٕىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 908‬كيػنخ كـخؽ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُرْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿزَحء ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ أًٽ ڃخ نزيأ ڃن ٌّڃنخ ىٌح أڅ‬
‫ن‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ػڂ نَؿ‪ ٪‬ٳننلَ‪ ،‬ٳڄن ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٛ‬خد ٓنظنخ)‪.‬‬
‫[‪،5243 ،5240 ،5237 ،5236 ،5225 ،940 ،933 ،925 ،922 ،912‬‬
‫‪]6296‬‬
‫‪ - 909‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن حٓڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ أرٌ رټَ‪٫ً ،‬نيُ ؿخٍّظْن ڃن ؿٌحٍُ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬طٰنْخڅ رڄخ طٸخًٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫ٌّځ ر‪٬‬خع‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ٿْٔظخ رڄٰنْظْن‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬أڃِحڃَْ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ رْض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ًًٿٺ ٳِ ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ّخ أرخ رټَ‪ ،‬اڅ ٿټپ ٷٌځ ‪ْ٫‬يح‪ً ،‬ىٌح ‪ْ٫‬ينخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]443 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٕٻپ ٌّځ حٿٴ‪ َ٤‬ٷزپ حٿوًَؽ‪.‬‬
‫‪ - 910‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ٓڀڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ رټَ رن أنْ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّٰ ٙ‬يً ٌّځ حٿٴ‪ َ٤‬كظَ ّؤٻپ طڄَحص‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ڃَؿؤ رن ٍؿخء‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ًّؤٻڀين ًطَح‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٕٻپ ٌّځ حٿنلَ‪.‬‬
‫‪ - 911‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃن ًرق ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س ٳڀْ‪٬‬ي)‪ .‬ٳٸخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح ٌّځ ّ٘ظيَ ٳْو حٿڀلڂ‪ًً ،‬ٻَ ڃن‬
‫ؿَْحنو‪ ،‬ٳټؤڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬يٷو‪ ،‬ٷخٽ‪٫ً :‬نيُ ؿٌ‪٫‬ش أكذ اٿِ ڃن‬
‫ٗخطِ ٿلڂ‪ ،‬ٳَه‪ ٚ‬ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ‪ :‬أرڀٰض حٿَه‪ٜ‬ش ڃن‬
‫ٌٓحه أځ ‪.ٙ‬‬
‫[‪]6296 ،5241 ،5229 ،5226 ،941‬‬
‫‪ - 912‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن‬
‫‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ه‪٤‬زنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٕ‪ٟ‬لَ ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬

‫‪Page 228 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬طنخ‪ً ،‬نٔٺ نٔټنخ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٛ‬خد حٿنٔٺ‪ً ،‬ڃن نٔٺ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبنو‬
‫ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س ً‪ ٙ‬نٔٺ ٿو)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رَىس رن نْخٍ‪ ،‬هخٽ حٿزَحء‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبنِ‬
‫نٔټض ٗخطِ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪َ٫ً ،‬ٳض أڅ حٿٌْځ ٌّځ أٻپ ًَٗد‪ً ،‬أكززض أڅ طټٌڅ‬
‫ٗخطِ أًٽ ڃخ ٌّرق ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳٌرلض ٗخطِ ًطٌّٰض ٷزپ أڅ آطِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷخٽ‪ٗ( :‬خطٺ‬
‫ٗخس ٿلڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬نينخ ‪٫‬نخٷخ ٿنخ ؿٌ‪٫‬ش‪ ،‬ىِ أكذ اٿِ ڃن ٗخطْن‪،‬‬
‫أٳظـُِ ‪٫‬نِ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿن طـُِ ‪٫‬ن أكي ر‪٬‬يٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]908 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ رَْٰ ڃنزَ‪.‬‬
‫‪ - 913‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ َٓف‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّوَؽ ٌّځ حٿٴ‪ً َ٤‬حٕ‪ٟ‬لَ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪،‬‬
‫ٳؤًٽ ِٗء ّزيأ رو حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ ّن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳْٸٌځ ڃٸخرپ حٿنخّ‪ً ،‬حٿنخّ ؿڀٌّ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٛ‬ٴٌٳيڂ‪ ،‬ٳْ‪٨٬‬يڂ ًٌّ‪ْٛ‬يڂ ًّؤڃَىڂ‪ :‬ٳبڅ ٻخڅ َّّي أڅ ّٸ‪ ٪٤‬ر‪٬‬ؼخ ٷ‪٬٤‬و‪ ،‬أً ّؤڃَ‬
‫رِ٘ء أڃَ رو‪ ،‬ػڂ ّن‪َٜ‬ٱ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٳڀڂ ِّحٽ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ كظَ هَؿض ڃ‪ ٪‬ڃًَحڅ‪ً ،‬ىٌ أڃَْ حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳِ أ‪ٟ‬لَ أً حٿٴ‪ ،َ٤‬ٳڀڄخ أطْنخ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬اًح ڃنزَ رنخه ٻؼَْ رن حٿ‪ٜ‬ڀض‪ ،‬ٳبًح ڃًَحڅ‬
‫َّّي أڅ َّطٸْو ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳـزٌص رؼٌرو‪ ،‬ٳـزٌنِ‪ ،‬ٳخٍطٴ‪ ٪‬ٳو‪٤‬ذ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳٸڀض ٿو‪ :‬ٯَْطڂ ًحهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٷي ًىذ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ًحهلل هَْ ڃڄخ‬
‫‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿنخّ ٿڂ ّټٌنٌح ّـڀٌٔڅ ٿنخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀظيخ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪]298 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿڄِ٘ ًحٿَٻٌد اٿَ حٿ‪ْ٬‬ي ًحٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ حٿو‪٤‬زش رَْٰ أًحڅ ً‪ ٙ‬اٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 914‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٕ‪ٟ‬لَ ًحٿٴ‪ ،َ٤‬ػڂ ّو‪٤‬ذ ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪]920‬‬
‫‪ - 918/915‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٌّځ حٿٴ‪ ،َ٤‬ٳزيأ رخٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫(‪ - )916‬ٷخٽ‪ً :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زخّ أٍٓپ اٿَ حرن حٿِرَْ‪ ،‬ٳِ أًٽ ڃخ رٌّ‪ ٪‬ٿو‪ :‬انو ٿڂ ّټن ّئًڅ رخٿ‪ٜٚ‬س ٌّځ‬
‫حٿٴ‪ ،َ٤‬انڄخ حٿو‪٤‬زش ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫(‪ً - )917‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ً ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخ‪:ٙ‬‬

‫‪Page 229 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڂ ّټن ّئًڅ ٌّځ حٿٴ‪ٌّ ًٙ َ٤‬ځ حٕ‪ٟ‬لَ‪.‬‬

‫(‪٫ً - )918‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ٳزيأ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ ه‪٤‬ذ حٿنخّ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ نزِ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نِٽ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنٔخء ٳٌٻَىن‪ً ،‬ىٌ ّظٌٻؤ ‪٫‬ڀَ ّي ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ‬
‫رخٓ‪ ٢‬ػٌرو‪ّ ،‬ڀٸِ ٳْو حٿنٔخء ‪ٛ‬يٷش‪ .‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ :‬أطٍَ كٸخ ‪٫‬ڀَ حٗڃخځ حٓڅ أڅ ّؤطِ‬
‫حٿنٔخء ٳٌْٻَىن كْن ّٴَ٭؟ ٷخٽ‪ :‬اڅ ًٿٺ ٿلٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ڃخ ٿيڂ أڅ ‪ ٙ‬طٴ‪٬‬ڀٌح‪.‬‬
‫[‪]919،935،936‬‬
‫(ّظٌٻؤ) ّ‪٬‬ظڄي‪ً( .‬ڃخ ٿيڂ أڅ ‪ّ ٙ‬ٴ‪٬‬ڀٌح) ڃخ حٿٌُ ّڄن‪٬‬يڂ ڃن ً‪٨٫‬ين ًحٿظؤِٓ رخٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ]‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿو‪٤‬زش ر‪٬‬ي حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 919‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص حٿ‪ْ٬‬ي ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳټڀيڂ ٻخنٌح ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٷزپ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫[ٍ‪]915 :‬‬
‫‪ - 920‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن حرَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٓخڃش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّٜ ،‬ڀٌڅ‬
‫حٿ‪ْ٬‬يّن ٷزپ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫[ٍ‪]914 :‬‬
‫‪ - 921‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٌّځ حٿٴ‪ٍ َ٤‬ٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٷزڀيخ ً‪ ٙ‬ر‪٬‬يىخ‪،‬‬
‫ػڂ أطَ حٿنٔخء ًڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳؤڃَىن رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀن ّڀٸْن‪ ،‬طڀٸِ حٿڄَأس هَ‪ٛ‬يخ‬
‫ًٓوخريخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]98 :‬‬
‫‪ - 922‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُرْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫حرن ‪٫‬خُد ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ أًٽ ڃخ نزيأ ٳِ ٌّڃنخ ىٌح أڅ ن‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ػڂ نَؿ‪ ٪‬ٳننلَ‪ ،‬ٳڄن ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٸي أ‪ٛ‬خد‬
‫ٓنظنخ‪ً ،‬ڃن نلَ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبنڄخ ىٌ ٿلڂ ٷيڃو ٕىڀو‪ ،‬ٿْْ ڃن حٿنٔٺ ٳِ ِٗء)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو أرٌ رَىس رن نْخٍ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬رلض‪٫ً ،‬نيُ‬
‫ؿٌ‪٫‬ش هَْ ڃن ڃٔنش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حؿ‪٬‬ڀو ڃټخنو‪ً ،‬ٿن طٌٳِ‪ ،‬أً طـُِ‪٫ ،‬ن أكي ر‪٬‬يٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]908 :‬‬

‫‪Page 230 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن كڄپ حٿٔ‪ٚ‬ف ٳِ حٿ‪ْ٬‬ي ًحٿلَځ‪.‬‬

‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬نيٌح أڅ ّلڄڀٌح حٿٔ‪ٚ‬ف ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّوخٳٌح ‪٫‬يًح‪.‬‬
‫‪ - 924/923‬كيػنخ ُٻَّخ رن ّلَْ‪ ،‬أرٌ حٿٔټْن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڄلخٍرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫ڃلڄي رن ٌٓٷش‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حرن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬كْن أ‪ٛ‬خرو ٓنخڅ حٿَڃق ٳِ أهڄ‪ ٚ‬ٷيڃو‪ ،‬ٳڀِٷض ٷيڃو‬
‫رخٿَٻخد‪ ،‬ٳنِٿض ٳنِ‪٫‬ظيخ‪ًً ،‬ٿٺ رڄنَ‪ ،‬ٳزڀٮ ًٿٺ حٿلـخؽ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّ‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿلـخؽ‪ :‬ٿٌ ن‪٬‬ڀڂ ڃن أ‪ٛ‬خرٺ؟ ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنض أ‪ٛ‬زظنِ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻْٲ؟ ٷخٽ‪ :‬كڄڀض‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ف ٳِ ٌّځ ٿڂ ّټن ّلڄپ ٳْو‪ً ،‬أىهڀض حٿٔ‪ٚ‬ف حٿلَځ‪ً ،‬ٿڂ ّټن حٿٔ‪ٚ‬ف ّيهپ‬
‫حٿلَځ‪.‬‬
‫(‪ - )924‬كيػنخ أكڄي رن ّ‪٬‬ٸٌد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ آلٶ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ڄًَ رن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿ‪٬‬خ‪٫ ،ٙ‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿلـخؽ ‪٫‬ڀَ حرن ‪٫‬ڄَ ًأنخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻْٲ ىٌ؟ ٳٸخٽ‪ٛ :‬خٿق‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن‬
‫أ‪ٛ‬خرٺ؟ ٷخٽ‪ :‬أ‪ٛ‬خرنِ ڃن أڃَ رلڄپ حٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳِ ٌّځ ‪ّ ٙ‬لپ ٳْو كڄڀو‪٬ّ ،‬نِ‬
‫حٿلـخؽ‪.‬‬
‫‪ - 10‬رخد حٿظزټَْ اٿَ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن رَٔ‪ :‬اڅ ٻنخ ٳَٯنخ ٳِ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش‪ًً ،‬ٿٺ كْن حٿظٔزْق‪.‬‬
‫‪ - 925‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ُرْي‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿزَحء ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ ٷخٽ‪( :‬اڅ أًٽ ڃخ نزيأ رو ٳِ ٌّڃنخ ىٌح‬
‫أڅ ن‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ػڂ نَؿ‪ ٪‬ٳننلَ‪ ،‬ٳڄن ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٸي أ‪ٛ‬خد ٓنظنخ‪ً ،‬ڃن ًرق ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ٳبنڄخ ىٌ ٿلڂ ‪٫‬ـڀو ٕىڀو‪ ،‬ٿْْ ڃن حٿنٔٺ ٳِ ِٗء)‪ .‬ٳٸخځ هخٿِ أرٌ رَىس رن نْخٍ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنخ ًرلض ٷزپ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ‪٫ً ،‬نيُ ؿٌ‪٫‬ش هَْ ڃن ڃٔنش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حؿ‪٬‬ڀيخ ڃټخنيخ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬أًرليخ‪ً ،‬ٿن طـُِ ؿٌ‪٫‬ش ‪٫‬ن أكي ر‪٬‬يٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]908:‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ أّخځ حٿظَّ٘ٶ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ً :‬حًٻًَح حهلل ٳِ أّخځ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص‪ :‬أّخځ حٿ‪ً ،َ٘٬‬حّٕخځ حٿڄ‪٬‬يًىحص‪ :‬أّخځ‬
‫حٿظَّ٘ٶ‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أرٌ ىََّس‪ّ :‬وَؿخڅ اٿَ حٿٌٔٵ ٳِ أّخځ حٿ‪ّ ،َ٘٬‬ټزَحڅ‬
‫ًّټزَ حٿنخّ رظټزَْىڄخ‪ً .‬ٻزَ ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ هڀٲ حٿنخٳڀش‪.‬‬
‫‪ - 926‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ حٿز‪ْ٤‬ن‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ أّخځ حٿ‪ َ٘٬‬أٳ‪٠‬پ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ىٌه)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ًٙ :‬حٿـيخى؟ ٷخٽ‪ًٙ( :‬‬
‫حٿـيخى‪ ،‬ا‪ٍ ٙ‬ؿپ هَؽ ّوخ‪ َ٣‬رنٴٔو ًڃخٿو‪ ،‬ٳڀڂ َّؿ‪ ٪‬رِ٘ء)‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ أّخځ ڃنَ‪ً ،‬اًح ٯيح اٿَ ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬

‫‪Page 231 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّټزَ ٳِ ٷزظو رڄنَ‪ ،‬ٳْٔڄ‪٬‬و أىپ حٿڄٔـي ٳْټزًَڅ‪،‬‬
‫ًّټزَ أىپ حٿٌٔٵ كظَ طَؽ ڃنَ طټزَْح‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّټزَ رڄنَ طڀٺ حّٕخځ‪،‬‬
‫ًهڀٲ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪٫ً ،‬ڀَ ٳَحٗو‪ً ،‬ٳِ ٳٔ‪٤‬خ‪٣‬و ًڃـڀٔو ًڃڄ٘خه‪ ،‬طڀٺ حّٕخځ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫ًٻخنض ڃْڄٌنش طټزَ ٌّځ حٿنلَ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنٔخء ّټزَڅ هڀٲ أرخڅ رن ‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ ،ِِّ٬‬ٿْخٿِ حٿظَّ٘ٶ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 927‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن أنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿؼٸٴِ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنٔخ‪ً ،‬نلن ٯخىّخڅ ڃن ڃنَ اٿَ ‪َ٫‬ٳخص‪٫ ،‬ن حٿظڀزْش‪ :‬ٻْٲ ٻنظڂ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ ڃ‪٪‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ّڀزِ حٿڄڀزِ ‪ّ ٙ‬نټَ ‪٫‬ڀْو‪ًّ ،‬ټزَ حٿڄټزَ ٳ‪ٚ‬‬
‫ّنټَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪]1576‬‬
‫‪ - 928‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نئڃَ أڅ نوَؽ ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪ ،‬كظَ نوَؽ حٿزټَ ڃن هيٍىخ‪ ،‬كظَ طوَؽ حٿلْ‪،ٞ‬‬
‫ٳْټن هڀٲ حٿنخّ‪ ،‬ٳْټزَڅ رظټزَْىڂ‪ًّ ،‬ي‪ٌ٫‬څ ري‪٫‬خثيڂ‪َّ ،‬ؿٌڅ رَٻش ًٿٺ حٿٌْځ‬
‫ً‪٣‬يَطو‪.‬‬
‫[ٍ‪]318 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿلَرش ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 929‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ طَٻِ حٿلَرش ٷيحڃو‪ٌّ ،‬ځ حٿٴ‪ً َ٤‬حٿنلَ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫[ٍ‪]472 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬كڄپ حٿ‪٬‬نِس أً حٿلَرش رْن ّيُ حٗڃخځ ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 930‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٰيً اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ً ،‬حٿ‪٬‬نِس رْن ّيّو طلڄپ‪،‬‬
‫ًطن‪ٜ‬ذ رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ رْن ّيّو‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ اٿْيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]472 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬هًَؽ حٿنٔخء ًحٿلْ‪ ٞ‬اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 931‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن‬
‫أځ ‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫أڃَنخ أڅ نوَؽ حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًًحص حٿويًٍ‪.‬‬

‫‪Page 232 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ً‪٫‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنلٌه‪ًُ ،‬حى ٳِ كيّغ كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٷخٽ‪ ،‬أً ٷخٿض‪ :‬حٿ‪ٌ٬‬حطٶ‬
‫ًًًحص حٿويًٍ‪٬ًّ ،‬ظِٽ حٿلْ‪ ٞ‬حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]318 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬هًَؽ حٿ‪ٜ‬زْخڅ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 932‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿٴ‪ َ٤‬أً أ‪ٟ‬لَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ػڂ ه‪٤‬ذ‪ ،‬ػڂ‬
‫أطَ حٿنٔخء‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين ًًٻَىن ًأڃَىن رخٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫[ٍ‪]98 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٓظٸزخٽ حٗڃخځ حٿنخّ ٳِ ه‪٤‬زش حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخرپ حٿنخّ‪.‬‬
‫[ٍ‪]298 :‬‬
‫‪ - 933‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ُرْي‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿزَحء ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٕ‪ٟ‬لَ اٿَ حٿزٸْ‪ ،٪‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ أٷزپ‬
‫‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ أًٽ نٔټنخ ٳِ ٌّڃنخ ىٌح أڅ نزيأ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ نَؿ‪ ٪‬ٳننلَ‪،‬‬
‫ٳڄن ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٸي ًحٳٶ ٓنظنخ‪ً ،‬ڃن ًرق ٷزپ ًٿٺ ٳبنڄخ ىٌ ِٗء ‪٫‬ـڀو ٕىڀو‪ ،‬ٿْْ‬
‫ڃن حٿنٔٺ ٳِ ِٗء)‪ .‬ٳٸخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ًرلض‪٫ً ،‬نيُ ؿٌ‪٫‬ش هَْ‬
‫ڃن ڃٔنش؟ ٷخٽ‪( :‬حًرليخ‪ ًٙ ،‬طٴِ ‪٫‬ن أكي ر‪٬‬يٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]908 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڂ حٿٌُ رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 934‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٷْپ ٿو‪ :‬أٗييص حٿ‪ْ٬‬ي ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬ڃټخنِ ڃن حٿ‪ َٰٜ‬ڃخ ٗييطو‪ ،‬كظَ أطَ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿٌُ ‪٫‬ني ىحٍ ٻؼَْ رن‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀض‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ه‪٤‬ذ‪ ،‬ػڂ أطَ حٿنٔخء‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين ًًٻَىن ًأڃَىن‬
‫رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳَأّظين ّيٌّن رؤّيّين‪ّ ،‬ٸٌٳنو ٳِ ػٌد ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ ىٌ ًر‪ٚ‬ٽ اٿَ‬
‫رْظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]98 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃٌ‪٨٫‬ش حٗڃخځ حٿنٔخء ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 936/935‬كيػنخ آلٶ رن ارَحىْڂ رن ن‪ َٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿٴ‪ َ٤‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳزيأ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ػڂ ه‪٤‬ذ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭‬
‫نِٽ ٳؤطَ حٿنٔخء‪ ،‬ٳٌٻَىن‪ً ،‬ىٌ ّظٌٻؤ ‪٫‬ڀَ ّي ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬ر‪ٚ‬ٽ رخٓ‪ ٢‬ػٌرو‪ّ ،‬ڀٸِ ٳْو‬

‫‪Page 233 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿنٔخء حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ُ :‬ٻخس ٌّځ حٿٴ‪َ٤‬؟ ٷخٽ‪ً ،ٙ :‬ٿټن ‪ٛ‬يٷش ّظ‪ٜ‬يٷن كْنجٌ‪ ،‬طڀٸِ ٳظويخ‪،‬‬
‫ًّڀٸْن‪ .‬ٷڀض‪ :‬أطٍَ كٸخ ‪٫‬ڀَ حٗڃخځ ًٿٺ ّؤطْين ًٌّٻَىن؟ ٷخٽ‪ :‬انو ٿلٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٿيڂ ‪ّ ٙ‬ٴ‪٬‬ڀٌنو؟‬
‫[ٍ‪]915 :‬‬
‫(‪ - )936‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ‪ً :‬أهزَنِ حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص حٿٴ‪ َ٤‬ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڂ‪ّٜ ،‬ڀٌنيخ ٷزپ حٿو‪٤‬زش‪ ،‬ػڂ ّو‪٤‬ذ ر‪٬‬ي‪ ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻؤنِ‬
‫أن‪ َ٨‬اٿْو كْن ّـڀْ رْيه‪ ،‬ػڂ أٷزپ ّ٘ٸيڂ‪ ،‬كظَ ؿخء حٿنٔخء ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ{ :‬خ أّيخ‬
‫حٿنزِ اًح ؿخءٹ حٿڄئڃنخص ّزخّ‪٬‬نٺ} حّٓش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ كْن ٳَ٭ ڃنيخ‪( :‬أنظن ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪.‬‬
‫ٷخٿض حڃَأس ًحكيس ڃنين‪ ،‬ٿڂ ّـزو ٯَْىخ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ّ ٙ .‬يٍُ كٔن ڃن ىِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳظ‪ٜ‬يٷن)‪ .‬ٳزٔ‪ ٢‬ر‪ٚ‬ٽ ػٌرو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىڀڂ‪ ،‬ٿټن ٳيحء أرِ ًأڃِ)‪ .‬ٳْڀٸْن حٿٴظن‬
‫ًحٿوٌحطْڂ ٳِ ػٌد ر‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬حٿٴظن‪ :‬حٿوٌحطْڂ حٿ‪٨٬‬خځ ٻخنض ٳِ حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫[ٍ‪]915 ،98 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّټن ٿيخ ؿڀزخد ٳِ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 937‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض‬
‫َّْٓن ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نڄن‪ ٪‬ؿٌحٍّنخ أڅ ّوَؿن ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٳـخءص حڃَأس‪ ،‬ٳنِٿض ٷ‪ َٜ‬رنِ هڀٲ‪،‬‬
‫ٳؤطْظيخ‪ ،‬ٳليػض أڅ ًُؽ أهظيخ ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حػنظِ ‪َ٘٫‬س‬
‫ٯًِس‪ ،‬ٳټخنض أهظيخ ڃ‪٬‬و ٳِ ٓض ٯًِحص‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٳټنخ نٸٌځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَ‪ً َٟ‬نيحًُ‬
‫حٿټڀڄَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪٫ ،‬ڀَ اكيحنخ رؤّ اًح ٿڂ ّټن ٿيخ ؿڀزخص أڅ ‪ ٙ‬طوَؽ؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ٿظڀزٔيخ ‪ٛ‬خكزظيخ ڃن ؿڀزخريخ‪ ،‬ٳڀْ٘ييڅ حٿوَْ ًى‪ٌ٫‬س حٿڄئڃنْن)‪ .‬ٷخٿض‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٳڀڄخ ٷيڃض أځ ‪ْ٤٫‬ش أطْظيخ ٳٔؤٿظيخ‪ :‬أٓڄ‪٬‬ض ٳِ ٻٌح ًٻٌح؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ رؤرِ‪،‬‬
‫ًٷڀڄخ ًٻَص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬ٷخٿض رؤرِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿْوَؽ حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًحص‬
‫حٿويًٍ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًًحص حٿويًٍ ‪ٗ -‬ٺ أٌّد ‪ً -‬حٿلْ‪٬ًّ ،ٞ‬ظِٽ حٿلْ‪ٞ‬‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ً ،‬ٿْ٘ييڅ حٿوَْ ًى‪ٌ٫‬س حٿڄئڃنْن)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڀض ٿيخ‪ :‬آٿلْ‪ٞ‬؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫أٿْْ حٿلخث‪ ٞ‬ط٘يي ‪َ٫‬ٳخص‪ً ،‬ط٘يي ٻٌح ًط٘يي ٻٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]318 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ح‪٫‬ظِحٽ حٿلْ‪ ٞ‬حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 938‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض أځ ‪ْ٤٫‬ش‪:‬‬

‫‪Page 234 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڃَنخ أڅ نوَؽ‪ ،‬ٳنوَؽ حٿلْ‪ً ،ٞ‬حٿ‪ٌ٬‬حطٶ‪ًًً ،‬حص حٿويًٍ‪ .‬ٷخٽ حرن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬أً‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًحص حٿويًٍ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿلْ‪ :ٞ‬ٳْ٘ييڅ ؿڄخ‪٫‬ش حٿڄٔڀڄْن ًى‪ٌ٫‬طيڂ‪٬ًّ ،‬ظِٿن‬
‫ڃ‪ٜٚ‬ىڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]318 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿنلَ ًحٿٌرق ٌّځ حٿنلَ رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 939‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٻؼَْ رن ٳَٷي‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّنلَ‪ ،‬أً ٌّرق رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫[‪]5232 ،5231 ،1625 ،1624‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ٻ‪ٚ‬ځ حٗڃخځ ًحٿنخّ ٳِ ه‪٤‬زش حٿ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬اًح ٓجپ حٗڃخځ ‪٫‬ن ِٗء ًىٌ‬
‫ّو‪٤‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 940‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪ ٙ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃن‪ ٌٍٜ‬رن حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ‬
‫‪ٚٛ‬طنخ‪ً ،‬نٔٺ نٔټنخ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٛ‬خد حٿنٔٺ‪ً ،‬ڃن نٔٺ ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س ٳظڀٺ ٗخس ٿلڂ)‪ .‬ٳٸخځ‬
‫أرٌ رَىس رن نْخٍ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حهلل ٿٸي نٔټض ٷزپ أڅ أهَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ً‪َ٫‬ٳض أڅ حٿٌْځ ٌّځ أٻپ ًَٗد‪ ،‬ٳظ‪٬‬ـڀض ًأٻڀض‪ً ،‬أ‪٬٣‬ڄض أىڀِ ًؿَْحنِ‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طڀٺ ٗخس ٿلڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ‪٫‬نيُ ‪٫‬نخٷخ ؿٌ‪٫‬ش‪ ،‬ىِ‬
‫هَْ ڃن ٗخطِ ٿلڂ‪ ،‬ٳيپ طـُِ ‪٫‬نِ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿن طـُِ ‪٫‬ن أكي ر‪٬‬يٹ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]908 :‬‬
‫‪ - 941‬كيػنخ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪ :‬أڅ أنْ حرن‬
‫ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ػڂ ه‪٤‬ذ‪ ،‬ٳؤڃَ ڃن ًرق ٷزپ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س أڅ ّ‪ْ٬‬ي ًرلو‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ؿَْحڅ ٿِ‪ ،‬اڃخ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ريڂ ه‪ٜ‬خ‪ٛ‬ش‪ً ،‬اڃخ ٷخٽ‪ :‬ٳٸَ‪ً ،‬انِ ًرلض ٷزپ حٿ‪ٜٚ‬س‪٫ً ،‬نيُ ‪٫‬نخٵ ٿِ‪،‬‬
‫أكذ اٿِ ڃن ٗخطِ ٿلڂ‪ ،‬ٳَه‪ ٚ‬ٿو ٳْيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]911 :‬‬
‫‪ - 942‬كيػنخ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ؿنيد ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ػڂ ه‪٤‬ذ‪ ،‬ػڂ ًرق‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ًرق ٷزپ‬
‫أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳڀٌْرق أهٍَ ڃټخنيخ‪ً ،‬ڃن ٿڂ ٌّرق ٳڀٌْرق رخٓڂ حهلل)‪.‬‬
‫[‪]6965 ،6297 ،5242 ،5181‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ڃن هخٿٲ حٿ‪َّ٤‬ٶ اًح ٍؿ‪ٌّ ٪‬ځ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 943‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ طڄْڀش‪ّ ،‬لَْ رن ًح‪ٟ‬ق‪٫ ،‬ن ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪،‬‬

‫‪Page 235 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اًح ٻخڅ ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ ،‬هخٿٲ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٌّنْ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ٳڀْق‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ً ،‬كيّغ ؿخرَ أ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اًح ٳخطو حٿ‪ْ٬‬ي ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿنٔخء‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ٳِ حٿزٌْص‬
‫ًحٿٸٍَ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌح ‪ْ٫‬ينخ أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]909 :‬‬
‫ًأڃَ أنْ رن ڃخٿٺ ڃٌ‪ٙ‬ىڂ حرن أرِ ‪٫‬ظزش رخٿِحًّش‪ ،‬ٳـڄ‪ ٪‬أىڀو ًرنْو‪ًٛ ،‬ڀَ ٻ‪ٜٚ‬س‬
‫أىپ حٿڄ‪ً َٜ‬طټزَْىڂ‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬أىپ حٿٌٔحى ّـظڄ‪ٌ٬‬څ ٳِ حٿ‪ْ٬‬ي‪ّٜ ،‬ڀٌڅ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٻڄخ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٗڃخځ‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اًح ٳخطو حٿ‪ْ٬‬ي ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 944‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ً‪٫‬نيىخ ؿخٍّظخڅ‪ ،‬ٳِ أّخځ ڃنَ‪ ،‬طيٳٴخڅ‬
‫ًط‪َ٠‬رخڅ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃظٰٖ رؼٌرو‪ ،‬ٳخنظيَىڄخ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳټ٘ٲ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬يڄخ ّخ أرخ رټَ‪ ،‬ٳبنيخ أّخځ ‪ْ٫‬ي‪ً ،‬طڀٺ‬
‫حّٕخځ أّخځ ڃنَ)‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظَنِ‪ً ،‬أنخ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿلز٘ش‪،‬‬
‫ًىڂ ّڀ‪٬‬زٌڅ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِؿَىڂ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪٫‬يڂ‪،‬‬
‫أڃنخ رنِ أٍٳيس)‪٬ّ .‬نِ ڃن حٕڃن‪.‬‬
‫[ٍ‪]443:‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ حٿ‪ْ٬‬ي ًر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿڄ‪٬‬ڀَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬يح‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٻَه حٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 945‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬يُ رن ػخرض ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٌّځ حٿٴ‪ ،َ٤‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٷزڀيخ ً‪ٙ‬‬
‫ر‪٬‬يىخ‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]98 :‬‬
‫‪ - ۲۱‬كراب انىذش‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٌطَ‪.‬‬
‫‪ - 946‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ً ،٪‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬

‫‪Page 236 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ٚٛ( :‬س حٿڀْپ ڃؼنَ ڃؼنَ‪ ،‬ٳبًح هِ٘ أكيٻڂ حٿ‪ٜ‬زق ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ش ًحكيس‪،‬‬
‫طٌطَ ٿو ڃخ ٷي ‪ٛ‬ڀَ)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ّٔڀڂ رْن حٿَٻ‪٬‬ش ًحٿَٻ‪٬‬ظْن ٳِ حٿٌطَ‪ ،‬كظَ‬
‫ّؤڃَ رز‪ ٞ٬‬كخؿظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]460 :‬‬
‫‪ - 947‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃوَڃش رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪ :‬أڅ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ أهزَه‪:‬‬
‫أنو رخص ‪٫‬ني ڃْڄٌنش‪ً ،‬ىِ هخٿظو‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٬‬ض ٳِ ‪ًٓ َٝ٫‬خىس‪ً ،‬ح‪٤ٟ‬ـ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأىڀو ٳِ ‪ٌ٣‬ٿيخ‪ ،‬ٳنخځ كظَ حنظ‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‪ ،‬أً ٷَّزخ‬
‫ڃنو‪ ،‬ٳخٓظْٸ‪ّ ٦‬ڄٔق حٿنٌځ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ػڂ ٷَأ ‪ َ٘٫‬آّخص ڃن آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ٗن ڃ‪٬‬ڀٸش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ٳؤكٔن حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ػڂ ٷخځ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪٬‬ض ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸڄض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ‪ً ،‬أهٌ رؤًنِ‬
‫ّٴظڀيخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ أًطَ‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬كظَ ؿخءه حٿڄئًڅ‪ ،‬ٳٸخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪]117 :‬‬
‫‪ - 948‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ كيػو‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ٚٛ‬س حٿڀْپ ڃؼنَ ڃؼنَ‪ ،‬ٳبًح أٍىص أڅ طن‪َٜ‬ٱ ٳخٍٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ش طٌطَ ٿٺ ڃخ ‪ٛ‬ڀْض)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٸخٓڂ‪ًٍ :‬أّنخ أنخٓخ ڃنٌ أىٍٻنخ‪ٌّ ،‬طًَڅ رؼ‪ٚ‬ع‪ً ،‬اڅ ٻ‪ ٚ‬ٿٌحٓ‪ ،٪‬أٍؿٌ أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّټٌڅ رِ٘ء ڃنو رؤّ‪.‬‬
‫[ٍ‪]460 :‬‬
‫‪ - 949‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش‬
‫أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ اكيٍ ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ٻخنض طڀٺ‬
‫‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ط‪٬‬نِ رخٿڀْپ‪ ،‬ٳْٔـي حٿٔـيس ڃن ًٿٺ ٷيٍ ڃخ ّٸَأ أكيٻڂ هڄْٔن آّش‪ ،‬ٷزپ أڅ‬
‫َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ًَّ ،‬ٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ ،‬ػڂ ّ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬كظَ‬
‫ّؤطْو حٿڄئًڅ ٿڀ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪]5951 ،1118 ،1117 ،1116 ،1107 ،1089 ،1088 ،1071‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٓ :‬خ‪٫‬خص حٿٌطَ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬أً‪ٛ‬خنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٌطَ ٷزپ حٿنٌځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1108 :‬‬

‫‪Page 237 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 950‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن َّْٓن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أٍأّض حٿَٻ‪٬‬ظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿٰيحس‪ ،‬أ‪ْ٣‬پ ٳْيڄخ حٿٸَحءس؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ ڃؼنَ ڃؼنَ‪ًٌّ ،‬طَ رَٻ‪٬‬ش‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿَٻ‪٬‬ظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿٰيحس‪ً ،‬ٻؤڅ حًٕحڅ رؤًنْو‪ .‬ٷخٽ كڄخى‪ :‬أُ َٓ‪٫‬ش‪.‬‬
‫[ٍ‪]460 :‬‬
‫‪ - 951‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃٔڀڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻپ حٿڀْپ أًطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حنظيَ ًطَه اٿَ حٿٔلَ‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬اّٸخ‪ ٥‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أىڀو رخٿٌطَ‪.‬‬
‫‪ - 952‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ًأنخ ٍحٷيس‪ ،‬ڃ‪٬‬ظَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪ ،‬ٳبًح أٍحى‬
‫أڅ ٌّطَ أّٸ‪٨‬نِ ٳؤًطَص‪.‬‬
‫[ٍ‪]490 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٿْـ‪٬‬پ آهَ ‪ٚٛ‬طو ًطَح‪.‬‬
‫‪ - 953‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حؿ‪٬‬ڀٌح آهَ ‪ٚٛ‬طټڂ رخٿڀْپ ًطَح)‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿٌطَ ‪٫‬ڀَ حٿيحرش‪.‬‬
‫‪ - 954‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ رن ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ّٔخٍ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أَْٓ ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ر‪َّ٤‬ٶ ڃټش‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٳڀڄخ هْ٘ض حٿ‪ٜ‬زق نِٿض‬
‫ٳؤًطَص‪ ،‬ػڂ ٿلٸظو‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أّن ٻنض؟ ٳٸڀض‪ :‬هْ٘ض حٿ‪ٜ‬زق ٳنِٿض‬
‫ٳؤًطَص‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أٿْْ ٿٺ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٌٓس كٔنش؟‬
‫ٳٸڀض‪ :‬رڀَ ًحهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٌّطَ ‪٫‬ڀَ حٿز‪.َْ٬‬‬
‫[‪]1054 ،1050 ،1047 ،1045 ،1044 ،955‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿٌطَ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 955‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿٌٍّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿٔٴَ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو كْغ طٌؿيض رو‪،‬‬
‫ٌّڃَء اّڄخء‪ٚٛ ،‬س حٿڀْپ ا‪ ٙ‬حٿٴَحث‪ًٌّ ،ٞ‬طَ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿٸنٌص ٷزپ حٿَٻٌ‪ً ٩‬ر‪٬‬يه‪.‬‬

‫‪Page 238 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 958/956‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ أنْ‪ :‬أٷنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿ‪ٜ‬زق؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫ٳٸْپ ٿو‪ :‬أًٷنض ٷزپ حٿَٻٌ‪٩‬؟ ٷخٽ‪ :‬ر‪٬‬ي حٿَٻٌ‪َّْٔ ٩‬ح‪.‬‬

‫(‪ - )957‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنْ رن ڃخٿٺ ‪٫‬ن حٿٸنٌص‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ٻخڅ حٿٸنٌص‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٷزپ حٿَٻٌ‪ ٩‬أً ر‪٬‬يه؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷزڀو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ٳ‪ٚ‬نخ أهزَنِ ‪٫‬نٺ أنٺ ٷڀض ر‪٬‬ي حٿَٻٌ‪٩‬؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌد‪ ،‬انڄخ ٷنض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي حٿَٻٌ‪ٗ ٩‬يَح‪ ،‬أٍحه ٻخڅ ر‪٬‬غ ٷٌڃخ ّٸخٽ ٿيڂ‬
‫حٿٸَحء‪ُ ،‬ىخء ٓز‪ْ٬‬ن ٍؿ‪ ،ٚ‬اٿَ ٷٌځ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ىًڅ أًٿجٺ‪ً ،‬ٻخڅ رْنيڂ ًرْن‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يي‪ ،‬ٳٸنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗيَح‬
‫ّي‪ٌ٫‬ح ‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫(‪ - )958‬أهزَنخ أكڄي رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃـڀِ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗيَح‪ّ ،‬ي‪٫ ٌ٫‬ڀَ ٍ‪٫‬پ ًًٻٌحڅ‪.‬‬
‫[‪ً ،6031 ،3870 - 3868 ،3865 - 3860 ،2999 ،1238‬حن‪]2647 :َ٨‬‬
‫‪ - 959‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٸنٌص ٳِ حٿڄَٰد ًحٿٴـَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]765 :‬‬

‫‪Page 239 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۱‬كراب االسرسقاء‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪ً ،‬هًَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 960‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن‬
‫طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظٔٸِ‪ً ،‬كٌٽ ٍىحءه‪.‬‬
‫[‪]5983 ،982 - 977 ،966 ،965‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ى‪٫‬خء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حؿ‪٬‬ڀيخ ‪٫‬ڀْيڂ ٓنْن ٻٔنِ ٌّٓٲ)‪.‬‬
‫‪ - 961‬كيػنخ ٷظْزش ‪ -‬كيػنخ ڃَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻ‪٬‬ش حٓهَس ّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫أنؾ ‪ْ٫‬خٕ رن أرِ ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ ٓڀڄش رن ى٘خځ‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ حٿٌٿْي رن حٿٌٿْي‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫أنؾ حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن ڃن حٿڄئڃنْن‪ ،‬حٿڀيڂ حٗيى ً‪٣‬ؤطٺ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ ،َ٠‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀيخ ٓنْن‬
‫ٻٔنِ ٌّٓٲ)‪ً .‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٯٴخٍ ٯٴَ حهلل ٿيخ‪ً ،‬أٓڀڂ‬
‫ٓخٿڄيخ حهلل)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬ىٌح ٻڀو ٳِ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[‪ً ،6541 ،6030 ،5847 ،4322 ،4284 ،3206 ،2774‬حن‪]770 :َ٨‬‬
‫‪ - 962‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ‬
‫حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪ :‬ٻنخ ‪٫‬ني ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٍأٍ ڃن حٿنخّ اىرخٍح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ٓز‪ ٪‬ٻٔز‪٪‬‬
‫ٌّٓٲ)‪ .‬ٳؤهٌطيڂ ٓنش ك‪ٜ‬ض ٻپ ِٗء‪ ،‬كظَ أٻڀٌح حٿـڀٌى ًحٿڄْظش ًحٿـْٲ‪ًّ ،‬ن‪َ٨‬‬
‫أكيىڂ اٿَ حٿٔڄخء ٳٍَْ حٿيهخڅ ڃن حٿـٌ‪ .٩‬ٳؤطخه أرٌ ٓٴْخڅ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬انٺ طؤڃَ‬
‫ر‪٤‬خ‪٫‬ش حهلل ًر‪ٜ‬ڀش حٿَكڂ‪ً ،‬اڅ ٷٌڃٺ ٷي ىڀټٌح‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿيڂ‪ ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ٳخٍطٸذ ٌّځ طؤطِ حٿٔڄخء ريهخڅ ڃزْن ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪٫ -‬خثيًڅ‪ٌّ .‬ځ نز‪ ٖ٤‬حٿز‪٘٤‬ش‬
‫حٿټزٍَ}‪ .‬ٳخٿز‪٘٤‬ش ٌّځ ريٍ‪ً ،‬ٷي ڃ‪٠‬ض حٿيهخڅ‪ً ،‬حٿز‪٘٤‬ش ًحٿڀِحځ ًآّش حٿًَځ‪.‬‬
‫[‪]4548 - 4543 ،4531 ،4496 ،4489 ،4416 ،974‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٓ :‬ئحٽ حٿنخّ حٗڃخځ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء اًح ٷل‪ٌ٤‬ح‪.‬‬
‫‪ - 963‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ّظڄؼپ ر٘‪ َ٬‬أرِ ‪٣‬خٿذ‪:‬‬
‫ًأرْ‪ّٔ ٞ‬ظٔٸَ حٿٰڄخځ رٌؿيو * ػڄخٽ حٿْظخڃَ ‪ٜ٫‬ڄش ٿٍٖحڃپ‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪ٍ :‬رڄخ ًٻَص ٷٌٽ حٿ٘خ‪ً ،َ٫‬أنخ أن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظٔٸِ‪ ،‬ٳڄخ ّنِٽ كظَ ّـْٖ ٻپ ڃِْحد‪:‬‬

‫‪Page 240 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًأرْ‪ّٔ ٞ‬ظٔٸَ حٿٰڄخځ رٌؿيو * ػڄخٽ حٿْظخڃَ ‪ٜ٫‬ڄش ٿٍٖحڃپ‬

‫ًىٌ ٷٌٽ أرِ ‪٣‬خٿذ‪.‬‬
‫‪ - 964‬كيػنخ حٿلٔن رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ‪٫ ،‬ن ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل رن أنْ‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻخڅ اًح ٷل‪ٌ٤‬ح حٓظٔٸَ رخٿ‪٬‬زخّ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ انخ ٻنخ نظٌٓپ اٿْٺ رنزْنخ ٳظٔٸْنخ‪ً ،‬انخ نظٌٓپ اٿْٺ ر‪٬‬ڂ نزْنخ‬
‫ٳخٓٸنخ‪ ،‬ٷخٽ ٳْٔٸٌڅ‪.‬‬
‫[‪]3507‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬طلٌّپ حٿَىحء ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 966/965‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ‬
‫رټَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظٔٸَ ٳٸڀذ ٍىحءه‪.‬‬
‫(‪ - )966‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪٫ ٪‬زخى رن طڄْڂ ّليع أرخه‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳخٓظٔٸَ ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ً ،‬ٷڀذ‬
‫ٍىحءه‪ًٛ ،‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٻخڅ حرن ‪ْْ٫‬نش ّٸٌٽ‪ :‬ىٌ ‪ٛ‬خكذ حًٕحڅ‪ً ،‬ٿټنو ًىڂ‪ٕ ،‬څ ىٌح ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ُّي رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿڄخُنِ‪ ،‬ڃخُڅ حٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٳِ حٿڄٔـي حٿـخڃ‪.٪‬‬
‫‪ - 967‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬ٷخٽ‪:‬كيػنخ َّٗٺ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ نڄَ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٌّٻَ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ىهپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ڃن رخد ٻخڅ ًؿخه حٿڄنزَ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخثڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳخٓظٸزپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ىڀټض حٿڄٌحِٗ‪ً ،‬حنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّْٰؼنخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٓٸْنخ‪ ،‬حٿڀيڂ حٓٸنخ‪ ،‬حٿڀيڂ حٓٸنخ)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ً ٙ :‬حهلل‪،‬‬
‫ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ڃن ٓلخد‪ ًٙ ،‬ٷِ‪٫‬ش‪ْٗ ًٙ ،‬جخ‪ً ،‬ڃخ رْننخ ًرْن ٓڀ‪ ٪‬ڃن رْض‬
‫ً‪ ٙ‬ىحٍ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٤‬ڀ‪٬‬ض ڃن ًٍحثو ٓلخرش ڃؼپ حٿظَّ‪ ،‬ٳڀڄخ طٌٓ‪٤‬ض حٿٔڄخء حنظَ٘ص‬
‫ػڂ أڃ‪َ٤‬ص‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ ٍأّنخ حٿ٘ڄْ ٓظخ‪ .‬ػڂ ىهپ ٍؿپ ڃن ًٿٺ حٿزخد ٳِ حٿـڄ‪٬‬ش‬
‫حٿڄٸزڀش‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳخٓظٸزڀو ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ىڀټض حٕڃٌحٽ‪ً ،‬حنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّڄٔټيخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ّيّو‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كٌٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ‪ ،‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀَ حٓٻخځ ًحٿـزخٽ‪ً ،‬حٓؿخځ ًحٿ‪َ٨‬حد‪،‬‬
‫ًحًٕىّش ًڃنخرض حٿ٘ـَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخنٸ‪٬٤‬ض‪ً ،‬هَؿنخ نڄِ٘ ٳِ حٿ٘ڄْ‪.‬‬

‫‪Page 241 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ َّٗٺ‪ :‬ٳٔؤٿض أنٔخ‪ :‬أىٌ حٿَؿپ حًٕٽ؟ ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪.‬‬

‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٳِ ه‪٤‬زش حٿـڄ‪٬‬ش ٯَْ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫‪ - 968‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن َّٗٺ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ىهپ حٿڄٔـي ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ڃن رخد ٻخڅ نلٌ ىحٍ حٿٸ‪٠‬خء‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳخٓظٸزپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىڀټض حٕڃٌحٽ ًحنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّٰؼنخ‪ .‬ٳَٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ أٯؼنخ‪ ،‬حٿڀيڂ أٯؼنخ‪ ،‬حٿڀيڂ أٯؼنخ)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪:‬‬
‫ً‪ً ٙ‬حهلل‪ ،‬ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ڃن ٓلخد‪ ًٙ ،‬ٷِ‪٫‬ش‪ً ،‬ڃخ رْننخ ًرْن ٓڀ‪ ٪‬ڃن رْض‬
‫ً‪ ٙ‬ىحٍ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٤‬ڀ‪٬‬ض ڃن ًٍحثو ٓلخرش ڃؼپ حٿظَّ‪ ،‬ٳڀڄخ طٌٓ‪٤‬ض حٿٔڄخء حنظَ٘ص‬
‫ػڂ أڃ‪َ٤‬ص‪ .‬ٳ‪ً ٚ‬حهلل ڃخ ٍأّنخ حٿ٘ڄْ ٓظخ‪ .‬ػڂ ىهپ ٍؿپ ڃن ًٿٺ حٿزخد ٳِ حٿـڄ‪٬‬ش ‪-‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿؼخنْش ‪ًٌٍٓ -‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڂ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬ٳخٓظٸزڀو ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىڀټض حٕڃٌحٽ‪ً ،‬حنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّڄٔټيخ ‪٫‬نخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٳ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ّيّو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كٌٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ‪ ،‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀَ حٓٻخځ ًحٿ‪َ٨‬حد‪ً ،‬ر‪ٌ٤‬څ‬
‫حًٕىّش ًڃنخرض حٿ٘ـَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٷڀ‪٬‬ض‪ً ،‬هَؿنخ نڄِ٘ ٳِ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫ٷخٽ َّٗٺ‪ :‬ٳٔؤٿض أنٔخ رن ڃخٿٺ‪ :‬أىٌ حٿَؿپ حًٕٽ؟ ٳٸخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪.‬‬
‫‪ - 969‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬اًح ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷل‪ ٢‬حٿڄ‪ ،َ٤‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّٔٸْنخ‪ .‬ٳي‪٫‬خ‪ ،‬ٳڄ‪َ٤‬نخ‪ ،‬ٳڄخ ٻينخ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ‬
‫ڃنخُٿنخ‪ ،‬ٳڄخ ُٿنخ نڄ‪ َ٤‬اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش حٿڄٸزڀش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخځ ًٿٺ حٿَؿپ أً ٯَْه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ ّ‪َٜ‬ٳو ‪٫‬نخ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫كٌٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸي ٍأّض حٿٔلخد ّظٸ‪ّ ٪٤‬ڄْنخ ًٗڄخ‪ّ ،ٙ‬ڄ‪ًَ٤‬څ ً‪ّ ٙ‬ڄ‪َ٤‬‬
‫أىپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن حٻظٴَ ر‪ٜٚ‬س حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 970‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن َّٗٺ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىڀټض حٿڄٌحِٗ‪ً ،‬طٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪.‬‬
‫ٳي‪٫‬خ‪ ،‬ٳڄ‪َ٤‬نخ ڃن حٿـڄ‪٬‬ش اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ؿخء ٳٸخٽ‪ :‬طييڃض حٿزٌْص‪ً ،‬طٸ‪٬٤‬ض‬
‫حٿٔزپ‪ً ،‬ىڀټض حٿڄٌحِٗ ٳخى‪ ٩‬حهلل ّڄٔټيخ‪ .‬ٳٸخځ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫‪٫‬ڀَ حٓٻخځ ًحٿ‪َ٨‬حد‪ً ،‬حًٕىّش ًڃنخرض حٿ٘ـَ)‪ .‬ٳخنـخرض ‪٫‬ن حٿڄيّنش حنـْخد‬

‫‪Page 242 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿؼٌد‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء اًح حنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ ڃن ٻؼَس حٿڄ‪.َ٤‬‬
‫‪ - 971‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن َّٗٺ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ نڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىڀټض‬
‫حٿڄٌحِٗ‪ً ،‬حنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل‪ .‬ٳي‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄ‪ًَ٤‬ح‬
‫ڃن حٿـڄ‪٬‬ش اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طييڃض حٿزٌْص‪ً ،‬طٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ً ،‬ىڀټض حٿڄٌحِٗ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀَ ٍإّ حٿـزخٽ ًحٓٻخځ‪ً ،‬ر‪ٌ٤‬څ حًٕىّش‪ً ،‬ڃنخرض‬
‫حٿ٘ـَ)‪ .‬ٳخنـخرض ‪٫‬ن حٿڄيّنش حنـْخد حٿؼٌد‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّلٌٽ ٍىحءه ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٌّځ‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 972‬كيػنخ حٿلٔن رن رَ٘ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خٳَ رن ‪٫‬ڄَحڅ‪٫ ،‬ن حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن‬
‫آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫اڅ ٍؿ‪ٗ ٚ‬ټخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ى‪ٚ‬ٹ حٿڄخٽ‪ً ،‬ؿيي حٿ‪ْ٬‬خٽ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ حهلل‬
‫ّٔظٔٸِ‪ً .‬ٿڂ ٌّٻَ أنو كٌٽ ٍىحءه‪ ًٙ ،‬حٓظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح حٓظ٘ٴ‪ٌ٬‬ح اٿَ حٗڃخځ ٿْٔظٔٸِ ٿيڂ ٿڂ َّىىڂ‪.‬‬
‫‪ - 973‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن َّٗٺ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫نڄَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ىڀټض حٿڄٌحِٗ‪،‬‬
‫ًطٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل‪ .‬ٳي‪٫‬خ حهلل‪ ،‬ٳڄ‪َ٤‬نخ ڃن حٿـڄ‪٬‬ش اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ اٿَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طييڃض حٿزٌْص‪ً ،‬طٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪،‬‬
‫ًىڀټض حٿڄٌحِٗ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يٌٍ حٿـزخٽ‬
‫ًحٓٻخځ‪ً ،‬ر‪ٌ٤‬څ حًٕىّش ًڃنخرض حٿ٘ـَ)‪ .‬ٳخنـخرض ‪٫‬ن حٿڄيّنش حنـْخد حٿؼٌد‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬اًح حٓظ٘ٴ‪ ٪‬حٿڄَ٘ٻٌڅ رخٿڄٔڀڄْن ‪٫‬ني حٿٸل‪.٢‬‬
‫‪ - 974‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ڃن‪ً ٌٍٜ‬حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪ :‬أطْض رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٷَّ٘خ أر‪٤‬ئًح ‪٫‬ن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهٌطيڂ ٓنش‬
‫كظَ ىڀټٌح ٳْيخ‪ً ،‬أٻڀٌح حٿڄْظش ًحٿ‪٨٬‬خځ‪ ،‬ٳـخءه أرٌ ٓٴْخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬ؿجض‬

‫‪Page 243 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طؤڃَ ر‪ٜ‬ڀش حٿَكڂ‪ً ،‬اڅ ٷٌڃٺ ىڀټٌح‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل‪ .‬ٳٸَأ‪{ :‬ٳخٍطٸذ ٌّځ طؤطِ حٿٔڄخء‬
‫ريهخڅ ڃزْن}‪ .‬ػڂ ‪٫‬خىًح اٿَ ٻٴَىڂ‪ ،‬ٳٌٿٺ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ٌّ{ :‬ځ نز‪ ٖ٤‬حٿز‪٘٤‬ش حٿټزٍَ}‪.‬‬
‫ٌّځ ريٍ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ًُ :‬حى أٓزخ‪٫ ،١‬ن ڃن‪ :ٌٍٜ‬ٳي‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٔٸٌح حٿْٰغ‪ ،‬ٳؤ‪٣‬زٸض ‪٫‬ڀْيڂ ٓز‪٬‬خ‪ًٗ ،‬ټخ حٿنخّ ٻؼَس حٿڄ‪ ،َ٤‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كٌٿْنخ ً‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ڀْنخ)‪ .‬ٳخنليٍص حٿٔلخرش ‪٫‬ن ٍأٓو‪ ،‬ٳٔٸٌح‪ ،‬حٿنخّ كٌٿيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]962 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء اًح ٻؼَ حٿڄ‪ :َ٤‬كٌٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ‪.‬‬
‫‪ - 975‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخځ حٿنخّ ٳ‪ٜ‬خكٌح‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷل‪ ٢‬حٿڄ‪ً ،َ٤‬حكڄَص حٿ٘ـَ‪ً ،‬ىڀټض حٿزيخثڂ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّٔٸْنخ‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٓٸنخ)‪ .‬ڃَطْن‪ً ،‬حّڂ حهلل‪ ،‬ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ٷِ‪٫‬ش ڃن ٓلخد‪ ،‬ٳن٘ؤص‬
‫ٓلخرش ًأڃ‪َ٤‬ص‪ً ،‬نِٽ ‪٫‬ن حٿڄنزَ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٿڂ طِٽ طڄ‪ َ٤‬اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش‬
‫حٿظِ طڀْيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ‪ٛ‬خكٌح اٿْو‪ :‬طييڃض حٿزٌْص‪،‬‬
‫ًحنٸ‪٬٤‬ض حٿٔزپ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّلزٔيخ ‪٫‬نخ‪ .‬ٳظزٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿڀيڂ كٌٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ)‪ .‬ٳټ٘‪٤‬ض حٿڄيّنش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض طڄ‪ َ٤‬كٌٿيخ‪ ًٙ ،‬طڄ‪ َ٤‬رخٿڄيّنش‬
‫ٷ‪َ٤‬س‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص اٿَ حٿڄيّنش ًانيخ ٿٴِ ڃؼپ حٗٻڀْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٷخثڄخ‪.‬‬
‫‪ً - 976‬ٷخٽ ٿنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪٫ ،‬ن ُىَْ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪:‬‬
‫هَؽ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬هَؽ ڃ‪٬‬و حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ًُّي رن أٍٷڂ‪،‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳخٓظٔٸَ‪ ،‬ٳٸخځ ريڂ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀْو ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃنزَ‪ ،‬ٳخٓظٰٴَ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن ّـيَ رخٿٸَحءس‪ً ،‬ٿڂ ّئًڅ ًٿڂ ّٸڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ آلٶ‪ًٍ :‬أٍ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 977‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زخى رن‬
‫طڄْڂ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄو‪ً ،‬ٻخڅ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ رخٿنخّ ّٔظٔٸِ ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٳي‪٫‬خ حهلل ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ‬
‫طٌؿو ٷزپ حٿٸزڀش‪ً ،‬كٌٽ ٍىحءه‪ ،‬ٳٔٸٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿـيَ رخٿٸَحءس ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 978‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 244 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظٔٸِ‪ ،‬ٳظٌؿو اٿَ حٿٸزڀش ّي‪ً ،ٌ٫‬كٌٽ ٍىحءه‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ؿيَ ٳْيڄخ رخٿٸَحءس‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٻْٲ كٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٧‬يَه اٿَ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 979‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ هَؽ ّٔظٔٸِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳلٌٽ اٿَ حٿنخّ ‪٧‬يَه‪،‬‬
‫ًحٓظٸزپ حٿٸزڀش ّي‪ ،ٌ٫‬ػڂ كٌٽ ٍىحءه‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ؿيَ ٳْيڄخ رخٿٸَحءس‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ٚٛ :‬س ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 980‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى‬
‫رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظٸَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ٷڀذ ٍىحءه‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء ٳِ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 981‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪ٓ ،‬ڄ‪٪‬‬
‫‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ ّٔظٔٸِ‪ً ،‬حٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ٷڀذ ٍىحءه‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳؤهزَنِ حٿڄٔ‪ٌ٬‬ىُ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ ٷخٽ‪ :‬ؿ‪٬‬پ حٿْڄْن ‪٫‬ڀَ حٿ٘ڄخٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٓظٸزخٽ حٿٸزڀش ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 982‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ رټَ رن ڃلڄي‪ :‬أڅ ‪٫‬زخى رن طڄْڂ أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي حٕن‪ٜ‬خٍُ‬
‫أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬أنو ٿڄخ ى‪٫‬خ‪ ،‬أً أٍحى أڅ‬
‫ّي‪ ،ٌ٫‬حٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ً ،‬كٌٽ ٍىحءه‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حرن ُّي ىٌح ڃخُنِ‪ً ،‬حًٕٽ ٻٌٳِ‪ً ،‬ىٌ حرن ِّّي‪.‬‬
‫[ٍ‪]960 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿنخّ أّيّيڂ ڃ‪ ٪‬حٗڃخځ ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 983‬ٷخٽ أٌّد رن ٓڀڄخڅ‪ :‬كيػنِ أرٌ رټَ رن أرِ أًّْ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٍؿپ أ‪َ٫‬حرِ ڃن أىپ حٿزيً‪ ،‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪،‬‬

‫‪Page 245 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىڀټض حٿڄخْٗش‪ ،‬ىڀٺ حٿ‪ْ٬‬خٽ‪ ،‬ىڀٺ حٿنخّ‪ .‬ٳَٳ‪ ٪‬حٿٌَٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو ّي‪ًٍ ،ٌ٫‬ٳ‪ ٪‬حٿنخّ أّيّيڂ ڃ‪٬‬و ّي‪ٌ٫‬څ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ هَؿنخ‬
‫ڃن حٿڄٔـي كظَ ڃ‪َ٤‬نخ‪ ،‬ٳڄخ ُٿنخ نڄ‪ َ٤‬كظَ ٻخنض حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ‪ ،‬ٳؤطَ حٿَؿپ‬
‫اٿَ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ر٘ٶ حٿڄٔخٳَ ًڃن‪ ٪‬حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٗڃخځ ّيه ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪.‬‬
‫‪ - 984‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ًحرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َّ ٙ‬ٳ‪ّ ٪‬يّو ٳِ ِٗء ڃن ى‪٫‬خثو ا‪ ٙ‬ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪،‬‬
‫ًانو َّٳ‪ ٪‬كظَ ٍَّ رْخ‪ ٝ‬ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫[‪]3372‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸخٽ اًح أڃ‪َ٤‬ص‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ٻ‪ْٜ‬ذ} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/19 :‬حٿڄ‪ً .َ٤‬ٷخٽ ٯَْه‪ٛ :‬خد ًأ‪ٛ‬خد‬
‫ّ‪ٌٜ‬د‪.‬‬
‫‪ - 985‬كيػنخ ڃلڄي‪ ،‬ىٌ حرن ڃٸخطپ أرٌ كٔن حٿڄًَُُ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٍأٍ حٿڄ‪ َ٤‬ٷخٽ‪ْٛ( :‬زخ نخٳ‪٬‬خ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿٸخٓڂ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ًًٍ .‬حه حًُٕ‪٫ً ِ٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن نخٳ‪.٪‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃن طڄ‪ َ٤‬ٳِ حٿڄ‪ ،َ٤‬كظَ ّظلخىٍ ‪٫‬ڀَ ٿلْظو‪.‬‬
‫‪ - 986‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آلٶ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خرض حٿنخّ ٓنش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳزْنخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٷخځ أ‪َ٫‬رِ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ىڀٺ حٿڄخٽ‪ً ،‬ؿخ‪ ٩‬حٿ‪ْ٬‬خٽ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿنخ أڅ ّٔٸْنخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو‪ً ،‬ڃخ ٳِ حٿٔڄخء ٷِ‪٫‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؼخٍ ٓلخد أڃؼخٽ حٿـزخٽ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّنِٽ‬
‫‪٫‬ن ڃنزَه كظَ ٍأّض حٿڄ‪ّ َ٤‬ظلخىٍ ‪٫‬ڀَ ٿلْظو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄ‪َ٤‬نخ ٌّڃنخ ًٿٺ‪ً ،‬ٳِ حٿٰي‪،‬‬
‫ًڃن ر‪٬‬ي حٿٰي‪ً ،‬حٿٌُ ّڀْو اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ‪ .‬ٳٸخځ ًٿٺ حٕ‪َ٫‬حرِ‪ ،‬أً ٍؿپ ٯَْه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طييځ حٿزنخء‪ً ،‬ٯَٵ حٿڄخٽ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿنخ‪ .‬ٳَٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو ًٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كٌحٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ ؿ‪٬‬پ َّْ٘ رْيه اٿَ‬
‫نخكْش ڃنن حٿٔڄخء ا‪ ٙ‬طٴَؿض‪ ،‬كظَ ‪ٛ‬خٍص حٿڄيّنش ٳِ ڃؼپ حٿـٌرش‪ ،‬كظَ ٓخٽ‬
‫حٿٌحىُ‪ً ،‬حىُ ٷنخس‪ٗ ،‬يَح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڂ ّـَء أكي ڃن نخكْش ا‪ ٙ‬كيع رخٿـٌى‪.‬‬
‫[ٍ‪]890 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬اًح ىزض حٿَّق‪.‬‬

‫‪Page 246 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 987‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄْي‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخنض حٿَّق حٿ٘يّيس اًح ىزض‪َ٫ ،‬ٱ ًٿٺ ٳِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪َٜ‬ص رخٿ‪ٜ‬زخ)‪.‬‬
‫‪ - 988‬كيػنخ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ن‪َٜ‬ص رخٿ‪ٜ‬زخ‪ً ،‬أىڀټض ‪٫‬خى رخٿيرٌٍ)‪.‬‬
‫[‪]3879 ،3165 ،3033‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿِ‪ُٙ‬ٽ ًحّٓخص‪.‬‬
‫‪ - 989‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ُنخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄنخٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫(‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬طټؼَ حٿِ‪ُٙ‬ٽ‪ًّ ،‬ظٸخٍد حٿِڃخڅ‪ً ،‬ط‪٨‬يَ‬
‫حٿٴظن‪ًّ ،‬ټؼَ حٿيَؽ‪ً ،‬ىٌ حٿٸظپ حٿٸظپ‪ ،‬كظَ ّټؼَ ٳْټڂ حٿڄخٽ ٳْٴْ‪.)ٞ‬‬
‫[‪ً ،1346‬حن‪]5690 ،3413 ،85 :َ٨‬‬
‫‪ - 990‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كْٔن رن حٿلٔن ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿڀيڂ رخٍٹ ٿنخ ٳِ ٗخڃنخ ًٳِ ّڄننخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٳِ نـينخ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ رخٍٹ‬
‫ٿنخ ٳِ ٗخڃنخ ًٳِ ّڄننخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٳِ نـينخ‪.‬؟ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪( :‬ىنخٹ حٿِ‪ُٙ‬ٽ ًحٿٴظن‪،‬‬
‫ًريخ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٷَڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6681‬حن‪]2937 :َ٨‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً( :‬طـ‪٬‬ڀٌڅ ٍُٷټڂ أنټڂ طټٌرٌڅ) ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :‬حّٓش ‪./82‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ٗ :‬ټَٻڂ‪.‬‬
‫‪ - 991‬كيػنخ حٓڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي حٿـينِ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق رخٿليّزْش‪٫ ،‬ڀَ اػَ ٓڄخء‬
‫ٻخنض ڃن حٿڀْڀش‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ىپ طيًٍڅ ڃخًح ٷخٽ ٍرټڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬زق ڃن ‪٫‬زخىُ ڃئڃن‬
‫رِ ًٻخٳَ‪ ،‬ٳؤڃخ ڃن ٷخٽ‪ :‬ڃ‪َ٤‬نخ رٴ‪٠‬پ حهلل ًٍكڄظو‪ ،‬ٳٌٿٺ ڃئڃن رِ ٻخٳَ رخٿټٌحٻذ‪،‬‬
‫ًأڃخ ڃن ٷخٽ‪ :‬رنٌء ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳٌٿٺ ٻخٳَ رِ ڃئڃن رخٿټٌحٻذ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]810 :‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ّ ٙ :‬يٍُ ڃظَ ّـِء حٿڄ‪ َ٤‬ا‪ ٙ‬حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هڄْ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄين ا‪ ٙ‬حهلل)‬
‫[ٍ‪.]50 :‬‬

‫‪Page 247 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 992‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃٴظخف حٿْٰذ هڄْ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄيخ ا‪ٙ‬‬
‫حهلل‪٬ّ ٙ :‬ڀڂ أكي ڃخ ّټٌڅ ٳِ ٯي‪٬ّ ًٙ ،‬ڀڂ أكي ڃخ ّټٌڅ ٳِ حٍٕكخځ‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ڀڂ نٴْ‬
‫ڃخًح طټٔذ ٯيح‪ً ،‬ڃخ طيٍُ نٴْ رؤُ أٍ‪ ٝ‬طڄٌص‪ً ،‬ڃخ ّيٍُ أكي ڃظَ ّـِء‬
‫حٿڄ‪.)َ٤‬‬
‫[‪.]6944 ،4500 ،4420 ،4351‬‬

‫‪Page 248 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۲‬كراب انكسىف‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 993‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رټَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخنټٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـَ‬
‫ٍىحءه كظَ ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳيهڀنخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ ٍٻ‪٬‬ظخڅ كظَ حنـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص أكي‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ًحى‪ٌ٫‬ح‪ ،‬كظَ‬
‫ّټ٘ٲ ڃخ رټڂ)‪.‬‬
‫[‪]5448 ،1014 ،1013 ،1001‬‬
‫‪ - 994‬كيػنخ ٗيخد رن ‪٫‬زخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄْي‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص أكي ڃن حٿنخّ‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪،‬‬
‫ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳٸٌڃٌح ٳ‪ٜ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫[‪]3032 ،1008‬‬
‫‪ - 995‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن حٿٸخٓڂ كيػو‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو ٻخڅ ّوزَ ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪،‬‬
‫ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫[‪]3029‬‬
‫‪ - 996‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن حٿٸخٓڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪ ،‬أرٌ‬
‫ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن ُّخى رن ‪ٚ٫‬ٷش‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ڃخص ارَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنخّ‪ :‬ٻٔٴض حٿ٘ڄْ ٿڄٌص ارَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ‬
‫حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص اكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ًحى‪ٌ٫‬ح حهلل)‪.‬‬
‫[‪]5846 ،1011‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 997‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬

‫‪Page 249 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿنخّ‪ ،‬ٳٸخځ ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸْخځ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٷخځ ٳؤ‪٣‬خٽ‬
‫حٿٸْخځ‪ً ،‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ً ،٩‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓـي ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٔـٌى‪ ،‬ػڂ ٳ‪٬‬پ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٿؼخنْش ڃؼپ ڃخ ٳ‪٬‬پ ٳِ حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪،‬‬
‫ًٷي حنـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ حٿنخّ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ‬
‫ًحٿٸڄَ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬نؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ًٿٺ ٳخى‪ٌ٫‬ح‬
‫حهلل‪ً ،‬ٻزًَح ً‪ٛ‬ڀٌح ًط‪ٜ‬يٷٌح)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ أڃش ڃلڄي‪ً ،‬حهلل ڃخ ڃن أكي أٯَْ ڃن حهلل‬
‫أڅ ِّنِ ‪٫‬زيه أً طِنِ أڃظو ّخ أڃش ڃلڄي ًحهلل ٿٌ ط‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ٿ‪٠‬لټظڂ ٷڀْ‪ٚ‬‬
‫ًٿزټْظڂ ٻؼَْح)‪.‬‬
‫[‪،1306 ،1154 ،1016 ،1015 ،1009 ،1007 ،1002 ،1000 ،999‬‬
‫‪]6005 ،4923 ،4348 ،3031‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿنيحء رـ (حٿ‪ٜٚ‬س حٿـخڃ‪٬‬ش) ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 998‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ٓ‪ٚ‬ځ رن‬
‫أرِ ٓ‪ٚ‬ځ حٿيڃ٘ٸِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬نٌىُ‪ :‬اڅ حٿ‪ٜٚ‬س ؿخڃ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]1003‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ه‪٤‬زش حٗڃخځ ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ًأٓڄخء‪ :‬ه‪٤‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1012 ،997 :‬‬
‫‪ - 999‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد (ف)‪.‬‬
‫ًكيػنِ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬نزٔش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ ٳِ كْخس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ اٿَ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٲ‬
‫حٿنخّ ًٍحءه‪ ،‬ٳټزَ‪ ،‬ٳخٷظَأ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷَحءس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ػڂ ٻزَ‬
‫ٳَٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ .‬ٳٸخځ ًٿڂ ّٔـي‪ً ،‬ٷَأ ٷَحءس‬
‫‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ىِ أىنَ ڃن حٿٸَحءس حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٻزَ ًٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ أىنَ ڃن‬
‫حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ٍ ،‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ .‬ػڂ ٓـي‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٳِ‬
‫حٿَٻ‪٬‬ش حٓهَس ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٳخٓظټڄپ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص ٳِ أٍر‪ٓ ٪‬ـيحص‪ً ،‬أنـڀض حٿ٘ڄْ‬
‫ٷزپ أڅ ّن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىڄخ ڃن آّخص حهلل‪ٙ ،‬‬
‫ّؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳخٳِ‪ٌ٫‬ح اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫ًٻخڅ ّليع ٻؼَْ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻخڅ ّليع ٌّځ‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ رڄؼپ كيّغ ‪ًَ٫‬س ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪.‬‬
‫ٳٸڀض ٿ‪ًَ٬‬س‪ :‬اڅ أهخٹ ٌّځ هٔٴض رخٿڄيّنش‪ ،‬ٿڂ ِّى ‪٫‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن ڃؼپ حٿ‪ٜ‬زق؟ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 250 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أؿپ‪ٕ ،‬نو أه‪٤‬ؤ حٿٔنش‪.‬‬

‫[ٍ‪]997 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ىپ ّٸٌٽ ٻٔٴض حٿ٘ڄْ أً هٔٴض‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬هٔٲ حٿٸڄَ} ‪/‬حٿٸْخڃش‪./8 :‬‬
‫‪ - 1000‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٌّځ هٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخځ ٳټزَ‪ ،‬ٳٸَأ‬
‫ٷَحءس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳٸخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪.‬‬
‫ًٷخځ ٻڄخ ىٌ‪ ،‬ػڂ ٷَأ ٷَحءس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ً ،‬ىِ أىنَ ڃن حٿٸَحءس حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ‬
‫‪ً ،ٌّٚ٣‬ىِ أىنَ ڃن حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٓـي ٓـٌىح ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٳ‪٬‬پ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش‬
‫حٓهَه ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ ًٷي طـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ‬
‫ًحٿٸڄَ‪( :‬ىڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ‬
‫ٳخٳِ‪ٌ٫‬ح اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬وٌٱ حهلل ‪٫‬زخىه رخٿټٌٔٱ)‪.‬‬
‫ٷخٿو أرٌ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1010 :‬‬
‫‪ - 1001‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ رټَس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ًٿټن حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ّوٌٱ ريڄخ ‪٫‬زخىه)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿڂ ٌّٻَ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٬ًٗ ،‬زش‪ً ،‬هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪ً ،‬كڄخى رن‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ّ( :‬وٌٱ ريڄخ ‪٫‬زخىه)‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ڃزخٍٹ‪٫ ،‬ن حٿلٔن ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ رټَس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّوٌٱ ريڄخ ‪٫‬زخىه)‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و أٗ‪٬‬غ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪.‬‬
‫[ٍ‪]993 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿظ‪ ًٌ٬‬ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 1002‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ّيٌىّش ؿخءص طٔؤٿيخ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿيخ‪ :‬أ‪٫‬خًٹ حهلل ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪ .‬ٳٔؤٿض ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّ‪ٌ٬‬د حٿنخّ ٳِ ٷزٌٍىڂ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬خثٌح رخهلل ڃن ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ ٌٍٓٽ حهلل ًحص ٯيحس ڃَٻزخ‪ ،‬ٳؤٴض‬

‫‪Page 251 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳَؿ‪ٟ ٪‬لَ‪ ،‬ٳڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ‪٧‬يَحنِ حٿلـَ‪،‬‬
‫ػڂ ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ ًٷخځ حٿنخّ ًٍحءه‪ ،‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٳ‪٪‬‬
‫ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪٩‬‬
‫حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳٔـي‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٩‬‬
‫‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ،٪‬ٳٔـي ًحن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃخ‬
‫ٗخء حهلل أڅ ّٸٌٽ‪ ،‬ػڂ أڃَىڂ أڅ ّظ‪ًًٌ٬‬ح ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ٌ٣ :‬ٽ حٿٔـٌى ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 1003‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄًَ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نٌىُ‪ :‬اڅ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ؿخڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳَٻ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن ٳِ ٓـيس‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳَٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ٳِ‬
‫ٓـيس‪ ،‬ػڂ ؿڀْ‪ ،‬ػڂ ؿڀِ ‪٫‬ن حٿ٘ڄْ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ڃخ‬
‫ٓـيص ٓـٌىح ٷ‪ ٢‬ٻخڅ أ‪ٌ٣‬ٽ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]998 ،997 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿټٌٔٱ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ حرن ‪٫‬زخّ ٿيڂ ٳِ ‪ٛ‬ٴش ُڃِځ‪ً ،‬ؿڄ‪٫ ٪‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1004‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫حنؤٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ ،ٌّٚ٣‬نلٌح ڃن ٷَحءس ٌٍٓس حٿزٸَس‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٪‬‬
‫ٍٻٌ‪٫‬خ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ‬
‫‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٓـي‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ‬
‫حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪،ٌّٚ٣‬‬
‫ًىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٓـي‪،‬‬
‫ػڂ حن‪َٜ‬ٱ ًٷي طـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ آّظخڅ‬
‫ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ًٿٺ ٳخًٻًَح حهلل)‪ .‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ٍ ،‬أّنخٹ طنخًٿض ْٗجخ ٳِ ڃٸخڃٺ‪ ،‬ػڂ ٍأّنخٹ ٻ‪٬‬ټ‪٬‬ض؟ ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ أٍّض حٿـنش‪ ،‬ٳظنخًٿض ‪٫‬نٸٌىح‪ً ،‬ٿٌ أ‪ٛ‬زظو ٕٻڀظڂ ڃنو ڃخ رٸْض‬
‫حٿينْخ‪ً ،‬أٍّض حٿنخٍ‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ڃن‪َ٨‬ح ٻخٿٌْځ ٷ‪ ٢‬أٳ‪ًٍ ،٪٨‬أّض أٻؼَ أىڀيخ حٿنٔخء)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬رڂ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬رټٴَىن)‪ .‬ٷْپ‪ّ :‬ټٴَڅ رخهلل؟‪ .‬ٷخٽ‪ّ( :‬ټٴَڅ حٿ‪،َْ٘٬‬‬

‫‪Page 252 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًّټٴَڅ حٗكٔخڅ‪ ،‬ٿٌ أكٔنض اٿَ أكيحىن حٿيىَ ٻڀو‪ ،‬ػڂ ٍأص ڃنٺ ْٗجخ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃخ‬
‫ٍأّض ڃنٺ هَْح ٷ‪.)٢‬‬
‫[ٍ‪]29 :‬‬

‫‪ - 10‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿنٔخء ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬

‫‪ - 1005‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫حڃَأطو ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أطْض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْن هٔٴض‬
‫حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳبًح حٿنخّ ٷْخځ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ً ،‬اًح ىِ ٷخثڄش ط‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٿڀنخّ؟ ٳؤٗخٍص‬
‫رْيىخ اٿَ حٿٔڄخء‪ً ،‬ٷخٿض‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬آّش؟ ٳؤٗخٍص‪ :‬أُ ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڄض‬
‫كظَ طـ‪ٚ‬نِ حٿِٰ٘‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أ‪ٛ‬ذ ٳٌٵ ٍأِٓ حٿڄخء‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ِْٗء ٻنض ٿڂ أٍه ا‪ ٙ‬ٷي‬
‫ٍأّظو ٳِ ڃٸخڃِ ىٌح‪ ،‬كظَ حٿـنش ًحٿنخٍ‪ً ،‬ٿٸي أًكِ اٿِ أنټڂ طٴظنٌڅ ٳِ حٿٸزٌٍ ڃؼپ‬
‫أً ٷَّزخ ڃن ‪ -‬ٳظنش حٿيؿخٽ‪ ٙ ،‬أىٍُ أّظيڄخ ٷخٿض أٓڄخء‪ّ ،‬ئطَ أكيٻڂ ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬ڃخ‬
‫‪٫‬ڀڄٺ ريٌح حٿَؿپ؟ ٳؤڃخ حٿڄئڃن‪ ،‬أً حٿڄٌٷن‪ ٙ ،‬أىٍُ أُ ًٿٺ ٷخٿض أٓڄخء‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ؿخءنخ رخٿزْنخص ًحٿييٍ‪ ،‬ٳؤؿزنخ ًآڃنخ ًحطز‪٬‬نخ‪،‬‬
‫ٳْٸخٽ ٿو نڂ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳٸي ‪٫‬ڀڄنخ اڅ ٻنض ٿڄٌٷنخ‪ً ،‬أڃخ حٿڄنخٳٶ‪ ،‬أً حٿڄَطخد‪ ٙ ،‬أىٍُ‬
‫أّظيڄخ ٷخٿض أٓڄخء‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنخّ ّٸٌٿٌڅ ْٗجخ ٳٸڀظو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]86 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن أكذ حٿ‪٬‬ظخٷش ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 1006‬كيػنخ ٍرْ‪ ٪‬رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿٸي أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ظخٷش ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]86 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿټٌٔٱ ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 1007‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ ّيٌىّش ؿخءص طٔؤٿيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬أ‪٫‬خًٹ‬
‫حهلل ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪ .‬ٳٔؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّ‪ٌ٬‬د حٿنخّ ٳِ‬
‫ٷزٌٍىڂ؟ ٳٸخٽ‪ٌٍٓ :‬ٽ حهلل ‪٫‬خثٌح رخهلل ڃن ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ ٌٍٓٽ حهلل ًحص ٯيحس ڃَٻزخ‪،‬‬
‫ٳټٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳَؿ‪ٟ ٪‬لَ‪ ،‬ٳڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ‪٧‬يَحنِ‬
‫حٿلـَ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٷخځ حٿنخّ ًٍحءه‪ ،‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪،ٌّٚ٣‬‬
‫ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳٸخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ‬
‫حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٳٔـي ٓـٌىح ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٷخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿٸْخځ‬

‫‪Page 253 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪ً ،ٌّٚ٣ ٩‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٷْخڃخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ‬
‫ىًڅ حٿٸْخځ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٌ ىًڅ حٿَٻٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٓـي‪ً ،‬ىٌ‬
‫ىًڅ حٿٔـٌى حًٕٽ‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃخ ٗخء حهلل أڅ ّٸٌٽ‪ ،‬ػڂ أڃَىڂ أڅ ّظ‪ًًٌ٬‬ح‬
‫ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ ٙ :‬طنټ٘ٲ حٿ٘ڄْ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪.‬‬
‫ًٍحه أرٌ رټَس‪ً ،‬حٿڄَْٰس‪ً ،‬أرٌ ڃٌَٓ‪ً ،‬حرن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1010 ،1004 ،996 ،995 ،993 :‬‬
‫‪ - 1008‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٍأّظڄٌىڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]994 :‬‬
‫‪ - 1009‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ًى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ رخٿنخّ‪ ،‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿٸَحءس‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳؤ‪٣‬خٽ‬
‫حٿٸَحءس‪ً ،‬ىِ ىًڅ ٷَحءطو حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ حٿَٻٌ‪ ٩‬ىًڅ ٍٻٌ‪٫‬و حًٕٽ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳٔـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ٷخځ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٿؼخنْش ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ‪ّ ٙ‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‬
‫َّّيڄخ ‪٫‬زخىه‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ًٿٺ ٳخٳِ‪ٌ٫‬ح اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]997 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿٌٻَ ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫ًٍحه حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1004 :‬‬
‫‪ - 1010‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‪٫‬خ‪ّ ،‬وَ٘ أڅ طټٌڅ حٿٔخ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ٳؤطَ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ رؤ‪ٌ٣‬ٽ ٷْخځ ًٍٻٌ‪ًٓ ٩‬ـٌى ٍأّظو ٷ‪ّ ٢‬ٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌه‬
‫حّٓخص حٿظِ َّٓڀيخ حهلل‪ ٙ ،‬طټٌڅ ٿڄٌص أكي‪ ًٙ ،‬ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټن ّوٌٱ حهلل ريخ‬
‫‪٫‬زخىه‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ْٗجخ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳخٳِ‪ٌ٫‬ح اٿَ ًٻَه ًى‪٫‬خثو ًحٓظٰٴخٍه)‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ٳِ حٿؤٌٱ‪.‬‬
‫ٷخٿو أرٌ ڃٌَٓ ً‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 254 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]997 ،1010 :‬‬

‫‪ - 1011‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُحثيس ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ُّخى رن ‪ٚ٫‬ٷش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حنټٔٴض حٿ٘ڄْ ٌّځ ڃخص ارَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬حنټٔٴض ٿڄٌص ارَحىْڂ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص‬
‫أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳخى‪ٌ٫‬ح حهلل ً‪ٛ‬ڀٌح كظَ ّنـڀِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]996 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٗڃخځ ٳِ ه‪٤‬زش حٿټٌٔٱ أڃخ ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫‪ً - 1012‬ٷخٽ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَطنِ ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳخن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي طـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ ٳلڄي حهلل رڄخ‬
‫ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي)‪.‬‬
‫[ٍ‪]86 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ٻٌٔٱ حٿٸڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1014/1013‬كيػنخ ڃلڄٌى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حنټٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫(‪ - )1014‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ رټَس ٷخٽ‪:‬‬
‫هٔٴض حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ ّـَ ٍىحءه كظَ‬
‫حنظيَ اٿَ حٿڄٔـي‪ً ،‬ػخد حٿنخّ اٿْو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ريڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳخنـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ً ،‬انيڄخ ‪ّ ٙ‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي‪ً ،‬اًح ٻخڅ ًٿٺ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀٌح ًحى‪ٌ٫‬ح كظَ ّټ٘ٲ ڃخ رټڂ)‪ًً .‬حٹ أڅ حرنخ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخص‬
‫ّٸخٽ ٿو ارَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنخّ ٳِ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]993 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ ٳِ حٿټٌٔٱ أ‪ٌ٣‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1015‬كيػنخ ڃلڄٌى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أكڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ريڂ ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص ٳِ‬
‫ٓـيطْن‪ ،‬حًٕٽ حًٕٽ أ‪ٌ٣‬ٽ‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿـيَ رخٿٸَحءس ٳِ حٿټٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 1016‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃيَحڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن نڄَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن‬

‫‪Page 255 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬

‫ؿيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿؤٌٱ رٸَحءطو‪ ،‬ٳبًح ٳَ٭ ڃن ٷَحءطو‬
‫ٻزَ ٳَٻ‪ً ،٪‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ڃن حٿَٻ‪٬‬ش ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ٍ ،‬رنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪ .‬ػڂ‬
‫ّ‪٬‬خًى حٿٸَحءس ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿټٌٔٱ‪ ،‬أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص ٳِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬أٍر‪ٓ ٪‬ـيحص‪.‬‬
‫ًٷخٽ حًُٕ‪ً ِ٫‬ٯَْه‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ‬
‫حٿ٘ڄْ هٔٴض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ڃنخىّخ رـ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫حٿـخڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳظٸيځ ٳ‪ٜ‬ڀَ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص ٳِ ٍٻ‪٬‬ظْن ًأٍر‪ٓ ٪‬ـيحص‪.‬‬
‫ًأهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن نڄَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن ٗيخد‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬أهٌٹ ًٿٺ‪٫ ،‬زي حهلل رن حٿِرَْ‪ ،‬ڃخ ‪ٛ‬ڀَ ا‪ٍ ٙ‬ٻ‪٬‬ظْن‬
‫ڃؼپ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬اً ‪ٛ‬ڀَ رخٿڄيّنش؟ ٷخٽ‪ :‬أؿپ‪ ،‬انو أه‪٤‬ؤ حٿٔنش‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٓٴْخڅ رن كْٔن ًٓڀڄخڅ رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٳِ حٿـيَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 :‬‬

‫‪Page 256 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۳‬أتىاب سجىد انقشآٌ‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٓـٌى حٿٸَآڅ ًٓنظيخ‪.‬‬
‫‪ - 1017‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حرِ آلٶ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنـڂ رڄټش‪ ،‬ٳٔـي ٳْيخ ًٓـي ڃن ڃ‪٬‬و ٯَْ ْٗن‪،‬‬
‫أهٌ ٻٴخ ڃن ك‪ ،َٜ‬أً طَحد‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬و اٿَ ؿزيظو‪ً ،‬ٷخٽ‪ّ :‬ټٴْنِ ىٌح‪ ،‬ٳَأّظو ر‪٬‬ي ًٿٺ‬
‫ٷظپ ٻخٳَح‪.‬‬
‫[‪ً ،4582 ،3754 ،3640 ،1020‬حن‪]1021 :َ٨‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٓ :‬ـيس {طنِّپ} حٿٔـيس‪.‬‬
‫‪ - 1018‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن حرَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪{ :‬آٿڂ طنِّپ}‪.‬‬
‫حٿٔـيس‪{ً ،‬ىپ أطَ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ}‪.‬‬
‫[ٍ‪]851 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٓ :‬ـيس ‪ٙ‬‬
‫‪ - 1019‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ًأرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫{‪ .}ٙ‬ٿْْ ڃن ‪ِ٫‬حثڂ حٿٔـٌى‪ً ،‬ٷي ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٳْيخ‪.‬‬
‫[‪ً ،3240‬حن‪]3239 :َ٨‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ٓ :‬ـيس حٿنـڂ‪.‬‬

‫‪Page 257 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٿو حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1021 :‬‬
‫‪ - 1020‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷَأ ٌٍٓس حٿنـڂ ٳٔـي ريخ‪ ،‬ٳڄخ رٸِ أكي ڃن حٿٸٌځ ا‪ٙ‬‬
‫ٓـي‪ ،‬ٳؤهٌ ٍؿپ ڃن حٿٸٌځ ٻٴخ ڃن ك‪ ،َٜ‬أً طَحد‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬و اٿَ ًؿيو‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ّټٴْنِ ىٌح‪ ،‬ٳڀٸي ٍأّظو ر‪٬‬ي ٷظپ ٻخٳَح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1017 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٓ :‬ـٌى حٿڄٔڀڄْن ڃ‪ ٪‬حٿڄَ٘ٻْن‪ً ،‬حٿڄَ٘ٹ نـْ ٿْْ ٿو ً‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٔـي ‪٫‬ڀَ ٯَْ ً‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 1021‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓـي رخٿنـڂ‪ًٓ ،‬ـي ڃ‪٬‬و حٿڄٔڀڄٌڅ ًحٿڄَ٘ٻٌڅ‪،‬‬
‫ًحٿـن ًحٕنْ‪.‬‬
‫ًًٍحه حرن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن أٌّد‪.‬‬
‫[‪ً ،4581‬حن‪]1017 :َ٨‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن ٷَأ حٿٔـيس ًٿڂ ّٔـي‪.‬‬
‫‪ - 1023/1022‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى أرٌ ٍرْ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ه‪ْٜ‬ٴش‪٫ ،‬ن حرن ٷْٔ‪٫ ،٢‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ أنو أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڂ‪ :‬أنو ٷَأ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً{ :‬حٿنـڂ}‪ .‬ٳڀڂ ّٔـي ٳْيخ‪.‬‬
‫(‪ - )1023‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ٷْٔ‪٫ ،٢‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ُّي رن ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷَأص ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً{ :‬حٿنـڂ}‪ .‬ٳڀڂ ّٔـي ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ٓ :‬ـيس‪{ :‬اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض}‪.‬‬
‫‪ - 1024‬كيػنخ ڃٔڀڂ ًڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخ‪ :ٙ‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‬
‫ٷخٽ‪ٍ :‬أّض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷَأ‪{ :‬اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض}‪ .‬ٳٔـي ريخ‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ‬
‫أرخ ىََّس‪ ،‬أٿڂ أٍحٹ طٔـي؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٿڂ أٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٿڂ‬
‫أٓـي‪.‬‬
‫[ٍ‪]732 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن ٓـي ٿٔـٌى حٿٸخٍٍء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٿظڄْڂ رن كٌٿڂ‪ً ،‬ىٌ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸَأ ‪٫‬ڀْو ٓـيس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٓـي‪ ،‬ٳبنٺ‬
‫اڃخڃنخ ٳْيخ‪.‬‬

‫‪Page 258 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1025‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ‪٫‬ڀْنخ حٿٌٍٔس ٳْيخ حٿٔـيس‪ ،‬ٳْٔـي ًنٔـي‪ ،‬كظَ‬
‫ڃخ ّـي أكينخ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٿـزيظو‪.‬‬
‫[‪]1029 ،1026‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حُىكخځ حٿنخّ اًح ٷَأ حٗڃخځ حٿٔـيس‪.‬‬
‫‪ - 1026‬كيػنخ رَ٘ رن آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ حٿٔـيس ًنلن ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳْٔـي ًنٔـي ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳنِىكڂ‪ ،‬كظَ ڃخ ّـي أكينخ ٿـزيظو ڃٌ‪٬ٟ‬خ ّٔـي ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1025 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃن ٍأٍ أڅ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٿڂ ٌّؿذ حٿٔـٌى‪.‬‬
‫ًٷْپ ٿ‪٬‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن‪ :‬حٿَؿپ ّٔڄ‪ ٪‬حٿٔـيس ًٿڂ ّـڀْ ٿيخ؟ ٷخٽ‪ :‬أٍأّض ٿٌ ٷ‪٬‬ي‬
‫ٿيخ؟ ٻؤنو ‪ٌّ ٙ‬ؿزو ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٷخٽ ٓڀڄخڅ‪ :‬ڃخ ٿيٌح ٯيًنخ‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫انڄخ حٿٔـيس ‪٫‬ڀَ ڃن حٓظڄ‪٬‬يخ‪ً .‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ّٔ ٙ :‬ـي ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ‪٣‬خىَح‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٓـيص ًأنض ٳِ ك‪ َ٠‬ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ٍحٻزخ ٳ‪٫ ٚ‬ڀْٺ كْغ ٻخڅ ًؿيٺ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حٿٔخثذ رن ِّّي ‪ّٔ ٙ‬ـي ٿٔـٌى حٿٸخ‪.ٙ‬‬
‫‪ - 1027‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ‬
‫أهزَىڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ رټَ رن أرِ ڃڀټْش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿظْڄِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن ‪٫‬زي حهلل رن حٿييَّ‪ ،‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪:‬‬
‫ًٻخڅ ٍرْ‪٬‬ش ڃن هْخٍ حٿنخّ‪٫ ،‬ڄخ ك‪ٍ َ٠‬رْ‪٬‬ش ڃن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪ :‬ٷَأ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ رٌٍٔس حٿنلپ‪ ،‬كظَ اًح ؿخء حٿٔـيس نِٽ ٳٔـي‪،‬‬
‫ًٓـي حٿنخّ‪ ،‬كظَ اًح ٻخنض حٿـڄ‪٬‬ش حٿٸخرڀش‪ ،‬ٷَأ ريخ‪ ،‬كظَ اًح ؿخء حٿٔـيس‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫أّيخ حٿنخّ‪ ،‬انخ نڄَ رخٿٔـٌى‪ ،‬ٳڄن ٓـي ٳٸي أ‪ٛ‬خد‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّٔـي ٳ‪ ٚ‬اػڂ ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٿڂ‬
‫ّٔـي ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًُحى نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اڅ حهلل ٿڂ ّٴَ‪ ٝ‬حٿٔـٌى ا‪ ٙ‬أڅ ن٘خء‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ٷَأ حٿٔـيس ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳٔـي ريخ‪.‬‬
‫‪ - 1028‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٍحٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬أرِ ىََّس حٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬ٳٸَأ‪{ :‬اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض}‪ .‬ٳٔـي‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌه ؟‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ـيص ريخ هڀٲ أرِ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أُحٽ أٓـي ٳْيخ كظَ‬
‫أٿٸخه‪.‬‬
‫[ٍ‪]732 :‬‬

‫‪Page 259 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّـي ڃٌ‪٬ٟ‬خ ٿڀٔـٌى ڃن حٿِكخځ‪.‬‬

‫‪ - 1029‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ حٿٌٍٔس حٿظِ ٳْيخ حٿٔـيس‪ ،‬ٳْٔـي ًنٔـي‪ ،‬كظَ‬
‫ڃخ ّـي أكينخ ڃټخنخ ٿڄٌ‪ ٪ٟ‬ؿزيظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1025 :‬‬

‫‪ - ۲۴‬أتىاب ذقصُش انصالج‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿظٸ‪ً ،َْٜ‬ٻڂ ّٸْڂ كظَ ّٸ‪.َٜ‬‬
‫‪ - 1030‬كيػنخ أرٌ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ًك‪ْٜ‬ن‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طٔ‪٬‬ش ‪ّ َ٘٫‬ٸ‪ ،َٜ‬ٳنلن اًح ٓخٳَنخ طٔ‪٬‬ش ‪َ٘٫‬‬
‫ٷ‪َٜ‬نخ‪ً ،‬اڅ ُىنخ أطڄڄنخ‪.‬‬
‫[‪]4048 ،4047‬‬
‫‪ - 1031‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ آلٶ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڄيّنش اٿَ ڃټش‪ ،‬ٳټخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬كظَ ٍؿ‪٬‬نخ اٿَ حٿڄيّنش‪ .‬ٷڀض‪ :‬أٷڄظڂ رڄټش ْٗجخ؟ ٷخٽ‪ :‬أٷڄنخ ريخ‬
‫‪َ٘٫‬ح‪.‬‬
‫[‪]4046‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س رڄنَ‪.‬‬
‫‪ - 1032‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄنَ ٍٻ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬أرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ڃ‪٫ ٪‬ؼڄخڅ‬
‫‪ٛ‬يٍح ڃن اڃخٍطو‪ ،‬ػڂ أطڄيخ‪.‬‬

‫‪Page 260 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]1572 ،1051‬‬
‫‪ - 1033‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أنزؤنخ أرٌ آلٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كخٍػش رن‬
‫ًىذ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬آڃن ڃخ ٻخڅ‪ ،‬رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪]1573‬‬
‫‪ - 1034‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ِّّي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رڄنَ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‪ ،‬ٳٸْپ ٿ‪٬‬زي حهلل رن‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳخٓظَؿ‪ ،٪‬ػڂ ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًٛ ،‬ڀْض ڃ‪ ٪‬أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًٛ ،‬ڀْض‬
‫ڃ‪٫ ٪‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳڀْض ك‪ ِ٨‬ڃن أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‬
‫ٍٻ‪٬‬ظخڅ ڃظٸزڀظخڅ‪.‬‬
‫[‪]1574‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٻڂ أٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـظو‪.‬‬
‫‪ - 1035‬ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٬‬خٿْش‬
‫حٿزَحء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٿ‪ٜ‬زق ٍحر‪٬‬ش‪ّ ،‬ڀزٌڅ رخٿلؾ‪ ،‬ٳؤڃَىڂ أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ڃ‪٬‬و حٿييُ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٤٫‬خء ‪٫‬ن ؿخرَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1493 ،1489 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳِ ٻڂ ّٸ‪ َٜ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٓڄَ حٿنزِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ ًٿْڀش ٓٴَح‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ًحرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ّٸ‪َٜ‬حڅ ًّٴ‪َ٤‬حڅ ٳِ أٍر‪ ٪‬رَى‪ً ،‬ىِ ٓظش ‪ َ٘٫‬ٳَٓوخ‪.‬‬
‫‪ - 1037/1036‬كيػنخ آلٶ رن ارَحىْڂ حٿلن‪٨‬ڀِ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕرِ أٓخڃش‪ :‬كيػټڂ‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٔخٳَ حٿڄَأس ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ًُ ٪‬ڃلَځ)‪.‬‬
‫(‪ - )1037‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ ٙ‬طٔخٳَ حٿڄَأس ػ‪ٚ‬ػخ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ًُ ٪‬ڃلَځ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أكڄي‪٫ ،‬ن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1038‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬

‫‪Page 261 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ّ ٙ‬لپ ٕڃَأس‪ ،‬طئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ‪ ،‬أڅ طٔخٳَ ڃَْٔس ٌّځ ًٿْڀش ٿْْ ڃ‪٬‬يخ‬
‫كَڃش)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪ًٓ ،‬يپ‪ً ،‬ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ّ :‬ٸ‪ َٜ‬اًح هَؽ ڃن ڃٌ‪٬ٟ‬و‪.‬‬
‫ًهَؽ ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳٸ‪ً َٜ‬ىٌ ٍَّ حٿزٌْص‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪ ٪‬ٷْپ ٿو‪ :‬ىٌه حٿټٌٳش‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ ،ٙ :‬كظَ نيهڀيخ‪.‬‬
‫‪ - 1039‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ًارَحىْڂ رن‬
‫ڃَْٔس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض حٿ‪٨‬يَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رخٿڄيّنش أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ حٿلڀْٴش ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[‪]2824 ،2791 ،1628 ،1626 ،1476 ،1473 - 1471‬‬
‫‪ - 1040‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س أًٽ ڃخ ٳَ‪ٟ‬ض ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳؤٷَص ‪ٚٛ‬س حٿٔٴَ‪ً ،‬أطڄض ‪ٚٛ‬س حٿل‪.َ٠‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٳٸڀض ٿ‪ًَ٬‬س‪ :‬ڃخ رخٽ ‪٫‬خث٘ش طظڂ؟ ٷخٽ‪ :‬طؤًٿض ڃخ طؤًٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪]343 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ّٜ :‬ڀِ حٿڄَٰد ػ‪ٚ‬ػخ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 1041‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أ‪٫‬ـڀو حٿَْٔ ٳِ حٿٔٴَ‪ّ ،‬ئهَ‬
‫حٿڄَٰد كظَ ّـڄ‪ ٪‬رْنيخ ًرْن حٿ‪٘٬‬خء‪ .‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ً :‬ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّٴ‪٬‬ڀو اًح أ‪٫‬ـڀو‬
‫حٿَْٔ‪ًُ .‬حى حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ ،‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ :‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء رخٿڄِىٿٴش‪ .‬ٷخٽ‪ٓ :‬خٿڂ‪ً :‬أهَ حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫حٿڄَٰد‪ً ،‬ٻخڅ حٓظ‪َٜ‬م ‪٫‬ڀَ اڃَأطو ‪ٛ‬ٴْش رنض أرِ ‪٫‬زْي‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫َٓ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ،َٓ :‬كظَ ٓخٍ ڃْڀْن أً ػ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ػڂ نِٽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىټٌح ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ اًح أ‪٫‬ـڀو حٿَْٔ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ٍ :‬أّض حٿنزِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أ‪٫‬ـڀو حٿَْٔ ّئهَ حٿڄَٰد‬
‫ٳْ‪ٜ‬ڀْيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ّٔڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷڀڄخ ّڀزغ كظَ ّٸْڂ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀْيخ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ّٔڀڂ‪،‬‬
‫ً‪ّٔ ٙ‬زق ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬كظَ ّٸٌځ ڃن ؿٌٱ حٿڀْپ‪.‬‬
‫[‪]2838 ،1711 ،1058 ،1055‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿظ‪٫ ٩ٌ٤‬ڀَ حٿيًحد‪ً ،‬كْؼڄخ طٌؿيض رو‪.‬‬
‫‪ - 1042‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 262 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو كْغ طٌؿيض رو‪.‬‬
‫[‪]1053 ،1046‬‬
‫‪ - 1043‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿظ‪ً ٩ٌ٤‬ىٌ ٍحٻذ ٳِ ٯَْ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪]391 :‬‬
‫‪ - 1044‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪ًٌّ ،‬طَ ‪٫‬ڀْيخ‪ًّ ،‬وزَ‪ :‬أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حّٗڄخء ‪٫‬ڀَ حٿيحرش‪.‬‬
‫‪ - 1045‬كيػنخ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃٔڀڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿٔٴَ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو أّنڄخ طٌؿيض‪،‬‬
‫ٌّڃَء‪ًً .‬ٻَ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ّ :‬نِٽ ٿڀڄټظٌرش‪.‬‬
‫‪ :1046‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش أهزَه ٷخٽ‪ٍ :‬أّض ٌٍٓٽ حهلل حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿَحكڀش ّٔزق‪ٌّ ،‬ڃَء رَأٓو ٷزپ أُ ًؿو طٌؿو‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬ٿٺ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄټظٌرش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1042 :‬‬
‫‪ً - 1047‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ىحرظو ڃن حٿڀْپ ًىٌ ڃٔخٳَ‪ ،‬ڃخ ّزخٿِ كْغ ڃخ ٻخڅ ًؿيو‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔزق ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظش ٷزپ أُ ًؿو‬
‫طٌؿو‪ًٌّ ،‬طَ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٯَْ أنو ‪ّٜ ٙ‬ڀِ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄټظٌرش‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 1048‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ػٌرخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو نلٌ حٿڄَ٘ٵ‪ ،‬ٳبًح أٍحى أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ححٿڄټظٌرش نِٽ ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬

‫‪Page 263 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]391 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿظ‪٫ ٩ٌ٤‬ڀَ حٿلڄخٍ‪.‬‬
‫‪ - 1049‬كيػنخ أكڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كزخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن‬
‫َّْٓن ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظٸزڀنخ أنٔخ كْن ٷيځ ڃن حٿ٘خځ‪ ،‬ٳڀٸْنخه ر‪ْ٬‬ن حٿظڄَ‪ ،‬ٳَأّظو ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ‬
‫كڄخٍ ًًؿيو ڃن ًح حٿـخنذ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬ڀَ ّٔخٍ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳٸڀض‪ٍ :‬أّظٺ ط‪ٜ‬ڀِ ٿَْٰ‬
‫حٿٸزڀش؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪٬‬ڀو ٿڂ أٳ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫ًٍحه حرن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن كـخؽ‪٫ ،‬ن أنْ رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّظ‪ ٩ٌ٤‬ٳِ حٿٔٴَ ىرَ حٿ‪ٜٚ‬س ًٷزڀيخ‪.‬‬
‫‪ - 1050‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي‪:‬‬
‫أڅ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓخٳَ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳٸخٽ‪ٛ :‬لزض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ أٍحه‬
‫ّٔزق ٳِ حٿٔٴَ‪ً ،‬ٷخٽ حهلل ؿپ ًٻَه‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 1051‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪ َْٔ٫‬رن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرِ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټخڅ ‪ِّّ ٙ‬ي ٳِ حٿٔٴَ ‪٫‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬أرخ‬
‫رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ٻٌٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1032 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن ط‪ ٩ٌ٤‬ٳِ حٿٔٴَ‪ ،‬ٳِ ٯَْ ىرَ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ًٷزڀيخ‪.‬‬
‫ًٍٻ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 1052‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ٿْڀَ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ أنزؤنخ أكي أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٠‬لَ ٯَْ أځ ىخنَء‪،‬‬
‫ًٻَص‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٳظق ڃټش حٯظٔپ ٳِ رْظيخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ػڄخڅ‬
‫ٍٻ‪٬‬خص‪ ،‬ٳڄخ ٍأّظو ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س أهٲ ڃنيخ‪ ،‬ٯَْ أنو ّظڂ حٿَٻٌ‪ً ٩‬حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[‪ً ،4041 ،1122‬حن‪]350 :َ٨‬‬
‫‪ً - 1053‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬خڃَ‬
‫رن ٍرْ‪٬‬ش‪ :‬أڅ أرخه أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿٔزلش رخٿڀْپ ٳِ حٿٔٴَ‪٫ ،‬ڀَ ‪٧‬يَ‬
‫ٍحكڀظو كْغ طٌؿيض رو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1042 :‬‬

‫‪Page 264 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1054‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٔزق ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ ٍحكڀظو كْغ ٻخڅ ًؿيو‪،‬‬
‫ٌّڃَء رَأٓو‪ً ،‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]954 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿـڄ‪ ٪‬ٳِ حٿٔٴَ رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 1055‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء اًح ؿي رو حٿَْٔ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1041 :‬‬
‫‪ً - 1056‬ٷخٽ ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن حٿلْٔن حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ َٜ٬‬اًح ٻخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٧‬يَ َْٓ‪ًّ ،‬ـڄ‪ ٪‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪٫ً - 1057‬ن كْٔن‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬زْي حهلل رن أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن ‪ٚٛ‬س حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ‪٫‬ڀِ رن حٿڄزخٍٹ ًكَد‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن كٴ‪٫ ،ٚ‬ن أنْ‪ :‬ؿڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]1059‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ىپ ّئًڅ أً ّٸْڂ‪ ،‬اًح ؿڄ‪ ٪‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫‪ - 1058‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اًح أ‪٫‬ـڀو حٿَْٔ ٳِ حٿٔٴَ ّئهَ ‪ٚٛ‬س حٿڄَٰد‪،‬‬
‫كظَ ّـڄ‪ ٪‬رْنيخ ًرْن حٿ‪٘٬‬خء‪ .‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ً :‬ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّٴ‪٬‬ڀو اًح أ‪٫‬ـڀو حٿَْٔ‪ًّ ،‬ٸْڂ‬
‫حٿڄَٰد ٳْ‪ٜ‬ڀْيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ّٔڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷڀڄخ ّڀزغ كظَ ّٸْڂ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀْيخ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ‬
‫ّٔڀڂ‪ّٔ ًٙ ،‬زق رْنيڄخ رَٻ‪٬‬ش‪ ًٙ ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء رٔـيس‪ ،‬كظَ ّٸٌځ ڃن ؿٌٱ حٿڀْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1041 :‬‬
‫‪ - 1059‬كيػنخ آلٶ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ كَد‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬زْي حهلل رن أنْ‪ :‬أڅ أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّـڄ‪ ٪‬رْن ىخطْن حٿ‪ٜٚ‬طْن ٳِ حٿٔٴَ‪٬ّ ،‬نِ حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫[ٍ‪]1057 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ّ :‬ئهَ حٿ‪٨‬يَ اٿَ حٿ‪ ،َٜ٬‬اًح حٍطلپ ٷزپ أڅ طِّٮ حٿ٘ڄْ‪.‬‬

‫‪Page 265 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳْو حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫[ٍ‪]1056 :‬‬
‫‪ - 1060‬كيػنخ كٔخڅ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڄٴ‪٠‬پ رن ٳ‪٠‬خٿش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٍطلپ ٷزپ أڅ طِّٮ حٿ٘ڄْ‪ ،‬أهَ حٿ‪٨‬يَ اٿَ‬
‫ًٷض حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ّـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪ً ،‬اًح ُحٯض‪ٛ ،‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ػڂ ٍٻذ‪.‬‬
‫[‪]1061‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬اًح حٍطلپ ر‪٬‬ي ڃخ ُحٯض حٿ٘ڄْ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ػڂ ٍٻذ‪.‬‬
‫‪ - 1061‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڄٴ‪٠‬پ رن ٳ‪٠‬خٿش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح حٍطلپ ٷزپ أڅ طِّٮ حٿ٘ڄْ‪ ،‬أهَ حٿ‪٨‬يَ‬
‫اٿَ ًٷض حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ نِٽ ٳـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪ ،‬ٳبڅ ُحٯض حٿ٘ڄْ ٷزپ أڅ َّطلپ‪ٛ ،‬ڀَ‬
‫حٿ‪٨‬يَ ػڂ ٍٻذ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1060 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿٸخ‪٫‬ي‪.‬‬
‫‪ - 1062‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْظو ًىٌ ٗخٹ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ؿخٿٔخ‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫ًٍحءه ٷٌځ ٷْخڃخ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْيڂ أڅ حؿڀٌٔح‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ‬
‫رو‪ ،‬ٳبًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]656 :‬‬
‫‪ - 1063‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓٸ‪ٌٍٓ ٢‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٳَٓو‪ ،‬ٳويٕ‪ ،‬أً ٳـلٖ ٗٸو حّٕڄن‪،‬‬
‫ٳيهڀنخ ‪٫‬ڀْو ن‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٷخ‪٫‬يح ٳ‪ٜ‬ڀْنخ ٷ‪ٌ٬‬ىح‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ‬
‫حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح ٻزَ ٳټزًَح‪ً ،‬اًح ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح ٍرنخ ًٿٺ حٿلڄي)‪.‬‬
‫[ٍ‪]371 :‬‬
‫‪ - 1064‬كيػنخ آلٶ رن ڃن‪ ٌٍٜ‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬أهزَنخ كْٔن‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رَّيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أنو ٓؤٽ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫أهزَنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿلْٔن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَّيس ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 266 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كيػنِ ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن‪ً ،‬ٻخڅ ڃزٌٍٔح‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬س حٿَؿپ ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ‪ٛ‬ڀَ ٷخثڄخ ٳيٌ أٳ‪٠‬پ‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٷخ‪٫‬يح‬
‫ٳڀو ن‪ٜ‬ٲ أؿَ حٿٸخثڂ‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ نخثڄخ ٳڀو ن‪ٜ‬ٲ أؿَ حٿٸخ‪٫‬ي)‪.‬‬
‫[‪]1066 ،1065‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿٸخ‪٫‬ي رخّٕڄخء‪.‬‬
‫‪ - 1065‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كْٔن حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن رَّيس‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ٜ‬ن‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃزٌٍٔح‪ً ،‬ٷخٽ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ ڃَس ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٚٛ‬س حٿَؿپ ًىٌ ٷخ‪٫‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٷخثڄخ ٳيٌ أٳ‪٠‬پ‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٷخ‪٫‬يح ٳڀو ن‪ٜ‬ٲ أؿَ حٿٸخثڂ‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ نخثڄخ ٳڀو‬
‫ن‪ٜ‬ٲ أؿَ حٿٸخ‪٫‬ي)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬نخثڄخ ‪٫‬نيُ ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬خ ىخ ىنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1064 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّ‪٤‬ٶ ٷخ‪٫‬يح ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ ؿنذ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اڅ ٿڂ ّٸيٍ أڅ ّظلٌٽ اٿَ حٿٸزڀش ‪ٛ‬ڀَ كْغ ٻخڅ ًؿيو‪.‬‬
‫‪ - 1066‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿلْٔن‬
‫حٿڄټظذ‪٫ ،‬ن حرن رَّيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض رِ رٌحَْٓ‪ ،‬ٳٔؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٛ( :‬پ‬
‫ٷخثڄخ‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ طٔظ‪ ٪٤‬ٳٸخ‪٫‬يح‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ طٔظ‪ ٪٤‬ٳ‪٬‬ڀَ ؿنذ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1064 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ق‪ ،‬أً ًؿي هٴش‪ ،‬طڄڂ ڃخ رٸِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اڅ ٗخء حٿڄَّ‪ٛ ٞ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن ٷخثڄخ ًٍٻ‪٬‬ظْن ٷخ‪٫‬يح‪.‬‬
‫‪ - 1068/1067‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬أځ حٿڄئڃنْن‪ ،‬أنيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ ٿڂ طَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ ٷخ‪٫‬يح ٷ‪ ٢‬كظَ أٓن‪،‬‬
‫ٳټخڅ ّٸَأ ٷخ‪٫‬يح‪ ،‬كظَ اًح أٍحى أڅ َّٻ‪ ٪‬ٷخځ‪ ،‬ٳٸَأ نلٌح ڃن ػ‪ٚ‬ػْن آّش أً أٍر‪ْ٬‬ن‬
‫آّش‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪.٪‬‬
‫(‪ - )1068‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ً ،‬أرِ‬
‫حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ‬
‫حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ؿخٿٔخ‪ ،‬ٳْٸَأ ًىٌ ؿخٿْ‪ ،‬ٳبًح رٸِ‬
‫ڃن ٷَحءطو نلٌ ڃن ػ‪ٚ‬ػْن أً أٍر‪ْ٬‬ن آّش ٷخځ‪ ،‬ٳٸَأىخ ًىٌ ٷخثڂ‪ ،‬ػڂ َّٻ‪ ،٪‬ػڂ ٓـي‪،‬‬
‫ّٴ‪٬‬پ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٿؼخنْش ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو ن‪ :َ٨‬ٳبڅ ٻنض ّٸ‪ َ٨‬طليع‬

‫‪Page 267 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃ‪ً ،ِ٬‬اڅ ٻنض نخثڄش ح‪٤ٟ‬ـ‪.٪‬‬

‫[‪]1115 ،1108 ،1097‬‬

‫‪ - ۲۵‬أتىاب انرهجذ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿظيـي رخٿڀْپ‪ً ،‬ٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬ڃن حٿڀْپ ٳظيـي رو نخٳڀش ٿٺ} ‪/‬ح‪َٓٙ‬حء‪:‬‬
‫‪/79‬‬
‫‪ - 1069‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن أرِ ڃٔڀڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٣‬خًّ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخځ ڃن حٿڀْپ ّظيـي ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ٿٺ حٿلڄي‪ ،‬أنض‬
‫ٷْڂ حٿٔڄخًحص ًحٍٕ‪ً ٝ‬ڃن ٳْين‪ً ،‬ٿٺ حٿلڄي‪ ،‬ٿٺ ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ً ٝ‬ڃن‬
‫ٳْين‪ً ،‬ٿٺ حٿلڄي_ أنض ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ً ،ٝ‬ٿٺ حٿلڄي‪ ،‬أنض حٿلٶ‪٫ًً ،‬يٹ‬
‫حٿلٶ‪ً ،‬ٿٸخإٹ كٶ‪ً ،‬ٷٌٿٺ كٶ‪ً ،‬حٿـنش كٶ‪ً ،‬حٿنخٍ كٶ‪ً ،‬حٿنزٌْڅ كٶ‪ً ،‬ڃلڄي‬

‫‪Page 268 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كٶ‪ً ،‬حٿٔخ‪٫‬ش كٶ‪ ،‬حٿڀيڂ ٿٺ أٓڀڄض‪ً ،‬رٺ آڃنض‪٫ً ،‬ڀْٺ‬
‫طٌٻڀض‪ً ،‬اٿْٺ أنزض‪ً ،‬رٺ هخ‪ٛ‬ڄض‪ً ،‬اٿْٺ كخٻڄض‪ ،‬ٳخٯٴَ ٿِ ڃخ ٷيڃض ًڃخ أهَص‪،‬‬
‫ًڃخ أٍَٓص ًڃخ أ‪٫‬ڀنض‪ ،‬أنض حٿڄٸيځ‪ً ،‬أنض حٿڄئهَ‪ ٙ ،‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض‪ ،‬أً‪ ٙ :‬اٿو‬
‫ٯَْٹ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ًُ :‬حى ‪٫‬زي حٿټَّڂ أرٌ أڃْش‪ ًٙ( :‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل)‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٓڀْڄخڅ رن أرِ ڃٔڀڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬و ڃن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]7060 ،7004 ،6951 ،6950 ،5958‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٷْخځ حٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 1070‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪ً .‬كيػنِ‬
‫ڃلڄٌى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿَؿپ ٳِ كْخس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٍأٍ ٍإّخ‪ ،‬ٳؤٷ‪ٜ‬يخ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظڄنْض أڅ أٍٍ ٍإّخ ٳؤٷ‪ٜ‬يخ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻنض ٯ‪ٚ‬ڃخ ٗخرخ‪ً ،‬ٻنض أنخځ ٳِ حٿڄٔـي ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَأّض ٳِ حٿنٌځ ٻؤڅ ڃڀټْن أهٌحنِ ٳٌىزخ رِ حٿَ حٿنخٍ‪ ،‬ٳبًح ىِ ڃ‪ٌّ٤‬ش‬
‫ٻ‪ ِ٤‬حٿزجَ‪ً ،‬اًح ٿيخ ٷَنخڅ‪ً ،‬اًح ٳْيخ أنخّ ٷي ‪َ٫‬ٳظيڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أٷٌٽ‪ :‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن‬
‫حٿنخٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸْنخ ڃڀٺ آهَ‪ ،‬ٷخٽ ٿِ‪ :‬ٿڂ طَ‪ .٩‬ٳٸ‪ٜٜ‬ظيخ ‪٫‬ڀَ كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸ‪ٜ‬ظيخ‬
‫كٴ‪ٜ‬ش ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ حٿَؿپ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ)‪ .‬ٳټخڅ ر‪٬‬ي ‪ّ ٙ‬نخځ ڃن حٿڀْپ ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪.ٚ‬‬
‫[ٍ‪]429 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٌ٣ :‬ٽ حٿٔـٌى ٳِ ٷْخځ حٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 1071‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ اكيٍ ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ٻخنض طڀٺ‬
‫‪ٚٛ‬طو‪ّٔ ،‬ـي حٿٔـيس ڃن ًٿٺ ٷيٍ ڃخ ّٸَأ أكيٻڂ هڄْٔن آّش ٷزپ أڅ َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪،‬‬
‫ًَّٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ حٿٴـَ‪ ،‬ػڂ ّ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٗٸو حّٕڄن‪ ،‬كظَ ّؤطْو حٿڄنخىُ‬
‫ٿڀ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪]1096 ،949 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬طَٹ حٿٸْخځ ٿڀڄَّ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 1073 /1072‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿنيرخ‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حٗظټَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸڂ ٿْڀش أً ٿْڀظْن‪.‬‬

‫‪Page 269 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )1073‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى رن ٷْْ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿنيد رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظزْ ؿزَّپ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿض حڃَأس‬
‫ڃن ٷَّٖ‪ :‬أر‪٤‬ؤ ‪٫‬ڀْو ْٗ‪٤‬خنو‪ ،‬ٳنِٿض‪ً{ :‬حٿ‪٠‬لَ ًحٿڀْپ اًح ٓـَ‪ .‬ڃخ ًى‪٫‬ٺ ٍرٺ‬
‫ًڃخ ٷڀَ}‪.‬‬
‫[‪]4698 ،4668 ،4667‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬طلَّ‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ ًحٿنٌحٳپ ڃن ٯَْ‬
‫اّـخد‪.‬‬
‫ً‪َ٣‬ٵ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخ‪٣‬ڄش ً‪٫‬ڀْخ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿْڀش ٿڀ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪]1075 :‬‬
‫‪ - 1074‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ىني‬
‫رنض حٿلخٍع‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظْٸ‪ ٦‬ٿْڀش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ڃخًح أنِٽ حٿڀْڀش ڃن‬
‫حٿٴظنش‪ ،‬ڃخًح أنِٽ ڃن حٿوِحثن‪ ،‬ڃن ٌّٷ‪ٌٛ ٦‬حكذ حٿلـَحص؟ ّخٍد ٻخْٓش ٳِ حٿينْخ‬
‫‪٫‬خٍّش ٳِ حٓهَس)‪.‬‬
‫[ٍ‪]115 :‬‬
‫‪ - 1075‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڀِ رن‬
‫حٿلْٔن‪ :‬أڅ حٿلْٔن رن ‪٫‬ڀِ أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٣‬ٷو ًٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿنزِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿْڀش‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ڀْخڅ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنٴٔنخ رْي حهلل‪ ،‬ٳبًح ٗخء أڅ ّز‪٬‬ؼنخ ر‪٬‬ؼنخ‪،‬‬
‫ٳخن‪َٜ‬ٱ كْن ٷڀنخ ًٿٺ ًٿڂ َّؿ‪ ٪‬اٿِ ْٗجخ‪ ،‬ػڂ ٓڄ‪٬‬ظو ًىٌ ڃٌٽ‪َ٠ّ ،‬د ٳوٌه‪،‬‬
‫ًىٌ ّٸٌٽ‪ً{ :‬ٻخڅ حٗنٔخڅ أٻؼَ ِٗء ؿي‪.}ٙ‬‬
‫[‪]7027 ،6915 ،4447‬‬
‫‪ - 1076‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْي‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ىٌ ّلذ أڅ ّ‪٬‬ڄپ رو‪ ،‬هْ٘ش‬
‫أڅ ّ‪٬‬ڄپ رو حٿنخّ ٳْٴَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ‪ً ،‬ڃخ ٓزق ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓزلش‬
‫حٿ‪٠‬لَ ٷ‪ً ،٢‬انِ ٕٓزليخ‪.‬‬
‫[‪]1123‬‬
‫‪ - 1077‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ًحص ٿْڀش ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ر‪ٜٚ‬طو نخّ‪،‬‬
‫ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ڃن حٿٸخرڀش‪ ،‬ٳټؼَ حٿنخّ‪ ،‬ػڂ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ڃن حٿڀْڀش حٿؼخٿؼش أً حٿَحر‪٬‬ش‪ ،‬ٳڀڂ ّوَؽ‬

‫‪Page 270 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫اٿْيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق ٷخٽ‪( :‬ٷي ٍأّض حٿٌُ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظڂ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّڄن‪٬‬نِ ڃن حٿوًَؽ اٿْټڂ ا‪ ٙ‬أننِ هْ٘ض أڅ طٴَ‪٫ ٝ‬ڀْټڂ)‪ًً .‬ٿٺ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪]696 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷْخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ طَځ ٷيڃخه‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬كظَ طظٴ‪ َ٤‬ٷيڃخه‪.‬‬
‫[ٍ‪ً ]4557 :‬حٿٴ‪ ٌٍ٤‬حٿ٘ٸٌٵ‪{ .‬حنٴ‪َ٤‬ص} ‪/‬ح‪ٙ‬نٴ‪٤‬خٍ‪ :/1 :‬حن٘ٸض‪.‬‬
‫‪ - 1078‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ُّخى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿڄَْٰس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْٸٌځ ٿْ‪ٜ‬ڀِ كظَ طَځ ٷيڃخه‪ ،‬أً ٓخٷخه‪ .‬ٳْٸخٽ ٿو‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪( :‬أٳ‪ ٚ‬أٻٌڅ ‪٫‬زيح ٗټٌٍح)‪.‬‬
‫[‪]6106 ،4556‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃن نخځ ‪٫‬ني حٿٔلَ‪.‬‬
‫‪ - 1079‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن أًّ أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿو‪( :‬أكذ حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حهلل ‪ٚٛ‬س ىحًى ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬أكذ حٿ‪ْٜ‬خځ اٿَ حهلل ‪ْٛ‬خځ ىحًى‪ً ،‬ٻخڅ ّنخځ ن‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ ًّٸٌځ ػڀؼو‪ًّ ،‬نخځ‬
‫ٓيٓو‪ًٌّٜ ،‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪ٌّ َ٤‬ڃخ)‪.‬‬
‫[‪،4767 ،4765 ،3238 - 3236 ،1879 - 1873 ،1102 ،1101‬‬
‫‪]5921 ،5783 ،4903‬‬
‫‪ - 1081/1080‬كيػنِ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أٗ‪٬‬غ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃًَٔٷخ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أُ حٿ‪٬‬ڄپ ٻخڅ أكذ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ :‬حٿيحثڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃظَ ٻخڅ‬
‫ّٸٌځ؟ ٷخٿض‪ّ :‬ٸٌځ اًح ٓڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬خٍم‪.‬‬
‫(‪ - )1081‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ أرٌ حٕكٌ‪٫ ،ٙ‬ن حٕٗ‪٬‬غ ٷخٽ‪ :‬اًح‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬خٍم ٷخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫[‪]6097 ،6096‬‬
‫‪ - 1082‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ً :‬ٻَ أرِ ‪٫‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ أٿٴخه حٿٔلَ ‪٫‬نيُ ا‪ ٙ‬نخثڄخ‪ .‬ط‪٬‬نِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن طٔلَ ٳڀڂ ّنڂ كظَ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫‪ - 1083‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ًٍف ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو طٔلَح‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَٯخ‬

‫‪Page 271 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن ٓلٌٍىڄخ ٷخځ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫ٷڀنخ ٕنْ‪ :‬ٻڂ ٻخڅ رْن ٳَحٯيڄخ ڃن ٓلٌٍىڄخ ًىهٌٿيڄخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٷخٽ‪ :‬ٻٸيٍ ڃخ‬
‫ّٸَأ حٿَؿپ هڄْٔن آّش‪.‬‬
‫[ٍ‪]551 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٌ٣ :‬ٽ حٿٸْخځ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 1084‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ‬
‫ٷخثڄخ كظَ ىڄڄض رؤڃَ ٌٓء‪ .‬ٷڀنخ‪ً :‬ڃخ ىڄڄض؟ ٷخٽ‪ :‬ىڄڄض أڅ أٷ‪٬‬ي ًأًٍ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1085‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ًحثپ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬ححهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٷخځ ٿڀظيـي ڃن حٿڀْپ‪ ٌّٙ٘ ،‬ٳخه رخٿٌٔحٹ‪.‬‬
‫[ٍ‪]242 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻڂ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 1086‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻْٲ ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ‪ :‬ٷخٽ‪( :‬ڃؼنَ ڃؼنَ‪ ،‬ٳبًح هٴض حٿ‪ٜ‬زق‬
‫ٳؤًطَ رٌحكيس)‪.‬‬
‫[ٍ‪]450 :‬‬
‫‪ - 1087‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ؿڄَس‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػش ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪٬ّ ،‬نِ رخٿڀْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]947 :‬‬
‫‪ - 1089/1088‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ًػخد‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ ،‬ن ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڀْپ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ٓ :‬ز‪ً ٪‬طٔ‪ً ٪‬اكيٍ ‪َ٘٫‬س‪ٍ ًٌٍٓ ،‬ٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫(‪ - )1089‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ كن‪٨‬ڀش‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ ػ‪ٚ‬ػش ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ڃنيخ حٿٌطَ‬
‫ًٍٻ‪٬‬ظخ حٿٴـَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]949 :‬‬

‫‪Page 272 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷْخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڀْپ ًنٌڃو‪ً ،‬ڃخ نٔن ڃن ٷْخځ حٿڀْپ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ّخ أّيخ حٿڄِڃپ‪ .‬ٷڂ حٿڀْپ ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪ .ٚ‬ن‪ٜ‬ٴو أً أنٸ‪ ٚ‬ڃنو ٷڀْ‪ .ٚ‬أً ُى‬
‫‪٫‬ڀْو ًٍطپ حٿٸَآڅ طَطْ‪ .ٚ‬انخ ٓنڀٸِ ‪٫‬ڀْٺ ٷٌ‪ ٙ‬ػٸْ‪ .ٚ‬اڅ نخٗجش حٿڀْپ ىِ أٗي ً‪٣‬خء‬
‫ًأٷٌځ ٷْ‪ .ٚ‬اڅ ٿٺ ٳِ حٿنيخٍ ٓزلخ ‪/ }ٌّٚ٣‬حٿڄِڃپ‪./7 - 1 :‬‬
‫ً ٷٌٿو‪٫{ :‬ڀڂ أڅ ٿن طل‪ٌٜ‬ه ٳظخد ‪٫‬ڀْټڂ ٳخٷَإًح ڃخ طَْٔ ڃن حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀڂ أڅ ْٓټٌڅ‬
‫ڃنټڂ ڃَ‪ً َٟ‬آهًَڅ ّ‪َ٠‬رٌڅ ٳِ حٍٕ‪ّ ٝ‬زظٌٰڅ ڃن ٳ‪٠‬پ حهلل ًآهًَڅ ّٸخطڀٌڅ‬
‫ٳِ ٓزْپ حهلل ٳخٷَإًح ڃخ طَْٔ ڃنو ًأٷْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًآطٌ حٿِٻخس ًأٷَ‪ٌٟ‬ح حهلل ٷَ‪ٟ‬خ‬
‫كٔنخ ًڃخ طٸيڃٌح ٕنٴٔټڂ ڃن هَْ طـيًه ‪٫‬ني حهلل ىٌ هَْح ًأ‪٨٫‬ڂ أؿَح} ‪/‬حٿڄِڃپ‪:‬‬
‫‪./20‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ن٘ؤ‪ :‬ٷخځ‪ ،‬رخٿلزْ٘ش‪٣ً" .‬خء" ٷخٽ‪ :‬ڃٌح‪٣‬ؤس حٿٸَآڅ‪،‬‬
‫أٗي ڃٌحٳٸش ٿٔڄ‪٬‬و ًر‪َٜ‬ه ًٷڀزو‪{ .‬ٿٌْح‪٣‬جٌح} ‪/‬حٿظٌرش‪ :/37 :‬ٿٌْحٳٸٌح‪.‬‬
‫‪ - 1090‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪ َ٤‬ڃن‬
‫حٿ٘يَ كظَ ن‪٨‬ن أڅ ‪ٌّٜ ٙ‬ځ ڃنو‪ًٌّٜ ،‬ځ كظَ ن‪٨‬ن أڅ ‪ّ ٙ‬ٴ‪ َ٤‬ڃنو ْٗجخ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫‪ ٙ‬ط٘خء أڅ طَحه ڃن حٿڀْپ ڃ‪ٜ‬ڀْخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ ًٙ ،‬نخثڄخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٓڀْڄخڅ ًأرٌ هخٿي حٕكڄَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪.‬‬
‫[‪]1872 ،1871‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪٫ :‬ٸي حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ڀَ ٷخٳْش حٿَأّ اًح ٿڂ ّ‪ٜ‬پ رخٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 1091‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ ُنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّ‪٬‬ٸي حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ڀَ ٷخٳْش ٍأّ أكيٻڂ اًح ىٌ نخځ ػ‪ٚ‬ع ‪٫‬ٸي‪َ٠ّ ،‬د ٻپ ‪٫‬ٸيس‪:‬‬
‫‪٫‬ڀْٺ ٿْپ ‪ٌّ٣‬پ ٳخٍٷي‪ ،‬ٳبڅ حٓظْٸ‪ ٦‬ٳٌٻَ حهلل حنلڀض ‪٫‬ٸيس‪ ،‬ٳبڅ طٌ‪ٟ‬ؤ حنلڀض ‪٫‬ٸيس‪،‬‬
‫ٳبڅ ‪ٛ‬ڀَ حنلڀض ‪٫‬ٸيس‪ ،‬ٳب‪ٛ‬زق نْ٘‪٤‬خ ‪ْ٣‬ذ حٿنٴْ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬زق هزْغ حٿنٴْ‬
‫ٻٔ‪ٚ‬څ)‪.‬‬
‫[‪]3096‬‬
‫‪ - 1092‬كيػنخ ڃئڃپ رن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫أرٌ ٍؿخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓڄَس رن ؿنيد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿَإّخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ حٿٌُ ّؼڀٮ ٍأٓو رخٿلـَ‪ ،‬ٳبنو‬
‫ّؤهٌ حٿٸَآڅ ٳَْٳ‪٠‬و‪ًّ ،‬نخځ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄټظٌرش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]809 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح نخځ ًٿڂ ّ‪ٜ‬پ رخٽ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ أًنو‪.‬‬
‫‪ - 1093‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪ ٙ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 273 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻَ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ڃخ ُحٽ نخثڄخ كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ڃخ ٷخځ‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رخٽ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ أًنو)‪.‬‬
‫[‪]3097‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ًحٿ‪ٜٚ‬س ڃن آهَ حٿڀْپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ٻخنٌح ٷڀْ‪ ٚ‬ڃن حٿڀْپ ڃخ ّيـ‪ٌ٬‬څ}‪ :‬أُ ڃخ ّنخڃٌڅ‪ً{ .‬رخٕٓلخٍ‬
‫ىڂ ّٔظٰٴًَڅ} ‪/‬حٿٌحٍّخص‪./18 - 17 :‬‬
‫‪ - 1094‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪ً ،‬أرِ‬
‫‪٫‬زي حهلل حٕٯَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّنِٽ ٍرنخ طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ ٻپ ٿْڀش اٿَ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ ،‬كْن ّزٸَ ػڀغ حٿڀْپ حٓهَ‪،‬‬
‫ّٸٌٽ‪ :‬ڃن ّي‪ٌ٫‬نِ ٳؤٓظـْذ ٿو‪ ،‬ڃن ّٔؤٿنِ ٳؤ‪ْ٤٫‬و‪ ،‬ڃن ّٔظٰٴَنِ ٳؤٯٴَ ٿو)‪.‬‬
‫[‪]7056 ،5962‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن نخځ أًٽ حٿڀْپ ًأكْخ آهَه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀڄخڅ ٕرِ حٿيٍىحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬نڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ڃن آهَ حٿڀْپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬يٵ ٓڀڄخڅ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1867 :‬‬
‫‪ - 1095‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ً .‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫آلٶ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٻْٲ ‪ٚٛ‬س حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڀْپ؟‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ّنخځ أًٿو‪ًّ ،‬ٸٌځ آهَه‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ػڂ َّؿ‪ ٪‬اٿَ ٳَحٗو‪ ،‬ٳبًح أًڅ حٿڄئًڅ ًػذ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٻخڅ رو كخؿش حٯظٔپ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬طٌ‪ٟ‬ؤ ًهَؽ‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٷْخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڀْپ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ًٯَْه‪.‬‬
‫‪ - 1096‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن أنو أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٻْٲ ٻخنض ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ؟ ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ِّّي ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ً‪ٙ‬‬
‫ٳِ ٯَْه ‪٫‬ڀَ اكيٍ ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ّٜ ،‬ڀِ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔپ ‪٫‬ن كٔنين ً‪ٌ٣‬ٿين‪ ،‬ػڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔپ ‪٫‬ن كٔنين ً‪ٌ٣‬ٿين‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ػ‪ٚ‬ػخ‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أطنخځ ٷزپ أڅ طٌطَ؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬اڅ ‪ْ٫‬نِ طنخڃخڅ ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزِ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3376 ،1909‬حن‪]1071 :َ٨‬‬
‫‪ - 1097‬كيػنخ ڃلڄي رن ححٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ ِٗء ڃن ‪ٚٛ‬س حٿڀْپ ؿخٿٔخ‪ ،‬كظَ اًح‬

‫‪Page 274 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻزَ ٷَأ ؿخٿٔخ‪ ،‬ٳبًح رٸِ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿٌٍٔس ػ‪ٚ‬ػٌڅ أً أٍر‪ٌ٬‬څ آّش ٷخځ‪ ،‬ٳٸَأىن ػڂ‬
‫ٍٻ‪.٪‬‬
‫[ٍ‪]1067 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٤‬يٌٍ رخٿڀْپ ًحٿنيخٍ‪ً ،‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي حٿٌ‪ٌٟ‬ء رخٿڀْپ‬
‫ًحٿنيخٍ‪.‬‬
‫‪ - 1098‬كيػنخ آلٶ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن أرِ كْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿز‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ني ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪ّ( :‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬كيػنِ رؤٍؿَ‬
‫‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڄڀظو ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳبنِ ٓڄ‪٬‬ض ىٱ ن‪٬‬ڀْٺ رْن ّيُ ٳِ حٿـنش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڄڀض‬
‫‪٫‬ڄ‪ ٚ‬أٍؿَ ‪٫‬نيُ‪ :‬أنِ ٿڂ أط‪٤‬يَ ‪٣‬يٌٍح‪ ،‬ٳِ ٓخ‪٫‬ش ٿْپ أً نيخٍ‪ ،‬ا‪ٛ ٙ‬ڀْض رٌٿٺ‬
‫حٿ‪٤‬يٌٍ ڃخ ٻظذ ٿِ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٱ ن‪٬‬ڀْٺ‪٬ّ ،‬نِ طلَّٺ‪.‬‬
‫‪ - 18‬رخد ڃخ ّټَه ڃن حٿظ٘يّي ٳِ حٿ‪٬‬زخىس‪.‬‬
‫‪ - 1099‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳبًح كزپ ڃڄيًى رْن حٿٔخٍّظْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ىٌح‬
‫حٿلزپ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح كزپ ٿِّنذ‪ ،‬ٳبًح ٳظَص ط‪٬‬ڀٸض‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ ،ٙ‬كڀٌه‪ ،‬ٿْ‪ٜ‬پ أكيٻڂ ن٘خ‪٣‬و‪ ،‬ٳبًح ٳظَ ٳڀْٸ‪٬‬ي)‪.‬‬
‫‪ - 1100‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ‪٫ :‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخنض ‪٫‬نيُ حڃَأس ڃن رنِ أٓي‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ىٌه)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳ‪ٚ‬نش‪ ٙ ،‬طنخځ رخٿڀْپ‪ ،‬طٌٻَ ڃن ‪ٚٛ‬طيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃو‪٫ ،‬ڀْټڂ ڃخ‬
‫ط‪ْ٤‬ٸٌڅ ڃن حٕ‪٫‬ڄخٽ‪ ،‬ٳبڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ڄپ كظَ طڄڀٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]43 :‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن طَٹ ٷْخځ حٿڀْپ ٿڄن ٻخڅ ّٸٌڃو‪.‬‬
‫‪ - 1102/1101‬كيػنخ ‪٫‬زخّ رن حٿلْٔن‪ :‬كيػنخ ڃزَ٘‪٫ ،‬ن حًُٕ‪ً .ِ٫‬كيػنِ‬
‫ڃلڄي رن ڃٸخطپ أرٌ حٿلٔن ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬أهزَنخ حًُٕ‪ ِ٫‬ٷخحٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ‬
‫رن أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ‪٫‬زي حهلل‪ ٙ ،‬طټن ڃؼپ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٻخڅ ّٸٌځ‬
‫حٿڀْپ ٳظَٹ ٷْخځ حٿڀْپ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ‬
‫حرن حٿلټڂ رن ػٌرخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬

‫‪Page 275 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًطخر‪٬‬و ‪٫‬ڄًَ رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن حًُٕح‪.ِ٫‬‬

‫(‪ - )1102‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٬‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٿڂ أهزَ أنٺ طٸٌځ حٿڀْپ ًط‪ٌٜ‬ځ حٿنيخٍ)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫انِ أٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنٺ اًح ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ ىـڄض ‪ْ٫‬نٺ‪ً ،‬نٴيض نٴٔٺ‪ً ،‬اڅ ٿنٴٔٺ‬
‫كٸخ‪ًٕ ،‬ىڀٺ كٸخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڂ ًأٳ‪ً ،َ٤‬ٷڂ ًنڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1079 :‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ط‪٬‬خٍ ڃن حٿڀْپ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫‪ - 1103‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷو رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَْ‬
‫رن ىخنَء ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿنخىس رن أرِ أڃْش‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ط‪٬‬خٍ ڃن حٿڀْپ ٳٸخٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‪ ،‬حٿلڄي هلل‪ًٓ ،‬زلخڅ حهلل‪ ًٙ ،‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬حهلل أٻزَ‪ ًٙ ،‬كٌٽ‬
‫ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿِ‪ ،‬أً ى‪٫‬خ‪ ،‬حٓظـْذ ٿو‪ ،‬ٳبڅ طٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٷزڀض ‪ٚٛ‬طو)‪.‬‬
‫‪ - 1104‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪:‬‬
‫أهزَنِ حٿيْؼڂ رن أرِ ٓنخڅ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ىٌ ّٸ‪ ٜٚ‬ٳِ ٷ‪ٜٜ‬و‪ً ،‬ىٌ ٌّٻَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ أهخ ٿټڂ ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ حٿَٳغ)‪٬ّ .‬نِ رٌٿٺ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ًٍحكش‪:‬‬
‫ًٳْنخ ٌٍٓٽ حهلل ّظڀٌ ٻظخرو * اًح حن٘ٶ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ڃن حٿٴـَ ٓخ‪٪٣‬‬
‫أٍحنخ حٿييٍ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬ڄَ ٳٸڀٌرنخ * رو ڃٌٷنخص أڅ ڃخ ٷخٽ ًحٷ‪٪‬‬
‫ّزْض ّـخٳِ ؿنزو ‪٫‬ن ٳَحٗو * اًح حٓظؼٸڀض رخٿڄَ٘ٻْن حٿڄ‪٠‬خؿ‪٪‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ٸْپ‪ً .‬ٷخٽ حٿِرْيُ‪ :‬أهزَنِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي ًحٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[‪]5799‬‬
‫‪ - 1105‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻؤڅ رْيُ ٷ‪٬٤‬ش حٓظزَٵ‪ ،‬ٳټؤنِ ‪ ٙ‬أٍّي‬
‫ڃټخنخ ڃن حٿـنش ا‪٣ ٙ‬خٍص اٿْو‪ًٍ ،‬أّض ٻؤڅ حػنْن أطْخنِ‪ ،‬أٍحىح أڅ ٌّىزخ رِ اٿَ‬
‫حٿنخٍ‪ ،‬ٳظڀٸخىڄخ ڃڀٺ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ طَ‪ ،٩‬هڀْخ ‪٫‬نو‪ .‬ٳٸ‪ٜ‬ض كٴ‪ٜ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اكيٍ ٍإّخُ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪٬‬ڂ حٿَؿپ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٿٌ‬
‫ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ)‪ .‬ٳټخڅ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّ‪ٜ‬ڀِ ڃن حٿڀْپ‪.‬‬

‫‪Page 276 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخنٌح ‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ ّٸ‪ٌٜ‬څ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿَإّخ‪ :‬أنيخ ٳِ حٿڀْڀش‬
‫حٿٔخر‪٬‬ش ڃن حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍٍ ٍإّخٻڂ ٷي‬
‫طٌح‪٣‬ض ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃظلَّيخ ٳڀْظلَىخ ڃن حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]429:‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 1106‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬حرن أرِ أٌّد‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن‬
‫ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ػڄخنِ ٍٻ‪٬‬خص‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ؿخٿٔخ‪،‬‬
‫ًٍٻ‪٬‬ظْن رْن حٿنيحءّن‪ً ،‬ٿڂ ّټن ّي‪٫‬يڄخ أريح‪.‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿ‪٠‬ـ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ٘ٶ حّٕڄن ر‪٬‬ي ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 1107‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ أٌّد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ ح‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٗٸو حّٕڄن‪.‬‬
‫[ٍ‪]949 :‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃن طليع ر‪٬‬ي ٍٻ‪٬‬ظْن ًٿڂ ّ‪٤٠‬ـ‪.٪‬‬
‫‪ - 1108‬كيػنخ رَ٘ رن حٿلټڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ أرٌ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ‪ٛ‬ڀَ‪ :‬ٳبڅ ٻنض ڃٔظْٸ‪٨‬ش كيػنِ‪ً ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬كظَ ّئًڅ رخٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪]1067 :‬‬

‫‪ - ۲۶‬أتىاب انرطىع‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿظ‪ ٩ٌ٤‬ڃؼنَ ڃؼنَ‪.‬‬

‫‪Page 277 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٌّٻَ ًٿٺ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄخٍ‪ً ،‬أرِ ًٍ‪ً ،‬أنْ‪.‬‬

‫[ٍ‪]373 :‬‬
‫ًؿخرَ رن ُّي‪٫ً ،‬ټَڃش‪ً ،‬حٿِىَُ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ّ :‬لَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬ڃخ أىٍٻض ٳٸيخء أٍ‪ٟ‬نخ ا‪ّٔ ٙ‬ڀڄٌڅ ٳِ ٻپ حػنظْن‬
‫ڃن حٿنيخٍ‪.‬‬
‫‪ - 1109‬كيػنخ ٷظْزش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ حٿڄٌحٿِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ڀڄنخ ح‪ٓٙ‬ظوخٍس ٳِ حٕڃٌٍ ٻڄخ ّ‪٬‬ڀڄنخ حٿٌٍٔس‬
‫ڃن حٿٸَآڅ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬اًح ىڂ أكيٻڂ رخٕڃَ‪ ،‬ٳڀَْٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ڃن ٯَْ حٿٴَّ‪٠‬ش‪ ،‬ػڂ‬
‫ٿْٸپ‪ :‬حٿڀيڂ انِ أٓظوَْٹ ر‪٬‬ڀڄٺ‪ً ،‬أٓظٸيٍٹ رٸيٍطٺ‪ً ،‬أٓؤٿٺ ڃن ٳ‪٠‬ڀٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٳبنٺ طٸيٍ ً‪ ٙ‬أٷيٍ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀڂ ً‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ‪ً ،‬أنض ‪ٚ٫‬ځ حٿٌْٰد‪ .‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أڅ ىٌح‬
‫حٕڃَ هَْ ٿِ‪ ،‬ٳِ ىّنِ ًڃ‪٬‬خِٗ ً‪٫‬خٷزش أڃَُ‪ ،‬أً ٷخٽ‪٫ :‬خؿپ أڃَُ ًآؿڀو‪،‬‬
‫ٳخٷيٍه ٿِ ًَّٔه ٿِ‪ ،‬ػڂ رخٍٹ ٿِ ٳْو‪ً ،‬اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أڅ ىٌح حٕڃَ َٗ ٿِ‪ ،‬ٳِ‬
‫ىّنِ ًڃ‪٬‬خِٗ ً‪٫‬خٷزش أڃَُ‪ ،‬أًٷخٽ‪ :‬ٳِ ‪٫‬خؿپ أڃَُ ًآؿڀو‪ ،‬ٳخ‪َٛ‬ٳو ‪٫‬نِ‬
‫ًح‪َٛ‬ٳنِ ‪٫‬نو‪ً ،‬حٷيٍ ٿِ حٿوَْ كْغ ٻخڅ‪ ،‬ػڂ أٍ‪ٟ‬نِ رو‪ .‬ٷخٽ‪ًّٔ :‬ڄِ كخؿظو)‪.‬‬
‫[‪]6955 ،6019‬‬
‫‪ - 1110‬كيػنخ حٿڄټِ رن حرَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀْڂ حٿٍِٷِ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ٷظخىس رن ٍر‪ ِ٬‬حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اًح ىهپ أكيٻڂ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ـڀْ كظَ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]433 :‬‬
‫‪ - 1111‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪.‬‬
‫[ٍ‪]373 :‬‬
‫‪ - 1112‬كيػنخ حرن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪٨‬يَ‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿڄَٰد‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء‪.‬‬
‫[ٍ‪]895 :‬‬
‫‪ - 1113‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّو‪٤‬ذ‪:‬‬
‫(اًح ؿخء أكيٻڂ ًحٗڃخځ ّو‪٤‬ذ‪ ،‬أً ٷي هَؽ‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪.‬‬

‫‪Page 278 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]888 :‬‬
‫‪ - 1114‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ْٓٲ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃـخىيح ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أطِ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳِ ڃنِٿو‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ىٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷي ىهپ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٷزڀض‪ ،‬ٳؤؿي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي هَؽ‪،‬‬
‫ًأؿي ر‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ني حٿزخد ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪ٛ ،‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ حٿټ‪٬‬زش؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳؤّن؟ ٷخٽ‪ :‬رْن ىخطْن حٕٓ‪ٌ٤‬حنظْن‪ ،‬ػڂ هَؽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن ٳِ ًؿو حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1124 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ظزخڅ‪ :‬ٯيح ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ر‪٬‬ي ڃخ حڃظي حٿنيخٍ‪ًٛ ،‬ٴٴنخ ًٍحءه ٳَٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]414 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿليّغ ‪٬ّ -‬نِ ‪ -‬ر‪٬‬ي ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 1115‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ أرٌ حٿن‪ :َ٠‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ڃٔظْٸ‪٨‬ش كيػنِ‪ً ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ح‪٤ٟ‬ـ‪.٪‬‬
‫ٷڀض ٿٔٴْخڅ‪ :‬ٳبڅ ر‪٠٬‬يڂ ًَّّو‪ٍ :‬ٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ؟‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ىٌ ًحٹ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1067 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ط‪٬‬خىي ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪ً ،‬ڃن ٓڄخىڄخ ط‪٫ٌ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ - 1116‬كيػنخ رْخڅ رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زْي رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڂ ّټن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ،‬ڀَ ِٗء ڃن حٿنٌحٳپ‪ ،‬أٗي ڃنو ط‪٬‬خىيح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]949 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸَأ ٳِ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 1118/1117‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿڀْپ ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬اًح ٓڄ‪ ٪‬حٿنيحء رخٿ‪ٜ‬زق‪ٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن‬
‫هٴْٴظْن‪.‬‬
‫(‪ - )1118‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄظو ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪،‬‬
‫ىٌ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‬

‫‪Page 279 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّوٴٲ حٿَٻ‪٬‬ظْن حٿڀظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬كظَ انِ‬
‫ٕٷٌٽ‪ :‬ىپ ٷَأ رؤځ حٿټظخد‪.‬‬
‫[ٍ‪]949 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿظ‪ ٩ٌ٤‬ر‪٬‬ي حٿڄټظٌرش‪.‬‬
‫‪ - 1119‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ :‬ـيطْن ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪ًٓ ،‬ـيطْن ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ‪،‬‬
‫ًٓـيطْن ر‪٬‬ي حٿڄَٰد‪ًٓ ،‬ـيطْن ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء‪ًٓ ،‬ـيطْن ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳؤڃخ حٿڄَٰد‬
‫ًحٿ‪٘٬‬خء ٳٴِ رْظو‪.‬‬
‫ًكيػنِ أهظِ كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٓـيطْن هٴْٴظْن‬
‫ر‪٬‬ي ڃخ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ً ،‬ٻخنض ٓخ‪٫‬ش ‪ ٙ‬أىهپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْيخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿِنخى‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء ٳِ أىڀو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٻؼَْ رن ٳَٷي‪ً ،‬أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪.٪‬‬
‫[ٍ‪]895 ،593 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّظ‪ ٩ٌ٤‬ر‪٬‬ي حٿڄټظٌرش‪.‬‬
‫‪ - 1120‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫حٿ٘‪٬‬ؼخء ؿخرَح ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ػڄخنْخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ًٓ .‬ز‪٬‬خ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ أرخ حٿ٘‪٬‬ؼخء‪ ،‬أ‪٧‬نو أهَ حٿ‪٨‬يَ ً‪٫‬ـپ حٿ‪٫ً ،َٜ٬‬ـپ حٿ‪٘٬‬خء ًأهَ حٿڄَٰد؟‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أنخ أ‪٧‬نو‪.‬‬
‫[ٍ‪]518 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿ‪٠‬لَ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 1121‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن طٌرش‪٫ ،‬ن ڃٌٍٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أط‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٠‬لَ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷڀض‪ :‬ٳ‪٬‬ڄَ؟ ٷخٽ‪،ٙ :‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ٳؤرٌ رټَ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷڀض‪ :‬ٳخٿنزِ ؟ ٷخٽ‪ ٙ :‬اهخٿو‪.‬‬
‫‪ - 1122‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫أرِ ٿْڀَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃخ كيػنخ أكي أنو ٍأٍ حٿنزِ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٠‬لَ ٯَْ أځ ىخنَء‪ ،‬ٳبنيخ ٷخٿض‪ :‬اڅ حٿنزِ‬
‫ىهپ رْظيخ ٌّځ ٳظق ڃټش‪ ،‬ٳخٯظٔپ‪ًٛ ،‬ڀَ ػڄخنِ ٍٻ‪٬‬خص‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ‪ٚٛ‬س ٷ‪ ٢‬أهٲ‬
‫ڃنيخ‪ ،‬ٯَْ أنو ّظڂ حٿَٻٌ‪ً ٩‬حٿٔـٌى‪.‬‬
‫[ٍ‪]1052 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّ‪ٜ‬پ حٿ‪٠‬لَ‪ًٍ ،‬آه ًحٓ‪٬‬خ‪.‬‬

‫‪Page 280 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1123‬كيػنخ آىځ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓزق ٓزلش حٿ‪٠‬لَ‪ً ،‬انِ ٕٓزليخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1076 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿ‪٠‬لَ ٳِ حٿل‪.َ٠‬‬
‫ٷخٿو ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]414 :‬‬
‫‪ - 1124‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخّ حٿـََُّ‪ً ،‬ىٌ حرن‬
‫ٳًَم‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ حٿنييُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أً‪ٛ‬خنِ هڀْڀِ رؼ‪ٚ‬ع‪ ٙ ،‬أى‪٫‬ين كظَ أڃٌص‪ٌٛ :‬ځ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ڃن ٻپ ٗيَ‪،‬‬
‫ً‪ٚٛ‬س حٿ‪٠‬لَ‪ً ،‬نٌځ ‪٫‬ڀَ ًطَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1880 :‬‬
‫‪ - 1125‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أنْ رن َّٓن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٟ‬وڄخ‪ ،‬ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انِ ‪ ٙ‬أٓظ‪٪ْ٤‬‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ڃ‪٬‬ٺ‪ .‬ٳ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬٣‬خڃخ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه اٿَ رْظو‪ً ،‬ن‪ ٪٠‬ٿو‬
‫‪َ٣‬ٱ ك‪ َْٜ‬رڄخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٳ‪ٚ‬څ رن ٳ‪ٚ‬څ رن ؿخًٍى ٕنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٠‬لَ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٍأّظو ‪ٛ‬ڀَ ٯَْ ًٿٺ حٿٌْځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]639 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿَٻ‪٬‬ظخڅ ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪.‬‬
‫‪ - 1126‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫كٴ‪٨‬ض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٍ َ٘٫‬ٻ‪٬‬خص‪ٍ :‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن‬
‫ر‪٬‬يىخ‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿڄَٰد ٳِ رْظو‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء ٳِ رْظو‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ‬
‫‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٻخنض ٓخ‪٫‬ش ‪ّ ٙ‬يهپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْيخ‪ .‬كيػظنِ كٴ‪ٜ‬ش‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ اًح أًڅ حٿڄئًڅ‪٣ً ،‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ٛ ،‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]895 ،593 :‬‬
‫‪ - 1127‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ رن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنظَ٘‪٫ ،‬ن أرْو ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ي‪ ٩‬أٍر‪٬‬خ ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪ًٍ ،‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ حٿٰيحس‪.‬‬
‫طخر‪٬‬ش حرن حٿ‪٬‬يُ‪٫ً ،‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪.‬‬

‫‪Page 281 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٷزپ حٿڄَٰد‪.‬‬

‫‪ - 1128‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن حٿلْٔن‪٫ ،‬ن حرن رَّيس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زي حهلل حٿڄِنِ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ٛ‬ڀٌح ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿڄَٰد)‪ .‬ٷخٽ ٳِ حٿؼخٿؼش‪( :‬ٿڄن ٗخء)‪ .‬ٻَحىْش أڅ ّظوٌىخ حٿنخّ‬
‫ٓنش‪.‬‬
‫[‪]6934‬‬
‫‪ - 1129‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن أٌّد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ِّّي رن‬
‫أرِ كزْذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃَػي رن ‪٫‬زي حهلل حٿِْنِ ٷخٽ‪ :‬أطْض ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ حٿـينِ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬أ‪ ٙ‬أ‪٫‬ـزٺ ڃن أرِ طڄْڂ؟ َّٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿڄَٰد؟ ٳٸخٽ ‪٫‬ٸزش‪ :‬انخ‬
‫ٻنخ نٴ‪٬‬ڀو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳڄخ ّڄن‪٬‬ٺ حٓڅ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿٰ٘پ‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿنٌحٳپ ؿڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًٻَه أنْ‪٫ً ،‬خث٘ش‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]997 ،373 :‬‬
‫‪ - 1130‬كيػنِ آلٶ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن حرَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃلڄٌى رن حٿَرْ‪ ٪‬حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أنو ‪٫‬ٸپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬ٸپ ڃـش ڃـيخ ٳِ ًؿيو‪ ،‬ڃن رجَ‬
‫ٻخنض ٳِ ىحٍىڂ‪.‬‬
‫ٳِ‪٫‬ڂ ڃلڄٌى‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ ڃڄن ٗييح‬
‫ريٍح ڃ‪ٛ ٪‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ .‬ٸٌٽ‪ :‬ٻنض أ‪ٛ‬ڀِ ٿٸٌڃِ رزنِ ٓخٿڂ‪ً ،‬ٻخڅ ّلٌٽ‬
‫رْنِ ًرْنيڂ ًحى اًح ؿخءص حٕڃ‪٤‬خٍ‪ ،‬ٳْ٘ٶ ‪٫‬ڀِ حؿظْخُه ٷزپ ڃٔـيىڂ‪ ،‬ٳـجض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض ٿو‪ :‬انِ أنټَص ر‪ً ،َُٜ‬اڅ حٿٌحىُ حٿٌُ رْنِ ًرْن‬
‫ٷٌڃِ ّْٔپ اًح ؿخءص حٕڃ‪٤‬خٍ‪ ،‬ٳْ٘ٶ ‪٫‬ڀِ حؿظْخُه‪ ،‬ٳٌىىص أنٺ طؤطِ ٳظ‪ٜ‬ڀِ ڃن‬
‫رْظِ ڃټخنخ‪ ،‬أطوٌه ڃ‪ٜ‬ڀَ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ؤٳ‪٬‬پ)‪ .‬ٳٰيح ‪٫‬ڀِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ حٗظي حٿنيخٍ‪،‬‬
‫ٳخٓظؤًڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤًنض ٿو‪ ،‬ٳڀڂ ّـڀْ كظَ ٷخٽ‪( :‬أّن طلذ‬
‫أڅ أ‪ٛ‬ڀِ ڃن رْظٺ)‪ .‬ٳؤَٗص ٿو اٿَ حٿڄټخڅ حٿٌُ أكذ أڅ أ‪ٛ‬ڀِ ٳْو‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳټزَ‪ًٛ ،‬ٴٴنخ ًٍحءه‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ ًٓڀڄنخ كْن‬
‫ٓڀڂ‪ ،‬ٳلزٔظو ‪٫‬ڀَ هَِّ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿو‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬أىپ حٿيحٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳؼخد ٍؿخٽ ڃنيڂ كظَ ٻؼَ حٿَؿخٽ ٳِ حٿزْض‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃنيڂ‪ :‬ڃخ ٳ‪٬‬پ‬
‫ڃخٿٺ؟ ‪ ٙ‬أٍحه‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃنيڂ‪ً :‬حٹ ڃنخٳٶ‪ّ ٙ ،‬لذ حهلل ًٌٍٓٿو‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸپ ًحٹ‪ ،‬أ‪ ٙ‬طَحه ٷخٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ّ ،‬زظِٰ رٌٿٺ ًؿو‬
‫حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬أڃخ نلن‪ ،‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬نٍَ ًىه ً‪ ٙ‬كيّؼو ا‪ ٙ‬اٿَ‬

‫‪Page 282 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڄنخٳٸْن‪ .‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳبڅ حهلل ٷي كَځ ‪٫‬ڀَ حٿنخٍ ڃن ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ّ ،‬زظِٰ رٌٿٺ ًؿو حهلل)‪ .‬ٷخٽ ڃلڄٌى‪ :‬ٳليػظيخ ٷٌڃخ‪ ،‬ٳْيڂ أرٌ أٌّد‪،‬‬
‫‪ٛ‬خكذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳِ ٯًِطو حٿظِ طٌٳِ ٳْيخ‪ًِّّ ،‬ي رن‬
‫ڃ‪٬‬خًّش ‪٫‬ڀْيڂ رؤٍ‪ ٝ‬حٿًَځ‪ ،‬ٳؤنټَىخ ‪٫‬ڀِ أرٌ أٌّد‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ أ‪٧‬ن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ڃخ ٷڀض ٷ‪ .٢‬ٳټزَ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض هلل ‪٫‬ڀِ اڅ ٓڀڄنِ‬
‫كظَ أٷٴپ ڃن ٯًِطِ‪ :‬أڅ أٓؤٽ ‪٫‬نيخ ‪٫‬ظزخڅ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬اڅ ًؿيطو كْخ‬
‫ٳِ ڃٔـي ٷٌڃو‪ ،‬ٳٸٴڀض‪ ،‬ٳؤىڀڀض رلـش أً ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ َٓص كظَ ٷيڃض حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳؤطْض رنِ ٓخٿڂ‪ ،‬ٳبًح ‪٫‬ظزخڅ ْٗن أ‪٫‬ڄَ ّ‪ٜ‬ڀِ ٿٸٌڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڀڂ ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ٓڀڄض‬
‫‪٫‬ڀْو‪ً ،‬أهزَطو ڃن أنخ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو ‪٫‬ن ًٿٺ حٿليّغ‪ ،‬ٳليػنْو ٻڄخ كيػنْو أًٽ ڃَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]414 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿظ‪ ٩ٌ٤‬ٳِ حٿزْض‪.‬‬
‫‪ - 1131‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ً ،‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حؿ‪٬‬ڀٌح ٳِ رٌْطټڂ ڃن ‪ٚٛ‬طټڂ‪ ًٙ ،‬طظوًٌىخ ٷزٌٍح)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن أٌّد‪.‬‬
‫[ٍ‪]422 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٔـي ڃټش ًحٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1132‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ٷِ‪٫‬ش‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أٍر‪٬‬خ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػنظِ ‪َ٘٫‬س ٯًِس‪( ،‬ف)‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ ٙ‬ط٘ي حٿَكخٽ ا‪ ٙ‬اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃٔخؿي‪ :‬حٿڄٔـي حٿلَحځ‪ً ،‬ڃٔـي حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃٔـي حٕٷ‪.)َٜ‬‬
‫[ٍ‪]1139 :‬‬
‫‪ - 1133‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن ٍرخف‪٫ً ،‬زْي حهلل‬
‫رن أرِ ‪٫‬زي حهلل حٕٯَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ٚٛ‬س ٳِ ڃٔـيُ ىٌح هَْ ڃن أٿٲ ‪ٚٛ‬س ٳْڄخ ٌٓحه‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿڄٔـي حٿلَحځ)‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃٔـي ٷزخء‪.‬‬
‫‪ - 1134‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪ :‬أهزَنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ‪ّٜ ٙ‬ڀِ ڃن حٿ‪٠‬لَ ا‪ ٙ‬ٳِ ٌّڃْن‪ٌّ :‬ځ ّٸيځ‬
‫رڄټش‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّٸيڃيخ ‪ٟ‬لَ‪ ،‬ٳْ‪ٌ٤‬ٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن هڀٲ حٿڄٸخځ‪ًٌّ ،‬ځ‬

‫‪Page 283 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّؤطِ ڃٔـي ٷزخء‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّؤطْو ٻپ ٓزض‪ ،‬ٳبًح ىهپ حٿڄٔـي ٻَه أڅ ّوَؽ ڃنو كظَ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ّليع‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ًٍِّه ٍحٻزخ‬
‫ًڃخْٗخ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪ :‬انڄخ أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٻڄخ ٍأّض أ‪ٛ‬لخرِ ّ‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ‪ ًٙ ،‬أڃن‪ ٪‬أكيح‬
‫أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ أُ ٓخ‪٫‬ش ٗخء ڃن ٿْپ أً نيخٍ‪ ،‬ٯَْ أڅ ‪ ٙ‬طظلًَح ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ً‪ٙ‬‬
‫ٯًَريخ‪.‬‬
‫[‪ً ،6895 ،1136 ،1135‬حن‪]564 :َ٨‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن أطَ ڃٔـي ٷزخء ٻپ ٓزض‪.‬‬
‫‪ - 1135‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤطِ ڃٔـي ٷزخء ٻپ ٓزض‪ ،‬ڃخْٗخ ًٍحٻزخ‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1134 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اطْخڅ ڃٔـي ٷزخء ڃخْٗخ ًٍحٻزخ‪.‬‬
‫‪ - 1136‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤطِ ٷزخء ٍحٻزخ ًڃخْٗخ‪.‬‬
‫ُحى حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ٳْو ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1134 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃخ رْن حٿٸزَ ًحٿڄنزَ‪.‬‬
‫‪ - 1137‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي حٿڄخُنِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ رْن رْظِ ًڃنزَُ ًٍ‪ٟ‬ش ڃن ٍّخ‪ ٝ‬حٿـنش)‪.‬‬
‫‪ - 1138‬كيػنخ ڃٔيى ‪٫‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هزْذ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ رْن رْظِ ًڃنزَُ ًٍ‪ٟ‬ش ڃن ٍّخ‪ ٝ‬حٿـنش‪ً ،‬ڃنزَُ ‪٫‬ڀَ كٌ‪.)ِٟ‬‬
‫[‪]6904 ،6216 ،1789‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃٔـي رْض حٿڄٸيّ‪.‬‬
‫‪ - 1139‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ٷِ‪٫‬ش ڃٌٿَ ُّخى‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ّ :‬ليع رؤٍر‪٫ ٪‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ـزننِ ًآنٴننِ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٔخٳَ حٿڄَأس ٌّڃْن ا‪ ٙ‬ڃ‪٬‬يخ ًُؿيخ‪ ،‬أً ًً‬

‫‪Page 284 of 966‬‬

‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃلَځ‪ٌٛ ًٙ ،‬ځ ٳِ ٌّڃْن‪ :‬حٿٴ‪ً َ٤‬حٕ‪ٟ‬لَ‪ٚٛ ًٙ ،‬س ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬طْن‪ :‬ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق‬
‫كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد‪ ًٙ .‬ط٘ي حٿَكخٽ ا‪ ٙ‬اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃٔخؿي‪:‬‬
‫ڃٔـي حٿلَحځ‪ً ،‬ڃٔـي حٕٷ‪ً ،َٜ‬ڃٔـيُ)‪.‬‬
‫[‪ً ،1893 ،1765‬حن‪]1132 ،561 :َ٨‬‬

‫‪Page 285 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۷‬أتىاب انؼًم فٍ انصالج‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٓظ‪٬‬خنش حٿْي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬اًح ٻخڅ ڃن أڃَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّٔ :‬ظ‪ْ٬‬ن حٿَؿپ ٳِ ‪ٚٛ‬طو ڃن ؿٔيه رڄخ ٗخء‪.‬‬
‫ًً‪ ٪ٟ‬أرٌ آلخٵ ٷڀنٌٔطو ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ًٍٳ‪٬‬يخ‪٫ ٪ًًٟ .‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻٴو‬
‫‪٫‬ڀَ ٍ‪ٰٛ‬و حَّٕٔ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّلٺ ؿڀيح أً ّ‪ٜ‬ڀق ػٌرخ‪.‬‬
‫‪ - 1140‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃوَڃش رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ٻَّذ‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬أنو أهزَه‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو رخص ‪٫‬ني ڃْڄٌنش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً ،‬ىِ هخٿظو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ َٝ٫‬حٿٌٓخىس‪ً ،‬ح‪٤ٟ‬ـ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأىڀو ٳِ ‪ٌ٣‬ٿيخ‪،‬‬
‫ٳنخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ حنظ‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‪ ،‬أً ٷزڀو رٸڀْپ‪ ،‬أً ر‪٬‬يه‬
‫رٸڀْپ‪ ،‬ػڂ حٓظْٸ‪ٌٍٓ ٦‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳـڀْ‪ ،‬ٳڄٔق حٿنٌځ ‪٫‬ن ًؿيو رْيه‬
‫ػڂ ٷَأ حٿ‪ َ٘٬‬آّخص هٌحطْڂ ٌٍٓس آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿَ ٗن ڃ‪٬‬ڀٸش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ڃنيخ‬
‫ٳؤكٔن ً‪ٌٟ‬ءه‪ ،‬ػڂ ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪٬‬ض ڃؼپ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ،٪‬ػڂ ًىزض‬
‫ٳٸڄض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳٌ‪ٌٍٓ ٪ٟ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيه حٿْڄنَ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ‪،‬‬
‫ًأهٌ رؤًنِ حٿْڄنَ ّٴظڀيخ رْيه‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ أًطَ‪ ،‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬كظَ ؿخءه حٿڄئًڅ‪ ،‬ٳٸخځ ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن هٴْٴظْن‪ ،‬ػڂ هَؽ ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪.]117 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن حٿټ‪ٚ‬ځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1141‬كيػنخ حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳَْى ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬نخ‬
‫ڃن ‪٫‬ني حٿنـخِٗ‪ٓ ،‬ڀڄنخ ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀْنخ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٰٗ‪.)ٚ‬‬
‫كيػنخ حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿٔڀٌٿِ‪ :‬كيػنخ ىَّڂ رن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬نلٌه‪.]3662 ،1158 [.‬‬
‫‪ - 1142‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫ ،َْٔ٫‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن حٿلخٍع رن‬
‫ٗزْپ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ڄًَ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ُّي رن أٍٷڂ‪:‬‬
‫اڅ ٻنخ ٿنظټڀڂ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ،‬ټڀڂ أكينخ ‪ٛ‬خكزو‬
‫رلخؿظو‪ ،‬كظَ نِٿض‪{ :‬كخٳ‪ٌ٨‬ح ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص}‪ .‬حّٓش‪ ،‬ٳؤڃَنخ رخٿٔټٌص‪.‬‬
‫[‪.]4260‬‬

‫‪Page 286 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن حٿظٔزْق ًحٿلڄي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٿڀَؿخٽ‪.‬‬

‫‪ - 1143‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀق رْن رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ً ،‬كخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ٳـخء ر‪ٚ‬ٽ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳٸخٽ‪ :‬كزْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظئځ‬
‫حٿنخّ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اڅ ٗجظڂ‪ ،‬ٳؤٷخځ ر‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳظٸيځ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳ‪ٜ‬ڀَ‪،‬‬
‫ٳـخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄِ٘ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ّ٘ٸيخ ٗٸخ‪ ،‬كظَ ٷخځ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‬
‫حًٕٽ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنخّ رخٿظ‪ٜ‬ٴْق‪ ،‬ٷخٽ ٓيپ‪ :‬ىپ طيًٍڅ ڃخ حٿظ‪ٜ‬ٴْق؟ ىٌ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ‪،‬‬
‫ًٻخڅ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ّ ٙ‬ڀظٴض ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ أٻؼًَح حٿظٴض‪ ،‬ٳبًح حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو ڃټخنٺ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬أرٌ رټَ ّيّو‪ ،‬ٳلڄي حهلل‪،‬‬
‫ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ ًٍحءه‪ً ،‬طٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]652:‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن ٓڄَ ٷٌڃخ‪ ،‬أً ٓڀڂ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃٌحؿيش‪ً ،‬ىٌ ‪٬ّ ٙ‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1144‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪٫ ،‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نٸٌٽ‪ :‬حٿظلْش ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬نٔڄِ‪ًّٔ ،‬ڀڂ ر‪٠٬‬نخ ‪٫‬ڀَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳٔڄ‪٬‬و ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ٷٌٿٌح حٿظلْخص هلل‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ًحٿ‪ْ٤‬زخص‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫أّيخ حٿنزِ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ ،‬أٗيي أڅ ‪ٙ‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو‪ ،‬ٳبنټڂ اًح ٳ‪٬‬ڀظڂ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸي ٓڀڄظڂ ‪٫‬ڀَ ٻپ‬
‫‪٫‬زي هلل ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ٳِ حٿٔڄخء ًحٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[ٍ‪.]797 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ ٿڀنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 1145‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿظٔزْق ٿڀَؿخٽ‪ً ،‬حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ ٿڀنٔخء)‪.‬‬
‫‪ - 1146‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬أهزَنخ ًٻْ‪٫ ٪‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (حٿظٔزْق ٿڀَؿخٽ‪ً ،‬حٿظ‪ٜ‬ٴْق ٿڀنٔخء)‪.]652 :ٍ[ .‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬أً طٸيځ رؤڃَ ّنِٽ رو‪.‬‬
‫ًٍحه ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]652 :‬‬
‫‪ - 1147‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ ٌّنْ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ‬

‫‪Page 287 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ حٿڄٔڀڄْن رْنخ ىڂ ٳِ حٿٴـَ ٌّځ حٗػنْن‪ً ،‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّ‪ٜ‬ڀِ ريڂ‪،‬‬
‫ٳٴـؤىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ٻ٘ٲ ٓظَ كـَس ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫ٳن‪ َ٨‬اٿْيڂ ًىڂ ‪ٛ‬ٴٌٱ‪ ،‬ٳظزٔڂ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳنټ‪ ٚ‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸْزو‪،‬‬
‫ً‪٧‬ن أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّّي أڅ ّوَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ىڂ حٿڄٔڀڄٌڅ‬
‫أڅ ّٴظظنٌح ٳِ ‪ٚٛ‬طيڂ‪ ،‬ٳَكخ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ٍأًه‪ ،‬ٳؤٗخٍ رْيه‪:‬‬
‫(أڅ أطڄٌح)‪ .‬ػڂ ىهپ حٿلـَس‪ً ،‬أٍهَ حٿٔظَ‪ً ،‬طٌٳِ ًٿٺ حٿٌْځ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]648 :‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ى‪٫‬ض حٕځ ًٿيىخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ً - 1148‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(نخىص حڃَأس حرنيخ ًىٌ ٳِ ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ؿَّؾ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ أڃِ ً‪ٚٛ‬طِ‪،‬‬
‫ٷخٿض‪ّ :‬خ ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ أڃِ ً‪ٚٛ‬طِ ٷخٿض‪ّ :‬خ ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ أڃِ ً‪ٚٛ‬طِ‬
‫ٷخٿض‪ :‬حٿڀيڂ ‪ّ ٙ‬ڄٌص ؿَّؾ كظَ ّن‪ َ٨‬ٳِ ًؿو حٿڄْخڃْْ‪ً .‬ٻخنض طؤًُ اٿَ‬
‫‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو ٍح‪ْ٫‬ش طَ‪ َ٫‬حٿٰنڂ‪ ،‬ٳٌٿيص‪ ،‬ٳٸْپ ٿيخ‪ :‬ڃڄن ىٌح حٿٌٿي؟ ٷخٿض‪ :‬ڃن ؿَّؾ‪،‬‬
‫نِٽ ڃن ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو‪ ،‬ٷخٽ ؿَّؾ‪ :‬أّن ىٌه حٿظِ طِ‪٫‬ڂ أڅ ًٿيىخ ٿِ؟ ٷخٽ‪ّ :‬خ رخرٌّ‪ ،‬ڃن‬
‫أرٌٹ؟ ٷخٽ‪ٍ :‬ح‪ ِ٫‬حٿٰنڂ)‪.‬‬
‫[‪.]3279 ،3253 ،2350‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃٔق حٿل‪ٜ‬خ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1149‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ڃ‪ْ٬‬ٸْذ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ،‬ٳِ حٿَؿپ ٌُّٔ حٿظَحد كْغ ّٔـي‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ‬
‫ٻنض ٳخ‪ ٚ٫‬ٳٌحكيس)‪.‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬رٔ‪ ٢‬حٿؼٌد ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٿڀٔـٌى‪.‬‬
‫‪ - 1150‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘‪ :‬كيػنخ ٯخٿذ‪٫ ،‬ن رټَ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٗيس حٿلَ‪ ،‬ٳبًح ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أكينخ أڅ‬
‫ّڄټن ًؿيو ڃن حٍٕ‪ ،ٝ‬رٔ‪ ٢‬ػٌرو ٳٔـي ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]378 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1151‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أڃي ٍؿڀِ ٳِ ٷزڀش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳبًح ٓـي ٯڄِنِ‬

‫‪Page 288 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳَٳ‪٬‬ظيخ‪ ،‬ٳبًح ٷخځ ڃيىطيخ‪.‬‬

‫[ٍ‪.]375 :‬‬
‫‪ - 1152‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ٗزخرش‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س‪ :‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪ َٝ٫‬ٿِ‪:‬‬
‫ٳ٘ي ‪٫‬ڀِ ٿْٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤڃټننِ حهلل ڃنو ٳٌ‪٫‬ظو‪ً ،‬ٿٸي ىڄڄض أڅ أًػٸو اٿَ‬
‫ٓخٍّش كظَ ط‪ٜ‬زلٌح ٳظن‪ًَ٨‬ح اٿْو‪ ،‬ٳٌٻَص ٷٌٽ ٓڀْڄخڅ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ٍ{ :‬د حٯٴَ ٿِ‬
‫ًىذ ٿِ ڃڀټخ ‪ّ ٙ‬نزِٰ ٕكي ڃن ر‪٬‬يُ}‪ .‬ٳَىه حهلل هخْٓخ)‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ حٿن‪ َ٠‬رن ٗڄْپ‪ :‬ٳٌ‪٫‬ظو‪ ،‬رخٿٌحٽ‪ ،‬أُ هنٸظو‪ :ً ،‬ٳي‪٫‬ظو‪ ،‬ڃن ٷٌٽ حهلل‪ٌّ{ :‬ځ‬
‫ّي‪ٌ٫‬څ}‪ .‬أُ ّيٳ‪ٌ٬‬څ‪ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬حد‪ :‬ٳي‪٫‬ظو‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ٻٌح ٷخٽ‪ ،‬رظ٘يّي حٿ‪ْ٬‬ن ًحٿظخء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]449 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح حنٴڀظض حٿيحرش ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٷظخىس‪ :‬اڅ أهٌ ػٌرو ّظز‪ ٪‬حٿٔخٍٵ ًّي‪ ٩‬حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1153‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٍُٕٵ رن ٷْْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ رخٕىٌحُ نٸخطپ حٿلًٍَّش‪ ،‬ٳزْنخ أنخ ‪٫‬ڀَ ؿَٱ نيَ‪ ،‬اًح ٍؿپ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ً ،‬اًح ٿـخځ‬
‫ىحرظو رْيه‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض حٿيحرش طنخُ‪٫‬و‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّظز‪٬‬يخ‪ ،‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬ىٌ أرٌ رَُس حٕٓڀڄِ‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬پ ٍؿپ ڃن حٿوٌحٍؽ ّٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٳ‪٬‬پ ريٌح حٿْ٘ن‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ حٿْ٘ن ٷخٽ‪ :‬انِ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٷٌٿټڂ‪ً ،‬انِ ٯًِص ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓض ٯًِحص‪ ،‬أً‬
‫ٓز‪ ٪‬ٯًِحص‪ً ،‬ػڄخڅ‪ًٗ ،‬ييص طَْْٔس‪ً ،‬انِ‪ ،‬اڅ ٻنض أڅ أٍحؿ‪ ٪‬ڃ‪ ٪‬ىحرظِ‪ ،‬أكذ‬
‫اٿِ ڃن أڅ أى‪٫‬يخ طَؿ‪ ٪‬اٿَ ڃؤٿٴيخ‪ ،‬ٳْ٘ٶ ‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫[‪.]5776‬‬
‫‪ - 1154‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬هٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸَأ ٌٍٓس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍٻ‪ ٪‬ٳؤ‪٣‬خٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ػڂ حٓظٴظق رٌٍٔس أهٍَ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ ٪‬كْن ٷ‪٠‬خىخ‪ًٓ ،‬ـي‪،‬‬
‫ػڂ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ حٿؼخنْش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬انيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ًٿٺ ٳ‪ٜ‬ڀٌح‪،‬‬
‫كظَ ّٴَؽ ‪٫‬نټڂ‪ ،‬ٿٸي ٍأّض ٳِ ڃٸخڃِ ىٌح ٻپ ِٗء ً‪٫‬يطو‪ ،‬كظَ ٿٸي ٍأّض أٍّي أڅ‬
‫آهٌ ٷ‪٤‬ٴخ ڃن حٿـنش‪ ،‬كْن ٍأّظڄٌنِ ؿ‪٬‬ڀض أطٸيځ‪ً ،‬ٿٸي ٍأّض ؿينڂ ّل‪٤‬ڂ ر‪٠٬‬يخ‬
‫ر‪٠٬‬خ‪ ،‬كْن ٍأّظڄٌنِ طؤهَص‪ًٍ ،‬أّض ٳْيخ ‪٫‬ڄًَ رن ٿلِ‪ً ،‬ىٌ حٿٌُ ْٓذ‬
‫حٿٌٔحثذ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]997 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن حٿز‪ٜ‬خٵ ًحٿنٴن ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬نٴن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓـٌىه ٳِ‬

‫‪Page 289 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻٌٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 1155‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نوخڃش ٳِ ٷزڀش حٿڄٔـي‪ ،‬ٳظْٰ‪٫ ٦‬ڀَ أىپ‬
‫حٿڄٔـي‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ٷزپ أكيٻڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن‪ ،‬أً ٷخٽ‪ٙ :‬‬
‫ّظنوڄن)‪ .‬ػڂ نِٽ ٳلظيخ رْيه‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اًح رِٵ أكيٻڂ ٳڀْزِٵ ‪٫‬ڀَ ّٔخٍه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]398 :‬‬
‫‪ - 1156‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٻخڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳبنو ّنخؿِ ٍرو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زِٷن‬
‫رْن ّيّو‪٫ ًٙ ،‬ن ّڄْنو‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ن ٗڄخٿو‪ ،‬طلض ٷيڃو حٿٍَْٔ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]397 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ٴٶ ؿخى‪ ٚ‬ڃن حٿَؿخٽ ٳِ ‪ٚٛ‬طو ٿڂ طٴٔي ‪ٚٛ‬طو‪.‬‬
‫ٳْو ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]652 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ٷْپ ٿڀڄ‪ٜ‬ڀِ طٸيځ‪ ،‬أً حنظ‪ ،َ٨‬ٳخنظ‪ ،َ٨‬ٳ‪ ٚ‬رؤّ‪.‬‬
‫‪ - 1157‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىڂ ‪٫‬خٷيً أٍُىڂ‪ ،‬ڃن حٿ‪َٰٜ‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٍٷخريڂ‪ ،‬ٳٸْپ ٿڀنٔخء‪ ٙ( :‬طَٳ‪٬‬ن ٍإًٓټن‪ ،‬كظَ ّٔظٌُ حٿَؿخٽ ؿڀٌٓخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]355 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪َّ ٙ :‬ى حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1158‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳَْى ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬نخ‪،‬‬
‫ٓڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٰٗ‪.)ٚ‬‬
‫[ٍ‪.]1141 :‬‬
‫‪ - 1159‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌٍحع‪ :‬كيػنخ ٻؼَْ رن ٗن‪٫ ،َْ٨‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫أرِ ٍرخف‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كخؿش ٿو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض ًٷي‬
‫ٷ‪ْ٠‬ظيخ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٌٷ‪ ٪‬ٳِ ٷڀزِ‬
‫ڃخ حهلل أ‪٫‬ڀڂ رو‪ ،‬ٳٸڀض ٳِ نٴِٔ‪ :‬ٿ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿي ‪٫‬ڀِ أنِ‬

‫‪Page 290 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أر‪٤‬ؤص ‪٫‬ڀْو؟‪ .‬ػڂ ٓڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٌٷ‪ ٪‬ٳِ ٷڀزِ أٗي ڃن حٿڄَس حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳَى ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ ڃن‪٬‬نِ أڅ أٍى ‪٫‬ڀْٺ أنِ ٻنض أ‪ٛ‬ڀِ)‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍحكڀظو‪ ،‬ڃظٌؿيخ اٿَ ٯَْ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حّٕيُ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ٕ ،‬ڃَ ّنِٽ رو‪.‬‬
‫‪ - 1160‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رڀٮ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ رٸزخء ٻخڅ رْنيڂ ِٗء‪،‬‬
‫ٳوَؽ ّ‪ٜ‬ڀق رْنيڂ ٳِ أنخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳلزْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًكخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳـخء ر‪ٚ‬ٽ اٿَ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ رټَ‪ ،‬اڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي كزْ‪ً ،‬ٷي كخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳيپ ٿٺ أڅ طئځ حٿنخّ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اڅ ٗجض‪ .‬ٳؤٷخځ ر‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬طٸيځ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳټزَ ٿڀنخّ‪،‬‬
‫ًؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄِ٘ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ّ٘ٸيخ ٗٸخ كظَ ٷخځ ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنخّ ٳِ حٿظ‪ٜ‬ٴْق‪ ،‬ٷخٽ ٓيپ‪ :‬حٿظ‪ٜ‬ٴْق ىٌ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ أرٌ‬
‫رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ّ ٙ‬ڀظٴض ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ أٻؼَ حٿنخّ حٿظٴض‪ ،‬ٳبًح ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو ّؤڃَه أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّيه‪،‬‬
‫ٳلڄي حهلل‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ ًٍحءه‪ ،‬كظَ ٷخځ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ً ،‬طٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٿڀنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬ڃخ ٿټڂ‬
‫كْن نخرټڂ ِٗء ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س أهٌطڂ رخٿظ‪ٜ‬ٴْق؟ انڄخ حٿظ‪ٜ‬ٴْق ٿڀنٔخء‪ ،‬ڃن نخرو ِٗء ٳِ‬
‫‪ٚٛ‬طو ٳڀْٸپ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل)‪ .‬ػڂ حٿظٴض اٿَ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أرخ رټَ ڃخ‬
‫ڃن‪٬‬ٺ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ٿڀنخّ كْن أَٗص ٿٺ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃخ ٻخڅ ّنزِٰ ‪ٙ‬رن أرِ ٷلخٳش‬
‫أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]652 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿو‪ َٜ‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1162/1161‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيِ ‪٫‬ن حٿو‪ َٜ‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ ًأرٌ ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1162‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬نيِ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿَؿپ ڃوظ‪َٜ‬ح‪.‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ّ :‬ٴټَ حٿَؿپ حٿِ٘ء ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬انِ ٕؿيِ ؿِْ٘ ًأنخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1163‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬كيػنخ ًٍف‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ىٌ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 291 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أهزَنِ حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳڀڄخ ٓڀڂ ٷخځ َّٓ‪٬‬خ‪ ،‬ىهپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ر‪ ٞ٬‬نٔخثو‪ ،‬ػڂ هَف‪ًٍ ،‬أٍ ڃخ ٳِ ًؿٌه حٿٸٌځ ڃن ط‪٬‬ـزيڂ ٿَٔ‪٫‬ظو ٳٸخٽ‪ً( :‬ٻَص‬
‫ًأنخ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س طزَح ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳټَىض أڅ ّڄِٔ‪ ،‬أً ّزْض ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳؤڃَص رٸٔڄظو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]813 :‬‬
‫‪ - 1164‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أًڅ رخٿ‪ٜٚ‬س أىرَ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٿو ‪َٟ‬ح‪،١‬‬
‫كظَ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حٿظؤًّن‪ ،‬ٳبًح ٓټض حٿڄئًڅ أٷزپ‪ ،‬ٳبًح ػٌد أىرَ‪ ،‬ٳبًح ٓټض أٷزپ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ِّحٽ رخٿڄَء ّٸٌٽ ٿو‪ :‬حًٻَ‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّټن ٌّٻَ‪ ،‬كظَ ‪ّ ٙ‬يٍُ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬اًح ٳ‪٬‬پ أكيٻڂ ًٿٺ ٳڀْٔـي ٓـيطْن ًىٌ ٷخ‪٫‬ي‪.‬‬
‫ًٓڄ‪٬‬و أرٌ ٓڀڄش ڃن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]583 :‬‬
‫‪ - 1165‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬حهزَنِ حرن أرِ ًثذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ّ :‬ٸٌٽ حٿنخّ‪ :‬أٻؼَ أرٌ ىََّس‪ ،‬ٳڀٸْض ٍؿ‪ ٚ‬ٳٸڀض‪:‬‬
‫رڄخ ٷَأ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزخٍكش ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش؟ ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڂ‬
‫ط٘ييىخ؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٿټن أنخ أىٍُ‪ ،‬ٷَأ ٌٍٓس ٻٌح ًٻٌح‪.‬‬

‫‪Page 292 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۲۸‬أتىاب انسهى‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٔيٌ اًح ٷخځ ڃن ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٴَّ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1167/1166‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن رلْنش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳڀڂ‬
‫ّـڀْ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو ًن‪َ٨‬نخ طٔڀْڄو‪ ،‬ٻزَ ٷزپ حٿظٔڀْڂ‪ ،‬ٳٔـي‬
‫ٓـيطْن ًىٌ ؿخٿْ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1167‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن رلْنش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ڃن حػنْن ڃن حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬ٿڂ ّـڀْ رْنيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٷ‪ٚٛ َ٠‬طو ٓـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ ر‪٬‬ي ًٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]795 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀَ هڄٔخ‪.‬‬
‫‪ - 1168‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ هڄٔخ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬أُّي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س؟‬
‫ٳٸخٽ‪ً( :‬ڃخ ًحٹ) ٷخٽ‪ٛ :‬ڀْض هڄٔخ‪ ،‬ٳٔـي ٓـيطْن ر‪٬‬ي ڃخ ٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]392 :‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬اًح ٓڀڂ ٳِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬أً ٳِ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ٳٔـي ٓـيطْن‪ ،‬ڃؼپ ٓـٌى حٿ‪ٜٚ‬س أً‬
‫أ‪ٌ٣‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1169‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ أً حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ًً حٿْيّن‪:‬‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ّخ ٌٍٓٽ حهلل أنٸ‪ٜ‬ض؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬أكٶ ڃخ‬

‫‪Page 293 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٸٌٽ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن أهَّْن‪ ،‬ػڂ ٓـي ٓـيطْن‪.‬‬

‫ٷخٽ ٓ‪٬‬ي‪ًٍ :‬أّض ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ‪ٛ‬ڀَ ڃن حٿڄَٰد ٍٻ‪٬‬ظْن ٳٔڀڂ‪ً ،‬طټڀڂ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ڃخ رٸِ‪ًٓ ،‬ـي ٓـيطْن‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٳ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّظ٘يي ٳِ ٓـيطِ حٿٔيٌ‪.‬‬
‫ًٓڀڂ أنْ ًحٿلٔن ًٿڂ ّظ٘ييح‪ً .‬ٷخٽ ٷظخىس‪ّ ٙ :‬ظ٘يي‪.‬‬
‫‪ - 1171/1170‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن أٌّد رن أرِ‬
‫طڄْڄش حٿٔوظْخنِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حن‪َٜ‬ٱ ڃن حػنظْن‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ًً حٿْيّن‪ :‬أٷ‪َٜ‬ص‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س أځ نْٔض ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٛ‬يٵ ًً‬
‫حٿْيّن)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ حػنظْن‬
‫أهَّْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٻزَ‪ ،‬ٳٔـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪.٪‬‬
‫(‪ - )1171‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ‪٫‬ڀٸڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿڄلڄي‪ :‬ٳِ ٓـيطِ حٿٔيٌ ط٘يي؟ ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ٳِ كيّغ أرِ ىََّس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃن ّټزَ ٳِ ٓـيطِ حٿٔيٌ‪.‬‬
‫‪ - 1172‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اكيٍ ‪ٚٛ‬طِ حٿ‪ - ِ٘٬‬ٷخٽ ڃلڄي‪ً :‬أٻؼَ ‪٧‬نِ‬
‫حٿ‪ٍ - َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿَ ه٘زش ٳِ ڃٸيځ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ‪٫‬ڀْيخ‪،‬‬
‫ًٳْيڂ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳيخرخ أڅ ّټڀڄخه‪ً ،‬هَؽ َٓ‪٫‬خڅ حٿنخّ‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬أٷ‪َٜ‬ص حٿ‪ٜٚ‬س؟ ًٍؿپ ّي‪ٌ٫‬ه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًح حٿْيّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أنْٔض أځ ٷ‪َٜ‬ص؟ ٳٸخٽ‪( :‬ٿڂ أنْ ًٿڂ طٸ‪ .)َٜ‬ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷي نْٔض‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٻزَ‪ ،‬ٳٔـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳټزَ‪ ،‬ػڂ ً‪ٍ ٪ٟ‬أٓو‬
‫ٳټزَ‪ ،‬ٳٔـي ڃؼپ ٓـٌىه أً أ‪ٌ٣‬ٽ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ًٻزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]468 :‬‬
‫‪ - 1173‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن رلْنش حٕٓيُ‪ ،‬كڀْٲ رنِ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ ً‪٫‬ڀْو ؿڀٌّ‪ ،‬ٳڀڄخ أطڂ‬
‫‪ٚٛ‬طو ٓـي ٓـيطْن‪ ،‬ٳټزَ ٳِ ٻپ ٓـيس ًىٌ ؿخٿْ ٷزپ أڅ ّٔڀڂ‪ًٓ ،‬ـيىڄخ حٿنخّ‬
‫ڃ‪٬‬و‪ ،‬ڃټخڅ ڃخ نِٔ ڃن حٿـڀٌّ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٳِ حٿظټزَْ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]795 :‬‬

‫‪Page 294 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّيٍ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ :‬ػ‪ٚ‬ػخ أً أٍر‪٬‬خ‪ٓ ،‬ـي ٓـيطْن ًىٌ ؿخٿْ‪.‬‬
‫‪ - 1174‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن أرِ ‪٫‬زي حهلل حٿيٓظٌحثِ‪٫ ،‬ن ّلَْ‬
‫رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح نٌىُ رخٿ‪ٜٚ‬س أىرَ حٿْ٘‪٤‬خڅ ًٿو ‪َٟ‬ح‪،١‬‬
‫كظَ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬حًٕحڅ‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ ِ٠‬حًٕحڅ أٷزپ‪ ،‬ٳبًح ػٌد ريخ أىرَ‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ ِ٠‬حٿظؼٌّذ‬
‫أٷزپ‪ ،‬كظَ ّو‪ َ٤‬رْن حٿڄَء ًنٴٔو‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬حًٻَ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّټن ٌّٻَ‪ ،‬كظَ‬
‫ّ‪٨‬پ حٿَؿپ اڅ ّيٍُ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳبًح ٿڂ ّيٍ أكيٻڂ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ أً أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳڀْٔـي‬
‫ٓـيطْن ًىٌ ؿخٿْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]583 :‬‬

‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿٔيٌ ٳِ حٿٴَ‪ً ٝ‬حٿظ‪.٩ٌ٤‬‬

‫ًٓـي حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٓـيطْن ر‪٬‬ي ًطَه‪.‬‬
‫‪ - 1175‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ اًح ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ؿخء حٿْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ٳڀزْ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬كظَ ‪ّ ٙ‬يٍُ ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳبًح ًؿي ًٿٺ أكيٻڂ‪ ،‬ٳڀْٔـي ٓـيطْن ًىٌ‬
‫ؿخٿْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]583 :‬‬
‫‪ - 8‬رخد اًح ٻڀڂ ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳؤٗخٍ رْيه ًحٓظڄ‪.٪‬‬
‫‪ - 1176‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن‬
‫رټَْ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪:‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش‪٫ً ،‬زي حٿَكڄن رن أُىَ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أٍٓڀٌه اٿَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حٷَأ ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ڃنخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ًٓ ،‬ڀيخ ‪٫‬ن‬
‫حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ً ،َٜ٬‬ٷپ ٿيخ‪ :‬انخ أهزَنخ أنٺ ط‪ٜ‬ڀْنيڄخ‪ً ،‬ٷي رڀٰنخ أڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬نيخ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ً :‬ٻنض أ‪َٟ‬د حٿنخّ ڃ‪٫ ٪‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد ‪٫‬نيخ‪ .‬ٳٸخٽ ٻَّذ‪ :‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳزڀٰظيخ ڃخ‬
‫أٍٓڀٌنِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬پ أځ ٓڀڄش‪ ،‬ٳوَؿض اٿْيڂ‪ ،‬ٳؤهزَطيڂ رٸٌٿيخ‪ ،‬ٳَىًنِ اٿَ أځ‬
‫ٓڀڄش رڄؼپ ڃخ أٍٓڀٌنِ رو اٿَ ‪٫‬خث٘ش‪ .‬ٳٸخٿض أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنيَ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ػڂ ٍأّظو ّ‪ٜ‬ڀْيخ كْن ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ىهپ‬
‫ً‪٫‬نيُ نٌٔس ڃن رنِ كَحځ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿْو حٿـخٍّش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٷٌڃِ رـنزو‪،‬‬
‫ٷٌٿِ ٿو‪ :‬طٸٌٽ ٿٺ أځ ٓڀڄش‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظٺ طنيَ ‪٫‬ن ىخطْن‪ً ،‬أٍحٹ‬
‫ط‪ٜ‬ڀْيڄخ؟ ٳبڅ أٗخٍ رْيه ٳخٓظؤهَُ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض حٿـخٍّش‪ ،‬ٳؤٗخٍ رْيه‪ ،‬ٳخٓظؤهَص‬
‫‪٫‬نو‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪ّ( :‬خ رنض أرِ أڃْش‪ٓ ،‬ؤٿض ‪٫‬ن حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪ً ،َٜ٬‬انو‬

‫‪Page 295 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أطخنِ نخّ ڃن ‪٫‬زي حٿٸْْ‪ ،‬ٳٰ٘ڀٌنِ ‪٫‬ن حٿَٻ‪٬‬ظْن حٿڀظْن ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ ٳيڄخ ىخطخڅ)‪.‬‬
‫[‪.]4112‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٗٗخٍس ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ٷخٽ ٻَّذ‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1176 :‬‬
‫‪ - 1177‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڀٰو‪ :‬أڅ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٻخڅ رْنيڂ ِٗء‪،‬‬
‫ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀق رْنيڂ ٳِ أنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳلزْ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًكخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳـخء ر‪ٚ‬ٽ اٿَ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ّخ أرخ رټَ‪ ،‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي كزْ‪ً ،‬ٷي كخنض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳيپ ٿٺ‬
‫أڅ طئځ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اڅ ٗجض‪ .‬ٳؤٷخځ ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬طٸيځ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳټزَ‬
‫ٿڀنخّ‪ً ،‬ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄِ٘ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪ ،‬كظَ ٷخځ ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنخّ ٳِ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ّ ٙ‬ڀظٴض ٳِ‬
‫‪ٚٛ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ أٻؼَ حٿنخّ حٿظٴض‪ ،‬ٳبًح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْو‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤڃَه أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّيّو‪،‬‬
‫ٳلڄي حهلل‪ًٍ ،‬ؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ ًٍحءه‪ ،‬كظَ ٷخځ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳظٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٿڀنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬ڃخ ٿټڂ‬
‫كْن نخرټڂ ِٗء ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س أهٌطڂ ٳِ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ‪ ،‬انڄخ حٿظ‪ٜ‬ٴْٶ ٿڀنٔخء‪ ،‬ڃن نخرو ِٗء‬
‫ٳِ ‪ٚٛ‬طو ٳڀْٸپ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ٳبنو ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪٬‬و أكي كْن ّٸٌٽ ٓزلخڅ حهلل ا‪ ٙ‬حٿظٴض‪ّ ،‬خ‬
‫أرخ رټَ ڃخ ڃن‪٬‬ٺ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ٿڀنخّ كْن أَٗص اٿْٺ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ڃخ ٻخڅ ّنزِٰ ‪ٙ‬رن أرِ ٷلخٳش أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]652 :‬‬
‫‪ - 1178‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ‪ :‬كيػنخ حٿؼٌٍُ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً ،‬ىِ ط‪ٜ‬ڀِ ٷخثڄش‪ً ،‬حٿنخّ ٷْخځ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٗؤڅ‬
‫حٿنخّ؟ ٳؤٗخٍص رَأٓيخ اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬آّش؟ ٳٸخٿض رَأٓيخ‪ :‬أُ ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]86 :‬‬
‫‪ - 1179‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْظو ًىٌ ٗخٹ ؿخٿٔخ‪ًٛ ،‬ڀَ ًٍحءه ٷٌځ‬
‫ٷْخڃخ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿْيڂ أڅ حؿڀٌٔح‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ؿ‪٬‬پ حٗڃخځ ٿْئطڂ رو‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٍٻ‪ ٪‬ٳخٍٻ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬اًح ٍٳ‪ ٪‬ٳخٍٳ‪ٌ٬‬ح)‪.‬‬

‫‪Page 296 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]656 :‬‬

‫‪ - ۲۹‬كراب انجُائض‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿـنخثِ‪ً ،‬ڃن ٻخڅ آهَ ٻ‪ٚ‬ڃش‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪.‬‬
‫ًٷْپ ٿٌىذ رن ڃنزو‪ :‬أٿْْ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ڃٴظخف حٿـنش؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ً ،‬ٿټن ٿْْ ڃٴظخف‬
‫ا‪ ٙ‬ٿو أٓنخڅ‪ ،‬ٳبڅ ؿجض رڄٴظخف ٿو أٓنخڅ ٳظق ٿٺ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٿڂ ّٴظق ٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 1180‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃييُ رن ڃْڄٌڅ‪ :‬كيػنخ ًح‪ٛ‬پ حٕكيد‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿڄ‪ ًٍَ٬‬رن ٌّٓي‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آطخنِ آص ڃن ٍرِ‪ ،‬ٳؤهزَنِ‪ ،‬أً ٷخٽ‪:‬‬
‫رَ٘نِ‪ ،‬أنو ڃن ڃخص ڃن أڃظِ ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رخهلل ْٗجخ ىهپ حٿـنش)‪ .‬ٷڀض‪ً :‬اڅ ُنَ ًاڅ‬
‫َٓٵ؟ ٷخٽ‪ً( :‬اڅ ُنَ ًاڅ َٓٵ)‪.‬‬
‫[‪.]7049 ،5489‬‬
‫‪ - 1181‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ڃخص َّ٘ٹ رخهلل ْٗجخ ىهپ حٿنخٍ)‪ً .‬ٷڀض‬
‫أنخ‪ :‬ڃن ڃخص ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رخهلل ْٗجخ ىهپ حٿـنش‪.‬‬
‫[‪.]6305 ،4227‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٕڃَ رخطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪.‬‬
‫‪ - 1182‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕٗ‪٬‬غ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃ‪٬‬خًّش رن ٌّٓي‬
‫رن ڃٸَڅ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٔز‪ً ٪‬نيخنخ ‪٫‬ن ٓز‪ :٪‬أڃَنخ رخطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪،‬‬
‫ً‪ْ٫‬خىس حٿڄَّ‪ً ،ٞ‬اؿخرش حٿيح‪ً ،ِ٫‬ن‪ َٜ‬حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪ً ،‬ارَحٍ حٿٸٔڂ‪ًٍ ،‬ى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ًط٘ڄْض حٿ‪٬‬خ‪ً .ْ٣‬نيخنخ ‪٫‬ن آنْش حٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬هخطڂ حٿٌىذ‪ً ،‬حٿلََّ‪ً ،‬حٿيّزخؽ‪،‬‬
‫ًحٿٸِٔ‪ً ،‬حٗٓظزَٵ‪.‬‬
‫[‪،5881 ،5868 ،5525 ،5511 ،5500 ،5326 ،5312 ،4880 ،2313‬‬
‫‪.]6278‬‬
‫‪ - 1183‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪:‬‬

‫‪Page 297 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنخ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(كٶ حٿڄٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ هڄْ‪ٍ :‬ى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ْ٫ً ،‬خىس حٿڄَّ‪ً ،ٞ‬حطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪،‬‬
‫ًاؿخرش حٿي‪ٌ٫‬س‪ً ،‬ط٘ڄْض حٿ‪٬‬خ‪.)ْ٣‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪ًًٍ ،‬حه ٓ‪ٚ‬ڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿيهٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄْض ر‪٬‬ي حٿڄٌص اًح أىٍؽ ٳِ ٻٴنو‪.‬‬
‫‪ - 1185/1184‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃ‪٬‬ڄَ ًٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَطو ٷخٿض‪ :‬أٷزپ أرٌ‬
‫رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ ٳَٓو ڃن ڃٔټنو رخٿٔنق‪ ،‬كظَ نِٽ ٳيهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڀڂ ّټڀڂ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬كظَ ىهپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳظْڄڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ڃٔـَ رزَى كزَس‪ ،‬ٳټ٘ٲ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ػڂ أٻذ ‪٫‬ڀْو ٳٸزڀو‪ ،‬ػڂ رټَ ٳٸخٽ‪ :‬رؤرِ‬
‫أنض ّخ نزِ حهلل‪ّ ٙ ،‬ـڄ‪ ٪‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ ڃٌطظْن‪ ،‬أڃخ حٿڄٌطش حٿظِ ٻظزض ‪٫‬ڀْٺ ٳٸي ڃظيخ‪.‬‬
‫(‪ - )1185‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش‪ :‬ٳؤهزَنِ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو هَؽ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّټڀڂ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حؿڀْ‪،‬‬
‫ٳؤرَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حؿڀْ‪ ،‬ٳؤرَ‪ ،‬ٳظ٘يي أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڄخٽ اٿْو حٿنخّ ًطَٻٌح‬
‫‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃنټڂ ّ‪٬‬زي ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبڅ ڃلڄيح‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ڃخص‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ّ‪٬‬زي حهلل ٳبڅ حهلل كِ ‪ّ ٙ‬ڄٌص‪ ،‬ٷخٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃخ ڃلڄي ا‪ٌٍٓ ٙ‬ٽ ‪ -‬اٿَ ‪ -‬حٿ٘خٻَّن}‪ً .‬حهلل‪ ،‬ٿټؤڅ حٿنخّ ٿڂ ّټٌنٌح‬
‫ّ‪٬‬ڀڄٌڅ أڅ حهلل أنِٿيخ كظَ ط‪ٚ‬ىخ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳظڀٸخىخ ڃنو حٿنخّ‪ ،‬ٳڄخ‬
‫ّٔڄ‪ ٪‬رَ٘ ا‪ّ ٙ‬ظڀٌىخ‪.‬‬
‫[‪.]4187 ،3467‬‬
‫‪ - 1186‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ هخٍؿش رن ُّي رن ػخرض‪:‬‬
‫أڅ أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ ،‬حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ رخّ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَطو‪ :‬أنو‬
‫حٷظٔڂ حٿڄيخؿًَڅ ٷَ‪٫‬ش‪ ،‬ٳ‪٤‬خٍ ٿنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃ‪ٌ٬٨‬څ‪ ،‬ٳؤنِٿنخه ٳِ أرْخطنخ‪ ،‬ٳٌؿ‪٪‬‬
‫ًؿ‪٬‬و حٿٌُ طٌٳِ ٳْو‪ ،‬ٳڀڄخ طٌٳِ ًٯٔپ ًٻٴن ٳِ أػٌحرو‪ ،‬ىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ٍ :‬كڄش حهلل ‪٫‬ڀْٺ ّخ أرخ حٿٔخثذ‪ ،‬ٳ٘يخىطِ ‪٫‬ڀْٺ‪ :‬ٿٸي أٻَڃٺ حهلل‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ڃخ ّيٍّٺ أڅ حهلل أٻَڃو)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬رؤرِ أنض ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳڄن ّټَڃو حهلل؟ ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ ىٌ ٳٸي ؿخءه حٿْٸْن‪ً ،‬حهلل انِ ٍٕؿٌ ٿو‬
‫حٿوَْ‪ً ،‬حهلل ڃخ أىٍُ‪ً ،‬أنخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ّٴ‪٬‬پ رِ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬أُٻِ أكيح ر‪٬‬يه‬
‫أريح‪.‬‬
‫كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ڃؼڀو‪ً .‬ٷخٽ نخٳ‪ ٪‬رن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪ :‬ڃخ ّٴ‪٬‬پ رو‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ً ،‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ً ،‬ڃ‪٬‬ڄَ‪.‬‬

‫‪Page 298 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪.]6615 ،6602 ،6601 ،3714 ،2541‬‬

‫‪ - 1187‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٷظپ أرِ‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀض‬
‫أٻ٘ٲ حٿؼٌد ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬أرټِ ًّنيٌنِ ‪٫‬نو‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٙ‬‬
‫ّنيخنِ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض ‪٫‬ڄظِ ٳخ‪٣‬ڄش طزټِ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طزټْن أً ‪ٙ‬‬
‫طزټْن‪ ،‬ڃخ ُحٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪٨‬ڀو رؤؿنلظيخ كظَ ٍٳ‪٬‬ظڄٌه)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن ؿَّؾ‪ :‬أهزَنِ حرن حٿڄنټيٍ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[‪.]3852 ،2661 ،1231‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿَؿپ ّن‪ َ٬‬اٿَ أىپ حٿڄْض رنٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 1188‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ن‪ َ٬‬حٿنـخِٗ ٳِ حٿٌْځ حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ ،‬هَؽ اٿَ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٲ ريڂ‪ً ،‬ٻزَ أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫[‪.]3668 ،3667 ،1268 ،1263 ،1255‬‬
‫‪ - 1189‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أهٌ حٿَحّش ُّي ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ؿ‪٬‬ٴَ ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪،‬‬
‫ػڂ أهٌىخ ‪٫‬زي حهلل رن ًٍحكش ٳؤ‪ْٛ‬ذ ‪ً -‬اڅ ‪ْ٫‬نِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿظٌٍٳخڅ ‪ -‬ػڂ أهٌىخ هخٿي رن حٿٌٿْي ڃن ٯَْ اڃَس ٳٴظق ٿو)‪.‬‬
‫[‪.]4014 ،3547 ،3431 ،2898 ،2645‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حًٗڅ رخٿـنخُس‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٍحٳ‪٫ ،٪‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أ‪ ٙ‬آًنظڄٌنِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]446 :‬‬
‫‪ - 1190‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخص انٔخڅ‪ ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٳڄخص رخٿڀْپ‪ ،‬ٳيٳنٌه ٿْ‪،ٚ‬‬
‫ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق أهزًَه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ڃن‪٬‬ټڂ أڅ ط‪٬‬ڀڄٌنِ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٻخڅ حٿڀْپ ٳټَىنخ‪ً ،‬ٻخنض‬
‫‪٧‬ڀڄش‪ ،‬أڅ ن٘ٶ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ٳؤطَ ٷزَه ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ڃخص ٿو ًٿي ٳخكظٔذ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً( :‬رَ٘ حٿ‪ٜ‬خرَّن) حٿزٸَس‪155. :‬‬
‫‪ - 1191‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬

‫‪Page 299 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ڃن حٿنخّ ڃن ڃٔڀڂ‪ّ ،‬ظٌٳَ ٿو ػ‪ٚ‬ع ٿڂ ّزڀٌٰح‬
‫حٿلنغ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أىهڀو حهلل حٿـنش‪ ،‬رٴ‪٠‬پ ٍكڄظو اّخىڂ)‪.‬‬
‫[‪.]1315‬‬
‫‪ - 1192‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٕ‪ٛ‬زيخنِ‪٫ ،‬ن ًٻٌحڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنٔخء ٷڀن ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حؿ‪٬‬پ ٿنخ ٌّڃخ‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أّڄخ‬
‫حڃَأس ڃخص ٿيخ ػ‪ٚ‬ػش ڃن حٿٌٿي‪ ،‬ٻخنٌح ٿيخ كـخرخ ڃن حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٿض حڃَأس‪ً :‬حػنخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًحػنخڅ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ َّٗٺ‪٫ ،‬ن حرن حٕ‪ٛ‬زيخنِ‪ :‬كيػنِ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ًحرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪( :‬ٿڂ ّزڀٌٰح‬
‫حٿلنغ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]101 :‬‬
‫‪ - 1193‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ڄٌص ٿڄٔڀڂ ػ‪ٚ‬ػش ڃن حٿٌٿي‪ ،‬ٳْڀؾ حٿنخٍ‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫طلڀش حٿٸٔڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً{ :‬اڅ ڃنټڂ ا‪ً ٙ‬حٍىىخ}‪.‬‬
‫[‪ً ،6280‬حن‪.]101 :َ٨‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿَؿپ ٿڀڄَأس ‪٫‬ني حٿٸزَ‪ :‬ح‪ٛ‬زَُ‪.‬‬
‫‪ - 1194‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخڃَأس ‪٫‬ني ٷزَ ًىِ طزټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حطٸِ حهلل‬
‫ًح‪ٛ‬زَُ)‪.‬‬
‫[‪.]6735 ،1240 ،1223‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄْض ًً‪ٌٟ‬ثو رخٿڄخء ًحٿٔيٍ‪.‬‬
‫ًكن‪ ٢‬حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ حرنخ ٿٔ‪ْ٬‬ي رن ُّي‪ً ،‬كڄڀو ً‪ٛ‬ڀَ‪ً ،‬ٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬حٿڄٔڀڂ ‪ّ ٙ‬نـْ كْخ ً‪ ٙ‬ڃْظخ‪ً .‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٿٌ ٻخڅ‬
‫نـٔخ ڃخ ڃٔٔظو‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڄئڃن ‪ّ ٙ‬نـْ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]279 :‬‬
‫‪ - 1195‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أٌّد حٿٔوظْخنِ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش حٕن‪ٜ‬خٍّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْن طٌٳْض حرنظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪،‬‬

‫‪Page 300 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أً هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ اڅ ٍأّظن ًٿٺ‪ ،‬رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀن ٳِ حٓهَس ٻخٳٌٍح‪،‬‬
‫أً ْٗجخ ڃن ٻخٳٌٍ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَٯنخ آًنخه‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خنخ كٸٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أٗ‪َ٬‬نيخ اّخه)‪ .‬ط‪٬‬نِ اُحٍه‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظلذ أڅ ّٰٔپ ًطَح‪.‬‬
‫‪ - 1196‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد حٿؼٸٴِ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬نلن نٰٔپ حرنظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أً هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ‪ ،‬رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀن ٳِ حٓهَس ٻخٳٌٍح‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَٯنخ آًنخه‪ ،‬ٳؤٿٸَ اٿْنخ كٸٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٗ‪َ٬‬نيخ اّخه)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫أٌّد‪ً :‬كيػظنِ كٴ‪ٜ‬ش رڄؼپ كيّغ ڃلڄي‪ً ،‬ٻخڅ ٳِ كيّغ كٴ‪ٜ‬ش‪( :‬حٯٔڀنيخ‬
‫ًطَح)‪ً .‬ٻخڅ ٳْو‪( :‬ػ‪ٚ‬ػخ أً هڄٔخ أً ٓز‪٬‬خ)‪ً .‬ٻخڅ ٳْو أنو ٷخٽ‪( :‬حريإًح رڄْخڃنيخ‪،‬‬
‫ًڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃنيخ)‪ً .‬ٻخڅ ٳْو‪ :‬أڅ أځ ‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪ً :‬ڃ٘‪٤‬نخىخ ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ّ :‬زيأ رڄْخڃن حٿڄْض‪.‬‬
‫‪ - 1197‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ٜ‬ش رنض َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯٔپ حرنظو‪( :‬حريأڅ رڄْخڃنيخ ًڃٌح‪٪ٟ‬‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃنيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء ڃن حٿڄْض‪.‬‬
‫‪ - 1198‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن‬
‫كٴ‪ٜ‬ش رنض َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ٯٔڀنخ رنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿنخ‪ً ،‬نلن نٰٔڀيخ‪( :‬حريإًح رڄْخڃنيخ‬
‫ًڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٌٟ‬ء)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ىپ طټٴن حٿڄَأس ٳِ اُحٍ حٿَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 1199‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن كڄخى‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌٳْض رنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ ٿنخ‪( :‬حٯٔڀنيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أً هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ‬
‫ڃن ًٿٺ اڅ ٍأّظن ًٿٺ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَٯنخ آًنخه‪ ،‬ٳنِ‪ ٩‬ڃن كٸٌه‬
‫اُحٍه‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أٗ‪َ٬‬نيخ اّخه)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬

‫‪Page 301 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 13‬رخد‪ّ :‬ـ‪٬‬پ حٿټخٳٌٍ ٳِ آهَه‪.‬‬

‫‪ - 1200‬كيػنخ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌٳْض اكيٍ رنخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أً‬
‫هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ اڅ ٍأّظن ًٿٺ‪ ،‬رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀن ٳِ حٓهَس ٻخٳٌٍح‪ ،‬أً‬
‫ْٗجخ ڃن ٻخٳٌٍ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳڀڄخ ٳَٯنخ آًنخه‪ ،‬ٳؤٿٸَ اٿْنخ كٸٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أٗ‪َ٬‬نيخ اّخه)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬رنلٌه‪.‬‬
‫ًٷخٿض‪ :‬انو ٷخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أً هڄٔخ‪ ،‬أً ٓز‪٬‬خ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ اڅ ٍأّظن)‪.‬‬
‫ٷخٿض كٴ‪ٜ‬ش‪ :‬ٷخٿض أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً :‬ؿ‪٬‬ڀنخ ٍأٓيخ ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬نٸ‪ َ٬ٗ ٞ‬حٿڄَأس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّنٸ‪ َ٬ٗ ٞ‬حٿڄْض‪.‬‬
‫‪ - 1201‬كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷخٽ أٌّد‪:‬‬
‫ًٓڄ‪٬‬ض كٴ‪ٜ‬ش رنض َّْٓن ٷخٿض‪:‬‬
‫كيػظنخ أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أنين ؿ‪٬‬ڀن ٍأّ رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪ ،‬نٸ‪٠‬نو ػڂ ٯٔڀنو‪ ،‬ػڂ ؿ‪٬‬ڀنو ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٻْٲ حٗٗ‪٬‬خٍ ٿڀڄْض‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬حٿوَٷش حٿوخڃٔش ط٘ي ريخ حٿٴوٌّن ًحٿٌٍٻْن‪ ،‬طلض حٿيٍ‪.٩‬‬
‫‪ - 1202‬كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬أڅ أٌّد أهزَه‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن َّْٓن ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخءص أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ڃن حٿ‪ٚ‬طِ رخّ‪٬‬ن‪ ،‬ٷيڃض‬
‫حٿز‪َٜ‬س‪ ،‬طزخىٍ حرنخ ٿيخ ٳڀڂ طيٍٻو‪ ،‬ٳليػظنخ ٷخٿض‪ :‬ىهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن نٰٔپ حرنظو ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أً هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ اڅ‬
‫ٍأّظن ًٿٺ‪ ،‬رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀن ٳِ حٓهَس ٻخٳٌٍح‪ ،‬ٳبًح ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳڀڄخ‬
‫ٳَٯنخ أٿٸَ اٿْنخ كٸٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٗ‪َ٬‬نيخ اّخه)‪ً .‬ٿڂ ِّى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ًٙ ،‬أىٍُ أُ رنخطو‪.‬‬
‫ًُ‪٫‬ڂ أڅ حٗٗ‪٬‬خٍ حٿٴٴنيخ ٳْو‪ً .‬ٻٌٿٺ ٻخڅ حرن َّْٓن‪ّ :‬ؤڃَ رخٿڄَأس أڅ ط٘‪ًٙ َ٬‬‬
‫طئٍُ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ىپ ّـ‪٬‬پ ٗ‪ َ٬‬حٿڄَأس ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪.‬‬
‫‪ - 1203‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أځ حٿيٌّپ‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 302 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٟ‬ٴَنخ ٗ‪ َ٬‬رنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ط‪٬‬نِ ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪ً .‬ٷخٽ ًٻْ‪ :٪‬ٷخٽ‬
‫ٓٴْخڅ‪ :‬نخ‪ْٛ‬ظيخ ًٷَنْيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ّ :‬ڀٸَ ٗ‪ َ٬‬حٿڄَأس هڀٴيخ‪.‬‬
‫‪ - 1204‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن كٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػظنخ‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌٳْض اكيٍ رنخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطخنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀنيخ رخٿٔيٍ ًطَح‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ أً هڄٔخ‪ ،‬أً أٻؼَ ڃن ًٿٺ اڅ ٍأّظن ًٿٺ‪،‬‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀن ٳِ حٓهَس ٻخٳٌٍح‪ ،‬أً ْٗجخ ڃن ٻخٳٌٍ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯظن ٳآًننِ)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَٯنخ‬
‫آًنخه‪ ،‬ٳؤٿٸَ اٿْنخ كٸٌه‪ ،‬ٳ‪٠‬ٴَنخ ٗ‪َ٬‬ىخ ػ‪ٚ‬ػش ٷًَڅ‪ً ،‬حٿٸْنخىخ هڀٴيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]165 :‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿؼْخد حٿزْ‪ ٞ‬ٿڀټٴن‪.‬‬
‫‪ - 1205‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ى٘خڅ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻٴن ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أػٌحد ّڄخنْش‪ ،‬رْ‪ٓ ٞ‬لٌٿْش ڃن‬
‫ٻَٓٲ‪ ،‬ٿْْ ٳْين ٷڄْ‪٫ ًٙ ٚ‬ڄخڃش‪.‬‬
‫[‪.]1321 ،1214 - 1212‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿټٴن ٳِ ػٌرْن‪.‬‬
‫‪ - 1206‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٍؿپ ًحٷٲ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اً ًٷ‪٫ ٪‬ن ٍحكڀظو ٳٌٷ‪ٜ‬ظو‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٳؤًٷ‪ٜ‬ظو‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ ػٌرْن‪ ًٙ ،‬طلن‪ٌ٤‬ه‪ًٙ ،‬‬
‫طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبنو ّز‪٬‬غ ٌّځ حٿٸْخڃش ڃڀزْخ)‪.‬‬
‫[‪.]1753 - 1751 ،1742 ،1209 - 1207‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿلنٌ‪ ١‬ٿڀڄْض‪.‬‬
‫‪ - 1207‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٍؿپ ًحٷٲ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اً ًٷ‪ ٪‬ڃن ٍحكڀظو‬
‫ٳؤٷ‪٬ٜ‬ظو‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٳؤٷ‪ٜ٬‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء‬
‫ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ ػٌرْن‪ ًٙ ،‬طلن‪ٌ٤‬ه‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبڅ حهلل ّز‪٬‬ؼو ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ڃڀزْخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1206 :‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّټٴن حٿڄلَځ‪.‬‬

‫‪Page 303 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1209/1208‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ً ٚ‬ٷ‪ٜ‬و ر‪َْ٬‬ه‪ً ،‬نلن ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃلَځ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ ػٌرْن‪ ًٙ ،‬طڄٌٔه‬
‫‪ْ٣‬زخ‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبڅ حهلل ّز‪٬‬ؼو ٌّځ حٿٸْخڃش ڃڀزيح)‪.‬‬
‫(‪ - )1209‬كيػنخ ڃٔيى‪ ،‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ً ،‬أٌّد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍؿپ ًحٷٲ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳٌٷ‪٫ ٪‬ن ٍحكڀظو‪ ،‬ٷخٽ‬
‫أٌّد‪ :‬ٳٌٷ‪ٜ‬ظو‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٳؤٷ‪٬ٜ‬ظو‪ ،‬ٳڄخص‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه‬
‫ٳِ ػٌرْن‪ ًٙ ،‬طلن‪ٌ٤‬ه‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبنو ّز‪٬‬غ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٷخٽ أٌّد‪ّ :‬ڀزِ‪،‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ڃڀزْخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1206 :‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿټٴن ٳِ حٿٸڄْ‪ ٚ‬حٿٌُ ّټٲ‪ ،‬أً ‪ّ ٙ‬ټٲ‪ً ،‬ڃن ٻٴن رَْٰ ٷڄْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 1210‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٿڄخ طٌٳِ‪ ،‬ؿخء حرنو اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬نِ ٷڄْ‪ٜ‬ٺ أٻٴنو ٳْو‪ًٛ ،‬پ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬حٓظٰٴَ ٿو‪ .‬ٳؤ‪٤٫‬خه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڄْ‪ٜ‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬آًنِ أ‪ٛ‬ڀِ ‪٫‬ڀْو)‪ .‬ٳآًنو‪ ،‬ٳڀڄخ أٍحى أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀْو‬
‫ؿٌرو ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٿْْ حهلل نيخٹ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٳٸْن؟ ٳٸخٽ‪( :‬أنخ‬
‫رْن هَْطْن‪ ،‬ٷخٽ‪{ :‬حٓظٰٴَ ٿيڂ أً ‪ ٙ‬طٔظٰٴَ ٿيڂ اڅ طٔظٰٴَ ٿيڂ ٓز‪ْ٬‬ن ڃَس ٳڀن‬
‫ّٰٴَ حهلل ٿيڂ}‪ .‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳنِٿض‪ ًٙ{ :‬ط‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ أكي ڃنيڂ ڃخص أريح}‪.‬‬
‫[‪.]5460 ،4395 ،4393‬‬
‫‪ - 1211‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَح ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ر‪٬‬يڃخ ىٳن‪ ،‬ٳؤهَؿو‪ ،‬ٳنٴغ ٳْو ڃن ٍّٸو‪ً ،‬أٿزٔو ٷڄْ‪ٜ‬و‪.‬‬
‫[‪.]5459 ،2846 ،1285‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿټٴن رَْٰ ٷڄْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 1213/1212‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻٴن حٿنزِ ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أػٌحد ٓلٌٽ ٻَٓٲ‪ ،‬ٿْْ ٳْيخ ٷڄْ‪٫ ًٙ ٚ‬ڄخڃش‪.‬‬
‫(‪ - )1213‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ :‬كيػنِ حرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻٴن ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أػٌحد‪ ،‬ٿْْ ٳْيخ ٷڄْ‪ًٙ ٚ‬‬

‫‪Page 304 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄخڃش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1205 :‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿټٴن ً‪٫ ٙ‬ڄخڃش‪.‬‬
‫‪ - 1214‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻٴن ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أػٌحد ٓلٌٿْش‪ ،‬ٿْْ ٳْيخ ٷڄْ‪ٚ‬‬
‫ً‪٫ ٙ‬ڄخڃش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1205 :‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٿټٴن ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄخٽ‪.‬‬
‫ًرو ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ً ،‬حٿِىَُ‪٫ً ،‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ً ،‬ٷظخىس‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ :‬حٿلنٌ‪١‬‬
‫ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄخٽ‪ً .‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪ّ :‬زيأ رخٿټٴن‪ ،‬ػڂ رخٿيّن‪ ،‬ػڂ رخٿٌ‪ْٛ‬ش‪ً .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫أؿَ حٿٸزَ ًحٿٰٔپ ىٌ ڃن حٿټٴن‪.‬‬
‫‪ - 1215‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي حٿڄټِ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫حطِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٌّڃخ ر‪٬٤‬خڃو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷظپ ڃ‪٬ٜ‬ذ رن‬
‫‪٫‬ڄَْ‪ً ،‬ٻخڅ هَْح ڃنِ‪ ،‬ٳڀڂ ٌّؿي ٿو ڃخ ّټٴن ٳْو ا‪ ٙ‬رَىس‪ً ،‬ٷظپ كڄِس‪ ،‬أً ٍؿپ‬
‫آهَ‪ ،‬هَْ ڃنِ‪ ،‬ٳڀڂ ٌّؿي ٿو ڃخ ّټٴن ٳْو ا‪ ٙ‬رَىس‪ ،‬ٿٸي هْ٘ض أڅ ّټٌڅ ٷي ‪٫‬ـڀض ٿنخ‬
‫‪ْ٣‬زخطنخ ٳِ كْخطنخ حٿينْخ‪ ،‬ػڂ ؿ‪٬‬پ ّزټِ‪.‬‬
‫[‪.]3819 ،1216‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ٌّؿي ا‪ ٙ‬ػٌد ًحكي‪.‬‬
‫‪ - 1216‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ارَحىْڂ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أطِ ر‪٬٤‬خځ‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٛ‬خثڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷظپ‬
‫ڃ‪٬ٜ‬ذ رن ‪٫‬ڄَْ‪ً ،‬ىٌ هَْ ڃنِ‪ ،‬ٻٴن ٳِ رَىس‪ :‬اڅ ٯ‪ٍ ِ٤‬أٓو ريص ٍؿ‪ٚ‬ه‪ً ،‬اڅ‬
‫ٯ‪ٍ ِ٤‬ؿ‪ٚ‬ه ريح ٍأٓو‪ً .‬أٍحه ٷخٽ‪ً :‬ٷظپ كڄِس‪ً ،‬ىٌ هَْ ڃنِ‪ ،‬ػڂ رٔ‪ ٢‬ٿنخ ڃن‬
‫حٿينْخ ڃخ رٔ‪ ،٢‬أً ٷخٽ‪ :‬أ‪ْ٤٫‬نخ ڃن حٿينْخ ڃخ أ‪ْ٤٫‬نخ‪ً ،‬ٷي هْ٘نخ أڅ طټٌڅ كٔنخطنخ‬
‫‪٫‬ـڀض ٿنخ‪ ،‬ػڂ ؿ‪٬‬پ ّزټِ كظَ طَٹ حٿ‪٬٤‬خځ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1215 :‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّـي ٻٴنخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃخ ٌّحٍُ ٍأٓو أً ٷيڃْو‪ ،‬ٯ‪ٍ َ٤‬أٓو‪.‬‬
‫‪ - 1217‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ٗٸْٶ‪:‬‬
‫كيػنخ هزخد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىخؿَنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نڀظڄْ ًؿو حهلل‪ ،‬ٳٌٷ‪ ٪‬أؿَنخ ‪٫‬ڀَ حهلل‪ ،‬ٳڄنخ‬
‫ڃن ڃخص ًٿڂ ّؤٻپ ڃن أؿَه ْٗجخ‪ ،‬ڃنيڂ ڃ‪٬ٜ‬ذ رن ‪٫‬ڄَْ‪ً ،‬ڃنخ ڃن أّن‪٬‬ض ٿو‬

‫‪Page 305 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ػڄَطو‪ ،‬ٳيٌ ّييريخ‪ ،‬ٷظپ ٌّځ أكي‪ ،‬ٳڀڂ نـي ڃخ نټٴنو ا‪ ٙ‬رَىس‪ ،‬اًح ٯ‪ْ٤‬نخ ريخ ٍأٓو‬
‫هَؿض ٍؿ‪ٚ‬ه‪ً ،‬اًح ٯ‪ْ٤‬نخ ٍؿڀْو هَؽ ٍأٓو‪ ،‬ٳؤڃَنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ‬
‫نٰ‪ٍ ِ٤‬أٓو‪ً ،‬أڅ نـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀْو ڃن حًٗهَ‪.‬‬
‫[‪ً ،6083 ،6068 ،3854 ،3821 ،3701 ،3684‬حن‪.]5348 :َ٨‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ڃن حٓظ‪٬‬ي حٿټٴن ٳِ ُڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀڂ ّنټَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 1218‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ؿخءص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رزَىس ڃنٌٔؿش‪ ،‬ٳْيخ كخْٗظيخ‪ ،‬أطيًٍڅ‬
‫ڃخ حٿزَىس؟ ٷخٿٌح‪ :‬حٿ٘ڄڀش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬نٔـظيخ رْيُ ٳـجض ٕٻٌٔٻيخ‪ ،‬ٳؤهٌىخ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃلظخؿخ اٿْيخ‪ ،‬ٳوَؽ اٿْنخ ًانيخ اُحٍه‪ ،‬ٳلٔنيخ ٳ‪ٚ‬څ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حٻْٔنيخ‪ ،‬ڃخ أكٔنيخ‪ ،‬ٷخٽ حٿٸٌځ‪ :‬ڃخ أكٔنض‪ ،‬ٿزٔيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃلظخؿخ‬
‫اٿْيخ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو‪٫ً ،‬ڀڄض أنو ‪َّ ٙ‬ى‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انِ ًحهلل‪ ،‬ڃخ ٓؤٿظو ٕٿزٔيخ‪ ،‬انڄخ ٓؤٿظو‬
‫ٿظټٌڅ ٻٴنِ‪ ،‬ٷخٽ ٓيپ‪ :‬ٳټخنض ٻٴنو‪.‬‬
‫[‪.]5689 ،5473 ،1987‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حطزخ‪ ٩‬حٿنٔخء حٿـنخثِ‪.‬‬
‫‪ - 1219‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن أځ حٿيٌّپ‪٫ ،‬ن أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫نيْنخ ‪٫‬ن حطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀْنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]307 :‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬كي حٿڄَأس ‪٫‬ڀَ ٯَْ ًُؿيخ‪.‬‬
‫‪ - 1220‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ٓڀڄش رن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫َّْٓن ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌٳِ حرن ٕځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ حٿٌْځ حٿؼخٿغ‪ ،‬ى‪٫‬ض ر‪ٜ‬ٴَس ٳظڄٔلض‬
‫رو‪ً ،‬ٷخٿض‪ :‬نيْنخ أڅ نلي أٻؼَ ڃن ػ‪ٚ‬ع ا‪ ٙ‬رًِؽ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]307 :‬‬
‫‪ - 1222/1221‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ أٌّد رن ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫كڄْي رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ؿخء ن‪ ِ٬‬أرِ ٓٴْخڅ ڃن حٿ٘ؤځ‪ ،‬ى‪٫‬ض أځ كزْزش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ر‪ٜ‬ٴَس ٳِ حٿٌْځ‬
‫حٿؼخٿغ‪ ،‬ٳڄٔلض ‪٫‬خٍ‪ْٟ‬يخ ًًٍح‪ْ٫‬يخ‪ً ،‬ٷخٿض‪ :‬انِ ٻنض ‪٫‬ن ىٌح ٿٰنْش‪ ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ ٙ( :‬لپ ‪ٙ‬ڃَأس طئڃن رخهلل ًحٿٌْځ‬
‫حٓهَ‪ ،‬أڅ طلي ‪٫‬ڀَ ڃْض ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؽ‪ ،‬ٳبنيخ طلي ‪٫‬ڀْو أٍر‪٬‬ش أٗيَ‬
‫ً‪َ٘٫‬ح)‪.‬‬
‫(‪ - )1222‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن ڃلڄي رن‬

‫‪Page 306 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄًَ رن كِځ‪٫ ،‬ن كڄْي رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش أهزَطو ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ أځ كزْزش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ ٙ( :‬لپ ‪ٙ‬ڃَأس طئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ‪ ،‬طلي ‪٫‬ڀَ ڃْض‬
‫ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؽ أٍر‪٬‬ش أٗيَ ً‪َ٘٫‬ح)‪ .‬ػڂ ىهڀض ‪٫‬ڀَ ُّنذ رنض ؿلٖ‪،‬‬
‫كْن طٌٳِ أهٌىخ‪ ،‬ٳي‪٫‬ض ر‪ْ٤‬ذ ٳڄٔض‪ ،‬ػڂ ٷخٿض‪ :‬ڃخ ٿِ رخٿ‪ْ٤‬ذ ڃن كخؿش‪ ،‬ٯَْ أنِ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ّ ٙ( :‬لپ ‪ٙ‬ڃَأس طئڃن رخهلل‬
‫ًحٿٌْځ حٓهَ‪ ،‬طلي ‪٫‬ڀَ ڃْض ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؽ أٍر‪٬‬ش أٗيَ ً‪َ٘٫‬ح)‪.‬‬
‫[‪.]5030 ،5024‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ُّ :‬خٍس حٿٸزٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 1223‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخڃَأس طزټِ ‪٫‬ني ٷزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حطٸِ حهلل ًح‪ٛ‬زٍَُ)‬
‫ٷخٿض‪ :‬اٿْٺ ‪٫‬نِ‪ ،‬ٳبنٺ ٿڂ ط‪ٜ‬ذ رڄ‪ْٜ‬زظِ‪ً ،‬ٿڂ ط‪َ٬‬ٳو‪ ،‬ٳٸْپ ٿيخ‪ :‬انو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطض رخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ طـي ‪٫‬نيه رٌحرْن‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٿڂ‬
‫أ‪َ٫‬ٳٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ني حٿ‪ٜ‬يڃش حًٕٿَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1194 :‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٌ٬ّ( :‬د حٿڄْض رز‪ ٞ٬‬رټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫اًح ٻخڅ حٿنٌف ڃن ٓنظو‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷٌح أنٴٔټڂ ًأىڀْټڂ نخٍح} ‪/‬حٿظلَّڂ‪ً ./6 :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.]853:ٍ[ .‬‬
‫ٳبًح ٿڂ ّټن ڃن ٓنظو‪ ،‬ٳيٌ ٻڄخ ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ٙ{ :‬طٍِ ًحٍُس ًٍُ‬
‫أهٍَ} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪ً ./164 :‬ىٌ ٻٸٌٿو‪ً{ :‬اڅ طي‪ ٩‬ڃؼٸڀش ‪ً -‬نٌرخ ‪ -‬اٿَ كڄڀيخ ‪ّ ٙ‬لڄپ‬
‫ڃنو ِٗء} ‪/‬ٳخ‪./18 :َ٣‬‬
‫ًڃخ َّه‪ ٚ‬ڃن حٿزټخء ٳِ ٯَْ نٌف‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸظپ نٴْ ‪٧‬ڀڄخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حرن آىځ حًٕٽ‬
‫ٻٴپ ڃن ىڃيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]3157 :‬‬
‫ًًٿٺ ٕنو أًٽ ڃن ٓن حٿٸظپ‪.‬‬
‫‪ - 1224‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ًڃلڄي ٷخ‪ :ٙ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍٓڀض حرنش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْو‪ :‬اڅ حرنخ ٿِ ٷز‪ ٞ‬ٳخثظنخ‪ ،‬ٳؤٍٓپ ّٸٍَء‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬اڅ هلل ڃخ أهٌ ًٿو ڃخ أ‪ً ،َ٤٫‬ٻپ ‪٫‬نيه رؤؿپ ڃٔڄَ‪ ،‬ٳڀظ‪ٜ‬زَ‬
‫ًٿظلظٔذ)‪ .‬ٳؤٍٓڀض اٿْو طٸٔڂ ‪٫‬ڀْو ٿْؤطْنيخ‪ ،‬ٳٸخځ ًڃ‪٬‬و‪٬ٓ :‬ي رن ‪٫‬زخىس‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً رن‬

‫‪Page 307 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿزپ‪ً ،‬أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ًُّ ،‬ي رن ػخرض‪ًٍ ،‬ؿخٽ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ حٿ‪ٜ‬زِ ًنٴٔو طظٸ‪٬‬ٸ‪ ،٪‬ٷخٽ‪ :‬كٔزظو أنو ٷخٽ‪ :‬ٻؤنيخ ٗن‪ ،‬ٳٴخ‪ٟ‬ض ‪ْ٫‬نخه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٓ‪٬‬ي‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ىٌح؟ ٳٸخٽ‪( :‬ىٌه ٍكڄش ؿ‪٬‬ڀيخ حهلل ٳِ ٷڀٌد ‪٫‬زخىه‪ً ،‬انڄخ‬
‫َّكڂ حهلل ڃن ‪٫‬زخىه حٿَكڄخء)‪.‬‬
‫[‪.]7010 ،6942 ،6279 ،6228 ،5331‬‬

‫‪ - 1225‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗيينخ رنظخ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ًٌٍٓ :‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ؿخٿْ ‪٫‬ڀَ حٿٸزَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَأّض ‪ْ٫‬نخه طيڃ‪٬‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ڃنټڂ ٍؿپ ٿڂ ّٸخٍٱ‬
‫حٿڀْڀش)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخنِٽ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳنِٽ ٳِ ٷزَىخ‪.‬‬
‫[‪.]1277‬‬
‫‪ - 1226‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌٳْض حرنش ٿ‪٬‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رڄټش‪ً ،‬ؿجنخ ٿن٘ييىخ‪ً ،‬ك‪َ٠‬ىخ حرن ‪٫‬ڄَ ًحرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬انِ ٿـخٿْ رْنيڄخ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ؿڀٔض اٿَ أكيىڄخ‪ ،‬ػڂ ؿخء‬
‫حٓهَ ٳـڀْ اٿَ ؿنزِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٿ‪٬‬ڄًَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬طنيَ ‪٫‬ن حٿزټخء؟ ٳبڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿڄْض ٿْ‪ٌ٬‬د‬
‫رزټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷي ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ ر‪ً ٞ٬‬ٿٺ‪ ،‬ػڂ‬
‫كيع ٷخٽ‪ٛ :‬يٍص ڃ‪٫ ٪‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ڃن ڃټش‪ ،‬كظَ اًح ٻنخ رخٿزْيحء‪ ،‬اًح ىٌ‬
‫رَٻذ طلض ‪٧‬پ ٓڄَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أًىذ ٳخن‪ َ٨‬ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿَٻذ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳن‪َ٨‬ص‪ ،‬ٳبًح‬
‫‪ٛ‬يْذ‪ ،‬ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حى‪٫‬و ٿِ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ‪ٛ‬يْذ ٳٸڀض‪ :‬أٍطلپ‪ ،‬ٳخٿلٶ أڃَْ‬
‫حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ْٛ‬ذ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ىهپ ‪ٛ‬يْذ ّزټِ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ً :‬ح أهخه‪ً ،‬ح ‪ٛ‬خكزخه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ّ :‬خ ‪ٛ‬يْذ‪ ،‬أطزټِ ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿڄْض ٿْ‪ٌ٬‬د رزټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٳڀڄخ ڃخص ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻَص ًٿٺ ٿ‪٬‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٍ :‬كڂ حهلل ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حهلل ڃخ كيع ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ اڅ حهلل ٿْ‪ٌ٬‬د حٿڄئڃن رزټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٿټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ٿِّْي حٿټخٳَ ‪ٌ٫‬حرخ رزټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو)‪ً .‬ٷخٿض كٔزټڂ حٿٸَآڅ‪ ًٙ{ :‬طٍِ‬
‫ًحٍُس ًٍُ أهٍَ}‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ني ًٿٺ‪ً :‬حهلل ىٌ أ‪ٟ‬لٺ‬
‫ًأرټَ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن أرِ ڃڀټْش‪ً :‬حهلل ڃخ ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ْٗجخ‪.‬‬

‫‪Page 308 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]1230 ،1228 :‬‬

‫‪ - 1227‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن أنيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬انڄخ‬
‫ڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ّيٌىّش ّزټِ ‪٫‬ڀْيخ أىڀيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انيڂ‬
‫ّزټٌڅ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬انيخ ٿظ‪ٌ٬‬د ٳِ ٷزَىخ)‪.‬‬
‫‪ - 1228‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪ً ،‬ىٌ‬
‫حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ أ‪ْٛ‬ذ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ؿ‪٬‬پ ‪ٛ‬يْذ ّٸٌٽ‪ً :‬ح أهخه‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڃخ ‪٫‬ڀڄض‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿڄْض ٿْ‪ٌ٬‬د رزټخء حٿلِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1226 :‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿنْخكش ‪٫‬ڀَ حٿڄْض‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ى‪٫‬ين ّزټْن ‪٫‬ڀَ أرِ ٓڀْڄخڅ‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّټن نٸ‪ ٪‬أً ٿٸڀٸش‪.‬‬
‫ًحٿنٸ‪ ٪‬حٿظَحد ‪٫‬ڀَ حٿَأّ‪ً ،‬حٿڀٸڀٸش حٿ‪ٌٜ‬ص‪.‬‬
‫‪ - 1229‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٻٌرخ ‪٫‬ڀِ ٿْْ ٻټٌد ‪٫‬ڀَ أكي‪ ،‬ڃن‬
‫ٻٌد ‪٫‬ڀِ ڃظ‪٬‬ڄيح ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن نْق ‪٫‬ڀْو ّ‪ٌ٬‬د رڄخ نْق ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫‪ - 1230‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄْض ّ‪ٌ٬‬د ٳِ ٷزَه رڄخ نْق ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ً ،‬ٷخٽ آىځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٗ‪٬‬زش‪( :‬حٿڄْض ّ‪ٌ٬‬د رزټخء حٿلِ ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1226 :‬‬
‫‪ - 1231‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ؿِء رؤرِ ٌّځ أكي ٷي ڃؼپ رو‪ ،‬كظَ‬
‫ً‪ ٪ ٟ‬رْن ّيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷي ٓـِ ػٌرخ‪ ،‬ٳٌىزض أٍّي أڅ‬
‫أٻ٘ٲ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳنيخنِ ٷٌڃِ‪ ،‬ػڂ ًىزض أٻ٘ٲ ‪٫‬نو ٳنيخنِ ٷٌڃِ‪ ،‬ٳؤڃَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٳ‪ ،٪‬ٳٔڄ‪ٌٛ ٪‬ص ‪ٛ‬خثلش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌه)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حرنش‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ ،‬أً‪ :‬أهض ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳڀڂ طزټِ؟ أً‪ ٙ :‬طزټِ‪ ،‬ٳڄخ ُحٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪٨‬ڀو‬
‫رؤؿنلظيخ كظَ ٍٳ‪.)٪‬‬
‫[ٍ‪.]1187 :‬‬

‫‪Page 309 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 34‬رخد‪ :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ٗٶ حٿـٌْد‪.‬‬

‫‪ - 1232‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ُرْي حٿْخڃِ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ٿ‪٤‬ڂ حٿويًى‪ًٗ ،‬ٶ حٿـٌْد‪ً ،‬ى‪٫‬خ‬
‫ري‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش)‪.‬‬
‫[‪.]3331 ،1236 ،1235‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ٍ :‬ػَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓ‪٬‬ي رن هٌٿش‪.‬‬
‫‪ - 1233‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىنِ ‪٫‬خځ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ڃن ًؿ‪ ٪‬حٗظي رِ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬انِ ٷي رڀٮ رِ ڃن حٿٌؿ‪ً ،٪‬أنخ ًً ڃخٽ‪َّ ًٙ ،‬ػنِ ا‪ ٙ‬حرنش‪ ،‬أٳخط‪ٜ‬يٵ رؼڀؼِ‬
‫ڃخٿِ؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷڀض‪ :‬رخٿ٘‪َ٤‬؟ ٳٸخٽ‪ .)ٙ( :‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٿؼڀغ ًحٿؼڀغ ٻزَْ‪ ،‬أً ٻؼَْ‪،‬‬
‫انٺ أڅ طٌٍ ًٍػظٺ أٯنْخء‪ ،‬هَْ ڃن أڅ طٌٍىڂ ‪٫‬خٿش ّظټٴٴٌڅ حٿنخّ‪ً ،‬انٺ ٿن طنٴٶ‬
‫نٴٸش طظزِٰ ريخ ًؿو حهلل ا‪ ٙ‬أؿَص ريخ‪ ،‬كظَ ڃخ طـ‪٬‬پ ٳِ ٳِ حڃَأطٺ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أهڀٲ ر‪٬‬ي أ‪ٛ‬لخرِ؟ ٷخٽ‪( :‬انٺ ٿن طوڀٲ ٳظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄ‪ٛ ٚ‬خٿلخ ا‪ ٙ‬حُىىص‬
‫رو ىٍؿش ًٍٳ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ٿ‪٬‬ڀٺ أڅ طوڀٲ كظَ ّنظٴ‪ ٪‬رٺ أٷٌحځ‪ َ٠ًّ ،‬رٺ آهًَڅ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫حڃ‪ٕٛ ٞ‬لخرِ ىـَطيڂ ً‪ ٙ‬طَىىڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ٸخريڂ‪ ،‬ٿټن حٿزخثْ ٓ‪٬‬ي رن هٌٿش)‪.‬‬
‫َّػِ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ڃخص رڄټش‪.‬‬
‫[ٍ‪.]56 :‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن حٿلڀٶ ‪٫‬ني حٿڄ‪ْٜ‬زش‪.‬‬
‫‪ً - 1234‬ٷخٽ حٿلټڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ؿخرَ‪:‬‬
‫أڅ حٿٸخٓڂ رن ڃوْڄَس كيػو ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ رَىس رن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًؿ‪ ٪‬أرٌ ڃٌَٓ ًؿ‪٬‬خ‪ ،‬ٳِٰ٘ ‪٫‬ڀْو‪ًٍ ،‬أٓو ٳِ كـَ حڃَأس ڃن أىڀو‪ ،‬ٳڀڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أڅ‬
‫َّى ‪٫‬ڀْيخ ْٗجخ‪ ،‬ٳڀڄخ أٳخٵ ٷخٽ‪ :‬أنخ رَُء ڃڄن رٍَء ڃنو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَُء ڃن حٿ‪ٜ‬خٿٸش‪ً ،‬حٿلخٿٸش‪ً ،‬حٿ٘خٷش‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ‪َٟ‬د حٿويًى‪.‬‬
‫‪ - 1235‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃَس‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ‪َٟ‬د حٿويًى‪ًٗ ،‬ٶ حٿـٌْد‪،‬‬
‫ًى‪٫‬خ ري‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1232 :‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن حٿٌّپ ًى‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش ‪٫‬ني حٿڄ‪ْٜ‬زش‪.‬‬
‫‪ - 1236‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃَس‪،‬‬

‫‪Page 310 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ‪َٟ‬د حٿويًى‪ًٗ ،‬ٶ حٿـٌْد‪،‬‬
‫ًى‪٫‬خ ري‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1232 :‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ڃن ؿڀْ ‪٫‬ني حٿڄ‪ْٜ‬زش ّ‪َ٬‬ٱ ٳْو حٿلِڅ‪.‬‬
‫‪ - 1237‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَطنِ ‪٫‬ڄَس ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ؿخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷظپ حرن كخٍػش ًؿ‪٬‬ٴَ ًحرن ًٍحكش‪ ،‬ؿڀْ‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ ٳْو حٿلِڅ‪ً ،‬أنخ أن‪ َ٨‬ڃن ‪ٛ‬خثَ حٿزخد‪ٗ ،‬ٶ حٿزخد‪ ،‬ٳؤطخه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ نٔخء‬
‫ؿ‪٬‬ٴَ‪ًً ،‬ٻَ رټخءىن‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّنيخىن‪ ،‬ٳٌىذ‪ ،‬ػڂ أطخه حٿؼخنْش‪ :‬ٿڂ ّ‪٬٤‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حنيين)‪ .‬ٳؤطخه حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ٯڀزننخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أنو ٷخٽ‪( :‬ٳخكغ ٳِ‬
‫أٳٌحىين حٿظَحد)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أٍٯڂ حهلل أنٴٺ‪ ،‬ٿڂ طٴ‪٬‬پ ڃخ أڃَٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿڂ طظَٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿ‪٬‬نخء‪.‬‬
‫[‪.]4015 ،1243‬‬
‫‪ - 1238‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗيَح‪ ،‬كْن ٷظپ حٿٸَحء‪ ،‬ٳڄخ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كِڅ كِنخ ٷ‪ ٢‬أٗي ڃنو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]957 :‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّ‪٨‬يَ كِنو ‪٫‬ني حٿڄ‪ْٜ‬زش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃلڄي رن ٻ‪٬‬ذ حٿٸَ‪ :ِ٧‬حٿـِ‪ ٩‬حٿٸٌٽ حٿِٔء ًحٿ‪٨‬ن حٿِٔء‪ً ،‬ٷخٽ ّ‪٬‬ٸٌد‬
‫‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪{ :‬انڄخ أٗټٌ رؼِ ًكِنِ اٿَ حهلل} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪./86 :‬‬
‫‪ - 1239‬كيػنخ رَ٘ رن حٿلټڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ رن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬أهزَنخ آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حٗظټَ حرن ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخص ًأرٌ ‪٣‬ڀلش هخٍؽ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأص حڃَأطو أنو ٷي‬
‫ڃخص‪ ،‬ىْؤص ْٗجخ‪ً ،‬نلظو ٳِ ؿخنذ حٿزْض‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء أرٌ ‪٣‬ڀلش ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ حٿٰ‪ٚ‬ځ؟‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٷي ىيأص نٴٔو‪ً ،‬أٍؿٌ أڅ ّټٌڅ ٷي حٓظَحف‪٧ً .‬ن أرٌ ‪٣‬ڀلش أنيخ ‪ٛ‬خىٷش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳزخص‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق حٯظٔپ‪ ،‬ٳڀڄخ أٍحى أڅ ّوَؽ أ‪٫‬ڀڄظو أنو ٷي ڃخص‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ڃ‪٪‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ أهزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخ ٻخڅ ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّزخٍٹ ٿټڄخ ٳِ ٿْڀظټڄخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬ٳَأّض ٿيڄخ طٔ‪٬‬ش أً‪ٙ‬ى‪ ،‬ٻڀيڂ ٷي ٷَأ حٿٸَآڅ‪.‬‬
‫[‪.]5153‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ني حٿ‪ٜ‬يڃش حًٕٿَ‪.‬‬

‫‪Page 311 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ن‪٬‬ڂ حٿ‪٬‬ي‪ٙ‬څ‪ً ،‬ن‪٬‬ڂ حٿ‪ًٚ٬‬س‪{ :‬حٿٌّن اًح أ‪ٛ‬خرظيڂ ڃ‪ْٜ‬زش‬
‫ٷخٿٌح انخ هلل ًانخ اٿْو ٍحؿ‪ٌ٬‬څ‪ .‬أًٿجٺ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ٛ‬ڀٌحص ڃن ٍريڂ ًٍكڄش ًأًٿجٺ ىڂ‬
‫حٿڄيظيًڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪ً ./157 - 156 :‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٓظ‪ْ٬‬نٌح رخٿ‪ٜ‬زَ ًحٿ‪ٜٚ‬س ًانيخ‬
‫ٿټزَْس ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٿوخٗ‪ْ٬‬ن} ‪/‬حٿزٸَس‪./45 :‬‬
‫‪ - 1240‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ني‬
‫حٿ‪ٜ‬يڃش حًٕٿَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1194 :‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انخ رٺ ٿڄلًِنٌڅ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طيڃ‪ ٪‬حٿ‪ْ٬‬ن‪،‬‬
‫ًّلِڅ حٿٸڀذ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1242 :‬‬
‫‪ - 1241‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬كيػنخ ّلَْ رن كٔخڅ‪ :‬كيػنخ ٷَّٖ‪ ،‬ىٌ حرن‬
‫كْخڅ‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أرِ ْٓٲ حٿٸْن‪ً ،‬ٻخڅ ‪٧‬جَح‬
‫ٗرَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳؤهٌ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ارَحىْڂ ٳٸزڀو ًٗڄو‪ ،‬ػڂ‬
‫ىهڀنخ ‪٫‬ڀْو ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ً ،‬ارَحىْڂ ّـٌى رنٴٔو‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض ‪ْ٫‬نخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ طٌٍٳخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً :‬أنض ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟‬
‫ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ حرن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬انيخ ٍكڄش)‪ .‬ػڂ أطز‪٬‬يخ رؤهٍَ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ‬
‫حٿ‪ْ٬‬ن طيڃ‪ً ٪‬حٿٸڀذ ّلِڅ‪ ًٙ ،‬نٸٌٽ ا‪ ٙ‬ڃخ َّ‪ٍ ِٟ‬رنخ‪ً ،‬انخ رٴَحٷٺ ّخ ارَحىْڂ‬
‫ٿڄلِنٌڅ)‪.‬‬
‫ًٍحه ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬حٿزټخء ‪٫‬ني حٿڄَّ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 1242‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ‪٫ ،‬ن حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿلخٍع‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٗظټَ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٗټٌٍ ٿو‪ ،‬ٳؤطخه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ڃ‪٫ ٪‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪٬ًٓ ،‬ي رن أرِ ًٷخ‪٫ً ،ٙ‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ىهپ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٌؿيه ٳِ ٯخْٗش أىڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٷي ٷ‪ .)َ٠‬ٷخٿٌح‪ّ ٙ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٳزټَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ حٿٸٌځ رټخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رټٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬طٔڄ‪ٌ٬‬څ‪ ،‬اڅ حهلل ‪ٌ٬ّ ٙ‬د ريڃ‪ ٪‬حٿ‪ْ٬‬ن‪ ًٙ ،‬رلِڅ حٿٸڀذ‪ً ،‬ٿټن‬
‫ّ‪ٌ٬‬د ريٌح ‪ً -‬أٗخٍ اٿَ ٿٔخنو ‪ -‬أً َّكڂ‪ً ،‬اڅ حٿڄْض ّ‪ٌ٬‬د رزټخء أىڀو ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ًٻخڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّ‪َ٠‬د ٳْو رخٿ‪ٜ٬‬خ‪ًَّ ،‬ڃِ رخٿلـخٍس‪ًّ ،‬لؼِ رخٿظَحد‪.‬‬

‫‪Page 312 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ‪٫‬ن حٿنٌف ًحٿزټخء‪ً ،‬حٿِؿَ ‪٫‬ن ًٿٺ‪.‬‬

‫‪ - 1243‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَطنِ ‪٫‬ڄَس ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ؿخء ٷظپ ُّي رن كخٍػش‪ً ،‬ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ً ،‬زي حهلل رن ًٍحكش‪ ،‬ؿڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪َ٬‬ٱ ٳْو حٿلِڅ‪ً ،‬أنخ أ‪٣‬ڀ‪ ٪‬ڃن ٗٶ حٿزخد‪ ،‬ٳؤطخه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬اڅ نٔخء ؿ‪٬‬ٴَ‪ًً ،‬ٻَ رټخءىن‪ ،‬ٳؤڃَه رؤڅ ّنيخىن‪ ،‬ٳٌىذ حٿَؿپ ػڂ أطَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٷي نيْظين‪ًً ،‬ٻَ أنين ٿڂ ّ‪٬٤‬نو‪ ،‬ٳؤڃَه حٿؼخنْش أڅ ّنيخىن‪ ،‬ٳٌىذ ػڂ أطَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل‬
‫ٿٸي ٯڀزننِ‪ ،‬أً ٯڀزننخ‪ ،‬حٿ٘ٺ ڃن ڃلڄي رن كٌٗذ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳخكغ ٳِ أٳٌحىين حٿظَحد)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أٍٯڂ حهلل أنٴٺ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ أنض رٴخ‪٫‬پ‪،‬‬
‫ًڃخ طَٻض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿ‪٬‬نخء‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1237 :‬‬
‫‪ - 1244‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أهٌ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني حٿزْ‪٬‬ش أڅ ‪ ٙ‬ننٌف‪ ،‬ٳڄخ ًٳض ڃنخ ٯَْ‬
‫هڄْ نٌٔس‪ :‬أځ ٓڀْڂ‪ً ،‬أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ً ،‬حرنش أرِ ٓزَس حڃَأس ڃ‪٬‬خً‪ً ،‬حڃَأطخڅ‪ .‬أً‪ :‬حرنش‬
‫أرِ ٓزَس‪ً ،‬حڃَأس ڃ‪٬‬خً‪ً ،‬حڃَأس أهٍَ‪.‬‬
‫[‪.]6789 - 4610‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬حٿٸْخځ ٿڀـنخُس‪.‬‬
‫‪ - 1245‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍأّظڂ حٿـنخُس ٳٸٌڃٌح كظَ طوڀٴټڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ُ .‬حى حٿلڄْيُ‪( :‬كظَ طوڀٴټڂ أً طٌ‪.)٪ٟ‬‬
‫[‪.]1246‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬ڃظَ ّٸ‪٬‬ي اًح ٷخځ ٿڀـنخُس‪.‬‬
‫‪ - 1246‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍأٍ أكيٻڂ ؿنخُس‪ ،‬ٳبڅ ّټن ڃخْٗخ ڃ‪٬‬يخ‬
‫ٳڀْٸڂ كظَ ّوڀٴيخ‪ ،‬أً طوڀٴو‪ ،‬أً طٌ‪ ٪ٟ‬ڃن ٷزپ أڅ طوڀٴو)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1245 :‬‬
‫‪ - 1247‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٳِ ؿنخُس‪ ،‬ٳؤهٌ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رْي ڃًَحڅ‪ ،‬ٳـڀٔخ ٷزپ أڅ طٌ‪،٪ٟ‬‬

‫‪Page 313 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳـخء أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤهٌ رْي ڃًَحڅ ٳٸخٽ‪ :‬ٷڂ‪ ،‬ٳٌحهلل ٿٸي ‪٫‬ڀڂ ىٌح أڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيخنخ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ىََّس‪ٛ :‬يٵ‪.‬‬
‫[‪.]1248‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ڃن طز‪ ٪‬ؿنخُس ٳ‪ّ ٚ‬ٸ‪٬‬ي كظَ طٌ‪٫ ٪ٟ‬ن ڃنخٻذ حٿَؿخٽ‪ ،‬ٳبڅ ٷ‪٬‬ي أڃَ‬
‫رخٿٸْخځ‪.‬‬
‫‪ - 1248‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪٬ّ ،‬نِ حرن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح ٍأّظڂ حٿـنخُس ٳٸٌڃٌح‪ ،‬ٳڄن طز‪٬‬يخ ٳ‪ّ ٚ‬ٸ‪٬‬ي كظَ طٌ‪.)٪ٟ‬‬
‫[ٍ‪.]1247 :‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ڃن ٷخځ ٿـنخُس ّيٌىُ‪.‬‬
‫‪ - 1249‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٸٔڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَص رنخ ؿنخُس‪ ،‬ٳٸخځ ٿيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷڄنخ ٿو‪ ،‬ٳٸڀنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫انيخ ؿنخُس ّيٌىُ؟ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍأّظڂ حٿـنخُس ٳٸٌڃٌح)‪.‬‬

‫‪ - 1250‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن‬
‫أرِ ٿْڀَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٓيپ رن كنْٲ‪ً ،‬ٷْْ رن ٓ‪٬‬ي‪ ،‬ٷخ‪٫‬يّن رخٿٸخىْٓش‪ ،‬ٳڄًَح ‪٫‬ڀْيڄخ رـنخُس ٳٸخڃخ‪،‬‬
‫ٳٸْپ ٿيڄخ‪ :‬انيڄخ ڃن أىپ حٍٕ‪ ،ٝ‬أُ ڃن أىپ حٿٌڃش‪ ،‬ٳٸخ‪ :ٙ‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ڃَص رو ؿنخُس ٳٸخځ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬انيخ ؿنخُس ّيٌىُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٿْٔض نٴٔخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ٿْڀَ ٷخٽ‪ :‬ٻنض ڃ‪ ٪‬ٷْْ ًٓيپ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخ‪ :ٙ‬ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ٿْڀَ‪ :‬ٻخڅ أرٌ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ًٷْْ ّٸٌڃخڅ ٿڀـنخُس‪.‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬كڄپ حٿَؿخٽ ٿڀـنخُس ىًڅ حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 1251‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ً‪٬ٟ‬ض حٿـنخُس‪ً ،‬حكظڄڀيخ حٿَؿخٽ‬
‫‪٫‬ڀَ أ‪٫‬نخٷيڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻخنض ‪ٛ‬خٿلش ٷخٿض‪ :‬ٷيڃٌنِ‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٯَْ ‪ٛ‬خٿلش ٷخٿض‪ّ :‬خ‬
‫ًّڀيخ‪ ،‬أّن طٌىزٌڅ ريخ‪ّٔ ،‬ڄ‪ٌٛ ٪‬طيخ ٻپ ِٗء ا‪ ٙ‬حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌ ٓڄ‪٬‬و ‪٬ٛ‬ٶ)‪.‬‬
‫[‪.]1314 ،1253‬‬

‫‪ - 50‬رخد‪ :‬حٿَٔ‪٫‬ش رخٿـنخُس‪.‬‬

‫ًٷخٽ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أنظڂ ڃْ٘‪ٌ٬‬څ‪ً ،‬حڃٖ رْن ّيّيخ‪ً ،‬هڀٴيخ‪٫ً ،‬ن ّڄْنيخ‪،‬‬

‫‪Page 314 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ً‪٫‬ن ٗڄخٿيخ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬ٷَّزخ ڃنيخ‪.‬‬

‫‪ - 1252‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كٴ‪٨‬نخه ڃن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أَٓ‪ٌ٫‬ح رخٿـنخُس‪ ،‬ٳبڅ طٺ ‪ٛ‬لخٿش ٳوَْ طٸيڃٌنيخ‪ً ،‬اڅ ّٺ ٌٍٓ ًٿٺ‪ ،‬ٳَ٘‬
‫ط‪ٌ٬٠‬نو ‪٫‬ن ٍٷخرټڂ)‪.‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿڄْض ًىٌ ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس‪ :‬ٷيڃٌنِ‪.‬‬
‫‪ - 1253‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اًح ً‪٬ٟ‬ض حٿـنخُس‪ ،‬ٳخكظڄڀيخ حٿَؿخٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫أ‪٫‬نخٷيڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻخنض ‪ٛ‬خٿلش ٷخٿض‪ :‬ٷيڃٌنِ‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٯَْ ‪ٛ‬خٿلش ٷخٿض ٕىڀيخ‪ّ :‬خ‬
‫ًّڀيخ‪ ،‬أّن ٌّىزٌڅ ريخ‪ّٔ ،‬ڄ‪ٌٛ ٪‬طيخ ٻپ ِٗء ا‪ ٙ‬حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌ ٓڄ‪ ٪‬حٗنٔخڅ‬
‫ٿ‪٬ٜ‬ٶ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1251 :‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ٲ ‪ٛ‬ٴْن أً ػ‪ٚ‬ػش ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس هڀٲ حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 1254‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿنـخِٗ‪ ،‬ٳټنض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ أً‬
‫حٿؼخٿغ‪.‬‬
‫[‪.]3666 - 3664 ،1269 ،1257‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس‪.‬‬
‫‪ - 1255‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪ َ٬‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ أ‪ٛ‬لخرو حٿنـخِٗ‪ ،‬ػڂ طٸيځ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٴٌح هڀٴو‪ ،‬ٳټزَ‬
‫أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1188 :‬‬
‫‪ - 1256‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃن ٗيي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أطَ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ڃنزًٌ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٴيڂ‪ً ،‬ٻزَ‬
‫أٍر‪٬‬خ‪ .‬ٷڀض‪ :‬ڃن كيػٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 1257‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي طٌٳِ حٿٌْځ ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق ڃن حٿلزٖ‪ ،‬ٳيڀڂ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀٌح ‪٫‬ڀْو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٜ‬ٴٴنخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ًنلن ‪ٛ‬ٴٌٱ‪.‬‬

‫‪Page 315 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ أرٌ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬ٻنض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ‪.‬‬

‫[ٍ‪.]1254 :‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ٛ :‬ٴٌٱ حٿ‪ٜ‬زْخڅ ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ ‪٫‬ڀَ حٿـنخثِ‪.‬‬
‫‪ - 1258‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ رٸزَ ٷي ىٳن ٿْ‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃظَ ىٳن ىٌح)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬حٿزخٍكش‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أٳ‪ ٚ‬آًنظڄٌنِ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ىٳنخه ٳِ ‪٧‬ڀڄش حٿڀْپ‪ ،‬ٳټَىنخ أڅ نٌٷ‪٨‬ٺ‪.‬‬
‫ٳٸخځ ٳ‪ٜ‬ٴٴنخ هڀٴو‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ً :‬أنخ ٳْيڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ٓ :‬نش حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿـنخثِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس)‪ً .]1261 :ٍ[ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ٛ‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزټڂ)‪ً .]2168 :ٍ[ .‬ٷخٽ‪ٛ( :‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ حٿنـخِٗ)‪.]1257 :ٍ[ .‬‬
‫ٓڄخىخ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٿْْ ٳْيخ ٍٻٌ‪ٓ ًٙ ٩‬ـٌى‪ّ ًٙ ،‬ظټڀڂ ٳْيخ‪ً ،‬ٳْيخ طټزَْ ًطٔڀْڂ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ‪ّٜ ٙ‬ڀِ ا‪٣ ٙ‬خىَح‪ّٜ ًٙ ،‬ڀِ ‪٫‬ني ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ً‪ ٙ‬ٯًَريخ‪،‬‬
‫ًَّٳ‪ّ ٪‬يّو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬أىٍٻض حٿنخّ‪ً ،‬أكٸيڂ ‪٫‬ڀَ ؿنخثِىڂ ڃن ٍ‪ٌٟ‬ىڂ ٿٴَحث‪٠‬يڂ‪ً ،‬اًح‬
‫أكيع ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي أً ‪٫‬ني حٿـنخُس ّ‪٤‬ڀذ حٿڄخء ً‪ّ ٙ‬ظْڄڂ‪ً ،‬اًح حنظيَ اٿَ حٿـنخُس ًىڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ّيهپ ڃ‪٬‬يڂ رظټزَْس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿڄْٔذ‪ّ :‬ټزَ رخٿڀْپ ًحٿنيخٍ‪ً ،‬حٿٔٴَ ًحٿل‪ ،َ٠‬أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬طټزَْس حٿٌحكيس حٓظٴظخف حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ ًٙ{ :‬ط‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ أكي ڃنيڂ ڃخص أري} ‪/‬حٿظٌرش‪ً./84 :‬ٳْو ‪ٛ‬ٴٌٱ‬
‫ًاڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 1259‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَ ڃن ڃَ ڃ‪ ٪‬نزْټڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ڃنزًٌ‪ ،‬ٳؤڃنخ ٳ‪ٜ‬ٴٴنخ هڀٴو‪.‬‬
‫ٳٸڀنخ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ڃن كيػٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬اًح ‪ٛ‬ڀْض ٳٸي ٷ‪ْ٠‬ض حٿٌُ ‪٫‬ڀْٺ‪.‬‬
‫ًٷخٽ كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ڃخ ‪٫‬ڀڄنخ ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس اًنخ‪ً ،‬ٿټن ڃن ‪ٛ‬ڀَ ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ٳڀو‬
‫ٷَْح‪.١‬‬
‫‪ - 1260‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض نخٳ‪٬‬خ ّٸٌٽ‪ :‬كيع‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃن طز‪ ٪‬ؿنخُس ٳڀو ٷَْح‪ .١‬ٳٸخٽ‪ :‬أٻؼَ أرٌ ىََّس ‪٫‬ڀْنخ‪ .‬ٳ‪ٜ‬يٷض‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬أرخ‬

‫‪Page 316 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس‪ً ،‬ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٿو‪ .‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٿٸي ٳَ‪٣‬نخ ٳِ ٷَحٍّ‪ ٢‬ٻؼَْس‪.‬‬
‫{ٳَ‪٣‬ض} ‪/‬حٿِڃَ‪٬ْٟ :/56 :‬ض ڃن أڃَ حهلل‪.‬‬
‫[ٍ‪.]47 :‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ :‬ڃن حنظ‪ َ٨‬كظَ طيٳن‪.‬‬
‫‪ - 1261‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬ٷَأص ‪٫‬ڀَ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أنو ٓؤٽ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫كيػنخ أكڄي رن ٗزْذ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪ :‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪:‬‬
‫ًكيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن حٕ‪َ٫‬ؽ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٗيي حٿـنخُس كظَ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳڀو ٷَْح‪ً ،١‬ڃن‬
‫ٗيي كظَ طيٳن ٻخڅ ٿو ٷَْح‪٣‬خڅ)‪ .‬ٷْپ‪ً :‬ڃخ حٿٸَْح‪٣‬خڅ؟ ٷخٽ‪( :‬ڃؼپ حٿـزڀْن‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڄْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]47 :‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ٚٛ :‬س حٿ‪ٜ‬زْخڅ ڃ‪ ٪‬حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿـنخثِ‪.‬‬
‫‪ - 1262‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ رټَْ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫آلخٵ حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزَح‪ ،‬ٳٸخٿٌح ىٌح ىٳن‪ ،‬أً ىٳنض حٿزخٍكش‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٳ‪ٜ‬ٴٴنخ هڀٴو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿـنخثِ رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ ًحٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 1263‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ ًأرِ ٓڀڄش أنيڄخ كيػخه‪:‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ن‪ َ٬‬ٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنـخِٗ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿلز٘ش‪ ،‬حٿٌْځ حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٓظٰٴًَح ٕهْټڂ)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬اڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ٲ ريڂ رخٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳټزَ ‪٫‬ڀْو أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1188 :‬‬
‫‪ - 1264‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿْيٌى ؿخإًح اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَؿپ ڃنيڂ ًحڃَأس ٷي ُنْخ‪ ،‬ٳؤڃَ‬
‫ريڄخ ٳَؿڄخ‪ ،‬ٷَّزخ ڃن ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿـنخثِ ‪٫‬ني حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[‪.]7104 ،6901 ،6450 ،6433 ،4280 ،3436‬‬

‫‪Page 317 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 60‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حطوخً حٿڄٔخؿي ‪٫‬ڀَ حٿٸزٌٍ‪.‬‬

‫ًٿڄخ ڃخص حٿلٔن رن حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪َٟ ،‬رض حڃَأطو حٿٸزش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷزَه ٓنش‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪٬‬ض‪ ،‬ٳٔڄ‪ٌ٬‬ح ‪ٛ‬خثلخ ّٸٌٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬ىپ ًؿيًح ڃخ ٳٸيًح‪ ،‬ٳؤؿخرو حٓهَ‪:‬‬
‫رپ ّجٌٔح ٳخنٸڀزٌح‪.‬‬
‫‪ - 1265‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ٗزْخڅ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ىٌ حٿٌُحڅ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو‪( :‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬حطوًٌح ٷزٌٍ أنزْخثيڂ ڃٔـيح)‪ .‬ٷخٿض‪ً :‬ٿٌ‪ً ٙ‬ٿٺ ٕرًَُح ٷزَه‪ ،‬ٯَْ أنِ‬
‫أهَ٘ أڅ ّظوٌ ڃٔـيح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]425 :‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنٴٔخء اًح ڃخطض ٳِ نٴخٓيخ‪.‬‬
‫‪ - 1266‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ كْٔن‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن رَّيس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓڄَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ًٍحء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حڃَأس ڃخطض ٳِ نٴخٓيخ‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ًٓ‪٤‬يخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]325 :‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬أّن ّٸٌځ ڃن حٿڄَأس ًحٿَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 1267‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ كْٔن‪٫ ،‬ن حرن رَّيس‪:‬‬
‫كيػنخ ٓڄَس رن ؿنيد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ًٍحء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حڃَأس ڃخطض ٳِ نٴخٓيخ‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ًٓ‪٤‬يخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]325 :‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫ًٷخٽ كڄْي‪ٛ :‬ڀَ رنخ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳټزَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ٳخٓظٸزپ‬
‫حٿٸزڀش‪ ،‬ػڂ ٻزَ حٿَحر‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1268‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ن‪ َ٬‬حٿنـخِٗ ٳِ حٿٌْځ حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ً ،‬هَؽ‬
‫ريڂ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٲ ريڂ‪ً ،‬ٻزَ ‪٫‬ڀْو أٍر‪ ٪‬طټزَْحص‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1188 :‬‬
‫‪ - 1269‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڂ رن كْخڅ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃْنخء‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ أ‪ٛ‬لڄش حٿنـخِٗ‪ ،‬ٳټزَ أٍر‪٬‬خ‪.‬‬

‫‪Page 318 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ِّّي رن ىخًٍڅ‪٫ً ،‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪٫ ،‬ن ٓڀْڂ‪ :‬أ‪ٛ‬لڄش‪ً .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1254 :‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬ٷَحءس ٳخطلش حٿټظخد ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ّ :‬ٸَأ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬ٴپ رٴخطلش حٿټظخد‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀو ٿنخ ٳَ‪٣‬خ ًٓڀٴخ‬
‫ًأؿَح‪.‬‬
‫‪ - 1270‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٣‬ڀلش ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض هڀٲ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼزَ‪ ،‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪ٌ٫‬ٱ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض هڀٲ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ڀَ ؿنخُس‪ ،‬ٳٸَأ رٴخطلش حٿټظخد‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿْ‪٬‬ڀڄٌح أنيخ ٓنش‪.‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿٸزَ ر‪٬‬ي ڃخ ّيٳن‪.‬‬
‫‪ - 1271‬كيػنخ كـخف رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃن ڃَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ڃنزًٌ‪ ،‬ٳؤڃيڂ ً‪ٛ‬ڀٌح هڀٴو‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ڃن كيػٺ ىٌح ّخ أرخ ‪٫‬ڄًَ؟ ٷخٽ‪ :‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 1272‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أرِ ٍحٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أٌٓى‪ٍ ،‬ؿ‪ ٚ‬أً حڃَأس‪ ،‬ٻخڅ ّٸڂ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڄخص ًٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رڄٌطو‪ ،‬ٳٌٻَه ًحص ٌّځ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ حٗنٔخڅ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ڃخص ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬أٳ‪ ٚ‬آًنظڄٌنِ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬انو ٻخڅ ٻٌح ًٻٌح ٷ‪ٜ‬ظو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳلٸًَح ٗؤنو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳيٿٌنِ ‪٫‬ڀَ ٷزَه)‪ .‬ٳؤطِ ٷزَه ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]446 :‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬حٿڄْض ّٔڄ‪ ٪‬هٴٶ حٿن‪٬‬خٽ‪.‬‬
‫‪ - 1273‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ ٿِ هڀْٴش‪ :‬كيػنخ‬
‫حرن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿ‪٬‬زي اًح ً‪ ٪ٟ‬ٳِ ٷزَه ًطٌٿِ ًًىذ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬كظَ انو ٿْٔڄ‪ ٪‬ٷَ‪ ٩‬ن‪٬‬خٿيڂ‪ ،‬أطخه‬
‫ڃڀټخڅ ٳؤٷ‪٬‬يحه‪ ،‬ٳْٸٌ‪ٙ‬څ ٿو‪ :‬ڃخ ٻنض طٸٌٽ ٳِ ىٌح حٿَؿپ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬أٗيي أنو ‪٫‬زي حهلل ًٌٍٓٿو‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬حن‪ َ٨‬اٿَ ڃٸ‪٬‬يٹ ٳِ حٿنخٍ‪ ،‬أريٿٺ حهلل رو‬
‫ڃٸ‪٬‬يح ڃن حٿـنش)‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳَْحىڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ً ،‬أڃخ حٿټخٳَ‪ ،‬أً‬
‫حٿڄنخٳٶ‪ :‬ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ٻنض أٷٌٽ ڃخ ّٸٌٽ حٿنخّ‪ .‬ٳْٸخٽ‪ ٙ :‬ىٍّض ً‪ ٙ‬طڀْض‪ ،‬ػڂ‬

‫‪Page 319 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّ‪َ٠‬د رڄ‪َ٤‬ٷش ڃن كيّي ‪َٟ‬رش رْن أًنْو‪ ،‬ٳْ‪ْٜ‬ق ‪ْٛ‬لش ّٔڄ‪٬‬يخ ڃن ّڀْو ا‪ٙ‬‬
‫حٿؼٸڀْن)‪.‬‬
‫[‪.]1308‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬ڃن أكذ حٿيٳن ٿْ‪ ٚ‬ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيٓش أً نلٌىخ‪.‬‬
‫‪ - 1274‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫(أٍٓپ ڃڀٺ حٿڄٌص اٿَ ڃٌَٓ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخءه ‪ٛ‬ټو‪ ،‬ٳَؿ‪ ٪‬اٿَ ٍرو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أٍٓڀظنِ اٿَ ‪٫‬زي ‪َّّ ٙ‬ي حٿڄٌص‪ ،‬ٳَى حهلل ‪٫‬ڀْو ‪ْ٫‬نو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬حٍؿ‪ ،٪‬ٳٸپ ٿو‬
‫ّ‪ّ ٪٠‬يه ‪٫‬ڀَ ڃظن ػٌٍ‪ ،‬ٳڀو رټپ ڃخ ٯ‪٤‬ض رو ّيه رټپ ٗ‪َ٬‬س ٓنش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أُ ٍد‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃخًح؟ ٷخٽ‪ :‬ػڂ حٿڄٌص‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٓڅ‪ ،‬ٳٔؤٽ حهلل أڅ ّينْو ڃن حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيٓش ٍڃْش‬
‫رلـَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳڀٌ ٻنض ػڂ ٍّٕظټڂ ٷزَه‪ ،‬اٿَ‬
‫ؿخنذ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪٫ ،‬ني حٿټؼْذ حٕكڄَ)‪.‬‬
‫[‪.]3226‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ :‬حٿيٳن رخٿڀْپ‪.‬‬
‫ًىٳن أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٿْ‪.]1321 :ٍ[ .ٚ‬‬
‫‪ - 1275‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ر‪٬‬ي ڃخ ىٳن رڀْڀش‪ ،‬ٷخځ ىٌ ًأ‪ٛ‬لخرو‪،‬‬
‫ًٻخڅ ٷي ٓؤٿو ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌح)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٳ‪ٚ‬څ ىٳن حٿزخٍكش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀٌح ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]819 :‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬رنخء حٿڄٔـي ‪٫‬ڀَ حٿٸزَ‪.‬‬
‫‪ - 1276‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ حٗظټَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻَص ر‪ ٞ٬‬نٔخثو ٻنْٔش ٍأّنيخ رؤٍ‪ٝ‬‬
‫حٿلز٘ش‪ّ ،‬ٸخٽ ٿيخ ڃخٍّش‪ً ،‬ٻخنض أځ ٓڀڄش ًأځ كزْزش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬أطظخ أٍ‪ٝ‬‬
‫حٿلز٘ش‪ ،‬ٳٌٻَطخ ڃن كٔنيخ ًط‪ٜ‬خًَّ ٳْيخ‪ ،‬ٳَٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳٸخٽ‪( :‬أًٿجٺ اًح ڃخص ڃنيڂ‬
‫حٿَؿپ حٿ‪ٜ‬خٿق رنٌح ‪٫‬ڀَ ٷزَه ڃٔـيح‪ ،‬ػڂ ‪ًٌٍٛ‬ح ٳْو طڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬أًٿجٺ َٗحٍ‬
‫حٿوڀٶ ‪٫‬ني حهلل)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]417 :‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬ڃن ّيهپ ٷزَ حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 1277‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗيينخ رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخٿْ‬

‫‪Page 320 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀَ حٿٸزَ‪ ،‬ٳَأّض ‪ْ٫‬نخه طيڃ‪٬‬خڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ٳْټڂ ڃن أكي ٿڂ ّٸخٍٱ حٿڀْڀش)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤنِٽ ٳِ ٷزَىخ)‪ .‬ٳنِٽ ٳِ ٷزَىخ ٳٸزَىخ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ڃزخٍٹ‪ :‬ٷخٽ ٳڀْق‪ :‬أٍحه ّ‪٬‬نِ حٿٌنذ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ٿْٸظَٳٌح} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪ /113 :‬أُ ٿْټظٔزٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1225 :‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿ٘يْي‪.‬‬
‫‪ - 1278‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿَؿڀْن ڃن ٷظڀَ أكي ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ػڂ‬
‫ّٸٌٽ‪( :‬أّيڂ أٻؼَ أهٌح ٿڀٸَآڅ)‪ .‬ٳبًح أَْٗ ٿو اٿَ أكيىڄخ ٷيڃو ٳِ حٿڀلي‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أنخ‬
‫ٗيْي ‪٫‬ڀَ ىئ‪ٙ‬ء ٌّځ حٿٸْخڃش)‪ً .‬أڃَ ريٳنيڂ ٳِ ىڃخثيڂ‪ً ،‬ٿڂ ّٰٔڀٌح‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫[‪.]3851 ،1288 - 1286 ،1283 - 1280‬‬
‫‪ - 1279‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ِّّي رن أرِ كزْذ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٌّڃخ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ أىپ أكي ‪ٚٛ‬طو ‪٫‬ڀَ حٿڄْض‪،‬‬
‫ػڂ حن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٿڄنزَ ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٳَ‪ ١‬ٿټڂ‪ً ،‬أنخ ٗيْي ‪٫‬ڀْټڂ‪ً ،‬انِ ًحهلل ٕن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫كٌ‪ ِٟ‬حٓڅ‪ً ،‬انِ أ‪ْ٤٫‬ض ڃٴخطْق هِحثن حٍٕ‪ ،ٝ‬أً ڃٴخطْق حٍٕ‪ً ،ٝ‬انِ ًحهلل‬
‫ڃخ أهخٱ ‪٫‬ڀْټڂ أڅ طَ٘ٻٌح ر‪٬‬يُ‪ً ،‬ٿټن أهخٱ ‪٫‬ڀْټڂ أڅ طنخٳٌٔح ٳْيخ)‪.‬‬
‫[‪.]6218 ،6062 ،3857 ،3816 ،3401‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ :‬ىٳن حٿَؿڀْن ًحٿؼ‪ٚ‬ػش ٳِ ٷزَ‪.‬‬
‫‪ - 1280‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ٻ‪٬‬ذ‪:‬‬
‫أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أهزَه أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ‬
‫ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿَؿڀْن ڃن ٷظڀَ أكي‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1278 :‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ ٯٔپ حٿ٘ييحء‪.‬‬
‫‪ - 1281‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حىٳنٌىڂ ٳِ ىڃخثيڂ)‪٬ّ .‬نِ ٌّځ أكي‪ً ،‬ٿڂ ّٰٔڀيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1278 :‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ :‬ڃن ّٸيځ ٳِ حٿڀلي‪.‬‬
‫ًٓڄِ حٿڀلي ٕنو ٳِ نخكْش‪ً ،‬ٻپ ؿخثَ ڃڀلي‪{ ،‬ڃڀظليح} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/27 :‬ڃ‪٬‬ي‪ً ،ٙ‬ٿٌ‬

‫‪Page 321 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ڃٔظٸْڄخ ٻخڅ ‪َّٟ‬لخ‪.‬‬

‫‪ - 1283/1282‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪( :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ ):‬أهزَنخ ٿْغ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنِ‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿَؿڀْن ڃن ٷظڀَ أكي ٷِ ػٌد‬
‫ًحكي‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪( :‬أّيڂ أٻؼَ أهٌح ٿڀٸَآڅ)‪ .‬ٳبًح أَْٗ ٿو اٿَ أكيىڄخ ٷيڃو ٳِ حٿڀلي‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪( :‬أنخ ٗيْي ‪٫‬ڀَ ىئ‪ٙ‬ء)‪ً .‬أڃَ ريٳنيڂ ٳِ ىڃخثيڂ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّٰٔڀيڂ‪.‬‬
‫(‪ً - )1283‬أهزَنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٿٸظڀَ أكي‪( :‬أُ ىئ‪ٙ‬ء أٻؼَ أهٌح ٿڀٸَآڅ)‪.‬‬
‫ٳبًح أَْٗ ٿو اٿَ ٍؿپ ٷيڃو ٳِ حٿڀلي ٷزپ ‪ٛ‬خكزو‪ .‬ٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ٳټٴن أرِ ً‪٫‬ڄِ ٳِ‬
‫نڄَس ًحكيس‪ً .‬ٷخٽ ٓڀْڄخڅ رن ٻؼَْ‪ :‬كيػنِ حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ڃن ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1278 :‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬حًٗهَ ًحٿلْٖ٘ ٳِ حٿٸزَ‪.‬‬
‫‪ - 1284‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(كَځ حهلل ڃټش‪ ،‬ٳڀڂ طلپ ٕكي ٷزڀِ ً‪ٕ ٙ‬كي ر‪٬‬يُ‪ ،‬أكڀض ٿِ ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ٙ ،‬‬
‫ّوظڀَ ه‪ٚ‬ىخ‪٠٬ّ ًٙ ،‬ي ٗـَىخ‪ّ ًٙ ،‬نٴَ ‪ْٛ‬يىخ‪ ًٙ ،‬طڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄ‪َ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٿ‪٬‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ ٿ‪ٜ‬خٯظنخ ًٷزٌٍنخ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٿٸزٌٍنخ ًرٌْطنخ؟‬
‫ًٷخٽ أرخڅ رن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴْش رنض ْٗزش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٿٸْنيڂ ًرٌْطيڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،4059 ،2301 ،1984 ،1736‬حن‪.]1510 :َ٨‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ :‬ىپ ّوَؽ حٿڄْض ڃن حٿٸزَ ًحٿڀلي ٿ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫‪ - 1285‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ر‪٬‬ي ڃخ أىهپ كٴَطو‪ ،‬ٳؤڃَ رو‬
‫ٳؤهَؽ‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬و ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو‪ً ،‬نٴغ ‪٫‬ڀْو ڃن ٍّٸو‪ً ،‬أٿزٔو ٷڄْ‪ٜ‬و‪ ،‬ٳخهلل أ‪٫‬ڀڂ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ٻٔخ ‪٫‬زخٓخ ٷڄْ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬ٷخٽ أرٌ ىخًٍڅ‪ً :‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڄ‪ٜ‬خڅ‪،‬‬

‫‪Page 322 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ ٿو حرن ‪٫‬زي حهلل‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٿزْ أرِ ٷڄْ‪ٜ‬ٺ حٿٌُ ّڀِ ؿڀيٹ‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ٳًَْڅ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٿزْ ‪٫‬زي حهلل ٷڄْ‪ٜ‬و‪ ،‬ڃټخٳؤس ٿڄخ ‪ٛ‬ن‪.٪‬‬
‫[ٍ‪.]1211 :‬‬
‫‪ - 1287/1286‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬أهزَنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ كْٔن حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ك‪ َ٠‬أكي‪ ،‬ى‪٫‬خنِ أرِ ڃن حٿڀْپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أٍحنِ ا‪ ٙ‬ڃٸظٌ‪ ٙ‬ٳِ أًٽ ڃن ّٸظپ‬
‫ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬انِ ‪ ٙ‬أطَٹ ر‪٬‬يُ أ‪٫ ِ٫‬ڀِ ڃنٺ ٯَْ‬
‫نٴْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڀِ ىّنخ‪ ،‬ٳخٷ‪ً ،ٞ‬حٓظٌ‪ ٙ‬رؤهٌطٺ‬
‫هَْح‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلنخ‪ ،‬ٳټخڅ أًٽ ٷظْپ‪ً ،‬ىٳن ڃ‪٬‬و آهَ ٳِ ٷزَ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ط‪٤‬ذ نٴِٔ أڅ أطَٻو‬
‫ڃ‪ ٪‬حٓهَ‪ ،‬ٳخٓظوَؿظو ر‪٬‬ي ٓظش أٗيَ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ٻٌْځ ً‪٬ٟ‬ظو ىنْش‪ ،‬ٯَْ أًنو‪.‬‬
‫(‪ - )1287‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫نـْق‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىٳن أرِ ڃ‪ٍ ٪‬ؿپ‪ ،‬ٳڀڂ ط‪٤‬ذ نٴِٔ كظَ أهَؿظو‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀظو ٳِ ٷزَ ‪٫‬ڀَ كيس‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1278 :‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ :‬حٿڀلي ًحٿ٘ٶ ٳِ حٿٸزَ‪.‬‬
‫‪ - 1288‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن ٍؿڀْن ڃن ٷظڀَ أكي‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪( :‬أّيڂ أٻؼَ‬
‫أهٌح ٿڀٸَآڅ)‪ .‬ٳبًح أَْٗ ٿو اٿَ أكيىڄخ ٷيڃو ٳِ حٿڀلي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنخ ٗيْي ‪٫‬ڀَ ىئ‪ٙ‬ء‬
‫ٌّځ حٿٸْخڃش)‪ .‬ٳؤڃَ ريٳنيڂ ريڃخثيڂ‪ً ،‬ٿڂ ّٰٔڀيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1278 :‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ :‬اًح أٓڀڂ حٿ‪ٜ‬زِ ٳڄخص‪ ،‬ىپ ّ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ىپ ّ‪٫ َٝ٬‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زِ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً.‬ٷخٽ حٿلٔن‪ًَّٗ ،‬ق‪ً ،‬ارَحىْڂ‪ً ،‬ٷظخىس‪ :‬اًح أٓڀڂ أكيىڄخ ٳخٿٌٿي ڃ‪ ٪‬حٿڄٔڀڂ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ڃ‪ ٪‬أڃو ڃن حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن‪ً ،‬ٿڂ ّټن ڃ‪ ٪‬أرْو ‪٫‬ڀَ‬
‫ىّن ٷٌڃو‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬حٗٓ‪ٚ‬ځ ّ‪٬‬ڀٌ ً‪٬ّ ٙ‬ڀَ)‪.‬‬
‫‪ - 1289‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ حن‪٤‬ڀٶ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٍى‪ ٢‬ٷزپ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬كظَ ًؿيًه‬
‫ّڀ‪٬‬ذ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪٫ ،‬ني أ‪٣‬ڂ رنِ ڃٰخٿش‪ً ،‬ٷي ٷخٍد حرن حٿ‪ْٜ‬خى حٿلڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّ٘‪ َ٬‬كظَ‬
‫‪َٟ‬د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ‪ٙ‬رن حٿ‪ْٜ‬خى‪( :‬ط٘يي أنِ ٌٍٓٽ حهلل)‪.‬‬
‫ٳن‪ َ٨‬اٿْو حرن ‪ْٛ‬خى ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أنٺ ٌٍٓٽ حٕڃْْن‪ .‬ٳٸخٽ حرن ‪ْٛ‬خى ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أط٘يي أنِ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳَٳ‪٠‬و ًٷخٽ‪( :‬آڃنض رخهلل ًرَٓڀو)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو‪:‬‬

‫‪Page 323 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(ڃخًح طٍَ)‪ .‬ٷخٽ حرن ‪ْٛ‬خى‪ّ :‬ؤطْنِ ‪ٛ‬خىٵ ًٻخًد‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(هڀ‪٫ ٢‬ڀْٺ حٕڃَ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ٷي هزؤص ٿٺ هزْجخ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حرن ‪ْٛ‬خى‪ :‬ىٌ حٿيم‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬حهٔؤ‪ ،‬ٳڀن ط‪٬‬يً ٷيٍٹ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ى‪٫‬نِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل أ‪َٟ‬د ‪٫‬نٸو‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ّټنو ٳڀن‬
‫طٔڀ‪٫ ٢‬ڀْو‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّټنو ٳ‪ ٚ‬هَْ ٿٺ ٳِ ٷظڀو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓخٿڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬حن‪٤‬ڀٶ ر‪٬‬ي ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬اٿَ حٿنوپ حٿظِ ٳْيخ حرن ‪ْٛ‬خى‪ً ،‬ىٌ ّوظپ أڅ‬
‫ّٔڄ‪ ٪‬ڃن حرن ‪ْٛ‬خى ْٗجخ‪ ،‬ٷزپ أڅ َّحه حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٳَآه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ڃ‪٤٠‬ـ‪٬ّ ،٪‬نِ ٳِ ٷ‪ْ٤‬ٴش‪ ،‬ٿو ٳْيخ ٍڃِس أً ُڃَس‪ ،‬ٳَأص أځ حرن ‪ْٛ‬خى ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ّظٸِ رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪ٙ‬رن ‪ْٛ‬خى‪ّ :‬خ ‪ٛ‬خٱ‪،‬‬
‫ًىٌ حٓڂ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ىٌح ڃلڄي‪ٛ ،‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؼخٍ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ طَٻظو رْن)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٗ‪ْ٬‬ذ ٳِ كيّؼو‪ :‬ٳَ‪ٟ‬و‪ٍ ،‬ڃَڃش أً ُڃِڃش‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ٸْپ‪ٍ :‬ڃَڃش‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ڃ‪٬‬ڄَ‪ٍ :‬ڃِس‪.‬‬
‫[‪.]6244 ،5821 ،2891 ،2890 ،2869 ،2495‬‬
‫‪ - 1290‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ً ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٯ‪ٚ‬ځ ّيٌىُ ّويځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڄَ‪ ،ٝ‬ٳؤطخه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٳٸ‪٬‬ي ‪٫‬ني ٍأٓو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪( :‬أٓڀڂ)‪ .‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ أرْو ًىٌ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٿو‪ :‬أ‪ ٪٣‬أرخ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ّٸٌٽ‪( :‬حٿلڄي هلل حٿٌُ أنٸٌه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪.]5333‬‬
‫‪ - 1291‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬ٻنض أنخ ًأڃِ ڃن حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن‪ ،‬أنخ ڃن‬
‫حٿٌٿيحڅ ًأڃِ ڃن حٿنٔخء‪.‬‬
‫[‪.]4321 ،4312 ،4311‬‬
‫‪ - 1293/1292‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪:‬‬
‫ّ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃٌٿٌى ڃظٌٳَ ًاڅ ٻخڅ ٿْٰش‪ ،‬ڃن أؿپ أنو ًٿي ‪٫‬ڀَ ٳ‪َ٤‬س حٗٓ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ّي‪ ِ٫‬أرٌحه حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أً أرٌه هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬اڅ ٻخنض أڃو ‪٫‬ڀَ ٯَْ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬اًح حٓظيپ‬
‫‪ٛ‬خٍهخ ‪ٛ‬ڀِ ‪٫‬ڀْو‪ّٜ ًٙ ،‬ڀَ ‪٫‬ڀَ ڃن ‪ّٔ ٙ‬ظيپ‪ ،‬ڃن أؿپ أنو ٓٸ‪ ،٢‬ٳبڅ أرخ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻخڅ ّليع‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ڃن ڃٌٿٌى ا‪ٙ‬‬
‫ٌّٿي ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬ٳؤرٌحه ّيٌىحنو أً ّن‪َٜ‬حنو أً ّڄـٔخنو‪ ،‬ٻڄخ طنظؾ حٿزيْڄش ريْڄش‬
‫ؿڄ‪٬‬خء‪ ،‬ىپ طلٌٔڅ ٳْيخ ڃن ؿي‪٫‬خء)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪{ :‬ٳ‪َ٤‬س‬

‫‪Page 324 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل حٿظِ ٳ‪ َ٤‬حٿنخّ ‪٫‬ڀْيخ} حّٓش‪.‬‬

‫(‪ - )1293‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ڃن‬
‫ڃٌٿٌى ا‪ٌّ ٙ‬ٿي ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬ٳؤرٌحه ّيٌىحنو‪ ،‬أً ّن‪َٜ‬حنو‪ ،‬أً ّڄـٔخنو‪ ،‬ٻڄخ طنظؾ‬
‫حٿزيْڄش ريْڄش ؿڄ‪٬‬خء‪ ،‬ىپ طلٌٔڅ ٳْيخ ڃن ؿي‪٫‬خء)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪{ :‬ٳ‪َ٤‬س حهلل حٿظِ ٳ‪ َ٤‬حٿنخّ ‪٫‬ڀْيخ ‪ ٙ‬طزيّپ ٿوڀٶ حهلل ًٿٺ حٿيّن حٿٸْڂ}‪.‬‬
‫[‪.]6226 ،4497 ،1319‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ حٿڄَ٘ٹ ‪٫‬ني حٿڄٌص‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪.‬‬
‫‪ - 1294‬كيػنخ آلٶ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرْو أنو أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٿڄخ ك‪َ٠‬ص أرخ ‪٣‬خٿذ حٿٌٳخس‪ ،‬ؿخءه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌؿي ‪٫‬نيه‬
‫أرخ ؿيپ رن ى٘خځ‪٫ً ،‬زي حهلل رن أرِ أڃْش رن حٿڄَْٰس‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٕرِ ‪٣‬خٿذ‪ّ( :‬خ ‪٫‬ڂ‪ ،‬ٷپ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٻڀڄش أٗيي ٿٺ ريخ ‪٫‬ني حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫ؿيپ ً‪٫‬زي حهلل رن أڃْش‪ّ :‬خ أرخ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬أطَٯذ ‪٫‬ن ڃڀش ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪َٟ٬‬يخ ‪٫‬ڀْو‪ٌ٬ًّ ،‬ىحڅ رظڀٺ حٿڄٸخٿش‪ ،‬كظَ ٷخٽ أرٌ ‪٣‬خٿذ‬
‫آهَ ڃخ ٻڀڄيڂ‪ :‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ڃڀش ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬أرَ أڅ ّٸٌٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ ًحهلل ٕٓظٰٴَڅ ٿٺ ڃخ ٿڂ أنو ‪٫‬نٺ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳْو‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٿڀنزِ} حّٓش‪.‬‬
‫[‪.]6303 ،4494 ،4398 ،3671‬‬
‫‪ - 80‬رخد‪ :‬حٿـَّي ‪٫‬ڀَ حٿٸزَ‪.‬‬
‫ًأً‪ َٛ‬رَّيس حٕٓڀڄِ أڅ ّـ‪٬‬پ ٳِ ٷزَه ؿَّيحڅ‪ًٍ .‬أٍ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٳٔ‪٤‬خ‪٣‬خ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ‪٫‬زي حٿَكڄن ٳٸخٽ‪ :‬حنِ‪٫‬و ّخ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳبنڄخ ّ‪٨‬ڀو ‪٫‬ڄڀو‪ً .‬ٷخٽ‬
‫هخٍؿش رن ِّّي‪ٍ :‬أّظنِ‪ً ،‬نلن ٗزخڅ ٳِ ُڃن ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬اڅ أٗينخ‬
‫ًػزش حٿٌُ ّؼذ ٷزَ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃ‪ٌ٬٨‬څ‪ ،‬كظَ ّـخًٍه‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ رن كټْڂ‪ :‬أهٌ‬
‫رْيُ هخٍؿش‪ ،‬ٳؤؿڀٔنِ ‪٫‬ڀَ ٷزَ‪ً ،‬أهزَنِ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄو ِّّي رن ػخرض ٷخٽ‪ :‬انڄخ ٻَه‬
‫ًٿٺ ٿڄن أكيع ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّـڀْ ‪٫‬ڀَ حٿٸزٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 1295‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ڃَ رٸزَّن ّ‪ٌ٬‬رخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انيڄخ ٿْ‪ٌ٬‬رخڅ‪ً ،‬ڃخ ّ‪ٌ٬‬رخڅ ٳِ ٻزَْ‪ ،‬أڃخ أكيىڄخ ٳټخڅ‬
‫‪ّٔ ٙ‬ظظَ ڃن حٿزٌٽ‪ً ،‬أڃخ حٓهَ ٳټخڅ ّڄِ٘ رخٿنڄْڄش)‪ .‬ػڂ أهٌ ؿَّيس ٍ‪٣‬زش ٳ٘ٸيخ‬
‫رن‪ٜ‬ٴْن‪ ،‬ػڂ ٯَُ ٳِ ٻپ ٷزَ ًحكيس‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿڂ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ىٌح؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٿ‪٬‬ڀو أڅ ّوٴٲ ‪٫‬نيڄخ ڃخ ٿڂ ّْزٔخ)‪.‬‬

‫‪Page 325 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪.]213 :‬‬
‫‪ - 81‬رخد‪ :‬ڃٌ‪٨٫‬ش حٿڄليع ‪٫‬ني حٿٸزَ‪ً ،‬ٷ‪ٌ٬‬ى أ‪ٛ‬لخرو كٌٿو‪.‬‬
‫{ّوَؿٌڅ ڃن حٕؿيحع} ‪/‬حٿڄ‪٬‬خٍؽ‪ :/43 :‬حٕؿيحع حٿٸزٌٍ‪" .‬ر‪٬‬ؼَص" ‪/‬ح‪ٙ‬نٴ‪٤‬خٍ‪:/4 :‬‬
‫أػَْص‪ ،‬ر‪٬‬ؼَص كٌ‪ ِٟ‬أُ ؿ‪٬‬ڀض أٓٴڀو أ‪ٚ٫‬ه‪ .‬حّٗٴخ‪ ٝ‬حَٗٓح‪ً .٩‬ٷَأ حٕ‪٫‬ڄٖ‪:‬‬
‫"اٿَ ن‪ٜ‬ذ" ‪/‬حٿڄ‪٬‬خٍؽ‪ :/43 :‬اٿَ ِٗء ڃن‪ٌٜ‬د ّٔظزٸٌڅ اٿْو‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ذ ًحكي‪،‬‬
‫ًحٿن‪ٜ‬ذ ڃ‪ٜ‬يٍ‪ٌّ" .‬ځ حٿوًَؽ" ‪/‬ٵ‪ :/43 :‬ڃن حٿٸزٌٍ‪ّ" .‬نٔڀٌڅ" ‪:/51 :ّْ/‬‬
‫ّوَؿٌڅ‪.‬‬
‫‪ - 1296‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٳِ ؿنخُس ٳِ رٸْ‪ ٪‬حٿَٰٷي‪ ،‬ٳؤطخنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸ‪٬‬ي ًٷ‪٬‬ينخ كٌٿو‪،‬‬
‫ًڃ‪٬‬و ڃو‪َٜ‬س‪ ،‬ٳنټْ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّنټض رڄو‪َٜ‬طو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃنټڂ ڃن أكي‪ ،‬ڃخ ڃن‬
‫نٴْ ڃنٴٌٓش‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻظذ ڃټخنيخ ڃن حٿـنش ًحٿنخٍ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٷي ٻظذ ٗٸْش أً ٓ‪ْ٬‬يس)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬نظټپ ‪٫‬ڀَ ٻظخرنخ ًني‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃنخ ڃن أىپ‬
‫حٿٔ‪٬‬خىس ٳْٔ‪ َْٜ‬اٿَ ‪٫‬ڄپ أىپ حٿٔ‪٬‬خىس‪ً ،‬أڃخ ڃن ٻخڅ ڃنخ ڃن أىپ حٿ٘ٸخًس ٳْٔ‪َْٜ‬‬
‫اٿَ ‪٫‬ڄپ أىپ حٿ٘ٸخًس؟ ٷخٽ‪( :‬أڃخ أىپ حٿٔ‪٬‬خىس ٳًَْْٔڅ ٿ‪٬‬ڄپ حٿٔ‪٬‬خىس‪ً ،‬أڃخ أىپ‬
‫حٿ٘ٸخًس ٳًَْْٔڅ ٿ‪٬‬ڄپ حٿ٘ٸخًس)‪ .‬ػڂ ٷَأ‪{ :‬ٳؤڃخ ڃن أ‪ً َ٤٫‬حطٸَ}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫[‪.]7113 ،6231 ،5863 ،4666 - 4661‬‬
‫‪ - 82‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٷخطپ حٿنٴْ‪.‬‬
‫‪ - 1297‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن ػخرض‬
‫رن حٿ‪٠‬لخٹ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن كڀٲ رڄڀش ٯَْ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٻخًرخ ڃظ‪٬‬ڄيح‪ ،‬ٳيٌ ٻڄخ ٷخٽ‪ً .‬ڃن ٷظپ نٴٔو رليّيس‪،‬‬
‫‪ٌ٫‬د ريخ ٳِ نخٍ ؿينڂ)‪.‬‬
‫[‪.]6276 ،5754 ،5700‬‬
‫‪ً - 1298‬ٷخٽ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪ :‬كيػنخ ؿنيد‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ ىٌح حٿڄٔـي‪ ،‬ٳڄخ نْٔنخ‪ً ،‬ڃخ نوخٱ أڅ ّټٌد ؿنيد‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻخڅ رَؿپ ؿَحف ٳٸظپ نٴٔو‪ ،‬ٳٸخٽ حهلل‪ :‬ريٍنِ ‪٫‬زيُ رنٴٔو‪ ،‬كَڃض ‪٫‬ڀْو حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪.]3276‬‬
‫‪ - 1299‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿٌُ ّونٶ نٴٔو ّونٸيخ ٳِ حٿنخٍ‪ً ،‬حٿٌُ ّ‪٬٤‬نيخ ّ‪٬٤‬نيخ ٳِ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]5442 :‬‬
‫‪ - 83‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٳٸْن‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظٰٴخٍ ٿڀڄَ٘ٻْن‪.‬‬

‫‪Page 326 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٍحه حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1210 :‬‬
‫‪ - 1300‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ڃخص ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حرن ٓڀٌٽ‪ ،‬ى‪ ِ٫‬ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْ‪ٜ‬ڀِ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًػزض اٿْو‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫أط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حرن أرِ‪ً ،‬ٷخٽ ٷخٽ ٌّځ ٻٌح ًٻٌح‪ :‬ٻٌح ًٻٌح؟ أ‪٫‬يى ‪٫‬ڀْو ٷٌٿو‪ ،‬ٳظزٔڂ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷخٽ‪( :‬أهَ ‪٫‬نِ ّخ ‪٫‬ڄَ)‪ .‬ٳڀڄخ أٻؼَص ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(انِ هَْص ٳخهظَص‪ ،‬ٿٌ أ‪٫‬ڀڂ أنِ اڅ ُىص ‪٫‬ڀَ حٿٔز‪ْ٬‬ن ّٰٴَ ٿو ٿِىص ‪٫‬ڀْيخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳڀڂ ّڄټغ ا‪َّْٔ ٙ‬ح‬
‫كظَ نِٿض حّٓظخڅ ڃن رَحءس‪ ًٙ{ :‬ط‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ أكي ڃنيڂ ڃخص أريح ‪ -‬اٿَ ًىڂ‬
‫ٳخٓٸٌڅ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ـزض ر‪٬‬ي ڃن ؿَأطِ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃجٌ‪،‬‬
‫ًحهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫[‪.]4394‬‬
‫‪ - 84‬رخد‪ :‬ػنخء حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿڄْض‪.‬‬
‫‪ - 1301‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃًَح رـنخُس ٳؤػنٌح ‪٫‬ڀْيخ هَْح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ؿزض)‪ .‬ػڂ ڃًَح‬
‫رؤهٍَ ٳؤػنٌح ‪٫‬ڀْيخ َٗح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ؿزض) ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ڃخ‬
‫ًؿزض؟ ٷخٽ‪( :‬ىٌح أػنْظڂ ‪٫‬ڀْو هَْح‪ ،‬ٳٌؿزض ٿو حٿـنش‪ً ،‬ىٌح أػنْظڂ ‪٫‬ڀْو َٗح‪ ،‬ٳٌؿزض‬
‫ٿو حٿنخٍ‪ ،‬أنظڂ ٗييحء حهلل ٳِ حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[‪.]2499‬‬
‫‪ - 1302‬كيػنخ ‪٫‬ٴخڅ رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ىحًى رن أرِ حٿٴَحص‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن رَّيس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض حٿڄيّنش‪ً ،‬ٷي ًٷ‪ ٪‬ريخ ڃَ‪ ،ٝ‬ٳـڀٔض اٿَ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٳڄَص ريڂ ؿنخُس‪ ،‬ٳؤػنِ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ هَْح‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً :‬ؿزض‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃَ رؤهٍَ ٳؤػنِ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ هَْح‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً :‬ؿزض‪ .‬ػڂ ڃَ‬
‫رخٿؼخٿؼش ٳؤػنِ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ َٗح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬ؿزض‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ حٌٕٓى‪ :‬ٳٸڀض‪ً :‬ڃخ ًؿزض‬
‫ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٻڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أّڄخ ڃٔڀڂ‪ٗ ،‬يي ٿو‬
‫أٍر‪٬‬ش روَْ‪ ،‬أىهڀو حهلل حٿـنش)‪ .‬ٳٸڀنخ‪ً :‬ػ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ػ‪ٚ‬ػش)‪ .‬ٳٸڀنخ‪ً :‬حػنخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًحػنخڅ)‪ .‬ػڂ ٿڂ نٔؤٿو ‪٫‬ن حٿٌحكي‪.‬‬
‫[‪.]2500‬‬
‫‪ - 85‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬

‫‪Page 327 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اً حٿ‪٨‬خٿڄٌڅ ٳِ ٯڄَحص حٿڄٌص ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش رخٓ‪ٌ٤‬ح أّيّيڂ أهَؿٌح‬
‫أنٴٔټڂ حٿٌْځ طـًِڅ ‪ٌ٫‬حد حٿيٌڅ} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪ :/93 :‬ىٌ حٿيٌحڅ‪ً ،‬حٿيٌڅ حٿَٳٶ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪ٓ{ :‬ن‪ٌ٬‬ريڂ ڃَطْن ػڂ َّىًڅ اٿَ ‪ٌ٫‬حد ‪ْ٨٫‬ڂ} ‪/‬حٿظٌرش‪./101 :‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬كخٵ رآٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ ٌٓء حٿ‪ٌ٬‬حد‪ .‬حٿنخٍ ّ‪ٌَٟ٬‬څ ‪٫‬ڀْيخ ٯيًح ً‪ْ٘٫‬خ‬
‫ًٌّځ طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش أىهڀٌح آٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ أٗي حٿ‪ٌ٬‬حد} ‪/‬ٯخٳَ (حٿڄئڃن)‪./46 ،45 :‬‬
‫‪ - 1303‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش رن ڃَػي‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن‬
‫‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح أٷ‪٬‬ي حٿڄئڃن ٳِ ٷزَه أطِ‪ ،‬ػڂ ٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٳٌٿٺ ٷٌٿو‪ّ{ :‬ؼزض حهلل حٿٌّن آڃنٌح رخٿٸٌٽ حٿؼخرض})‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ريٌح‪ًُ ،‬حى‪ّ{ :‬ؼزض حهلل حٿٌّن آڃنٌح}‬
‫نِٿض ٳِ ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫[‪.]4422‬‬
‫‪ - 1304‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪:‬‬
‫كيػنِ نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه ٷخٽ‪ :‬ح‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫أىپ حٿٸڀْذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ؿيطڂ ڃخ ً‪٫‬ي ٍرټڂ كٸخ)‪ .‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬طي‪ ٌ٫‬أڃٌحطخ؟ ٳٸخٽ‪ً( :‬ڃخ أنظڂ‬
‫رؤٓڄ‪ ٪‬ڃنيڂ‪ً ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ـْزٌڅ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3802 ،3760‬حن‪.]1305 :َ٨‬‬
‫‪ - 1305‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫انڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انيڂ ٿْ‪٬‬ڀڄٌڅ حٓڅ أڅ ڃخ ٻنض أٷٌٽ كٶ)‪ً .‬ٷي‬
‫ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬انٺ ‪ ٙ‬طٔڄ‪ ٪‬حٿڄٌطَ}‪.‬‬
‫[‪ً ،3759‬حن‪.]1304 :َ٨‬‬
‫‪ - 1306‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٕٗ‪٬‬غ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ّيٌىّش ىهڀض ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٌٻَص ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿيخ‪ :‬أ‪٫‬خًٹ حهلل ڃن ‪ٌ٫‬حد‬
‫حٿٸزَ‪ .‬ٳٔؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٌ٫‬حد‬
‫حٿٸزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ٌ٫ ،‬حد حٿٸزَ كٶ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٳڄخ ٍأّض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س ا‪ ٙ‬ط‪ ًٌ٬‬ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]997 :‬‬
‫‪ - 1307‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ طٸٌٽ‪ :‬ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 328 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڀڂ ه‪ْ٤‬زخ‪ ،‬ٳٌٻَ ٳظنش حٿٸزَ حٿظِ ّٴظظن ٳْيخ حٿڄَء‪ ،‬ٳڀڄخ ًٻَ ًٿٺ ‪ٟ‬ؾ حٿڄٔڀڄٌڅ‬
‫‪ٟ‬ـش‪ُ .‬حى ٯنيٍ‪ٌ٫ :‬حد حٿٸزَ كٶ‪.‬‬
‫‪ - 1308‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿ‪٬‬زي اًح ً‪ ٪ٟ‬ٳِ ٷزَه‪ً ،‬طٌٿَ ‪٫‬نو‬
‫أ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬انو ٿْٔڄ‪ ٪‬ٷَ‪ ٩‬ن‪٬‬خٿيڂ‪ ،‬أطخه ڃڀټخڅ‪ ،‬ٳْٸ‪٬‬يحنو ٳْٸٌ‪ٙ‬څ‪ :‬ڃخ ٻنض طٸٌٽ ٳِ‬
‫ىٌح حٿَؿپ‪ ،‬ٿڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿڄئڃن ٳْٸٌٽ‪ :‬أٗيي أنو ‪٫‬زي حهلل‬
‫ًٌٍٓٿو‪ ،‬ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬حن‪ َ٨‬اٿَ ڃٸ‪٬‬يٹ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ٷي أريٿٺ حهلل رو ڃٸ‪٬‬يح ڃن حٿـنش‪،‬‬
‫ٳَْحىڄخ ؿڄْ‪٬‬خ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٷظخىس ًًٻَ ٿنخ‪ :‬أنو ّٴٔق ٳِ ٷزَه‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ كيّغ أنْ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬أڃخ حٿڄنخٳٶ‬
‫ًحٿټخٳَ ٳْٸخٽ ٿو‪ :‬ڃخ ٻنض طٸٌٽ ٳِ ىٌح حٿَؿپ؟ ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ٻنض أٷٌٽ ڃخ ّٸٌٽ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ ٙ :‬ىٍّض ً‪ ٙ‬طڀْض‪َ٠ًّ ،‬د رڄ‪٤‬خٍٵ ڃن كيّغ ‪َٟ‬رش‪ ،‬ٳْ‪ْٜ‬ق‬
‫‪ْٛ‬لش‪ّٔ ،‬ڄ‪٬‬يخ ڃن ّڀْو ٯَْ حٿؼٸڀْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1273 :‬‬
‫‪ - 86‬رخد‪ :‬حٿظ‪ ًٌ٬‬ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫‪ - 1309‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ ،‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ٌ٫‬څ رن‬
‫أرِ ؿلْٴش‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي ًؿزض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٔڄ‪ٌٛ ٪‬طخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬يٌى‬
‫ط‪ٌ٬‬د ٳِ ٷزٌٍىخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬څ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1310‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ حرنش هخٿي رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿ‪٬‬خ‪:ٙ‬‬
‫أنيخ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ّظ‪ ًٌ٬‬ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪.‬‬
‫[‪.]6003‬‬
‫‪ - 1311‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّي‪( :ٌ٫‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‪،‬‬
‫ًڃن ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ‪ً ،‬ڃن ٳظنش حٿڄلْخ ًحٿڄڄخص‪ً ،‬ڃن ٳظنش حٿڄْٔق حٿيؿخٽ)‪.‬‬
‫‪ - 87‬رخد‪ٌ٫ :‬حد حٿٸزَ ڃن حٿْٰزش ًحٿزٌٽ‪.‬‬
‫‪ - 1312‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪ :‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷزَّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انيڄخ ٿْ‪ٌ٬‬رخڅ‪ً ،‬ڃخ ّ‪ٌ٬‬رخڅ ڃن‬

‫‪Page 329 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻزَْ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬رڀَ‪ ،‬أڃخ أكيىڄخ ٳټخڅ ّٔ‪ َ٬‬رخٿنڄْڄش‪ً ،‬أڃخ أكيىڄخ ٳټخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظظَ‬
‫ڃن رٌٿو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ أهٌ ‪ٌ٫‬ىح ٍ‪٣‬زخ‪ ،‬ٳټَٔه رخػنظْن‪ ،‬ػڂ ٯَُ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷزَه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀو ّوٴٲ ‪٫‬نيڄخ ڃخ ٿڂ ّزٔخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]213 :‬‬
‫‪ - 88‬رخد‪ :‬حٿڄْض ّ‪٫ َٝ٬‬ڀْو رخٿٰيحس ًحٿ‪.ِ٘٬‬‬
‫‪ - 1313‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ اًح ڃخص‪٫ َٝ٫ ،‬ڀْو ڃٸ‪٬‬يه‬
‫رخٿٰيحس ًحٿ‪ ،ِ٘٬‬اڅ ٻخڅ ڃن أىپ حٿـنش ٳڄن أىپ حٿـنش‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃن أىپ حٿنخٍ ٳڄن‬
‫أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ىٌح ڃٸ‪٬‬يٹ كظَ ّز‪٬‬ؼٺ حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪.]6150 ،3068‬‬
‫‪ - 89‬رخد‪ :‬ٻ‪ٚ‬ځ حٿڄْض ‪٫‬ڀَ حٿـنخُس‪.‬‬
‫‪ - 1314‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ً‪٬ٟ‬ض حٿـنخُس‪ ،‬ٳخكظڄڀيخ حٿَؿخٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫أ‪٫‬نخٷيڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻخنض ‪ٛ‬خٿلش ٷخٿض‪ :‬ٷيڃٌنِ ٷيڃٌنِ‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٯَْ ‪ٛ‬خٿلش‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ‬
‫ًّڀيخ‪ ،‬أّن ٌّىزٌڅ ريخ‪ّٔ ،‬ڄ‪ٌٛ ٪‬طيخ ٻپ ِٗء ا‪ ٙ‬حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌ ٓڄ‪٬‬يخ حٗنٔخڅ‬
‫ٿ‪٬ٜ‬ٶ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1251 :‬‬
‫‪ - 90‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ أً‪ٙ‬ى حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ڃخص ٿو ػ‪ٚ‬ػش‬
‫ڃن حٿٌٿي‪ ،‬ٿڂ ّزڀٌٰح حٿلنغ‪ ،‬ٻخڅ ٿو كـخرخ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬أً ىهپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1193 ،101 :‬‬
‫‪ - 1315‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ڃن حٿنخّ ڃٔڀڂ‪ّ ،‬ڄٌص ٿو ػ‪ٚ‬ػش ڃن حٿٌٿي‬
‫ٿڂ ّزڀٌٰح حٿلنغ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أىهڀو حهلل حٿـنش‪ ،‬رٴ‪٠‬پ ٍكڄظو اّخىڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1191 :‬‬
‫‪ - 1316‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ طٌٳِ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿو ڃَ‪٬ٟ‬خ ٳِ حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪.]5842 ،3082‬‬
‫‪ - 91‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ أً‪ٙ‬ى حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬

‫‪Page 330 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1317‬كيػنخ كزخڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن أً‪ٙ‬ى حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حهلل‪ ،‬اً هڀٸيڂ‪،‬‬
‫أ‪٫‬ڀڂ رڄخ ٻخنٌح ‪٫‬خڃڀْن)‪.‬‬
‫[‪.]6224‬‬
‫‪ - 1318‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء رن ِّّي‬
‫حٿڀْؼِ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ٓ :‬جپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫ًٍحٍُ حٿڄَ٘ٻْن ٳٸخٽ‪( :‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ رڄخ ٻخنٌح ‪٫‬خڃڀْن)‪.‬‬
‫[‪.]6225‬‬
‫‪ - 1319‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ٻپ ڃٌٿٌى ٌّٿي ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬ٳؤرٌحه ّيٌىحنو‪ ،‬أً‬
‫ّن‪َٜ‬حه‪ ،‬أً ّڄـٔخنو‪ ،‬ٻڄؼپ حٿزيْڄش طنظؾ حٿزيْڄش‪ ،‬ىپ طٍَ ٳْيخ ؿي‪٫‬خء)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1292 :‬‬
‫‪ - 1320‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪٫ ،‬ن‬
‫ٓڄَس رن ؿنيد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬حٷزپ ‪٫‬ڀْنخ رٌؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٍأٍ‬
‫ڃنټڂ حٿڀْڀش ٍإّخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ٍأٍ أكي ٷ‪ٜ‬يخ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪( :‬ڃخ ٗخء حهلل)‪ .‬ٳٔؤٿنخ ٌّڃخ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ىپ ٍأٍ أكي ڃنټڂ ٍإّخ)‪ .‬ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٿټنِ ٍأّض حٿڀْڀش ٍؿڀْن أطْخنِ ٳؤهٌح‬
‫رْيُ‪ ،‬ٳؤهَؿخنِ اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيٓش‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ ؿخٿْ‪ًٍ ،‬ؿپ ٷخثڂ‪ ،‬رْيه ٻڀٌد‬
‫ڃن كيّي) ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرنخ ‪٫‬ن ڃٌَٓ‪( :‬انو ّيهپ ًٿٺ حٿټٌد ٳِ ٗيٷو كظَ‬
‫ّزڀٮ ٷٴخه‪ ،‬ػڂ ّٴ‪٬‬پ ر٘يٷو حٓهَ ڃؼپ ًٿٺ‪ًّ ،‬ڀظجڂ ٗيٷو ىٌح‪ ،‬ٳْ‪ٌ٬‬ى ٳْ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ڃؼڀو‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫ڃخ ىٌح؟ ٷخ‪ :ٙ‬حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ‪ ،‬كظَ أطْنخ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ڃ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٷٴخه‪ًٍ ،‬ؿپ ٷخثڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ٍأٓو رٴيَ‪ ،‬أً ‪ٛ‬وَس‪ ،‬ٳْ٘يم ريخ ٍأٓو‪ ،‬ٳبًح ‪َٟ‬رو طيىيه حٿلـَ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ‬
‫اٿْو ٿْؤهٌه‪ ،‬ٳ‪َّ ٚ‬ؿ‪ ٪‬اٿَ ىٌح‪ ،‬كظَ ّڀظجڂ ٍأٓو‪٫ً ،‬خى ٍأٓو ٻڄخ ىٌ‪ ،‬ٳ‪٬‬خى اٿْو‬
‫ٳ‪َ٠‬رو‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخ‪ :ٙ‬حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ اٿَ ػٸذ ڃؼپ حٿظنٌٍ‪ ،‬أ‪ٚ٫‬ه ‪ْٟ‬ٶ‬
‫ًأٓٴڀو ًحٓ‪ّ ،٪‬ظٌٷي طلظو نخٍح‪ ،‬ٳبًح حٷظَد حٍطٴ‪ٌ٬‬ح‪ ،‬كظَ ٻخىًح أڅ ّوَؿٌح‪ ،‬ٳبًح‬
‫هڄيص ٍؿ‪ٌ٬‬ح ٳْيخ‪ً ،‬ٳْيخ ٍؿخٽ ًنٔخء ‪َ٫‬حس‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخ‪ :ٙ‬حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ‪،‬‬
‫كظَ أطْنخ ‪٫‬ڀَ نيَ ڃن ىځ ٳْو ٍؿپ ٷخثڂ‪٫ً ،‬ڀَ ًٓ‪ ٢‬حٿنيَ ‪ -‬ٷخٽ ِّّي ًًىذ حرن‬
‫ؿََّ‪٫ ،‬ن ؿََّ رن كخُځ ‪٫ً -‬ڀَ ٗ‪ ٢‬حٿنيَ ٍؿپ رْن ّيّو كـخٍس‪ ،‬ٳؤٷزپ حٿَؿپ‬
‫حٿٌُ ٳِ حٿنيَ‪ ،‬ٳبًح أٍحى أڅ ّوَؽ ٍڃَ حٿَؿپ رلـَ ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳَىه كْغ ٻخڅ‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬پ ٻڀڄخ ؿخء ٿْوَؽ ٍڃَ ٳِ ٳْو رلـَ‪ ،‬ٳَْؿ‪ ٪‬ٻڄخ ٻخڅ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخ‪:ٙ‬‬

‫‪Page 331 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ‪ ،‬كظَ حنظيْخ اٿَ ًٍ‪ٟ‬ش ه‪َ٠‬حء‪ ،‬ٳْيخ ٗـَس ‪ْ٨٫‬ڄش‪ً ،‬ٳِ أ‪ٛ‬ڀيخ‬
‫ْٗن ً‪ٛ‬زْخڅ‪ً ،‬اًح ٍؿپ ٷَّذ ڃن حٿ٘ـَس‪ ،‬رْن ّيّو نخٍ ٌّٷيىخ‪ ،‬ٳ‪٬ٜ‬يح رِ ٳِ‬
‫حٿ٘ـَس‪ً ،‬أىه‪ٚ‬نِ ىحٍح‪ ،‬ٿڂ أٍ ٷ‪ ٢‬أكٔن ڃنيخ‪ ،‬ٳْيخ ٍؿخٽ ٌْٗم‪ًٗ ،‬زخد ًنٔخء‬
‫ً‪ٛ‬زْخڅ‪ ،‬ػڂ أهَؿخنِ ڃنيخ ٳ‪٬ٜ‬يح رِ حٿ٘ـَس‪ ،‬ٳؤىه‪ٚ‬نِ ىحٍح‪ ،‬ىِ أكٔن ًأٳ‪٠‬پ‪،‬‬
‫ٳْيخ ٌْٗم ًٗزخد‪ ،‬ٷڀض‪ٌ٣ :‬ٳظڄخنِ حٿڀْڀش‪ ،‬ٳؤهزَحنِ ‪٫‬ڄخ ٍأّض‪ .‬ٷخ‪ :ٙ‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أڃخ حٿٌُ‬
‫ٍحّظو ّ٘ٶ ٗيٷو ٳټٌحد‪ّ ،‬ليع رخٿټٌرش‪ ،‬ٳظلڄپ ‪٫‬نو كظَ طزڀٮ حٓٳخٵ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ن‪ ٪‬رو اٿَ‬
‫ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬حٿٌُ ٍأّظو ّ٘يم ٍأٓو‪ ،‬ٳَؿپ ‪٫‬ڀڄو حهلل حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳنخځ ‪٫‬نو رخٿڀْپ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّ‪٬‬ڄپ ٳْو رخٿنيخٍ‪ّ ،‬ٴ‪٬‬پ رو اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬حٿٌُ ٍأّظو ٳِ حٿؼٸذ ٳيڂ حٿِنخس‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ٍأّظو ٳِ حٿنيَ آٻڀٌح حٿَرخ‪ً ،‬حٿْ٘ن ٳِ أ‪ٛ‬پ حٿ٘ـَس ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ كٌٿو ٳؤً‪ٙ‬ى حٿنخّ‪ً ،‬حٿٌُ ٌّٷي حٿنخٍ ڃخٿٺ هخُڅ حٿنخٍ‪ً ،‬حٿيحٍ حًٕٿَ‬
‫حٿظِ ىهڀض ىحٍ ‪٫‬خڃش حٿڄئڃنْن‪ً ،‬أڃخ ىٌه حٿيحٍ ٳيحٍ حٿ٘ييحء‪ً ،‬أنخ ؿزَّپ‪ً ،‬ىٌح‬
‫ڃټْخثْپ‪ ،‬ٳخٍٳ‪ٍ ٪‬أٓٺ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض ٍأِٓ‪ ،‬ٳبًح ٳٌٷِ ڃؼپ حٿٔلخد‪ ،‬ٷخ‪ً :ٙ‬حٹ ڃنِٿٺ‪،‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ى‪٫‬خنِ أىهپ ڃنِٿِ‪ ،‬ٷخ‪ :ٙ‬انو رٸِ ٿٺ ‪٫‬ڄَ ٿڂ طٔظټڄڀو‪ ،‬ٳڀٌ حٓظټڄڀض أطْض‬
‫ڃنِٿٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪.]809 :‬‬
‫‪ - 92‬رخد‪ :‬ڃٌص ٌّځ حٗػنْن‪.‬‬
‫‪ - 1321‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳِ ٻڂ ٻٴنظڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أػٌحد رْ‪ٓ ٞ‬لٌٿْش‪ ،‬ٿْْ ٳْيخ ٷڄْ‪٫ ًٙ ٚ‬ڄخڃش‪ً .‬ٷخٽ ٿيخ‪ :‬ٳِ أُ‬
‫ٌّځ طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ٌّ :‬ځ حٗػنْن‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤُ ٌّځ ىٌح؟‬
‫ٷخٿض‪ٌّ :‬ځ حٗػنْن‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٍؿٌ ٳْڄخ رْنِ ًرْن حٿڀْپ‪ .‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ ػٌد ‪٫‬ڀْو ٻخڅ‬
‫ّڄَ‪ ٝ‬ٳْو‪ ،‬رو ٍى‪ ٩‬ڃن ُ‪٫‬ٴَحڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٯٔڀٌح ػٌرِ ىٌح‪ًُّ ،‬يًح ‪٫‬ڀْو ػٌرْن‪،‬‬
‫ٳټٴنٌنِ ٳْيخ‪ .‬ٷڀض‪ :‬اڅ ىٌح هڀٶ؟ ٷخٽ‪ :‬اڅ حٿلِ أكٶ رخٿـيّي ڃن حٿڄْض‪ ،‬انڄخ ىٌ‬
‫ٿڀڄيڀش‪.‬‬
‫ٳڀڂ ّظٌٱ كظَ أڃَٔ ڃن ٿْڀش حٿؼ‪ٚ‬ػخء‪ً .‬ىٳن ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪.]1205 :‬‬
‫‪ - 93‬رخد‪ :‬ڃٌص حٿٴـؤس حٿزٰظش‪.‬‬
‫‪ - 1322‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ى٘خځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أڃِ حٳظڀظض نٴٔيخ‪ً ،‬أ‪٧‬نيخ ٿٌ طټڀڄض‬
‫ط‪ٜ‬يٷض‪ ،‬ٳيپ ٿيخ أؿَ اڅ ط‪ٜ‬يٷض ‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[‪.]2609‬‬

‫‪Page 332 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 94‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٷزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫{ٳؤٷزَه} ‪٫/‬زْ‪ :/21 :‬أٷزَص حٿَؿپ اًح ؿ‪٬‬ڀض ٿو ٷزَح‪ً ،‬ٷزَطو ىٳنظو‪{ .‬ٻٴخطخ}‬
‫‪/‬حٿڄَٓ‪ٚ‬ص‪ّ :/25 :‬ټٌنٌڅ ٳْيخ أكْخء‪ًّ ،‬يٳنٌڅ ٳْيخ أڃٌحطخ‪.‬‬
‫‪ - 1323‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي رن كَد‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ ڃًَحڅ‪ّ ،‬لَْ رن أرِ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْظ‪ ٌٍ٬‬ٳِ ڃَ‪ٟ‬و‪( :‬أّن أنخ حٿٌْځ‪ ،‬أّن أنخ‬
‫ٯيح)‪ .‬حٓظز‪٤‬خء ٿٌْځ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّڃِ‪ ،‬ٷز‪٠‬و حهلل رْن ٓلَُ ًنلَُ‪ً ،‬ىٳن‬
‫ٳِ رْظِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]850 :‬‬
‫‪ - 1324‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ٿڂ ّٸڂ ڃنو‪( :‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬حطوًٌح ٷزٌٍ أنزْخثيڂ ڃٔخؿي)‪ .‬ٿٌ‪ً ٙ‬ٿٺ أرَُ ٷزَه‪ ،‬ٯَْ أنو هِ٘‪ ،‬أً‬
‫هِ٘‪ ،‬أڅ ّظوٌ ڃٔـيح‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ى‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬ٻنخنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ً ،‬ٿڂ ٌّٿي ٿِ‪.‬‬
‫[ٍ‪.]425 :‬‬
‫‪ - 1325‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ أرٌ رټَ رن ‪ْ٫‬خٕ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓٴْخڅ حٿظڄخٍ أنو كيػو‪:‬‬
‫أنو ٍأٍ ٷزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٔنڄخ‪.‬‬
‫‪ - 1326‬كيػنخ ٳًَس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫ٿڄخ ٓٸ‪٫ ٢‬ڀْيڂ حٿلخث‪ ٢‬ٳِ ُڃخڅ حٿٌٿْي رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ ،‬أهًٌح ٳِ رنخثو‪ ،‬ٳزيص ٿيڂ‬
‫ٷيځ‪ ،‬ٳٴِ‪ٌ٫‬ح‪٧ً ،‬نٌح أنيخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄخ ًؿيًح أكيح ّ‪٬‬ڀڂ ًٿٺ‪،‬‬
‫كظَ ٷخٽ ٿيڂ ‪ًَ٫‬س‪ً ٙ :‬حهلل‪ ،‬ڃخ ىِ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخ ىِ ا‪ ٙ‬ٷيځ‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪٫ً - 1327‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ أً‪ٛ‬ض ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ٙ :‬طيٳنِ ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬حىٳنِ ڃ‪٪‬‬
‫‪ٌٛ‬حكزِ رخٿزٸْ‪ ٙ ،٪‬أُٻَ رو أريح‪.‬‬
‫[‪.]6896‬‬
‫‪ - 1328‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ حًٕىُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬حًىذ اٿَ أځ‬
‫حٿڄئڃنْن‪٫ ،‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸپ‪ّ :‬ٸَأ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ػڂ ٓڀيخ‬

‫‪Page 333 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ أىٳن ڃ‪ٛ ٪‬خكزِ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٻنض أٍّيه ٿنٴِٔ‪ ،‬ٳًٖػَنو حٿٌْځ ‪٫‬ڀَ نٴِٔ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫أٷزپ‪ ،‬ٷخٽ ٿو‪ :‬ڃخ ٿيّٺ؟ ٷخٽ‪ :‬أًنض ٿٺ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻخڅ ِٗء أىڂ اٿِ‬
‫ڃن ًٿٺ حٿڄ‪٠‬ـ‪ ،٪‬ٳبًح ٷز‪٠‬ض ٳخكڄڀٌنِ ػڂ ٓڀڄٌح‪ ،‬ػڂ ٷپ‪ّٔ :‬ظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳبڅ أًنض ٿِ ٳخىٳنٌنِ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳَىًنِ اٿَ ڃٸخرَ حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫انِ ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ أكيح أكٶ ريٌح حٕڃَ ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿنٴَ‪ ،‬حٿٌّن طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪٫‬نيڂ ٍح‪ ،ٝ‬ٳڄن حٓظوڀٴٌح ر‪٬‬يُ ٳيٌ حٿوڀْٴش‪ ،‬ٳخٓڄ‪ٌ٬‬ح ٿو ًأ‪ٌ٬ْ٣‬ح‪،‬‬
‫ٳٔڄَ‪٫ :‬ؼڄخڅ‪٫ً ،‬ڀْخ‪٣ً ،‬ڀلش‪ً ،‬حٿِرَْ‪٫ً ،‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪٬ًٓ ،‬ي رن أرِ‬
‫ًٷخ‪.ٙ‬‬
‫ًًٿؾ ‪٫‬ڀْو ٗخد ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أرَ٘ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن رزٍَ٘ حهلل‪ ،‬ٻخڅ ٿٺ ڃن‬
‫حٿٸيځ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃخ ٷي ‪٫‬ڀڄض‪ ،‬ػڂ حٓظوڀٴض ٳ‪٬‬يٿض‪ ،‬ػڂ حٿ٘يخىس ر‪٬‬ي ىٌح ٻڀو‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿْظنِ ّخ حرن أهِ ًًٿٺ ٻٴخٳخ‪٫ ٙ ،‬ڀِ ً‪ ٙ‬ٿِ‪ ،‬أً‪ ِٛ‬حٿوڀْٴش ڃن ر‪٬‬يُ رخٿڄيخؿَّن‬
‫حًٕٿْن هَْح‪ ،‬أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ٿيڂ كٸيڂ‪ً ،‬أڅ ّلٴ‪٫ ٦‬ڀْيڂ كَڃظيڂ‪ً ،‬أً‪ْٛ‬و رخٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫هَْ‪ ،‬حٿٌّن طزٌإًح حٿيحٍ ًحّٗڄخڅ‪ ،‬أڅ ّٸزپ ڃن ڃلٔنيڂ‪٬ًّ ،‬ٴَ ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ‪،‬‬
‫ًأً‪ْٛ‬و رٌڃش حهلل ًًڃش ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أڅ ٌّٳِ ٿيڂ ر‪٬‬ييىڂ‪ً ،‬أڅ‬
‫ّٸخطپ ڃن ًٍحءىڂ‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ټڀٴٌح ٳٌٵ ‪٣‬خٷظيڂ‪.‬‬
‫[‪.]6897 ،4606 ،3497 ،2991 ،2887‬‬
‫‪ - 95‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن ٓذ حٕڃٌحص‪.‬‬
‫‪ - 1329‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٔزٌح حٕڃٌحص‪ ،‬ٳبنيڂ ٷي أٳ‪ٌ٠‬ح اٿَ ڃخ ٷيڃٌح)‪.‬‬
‫ًًٍحه ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٸيًّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ً .‬ڃلڄي رن أنْ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ .‬طخر‪٬‬و‬
‫‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ً ،‬حرن ‪َ٫َ٫‬س‪ً ،‬حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[‪.]6151‬‬
‫‪ - 96‬رخد‪ً :‬ٻَ َٗحٍ حٿڄٌطَ‪.‬‬
‫‪ - 1330‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٿيذ‪٫ ،‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل‪ ،‬ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬طزخ ٿٺ ٓخثَ حٿٌْځ‪ ،‬ٳنِٿض‪:‬‬
‫{طزض ّي أرِ ٿيذ ًطذ}‪.‬‬
‫[‪.]4689 - 4687 ،4523 ،4492 ،3335‬‬

‫‪Page 334 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۱‬كراب انضكاج‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿِٻخس‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬أٷْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًآطٌح حٿِٻخس} ‪/‬حٿزٸَس‪./43 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓٴْخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳٌٻَ كيّغ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬ؤڃَنخ رخٿ‪ٜٚ‬س ًحٿِٻخس ًحٿ‪ٜ‬ڀش ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‪.‬‬
‫[ٍ‪]7:‬‬
‫‪ - 1331‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿ‪٠‬لخٹ رن ڃوڀي‪٫ ،‬ن ُٻَّخء رن آلٶ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪ْٛ‬ٴِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬خًح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو اٿَ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حى‪٫‬يڂ‬
‫اٿَ‪ٗ :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأنِ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبڅ ىڂ أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ه ٿٌٿٺ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ڀڄيڂ أڅ حهلل‬
‫ٷي حٳظَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٳِ ٻپ ٌّځ ًٿْڀش‪ ،‬ٳبڅ ىڂ أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ح ٿٌٿٺ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ڀڄيڂ‬
‫أڅ حهلل حٳظَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ ‪ٛ‬يٷش ٳِ أڃٌحٿيڂ‪ ،‬طئهٌ ڃن أٯنْخثيڂ ًطَى ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثيڂ)‪.‬‬
‫[‪]6937 ،4090 ،2316 ،1425 ،1389‬‬
‫‪ - 1332‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ًىذ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أهزَنِ ر‪٬‬ڄپ ّيهڀنِ حٿـنش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخٿو‬
‫ڃخٿو‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍد ڃخٿو‪ ،‬ط‪٬‬زي حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٹ رو ْٗجخ‪،‬‬
‫ًطٸْڂ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬طئطِ حٿِٻخس‪ً ،‬ط‪ٜ‬پ حٿَكڂ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ريِ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ً ،‬أرٌه ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنيڄخ‬
‫ٓڄ‪٬‬خ ڃٌَٓ رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد‪ :‬ريٌح‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهَ٘ أڅ ّټٌڅ ڃلڄي‬
‫ٯَْ ڃلٴٌ‪ ،٥‬انڄخ ىٌ ‪٫‬ڄًَ‪.‬‬
‫[‪]5637‬‬
‫‪ - 1333‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ٴخڅ رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن كْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أ‪َ٫‬حرْخ أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ىٿنِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄپ‪ ،‬اًح ‪٫‬ڄڀظو ىهڀض‬
‫حٿـنش‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ط‪٬‬زي حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٹ رو ْٗجخ‪ً ،‬طٸْڂ حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄټظٌرش‪ً ،‬طئىُ حٿِٻخس‬
‫حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ط‪ٌٜ‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ٙ ،‬أُّي ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ .‬ٳڀڄخ ًٿِ‪،‬‬

‫‪Page 335 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن َٓه أڅ ّن‪ َ٨‬اٿَ ٍؿپ ڃن أىپ حٿـنش‪ ،‬ٳڀْن‪َ٨‬‬
‫اٿَ ىٌح)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ كْخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫‪ - 1334‬كيػنخ كـخؽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿڄَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ىٌح‬
‫حٿلِ ڃن ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬ٷي كخٿض رْننخ ًرْنٺ‪ ،‬ٻٴخٍ ڃ‪ً ،َ٠‬ٿٔنخ نوڀ‪ ٚ‬اٿْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿ٘يَ‬
‫حٿلَحځ‪ ،‬ٳڄَنخ رِ٘ء نؤهٌه ‪٫‬نٺ ًني‪ ٌ٫‬اٿْو ڃن ًٍءحنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آڃَٻڂ رؤٍر‪،٪‬‬
‫ًأنيخٻڂ ‪٫‬ن أٍر‪ :٪‬حّٗڄخڅ رخهلل‪ًٗ ،‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪٫ً -‬ٸي رْيه ىټٌح ‪ً -‬اٷخڃش‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬أڅ طئىًح هڄْ ڃخ ٯنڄظڂ‪ً .‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن حٿيرخء‪ً ،‬حٿلنظڂ‪،‬‬
‫ًحٿنٸَْ‪ً ،‬حٿڄِٳض)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀْڄخڅ ًأرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪٫ ،‬ن كڄخى‪( :‬حّٗڄخڅ رخهلل‪ٗ :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل)‪.‬‬
‫[ٍ‪]53:‬‬
‫‪ - 1335‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻخڅ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻٴَ ڃن‬
‫ٻٴَ ڃن حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻْٲ طٸخطپ حٿنخّ؟ ًٷي ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃَص أڅ أٷخطپ حٿنخّ كظَ ّٸٌٿٌح ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳڄن ٷخٿيخ ٳٸي‬
‫‪ٜ٫‬ڂ ڃنِ ڃخٿو ًنٴٔو ا‪ ٙ‬رلٸو‪ً ،‬كٔخرو ‪٫‬ڀَ حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ٕٷخطڀن ڃن ٳَٵ رْن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿِٻخس‪ ،‬ٳبڅ حٿِٻخس كٶ حٿڄخٽ‪ً ،‬حهلل ٿٌ ڃن‪ٌ٬‬نِ ‪٫‬نخٷخ ٻخنٌح ّئىًنيخ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٸخطڀظيڂ ‪٫‬ڀَ ڃن‪٬‬يخ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳٌحهلل‬
‫ڃخ ىٌ ا‪ ٙ‬أڅ ٷي َٗف حهلل ‪ٛ‬يٍ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳض أنو حٿلٶ‪.‬‬
‫[‪]6855 ،6526 ،2786 ،1388‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿزْ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ اّظخء حٿِٻخس‪.‬‬
‫{ٳبڅ طخرٌح ًأٷخڃٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًآطٌح حٿِٻخس ٳبهٌحنټڂ ٳِ حٿيّن} ‪/‬حٿظٌرش‪./11 :‬‬
‫‪ - 1336‬كيػنخ حرن نڄَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ؿََّ حرن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ق ٿټپ‬
‫ڃٔڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]57:‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬اػڂ ڃخن‪ ٪‬حٿِٻخس‪.‬‬

‫‪Page 336 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿٌّن ّټنًِڅ حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش ً‪ّ ٙ‬نٴٸٌنيخ ٳِ ٓزْپ حهلل ٳزَ٘ىڂ‬
‫ر‪ٌ٬‬حد أٿْڂ‪ٌّ .‬ځ ّلڄَ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ نخٍ ؿينڂ ٳظټٌٍ ريخ ؿزخىيڂ ًؿنٌريڂ ً‪٧‬يٌٍىڂ‬
‫ىٌح ڃخ ٻنِطڂ ٕنٴٔټڂ ٳًٌٷٌح ڃخ ٻنظڂ طټنًِڅ} ‪/‬حٿظٌرش‪./35 ،34 :‬‬
‫‪ - 1337‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫ىَڃِ حٕ‪َ٫‬ؽ كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طؤطِ حٗرپ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ‪٫ ،‬ڀَ هَْ ڃخ ٻخنض‪ ،‬ٳبًح‬
‫ىٌ ٿڂ ّ‪ ٢٬‬ٳْيخ كٸيخ‪ ،‬ط‪٤‬ئه رؤهٴخٳيخ‪ً ،‬طؤطِ حٿٰنڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ ‪٫‬ڀَ هَْ ڃخ ٻخنض‪،‬‬
‫اًح ٿڂ ط‪ ٢٬‬ٳْيخ كٸيخ‪ ،‬ط‪٤‬ئه رؤ‪ٟٚ‬ٳيخ‪ً ،‬طن‪٤‬لو رٸًَنيخ‪ً ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃن كٸيخ أڅ طلڀذ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄخء)‪ .‬ٷخٽ‪ّ ًٙ( :‬ؤطِ أكيٻڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ر٘خس ّلڄڀيخ ‪٫‬ڀَ ٍٷزظو ٿيخ ّ‪٬‬خٍ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ْٗجخ‪ ،‬ٷي رڀٰض‪ّ ًٙ ،‬ؤطِ رز‪ّ َْ٬‬لڄڀو ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٷزظو ٿو ٍٯخء‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ڃن حهلل ْٗجخ‪ ،‬ٷي رڀٰض)‪.‬‬
‫[‪ً ،6557 ،2908 ،2249‬حن‪]1391:َ٨‬‬
‫‪ - 1338‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن حٿٸخٓڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن آطخه حهلل ڃخ‪ ،ٙ‬ٳڀڂ ّئىُ ُٻخطو‪ ،‬ڃؼپ ٿو‬
‫ٌّځ حٿٸْخڃش ٗـخ‪٫‬خ أٷَ‪ ،٩‬ٿو ُرْزظخڅ‪ٌ٤ّ ،‬ٷو ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ػڂ ّؤهٌ رڀيِڃْو‪٬ّ ،‬نِ‬
‫ٗيٷْو‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪ :‬أنخ ڃخٿٺ‪ ،‬أنخ ٻنِٹ‪ ،‬ػڂ ط‪ّ ٙ{ :ٚ‬لٔزن حٿٌّن ّزوڀٌڅ}‪ .‬حّٓش)‪.‬‬
‫[‪]6557 ،4382 ،4289‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃخ أىٍ ُٻخطو ٳڀْْ رټنِ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ أًحٵ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫‪ً - 1339‬ٷخٽ أكڄي رن ٗزْذ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن هخٿي رن أٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ أ‪َ٫‬حرِ‪ :‬أهزَنِ ٷٌٽ حهلل‪:‬‬
‫{ًحٿٌّن ّټنًِڅ حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش ً‪ّ ٙ‬نٴٸٌنيخ ٳِ ٓزْپ حهلل}‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃن ٻنِىخ ٳڀڂ ّئىُ ُٻخطيخ ٳٌّپ ٿو‪ ،‬انڄخ ٻخڅ ىٌح ٷزپ أڅ طنِٽ حٿِٻخس‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫أنِٿض ؿ‪٬‬ڀيخ حهلل ‪٣‬يَح ٿٖڃٌحٽ‪]4384[ .‬‬
‫‪ - 1340‬كيػنخ آلٶ رن ِّّي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن آلٶ‪ :‬ٷخٽ حًُٕح‪ :ِ٫‬أهزَنِ‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ رن ‪٫‬ڄخٍس أهزَه‪٫ ،‬ن أرْو ّلَْ رن ‪٫‬ڄخٍس‬
‫رن أرِ حٿلٔن‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ أًحٵ ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ‬
‫هڄْ ًًى ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ أًٓٶ ‪ٛ‬يٷش)‪،1379 ،1378[ .‬‬
‫‪]1413 ،1390‬‬
‫‪ - 1341‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ىْ٘ڄخ‪ :‬أهزَنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ُّي رن ًىذ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 337 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃٍَص رخٿَرٌس‪ ،‬ٳبًح أنخ رؤرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬ڃخ أنِٿٺ ڃنِٿٺ ىٌح؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٻنض رخٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳخهظڀٴض أنخ ًڃ‪٬‬خًّش ٳِ‪{ :‬حٿٌّن ّټنًِڅ حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش ً‪ٙ‬‬
‫ّنٴٸٌنيخ ٳِ ٓزْپ حهلل}‪ .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬نِٿض ٳِ أىپ حٿټظخد‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬نِٿض ٳْنخ ًٳْيڂ‪،‬‬
‫ٳټخڅ رْنِ ًرْنو ٳِ ًحٹ‪ً ،‬ٻظذ اٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّ٘ټٌنِ‪ ،‬ٳټظذ اٿِ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ أڅ أٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸيڃظيخ‪ ،‬ٳټؼَ ‪٫‬ڀِ حٿنخّ كظَ ٻؤنيڂ ٿڂ ًَّنِ ٷزپ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳٌٻَص ًحٹ ٿ‪٬‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬اڅ ٗجض طنلْض‪ ،‬ٳټنض ٷَّزخ‪ .‬ٳٌحٹ حٿٌُ أنِٿنِ ىٌح‬
‫حٿڄنِٽ‪ً ،‬ٿٌ أڃًَح ‪٫‬ڀِ كزْ٘خ ٿٔڄ‪٬‬ض ًأ‪٬٣‬ض‪.‬‬
‫[‪]4383‬‬
‫‪ - 1342‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ حٿـََُّ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪ٚ٬‬ء‪٫ ،‬ن‬
‫حٕكنٲ رن ٷْْ ٷخٽ‪ :‬ؿڀٔض‪ً .‬كيػنِ آلٶ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرِ‪ :‬كيػنخ حٿـََُّ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿ‪ٚ٬‬ء رن حٿ٘وَْ‪ :‬أڅ حٕكنٲ رن ٷْْ‬
‫كيػيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿڀٔض اٿَ ڃٖ ڃن ٷَّٖ‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ‪ ،‬ه٘ن حٿ٘‪ً َ٬‬حٿؼْخد ًحٿيْجش‪ ،‬كظَ ٷخځ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٔڀڂ ػڂ ٷخٽ‪ :‬رَ٘ حٿټخنِّن رَ‪ٟ‬ٲ ّلڄَ ‪٫‬ڀْو ڃن نخٍ ؿينڂ‪ ،‬ػڂ ٌّ‪٪ٟ‬‬
‫‪٫‬ڀَ كڀڄش ػيُ أكيىڂ كظَ ّوَؽ ڃن نٰ‪ ٞ‬ٻظٴْو‪٫ ٪ًٌّٟ ،‬ڀَ نٰ‪ ٞ‬ٻظٴو كظَ‬
‫ّوَؽ ڃن كڀڄش ػيّو‪ّ ،‬ظِٿِٽ‪ .‬ػڂ ًٿَ ٳـڀْ اٿَ ٓخٍّش‪ً ،‬طز‪٬‬ظو ًؿڀٔض اٿْو‪ً ،‬أنخ‬
‫‪ ٙ‬أىٍُ ڃن ىٌ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ ٙ :‬أٍٍ حٿٸٌځ ا‪ ٙ‬ٷي ٻَىٌح حٿٌُ ٷڀض؟ ٷخٽ‪ :‬انيڂ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٬‬ٸڀٌڅ ْٗجخ‪ .‬ٷخٽ ٿِ هڀْڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ڃن هڀْڀٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ّخ أرخ ًٍ‪ ،‬أطز‪ َٜ‬أكيح)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳن‪َ٨‬ص اٿَ حٿ٘ڄْ ڃخ رٸِ ڃن حٿنيخٍ‪ً ،‬أنخ أٍٍ أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّٓڀنِ ٳِ كخؿش ٿو‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ أكذ أڅ‬
‫ٿِ ڃؼپ أكي ًىزخ‪ ،‬أنٴٸو ٻڀو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ػش ىنخنَْ)‪ً .‬اڅ ىئ‪ٙ‬ء ‪٬ّ ٙ‬ٸڀٌڅ‪ ،‬انڄخ ّـڄ‪ٌ٬‬څ‬
‫حٿينْخ‪ً ٙ ،‬حهلل‪ ٙ ،‬أٓؤٿيڂ ىنْخ‪ ًٙ ،‬أٓظٴظْيڂ ‪٫‬ن ىّن‪ ،‬كظَ أٿٸَ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬انٴخٵ حٿڄخٽ ٳِ كٸو‪.‬‬
‫‪ - 1343‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬كٔي ا‪ ٙ‬ٳِ حػنظْن‪ٍ :‬ؿپ آطخه حهلل ڃخ‪،ٙ‬‬
‫ٳٔڀ‪٤‬و ‪٫‬ڀَ ىڀټظو ٳِ حٿلٶ‪ًٍ ،‬ؿپ آطخه حهلل كټڄش‪ ،‬ٳيٌ ّٸ‪ ِ٠‬ريخ ًّ‪٬‬ڀڄيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]73:‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿَّخء ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ‪ ٙ‬طز‪٤‬ڀٌح ‪ٛ‬يٷخطټڂ رخٿڄن ًحًٍٕ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬حٿټخٳَّن}‬
‫‪/‬حٿزٸَس‪ً ./264 :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٛ{ :‬ڀيح} ٿْْ ‪٫‬ڀْو ِٗء‪ً .‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬ټَڃش‪ً{ :‬حرپ} ڃ‪ٗ َ٤‬يّي‪ً ،‬حٿ‪٤‬پ‪ :‬حٿنيٍ‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ّ ٙ :‬ٸزپ حهلل ‪ٛ‬يٷش ڃن ٯڀٌٽ‪ّ ًٙ ،‬ٸزپ ا‪ ٙ‬ڃن ٻٔذ ‪ْ٣‬ذ‪.‬‬

‫‪Page 338 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿٸٌٿو‪ًَّ{ :‬رِ حٿ‪ٜ‬يٷخص ًحهلل ‪ّ ٙ‬لذ ٻپ ٻٴخٍ أػْڂ‪ .‬اڅ حٿٌّن آڃنٌح ً‪٫‬ڄڀٌح‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلخص ًأٷخڃٌح حٿ‪ٜٚ‬س ًآطٌح حٿِٻخس ٿيڂ أؿَىڂ ‪٫‬ني ٍريڂ ً‪ ٙ‬هٌٱ ‪٫‬ڀْيڂ ً‪ٙ‬‬
‫ىڂ ّلِنٌڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./277 ،276 :‬‬
‫‪ - 1344‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ حٿن‪ :َ٠‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ىٌ حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ط‪ٜ‬يٵ ر‪٬‬يٽ طڄَس ڃن ٻٔذ ‪ْ٣‬ذ‪ًٙ ،‬‬
‫ّٸزپ حهلل ا‪ ٙ‬حٿ‪ْ٤‬ذ‪ً ،‬اڅ حهلل ّظٸزڀيخ رْڄْنو‪ ،‬ػڂ َّرْيخ ٿ‪ٜ‬خكزيخ‪ ،‬ٻڄخ َّرِ أكيٻڂ‬
‫ٳڀٌه‪ ،‬كظَ طټٌڅ ڃؼپ حٿـزپ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٓڀْڄخڅ ‪٫‬ن حرن ىّنخٍ‪ً .‬ٷخٽ ًٍٷخء‪٫ :‬ن حرن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًًٍ .‬حه ڃٔڀڂ رن أرِ‬
‫ڃَّڂ‪ًُّ ،‬ي رن أٓڀڂ‪ًٓ ،‬يْپ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6993‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ٷزپ حٿَى‪.‬‬
‫‪ - 1345‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬زي رن هخٿي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كخٍػش رن ًىذ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ط‪ٜ‬يٷٌح‪ ،‬ٳبنو ّؤطِ ‪٫‬ڀْټڂ ُڃخڅ‪ّ ،‬ڄِ٘‬
‫حٿَؿپ ر‪ٜ‬يٷظو ٳ‪ّ ٚ‬ـي ڃن ّٸزڀيخ‪ّ ،‬ٸٌٽ حٿَؿپ‪ :‬ٿٌ ؿجض ريخ رخٕڃْ ٿٸزڀظيخ‪ ،‬ٳؤڃخ‬
‫حٿٌْځ ٳ‪ ٚ‬كخؿش ٿِ ريخ)‪.‬‬
‫[‪]6703 ،1358‬‬
‫‪ - 1346‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّټؼَ ٳْټڂ حٿڄخٽ‪ ،‬ٳْٴْ‪،ٞ‬‬
‫كظَ ّيڂ ٍد حٿڄخٽ ڃن ّٸزپ ‪ٛ‬يٷظو‪ً ،‬كظَ ّ‪َٟ٬‬و‪ ،‬ٳْٸٌٽ حٿٌُ ّ‪َٟ٬‬و ‪٫‬ڀْو‪ٙ :‬‬
‫أٍد ٿِ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]989:‬‬
‫‪ - 1347‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿنزْپ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪٬‬يحڅ رن رَ٘‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ ڃـخىي‪ :‬كيػنخ ڃلپ رن هڀْٴش حٿ‪٤‬خثِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنض ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخءه ٍؿ‪ٚ‬څ‪ ،‬أكيىڄخ ّ٘ټٌ حٿ‪ْ٬‬ڀش‪،‬‬
‫ًحٓهَ ّ٘ټٌ ٷ‪ ٪٤‬حٿٔزْپ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ ٷ‪ ٪٤‬حٿٔزْپ‪:‬‬
‫ٳبنو ‪ّ ٙ‬ؤطِ ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬ٷڀْپ‪ ،‬كظَ طوَؽ حٿ‪ َْ٬‬اٿَ ڃټش رَْٰ هٴَْ‪ً ،‬أڃخ حٿ‪ْ٬‬ڀش‪ :‬ٳبڅ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش ‪ ٙ‬طٸٌځ‪ ،‬كظَ ّ‪ٌ٤‬ٱ أكيٻڂ ر‪ٜ‬يٷظو‪ّ ٙ ،‬ـي ڃن ّٸزڀيخ ڃنو‪ ،‬ػڂ ٿْٸٴن أكيٻڂ‬

‫‪Page 339 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رْن ّيُ حهلل‪ ،‬ٿْْ رْنو ًرْنو كـخد‪ ًٙ ،‬طَؿڄخڅ ّظَؿڂ ٿو‪ ،‬ػڂ ٿْٸٌٿن ٿو‪ :‬أٿڂ أًطٺ‬
‫ڃخ‪ٙ‬؟ ٳڀْٸٌٿن‪ :‬رڀَ‪ .‬ػڂ ٿْٸٌٿن‪ :‬أٿڂ أٍٓپ اٿْٺ ٌٍٓ‪ٙ‬؟ ٳڀْٸٌٿن‪ :‬رڀَ‪ .‬ٳْن‪٫ َ٨‬ن ّڄْنو‬
‫ٳ‪ ٍَّ ٚ‬ا‪ ٙ‬حٿنخٍ‪ ،‬ػڂ ّن‪٫ َ٨‬ن ٗڄخٿو ٳ‪ ٍَّ ٚ‬ا‪ ٙ‬حٿنخٍ‪ ،‬ٳڀْظٸْن أكيٻڂ حٿنخٍ ًٿٌ‬
‫ر٘ٶ طڄَس‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّـي ٳزټڀڄش ‪ْ٣‬زش)‪.‬‬
‫[‪]7074 ،7005 ،6195 ،6174 ،3400 ،1351‬‬
‫‪ - 1348‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ (ٿْؤطْن ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ٌ٤ّ ،‬ٱ حٿَؿپ ٳْو‬
‫رخٿ‪ٜ‬يٷش ڃن حٿٌىذ‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬ـي أكيح ّؤهٌىخ ڃنو‪ ًٍَّ ،‬حٿَؿپ حٿٌحكي ّظز‪٬‬و أٍر‪ٌ٬‬څ‬
‫حڃَأس ّڀٌڅ رو‪ ،‬ڃن ٷڀش حٿَؿخٽ ًٻؼَس حٿنٔخء)‪.‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حطٸٌح حٿنخٍ ًٿٌ ر٘ٶ طڄَس ًحٿٸڀْپ ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫{ًڃؼپ حٿٌّن ّنٴٸٌڅ أڃٌحٿيڂ حرظٰخء ڃَ‪ٟ‬خس حهلل ًطؼزْظخ ڃن أنٴٔيڂ ‪ -‬حّٓش‪ً ،‬اٿَ ٷٌٿو‬
‫‪ -‬ڃن ٻپ حٿؼڄَحص} ‪/‬حٿزٸَس‪./266 ،265 :‬‬
‫‪ - 1349‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ حٿلټڂ‪ ،‬ىٌ حرن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿز‪ َُٜ‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض آّش حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٻنخ نلخڃپ‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ ٳظ‪ٜ‬يٵ رِ٘ء ٻؼَْ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃَحثِ‪،‬‬
‫ًؿخء ٍؿپ ٳظ‪ٜ‬يٵ ر‪ٜ‬خ‪ ،٩‬ٳٸخٿٌح‪ :‬اڅ حهلل ٿٰنِ ‪٫‬ن ‪ٛ‬خ‪ ٩‬ىٌح‪ ،‬ٳنِٿض‪{ :‬حٿٌّن‬
‫ّڀڄًِڅ حٿڄ‪ْ٫ٌ٤‬ن ڃن حٿڄئڃنْن ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷخص ًحٿٌّن ‪ّ ٙ‬ـيًڅ ا‪ ٙ‬ؿييىڂ}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫[‪]4391‬‬
‫‪ - 1350‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أڃَنخ رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬حن‪٤‬ڀٶ أكينخ اٿَ حٿٌٔٵ‪،‬‬
‫ٳظلخڃپ‪ ،‬ٳْ‪ْٜ‬ذ حٿڄي‪ً ،‬اڅ ٿز‪٠٬‬يڂ حٿٌْځ ٿڄخثش أٿٲ‪]4392 ،2153[ .‬‬
‫‪ - 1351‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن ڃ‪٬‬ٸپ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حطٸٌح حٿنخٍ ًٿٌ ر٘ٶ طڄَس)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1347:‬‬
‫‪ - 1352‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن كِځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض حڃَأس ڃ‪٬‬يخ حرنظخڅ ٿيخ طٔؤٽ‪ ،‬ٳڀڂ طـي ‪٫‬نيُ ْٗجخ ٯَْ طڄَس‪ ،‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظيخ اّخىخ‪،‬‬
‫ٳٸٔڄظيخ رْن حرنظْيخ‪ً ،‬ٿڂ طؤٻپ ڃنيخ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض ٳوَؿض‪ ،‬ٳيهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 340 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْنخ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن حرظڀِ ڃن ىٌه حٿزنخص رِ٘ء ٻن ٿو ٓظَح ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪]5649‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬أُ حٿ‪ٜ‬يٷش أٳ‪٠‬پ‪ًٛ ،‬يٷش حٿ٘لْق حٿ‪ٜ‬لْق‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪ً{ :‬أنٴٸٌح ڃڄخ ٍُٷنخٻڂ ڃن ٷزپ أڅ ّؤطِ أكيٻڂ حٿڄٌص}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٿڄنخٳٸٌڅ‪./10 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح أنٴٸٌح ڃڄخ ٍُٷنخٻڂ ڃن ٷزپ أڅ ّؤطِ ٌّځ ‪ ٙ‬رْ‪ ٪‬ٳْو}‪ .‬حّٓش‬
‫‪/‬حٿزٸَس‪./254 :‬‬
‫‪ - 1353‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄخٍس رن حٿٸ‪٬‬ٸخ‪:٩‬‬
‫كيػنخ أرٌ ٍُ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٿ‪ٜ‬يٷش أ‪٨٫‬ڂ‬
‫أؿَح؟ ٷخٽ‪( :‬أڅ ط‪ٜ‬يٵ ًأنض ‪ٛ‬لْق ٗلْق‪ ،‬طوَ٘ حٿٴٸَ ًطؤڃپ حٿٰنَ‪ ًٙ ،‬طڄيپ‬
‫كظَ اًح رڀٰض حٿلڀٸٌځ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٿٴ‪ٚ‬څ ٻٌح‪ً ،‬ٿٴ‪ٚ‬څ ٻٌح‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ٿٴ‪ٚ‬څ)‪.‬‬
‫[‪]2597‬‬
‫‪ - 1354‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٳَحّ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ر‪ ٞ٬‬أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڀن ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّنخ‬
‫أَٓ‪ ٩‬رٺ ٿلٌٷخ؟ ٷخٽ‪( :‬أ‪ٌ٣‬ٿټن ّيح)‪ .‬ٳؤهًٌح ٷ‪ٜ‬زش ٌٍّ‪ٌ٫‬نيخ‪ ،‬ٳټخنض ٌٓىس أ‪ٌ٣‬ٿين‬
‫ّيح‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀڄنخ ر‪٬‬ي‪ :‬أنڄخ ٻخنض ‪ٌ٣‬ٽ ّيىخ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬ٻخنض أَٓ‪٫‬نخ ٿلٌٷخ رو‪ً ،‬ٻخنض‬
‫طلذ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿ‪ٚ٬‬نْش‪.‬‬
‫ٷٌٿو‪{ :‬حٿٌّن ّنٴٸٌڅ أڃٌحٿيڂ رخٿڀْپ ًحٿنيخٍ َٓح ً‪ٚ٫‬نْش ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ ًٙ -‬ىڂ‬
‫ّلِنٌڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./274 :‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿَٔ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ( :‬ؿپ ط‪ٜ‬يٵ‬
‫ر‪ٜ‬يٷش ٳؤهٴخىخ‪ ،‬كظَ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڂ ٗڄخٿو ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ّڄْنو)‪.]629:ٍ[ .‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ طزيًح حٿ‪ٜ‬يٷخص ٳن‪٬‬ڄخ ىِ ًاڅ طوٴٌىخ ًطئطٌىخ حٿٴٸَحء ٳيٌ‬
‫هَْ ٿټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./271 :‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ ٯنِ ًىٌ ‪٬ّ ٙ‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1355‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخٽ ٍؿپ‪ٕ :‬ط‪ٜ‬يٷن ر‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳوَؽ‬
‫ر‪ٜ‬يٷظو‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬يخ ٳِ ّي ٓخٍٵ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلٌح ّظليػٌڅ‪ :‬ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ ٓخٍٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫ٿٺ حٿلڄي‪ٕ ،‬ط‪ٜ‬يٷن ر‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳوَؽ ر‪ٜ‬يٷظو ٳٌ‪٬ٟ‬يخ ٳِ ّي ُحنْش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلٌح‬
‫ّظليػٌڅ‪ :‬ط‪ٜ‬يٵ حٿڀْڀش ‪٫‬ڀَ ُحنْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ ٿٺ حٿلڄي‪٫ ،‬ڀَ ُحنْش؟ ٕط‪ٜ‬يٷن‬

‫‪Page 341 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ر‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳوَؽ ر‪ٜ‬يٷظو‪ .‬ٳٌ‪٬ٟ‬يخ ٳِ ّيُ ٯنِ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلٌح ّظليػٌڅ‪ :‬ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٯنِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ ٿٺ حٿلڄي‪٫ ،‬ڀَ ٓخٍٵ‪٫ً ،‬ڀَ ُحنْش‪٫ً ،‬ڀَ ٯنِ‪ ،‬ٳؤطِ‪ :‬ٳٸْپ ٿو‪:‬‬
‫أڃخ ‪ٛ‬يٷظٺ ‪٫‬ڀَ ٓخٍٵ‪ :‬ٳڀ‪٬‬ڀو أڅ ّٔظ‪٬‬ٲ ‪٫‬ن َٓٷظو‪ً ،‬أڃخ حٿِحنْش‪ :‬ٳڀ‪٬‬ڀيخ أڅ‬
‫طٔظ‪٬‬ٲ ‪٫‬ن ُنخىخ‪ً ،‬أڃخ حٿٰنِ‪ :‬ٳڀ‪٬‬ڀو ّ‪٬‬ظزَ‪ ،‬ٳْنٴٶ ڃڄخ أ‪٤٫‬خه حهلل)‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ حرنو ًىٌ ‪.َ٬ّ٘ ٙ‬‬
‫‪ - 1356‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿـٌَّّش‪ :‬أڅ ڃ‪٬‬ن رن‬
‫ِّّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخ ًأرِ ًؿيُ‪ً ،‬ه‪٤‬ذ ‪٫‬ڀِ ٳؤنټلنِ‪،‬‬
‫ًهخ‪ٛ‬ڄض اٿْو‪ :‬ٻخڅ أرِ ِّّي أهَؽ ىنخنَْ ّظ‪ٜ‬يٵ ريخ‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬يخ ‪٫‬ني ٍؿپ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳـجض ٳؤهٌطيخ‪ ،‬ٳؤطْظو ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ اّخٹ أٍىص‪ ،‬ٳوخ‪ٛ‬ڄظو اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٺ ڃخ نٌّض ّخ ِّّي‪ً ،‬ٿٺ ڃخ أهٌص ّخ ڃ‪٬‬ن)‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش رخٿْڄْن‪.‬‬
‫‪ - 1357‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هزْذ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬ز‪٬‬ش ّ‪٨‬ڀيڂ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ ‪٧‬ڀو ٌّځ ‪٧ ٙ‬پ ا‪ٙ‬‬
‫‪٧‬ڀو‪ :‬اڃخځ ‪٫‬يٽ‪ًٗ ،‬خد ن٘ؤ ٳِ ‪٫‬زخىس حهلل‪ًٍ ،‬ؿپ ٷڀزو ڃ‪٬‬ڀٶ ٳِ حٿڄٔخؿي‪ًٍ ،‬ؿ‪ٚ‬څ‬
‫طلخرخ ٳِ حهلل‪ ،‬حؿظڄ‪٬‬خ ‪٫‬ڀْو ًطٴَٷخ ‪٫‬ڀْو‪ًٍ ،‬ؿپ ى‪٫‬ظو حڃَأس ًحص ڃن‪ٜ‬ذ ًؿڄخٽ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬انِ أهخٱ حهلل‪ًٍ ،‬ؿپ ط‪ٜ‬يٵ ر‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳؤهٴخىخ كظَ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڂ ٗڄخٿو ڃخ طنٴٶ‬
‫ّڄْنو‪ًٍ ،‬ؿپ ًٻَ حهلل هخٿْخ ٳٴخ‪ٟ‬ض ‪ْ٫‬نخه)‪.‬‬
‫[ٍ‪]629:‬‬
‫‪ - 1358‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃ‪٬‬زي رن هخٿي‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض كخٍػش رن ًىذ حٿوِح‪ ٍِٟ ِ٫‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ط‪ٜ‬يٷٌح‪ ،‬ٳْٔؤطِ ‪٫‬ڀْټڂ ُڃخڅ‪ّ ،‬ڄِ٘‬
‫حٿَؿپ ر‪ٜ‬يٷظو‪ ،‬ٳْٸٌٽ حٿَؿپ‪ :‬ٿٌ ؿجض ريخ رخٕڃْ ٿٸزڀظيخ ڃنٺ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿٌْځ ٳ‪ ٚ‬كخؿش‬
‫ٿِ ٳْيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1345:‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن أڃَ هخىڃو رخٿ‪ٜ‬يٷش ًٿڂ ّنخًٽ رنٴٔو‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ أكي حٿڄظ‪ٜ‬يٷْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1371:‬‬
‫‪ - 1359‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أنٴٸض حٿڄَأس ڃن ‪٬٣‬خځ رْظيخ‪ ،‬ٯَْ ڃٴٔيس‪،‬‬
‫ٻخڅ ٿيخ أؿَىخ رڄخ أنٴٸض‪ً ،‬ٿًِؿيخ أؿَه رڄخ ٻٔذ‪ً ،‬ٿڀوخُڅ ڃؼپ ًٿٺ‪ّ ٙ ،‬نٸ‪ٚ‬‬

‫‪Page 342 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ر‪٠٬‬يڂ أؿَ ر‪ْٗ ٞ٬‬جخ)‪.‬‬

‫[‪]1959 ،1373 ،1372 ،1370‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ٛ ٙ :‬يٷش ا‪٫ ٙ‬ن ‪٧‬يَ ٯنَ‪.‬‬
‫ًڃن ط‪ٜ‬يٵ ًىٌ ڃلظخؽ‪ ،‬أً أىڀو ڃلظخؽ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳخٿيّن أكٶ أڅ ّٸ‪ َ٠‬ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش ًحٿ‪٬‬ظٶ ًحٿيزش‪ً ،‬ىٌ ٍى ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٿْْ ٿو أڅ ّظڀٲ أڃٌحٽ حٿنخّ‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أهٌ أڃٌحٽ حٿنخّ َّّي اط‪ٚ‬ٳيخ أطڀٴو حهلل)‪ .]2257:ٍ[ .‬ا‪ٙ‬‬
‫أڅ ّټٌڅ ڃ‪ًَ٬‬ٳخ رخٿ‪ٜ‬زَ‪ ،‬ٳْئػَ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ً ،‬ٿٌ ٻخڅ رو ه‪ٜ‬خ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٻٴ‪٬‬پ أرِ رټَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كْن ط‪ٜ‬يٵ رڄخٿو‪ً ،‬ٻٌٿٺ آػَ حٕن‪ٜ‬خٍ حٿڄيخؿَّن‪ً ،‬نيَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ا‪ٟ‬خ‪٫‬ش حٿڄخٽ‪ .]6108:ٍ[ .‬ٳڀْْ ٿو أڅ ّ‪ ٪ْ٠‬أڃٌحٽ‬
‫حٿنخّ ر‪٬‬ڀش حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ڃن طٌرظِ أڅ أنوڀ‪ ٪‬ڃن ڃخٿِ‬
‫‪ٛ‬يٷش اٿَ حهلل ًاٿَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃٔٺ ‪٫‬ڀْٺ ر‪ ٞ٬‬ڃخٿٺ ٳيٌ‬
‫هَْ ٿٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳبنِ أڃٔٺ ٓيڄِ حٿٌُ روْزَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]2606:‬‬
‫‪ - 1360‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حرن حٿڄْٔذ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هَْ حٿ‪ٜ‬يٷش ڃخ ٻخڅ ‪٫‬ن ‪٧‬يَ ٯنِ‪ً ،‬حريأ‬
‫رڄن ط‪ٌ٬‬ٽ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5041 ،5040‬حن‪]1361 :َ٨‬‬
‫‪ - 1361‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن كټْڂ‬
‫حرن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ هَْ ڃن حٿْي حٿٔٴڀَ‪ً ،‬حريأ رڄن‬
‫ط‪ٌ٬‬ٽ‪ً ،‬هَْ حٿ‪ٜ‬يٷش ‪٫‬ن ‪٧‬يَ ٯنَ‪ً ،‬ڃن ّٔظ‪٬‬ٴٲ ّ‪٬‬ٴو حهلل‪ً ،‬ڃن ّٔظٰن ّٰنو حهلل)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ًىْذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫[‪ً ،6076 ،2974 ،2599 ،1403‬حن‪]1360 :َ٨‬‬
‫‪ - 1362‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ًً ،‬ٻَ حٿ‪ٜ‬يٷش ًحٿظ‪٬‬ٴٲ‬
‫ًحٿڄٔؤٿش‪( :‬حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ هَْ ڃن حٿْي حٿٔٴڀَ‪ ،‬ٳخٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ ىِ حٿڄنٴٸش‪ً ،‬حٿٔٴڀَ ىِ‬
‫حٿٔخثڀش)‪.‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿڄنخڅ رڄخ أ‪.َ٤٫‬‬
‫ٿٸٌٿو‪{ :‬حٿٌّن ّنٴٸٌڅ أڃٌحٿيڂ ٳِ ٓزْپ حهلل ػڂ ‪ّ ٙ‬ظز‪ٌ٬‬څ ڃخ أنٴٸٌح}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٿزٸَس‪:‬‬

‫‪Page 343 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪./262‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃن أكذ ط‪٬‬ـْپ حٿ‪ٜ‬يٷش ڃن ٌّڃيخ‪.‬‬
‫‪ - 1363‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪ :‬أڅ ‪٫‬ٸزش رن‬
‫حٿلخٍع ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳؤَٓ‪ ٩‬ػڂ ىهپ حٿزْض‪ ،‬ٳڀڂ ّڀزغ أڅ‬
‫هَؽ‪ ،‬ٳٸڀض‪ ،‬أً ٷْپ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻنض هڀٴض ٳِ حٿزْض طزَح ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳټَىض أڅ‬
‫أرْظو‪ ،‬ٳٸٔڄظو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]813:‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿظلَّ‪٫ ٞ‬ڀَ حٿ‪ٜ‬يٷش ًحٿ٘ٴخ‪٫‬ش ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 1364‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٷزپ ً‪ ٙ‬ر‪٬‬ي‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃخٽ ‪٫‬ڀَ حٿنٔخء‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين ًأڃَىن أڅ ّظ‪ٜ‬يٷن‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض حٿڄَأس طڀٸِ‬
‫حٿٸڀذ ًحٿوَ‪.ٙ‬‬
‫[ٍ‪]98:‬‬
‫‪ - 1365‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ أرٌ رَىس رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن أرِ رَىس‪ :‬كيػنخ أرٌ رَىس رن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ؿخءه حٿٔخثپ‪ ،‬أً ‪٣‬ڀزض اٿْو كخؿش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٗٴ‪ٌ٬‬ح طئؿًَح‪ًّ ،‬ٸ‪ ِ٠‬حهلل ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ٗخء)‪.‬‬
‫[ٍ‪]467:‬‬
‫‪ - 1366‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٌٻِ ٳٌْٻَ ‪٫‬ڀْٺ)‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زيس‪ً ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬طل‪ ِٜ‬ٳْل‪ ِٜ‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ)‪.‬‬
‫[‪]2451 ،2450 ،1367‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ٳْڄخ حٓظ‪٤‬خ‪.٩‬‬
‫‪ - 1367‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫كـخؽ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن حٿِرَْ أهزَه‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنيخ ؿخءص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طٌ‪ ِ٫‬ٳٌْ‪ ِ٫‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ‪،‬‬
‫حٍ‪ٟ‬وِ ڃخ حٓظ‪٬٤‬ض)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1366:‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش طټٴَ حٿو‪ْ٤‬جش‪.‬‬

‫‪Page 344 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1368‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أّټڂ ّلٴ‪ ٦‬كيّغ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫حٿٴظنش؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬أنخ أكٴ‪٨‬و ٻڄخ ٷخٽ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انٺ ‪٫‬ڀْو ٿـَُء‪ ،‬ٳټْٲ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ٳظنش‬
‫حٿَؿپ ٳِ أىڀو ًًٿيه ًؿخٍه‪ ،‬طټٴَىخ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٷش ًحٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪ -‬ٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪:‬‬
‫ٷي ٻخڅ ّٸٌٽ‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٷش ًحٕڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿنيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬ٿْْ‬
‫ىٌه أٍّي‪ً ،‬ٿټنِ أٍّي حٿظِ طڄٌؽ ٻڄٌؽ حٿزلَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀْٺ ريخ ّخ أڃَْ‬
‫حٿڄئڃنْن رؤّ‪ ،‬رْنٺ ًرْنيخ رخد ڃٰڀٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ ،‬ٳْټَٔ حٿزخد أً ّٴظق؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬رپ‬
‫ّټَٔ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنو اًح ٻَٔ ٿڂ ّٰڀٶ أريح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬أؿپ‪ .‬ٳيزنخ أڅ نٔؤٿو ڃن حٿزخد؟‬
‫ٳٸڀنخ ٿڄًَٔٵ‪ٓ :‬ڀو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪٫ :‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀنخ‪ :‬ٳ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڄَ ڃن‬
‫ط‪٬‬نِ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىًڅ ٯي ٿْڀش‪ًً ،‬ٿٺ أنِ ٷي كيػظو كيّؼخ ٿْْ رخٕٯخٿْ‪.٢‬‬
‫[ٍ‪]502:‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃن ط‪ٜ‬يٵ ٳِ حٿَ٘ٹ ػڂ أٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1369‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍأّض أْٗخء‪ ،‬ٻنض أطلنغ‬
‫ريخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ڃن ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬أً ‪٫‬ظخٷش‪ًٛ ،‬ڀش ٍكڂ‪ ،‬ٳيپ ٳْيخ ڃن أؿَ؟ ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٓڀڄض ‪٫‬ڀَ ڃخ ٓڀٲ ڃن هَْ)‪.‬‬
‫[‪]5646 ،2401 ،2107‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬أؿَ حٿوخىځ اًح ط‪ٜ‬يٵ رؤڃَ ‪ٛ‬خكزو ٯَْ ڃٴٔي‪.‬‬
‫‪ - 1370‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ط‪ٜ‬يٷض حٿڄَأس ڃن ‪٬٣‬خځ ًُؿيخ‪ ،‬ٯَْ‬
‫ڃٴٔيس‪ ،‬ٻخڅ ٿيخ أؿَىخ‪ً ،‬ٿًِؿيخ رڄخ ٻٔذ‪ً ،‬ٿڀوخُڅ ڃؼپ ًٿٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1359:‬‬
‫‪ - 1371‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوخُڅ حٿڄٔڀڂ حٕڃْن‪ ،‬حٿٌُ ّنٴٌ ‪ًٍ -‬رڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ّ‪ - ِ٤٬‬ڃخ أڃَ رو‪ ،‬ٻخڃ‪ ٚ‬ڃٌٳَح‪ْ٣ ،‬ذ رو نٴٔو‪ ،‬ٳْيٳ‪٬‬و اٿَ حٿٌُ أڃَ ٿو رو‪ ،‬أكي‬
‫حٿڄظ‪ٜ‬يٷْن)‪.‬‬
‫[‪]2194 ،2141‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬أؿَ حٿڄَأس اًح ط‪ٜ‬يٷض‪ ،‬أً أ‪٬٣‬ڄض‪ ،‬ڃن رْض ًُؿيخ‪ ،‬ٯَْ ڃٴٔيس‪.‬‬
‫‪ - 1372‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃن‪ً ٌٍٜ‬حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 345 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ط‪٬‬نِ‪( :‬اًح ط‪ٜ‬يٷض حٿڄَأس ڃن رْض ًُؿيخ)‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أ‪٬٣‬ڄض حٿڄَأس ڃن رْض ًُؿيخ‪ ،‬ٯَْ ڃٴٔيس‪،‬‬
‫ٿيخ أؿَىخ‪ً ،‬ٿو ڃؼڀو‪ً ،‬ٿڀوخُڅ ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٿو رڄخ حٻظٔذ‪ً ،‬ٿيخ رڄخ أنٴٸض)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1359:‬‬
‫‪ - 1373‬كيػنخ ّلَْ رن ّلَْ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح أنٴٸض حٿڄَأس ڃن ‪٬٣‬خځ رْظيخ‪ ،‬ٯَْ ڃٴٔيس‪،‬‬
‫ٳڀيخ أؿَىخ‪ً ،‬ٿڀًِؽ رڄخ حٻظٔذ‪ً ،‬ٿڀوخُڅ ڃؼپ ًٿٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1359:‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳؤڃخ ڃن أ‪ً َ٤٫‬حطٸَ‪ًٛ .‬يٵ رخٿلٔنَ‪ .‬ٳٔنَْٔه‬
‫ٿڀٍَْٔ‪ً .‬أڃخ ڃن روپ ًحٓظٰنَ‪ً .‬ٻٌد رخٿلٔنَ‪ .‬ٳٔنَْٔه ٿڀ‪/ }ٍَٔ٬‬حٿڀْپ‪- 5 :‬‬
‫‪( ./10‬حٿڀيڂ أ‪ ٢٫‬ڃنٴٶ ڃخٽ هڀٴخ)‪.‬‬
‫‪ - 1374‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ڃٍِى‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿلزخد‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ٌّځ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬زخى ٳْو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃڀټخڅ ّنِ‪ٙ‬څ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ أكيىڄخ‪ :‬حٿڀيڂ أ‪ ٢٫‬ڃنٴٸخ هڀٴخ‪ًّ ،‬ٸٌٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ أ‪ ٢٫‬ڃڄٔټخ طڀٴخ)‪.‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃؼپ حٿڄظ‪ٜ‬يٵ ًحٿزوْپ‪.‬‬
‫‪ - 1375‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃؼپ حٿزوْپ ًحٿڄظ‪ٜ‬يٵ‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿڀْن‪٫ ،‬ڀْيڄخ‬
‫ؿزظخڅ ڃن كيّي)‪.‬‬
‫ًكيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪٪‬‬
‫أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃؼپ حٿزوْپ ًحٿڄنٴٶ‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿڀْن‪،‬‬
‫‪٫‬ڀْيڄخ ؿزظخڅ ڃن كيّي‪ ،‬ڃن ػيّيڄخ اٿَ طَحٷْيڄخ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿڄنٴٶ‪ :‬ٳ‪ّ ٚ‬نٴٶ ا‪ٓ ٙ‬زٰض‪،‬‬
‫أً ًٳَص ‪٫‬ڀَ ؿڀيه‪ ،‬كظَ طوٴِ رنخنو‪ً ،‬ط‪٬‬ٴٌ أػَه‪ً .‬أڃخ حٿزوْپ‪ :‬ٳ‪َّّ ٚ‬ي أڅ ّنٴٶ‬
‫ْٗجخ ا‪ ٙ‬ٿِٷض ٻپ كڀٸش ڃټخنيخ‪ ،‬ٳيٌ ٌّٓ‪٬‬يخ ً‪ ٙ‬طظٔ‪.)٪‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪ :‬ٳِ حٿـزظْن‪ً .‬ٷخٽ كن‪٨‬ڀش‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪ :‬ؿنظخڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن حرن ىَڃِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ؿنظخڅ‪.‬‬

‫‪Page 346 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]5461 ،4993 ،2760‬‬

‫‪ - 28‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿټٔذ ًحٿظـخٍس‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح أنٴٸٌح ڃن ‪ْ٣‬زخص ڃخ ٻٔزظڂ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬أڅ حهلل ٯنِ‬
‫كڄْي} ‪/‬حٿزٸَس‪./267 :‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪٫ :‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ٳڄن ٿڂ ّـي ٳڀْ‪٬‬ڄپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 1376‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿيه‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٫( :‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ‪ٛ‬يٷش)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬ٳڄن‬
‫ٿڂ ّـي؟ ٷخٽ‪٬ّ( :‬ڄپ رْيه‪ ،‬ٳْنٴ‪ ٪‬نٴٔو ًّظ‪ٜ‬يٵ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبڅ ٿڂ ّـي؟ ٷخٽ‪ْ٬ّ( :‬ن ًح‬
‫حٿلخؿش حٿڄڀيٌٱ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبڅ ٿڂ ّـي؟ ٷخٽ‪( :‬ٳڀْ‪٬‬ڄپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ً ،‬ٿْڄٔٺ ‪٫‬ن حٿَ٘‪،‬‬
‫ٳبنيخ ٿو ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]5676‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ٷيٍ ٻڂ ّ‪ َ٤٬‬ڃن حٿِٻخس ًحٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬ڃن أ‪ٗ َ٤٫‬خس‪.‬‬
‫‪ - 1377‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٗيخد‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض‬
‫َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ اٿَ نْٔزش حٕن‪ٜ‬خٍّش ر٘خس‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬نيٻڂ ِٗء)‪ .‬ٳٸڀض‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬ڃخ أٍٓڀض رو نْٔزش ڃن‬
‫طڀٺ حٿ٘خس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىخص‪ ،‬ٳٸي رڀٰض ڃلڀيخ)‪.‬‬
‫[‪]2440 ،1423‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ُ :‬ٻخس حٿٌٍٵ‪.‬‬
‫‪ - 1379/1378‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‬
‫حٿڄخُنِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ ًًى ‪ٛ‬يٷش ڃن حٗرپ‪،‬‬
‫ًٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ أًحٵ ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄٔش أًٓٶ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫(‪ - )1379‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخه‪٫ :‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1340:‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬حٿ‪ َٝ٬‬ٳِ حٿِٻخس‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ‪ :‬ٷخٽ ڃ‪٬‬خً ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٕىپ حٿْڄن‪ :‬حثظٌنِ ر‪ ،َٝ٬‬ػْخد هڄْ‪ ٚ‬أً‬
‫ٿزْْ‪ ،‬ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ڃټخڅ حٿ٘‪ً َْ٬‬حٿٌٍس‪ ،‬أىٌڅ ‪٫‬ڀْټڂ‪ً ،‬هَْ ٕ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬أڃخ هخٿي‪ :‬حكظزْ أىٍح‪٫‬و‬
‫ًأ‪٫‬ظيه ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ً .]1399:ٍ[ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ط‪ٜ‬يٷن ًٿٌ‬

‫‪Page 347 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن كڀْټن)‪ - .‬ٳڀڂ ّٔظؼن ‪ٛ‬يٷش حٿٴَ‪ ٝ‬ڃن ٯَْىخ ‪ -‬ٳـ‪٬‬ڀض حٿڄَأس طڀٸِ هَ‪ٛ‬يخ‬
‫ًٓوخريخ‪ً .]98:ٍ[ .‬ٿڂ ّو‪ ٚ‬حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش ڃن حٿ‪.ًَٝ٬‬‬
‫‪ - 1380‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش‪ :‬أڅ أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻظذ ٿو حٿظِ أڃَ حهلل ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ڃن‬
‫رڀٰض ‪ٛ‬يٷظو رنض ڃوخ‪ً ٝ‬ٿْٔض ‪٫‬نيه‪٫ً ،‬نيه رنض ٿزٌڅ‪ ،‬ٳبنيخ طٸزپ ڃنو‪ْ٤٬ًّ ،‬و‬
‫حٿڄ‪ٜ‬يٵ ‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ أً ٗخطْن‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّټن ‪٫‬نيه رنض ڃوخ‪٫ ٝ‬ڀَ ًؿييخ‪،‬‬
‫ً‪٫‬نيه حرن ٿزٌڅ‪ ،‬ٳبنو ّٸزپ ڃنو‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬و ِٗء)‪.‬‬
‫[‪]6555 ،2355 ،1387 - 1385 ،1383 ،1382‬‬
‫‪ - 1381‬كيػنخ ڃئڃپ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن أرِ ٍرخف ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أٗيي ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪ٜ‬ڀَ ٷزپ حٿو‪٤‬زش‪ ،‬ٳَأٍ أنو ٿڂ ّٔڄ‪٪‬‬
‫حٿنٔخء‪ ،‬ٳؤطخىن‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ نخَٗ ػٌرو‪ ،‬ٳٌ‪٨٫‬ين‪ً ،‬أڃَىن أڅ ّظ‪ٜ‬يٷن‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض‬
‫حٿڄَأس طڀٸِ‪ً .‬أٗخٍ أٌّد اٿَ أًنو ًاٿَ كڀٸو‪.‬‬
‫[ٍ‪]98:‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ّ ٙ :‬ـڄ‪ ٪‬رْن ڃظٴَٵ‪ّ ًٙ ،‬ٴَٵ رْن ڃـظڄ‪.٪‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 1382‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش‪ :‬أڅ‬
‫أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻظذ ٿو حٿظِ ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ً‪ّ ٙ‬ـڄ‪ ٪‬رْن ڃظٴَٵ‪ّ ًٙ ،‬ٴَٵ رْن ڃـظڄ‪ ،٪‬هْ٘ش حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1380:‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬ڃخ ٻخڅ ڃن هڀْ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ٳبنيڄخ ّظَحؿ‪٬‬خڅ رْنيڄخ رخٿٌّٔش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ ً‪٤٫‬خء‪ :‬اًح ‪٫‬ڀڂ حٿوڀْ‪٤‬خڅ أڃٌحٿيڄخ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ـڄ‪ ٪‬ڃخٿيڄخ‪ً .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ٙ :‬‬
‫ّـذ كظَ ّظڂ ٿيٌح أٍر‪ٌ٬‬څ ٗخس‪ً ،‬ٿيٌح أٍر‪ٌ٬‬څ ٗخس‪.‬‬
‫‪ - 1383‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش‪ :‬أڅ أنٔخ كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻظذ ٿو حٿظِ ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ًڃخ ٻخڅ ڃن هڀْ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ٳبنيڄخ ّظَحؿ‪٬‬خڅ رْنيڄخ رخٿٌّٔش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1380:‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ُ :‬ٻخس حٗرپ‪.‬‬
‫ًٻَه أرٌ رټَ‪ً ،‬أرٌ ًٍ‪ً ،‬أرٌ ىََّس‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 348 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1391 ،1385:‬‬
‫‪ - 1384‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أ‪َ٫‬حرْخ ٓؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿيـَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ( :‬لٺ‪ ،‬اڅ‬
‫ٗؤنيخ ٗيّي‪ ،‬ٳيپ ٿٺ ڃن ارپ طئىُ ‪ٛ‬يٷظيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٫‬ڄپ ڃن ًٍحء‬
‫حٿزلخٍ‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٿن ّظَٹ ڃن ‪٫‬ڄڀٺ ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]5813 ،3708 ،2490‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ڃن رڀٰض ‪٫‬نيه ‪ٛ‬يٷش رنض ڃوخ‪ً ٝ‬ٿْٔض ‪٫‬نيه‪.‬‬
‫‪ - 1385‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش‪ :‬أڅ أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻظذ ٿو ٳَّ‪٠‬ش حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬حٿظِ أڃَ حهلل ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن رڀٰض ‪٫‬نيه ڃن حٗرپ ‪ٛ‬يٷش حٿـٌ‪٫‬ش‪ً ،‬ٿْٔض ‪٫‬نيه ؿٌ‪٫‬ش‪٫ً ،‬نيه‬
‫كٸو‪ ،‬ٳبنيخ طٸزپ ڃنو حٿلٸش‪ًّ ،‬ـ‪٬‬پ ڃ‪٬‬يخ ٗخطْن اڅ حٓظَْٔطخ ٿو‪ ،‬أً ‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ‪.‬‬
‫ًڃن رڀٰض ‪٫‬نيه ‪ٛ‬يٷش حٿلٸش‪ً ،‬ٿْٔض ‪٫‬نيه حٿلٸش‪٫ً ،‬نيه حٿـٌ‪٫‬ش‪ ،‬ٳبنيخ طٸزپ ڃنو‬
‫حٿـٌ‪٫‬ش‪ْ٤٬ًّ ،‬و حٿڄ‪ٜ‬يٵ ‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ أً ٗخطْن‪ً .‬ڃن رڀٰض ‪٫‬نيه ‪ٛ‬يٷش حٿلٸش‪،‬‬
‫ًٿْٔض ‪٫‬نيه ا‪ ٙ‬رنض ٿزٌڅ‪ ،‬ٳبنيخ طٸزپ ڃن رنض ٿزٌڅ‪ٗ ِ٤٬ًّ ،‬خطْن أً ‪َّ٘٫‬ن‬
‫ىٍىڄخ‪ً ،‬ڃن رڀٰض ‪ٛ‬يٷش رنض ٿزٌڅ‪٫ً ،‬نيه كٸش‪ ،‬ٳبنيخ طٸزپ ڃنو حٿلٸش‪ْ٤٬ًّ ،‬و‬
‫حٿڄ‪ٜ‬يٵ ‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ أً ٗخطْن‪ً .‬ڃن رڀٰض ‪ٛ‬يٷظو رنض ٿزٌڅ‪ً ،‬ٿْٔض ‪٫‬نيه‪،‬‬
‫ً‪٫‬نيه رنض ڃوخ‪ ،ٝ‬ٳبنيخ طٸزپ ڃنو رنض ڃوخ‪ ِ٤٬ًّ ،ٝ‬ڃ‪٬‬يخ ‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ أً‬
‫ٗخطْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1380:‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ُ :‬ٻخس حٿٰنڂ‪.‬‬
‫‪ - 1386‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل رن أنْ‪ :‬أڅ أنٔخ كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٻظذ ٿو ىٌح حٿټظخد‪ ،‬ٿڄخ ًؿيو اٿَ حٿزلَّن‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫ىٌه ٳَّ‪٠‬ش حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬حٿظِ ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫ًحٿظِ أڃَ حهلل ريخ ٌٍٓٿو‪ ،‬ٳڄن ٓؤٿيخ ڃن حٿڄٔڀڄْن ‪٫‬ڀَ ًؿييخ ٳڀْ‪٤٬‬يخ‪ً ،‬ڃن ٓجپ‬
‫ٳٌٷيخ ٳ‪:٢٬ّ ٚ‬‬
‫(ٳِ أٍر‪َّ٘٫ً ٪‬ن ڃن حٗرپ ٳڄخ ىًنيخ‪ ،‬ڃن حٿٰنڂ‪ ،‬ڃن ٻپ هڄْ ٗخس‪ ،‬ٳبًح رڀٰض‬
‫هڄٔخ ً‪َّ٘٫‬ن اٿَ هڄْ ًػ‪ٚ‬ػْن ٳٴْيخ رنض ڃوخ‪ ٝ‬أنؼَ‪ ،‬ٳبًح رڀٰض ٓظخ ًػ‪ٚ‬ػْن‬
‫اٿَ هڄْ ًأٍر‪ْ٬‬ن ٳٴْيخ رنض ٿزٌڅ أنؼَ‪ ،‬ٳبًح رڀٰض ٓظخ ًأٍر‪ْ٬‬ن اٿَ ٓظْن ٳٴْيخ‬
‫كٸش ‪ًَ٣‬ٷش حٿـڄپ‪ ،‬ٳبًح رڀٰض ًحكيس ًٓظْن اٿَ هڄْ ًٓز‪ْ٬‬ن ٳٴْيخ ؿٌ‪٫‬ش‪ ،‬ٳبًح‬

‫‪Page 349 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رڀٰض ‪٬ّ -‬نِ ‪ٓ -‬ظخ ًٓز‪ْ٬‬ن اٿَ طٔ‪ْ٬‬ن ٳٴْيخ رنظخ ٿزٌڅ‪ ،‬ٳبًح رڀٰض اكيٍ ًطٔ‪ْ٬‬ن‬
‫اٿَ ‪َّ٘٫‬ن ًڃخثش ٳٴْيخ كٸظخڅ ‪ًَ٣‬ٷظخ حٿـڄپ‪ ،‬ٳبًح ُحىص ‪٫‬ڀَ ‪َّ٘٫‬ن ًڃخثش ٳٴِ‬
‫ٻپ أٍر‪ْ٬‬ن رنض ٿزٌڅ‪ً ،‬ٳِ ٻپ هڄْٔن كٸش‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و ا‪ ٙ‬أٍر‪ ٪‬ڃن حٗرپ‬
‫ٳڀْْ ٳْيخ ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘خء ٍريخ‪ ،‬ٳبًح رڀٰض هڄٔخ ڃن حٗرپ ٳٴْيخ ٗخس‪.‬‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬يٷش حٿٰنڂ‪ :‬ٳِ ٓخثڄظيخ اًح ٻخنض أٍر‪ْ٬‬ن اٿَ ‪َّ٘٫‬ن ًڃخثش ٗخس‪ ،‬ٳبًح ُحىص‬
‫‪٫‬ڀَ ‪َّ٘٫‬ن ًڃخثش اٿَ ڃخثظْن ٗخطخڅ‪ ،‬ٳبًح ُحىص ‪٫‬ڀَ ڃخثظْن اٿَ ػ‪ٚ‬ػڄخثش ٳٴْيخ‬
‫ػ‪ٚ‬ع ْٗخه‪ ،‬ٳبًح ُحىص ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ػڄخثش ٳٴِ ٻپ ڃخثش ٗخس‪ ،‬ٳبًح ٻخنض ٓخثڄش حٿَؿپ‬
‫نخٷ‪ٜ‬ش ڃن أٍر‪ْ٬‬ن ٗخس ًحكيس‪ ،‬ٳڀْْ ٳْيخ ‪ٛ‬يٷش ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘خء ٍريخ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿَٷش ٍر‪ ٪‬حٿ‪ ،َ٘٬‬ٳبڅ ٿڂ طټن ا‪ ٙ‬طٔ‪ْ٬‬ن ًڃخثش ٳڀْْ ٳْيخ ِٗء ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘خء‬
‫ٍريخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1380:‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ ٙ :‬طئهٌ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش ىَڃش‪ً ًٙ ،‬حص ‪ٌ٫‬حٍ‪ ًٙ ،‬طْْ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃخ ٗخء‬
‫حٿڄ‪ٜ‬يٵ‪.‬‬
‫‪ - 1387‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش‪ :‬أڅ أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻظذ ٿو‪ ،‬حٿظِ أڃَ حهلل ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٙ( :‬‬
‫ّوَؽ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش ىَڃش‪ً ًٙ ،‬حص ‪ٌ٫‬حٍ‪ ًٙ ،‬طْْ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃخ ٗخء حٿڄ‪ٜ‬يٵ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1380:‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬أهٌ حٿ‪٬‬نخٵ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1388‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ (ف)‪ً .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن هخٿي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً :‬حهلل ٿٌ ڃن‪ٌ٬‬نِ ‪٫‬نخٷخ‪ ،‬ٻخنٌح ّئىًنيخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿٸخطڀظيڂ ‪٫‬ڀَ ڃن‪٬‬يخ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳڄخ ىٌ ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ٍأّض أڅ حهلل َٗف ‪ٛ‬يٍ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رخٿٸظخٽ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳض أنو حٿلٶ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1335:‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ ٙ :‬طئهٌ ٻَحثڂ أڃٌحٽ حٿنخّ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1389‬كيػنخ أڃْش رن رٔ‪٤‬خځ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ًٍف رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ رن أڃْش‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪ْٛ‬ٴِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬خًح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ حٿْڄن‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(انٺ طٸيځ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ أىپ ٻظخد‪ ،‬ٳڀْټن أًٽ ڃخ طي‪ٌ٫‬ىڂ اٿْو ‪٫‬زخىس حهلل‪ ،‬ٳبًح ‪َ٫‬ٳٌح حهلل‪،‬‬
‫ٳؤهزَىڂ‪ :‬أڅ حهلل ٷي ٳَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٳِ ٌّڃيڂ ًٿْڀظيڂ‪ ،‬ٳبًح ٳ‪٬‬ڀٌح‪،‬‬

‫‪Page 350 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤهزَىڂ أڅ حهلل ٳَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ ُٻخس ڃن أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬طَى ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثيڂ‪ ،‬ٳبًح أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ح ريخ‪،‬‬
‫ٳوٌ ڃنيڂ‪ً ،‬طٌٵ ٻَحثڂ أڃٌحٽ حٿنخّ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1331:‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ ًًى ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1390‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ‬
‫‪٬ٜ٬ٛ‬ش حٿڄخُنِ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄٔش أًٓٶ ڃن حٿظڄَ‬
‫‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ أًحٵ ڃن حٿٌٍٵ ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄْ ًًى‬
‫ڃن حٗرپ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1340:‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ُ :‬ٻخس حٿزٸَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َ٫ٕ( :‬ٳن‪ ،‬ڃخ ؿخء حهلل ٍؿپ رزٸَس ٿيخ‬
‫هٌحٍ)‪.]6578:ٍ[ .‬‬
‫ًّٸخٽ‪ :‬ؿئحٍ‪{ .‬طـؤًٍڅ} ‪/‬حٿنلپ‪ :/53 :‬طَٳ‪ٌ٬‬څ أ‪ٌٛ‬حطټڂ ٻڄخ طـؤٍ حٿزٸَس‪.‬‬
‫‪ - 1391‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن حٿڄ‪ًٍَ٬‬‬
‫حرن ٌّٓي‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حنظيْض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬أً‪ً :‬حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو‬
‫ٯَْه ‪ -‬أً ٻڄخ كڀٲ ‪ -‬ڃخ ڃن ٍؿپ طټٌڅ ٿو ارپ‪ ،‬أً رٸَ‪ ،‬أً ٯنڂ‪ّ ٙ ،‬ئىُ كٸيخ‪،‬‬
‫ا‪ ٙ‬أطِ ريخ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬أ‪٨٫‬ڂ ڃخ طټٌڅ ًأٓڄنو‪ ،‬ط‪٤‬ئه رؤهٴخٳيخ‪ً ،‬طن‪٤‬لو رٸًَنيخ‪،‬‬
‫ٻڀڄخ ؿخُص أهَحىخ ٍىص ‪٫‬ڀْو أً‪ٙ‬ىخ‪ ،‬كظَ ّٸ‪ َ٠‬رْن حٿنخّ)‪.‬‬
‫ًٍحه رټَْ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،6262‬حن‪]1337 :َ٨‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬حٿِٻخس ‪٫‬ڀَ حٕٷخٍد‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ٿو أؿَحڅ‪ :‬أؿَ حٿٸَحرش ًحٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1397:‬‬
‫‪ - 1392‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ رخٿڄيّنش ڃخ‪ ٙ‬ڃن نوپ‪ً ،‬ٻخڅ أكذ أڃٌحٿو اٿْو رَْكخء‪،‬‬
‫ًٻخنض ڃٔظٸزڀش حٿڄٔـي‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهڀيخ‪ًَّ٘ ،‬د ڃن‬
‫ڃخء ٳْيخ ‪ْ٣‬ذ‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳڀڄخ أنِٿض ىٌه حّٓش‪:‬‬
‫{ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ .‬ٷخځ أرٌ ‪٣‬ڀلش اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ ّٸٌٽ‪{ :‬ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ‬

‫‪Page 351 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طلزٌڅ}‪ً .‬اڅ أكذ أڃٌحٿِ اٿِ رَْكخء‪ً ،‬انيخ ‪ٛ‬يٷش هلل‪ ،‬أٍؿٌ رَىخ ًًهَىخ ‪٫‬ني‬
‫حهلل‪ ،‬ٳ‪٬٠‬يخ‪ّ ،‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬كْغ أٍحٹ حهلل‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬رن‪ً ،‬ٿٺ ڃخٽ ٍحرق‪ً ،‬ٿٺ ڃخٽ ٍحرق‪ً ،‬ٷي ٓڄ‪٬‬ض ڃخ ٷڀض‪ً ،‬انِ أٍٍ أڅ‬
‫طـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أٳ‪٬‬پ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸٔڄيخ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٳِ‬
‫أٷخٍرو ًرنِ ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ًٍف‪ً .‬ٷخٽ ّلَْ رن ّلَْ ًآڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪ٍ( :‬حّق)‪.‬‬
‫[‪]5288 ،4279 ،2617 ،2607 ،2601 ،2193‬‬
‫‪ - 1393‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬حرن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أ‪ٟ‬لَ أً ٳ‪ َ٤‬اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ‬
‫حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٌ‪ ٦٫‬حٿنخّ ًأڃَىڂ رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّيخ حٿنخّ‪ ،‬ط‪ٜ‬يٷٌح)‪ .‬ٳڄَ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنٔخء ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿنٔخء ط‪ٜ‬يٷن‪ ،‬ٳبنِ ٍأّظټن أٻؼَ أىپ حٿنخٍ)‪ .‬ٳٸڀن‪ً :‬رڂ ًٿٺ‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ (طټؼَڅ حٿڀ‪٬‬ن‪ً ،‬طټٴَڅ حٿ‪ ،َْ٘٬‬ڃخ ٍأّض ڃن نخٷ‪ٜ‬خص ‪٫‬ٸپ‬
‫ًىّن‪ ،‬أًىذ ٿڀذ حٿَؿپ حٿلخُځ‪ ،‬ڃن اكيحٻن‪ّ ،‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿنٔخء)‪ .‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫‪ٛ‬خٍ اٿَ ڃنِٿو‪ ،‬ؿخءص ُّنذ‪ ،‬حڃَأس حرن ٓ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬طٔظؤًڅ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ىٌه ُّنذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أُ حٿِّخنذ)‪ .‬ٳٸْپ‪ :‬حڃَأس حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬حثٌنٌح ٿيخ)‪.‬‬
‫ٳبًڅ ٿيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬انٺ أڃَص حٿٌْځ رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬نيُ كڀِ ٿِ‪ ،‬ٳؤٍىص‬
‫أڅ أط‪ٜ‬يٵ رو‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڂ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أنو ًًٿيه أكٶ ڃن ط‪ٜ‬يٷض رو ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬يٵ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ًُ ،‬ؿٺ ًًٿيٹ أكٶ ڃن ط‪ٜ‬يٷض رو‬
‫‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]298:‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ ٳِ ٳَٓو ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1394‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓڀْڄخڅ رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ ٳِ ٳَٓو ًٯ‪ٚ‬ڃو ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]1395‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ ٳِ ‪٫‬زيه ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1395‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن هؼْڂ رن ‪َ٫‬حٹ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن‬
‫كَد‪ :‬كيػنخ ًىْذ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ هؼْڂ رن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ ‪ٛ‬يٷش ٳِ ‪٫‬زيه ً‪ ٙ‬ٳَٓو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1394:‬‬

‫‪Page 352 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 46‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ‪٫‬ڀَ حٿْظخڃَ‪.‬‬

‫‪ - 1396‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن أرِ ڃْڄٌنش‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّليع‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڀْ ًحص ٌّځ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً ،‬ؿڀٔنخ كٌٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(انِ ڃڄخ أهخٱ ‪٫‬ڀْټڂ ڃن ر‪٬‬يُ ڃخ ّٴظق ‪٫‬ڀْټڂ ڃن ُىَس حٿينْخ ًُّنظيخ)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أً ّؤطِ حٿوَْ رخٿَ٘؟ ٳٔټض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸْپ‬
‫ٿو‪ :‬ڃخ ٗؤنٺ‪ ،‬طټڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ّ ٙ‬ټڀڄٺ؟ ٳَأّنخ أنو ّنِٽ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٳڄٔق ‪٫‬نو حٿَه‪ٜ‬خء‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن حٿٔخثپ)‪ً .‬ٻؤنو كڄيه ٳٸخٽ‪( :‬انو ‪ّ ٙ‬ؤطِ حٿوَْ‬
‫رخٿَ٘‪ً ،‬اڅ ڃڄخ ّنزض حٿَرْ‪ّ ٪‬ٸظپ أً ّڀڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬آٻڀش حٿو‪َ٠‬حء‪ ،‬أٻڀض كظَ اًح حڃظيص‬
‫هخ‪َٛ‬طخىخ‪ ،‬حٓظٸزڀض ‪ْ٫‬ن حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳؼڀ‪٤‬ض‪ً ،‬رخٿض‪ًٍ ،‬ط‪٬‬ض‪ً ،‬اڅ ىٌح حٿڄخٽ ه‪َ٠‬س‬
‫كڀٌس‪ ،‬ٳن‪٬‬ڂ ‪ٛ‬خكذ حٿڄٔڀڂ ڃخ أ‪ َ٤٫‬ڃنو حٿڄٔټْن ًحٿْظْڂ ًحرن حٿٔزْپ ‪ -‬أً ٻڄخ ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ً -‬انو ڃن ّؤهٌه رَْٰ كٸو‪ ،‬ٻخٿٌُ ّؤٻپ ً‪ّ٘ ٙ‬ز‪،٪‬‬
‫ًّټٌڅ ٗيْيح ‪٫‬ڀْو ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]879:‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬حٿِٻخس ‪٫‬ڀَ حٿًِؽ ًحّٕظخځ ٳِ حٿلـَ‪.‬‬
‫ٷخٿو أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪]1393:ٍ[ .‬‬
‫‪ - 1397‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن ُّنذ‪ ،‬حڃَأس ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌٻَطو‬
‫ٗرَحىْڂ‪ :‬ٳليػنِ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن ُّنذ‪،‬‬
‫حڃَأس ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬رڄؼڀو ٌٓحء‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳَأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ط‪ٜ‬يٷن ًٿٌ ڃن‬
‫كڀْټن)‪ً .‬ٻخنض ُّنذ طنٴٶ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل ًأّظخځ ٳِ كـَىخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٿض ٿ‪٬‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٓپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّـُِ ‪٫‬نِ أڅ أنٴٶ ‪٫‬ڀْٺ ً‪٫‬ڀَ أّظخڃِ ٳِ‬
‫كـَُ ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش؟ ٳٸخٽ‪ٓ :‬ڀِ أنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض اٿَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌؿيص حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ حٿزخد‪ ،‬كخؿظيخ ڃؼپ‬
‫كخؿظِ‪ ،‬ٳڄَ ‪٫‬ڀْنخ ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ٓ :‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّـُِ ‪٫‬نِ أڅ أنٴٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ًُؿِ ًأّظخځ ٿِ ٳِ كـَُ‪ً ،‬ٷڀنخ‪ ٙ :‬طوزَ رنخ‪ ،‬ٳيهپ ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن‬
‫ىڄخ)‪ .‬ٷخٽ‪ُّ :‬نذ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أُ حٿِّخنذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حڃَأس ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ ٿيخ أؿَحڅ‪،‬‬
‫أؿَ حٿٸَحرش ًأؿَ حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫‪ - 1398‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ُّنذ‪،‬‬
‫حرنش أځ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٿِ أؿَ أڅ أنٴٶ ‪٫‬ڀَ رنِ أرِ ٓڀڄش‪ ،‬انڄخ ىڂ رنِ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أنٴٸِ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳڀٺ أؿَ ڃخ أنٴٸض ‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬

‫‪Page 353 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]5054‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٳِ حٿَٷخد‪ً ...‬ٳِ ٓزْپ حهلل} ‪/‬حٿظٌرش‪./60 :‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٬ّ :‬ظٶ ڃن ُٻخس ڃخٿو‪ ِ٤٬ًّ ،‬ٳِ حٿلؾ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اڅ حٗظٍَ أرخه ڃن حٿِٻخس ؿخُ‪ ِ٤٬ًّ ،‬ٳِ حٿڄـخىيّن‪ً ،‬حٿٌُ ٿڂ‬
‫ّلؾ‪ ،‬ػڂ ط‪{ :ٚ‬انڄخ حٿ‪ٜ‬يٷخص ٿڀٴٸَحء}‪ .‬حّٓش‪ ،‬ٳِ أّيڄخ أ‪ْ٤٫‬ض أؿِأص‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ هخٿيح حكظزْ أىٍح‪٫‬و ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ًٌّ .‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ ‪:ّٙ‬‬
‫كڄڀنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ارپ حٿ‪ٜ‬يٷش ٿڀلؾ‪.‬‬
‫‪ - 1399‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ڃن‪ ٪‬حرن ؿڄْپ‪ً ،‬هخٿي رن‬
‫حٿٌٿْي‪٫ً ،‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ّنٸڂ حرن ؿڄْپ‬
‫ا‪ ٙ‬أنو ٻخڅ ٳٸَْح ٳؤٯنخه حهلل ًٌٍٓٿو‪ً ،‬أڃخ هخٿي‪ :‬ٳبنټڂ ط‪٨‬ڀڄٌڅ هخٿيح‪ ،‬ٳٸي حكظزْ‬
‫أىٍح‪٫‬و ًأ‪٫‬ظيه ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬أڃخ حٿ‪٬‬زخّ حرن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ :‬ٳ‪٬‬ڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳيِ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬يٷش ًڃؼڀيخ ڃ‪٬‬يخ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن أرْو‪ً .‬ٷخٽ حرن آلٶ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪( :‬ىِ ‪٫‬ڀْو ًڃؼڀيخ‬
‫ڃ‪٬‬يخ)‪ً .‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ‪ :‬كيػض ‪٫‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪ :‬رڄؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ٴخٱ ‪٫‬ن حٿڄٔؤٿش‪.‬‬
‫‪ - 1400‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ِّّي حٿڀْؼِ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫اڅ نخٓخ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ٓ ،‬ؤٿٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٤٫‬خىڂ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿٌه‬
‫ٳؤ‪٤٫‬خىڂ‪ ،‬كظَ نٴٌ ڃخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ّټٌڅ ‪٫‬نيُ ڃن هَْ ٳڀن أىهَه ‪٫‬نټڂ‪ً ،‬ڃن‬
‫ّٔظ‪٬‬ٴٲ ّ‪٬‬ٴو حهلل‪ً ،‬ڃن ّٔظٰن ّٰنو حهلل‪ً ،‬ڃن ّظ‪ٜ‬زَ ّ‪ٜ‬زَه حهلل‪ً ،‬ڃخ أ‪ ِ٤٫‬أكي‬
‫‪٤٫‬خء هَْح ًأًٓ‪ ٪‬ڃن حٿ‪ٜ‬زَ)‪.‬‬
‫[‪]6105‬‬
‫‪ - 1401‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ٕ ،‬څ ّؤهٌ أكيٻڂ كزڀو‪،‬‬
‫ٳْلظ‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه‪ ،‬هَْ ٿو ڃن أڅ ّؤطِ ٍؿ‪ ٚ‬ٳْٔؤٿو‪ ،‬أ‪٤٫‬خه أً ڃن‪٬‬و)‪.‬‬
‫[‪]2245 ،1968 ،1401‬‬
‫‪ - 1402‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٕ( :‬څ ّؤهٌ أكيٻڂ كزڀو‪ ،‬ٳْؤطِ رلِڃش حٿل‪٤‬ذ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه ٳْزْ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳْټٲ حهلل ريخ ًؿيو‪ ،‬هَْ ٿو ڃن أڅ ّٔؤٽ حٿنخّ‪ ،‬أ‪ٌ٤٫‬ه أً‬

‫‪Page 354 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن‪ٌ٬‬ه)‪.‬‬
‫[‪]2244 ،1969‬‬
‫‪ - 1403‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ْ٬ًٓ ،‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو‬
‫ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ كټْڂ‪ ،‬اڅ ىٌح حٿڄخٽ ه‪َ٠‬س كڀٌس‪ ،‬ٳڄن أهٌه رٔوخًس نٴْ‬
‫رٌٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ڃن أهٌه ربَٗحٱ نٴْ ٿڂ ّزخٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ٻخڅ ٻخٿٌُ ّؤٻپ ً‪ٙ‬‬
‫ّ٘ز‪ ،٪‬حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ هَْ ڃن حٿْي حٿٔٴڀَ)‪ .‬ٷخٽ كټْڂ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ‬
‫رخٿلٶ‪ ٙ ،‬أٍُأ أكيح ر‪٬‬يٹ ْٗجخ‪ ،‬كظَ أٳخٍٵ حٿينْخ‪ .‬ٳټخڅ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ّي‪ ٌ٫‬كټْڄخ اٿَ حٿ‪٤٬‬خء ٳْؤرَ أڅ ّٸزڀو ڃنو‪ ،‬ػڂ اڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ى‪٫‬خه ٿْ‪ْ٤٬‬و‬
‫ٳؤرَ أڅ ّٸزپ ڃنو ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬انِ أٗييٻڂ ّخ ڃ‪ َ٘٬‬حٿڄٔڀڄْن ‪٫‬ڀَ كټْڂ‪ ،‬أنِ‬
‫أ‪٫ َٝ٫‬ڀْو كٸو ڃن ىٌح حٿٴِء‪ ،‬ٳْؤرَ أڅ ّؤهٌه‪ .‬ٳڀڂ َُّأ كټْڂ أكيح ڃن حٿنخّ ر‪٬‬ي‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ طٌٳِ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1361:‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬ڃن أ‪٤٫‬خه حهلل ْٗجخ ڃن ٯَْ ڃٔؤٿش ً‪ ٙ‬اَٗحٱ نٴْ‪.‬‬
‫‪ - 1404‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ْ٤٬‬نِ حٿ‪٤٬‬خء‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ :‬أ‪٤٫‬و ڃن ىٌ أٳٸَ اٿْو‬
‫ڃنِ‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬هٌه‪ ،‬اًح ؿخءٹ ڃن ىٌح حٿڄخٽ ِٗء‪ً ،‬أنض ٯَْ ڃَ٘ٱ ً‪ٓ ٙ‬خثپ‪،‬‬
‫ٳوٌه‪ً ،‬ڃخ ‪ ،ٙ‬ٳ‪ ٚ‬طظز‪٬‬و نٴٔٺ)‪.‬‬
‫[‪]6744‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ڃن ٓؤٽ حٿنخّ طټؼَح‪.‬‬
‫‪ - 1405‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫كڄِس رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ِّحٽ حٿَؿپ ّٔؤٽ حٿنخّ‪ ،‬كظَ ّؤطِ ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ٿْْ ٳِ ًؿيو ڃِ‪٫‬ش ٿلڂ)‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ طينٌ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬كظَ ّزڀٮ حٿ‪َ٬‬ٵ‬
‫ن‪ٜ‬ٲ حًٕڅ‪ ،‬ٳزْنخ ىڂ ٻٌٿٺ حٓظٰخػٌح رآىځ‪ ،‬ػڂ رڄٌَٓ‪ ،‬ػڂ رڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ)‪.‬‬
‫ًُحى ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪( :‬ٳْ٘ٴ‪ ٪‬ٿْٸ‪ ِ٠‬رْن حٿوڀٶ‪،‬‬
‫ٳْڄِ٘ كظَ ّؤهٌ رلڀٸش حٿزخد‪ ،‬ٳٌْڃجٌ ّز‪٬‬ؼو حهلل ڃٸخڃخ ڃلڄٌىح‪ّ ،‬لڄيه أىپ حٿـڄ‪٪‬‬
‫ٻڀيڂ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن حٿن‪٬‬ڄخڅ رن ٍحٗي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڂ‪ ،‬أهِ‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن كڄِس‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 355 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڀڂ‪ :‬ٳِ حٿڄٔؤٿش‪.‬‬

‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّٔ ٙ{ :‬ؤٿٌڅ حٿنخّ اٿلخٳخ} ‪/‬حٿزٸَس‪ً ./273 :‬ٻڂ حٿٰنَ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ًٙ( :‬ـي ٯنَ ّٰنْو)‪ .]1409:ٍ[ .‬ٿٸٌٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿڀٴٸَحء حٿٌّن أك‪ًَٜ‬ح ٳِ ٓزْپ حهلل ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ٳبڅ حهلل رو ‪٫‬ڀْڂ}‪/ .‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪./273‬‬
‫‪ - 1406‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنِ ڃلڄي رن ُّخى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ حٿڄٔټْن حٿٌُ طَىه حٕٻڀش ًحٕٻڀظخڅ‪،‬‬
‫ًٿټن حٿڄٔټْن حٿٌُ ٿْْ ٿو ٯنَ‪ًّٔ ،‬ظلِْ‪ ،‬أً‪ّٔ ٙ ،‬ؤٽ حٿنخّ اٿلخٳخ)‪.‬‬
‫[‪]4265 ،1409‬‬
‫‪ - 1407‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش‪ :‬كيػنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن‬
‫حرن أٌٗ‪٫ ،٩‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬كيػنِ ٻخطذ حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬ٻظذ ڃ‪٬‬خًّش اٿَ‬
‫حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ :‬أڅ حٻظذ اٿِ رِ٘ء ٓڄ‪٬‬ظو ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټظذ‬
‫اٿْو‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ (اڅ حهلل ٻَه ٿټڂ ػ‪ٚ‬ػخ‪ :‬ٷْپ ًٷخٽ‪ً ،‬ا‪ٟ‬خ‪٫‬ش‬
‫حٿڄخٽ ًٻؼَس حٿٔئحٽ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5630 ،2277‬حن‪]808 :َ٨‬‬
‫‪ - 1408‬كيػنخ ڃلڄي رن ٯََّ حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍى‪٤‬خ ًأنخ ؿخٿْ ٳْيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظَٹ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنيڂ ٍؿ‪ ٚ‬ٿڂ ّ‪٤٬‬و‪ً ،‬ىٌ أ‪٫‬ـزيڂ اٿِ‪ ،‬ٳٸڄض اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔخٍٍطو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخٿٺ ‪٫‬ن ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬حهلل انِ ٍٕحه ڃئڃنخ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬أً ڃٔڀڄخ)‪ .‬ٷخٽ ٳٔټض ٷڀْ‪ ،ٚ‬ػڂ ٯڀزنِ ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ٳْو‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخٿٺ‬
‫‪٫‬ن ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬حهلل انِ ٍٕحه ڃئڃنخ؟ ٷخٽ‪( :‬أً ڃٔڀڄخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔټض ٷڀْ‪ ،ٚ‬ػڂ ٯڀزنِ ڃخ‬
‫أ‪٫‬ڀڂ ٳْو‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخٿٺ ‪٫‬ن ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬حهلل انِ ٍٕحه ڃئڃنخ ٷخٽ‪( :‬أً‬
‫ڃٔڀڄخ)‪٬ّ .‬نِ‪ :‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٕ‪ ِ٤٫‬حٿَؿپ‪ً ،‬ٯَْه أكذ اٿِ ڃنو‪ ،‬هْ٘ش أڅ ّټذ ٳِ‬
‫حٿنخٍ ‪٫‬ڀَ ًؿيو)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن ڃلڄي أنو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّليع ىٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٳِ كيّؼو‪ :‬ٳ‪َ٠‬د ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪ ،‬ٳـڄ‪ ٪‬رْن ‪٫‬نٸِ ًٻظٴِ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬أٷزپ أُ ٓ‪٬‬ي‪ ،‬انِ ٕ‪ ِ٤٫‬حٿَؿپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ٳټزټزٌح} ٷڀزٌح‪{ .‬ڃټزخ}‪ :‬أٻذ حٿَؿپ اًح ٻخڅ ٳ‪٬‬ڀو ٯَْ ًحٷ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫أكي‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪ ٪‬حٿٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٻزو حهلل ٿٌؿيو‪ً ،‬ٻززظو أنخ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ٛ :‬خٿق رن ٻْٔخڅ أٻزَ ڃن حٿِىَُ‪ً ،‬ىٌ ٷي أىٍٹ حرن ‪٫‬ڄَ‪.‬‬

‫‪Page 356 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]27:‬‬
‫‪ - 1409‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ حٿڄٔټْن حٿٌُ ّ‪ٌ٤‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪،‬‬
‫طَىه حٿڀٸڄش ًحٿڀٸڄظخڅ‪ً ،‬حٿظڄَس ًحٿظڄَطخڅ‪ً ،‬ٿټن حٿڄٔټْن‪ :‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ـي ٯنَ ّٰنْو‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ٴ‪٤‬ن رو ٳْظ‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀْو‪ّ ًٙ ،‬ٸٌځ ٳْٔؤٽ حٿنخّ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1406:‬‬
‫‪ - 1410‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٕ( :‬څ ّؤهٌ أكيٻڂ كزڀو‪ ،‬ػڂ ّٰيً ‪ -‬أكٔزو ٷخٽ ‪-‬‬
‫اٿَ حٿـزپ‪ ،‬ٳْلظ‪٤‬ذ‪ ،‬ٳْزْ‪ ،٪‬ٳْؤٻپ ًّظ‪ٜ‬يٵ‪ ،‬هَْ ٿو ڃن أڅ ّٔؤٽ حٿنخّ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1401:‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬هَ‪ ٙ‬حٿظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1411‬كيػنخ ٓيپ رن رټخٍ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخّ‬
‫حٿٔخ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯًِنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯًِس طزٌٹ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء ًحىُ حٿٸٍَ‪ ،‬اًح حڃَأس‬
‫ٳِ كيّٸش ٿيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬حهَ‪ٌٛ‬ح)‪ً .‬هَ‪ٙ‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٘٫‬س أًٓٶ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ‪( :‬أك‪ ِٜ‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ)‪.‬‬
‫ٳڀڄخ أطْنخ طزٌٹ ٷخٽ‪( :‬أڃخ‪ ،‬انيخ ٓظيذ حٿڀْڀش ٍّق ٗيّيس‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ٸٌڃن أكي‪ً ،‬ڃن ٻخڅ‬
‫ڃ‪٬‬و ر‪ َْ٬‬ٷڀْ‪٬‬ٸڀو)‪ .‬ٳ‪٬‬ڀٸنخىخ‪ً ،‬ىزض ٍّق ٗيّيس‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ‪ ،‬ٳؤٿٸظو رـزپ ‪ْ٣‬ت‪.‬‬
‫ًأىيٍ ڃڀٺ أّڀش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٰڀش رْ‪٠‬خء‪ً ،‬ٻٔخه رَىح‪ً ،‬ٻظذ ٿو‬
‫رزلَىڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أطَ ًحىُ حٿٸٍَ ٷخٽ ٿڀڄَأس‪( :‬ٻڂ ؿخءص كيّٸظٺ)‪ .‬ٷخٿض‪َ٘٫ :‬س‬
‫أًٓٶ‪ ،‬هَ‪ٌٍٓ ٙ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(انِ ڃظ‪٬‬ـپ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڄن أٍحى ڃنټڂ أڅ ّظ‪٬‬ـپ ڃ‪ ِ٬‬ٳڀْظ‪٬‬ـپ)‪ .‬ٳڀڄخ ‪ -‬ٷخٽ حرن‬
‫رټخٍ ٻڀڄش ڃ‪٬‬نخىخ ‪ -‬أَٗٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش ٷخٽ‪( :‬ىٌه ‪٣‬خرش)‪ .‬ٳڀڄخ ٍأٍ أكي ٷخٽ‪( :‬ىٌح‬
‫ؿزْپ ّلزنخ ًنلزو‪ ،‬أ‪ ٙ‬أهزَٻڂ روَْ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىًٍ رنِ‬
‫حٿنـخٍ‪ ،‬ػڂ ىًٍ رنِ ‪٫‬زي حٕٗيپ‪ ،‬ػڂ ىًٍ رنِ ٓخ‪٫‬يس‪ ،‬أً ىًٍ رنِ حٿلخٍع رن‬
‫حٿوٍِؽ‪ً ،‬ٳِ ٻپ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ ‪٬ّ -‬نِ ‪ -‬هَْح)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ‪( :‬ػڂ ىحٍ رنِ حٿلخٍع‪ ،‬ػڂ رنِ ٓخ‪٫‬يس)‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن ٯِّش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أكي ؿزپ ّلزنخ ًنلزو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٻپ رٔظخڅ ‪٫‬ڀْو كخث‪ ٢‬ٳيٌ كيّٸش‪ً ،‬ڃخ ٿڂ ّټن ‪٫‬ڀْو كخث‪ ٢‬ٿڂ ّٸپ‬
‫كيّٸش‪.‬‬

‫‪Page 357 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]4160 ،3580 ،2990 ،1773‬‬

‫‪ - 54‬رخد‪ :‬حٿ‪ َ٘٬‬ٳْڄخ ّٔٸِ ڃن ڃخء حٿٔڄخء‪ً ،‬رخٿڄخء حٿـخٍُ‪.‬‬

‫ًٿڂ َّ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬ٳِ حٿ‪ٔ٬‬پ ْٗجخ‪.‬‬
‫‪ - 1412‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ رن‬
‫ِّّي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳْڄخ ٓٸض حٿٔڄخء ًحٿ‪ٌْ٬‬څ‪ ،‬أً ٻخڅ ‪٫‬ؼَّخ‪،‬‬
‫حٿ‪ً ،َ٘٬‬ڃخ ٓٸِ رخٿن‪٠‬ق ن‪ٜ‬ٲ حٿ‪.)َ٘٬‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٌح طٴَْٔ حًٕٽ‪ٕ ،‬نو ٿڂ ٌّٷض ٳِ حًٕٽ‪٬ّ ،‬نِ كيّغ حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫(ًٳْڄخ ٓٸض حٿٔڄخء حٿ‪ً .)َ٘٬‬رْن ٳِ ىٌح ًًٷض‪ً ،‬حٿِّخىس ڃٸزٌٿش‪ً ،‬حٿڄٴَٔ ّٸ‪ِ٠‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄزيڂ اًح ًٍحه أىپ حٿؼزض‪ ،‬ٻڄخ ًٍٍ حٿٴ‪٠‬پ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٳِ حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ٷخٽ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬ٷي ‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ٳؤهٌ رٸٌٽ ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬طَٹ ٷٌٽ‬
‫حٿٴ‪٠‬پ‪.‬‬
‫[ٍ‪]389 ،388:‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄٔش أًٓٶ ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1413‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ أٷپ ڃن هڄٔش أًٓٶ ‪ٛ‬يٷش‪ ًٙ ،‬ٳِ‬
‫أٷپ ڃن هڄٔش ڃن حٗرپ حٿًٌى ‪ٛ‬يٷش‪ ًٙ ،‬ٳِ أٷپ ڃن هڄْ أًحٵ ڃن حٿٌٍٵ‬
‫‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٌح طٴَْٔ حًٕٽ اًح ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ٳْڄخ ىًڅ هڄٔش أًٓٶ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫ًّئهٌ أريح ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ رڄخ ُحى أىپ حٿؼزض أً رْنٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1340:‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬أهٌ ‪ٛ‬يٷش حٿظڄَ ‪٫‬ني ‪َٛ‬حځ حٿنوپ‪ً ،‬ىپ ّظَٹ حٿ‪ٜ‬زِ ٳْڄْ طڄَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1414‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي رن حٿلٔن حٕٓيُ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن‬
‫‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّئطَ رخٿظڄَ ‪٫‬ني ‪َٛ‬حځ حٿنوپ‪ ،‬ٳْـت ىٌح‬
‫رظڄَه ًىٌح ڃن طڄَه‪ ،‬كظَ ّ‪٫ َْٜ‬نيه ٻٌڃخ ڃن طڄَ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿلٔن ًحٿلْٔن‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّڀ‪٬‬زخڅ رٌٿٺ حٿظڄَ‪ ،‬ٳؤهٌ أكيىڄخ طڄَس ٳـ‪٬‬ڀو ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿْو‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهَؿيخ ڃن ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ ‪٫‬ڀڄض أڅ آٽ ڃلڄي‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ ٙ‬ؤٻڀٌڅ حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]2907 ،1420‬‬

‫‪Page 358 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 57‬رخد‪ :‬ڃن رخ‪ ٩‬ػڄخٍه أً نوڀو أً أٍ‪ٟ‬و أً ٍُ‪٫‬و‪ً ،‬ٷي ًؿذ ٳْو حٿ‪ َ٘٬‬أً‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳؤىٍ حٿِٻخس ڃن ٯَْه‪ ،‬أً رخ‪ ٩‬ػڄخٍه ًٿڂ طـذ ٳْو حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طزْ‪ٌ٬‬ح حٿؼڄَس كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ)‪.‬‬
‫ٳڀڂ ّل‪ َ٨‬حٿزْ‪ ٪‬ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬ف ‪٫‬ڀَ أكي‪ً ،‬ٿڂ ّو‪ ٚ‬ڃن ًؿذ ‪٫‬ڀْو حٿِٻخس ڃڄن ٿڂ‬
‫طـذ‪.‬‬
‫‪ - 1415‬كيػنخ كـخؽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَس كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪ً ،‬ٻخڅ اًح ٓجپ‬
‫‪٫‬ن ‪ٚٛ‬كيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كظَ طٌىذ ‪٫‬خىظو)‪.‬‬
‫[‪ً ،2087 ،2082 ،2072‬حن‪]2130 ،2063 :َ٨‬‬
‫‪ - 1416‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ هخٿي رن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‬
‫حرن أرِ ٍرخف‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄخٍ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪.‬‬
‫[‪ً ،2252 ،2084 ،2077‬حن‪]2079 :َ٨‬‬
‫‪ - 1417‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄخٍ كظَ طِىِ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كظَ‬
‫طلڄخٍ‪.‬‬
‫[‪]2094 ،2086 ،2085 ،2083‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ :‬ىپ ّ٘ظَُ ‪ٛ‬يٷظو‪.‬‬
‫ً‪ ٙ‬رؤّ أڅ ّ٘ظَُ ‪ٛ‬يٷظو ٯَْه‪ٕ ،‬څ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ انڄخ نيَ‬
‫حٿڄظ‪ٜ‬يٵ هخ‪ٛ‬ش ‪٫‬ن حٿَ٘حء‪ً ،‬ٿڂ ّنو ٯَْه‪.‬‬
‫‪ - 1418‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻخڅ ّليع‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ط‪ٜ‬يٵ رٴَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳٌؿيه ّزخ‪ ،٩‬ٳؤٍحى أڅ ّ٘ظَّو‪ ،‬ػڂ‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظؤڃَه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪ .‬ٳزٌٿٺ ٻخڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪ّ ٙ‬ظَٹ أڅ ّزظخ‪ْٗ ٩‬جخ ط‪ٜ‬يٵ رو ا‪ ٙ‬ؿ‪٬‬ڀو ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫[‪ً ،2840 ،2809 ،2623‬حن‪]1419 :َ٨‬‬
‫‪ - 1419‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كڄڀض ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪ٟ‬خ‪٫‬و حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أٗظَّو‪،‬‬
‫ً‪٧‬ننض أنو ّزْ‪٬‬و رَه‪ ،ٚ‬ٳٔؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط٘ظَه‪ًٙ ،‬‬
‫ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ‪ً ،‬اڅ أ‪٤٫‬خٻو ريٍىڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬خثي ٳِ ‪ٛ‬يٷظو ٻخٿ‪٬‬خثي ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫[‪ً ،2841 ،2808 ،2493 ،2480‬حن‪]1418 :َ٨‬‬

‫‪Page 359 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 59‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪ - 1420‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ُّخى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أهٌ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ طڄَس ڃن طڄَ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀيخ ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻن ٻن)‪ .‬ٿْ‪َ٤‬كيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ٗ‪َ٬‬ص أنخ ‪ ٙ‬نؤٻپ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1414:‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ‪٫‬ڀَ ڃٌحٿِ أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1421‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًؿي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخس ڃْظش‪ ،‬أ‪ْ٤٫‬ظيخ ڃٌ‪ٙ‬س ٿڄْڄٌنش ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪ ٚ‬حنظٴ‪٬‬ظڂ رـڀيىخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬انيخ ڃْظش؟ ٷخٽ‪( :‬انڄخ كَځ‬
‫أٻڀيخ)‪.‬‬
‫[‪]5212 ،5211 ،2108‬‬
‫‪ - 1422‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ أٍحىص أڅ ط٘ظَُ رََّس ٿڀ‪٬‬ظٶ‪ً ،‬أٍحى ڃٌحٿْيخ أڅ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬ح ً‪ٙ‬ءىخ‪ ،‬ٳٌٻَص‬
‫‪٫‬خث٘ش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظَّيخ‪،‬‬
‫ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٷخٿض‪ً :‬أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڀلڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح ڃخ‬
‫ط‪ٜ‬يٵ رو ‪٫‬ڀَ رََّس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ ٿيخ ‪ٛ‬يٷش ًٿنخ ىيّش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]444:‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬اًح طلٌٿض حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 1423‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض‬
‫َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش حٕن‪ٜ‬خٍّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ‪٫‬نيٻڂ‬
‫ِٗء)‪ .‬ٳٸخٿض‪ ،ٙ :‬ا‪ِٗ ٙ‬ء ر‪٬‬ؼض رو اٿْنخ نْٔزش‪ ،‬ڃن حٿ٘خس حٿظِ ر‪٬‬ؼض ريخ ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انيخ ٷي رڀٰض ڃلڀيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1377:‬‬
‫‪ - 1424‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪ :٪‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رڀلڂ‪ ،‬ط‪ٜ‬يٵ رو ‪٫‬ڀَ رََّس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ىٌ ٿنخ ىيّش)‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ىحًى‪ :‬أنزؤنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أنٔخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬

‫‪Page 360 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫[ٍ‪]2438:‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬أهٌ حٿ‪ٜ‬يٷش ڃن حٕٯنْخء‪ً ،‬طَى ٳِ حٿٴٸَحء كْغ ٻخنٌح‪.‬‬
‫‪ - 1425‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ُٻَّخء رن آلٶ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪ْٛ‬ٴِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄ‪٬‬خً رن ؿزپ‪ ،‬كْن ر‪٬‬ؼو اٿَ حٿْڄن‪( :‬انٺ‬
‫ٓظؤطِ ٷٌڃخ أىپ ٻظخد‪ ،‬ٳبًح ؿجظيڂ ٳخى‪٫‬يڂ اٿَ‪ :‬أڅ ّ٘ييًح أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ‬
‫ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبڅ ىڂ أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ح ٿٺ رٌٿٺ ٳؤهزَىڂ أڅ حهلل ٷي ٳَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ هڄْ‬
‫‪ٛ‬ڀٌحص ٳِ ٻپ ٌّځ ًٿْڀش‪ ،‬ٳبڅ ىڂ أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ح ٿٺ رٌٿٺ‪ ،‬ٳؤهزَىڂ أڅ حهلل ٷي ٳَ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬طئهٌ ڃن أٯنْخثيڂ ٳظَى ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثيڂ‪ ،‬ٳبڅ ىڂ أ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ح ٿٺ رٌٿٺ‪ ،‬ٳبّخٹ‬
‫ًٻَحثڂ أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬حطٶ ى‪ٌ٫‬س حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪ ،‬ٳبنو ٿْْ رْنو ًرْن حهلل كـخد)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1331:‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ٚٛ :‬س حٗڃخځ‪ً ،‬ى‪٫‬خثو ٿ‪ٜ‬خكذ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬هٌ ڃن أڃٌحٿيڂ ‪ٛ‬يٷش ط‪٤‬يَىڂ ًطِٻْيڂ ريخ ً‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْيڂ اڅ ‪ٚٛ‬طٺ ٓټن‬
‫ٿيڂ} ‪/‬حٿظٌرش‪./103 :‬‬
‫‪ - 1426‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أطخه ٷٌځ ر‪ٜ‬يٷظيڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ آٽ‬
‫ٳ‪ٚ‬څ)‪ .‬ٳؤطخه أرِ ر‪ٜ‬يٷظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ آٽ أرِ أًٳَ)‪.‬‬
‫[‪]5998 ،5973 ،3933‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظوَؽ ڃن حٿزلَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٿْْ حٿ‪٬‬نزَ رَٻخُ‪ ،‬ىٌ ِٗء ىَٓه حٿزلَ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حٿلٔن‪ :‬ٳِ حٿ‪٬‬نزَ ًحٿڀئٿئ حٿوڄْ‪ ،‬ٳبنڄخ ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿَٻخُ‬
‫حٿوڄْ‪ ،‬ٿْْ ٳِ حٿٌُ ّ‪ٜ‬خد ٳِ حٿڄخء‪.‬‬
‫‪ً - 1427‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ آَحثْپ‪ٓ ،‬ؤٽ ر‪ ٞ٬‬رنِ‬
‫آَحثْپ رؤڅ ّٔڀٴو أٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬يخ اٿْو‪ ،‬ٳوَؽ ٳِ حٿزلَ ٳڀڂ ّـي ڃَٻزخ‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫ه٘زش ٳنٸَىخ‪ ،‬ٳؤىهپ ٳْيخ أٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳَڃَ ريخ ٳِ حٿزلَ‪ ،‬ٳوَؽ حٿَؿپ حٿٌُ ٻخڅ‬
‫أٓڀٴو‪ ،‬ٳبًح رخٿو٘زش‪ ،‬ٳؤهٌىخ ٕىڀو ك‪٤‬زخ ‪ -‬ٳٌٻَ حٿليّغ ‪ -‬ٳڀڄخ نَ٘ىخ ًؿي حٿڄخٽ)‪.‬‬
‫[‪]5906 ،2583 ،2298 ،2274 ،2169 ،1957‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬ٳِ حٿَٻخُ حٿوڄْ‪.‬‬

‫‪Page 361 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ڃخٿٺ ًحرن اىٍّْ‪ :‬حٿَٻخُ ىٳن حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳِ ٷڀْڀو ًٻؼَْه حٿوڄْ‪ً ،‬ٿْْ‬
‫حٿڄ‪٬‬يڅ رَٻخُ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄ‪٬‬يڅ‪( :‬ؿزخٍ‪ً ،‬ٳِ حٿَٻخُ‬
‫حٿوڄْ)‪.‬‬
‫ًأهٌ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬ڃن حٿڄ‪٬‬خىڅ‪ ،‬ڃن ٻپ ڃخثظْن هڄٔش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬ڃخ ٻخڅ ڃن ٍٻخُ ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿلَد ٳٴْو حٿوڄْ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ڃن أٍ‪ٝ‬‬
‫حٿٔڀڂ ٳٴْو حٿِٻخس‪ً ،‬اڅ ًؿيص حٿڀٸ‪٤‬ش ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬يً ٳ‪َ٬‬ٳيخ‪ً ،‬اڅ ٻخنض ڃن حٿ‪٬‬يً‬
‫ٳٴْيخ حٿوڄْ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ :‬حٿڄ‪٬‬يڅ ٍٻخُ ڃؼپ ىٳن حٿـخىڀْش‪ٕ ،‬نو ّٸخٽ‪ :‬أٍٻِ حٿڄ‪٬‬يڅ اًح‬
‫هَؽ ڃنو ِٗء‪ .‬ٷْپ ٿو‪ :‬ٷي ّٸخٽ ٿڄن ًىذ ٿو ِٗء‪ ،‬أً ٍرق ٍرلخ ٻؼَْح‪ ،‬أً ٻؼَ‬
‫ػڄَه‪ ،‬أٍٻِص‪ .‬ػڂ نخٷ‪ً ،ٞ‬ٷخٽ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّټظڄو ٳ‪ّ ٚ‬ئىُ حٿوڄْ‪.‬‬
‫‪ - 1428‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ً ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬ـڄخء ؿزخٍ‪ً ،‬حٿزجَ ؿزخٍ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬يڅ‬
‫ؿزخٍ‪ً ،‬ٳِ حٿَٻخُ حٿوڄْ)‪.‬‬
‫[‪]6515 ،6514 ،2228‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿ‪٬‬خڃڀْن ‪٫‬ڀْيخ} ‪/‬حٿظٌرش‪ً ./60 :‬ڃلخٓزش حٿڄ‪ٜ‬يٷْن ڃ‪٪‬‬
‫حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 1429‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظ‪٬‬ڄپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕٓي ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٷخص رنِ ٓڀْڂ‪،‬‬
‫ّي‪ َ٫‬حرن حٿڀظزْش‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء كخٓزو‪.‬‬
‫[ٍ‪]883:‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬حٓظ‪٬‬ڄخٽ ارپ حٿ‪ٜ‬يٷش ًأٿزخنيخ ٕرنخء حٿٔزْپ‪.‬‬
‫‪ - 1430‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ نخٓخ ڃن ‪َّ٫‬نش‪ ،‬حؿظًٌح حٿڄيّنش‪ ،‬ٳَه‪ ٚ‬ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ‬
‫ّؤطٌح ارپ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳَْ٘رٌح ڃن أٿزخنيخ ًأرٌحٿيخ‪ ،‬ٳٸظڀٌح حٿَح‪ً ِ٫‬حٓظخٷٌح حٿًٌى‪،‬‬
‫ٳؤٍٓپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطِ ريڂ‪ ،‬ٳٸ‪ ٪٤‬أّيّيڂ ًأٍؿڀيڂ‪ًٓ ،‬ڄَ‬
‫أ‪ْ٫‬نيڂ‪ً ،‬طَٻيڂ رخٿلَس ّ‪ٌ٠٬‬څ حٿلـخٍس‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرٌ ٷ‪ٚ‬رش‪ً ،‬كڄْي‪ً ،‬ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]231:‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ًٓ :‬ڂ حٗڃخځ ارپ حٿ‪ٜ‬يٷش رْيه‪.‬‬
‫‪ - 1431‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄَ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ‬

‫‪Page 362 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪ :‬كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯيًص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش ٿْلنټو‪ ،‬ٳٌحٳْظو‬
‫ٳِ ّيه حٿڄْٔڂ‪ّٔ ،‬ڂ ارپ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫[‪]5486 ،5222‬‬

‫‪ - ۳۱‬أتىاب صذقح انفطش‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳَ‪ٛ ٝ‬يٷش حٿٴ‪.َ٤‬‬
‫ًٍأٍ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪٤٫ً ،‬خء‪ً ،‬حرن َّْٓن‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪ َ٤‬ٳَّ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1432‬كيػنخ ّلَْ رن ڃلڄي رن حٿٔټن‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿي‪٠‬ڂ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‬
‫حرن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ُٻخس حٿٴ‪ٛ ،َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن‬

‫‪Page 363 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗ‪٫ ،َْ٬‬ڀَ حٿ‪٬‬زي ًحٿلَ‪ً ،‬حٿٌٻَ ًحٕنؼَ‪ً ،‬حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪ ،‬ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ً ،‬أڃَ‬
‫ريخ أڅ طئىٍ ٷزپ هًَؽ حٿنخّ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[‪]1441 ،1440 ،1438 ،1436 ،1433‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿ‪٬‬زي ًٯَْه ڃن حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫‪ - 1433‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَ‪ُ ٝ‬ٻخس حٿٴ‪ٛ ،َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن‬
‫ٗ‪٫ ،َْ٬‬ڀَ ٻپ كَ أً ‪٫‬زي‪ً ،‬ٻَ ًأنؼَ‪ ،‬ڃن حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1432:‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪ٛ َ٤‬خ‪ ٩‬ڃن ٗ‪.َْ٬‬‬
‫‪ - 1434‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪٬٤‬ڂ حٿ‪ٜ‬يٷش ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪.َْ٬‬‬
‫[‪]1439 ،1437 ،1435‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪ٛ َ٤‬خ‪ ٩‬ڃن ‪٬٣‬خځ‪.‬‬
‫‪ - 1435‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪٬‬ي رن أرِ َٓف حٿ‪٬‬خڃَُ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نوَؽ ُٻخس حٿٴ‪ٛ ،َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن ‪٬٣‬خځ‪ ،‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪ ،َْ٬‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ‪،‬‬
‫أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن أٷ‪ ،٢‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ُرْذ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1434:‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪ٛ َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1436‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رِٻخس حٿٴ‪ٛ ،َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪.َْ٬‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳـ‪٬‬پ حٿنخّ ‪٫‬يٿو ڃيّن ڃن كن‪٤‬ش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1432:‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ٛ :‬خ‪ ٩‬ڃن ُرْذ‪.‬‬
‫‪ - 1437‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ِّّ ٪‬ي حٿ‪٬‬ينِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ َٓف‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ْ٤٬‬يخ ٳِ ُڃخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ‪٬٣‬خځ‪ ،‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن‬
‫طڄَ‪ ،‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪ ،َْ٬‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ُرْذ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء ڃ‪٬‬خًّش‪ً ،‬ؿخءص حٿٔڄَحء‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أٍٍ ڃيح ڃن ىٌح ّ‪٬‬يٽ ڃيّن‪.‬‬

‫‪Page 364 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1434:‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ٷزپ حٿ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 1438‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ رِٻخس حٿٴ‪ ،َ٤‬ٷزپ هًَؽ حٿنخّ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫[ٍ‪]1432:‬‬
‫‪ - 1439‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ُّي‪٫ ،‬ن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نوَؽ ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿٴ‪ٛ َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن ‪٬٣‬خځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً :‬ٻخڅ ‪٬٣‬خڃنخ حٿ٘‪ً َْ٬‬حٿِرْذ‪ً ،‬حٕٷ‪ً ٢‬حٿظڄَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1434:‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿلَ ًحٿڄڄڀٌٹ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ ،‬ٳِ حٿڄڄڀٌٻْن ٿڀظـخٍس‪ِّ :‬ٻَ ٳِ حٿظـخٍس‪ًِّ ،‬ٻَ ٳِ حٿٴ‪.َ٤‬‬
‫‪ - 1440‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳَ‪ ٝ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬يٷش حٿٴ‪ ،َ٤‬أً ٷخٽ‪ٍ :‬ڃ‪٠‬خڅ‪٫ ،‬ڀَ حٿٌٻَ‬
‫ًحٕنؼَ‪ً ،‬حٿلَ ًحٿڄڄڀٌٹ‪ٛ ،‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪ ،َْ٬‬ٳ‪٬‬يٽ حٿنخّ رو‬
‫ن‪ٜ‬ٲ ‪ٛ‬خ‪ ٩‬ڃن رَ‪.‬‬
‫ٳټخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ِ٤٬ّ :‬حٿظڄَ‪ ،‬ٳؤ‪ ٌُ٫‬أىپ حٿڄيّنش ڃن حٿظڄَ‪،‬‬
‫ٳؤ‪َْ٬ٗ َ٤٫‬ح‪ .‬ٳټخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ِ٤٬ّ :‬ن حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪ ،‬كظَ اڅ ٻخڅ ّ‪ِ٤٬‬‬
‫‪٫‬ن رنِ‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ْ٤٬ّ :‬يخ حٿٌّن ّٸزڀٌنيخ‪ً ،‬ٻخنٌح ّ‪ٌ٤٬‬څ‬
‫ٷزپ حٿٴ‪ َ٤‬رٌْځ أً ٌّڃْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1432:‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٛ :‬يٷش حٿٴ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪.‬‬
‫‪ - 1441‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬يٷش حٿٴ‪ٛ ،َ٤‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪ َْ٬‬أً ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن‬
‫طڄَ‪٫ ،‬ڀَ حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪ً ،‬حٿلَ ًحٿڄڄڀٌٹ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1432:‬‬

‫‪Page 365 of 966‬‬

‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۲‬كراب انحج‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿلؾ ًٳ‪٠‬ڀو‪.‬‬
‫{ًهلل ‪٫‬ڀَ حٿنخّ كؾ حٿزْض ڃن حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬اٿْو ٓزْ‪ً ٚ‬ڃن ٻٴَ ٳبڅ حهلل ٯنِ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./97 :‬‬
‫‪ - 1442‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن‬

‫‪Page 366 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٻخڅ حٿٴ‪٠‬پ ٍىّٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخءص حڃَأس ڃن هؼ‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫حٿٴ‪٠‬پ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ ًطن‪ َ٨‬اٿْو‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪َٜ‬ٱ ًؿو‬
‫حٿٴ‪٠‬پ اٿَ حٿ٘ٶ حٓهَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٳَّ‪٠‬ش حهلل ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه ٳِ حٿلؾ‬
‫أىٍٻض أرِ ْٗوخ ٻزَْح‪ّ ٙ ،‬ؼزض ‪٫‬ڀَ حٿَحكڀش‪ ،‬أٳؤكؾ ‪٫‬نو‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ًً .‬ٿٺ ٳِ‬
‫كـش حٿٌىح‪.٩‬‬
‫[‪]5874 ،4138 ،1756 ،1755‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬ؤطٌٹ ٍؿخ‪٫ً ٙ‬ڀَ ٻپ ‪ٟ‬خڃَ ّؤطْن ڃن ٻپ ٳؾ ‪٫‬ڄْٶ‪.‬‬
‫ٿْ٘ييًح ڃنخٳ‪ ٪‬ٿيڂ} ‪/‬حٿلؾ‪./28 ،27 :‬‬
‫{ٳـخؿخ} ‪/‬نٌف‪ :/20 :‬حٿ‪َ٤‬ٵ حٿٌحٓ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1443‬كيػنخ أكڄي رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أڅ‬
‫ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّٻذ ٍحكڀظو رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ػڂ ّيپ كْن‬
‫طٔظٌُ رو ٷخثڄش‪.‬‬
‫[‪ً ،2710 ،1479 - 1477‬حن‪]1498 ،470 ،164 :َ٨‬‬
‫‪ - 1444‬كيػنخ ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ٓ :ِ٫‬ڄ‪٤٫ ٪‬خء‪ّ :‬ليع ‪٫‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ اى‪ٚ‬ٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ًُ حٿلڀْٴش‪ ،‬كْن حٓظٌص رو ٍحكڀظو‪.‬‬
‫ًٍحه أنْ ًحرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1471 ،1470:‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿلؾ ‪٫‬ڀَ حٿَكپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرخڅ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬يخ أهخىخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ڄَىخ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪،‬‬
‫ًكڄڀيخ ‪٫‬ڀَ ٷظذ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ٗ :‬يًح حٿَكخٽ ٳِ حٿلؾ‪ ،‬ٳبنو أكي حٿـيخىّن‪.‬‬
‫‪ - 1445‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ‪ٍِ٫‬س رن ػخرض‪٫ ،‬ن‬
‫ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل رن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫كؾ أنْ ‪٫‬ڀَ ٍكپ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٗلْلخ‪ً ،‬كيع أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫كؾ ‪٫‬ڀَ ٍكپ‪ً ،‬ٻخنض ُحڃڀظو‪.‬‬
‫‪ - 1446‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ أّڄن رن نخرپ‪ :‬كيػنخ حٿٸخٓڂ‬
‫حرن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ح‪٫‬ظڄَطڂ ًٿڂ أ‪٫‬ظڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬حًىذ رؤهظٺ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ڄَىخ‬
‫ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ)‪ .‬ٳؤكٸزيخ ‪٫‬ڀَ نخٷش‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَص‪.‬‬

‫‪Page 367 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿلؾ حٿڄزًٍَ‪.‬‬
‫‪ - 1447‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حرن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أُ حٕ‪٫‬ڄخٽ أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬اّڄخڅ رخهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫ٷْپ‪ :‬ػڂ ڃخًح؟ ٷخٽ (ؿيخى ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ .‬ٷْپ‪ :‬ػڂ ڃخًح؟ ٷخٽ‪( :‬كؾ ڃزًٍَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]26:‬‬
‫‪ - 1448‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬أهزَنخ كزْذ رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش رنض ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬نٍَ حٿـيخى أٳ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬نـخىي؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬ٿټن أٳ‪٠‬پ حٿـيخى‬
‫كؾ ڃزًٍَ)‪.‬‬
‫[‪]2721 ،2720 ،2632 ،1762‬‬
‫‪ - 1449‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ْٓخٍ أرٌ حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن كؾ هلل‪ ،‬ٳڀڂ َّٳغ ًٿڂ ّٴٔٶ‪ٍ ،‬ؿ‪٪‬‬
‫ٻٌْځ ًٿيطو أڃو)‪.‬‬
‫[‪]1724 ،1723‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ٳَ‪ ٝ‬ڃٌحٷْض حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 1450‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ُىَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ُّي رن ؿزَْ‪:‬‬
‫أنو أطَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳِ ڃنِٿو‪ً ،‬ٿو ٳٔ‪٤‬خ‪ًَٓ ١‬حىٵ‪ ،‬ٳٔؤٿظو‪:‬‬
‫ڃن أّن ّـٌُ أڅ أ‪٫‬ظڄَ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳَ‪ٟ‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕىپ نـي‬
‫ٷَنخ‪ًٕ ،‬ىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ حٿ٘ؤځ حٿـلٴش‪.‬‬
‫[ٍ‪]133:‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬طًِىًح ٳبڅ هَْ حٿِحى حٿظٸٌٍ} حٿزٸَس‪./197 :‬‬
‫‪ - 1451‬كيػنخ ّلَْ رن رَ٘‪ :‬كيػنخ ٗزخرش‪٫ ،‬ن ًٍٷخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أىپ حٿْڄن ّلـٌڅ ً‪ّ ٙ‬ظًِىًڅ‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬نلن حٿڄظٌٻڀٌڅ‪ ،‬ٳبًح ٷيڃٌح ڃټش‬
‫ٓؤٿٌح حٿنخّ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬طًِىًح ٳبڅ هَْ حٿِحى حٿظٸٌٍ}‪.‬‬
‫ًٍحه حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ڃَٓ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃيپ أىپ ڃټش ٿڀلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 1452‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷض ٕىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ حٿ٘ؤځ حٿـلٴش‪،‬‬

‫‪Page 368 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٕىپ نـي ٷَڅ حٿڄنخُٽ‪ًٕ ،‬ىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ‪ ،‬ىن ٿين‪ً ،‬ٿڄن أطَ ‪٫‬ڀْين ڃن‬
‫ٯَْىن‪ ،‬ڃڄن أٍحى حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ىًڅ ًٿٺ ٳڄن كْغ أن٘ؤ‪ ،‬كظَ أىپ‬
‫ڃټش ڃن ڃټش‪.‬‬
‫[‪]1748 ،1457 ،1456 ،1454‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃْٸخص أىپ حٿڄيّنش‪ّ ًٙ ،‬يڀٌڅ ٷزپ ًُ حٿلڀْٴش‪.‬‬
‫‪ - 1453‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬يپ أىپ حٿڄيّنش ڃن ًُ حٿلڀْٴش‪ً ،‬أىپ‬
‫حٿ٘ؤځ ڃن حٿلـٴش‪ً ،‬أىپ نـي ڃن ٷَڅ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬رڀٰنِ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ًّ( :‬يپ أىپ حٿْڄن ڃن‬
‫ّڀڄڀڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]133:‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃيپ أىپ حٿ٘ؤځ‪.‬‬
‫‪ - 1454‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ حٿ٘ؤځ حٿـلٴش‪،‬‬
‫ًٕىپ نـي ٷَڅ حٿڄنخُٽ‪ًٕ ،‬ىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ‪ ،‬ٳين ٿين‪ً ،‬ٿڄن أطَ ‪٫‬ڀْين ڃن ٯَْ‬
‫أىڀين‪ ،‬ٿڄن ٻخڅ َّّي حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ىًنين ٳڄيڀو ڃن أىڀو‪ً ،‬ٻٌٿٺ كظَ‬
‫أىپ ڃټش ّيڀٌڅ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1452:‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃيپ أىپ نـي‪.‬‬
‫‪ - 1455‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ ،‬كٴ‪٨‬نخه ‪٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪ً :‬ٷض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃيپ أىپ حٿڄيّنش ًً حٿلڀْٴش‪ً ،‬ڃيپ‬
‫أىپ حٿ٘ؤځ ڃيْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىِ حٿـلٴش‪ً ،‬أىپ نـي ٷَڅ)‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ُ‪٫‬ڄٌح أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪ً -‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و ‪ً( : -‬ڃيپ أىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]133:‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃيپ ڃن ٻخڅ ىًڅ حٿڄٌحٷْض‪.‬‬
‫‪ - 1456‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷض ٕىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ حٿ٘ؤځ حٿـلٴش‪،‬‬
‫ًٕىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ‪ًٕ ،‬ىپ نـي ٷَنخ‪ ،‬ٳين ٿين‪ً ،‬ٿڄن أطَ ‪٫‬ڀْين ڃن ٯَْ أىڀين‪،‬‬

‫‪Page 369 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃڄن ٻخڅ َّّي حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ىًنين ٳڄن أىڀو‪ ،‬كظَ اڅ أىپ ڃټش ّيڀٌڅ‬
‫ڃنيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1452:‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃيپ أىپ حٿْڄن‪.‬‬
‫‪ - 1457‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷض ٕىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ حٿ٘ؤځ حٿـلٴش‪،‬‬
‫ًٕىپ نـي ٷَڅ حٿڄنخُٽ‪ًٕ ،‬ىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ‪ ،‬ىن ٕىڀين‪ً ،‬ٿټپ آص أطَ ‪٫‬ڀْين ڃن‬
‫ٯَْىڂ‪ ،‬ڃڄن أٍحى حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ىًڅ ًٿٺ ٳڄن كْغ أن٘ؤ‪ ،‬كظَ أىپ ڃټش‬
‫ڃن ڃټش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1452:‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ً :‬حص ‪َ٫‬ٵ ٕىپ حٿ‪َ٬‬حٵ‪.‬‬
‫‪ - 1458‬كيػنِ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٳظق ىٌحڅ حٿڄ‪َٜ‬حڅ‪ ،‬أطٌح ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كي ٕىپ نـي ٷَنخ‪ً ،‬ىٌ ؿٌٍ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸنخ‪ً ،‬انخ اڅ أٍىنخ ٷَنخ ٗٶ‬
‫‪٫‬ڀْنخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخن‪ًَ٨‬ح كًٌىخ ڃن ‪َّ٣‬ٸټڂ‪ ،‬ٳلي ٿيڂ ًحص ‪َ٫‬ٵ‪.‬‬
‫‪ - 1459‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخم رخٿز‪٤‬لخء رٌُ حٿلڀْٴش ٳ‪ٜ‬ڀَ ريخ‪ً .‬ٻخڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1460:‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬هًَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ حٿ٘ـَس‪.‬‬
‫‪ - 1460‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّوَؽ ڃن ‪َّ٣‬ٶ حٿ٘ـَس‪ًّ ،‬يهپ ڃن‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿڄ‪ً ،َّ٬‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح هَؽ اٿَ ڃټش ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ٳِ ڃٔـي حٿ٘ـَس‪ً ،‬اًح ٍؿ‪ٛ ٪‬ڀَ رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬رز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ً ،‬رخص كظَ ّ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[‪ً ،1705‬حن‪]1459 :َ٨‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٬‬ٸْٶ ًحى ڃزخٍٹ)‪.‬‬
‫‪ - 1461‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ً ،‬رَ٘ رن رټَ حٿظنِْٔ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ حًُٕح‪ِ٫‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫انو ٓڄ‪٫ ٪‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌحىُ‬

‫‪Page 370 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪٬‬ٸْٶ ّٸٌٽ‪( :‬أطخنِ حٿڀْڀش آص ڃن ٍرِ ٳٸخٽ‪ٛ :‬پ ٳِ ىٌح حٿٌحىُ حٿڄزخٍٹ‪ً ،‬ٷپ‪:‬‬
‫‪٫‬ڄَس ٳِ كـش)‪.‬‬
‫[‪]6911 ،2212‬‬
‫‪ - 1462‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٍإُ ًىٌ ٳِ ڃ‪ َّ٬‬رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬رز‪٤‬ن‬
‫حٿٌحىُ‪ ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬انٺ رز‪٤‬لخء ڃزخٍٻش‪ً .‬ٷي أنخم رنخ ٓخٿڂ‪ّ ،‬ظٌهَ رخٿڄنخم حٿٌُ ٻخڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل ّنْن‪ّ ،‬ظلٍَ ڃ‪ٌٍٓ َّ٬‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ أٓٴپ ڃن‬
‫حٿڄٔـي حٿٌُ رز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ ،‬رْنيڂ ًرْن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ٢ًٓ ،‬ڃن ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪]6913 ،2211‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿوڀٌٵ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ڃن حٿؼْخد‪.‬‬
‫‪ - 1463‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪ :‬أڅ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ‬
‫أهزَه‪ :‬أڅ ّ‪٬‬ڀَ ٷخٽ ٿ‪٬‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أٍنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ٌّكَ اٿْو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳزْنڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رخٿـ‪َ٬‬حنش‪ً ،‬ڃ‪٬‬و نٴَ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻْٲ طٍَ‬
‫ٳِ ٍؿپ أكَځ ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ىٌ ڃظ‪٠‬ڄن ر‪ْ٤‬ذ؟ ٳٔټض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳـخءه حٿٌكِ‪ ،‬ٳؤٗخٍ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو اٿَ ّ‪٬‬ڀَ‪ ،‬ٳـخء ّ‪٬‬ڀَ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػٌد ٷي أ‪٧‬پ رو‪ ،‬ٳؤىهپ ٍأٓو‪ ،‬ٳبًح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃلڄَ حٿٌؿو‪ً ،‬ىٌ ّٰ‪ ،٢‬ػڂ َُٓ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن حٿٌُ ٓؤٽ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٬‬ڄَس)‪ .‬ٳؤطِ رخٿَؿپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٯٔپ حٿ‪ْ٤‬ذ حٿٌُ رٺ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ً ،‬حنِ‪٫ ٩‬نٺ‬
‫حٿـزش‪ً ،‬ح‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٳِ ‪٫‬ڄَطٺ ٻڄخ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ كـظٺ)‪ .‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ :‬أٍحى حٗنٸخء‪ ،‬كْن‬
‫أڃَه أڅ ّٰٔپ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[‪]4700 ،4074 ،1750 ،1697‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿ‪ْ٤‬ذ ‪٫‬ني حٗكَحځ‪ً ،‬ڃخ ّڀزْ اًح أٍحى أڅ ّلَځ‪ًّ ،‬ظَؿپ ًّيىن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّ٘ :‬ڂ حٿڄلَځ حٿَّلخڅ‪ًّ ،‬ن‪ َ٨‬ٳِ حٿڄَآس‪،‬‬
‫ًّظيحًٍ رڄخ ّؤٻپ‪ :‬حٿِّض ًحٿٔڄن‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ّ :‬ظوظڂ ًّڀزْ حٿيڄْخڅ‪٣ً .‬خٱ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ًىٌ ڃلَځ‪ً ،‬ٷي كِځ ‪٫‬ڀَ ر‪٤‬نو رؼٌد‪ً .‬ٿڂ طَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ رخٿظزخڅ رؤٓخ‪ ،‬ٿڀٌّن َّكڀٌڅ ىٌىؿيخ‪.‬‬
‫‪ - 1464‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّيىن رخٿِّض‪ .‬ٳٌٻَطو ٗرَحىْڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ط‪ٜ‬ن‪٪‬‬
‫رٸٌٿو‪ :‬كيػنِ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿِ ًرْ‪ٚ‬‬
‫حٿ‪ْ٤‬ذ ٳِ ڃٴخٍٵ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ڃلَځ‪.‬‬

‫‪Page 371 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]268:‬‬
‫‪ - 1465‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أ‪ْ٣‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗكَحڃو كْن ّلَځ‪ً ،‬ٿلڀو ٷزپ أڅ‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿزْض‪.‬‬
‫[‪]5586 ،5584 ،5578 ،1667‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃن أىپ ڃڀزيح‪.‬‬
‫‪ - 1466‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيپ ڃڀزيح‪.‬‬
‫[‪]5571 ،5570 ،1474‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٗى‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ني ڃٔـي ًُ حٿلڀْٴش‪.‬‬
‫‪ - 1467‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخه ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃخ أىپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬ڃن ‪٫‬ني حٿڄٔـي‪٬ّ ،‬نِ‪ :‬ڃٔـي ًُ‬
‫حٿلڀْٴش‪.‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃخ ‪ّ ٙ‬ڀزْ حٿڄلَځ ڃن حٿؼْخد‪.‬‬
‫‪ - 1468‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ّڀزْ حٿڄلَځ ڃن حٿؼْخد؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٙ( :‬‬
‫ّڀزْ حٿٸڄ‪ ًٙ ،ٚ‬حٿ‪٬‬ڄخثڂ‪ ًٙ ،‬حٿَٔحًّ‪ٚ‬ص‪ ًٙ ،‬حٿزَحنْ‪ ًٙ ،‬حٿوٴخٱ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أكي ‪ٙ‬‬
‫ّـي ن‪٬‬ڀْن‪ ،‬ٳڀْڀزْ هٴْن‪ً ،‬ٿْٸ‪٬٤‬يڄخ أٓٴپ ڃن حٿټ‪٬‬زْن‪ ًٙ ،‬طڀزٌٔح ڃن حٿؼْخد ْٗجخ‬
‫ڃٔو حٿِ‪٫‬ٴَحڅ‪ ،‬أً ًٍّ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]134:‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬حٿَٻٌد ح‪ٍٙ‬طيحٱ ٳِ حٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 1469‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‬
‫حّٕڀِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ أٓخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻخڅ ٍىٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃن ‪َ٫‬ٳش اٿَ‬
‫حٿڄِىٿٴش‪ ،‬ػڂ أٍىٱ حٿٴ‪٠‬پ‪ ،‬ڃن حٿڄِىٿٴش اٿَ ڃنَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿڂ ِّٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڀزِ كظَ ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش‪.‬‬
‫[‪]1602 ،1601‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃخ ّڀزْ حٿڄلَځ ڃن حٿؼْخد ًحٍٕىّش ًحٍُٕ‪.‬‬

‫‪Page 372 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٿزٔض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ حٿؼْخد حٿڄ‪ٜ٬‬ٴَس ًىِ ڃلَڃش‪ً ،‬ٷخٿض‪ ٙ :‬طڀؼڂ‪ًٙ ،‬‬
‫طظزَٷ‪ ًٙ ،٪‬طڀزْ ػٌرخ رٌٍّ‪٫ُ ًٙ ،‬ٴَحڅ‪ً .‬ٷخٽ ؿخرَ‪ ٙ :‬أٍٍ حٿڄ‪ٜ٬‬ٴَ ‪ْ٣‬زخ‪.‬‬
‫ًٿڂ طَ ‪٫‬خث٘ش رؤٓخ رخٿلڀِ‪ً ،‬حٿؼٌد حٌٕٓى‪ً ،‬حٿڄٌٍى‪ً ،‬حٿوٲ ٿڀڄَأس‪ً .‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬رؤّ أڅ ّزيٽ ػْخرو‪.‬‬
‫‪ - 1470‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٻَّذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڄيّنش‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ طَؿپ ًحىىن‪ً ،‬ٿزْ اُحٍه‬
‫ًٍىحءه‪ ،‬ىٌ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳڀڂ ّنو ‪٫‬ن ِٗء ڃن حٍٕىّش ًحٍُٕ طڀزْ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿڄِ‪٫‬ٴَس‬
‫حٿظِ طَى‪٫ ٩‬ڀَ حٿـڀي‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق رٌُ حٿلڀْٴش‪ٍ ،‬ٻذ ٍحكڀظو‪ ،‬كظَ حٓظٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿزْيحء‬
‫أىپ ىٌ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬ٷڀي رينظو‪ًً ،‬ٿٺ ٿوڄْ رٸْن ڃن ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ ،‬ٳٸيځ ڃټش ٍٕر‪٪‬‬
‫ٿْخٽ هڀٌڅ ڃن ًُ حٿلـش‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض ًٓ‪ َ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٿڂ ّلپ ڃن‬
‫أؿپ رينو‪ٕ ،‬نو ٷڀيىخ‪ ،‬ػڂ نِٽ رؤ‪٫‬ڀَ ڃټش ‪٫‬ني حٿلـٌڅ ًىٌ ڃيپ رخٿلؾ‪ً ،‬ٿڂ ّٸَد‬
‫حٿټ‪٬‬زش ر‪٬‬ي ‪ٌ٣‬حٳو ريخ كظَ ٍؿ‪ ٪‬ڃن ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬أڃَ أ‪ٛ‬لخرو أڅ ّ‪ٌ٤‬ٳٌح رخٿزْض ًرْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ ّٸ‪ًَٜ‬ح ڃن ٍإًٓيڂ‪ ،‬ػڂ ّلڀٌح‪ًً ،‬ٿٺ ٿڄن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و رينش‬
‫ٷڀيىخ‪ً ،‬ڃن ٻخنض ڃ‪٬‬و حڃَأطو ٳيِ ٿو ك‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬حٿ‪ْ٤‬ذ ًحٿؼْخد‪.‬‬
‫[‪ً - 1644 ،1545‬حن‪]1444 :َ٨‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃن رخص رٌُ حٿلڀْٴش كظَ أ‪ٛ‬زق‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1460:‬‬
‫‪ - 1472/1471‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ حرن‬
‫ؿَّؾ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش أٍر‪ً ،٪‬رٌُ حٿلڀْٴش ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ رخص كظَ‬
‫أ‪ٛ‬زق رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ٳڀڄخ ٍٻذ ٍحكڀظو ًحٓظٌص رو أىپ‪.‬‬
‫(‪ )1472‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ رخٿڄيّنش أٍر‪٬‬خ‪ًٛ ،‬ڀَ حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أكٔزو رخص ريخ كظَ أ‪ٛ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪]1444 ،1039:‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص رخٗى‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1473‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش حٿ‪٨‬يَ أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ حٿلڀْٴش‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ظيڂ ّ‪َٜ‬هٌڅ ريڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬

‫‪Page 373 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1039:‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٿظڀزْش‪.‬‬
‫‪ - 1474‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ طڀزْش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿزْٺ حٿڀيڂ ٿزْٺ‪ ،‬ٿزْٺ ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ٿزْٺ‪،‬‬
‫اڅ حٿلڄي ًحٿن‪٬‬ڄش ٿٺ ًحٿڄڀٺ‪َّٗ ٙ ،‬ٺ ٿٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1466:‬‬
‫‪ - 1475‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫انِ ٕ‪٫‬ڀڂ ٻْٲ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڀزِ‪( :‬ٿزْٺ حٿڀيڂ ٿزْٺ‪ ،‬ٿزْٺ ‪ٙ‬‬
‫َّٗٺ ٿٺ ٿزْٺ‪ ،‬اڅ حٿلڄي ًحٿن‪٬‬ڄش ٿٺ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ً .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ ٓڀْڄخڅ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض هْؼڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿظلڄْي ًحٿظٔزْق ًحٿظټزَْ‪ ،‬ٷزپ حٗى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ني حٿَٻٌد ‪٫‬ڀَ حٿيحرش‪.‬‬
‫‪ - 1476‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬نلن ڃ‪٬‬و‪ ،‬رخٿڄيّنش حٿ‪٨‬يَ أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪َٜ٬‬‬
‫رٌُ حٿلڀْٴش ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ رخص ريخ كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ػڂ ٍٻذ كظَ حٓظٌص رو ‪٫‬ڀَ حٿزْيحء‪،‬‬
‫كڄي حهلل ًٓزق ًٻزَ‪ ،‬ػڂ أىپ رلؾ ً‪٫‬ڄَس‪ً ،‬أىپ حٿنخّ ريڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ‪ ،‬أڃَ حٿنخّ‬
‫ٳلڀٌح‪ ،‬كظَ ٻخڅ ٌّځ حٿظًَّش أىڀٌح رخٿلؾ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬نلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رينخص رْيه ٷْخڃخ‪ًً ،‬رق ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش ٻزْ٘ن أڃڀلْن‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ىٌح ‪٫‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٍؿپ‪٫ ،‬ن أنْ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1039:‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃن أىپ كْن حٓظٌص رو ٍحكڀظو‪.‬‬
‫‪ - 1477‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أىپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن حٓظٌص رو ٍحكڀظو ٷخثڄش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1443:‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٗى‪ٚ‬ٽ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫‪ً - 1478‬ٷخٽ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫اًح ‪ٛ‬ڀَ رخٿٰيحس رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬أڃَ رَحكڀظو ٳَكڀض‪ ،‬ػڂ ٍٻذ‪ ،‬ٳبًح حٓظٌص رو‬
‫حٓظٸزپ حٿٸزڀش ٷخثڄخ‪ ،‬ػڂ ّڀزِ كظَ ّزڀٮ حٿلَځ‪ ،‬ػڂ ّڄٔٺ‪ ،‬كظَ اًح ؿخء ًح ‪ ٌٍ٣‬رخص‬

‫‪Page 374 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رو كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬ڀَ حٿٰيحس حٯظٔپ‪٫ًُ ،‬ڂ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ .‬طخر‪٬‬و آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪ :‬ٳِ حٿٰٔپ‪.‬‬
‫[‪ً ،1680‬حن‪]1443 :َ٨‬‬
‫‪ - 1479‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى أرٌ حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫اًح أٍحى حٿوًَؽ اٿَ ڃټش حىىن ريىن ٿْْ ٿو ٍحثلش ‪ْ٣‬زش‪ ،‬ػڂ ّؤطِ ڃٔـي ًُ‬
‫حٿلڀْٴش ٳْ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ػڂ َّٻذ‪ً ،‬اًح حٓظٌص رو ٍحكڀظو ٷخثڄش أكَځ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٍأّض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬پ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1443:‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حٿظڀزْش اًح حنليٍ ٳِ حٿٌحىُ‪.‬‬
‫‪ - 1480‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٌٻًَح حٿيؿخٽ‪ :‬أنو ٷخٽ‪( :‬ڃټظٌد رْن ‪ْ٫‬نْو‬
‫ٻخٳَ)‪ .‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و‪ً ،‬ٿټنو ٷخٽ‪( :‬أڃخ ڃٌَٓ‪ :‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬اً‬
‫حنليٍ ٳِ حٿٌحىُ ّڀزِ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5569 ،3177‬حن‪]6712 :َ٨‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ٻْٲ طيپ حٿلخث‪ً ٞ‬حٿنٴٔخء‪.‬‬
‫أىپ طټڀڂ رو‪ً ،‬حٓظيڀڀنخ ًأىڀڀنخ حٿي‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٻڀو ڃن حٿ‪٨‬يٌٍ‪ً ،‬حٓظيپ حٿڄ‪ َ٤‬هَؽ ڃن‬
‫حٿٔلخد‪.‬‬
‫{ًڃخ أىپ ٿَْٰ حهلل رو} ‪/‬حٿڄخثيس‪ً ./3 :‬ىٌ ڃن حٓظي‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜ‬زِ‪.‬‬
‫‪ - 1481‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳؤىڀڀنخ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و ىيُ ٳڀْيپ رخٿلؾ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬لپ كظَ‬
‫ّلپ ڃنيڄخ ؿڄْ‪٬‬خ)‪ .‬ٳٸيڃض ڃټش ًأنخ كخث‪ً ،ٞ‬ٿڂ أ‪٣‬ٲ رخٿزْض ً‪ ٙ‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳ٘ټٌص ًٿٺ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حنٸ‪ٍ ِ٠‬أٓٺ‪،‬‬
‫ًحڃظ٘‪ً ،ِ٤‬أىڀِ رخٿلؾ‪ً ،‬ى‪ ِ٫‬حٿ‪٬‬ڄَس)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ْ٠‬نخ حٿلؾ‪ ،‬أٍٓڀنِ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٫ ٪‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَص‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌه‬
‫ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطٺ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳ‪٤‬خٱ حٿٌّن ٻخنٌح أىڀٌح رخٿ‪٬‬ڄَس رخٿزْض‪ً ،‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‬
‫ػڂ كڀٌح‪ ،‬ػڂ ‪٣‬خٳٌح ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح ر‪٬‬ي أڅ ٍؿ‪ٌ٬‬ح ڃن ڃنَ‪ً ،‬أڃخ حٿٌّن ؿڄ‪ٌ٬‬ح حٿلؾ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳبنڄخ ‪٣‬خٳٌح ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ڃن أىپ ٳِ ُڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻبى‪ٚ‬ٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 375 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]4096:‬‬
‫‪ - 1482‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ ،‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬ٷخٽ ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ّٸْڂ ‪٫‬ڀَ اكَحڃو‪ًً .‬ٻَ‬
‫ٷٌٽ َٓحٷش‪.‬‬
‫[‪ً - 6933 ،6803 ،4095 ،2371 ،1693 ،1568 ،1495 ،1493‬حن‪:َ٨‬‬
‫‪]1035‬‬
‫‪ - 1483‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ حٿو‪ٚ‬ٽ حٿيٌٿِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڂ رن‬
‫كْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃًَحڅ حٕ‪ٛ‬ٴَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رڄخ‬
‫أىڀڀض)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬رڄخ أىپ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ڃ‪ ِ٬‬حٿييُ‬
‫ٕكڀڀض)‪.‬‬
‫ًُحى ڃلڄي رن رټَ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رڄخ أىڀڀض‬
‫ّخ ‪٫‬ڀِ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬رڄخ أىپ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤىي‪ً ،‬حڃټغ كَحڃخ ٻڄخ‬
‫أنض)‪.‬‬
‫[‪]4096‬‬
‫‪ - 1484‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ رن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ٷٌځ رخٿْڄن‪ ،‬ٳـجض ًىٌ رخٿز‪٤‬لخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رڄخ‬
‫أىڀڀض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أىڀڀض ٻبى‪ٚ‬ٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىپ ڃ‪٬‬ٺ ڃن ىيُ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٳؤڃَنِ ٳ‪٤‬ٴض رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ أڃَنِ ٳؤكڀڀض‪ ،‬ٳؤطْض حڃَأس‬
‫ڃن ٷٌڃِ‪ ،‬ٳڄ٘‪٤‬ظنِ‪ ،‬أً ٯٔڀض ٍأِٓ‪.‬‬
‫ٳٸيځ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ نؤهٌ رټظخد حهلل ٳبنو ّؤڃَنخ رخٿظڄخځ‪ ،‬ٷخٽ حهلل‪:‬‬
‫{ًأطڄٌح حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس هلل}‪ً .‬اڅ نؤهٌ رٔنش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبنو ٿڂ ّلپ‬
‫كظَ نلَ حٿييُ‪.‬‬
‫[‪]4136 ،4089 ،1701 ،1637 ،1490‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬حٿلؾ أٗيَ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ٳڄن ٳَ‪ ٝ‬ٳْين حٿلؾ ٳ‪ٍ ٚ‬ٳغ‬
‫ً‪ ٙ‬ٳٌٔٵ ً‪ ٙ‬ؿيحٽ ٳِ حٿلؾ} ‪/‬حٿزٸَس‪ّٔ{ ./197 :‬ؤٿٌنٺ ‪٫‬ن حٕىڀش ٷپ ىِ ڃٌحٷْض‬
‫ٿڀنخّ ًحٿلؾ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./189 :‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أٗيَ حٿلؾ ٌٗحٽ ًًً حٿٸ‪٬‬يس ً‪ َ٘٫‬ڃن ًُ‬
‫حٿلـش‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃن حٿٔنش أڅ ‪ّ ٙ‬لَځ رخٿلؾ ا‪ ٙ‬ٳِ أٗيَ‬

‫‪Page 376 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿلؾ‪ً .‬ٻَه ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ّلَځ ڃن هَحٓخڅ أً ٻَڃخڅ‪.‬‬

‫‪ - 1485‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ حٿلنٴِ‪ :‬كيػنخ أٳڀق رن كڄْي‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أٗيَ حٿلؾ‪ً ،‬ٿْخٿِ حٿلؾ‪ً ،‬كَځ‬
‫حٿلؾ‪ ،‬ٳنِٿنخ رَٔٱ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳوَؽ اٿَ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٿڂ ّټن ڃنټڂ ڃ‪٬‬و ىيُ‪،‬‬
‫ٳؤكذ أڅ ّـ‪٬‬ڀيخ ‪٫‬ڄَس ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و حٿييُ ٳ‪.)ٚ‬‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٳخٓهٌ ريخ ًحٿظخٍٹ ٿيخ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳؤڃخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًٍؿخٽ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳټخنٌح أىپ ٷٌس‪ً ،‬ٻخڅ ڃ‪٬‬يڂ حٿييُ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸيًٍح ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳيهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ أرټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ‬
‫ّزټْٺ ّخ ىنظخه)‪ .‬ٷڀض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷٌٿٺ ٕ‪ٛ‬لخرٺ‪ ،‬ٳڄن‪٬‬ض حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ٗؤنٺ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ ٙ :‬أ‪ٛ‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪َْ٠ّ ٚ‬ٹ‪ ،‬انڄخ أنض حڃَأس ڃن رنخص آىځ‪ ،‬ٻظذ حهلل ‪٫‬ڀْٺ ڃخ‬
‫ٻظذ ‪٫‬ڀْين‪ ،‬ٳټٌنِ ٳِ كـظٺ‪ ،‬ٳ‪ َٔ٬‬حهلل أڅ َُّٷټْيخ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳوَؿنخ ٳِ كـظو‬
‫كظَ ٷيڃنخ ڃنَ‪ ،‬ٳ‪٤‬يَص‪ ،‬ػڂ هَؿنخ ڃن ڃنَ‪ ،‬ٳؤٳ‪٠‬ض رخٿزْض‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ػڂ هَؿض‬
‫ڃ‪٬‬و ٳِ حٿنٴَ حٓهَ‪ ،‬كظَ نِٽ حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ً ،‬نِٿنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ‬
‫رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حهَؽ رؤهظٺ ڃن حٿلَځ‪ ،‬ٳڀظيپ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ حٳَٯخ‪ ،‬ػڂ حثظْخ ىخ ىنخ‪ ،‬ٳبنِ‬
‫أن‪َ٨‬ٻڄخ كظَ طؤطْخنِ)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٳوَؿنخ‪ ،‬كظَ اًح ٳَٯض‪ً ،‬ٳَٯض ڃن حٿ‪ٌ٤‬حٱ‪ ،‬ػڂ ؿجظو رٔلَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪(:‬ىپ‬
‫ٳَٯظڂ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳآًڅ رخٿَكْپ ٳِ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳخٍطلپ حٿنخّ ٳڄَ ڃظٌؿيخ اٿَ‬
‫حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ َْٟ‬ڃن ‪ٟ‬خٍ ّ‪َْٟ َْ٠‬ح‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ٟ :‬خٍ ّ‪ٌٍٟ ٌٍ٠‬ح‪َٟ َ٠ّ ًَٟ ،‬ح‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿظڄظ‪ً ٪‬حٗٷَحڅ ًحٗٳَحى رخٿلؾ‪ً ،‬ٳٔن حٿلؾ ٿڄن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و ىيُ‪.‬‬
‫‪ - 1486‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ ٙ‬نٍَ ا‪ ٙ‬أنو حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ ط‪ٌ٤‬ٳنخ‬
‫رخٿزْض‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٿڂ ّټن ٓخٵ حٿييُ أڅ ّلپ‪ ،‬ٳلپ ڃن ٿڂ‬
‫ّټن ٓخٵ حٿييُ‪ً ،‬نٔخإه ٿڂ ّٔٸن ٳؤكڀڀن‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٳل‪٠‬ض‪،‬‬
‫ٳڀڂ أ‪٣‬ٲ رخٿزْض‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنض ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪َّ ،‬ؿ‪ ٪‬حٿنخّ ر‪٬‬ڄَس‬
‫ًكـش‪ً ،‬أٍؿ‪ ٪‬أنخ رلـش؟ ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ‪٣‬ٴض ٿْخٿِ ٷيڃنخ ڃټش)‪ .‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬حًىزِ‬
‫ڃ‪ ٪‬أهْٺ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤىڀِ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ڃٌ‪٫‬يٹ ٻٌح ًٻٌح)‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪ٛ‬ٴْش‪ :‬ڃخ أٍنِ ا‪ ٙ‬كخرٔظيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ٸٍَ كڀٸَ‪ً ،‬أڃخ ‪٣‬ٴض ٌّځ حٿنلَ)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٷڀض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬رؤّ حنٴَُ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٳڀٸْنِ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬ٜ‬ي ڃن ڃټش ًأنخ ڃنيز‪٤‬ش ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬أً ًأنخ ڃ‪٬ٜ‬يس ًىٌ‬

‫‪Page 377 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃنيز‪ ٢‬ڃنيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 1487‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٌٕٓى‪ ،‬ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن نٌٳپ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳڄنخ ڃن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪،‬‬
‫ًڃنخ ڃن أىپ رلـش ً‪٫‬ڄَس‪ً ،‬ڃنخ ڃن أىپ رخٿلؾ‪ً ،‬أىپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رخٿلؾ‪ ،‬ٳؤڃخ ڃن أىپ رخٿلؾ‪ ،‬أً ؿڄ‪ ٪‬حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٿڂ ّلڀٌح كظَ ٻخڅ ًٌّځ‬
‫حٿنلَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 1488‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن‬
‫كْٔن‪٫ ،‬ن ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص ‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ً ،‬ؼڄخڅ ّنيَ ‪٫‬ن حٿڄظ‪٬‬ش‪ً ،‬أڅ ّـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٍأٍ ‪٫‬ڀِ أىپ ريڄخ‪ :‬ٿزْٺ ر‪٬‬ڄَس ًكـش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻنض ٕى‪ٓ ٩‬نش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٸٌٽ أكي‪.‬‬
‫[‪]1494‬‬
‫‪ - 1489‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنٌح ًَّڅ أڅ حٿ‪٬‬ڄَس ٳِ أٗيَ حٿلؾ ڃن أٳـَ حٿٴـٌٍ ٳِ حٍٕ‪ًّ ،ٝ‬ـ‪٬‬ڀٌڅ‬
‫حٿڄلَځ ‪ٛ‬ٴَح‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ اًح رَح حٿيرَ‪٫ً ،‬ٴخ حٕػَ‪ً ،‬حنٔڀن ‪ٛ‬ٴَ‪ ،‬كڀض حٿ‪٬‬ڄَس ٿڄن‬
‫ح‪٫‬ظڄَ‪ .‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ‪ٛ‬زْلش ٍحر‪٬‬ش ڃيڀْن رخٿلؾ‪،‬‬
‫ٳؤڃَىڂ أڅ ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ٳظ‪٬‬خ‪٧‬ڂ ًٿٺ ‪٫‬نيىڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٿلپ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(كپ ٻڀو)‪.‬‬
‫[‪]3620‬‬
‫‪ - 1490‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤڃَنِ رخٿلپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1484:‬‬
‫‪ - 1491‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ‬
‫ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٗؤڅ حٿنخّ كڀٌح ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ طلڀپ أنض ڃن ‪٫‬ڄَطٺ؟ ٷخٽ‪( :‬انِ‬
‫ٿزيص ٍأِٓ‪ً ،‬ٷڀيص ىيِّ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أكپ كظَ أنلَ)‪.‬‬
‫[‪]5572 ،4137 ،1638 ،1610‬‬

‫‪Page 378 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1492‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ أرٌ ؿڄَس‪ ،‬ن‪ َٜ‬رن ‪٫‬ڄَحڅ حٿ‪٠‬ز‪ ،ِ٬‬ٷخٽ‪:‬‬
‫طڄظ‪٬‬ض‪ ،‬ٳنيخنِ نخّ‪ ،‬ٳٔؤٿض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳؤڃَنِ‪ ،‬ٳَأّض ٳِ‬
‫حٿڄنخځ‪ :‬ٻؤڅ ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸٌٽ ٿِ‪ :‬كؾ ڃزًٍَ‪٫ً ،‬ڄَس ڃظٸزڀش‪ ،‬ٳؤهزَص حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٓنش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬أٷڂ ‪٫‬نيُ ٳؤؿ‪٬‬پ ٿٺ ٓيڄخ ڃن ڃخٿِ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڂ؟ ٳٸخٽ ٿڀَإّخ حٿظِ ٍأّض‪.‬‬
‫[‪]1603‬‬
‫‪ - 1493‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٗيخد‪ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض ڃظڄظ‪٬‬خ ڃټش ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳيهڀنخ ٷزپ حٿظًَّش رؼ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ أنخّ ڃن أىپ‬
‫ڃټش‪ :‬ط‪ َْٜ‬حٓڅ كـظٺ ڃټْش‪ ،‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٤٫‬خء أٓظٴظْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو كؾ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٓخٵ حٿزيڅ‬
‫ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٷي أىڀٌح رخٿلؾ ڃٴَىح‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪( :‬أكڀٌح ڃن اكَحڃټڂ‪ ،‬ر‪ٌ٤‬حٱ حٿزْض ًرْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٷ‪ًَٜ‬ح‪ ،‬ػڂ أٷْڄٌح ك‪ ،ٙٚ‬كظَ اًح ٻخڅ ٌّځ حٿظًَّش ٳؤىڀٌح رخٿلؾ‪،‬‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀٌح حٿظِ ٷيڃظڂ ريخ ڃظ‪٬‬ش)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٻْٲ نـ‪٬‬ڀيخ ڃظ‪٬‬ش‪ً ،‬ٷي ٓڄْنخ حٿلؾ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٳ‪٬‬ڀٌح ڃخ أڃَطټڂ‪ ،‬ٳڀٌ‪ ٙ‬أنِ ٓٸض حٿييُ ٿٴ‪٬‬ڀض ڃؼپ حٿٌُ أڃَطټڂ‪ً ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬لپ‬
‫ڃنِ كَحځ كظَ ّزڀٮ حٿييُ ڃلڀو)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1482:‬‬
‫‪ - 1494‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كـخؽ رن ڃلڄي حٕ‪٫ ،ٌٍ٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ٷخٽ‪:‬‬
‫حهظڀٲ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ً ،‬ىڄخ ر‪ٔ٬‬ٴخڅ‪ ،‬ٳِ حٿڄظ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڀِ‪ :‬ڃخ‬
‫طَّي أڅ طنيَ ‪٫‬ن أڃَ ٳ‪٬‬ڀو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ أىپ ريڄخ‬
‫ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1488:‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬ڃن ٿزَ رخٿلؾ ًٓڄخه‪.‬‬
‫‪ - 1495‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃـخىيح ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷيڃنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن نٸٌٽ‪ :‬ٿزْٺ حٿڀيڂ ٿزْٺ رخٿلؾ‪،‬‬
‫ٳؤڃَنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳـ‪٬‬ڀنخىخ ‪٫‬ڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1482:‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬حٿظڄظ‪.٪‬‬
‫‪ - 1496‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃ‪َ٤‬ٱ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄَحڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫طڄظ‪٬‬نخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنِٽ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٷخٽ ٍؿپ رَأّو ڃخ‬
‫ٗخء‪.‬‬

‫‪Page 379 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]4246‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٿٺ ٿڄن ٿڂ ّټن أىڀو كخ‪ َُٟ‬حٿڄٔـي حٿلَحځ}‪.‬‬
‫‪ً - 1497‬ٷخٽ أرٌ ٻخڃپ ٳ‪ْ٠‬پ رن كْٔن حٿز‪ :َُٜ‬كيػنخ أرٌ ڃ‪ :َ٘٬‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫رن ٯْخع‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓجپ ‪٫‬ن ڃظ‪٬‬ش حٿلؾ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أىپ حٿڄيخؿًَڅ ًحٕن‪ٜ‬خٍ ًأًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ً ٩‬أىڀڀنخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ ڃټش‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حؿ‪٬‬ڀٌح اى‪ٚ‬ٿټڂ رخٿلؾ ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ٷڀي حٿييُ)‪٣ .‬ٴنخ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪ً ،‬أطْنخ حٿنٔخء‪ً ،‬ٿزٔنخ حٿؼْخد‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷڀي حٿييُ ٳبنو ‪ّ ٙ‬لپ ٿو كظَ‬
‫ّزڀٮ حٿييُ ڃلڀو)‪ .‬ػڂ أڃَنخ ‪ْ٘٫‬ش حٿظًَّش أڅ نيپ رخٿلؾ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯنخ ڃن حٿڄنخٓٺ‪،‬‬
‫ؿجنخ ٳ‪٤‬ٴنخ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄَس‪ ،‬ٳٸي طڂ كـنخ ً‪٫‬ڀْنخ حٿييُ‪ ،‬ٻڄخ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ٳڄخ حٓظَْٔ ڃن حٿييُ ٳڄن ٿڂ ّـي ٳ‪ْٜ‬خځ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ٳِ حٿلؾ ًٓز‪٬‬ش اًح ٍؿ‪٬‬ظڂ}‪:‬‬
‫اٿَ أڃ‪ٜ‬خٍٻڂ‪ ،‬حٿ٘خس طـُِ‪ ،‬ٳـڄ‪ٌ٬‬ح نٔټْن ٳِ ‪٫‬خځ‪ ،‬رْن حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳبڅ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ أنِٿو ٳِ ٻظخرو‪ًٓ ،‬نش نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أرخكو ٿڀنخّ ٯَْ أىپ ڃټش‪،‬‬
‫ٷخٽ حهلل‪ً{ :‬ٿٺ ٿڄن ٿڂ ّټن أىڀو كخ‪ َُٟ‬حٿڄٔـي حٿلَحځ}‪.‬‬
‫ًأٗيَ حٿلؾ حٿظِ ًٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ٌٗ :‬حٽ ًًً حٿٸ‪٬‬يس ًًً حٿلـش‪ ،‬ٳڄن طڄظ‪ ٪‬ٳِ ىٌه‬
‫حٕٗيَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو ىځ أً ‪ٌٛ‬ځ‪ً ،‬حٿَٳغ حٿـڄخ‪ً ،٩‬حٿٴٌٔٵ حٿڄ‪٬‬خ‪ً ،ِٛ‬حٿـيحٽ حٿڄَحء‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬ٯظٔخٽ ‪٫‬ني ىهٌٽ ڃټش‪.‬‬
‫‪ - 1498‬كيػنِ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪ :‬أهزَنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬اًح ىهپ أىنَ حٿلَځ أڃٔٺ ‪٫‬ن حٿظڀزْش‪ ،‬ػڂ ّزْض‬
‫رٌُ ‪ ،ٌٍ٣‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ رو حٿ‪ٜ‬زق ًّٰظٔپ‪ًّ ،‬ليع أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪ً ،1680 ،1499‬حن‪]1443 :َ٨‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ىهٌٽ ڃټش نيخٍح أً ٿْ‪.ٚ‬‬
‫رخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ ‪ ٌٍ٣‬كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ػڂ ىهپ ڃټش‪ً ،‬ٻخڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫‪ - 1499‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ ‪ ٌٍ٣‬كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ػڂ ىهپ ڃټش‪ً ،‬ٻخڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1498:‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ڃن أّن ّيهپ ڃټش‪.‬‬
‫‪ :1500‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃ‪٬‬ن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 380 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهپ ڃن حٿؼنْش حٿ‪٬‬ڀْخ‪ًّ ،‬وَؽ ڃن حٿؼنْش‬
‫حٿٔٴڀَ‪.‬‬
‫[‪]1501‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ڃن أّن ّوَؽ ڃن ڃټش‪.‬‬
‫‪ - 1501‬كيػنخ ڃٔيى رن ڃَٔىي حٿز‪ :َُٜ‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ڃټش ڃن ٻيحء‪ ،‬ڃن حٿؼنْش حٿ‪٬‬ڀْخ حٿظِ‬
‫رخٿز‪٤‬لخء‪ًّ ،‬وَؽ ڃن حٿؼنْش حٿٔٴڀَ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٻخڅ ّٸخٽ‪ :‬ىٌ ڃٔيى ٻخٓڄو‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ رن‬
‫ڃ‪ْ٬‬ن ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ّٸٌٽ‪ :‬ٿٌ أڅ ڃٔيىح أطْظو ٳِ رْظو ٳليػظو ‪ٓٙ‬ظلٶ‬
‫ًٿٺ‪ً ،‬ڃخ أرخٿِ‪ ،‬ٻظزِ ٻخنض ‪٫‬نيُ أً ‪٫‬ني ڃٔيى‪.‬‬
‫[ٍ‪]1500:‬‬
‫‪ - 1504/1502‬كيػنخ حٿلڄْيُ ًڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٓٴْخڅ رن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن‬
‫ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ؿخء اٿَ ڃټش‪ ،‬ىهپ ڃن أ‪ٚ٫‬ىخ‪ً ،‬هَؽ ڃن‬
‫أٓٴڀيخ‪.‬‬
‫(‪ - )1503‬كيػنخ ڃلڄٌى رن ٯْ‪ٚ‬څ حٿڄًَُُ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬خځ حٿٴظق ڃن ٻيحء ‪ً -‬هَؽ ڃن ٻيح ‪ -‬ڃن أ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃټش‪.‬‬
‫كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬خځ حٿٴظق ڃن ٻيحء ‪-‬‬
‫أ‪٫‬ڀَ ڃټش‪ .‬ٷخٽ ى٘خځ‪ً :‬ٻخڅ ‪ًَ٫‬س ّيهپ ڃن ٻڀظْيڄخ ڃن ٻيحء ًٻيح‪ً ،‬أٻؼَ ڃخ ّيهپ‬
‫ڃن ٻيح‪ً ،‬ٻخنض أٷَريڄخ اٿَ ڃنِٿو‪.‬‬
‫(‪ - )1504‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ حٿٴظق ڃن ٻيحء‪ ،‬ڃن أ‪٫‬ڀَ ڃټش‪ً .‬ٻخڅ ‪ًَ٫‬س‬
‫أٻؼَ ڃخ ّيهپ ڃن ٻيح‪ً ،‬ٻخڅ أٷَريڄخ اٿَ ڃنِٿو‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬خځ حٿٴظق ڃن ٻيحء‪ً .‬ٻخڅ ‪ًَ٫‬س ّيهپ ڃنيڄخ ٻڀْيڄخ‪ً ،‬أٻؼَ ڃخ ّيهپ ڃن ٻيح‪،‬‬
‫أٷَريڄخ اٿَ ڃنِٿو‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٻيحء ًٻيح ڃٌ‪٬ٟ‬خڅ‪.‬‬
‫[‪]4040 ،4039‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃټش ًرنْخنيخ‪.‬‬

‫‪Page 381 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اً ؿ‪٬‬ڀنخ حٿزْض ڃؼخرش ٿڀنخّ ًأڃنخ ًحطوًٌح ڃن ڃٸخځ ارَحىْڂ ڃ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ً‪٫‬يينخ اٿَ ارَحىْڂ ًآڄخ‪ْ٫‬پ أڅ ‪٣‬يَح رْظِ ٿڀ‪٤‬خثٴْن ًحٿ‪٬‬خٻٴْن ًحٿَٻ‪ ٪‬حٿٔـٌى‪.‬‬
‫ًاً ٷخٽ ارَحىْڂ ٍد حؿ‪٬‬پ ىٌح رڀيح آڃنخ ًحٍُٵ أىڀو ڃن حٿؼڄَحص ڃن آڃن ڃنيڂ رخهلل‬
‫ًحٿٌْځ حٓهَ ٷخٽ ًڃن ٻٴَ ٳؤڃظ‪٬‬و ٷڀْ‪ ٚ‬ػڂ أ‪َ٤ٟ‬ه اٿَ ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ ًرجْ حٿڄ‪.َْٜ‬‬
‫ًاً َّٳ‪ ٪‬ارَحىْڂ حٿٸٌح‪٫‬ي ڃن حٿزْض ًآڄخ‪ْ٫‬پ ٍرنخ طٸزپ ڃنخ انٺ أنض حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ‪.‬‬
‫ٍرنخ ًحؿ‪٬‬ڀڄخ ڃٔڀڄْن ٿٺ ًڃن ًٍّظنخ أڃش ڃٔڀڄش ٿٺ ًأٍنخ ڃنخٓټنخ ًطذ ‪٫‬ڀْنخ انٺ‬
‫أنض حٿظٌحد حٿَكْڂ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./128 - 126 :‬‬
‫‪ :1505‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ رنْض حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ىذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬زخّ ّنٸ‪ٚ‬څ حٿلـخٍس‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿ‪٬‬زخّ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حؿ‪٬‬پ اُحٍٹ ‪٫‬ڀَ ٍٷزظٺ‪ ،‬ٳوَ اٿَ حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫ً‪٣‬ڄلض ‪ْ٫‬نخه اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٍنِ اُحٍُ)‪ .‬ٳ٘يه ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]357:‬‬
‫‪ :1509/1506‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬أهزَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪( :‬أٿڂ طَُ أڅ ٷٌڃٺ ٿڄخ رنٌح حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫حٷظ‪ًَٜ‬ح ‪٫‬ن ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬طَىىخ ‪٫‬ڀَ ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬كيػخڅ ٷٌڃٺ رخٿټٴَ ٿٴ‪٬‬ڀض)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٿجن ٻخنض‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخ أٍٍ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طَٹ حٓظ‪ٚ‬ځ حٿَٻنْن حٿڀٌّن ّڀْخڅ حٿلـَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫حٿزْض ٿڂ ّظڄڂ ‪٫‬ڀَ ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1507‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪ :ٙ‬كيػنخ أٗ‪٬‬غ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى رن ِّّي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿـيٍ‪ ،‬أڃن حٿزْض ىٌ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳڄخ‬
‫ٿيڂ ٿڂ ّيهڀٌه ٳِ حٿزْض؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٷٌڃٺ ٷ‪َٜ‬ص ريڂ حٿنٴٸش)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳڄخ ٗؤڅ رخرو‬
‫ڃَطٴ‪٬‬خ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٷٌڃٺ‪ ،‬ٿْيهڀٌح ڃن ٗخإًح ًّڄن‪ٌ٬‬ح ڃن ٗخإًح‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ‬
‫ٷٌڃٺ كيّغ ‪٫‬ييىڂ رخٿـخىڀْش‪ ،‬ٳؤهخٱ أڅ طنټَ ٷڀٌريڂ‪ ،‬أڅ أىهپ حٿـيٍ ٳِ حٿزْض‪،‬‬
‫ًأڅ أٿ‪ٜ‬ٶ رخرو رخٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫(‪ - )1508‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬كيحػش ٷٌڃٺ رخٿټٴَ‪ ،‬ٿنٸ‪٠‬ض حٿزْض‪،‬‬
‫ػڂ ٿزنْظو ‪٫‬ڀَ أٓخّ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳبڅ ٷَّ٘خ حٓظٸ‪َٜ‬ص رنخءه‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض ٿو‬

‫‪Page 382 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هڀٴخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬هڀٴخ‪٬ّ ،‬نِ رخرخ‪.‬‬
‫(‪ - )1509‬كيػنخ رْخڅ رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ ِّّي‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪ :‬كيػنخ ِّّي‬
‫رن ًٍڃخڅ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ٷٌڃٺ كيّغ ‪٫‬يي‬
‫رـخىڀْش‪ٕ ،‬ڃَص رخٿزْض ٳييځ‪ ،‬ٳؤىهڀض ٳْو ڃخ أهَؽ ڃنو‪ً ،‬أٿِٷظو رخٍٕ‪ً ،ٝ‬ؿ‪٬‬ڀض‬
‫ٿو رخرْن رخرخ َٗٷْخ ًرخرخ ٯَرْخ‪ ،‬ٳزڀٰض رو أٓخّ ارَحىْڂ)‪.‬‬
‫ٳٌٿٺ حٿٌُ كڄپ حرن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ڀَ ىيڃو‪ .‬ٷخٽ ِّّي‪ًٗ :‬ييص حرن‬
‫حٿِرَْ كْن ىيڃو ًرنخه‪ً ،‬أىهپ ٳْو ڃن حٿلـَ‪ً ،‬ٷي ٍأّض أٓخّ ارَحىْڂ‪ ،‬كـخٍس‬
‫ٻؤٓنڄش حٗرپ‪ .‬ٷخٽ ؿََّ‪ :‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬أّن ڃٌ‪٬ٟ‬و؟ ٷخٽ‪ :‬أٍّټو حٓڅ‪ ،‬ٳيهڀض ڃ‪٬‬و‬
‫حٿلـَ‪ ،‬ٳؤٗخٍ اٿَ ڃټخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىخ ىنخ‪ ،‬ٷخٽ ؿََّ‪ :‬ٳلٍِص ڃن حٿلـَ ٓظش أًٍ‪٩‬‬
‫أً نلٌىخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]126:‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿلَځ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬انڄخ أڃَص أڅ أ‪٫‬زي ٍد ىٌه حٿزڀيس حٿٌُ كَڃيخ ًٿو ٻپ ِٗء ًأڃَص‬
‫أڅ أٻٌڅ ڃن حٿڄٔڀڄْن}‪/‬حٿنڄپ‪ً ./91 :‬ٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪{ :‬أً ٿڂ نڄټن ٿيڂ كَڃخ آڃنخ‬
‫ّـزَ اٿْو ػڄَحص ٻپ ِٗء ٍُٷخ ڃن ٿينخ ًٿټن أٻؼَىڂ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄٌڅ} ‪/‬حٿٸ‪./57 :ٜٚ‬‬
‫‪ :1510‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن ‪٫‬زي حٿلڄْي‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٳظق ڃټش‪( :‬اڅ ىٌح حٿزڀي كَڃو حهلل‪ٙ ،‬‬
‫ّ‪٠٬‬ي ٌٗٻو‪ّ ًٙ ،‬نٴَ ‪ْٛ‬يه‪ّ ًٙ ،‬ڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظو ا‪ ٙ‬ڃن ‪َ٫‬ٳيخ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3017 ،2912 ،2670 ،2631 ،1737‬حن‪]1284 :َ٨‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬طٌٍّغ ىًٍ ڃټش ًرْ‪٬‬يخ ًَٗحثيخ‪ً ،‬أڅ حٿنخّ ٳِ ڃٔـي حٿلَحځ ٌٓحء‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ٻٴًَح ًّ‪ٜ‬يًڅ ‪٫‬ن ٓزْپ حهلل ًحٿڄٔـي حٿلَحځ حٿٌُ ؿ‪٬‬ڀنخه‬
‫ٿڀنخّ ٌٓحء حٿ‪٬‬خٻٲ ٳْو ًحٿزخى ًڃن َّى ٳْو ربٿلخى ر‪٨‬ڀڂ نٌٷو ڃن ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ} ‪/‬حٿلؾ‪:‬‬
‫‪ :/25‬حٿزخىُ حٿ‪٤‬خٍُ‪{ .‬ڃ‪٬‬ټٌٳخ} ‪/‬حٿٴظق‪ :/25 :‬ڃلزٌٓخ‪.‬‬
‫‪ - 1511‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀِ حرن كْٔن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أّن طنِٽ ٳِ ىحٍٹ رڄټش؟ ٳٸخٽ‪ً( :‬ىپ طَٹ ‪٫‬ٸْپ ڃن ٍرخ‪ ،٩‬أً‬
‫ىًٍ)‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬ٸْپ ًٍع أرخ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ىٌ ً‪٣‬خٿذ‪ً ،‬ٿڂ َّػو ؿ‪٬‬ٴَ ً‪٫ ٙ‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ْٗجخ‪ٕ ،‬نيڄخ ٻخنخ ڃٔڀڄْن‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ٸْپ ً‪٣‬خٿذ ٻخٳَّن‪ ،‬ٳټخڅ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪َّ ٙ :‬ع حٿڄئڃن حٿټخٳَ‪.‬‬

‫‪Page 383 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬ٻخنٌح ّظؤًٿٌڅ ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن آڃنٌح ًىخؿًَح ًؿخىيًح‬
‫رؤڃٌحٿيڂ ًأنٴٔيڂ ٳِ ٓزْپ حهلل ًحٿٌّن آًًح ًن‪ًَٜ‬ح أًٿجٺ ر‪٠٬‬يڂ أًٿْخء ر‪.}ٞ٬‬‬
‫حّٓش‪.‬‬
‫[‪]4032 ،2893‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬نًِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪.‬‬
‫‪ - 1513/1512‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْن أٍحى ٷيًځ ڃټش‪( :‬ڃنِٿنخ ٯيح‪ ،‬اڅ ٗخء حهلل‪،‬‬
‫روْٲ رنِ ٻنخنش‪ ،‬كْغ طٸخٓڄٌح ‪٫‬ڀَ حٿټٴَ)‪.‬‬
‫(‪ - )1513‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿِىَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃن حٿٰي ٌّځ حٿنلَ‪ً ،‬ىٌ رڄنَ‪( :‬نلن نخُٿٌڅ ٯيح‬
‫روْٲ رنِ ٻنخنش‪ ،‬كْغ طٸخٓڄٌح ‪٫‬ڀَ حٿټٴَ)‪٬ّ .‬نِ ًٿٺ حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ًً ،‬ٿٺ أڅ ٷَّ٘خ‬
‫ًٻنخنش‪ ،‬طلخٿٴض ‪٫‬ڀَ رنِ ىخٗڂ ًرنِ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬أً رنِ حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ :‬أڅ ‪ّ ٙ‬نخٻلٌىڂ‬
‫ً‪ّ ٙ‬زخّ‪ٌ٬‬ىڂ‪ ،‬كظَ ّٔڀڄٌح اٿْيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ٓ‪ٚ‬ڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‬
‫ًّلَْ رن حٿ‪٠‬لخٹ‪٫ ،‬ن حًُٕح‪ :ِ٫‬أهزَنِ حرن ٗيخد‪ً :‬ٷخ‪ :ٙ‬رنِ ىخٗڂ ًرنِ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬رنِ حٿڄ‪٤‬ڀذ أٗزو‪.‬‬
‫[‪]7041 ،4034 ،4033 ،3669‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًاً ٷخٽ ارَحىْڂ ٍد حؿ‪٬‬پ ىٌح حٿزڀي آڃنخ ًحؿنزنِ ًرنِ أڅ ن‪٬‬زي حٕ‪ٛ‬نخځ‪ٍ .‬د انين‬
‫أ‪ٟ‬ڀڀن ٻؼَْح ڃن حٿنخّ ٳڄن طز‪٬‬نِ ٳبنو ڃنِ ًڃن ‪ٜ٫‬خنِ ٳبنٺ ٯٴٌٍ ٍكْڂ‪ٍ .‬رنخ‬
‫انِ أٓټنض ڃن ًٍّظِ رٌحى ٯَْ ًُ ٍُ‪٫ ٩‬ني رْظٺ حٿڄلَځ ٍرنخ ٿْٸْڄٌح حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ٳخؿ‪٬‬پ أٳجيس ڃن حٿنخّ طيٌُ اٿْيڂ}‪ .‬حّٓش ‪/‬ارَحىْڂ‪./37 - 35 :‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ؿ‪٬‬پ حهلل حٿټ‪٬‬زش حٿزْض حٿلَحځ ٷْخڃخ ٿڀنخّ ًحٿ٘يَ حٿلَحځ ًحٿييُ ًحٿٸ‪ٚ‬ثي ًٿٺ‬
‫ٿظ‪٬‬ڀڄٌح أڅ حهلل ّ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬أڅ حهلل رټپ ِٗء ‪٫‬ڀْڂ}‬
‫‪/‬حٿڄخثيس‪./97 :‬‬
‫‪ - 1514‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ُّخى رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬وَد حٿټ‪٬‬زش ًً حٿٌّٔٸظْن ڃن حٿلز٘ش)‪.‬‬
‫[‪]1519‬‬
‫‪ - 1515‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي رن ڃٸخطپ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ىٌ حرن‬

‫‪Page 384 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڄزخٍٹ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن أرِ كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخنٌح ّ‪ٌٜ‬ڃٌڅ ‪٫‬خٌٍٗحء ٷزپ أڅ ّٴَ‪ٍ ٝ‬ڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ٻخڅ ٌّڃخ طٔظَ ٳْو حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٳَ‪ ٝ‬حهلل ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٗخء أڅ ّ‪ٌٜ‬ڃو‬
‫ٳڀْ‪ٜ‬ڄو‪ً ،‬ڃن ٗخء أڅ ّظَٻو ٳڀْظَٻو)‪.‬‬
‫[‪]4234 ،4232 ،3619 ،1898 ،1897 ،1794‬‬
‫‪ - 1516‬كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٿلـخؽ رن كـخؽ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْلـن حٿزْض ًٿْ‪٬‬ظڄَڅ ر‪٬‬ي هًَؽ ّؤؿٌؽ‬
‫ًڃؤؿٌؽ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرخڅ ً‪٫‬ڄَحڅ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش‬
‫كظَ ‪ّ ٙ‬لؾ حٿزْض)‪ً .‬حًٕٽ أٻؼَ‪ٓ ،‬ڄ‪ ٪‬ٷظخىس ‪٫‬زي حهلل‪٫ً ،‬زي حهلل أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ٻٌٔس حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫‪ - 1517‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ًح‪ٛ‬پ‬
‫حٕكيد‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪ :‬ؿجض اٿَ ْٗزش‪ً .‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ًح‪ٛ‬پ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿڀٔض ڃ‪ْٗ ٪‬زش ‪٫‬ڀَ ٻَِٓ ٳِ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿٸي ؿڀْ ىٌح حٿڄـڀْ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿٸي ىڄڄض أڅ ‪ ٙ‬أى‪ ٩‬ٳْيخ ‪ٛ‬ٴَحء ً‪ ٙ‬رْ‪٠‬خء ا‪ ٙ‬ٷٔڄظو‪ .‬ٷڀض‪ :‬اڅ‬
‫‪ٛ‬خكزْٺ ٿڂ ّٴ‪ ،ٚ٬‬ٷخٽ‪ :‬ىڄخ حٿڄَآڅ أٷظيُ ريڄخ‪.‬‬
‫[‪]6847‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ىيځ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ًِّٰ( :‬ؿْٖ حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ٳْؤٲ ريڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]2012:‬‬
‫‪ - 1518‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن حٕهنْ‪:‬‬
‫كيػنِ حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻؤنِ رو أٌٓى أٳلؾ‪ّ ،‬ٸڀ‪٬‬يخ كـَح كـَح)‪.‬‬
‫‪ - 1519‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬وَد حٿټ‪٬‬زش ًً حٿٌّٔٸظْن ڃن حٿلز٘ش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1514:‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃخ ًٻَ ٳِ حٿلـَ حٌٕٓى‪.‬‬
‫‪ - 1520‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 385 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬خرْ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أنو ؿخء اٿَ حٿلـَ حٌٕٓى ٳٸزڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ أ‪٫‬ڀڂ أنٺ كـَ‪ ٙ ،‬ط‪ ًٙ َ٠‬طنٴ‪،٪‬‬
‫ًٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸزڀٺ ڃخ ٷزڀظٺ‪.‬‬
‫[‪]1532 ،1528‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬اٯ‪ٚ‬ٵ حٿزْض‪ًّٜ ،‬ڀِ ٳِ أُ نٌحكِ حٿزْض ٗخء‪.‬‬
‫‪ - 1521‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو أنو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزْض‪ ،‬ىٌ ًأٓخڃش رن ُّي ًر‪ٚ‬ٽ ً‪٫‬ؼڄخڅ رن‬
‫‪٣‬ڀلش‪ ،‬ٳؤٯڀٸٌح ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳظلٌح‪ ،‬ٻنض أًٽ ڃن ًٿؾ‪ ،‬ٳڀٸْض ر‪ ،ٙٚ‬ٳٔؤٿظو‪ :‬ىپ‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬رْن حٿ‪٬‬ڄٌىّن حٿْڄخنْْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]388:‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫‪ - 1522‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ اًح ىهپ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ڃَ٘ ٷزپ حٿٌؿو كْن ّيهپ‪ًّ ،‬ـ‪٬‬پ حٿزخد ٷزپ حٿ‪٨‬يَ‪،‬‬
‫ّڄِ٘ كظَ ّټٌڅ رْنو ًرْن حٿـيحٍ حٿٌُ ٷزپ ًؿيو ٷَّزخ ڃن ػ‪ٚ‬ػش أًٍ‪ ،٩‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ‪،‬‬
‫ّظٌهَ حٿڄټخڅ حٿٌُ أهزَه ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو‪،‬‬
‫ًٿْْ ‪٫‬ڀَ أكي رؤّ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ أُ نٌحكِ حٿزْض ٗخء‪.‬‬
‫[ٍ‪]388:‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّيهپ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّلؾ ٻؼَْح ً‪ّ ٙ‬يهپ‪.‬‬
‫‪ - 1523‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‪ًٛ ،‬ڀَ هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ًڃ‪٬‬و ڃن ّٔظَه ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٍؿپ‪ :‬أىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿټ‪٬‬زش؟ ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫[‪]4008 ،3952 ،3608 ،1699‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬ڃن ٻزَ ٳِ نٌحكِ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫‪ - 1524‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٷيځ‪ ،‬أرَ أڅ ّيهپ حٿزْض ًٳْو حٓٿيش‪ ،‬ٳؤڃَ‬
‫ريخ ٳؤهَؿض‪ ،‬ٳؤهَؿٌح ‪ٌٍٛ‬س ارَحىْڂ ًآڄخ‪ْ٫‬پ ٳِ أّيّيڄخ حُٓ‪ٙ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷخطڀيڂ حهلل‪ ،‬أڃخ ًحهلل ٷي ‪٫‬ڀڄٌح أنيڄخ ٿڂ ّٔظٸٔڄخ ريخ ٷ‪.)٢‬‬

‫‪Page 386 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳيهپ حٿزْض‪ ،‬ٳټزَ ٳِ نٌحكْو‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ٳْو‪.‬‬

‫[‪]4037 ،3174 ،3173‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ريء حٿَڃپ‪.‬‬
‫‪ - 1525‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حرن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿڄَ٘ٻٌڅ‪ :‬انو ّٸيځ ‪٫‬ڀْټڂ ًٷي‬
‫ًىنيڂ كڄَ ّؼَد‪ ،‬ٳؤڃَىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ َّڃڀٌح حٌٕٗح‪ ١‬حٿؼ‪ٚ‬ػش‪،‬‬
‫ًأڅ ّڄٌ٘ح ڃخ رْن حٿَٻنْن‪ً ،‬ٿڂ ّڄن‪٬‬و أڅ ّؤڃَىڂ أڅ َّڃڀٌح حٌٕٗح‪ ١‬ٻڀيخ ا‪ ٙ‬حٗرٸخء‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،4009‬حن‪]1566 :َ٨‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬حٓظ‪ٚ‬ځ حٿلـَ حٌٕٓى كْن ّٸيځ ڃټش أًٽ ڃخ ّ‪ٌ٤‬ٱ‪ًَّ ،‬ڃپ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫‪ - 1526‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ رن حٿٴَؽ‪ :‬أهزَنِ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ّٸيځ ڃټش‪ ،‬اًح حٓظڀڂ حٿَٻن حٌٕٓى‪ ،‬أًٽ‬
‫ڃخ ّ‪ٌ٤‬ٱ‪ّ :‬وذ ػ‪ٚ‬ػش أ‪ٌ٣‬حٱ ڃن حٿٔز‪.٪‬‬
‫[‪]1562 ،1538 ،1537 ،1527‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬حٿَڃپ ٳِ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 1527‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ َّٓؾ رن حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓ‪ َ٬‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػش أٌٗح‪ً ،١‬ڃَ٘ أٍر‪٬‬ش‪ ،‬ٳِ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٻؼَْ رن ٳَٷي‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1526:‬‬
‫‪ - 1528‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي رن‬
‫أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ٿڀَٻن‪ :‬أڃخ ًحهلل‪ ،‬انِ ٕ‪٫‬ڀڂ أنٺ كـَ‪ٙ ،‬‬
‫ط‪ ًٙ َ٠‬طنٴ‪ً ،٪‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظڀڄٺ ڃخ حٓظڀڄظٺ‪،‬‬
‫ٳخٓظڀڄو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ ٿنخ ًٿڀَڃپ‪ ،‬انڄخ ٻنخ ٍحءّنخ رو حٿڄَ٘ٻْن‪ً ،‬ٷي أىڀټيڂ حهلل‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪ِٗ :‬ء ‪ٛ‬ن‪٬‬و حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬نلذ أڅ نظَٻو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1520:‬‬
‫‪ - 1529‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ طَٻض حٓظ‪ٚ‬ځ ىٌّن حٿَٻنْن‪ ،‬ٳِ ٗيس ً‪ٍ ٙ‬هخء‪ ،‬ڃنٌ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 387 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڀڂ ّٔظڀڄيڄخ‪.‬‬
‫ٷڀض ٿنخٳ‪ :٪‬أٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّڄِ٘ رْن حٿَٻنْن؟ ٷخٽ‪ :‬انڄخ ٻخڅ ّڄِ٘ ٿْټٌڅ أَّٔ‬
‫‪ٓٙ‬ظ‪ٚ‬ڃو‪.‬‬
‫[‪ً ،1533 ،1531‬حن‪]164 :َ٨‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ :‬حٓظ‪ٚ‬ځ حٿَٻن رخٿڄلـن‪.‬‬
‫‪ - 1530‬كيػنخ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق ًّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٣‬خٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪٫ ٩‬ڀَ ر‪ّٔ ،َْ٬‬ظڀڂ حٿَٻن رڄلـن‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿيٍحًٍىُ‪٫ ،‬ن حرن أهِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫[‪]4987 ،1551 ،1535 ،1534‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّٔظڀڂ ا‪ ٙ‬حٿَٻنْن حٿْڄخنْْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃلڄي رن رټَ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ٘‪٬‬ؼخء‬
‫أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًڃن ّظٸِ ْٗجخ ڃن حٿزْض؟‪ً .‬ٻخڅ ڃ‪٬‬خًّش ّٔظڀڂ حٍٕٻخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬انو ‪ّٔ ٙ‬ظڀڂ ىٌحڅ حٿَٻنخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿْْ ِٗء ڃن حٿزْض ڃيـٌٍ‪ً .‬ٻخڅ حرن‬
‫حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٔظڀڄين ٻڀين‪.‬‬
‫‪ - 1531‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ أٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظڀڂ ڃن حٿزْض ا‪ ٙ‬حٿَٻنْن حٿْڄخنْْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1529:‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬طٸزْپ حٿلـَ‪.‬‬
‫‪ - 1532‬كيػنخ أكڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ :‬أهزَنخ ًٍٷخء‪ :‬أهزَنخ ُّي‬
‫رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷزپ حٿلـَ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٍأّض ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزڀٺ ڃخ ٷزڀظٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1520:‬‬
‫‪ - 1533‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن حٿِرَْ رن ‪َ٫‬رِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٽ ٍؿپ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن حٓظ‪ٚ‬ځ حٿلـَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ :‬أّض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظڀڄو ًّٸزڀو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬أٍأّض اڅ ُكڄض‪ ،‬أٍأّض اڅ ٯڀزض؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬حؿ‪٬‬پ أٍأّض رخٿْڄن‪ٍ ،‬أّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظڀڄو ًّٸزڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1529:‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬ڃن أٗخٍ اٿَ حٿَٻن اًح أطَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬

‫‪Page 388 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1534‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٣‬خٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿزْض ‪٫‬ڀَ ر‪ ،َْ٬‬ٻڀڄخ أطَ ‪٫‬ڀَ حٿَٻن أٗخٍ اٿْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1530:‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ ‪٫‬ني حٿَٻن‪.‬‬
‫‪ - 1535‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٣‬خٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿزْض ‪٫‬ڀَ ر‪ ،َْ٬‬ٻڀڄخ أطَ حٿَٻن أٗخٍ اٿْو رِ٘ء‬
‫ٻخڅ ‪٫‬نيه ًٻزَ‪ .‬طخر‪٬‬و ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪.‬‬
‫[ٍ‪]1530:‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬ڃن ‪٣‬خٱ رخٿزْض اًح ٷيځ ڃټش‪ ،‬ٷزپ أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ رْظو‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ػڂ هَؽ اٿَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪.‬‬
‫‪ - 1536‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ‪٫ :‬ن حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫ًٻَص ٿ‪ًَ٬‬س‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ أًٽ ِٗء ريأ رو ‪ -‬كْن ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬أنو طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ‪٣‬خٱ‪،‬‬
‫ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ .‬ػڂ كؾ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ڃؼڀو‪ .‬ػڂ كــض ڃ‪ ٪‬أرِ‬
‫حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤًٽ ِٗء ريأ رو حٿ‪ٌ٤‬حٱ‪ .‬ػڂ ٍأّض حٿڄيخؿَّن ًحٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫ّٴ‪٬‬ڀٌنو‪ً ،‬ٷي أهزَطنِ أڃِ‪ :‬أنيخ أىڀض ىِ ًأهظيخ ًحٿِرَْ‪ً ،‬ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ر‪٬‬ڄَس‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ڃٔلٌح حٿَٻن كڀٌح‪.‬‬
‫[‪]1560‬‬
‫‪ - 1538/1537‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس أنْ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ‪٣‬خٱ‪ ،‬ٳِ حٿلؾ أً حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬أًٽ ڃخ ّٸيځ‬
‫ٓ‪ َ٬‬ػ‪ٚ‬ػش أ‪ٌ٣‬حٱ‪ً ،‬ڃَ٘ أٍر‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ٓـي ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫(‪ - )1538‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ‪٣‬خٱ رخٿزْض حٿ‪ٌ٤‬حٱ حًٕٽ‪ّ ،‬وذ ػ‪ٚ‬ػش‬
‫أ‪ٌ٣‬حٱ‪ًّ ،‬ڄِ٘ أٍر‪٬‬ش‪ً ،‬أنو ٻخڅ ّٔ‪ َ٬‬ر‪٤‬ن حٿڄْٔپ‪ ،‬اًح ‪٣‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1526:‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ٌ٣ :‬حٱ حٿنٔخء ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ‪.‬‬
‫‪ً - 1539‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪ :‬حرن ؿَّؾ أهزَنخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫اً ڃن‪ ٪‬حرن ى٘خځ حٿنٔخء حٿ‪ٌ٤‬حٱ ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ ّڄن‪٬‬ين‪ً ،‬ٷي ‪٣‬خٱ نٔخء‬

‫‪Page 389 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ؟ ٷڀض‪ :‬أر‪٬‬ي حٿلـخد أً ٷزپ؟ ٷخٽ‪ :‬اُ ٿ‪٬‬ڄَُ‪،‬‬
‫ٿٸي أىٍٻظو ر‪٬‬ي حٿلـخد‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻْٲ ّوخٿ‪٤‬ن حٿَؿخٽ؟ ٷخٽ‪ :‬ٿڂ ّټن ّوخٿ‪٤‬ن‪ ،‬ٻخنض‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ط‪ٌ٤‬ٱ كـَس ڃن حٿَؿخٽ‪ ٙ ،‬طوخٿ‪٤‬يڂ‪ ،‬ٳٸخٿض حڃَأس‪ :‬حن‪٤‬ڀٸِ‬
‫نٔظڀڂ ّخ أځ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٷخٿض‪٫ :‬نٺ‪ً ،‬أرض‪ً ،‬ٻن ّوَؿن ڃظنټَحص رخٿڀْپ‪ ،‬ٳْ‪٤‬ٴن ڃ‪٪‬‬
‫حٿَؿخٽ‪ً ،‬ٿټنين ٻن اًح ىهڀن حٿزْض‪ ،‬ٷڄن كظَ ّيهڀن‪ً ،‬أهَؽ حٿَؿخٽ‪.‬‬
‫ًٻنض آطِ ‪٫‬خث٘ش أنخ ً‪٫‬زْي رن ‪٫‬ڄَْ‪ً ،‬ىِ ڃـخًٍس ٳِ ؿٌٱ ػزَْ‪ ،‬ٷڀض‪ً :‬ڃخ‬
‫كـخريخ؟ ٷخٽ‪ :‬ىِ ٳِ ٷزش طَٻْش‪ ،‬ٿيخ ٯ٘خء‪ً ،‬ڃخ رْننخ ًرْنيخ ٯَْ ًٿٺ‪ًٍ ،‬أّض ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ىٍ‪٫‬خ ڃٌٍىح‪.‬‬
‫‪ - 1540‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن نٌٳپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٗټٌص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ أٗظټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٌ٣( :‬ٳِ ڃن ًٍحء‬
‫حٿنخّ ًأنض ٍحٻزش)‪ .‬ٳ‪٤‬ٴض‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْنجٌ ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ‬
‫ؿنذ حٿزْض‪ً ،‬ىٌ ّٸَأ‪ً{ :‬حٿ‪ً .ٌٍ٤‬ٻظخد ڃٔ‪.}ٌٍ٤‬‬
‫[ٍ‪]452:‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬حٿټ‪ٚ‬ځ ٳِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ‪.‬‬
‫‪ - 1541‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓڀْڄخڅ حٕكٌٽ‪ :‬أڅ ‪٣‬خًٓخ أهزَه‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ ًىٌ ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش ربنٔخڅ‪ٍ ،‬ر‪ّ ٢‬يه اٿَ انٔخڅ‪،‬‬
‫رَْٔ أً روْ‪ ٢‬أً رِ٘ء ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸ‪٬٤‬و حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٷيه رْيه)‪.‬‬
‫[‪]6325 ،6324 ،1542‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬اًح ٍأٍ َْٓح أً ْٗجخ ّټَه ٳِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ ٷ‪٬٤‬و‪.‬‬
‫‪ - 1542‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌ٤ّ ٚ‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش‪ ،‬رِڃخځ أً ٯَْه‪ ،‬ٳٸ‪٬٤‬و‪.‬‬
‫[ٍ‪]1541:‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ٌ٤ّ ٙ :‬ٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خڅ‪ّ ًٙ ،‬لؾ ڃَ٘ٹ‪.‬‬
‫‪ - 1543‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬ٷخٽ ٌّنْ‪ :‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ‬
‫كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس أهزَه‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ر‪٬‬ؼو ‪ -‬ٳِ حٿلـش حٿظِ أڃَه ‪٫‬ڀْيخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ كـش حٿٌىح‪ٌّ - ٩‬ځ حٿنلَ‪ ،‬ٳِ ٍى‪ّ ٢‬ئًڅ ٳِ حٿنخّ‪ :‬أ‪،ٙ‬‬
‫‪ّ ٙ‬لؾ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬خځ ڃَ٘ٹ‪ٌ٤ّ ًٙ ،‬ٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خڅ‪.‬‬

‫‪Page 390 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]362:‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬اًح ًٷٲ ٳِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ ،‬ٳْڄن ّ‪ٌ٤‬ٱ ٳظٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬أً ّيٳ‪٫ ٪‬ن ڃټخنو‪ :‬اًح ٓڀڂ َّؿ‪ ٪‬اٿَ كْغ‬
‫ٷ‪٫ ٪٤‬ڀْو‪ًٌّ .‬ٻَ نلٌه ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ً‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ٛ :‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٔزٌ‪٫‬و ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّ‪ٜ‬ڀِ ٿټپ ٓزٌ‪ٍ ٩‬ٻ‪٬‬ظْن‪ً .‬ٷخٽ‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ رن أڃْش‪ :‬ٷڀض ٿڀِىَُ‪ :‬اڅ ‪٤٫‬خء ّٸٌٽ‪ :‬طـِثو حٿڄټظٌرش ڃن ٍٻ‪٬‬ظِ‬
‫حٿ‪ٌ٤‬حٱ؟ ٳٸخٽ‪ :‬حٿٔنش أٳ‪٠‬پ‪ ،‬ٿڂ ّ‪٤‬ٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓزٌ‪٫‬خ ٷ‪ ٢‬ا‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫‪ - 1544‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫ًٓؤٿنخ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أّٸ‪ ٪‬حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حڃَأطو ٳِ حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٷزپ أڅ‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس؟ ٷخٽ‪ :‬ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‬
‫ٓز‪٬‬خ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪٣ً ،‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٷخٽ‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ‬
‫ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًٓ :‬ؤٿض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ ٙ :‬ٸَد حٿَؿپ حڃَأطو كظَ‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]387:‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّٸَد حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٤‬ٲ كظَ ّوَؽ اٿَ ‪َ٫‬ٳش‪ًَّ ،‬ؿ‪ ٪‬ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪ٌ٤‬حٱ حًٕٽ‪.‬‬
‫‪ - 1545‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٻَّذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ًٓ‪ َ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٿڂ ّٸَد‬
‫حٿټ‪٬‬زش ر‪٬‬ي ‪ٌ٣‬حٳو ريخ كظَ ٍؿ‪ ٪‬ڃن ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1470:‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ هخٍؿخ ڃن حٿڄٔـي‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو هخٍؿخ ڃن حٿلَځ‪.‬‬
‫‪ - 1546‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ُّنذ‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ٗ :‬ټٌص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي حرن كَد‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃًَحڅ‪ّ ،‬لَْ رن أرِ ُٻَّخء‬
‫حٿٰٔخنِ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً ،‬ىٌ رڄټش‪ً ،‬أٍحى حٿوًَؽ‪ً ،‬ٿڂ طټن أځ‬
‫ٓڀڄش ‪٣‬خٳض رخٿزْض‪ً ،‬أٍحىص حٿوًَؽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح‬

‫‪Page 391 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أٷْڄض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ٳ‪ٌ٤‬ٳِ ‪٫‬ڀَ ر‪َْ٬‬ٹ ًحٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض ًٿٺ‪ ،‬ٳڀڂ ط‪ٜ‬پ‬
‫كظَ هَؿض‪.‬‬
‫[ٍ‪]452:‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ هڀٲ حٿڄٸخځ‪.‬‬
‫‪ - 1547‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض ٓز‪٬‬خ‪ًٛ ،‬ڀَ هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ‬
‫هَؽ اٿَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫[ٍ‪]387:‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌ٤‬حٱ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق ًحٿ‪.َٜ٬‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿ‪ٌ٤‬حٱ ڃخٿڂ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪٣ً .‬خٱ‬
‫‪٫‬ڄَ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳَٻذ كظَ ‪ٛ‬ڀَ حٿَٻ‪٬‬ظْن رٌُ ‪.ٌٍ٣‬‬
‫‪ - 1548‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪٫‬ڄَ حٿز‪ :َُٜ‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن كزْذ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ نخٓخ ‪٣‬خٳٌح رخٿزْض ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ ٷ‪٬‬يًح اٿَ حٿڄٌٻَ‪ ،‬كظَ اًح ‪٣‬ڀ‪٬‬ض‬
‫حٿ٘ڄْ ٷخڃٌح ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٷ‪٬‬يًح‪ ،‬كظَ اًح ٻخنض حٿٔخ‪٫‬ش‬
‫حٿظِ طټَه ٳْيخ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷخڃٌح ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪.‬‬
‫‪ - 1549‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنيَ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س‪٫ :‬ني ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ‪٫ً ،‬ني‬
‫ٯًَريخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]558:‬‬
‫‪ - 1550‬كيػنِ حٿلٔن رن ڃلڄي‪ ،‬ىٌ حٿِ‪٫‬ٴَحنِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْيس رن كڄْي‪ :‬كيػنِ‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ٍٳْ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّ‪ٌ٤‬ٱ ر‪٬‬ي حٿٴـَ‪ًّٜ ،‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ .‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ًٍ :ِِّ٬‬أّض ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪ًّ ،َٜ٬‬وزَ أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ كيػظو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّيهپ رْظيخ ا‪ٙ‬‬
‫‪ٚٛ‬ىڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]565:‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬حٿڄَّ‪ٌ٤ّ ٞ‬ٱ ٍحٻزخ‪.‬‬
‫‪ - 1551‬كيػنِ آلٶ حٿٌحٓ‪ :ِ٤‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٣‬خٱ رخٿزْض‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ر‪ ،َْ٬‬ٻڀڄخ أطَ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪Page 392 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَٻن أٗخٍ اٿْو رِ٘ء ٳِ ّيه‪ً ،‬ٻزَ‪.‬‬

‫[ٍ‪]1530:‬‬
‫‪ - 1552‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫نٌٳپ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ُّنذ رنض أځ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٗټٌص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ أٗظټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٌ٣( :‬ٳِ ڃن ًٍحء‬
‫حٿنخّ ًأنض ٍحٻزش)‪ .‬ٳ‪٤‬ٴض ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ ؿنذ‬
‫حٿزْض‪ً ،‬ىٌ ّٸَأ رخٿ‪ً .ٌٍ٤‬ٻظخد ڃٔ‪.ٌٍ٤‬‬
‫[ٍ‪]452:‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ٓ :‬ٸخّش حٿلخؽ‪.‬‬
‫‪ - 1553‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ حٿ‪٬‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أڅ‬
‫ّزْض رڄټش‪ ،‬ٿْخٿِ ڃنَ‪ ،‬ڃن أؿپ ٓٸخّظو‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو‪.‬‬
‫[‪]1658 ،1656‬‬
‫‪ - 1554‬كيػنخ آلٶ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخء اٿَ حٿٔٸخّش ٳخٓظٔٸَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿ‪٬‬زخّ‪ّ :‬خ‬
‫ٳ‪٠‬پ‪ ،‬حًىذ اٿَ أڃٺ‪ ،‬ٳؤص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَ٘حد ڃن ‪٫‬نيىخ‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٓٸنِ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انيڂ ّـ‪٬‬ڀٌڅ أّيّيڂ ٳْو‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حٓٸنِ)‪ .‬ٳَ٘د‬
‫ڃنو‪ ،‬ػڂ أطَ ُڃِځ‪ً ،‬ىڂ ّٔٸٌڅ ًّ‪٬‬ڄڀٌڅ ٳْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪٫‬ڄڀٌح‪ ،‬ٳبنټڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄپ‬
‫‪ٛ‬خٿق)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ طٰڀزٌح ٿنِٿض‪ ،‬كظَ أ‪ ٪ٟ‬حٿلزپ ‪٫‬ڀَ ىٌه)‪٬ّ .‬نِ‪٫ :‬خطٸو‪،‬‬
‫ًأٗخٍ اٿَ ‪٫‬خطٸو‪.‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ُڃِځ‪.‬‬
‫‪ً - 1555‬ٷخٽ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪ :‬ٻخڅ أرٌ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّليع‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳَؽ ٓٸٴِ ًأنخ رڄټش‪ ،‬ٳنِٽ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٴَؽ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ػڂ ٯٔڀو رڄخء ُڃِځ‪ ،‬ػڂ ؿخء ر‪ٔ٤‬ض ڃن ًىذ‪ ،‬ڃڄظڀت كټڄش‬
‫ًاّڄخنخ‪ ،‬ٳؤٳَٯيخ ٳِ ‪ٛ‬يٍُ ػڂ أ‪٣‬زٸو‪ ،‬ػڂ أهٌ رْيُ ٳ‪َ٬‬ؽ اٿَ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ؿزَّپ ٿوخُڅ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ :‬حٳظق‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]342:‬‬
‫‪ - 1556‬كيػنخ ڃلڄي‪ ،‬ىٌ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬أڅ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓٸْض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ُڃِځ‪ ،‬ٳَ٘د ًىٌ ٷخثڂ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪:‬‬

‫‪Page 393 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳلڀٲ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ڃخ ٻخڅ ٌّڃجٌ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ر‪.َْ٬‬‬

‫[‪]5294‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ٌ٣ :‬حٱ حٿٸخٍڅ‪.‬‬
‫‪ - 1557‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳؤىڀڀنخ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و ىيُ ٳڀْيپ رخٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬لپ كظَ ّلپ ڃنيڄخ)‪ .‬ٳٸيڃض ڃټش‬
‫ًأنخ كخث‪ ،ٞ‬ٳڀڄخ ٷ‪ْ٠‬نخ كـنخ‪ ،‬أٍٓڀنِ ڃ‪٫ ٪‬زي حٿَكڄن اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ ٳخ‪٫‬ظڄَص‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌه ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطٺ)‪ .‬ٳ‪٤‬خٱ حٿٌّن أىڀٌح رخٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ كڀٌح‪ ،‬ػڂ‬
‫‪٣‬خٳٌح ‪ٌ٣‬حٳخ آهَ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ٍؿ‪ٌ٬‬ح ڃن ڃنَ‪ً .‬أڃخ حٿٌّن ؿڄ‪ٌ٬‬ح رْن حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪،‬‬
‫‪٣‬خٳٌح ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 1559/1558‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫ىهپ حرنو ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٧ً ،‬يَه ٳِ حٿيحٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ‪ ٙ‬آڃن أڅ ّټٌڅ حٿ‪٬‬خځ‬
‫رْن حٿنخّ ٷظخٽ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬يًٹ ‪٫‬ن حٿزْض‪ ،‬ٳڀٌ أٷڄض؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٷي هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳلخٽ ٻٴخٍ ٷَّٖ رْنو ًرْن حٿزْض‪ ،‬ٳبڅ كْپ رْنِ ًرْنو أٳ‪٬‬پ ٻڄخ ٳ‪٬‬پ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٗييٻڂ أنِ ٷي أًؿزض ڃ‪٫ ٪‬ڄَطِ كـخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ ٷيځ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ٿيڄخ ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪.‬‬
‫(‪ - )1559‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أٍحى حٿلؾ‪٫ ،‬خځ نِٽ حٿلـخؽ رخرن حٿِرَْ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪:‬‬
‫اڅ حٿنخّ ٻخثن رْنيڂ ٷظخٽ‪ً ،‬انخ نوخٱ أڅ ّ‪ٜ‬يًٹ‪ ،‬ٳٸخٽ‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫أٌٓس كٔنش}‪ .‬اًح أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٻڄخ ‪ٛ‬ن‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬انِ أٗييٻڂ أنِ‬
‫ٷي أًؿزض ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ػڂ هَؽ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ر‪٨‬خىَ حٿزْيحء‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٗؤڅ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‬
‫ا‪ً ٙ‬حكي‪ ،‬أٗييٻڂ أنِ ٷي أًؿزض كـخ ڃ‪٫ ٪‬ڄَطِ‪ً ،‬أىيُ ىيّخ حٗظَحه رٸيّي‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ِّى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳڀڂ ّنلَ‪ً ،‬ٿڂ ّلپ ڃن ِٗء كَځ ڃنو‪ً ،‬ٿڂ ّلڀٶ ًٿڂ ّٸ‪ ،َٜ‬كظَ‬
‫ٻخڅ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٳنلَ ًكڀٶ‪ًٍ ،‬أٍ أڅ ٷي ٷ‪ٌ٣ َ٠‬حٱ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس ر‪ٌ٤‬حٳو‬
‫حًٕٽ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻٌٿٺ ٳ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3949 - 3947 ،1718 ،1717 ،1713 ،1712 ،1622 ،1607‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌ٤‬حٱ ‪٫‬ڀَ ً‪ٌٟ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 1560‬كيػنخ أكڄي رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن نٌٳپ حٿٸَِٗ‪ :‬أنو ٓؤٽ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٷي كؾ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أنو أًٽ ِٗء‬

‫‪Page 394 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ريأ رو كْن ٷيځ أنو طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ‪٣‬خٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ .‬ػڂ كؾ أرٌ رټَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳټخڅ أًٽ ِٗء ريأ رو حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ كؾ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳَأّظو‪ :‬أًٽ ِٗء ريأ رو حٿ‪ٌ٤‬حٱ‬
‫رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ڃ‪٬‬خًّش ً‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ػڂ كــض ڃ‪ ٪‬أرِ ‪ -‬حٿِرَْ‬
‫رن حٿ‪ٌ٬‬حځ ‪ -‬ٳټخڅ أًٽ ِٗء ريأ رو حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ٍأّض‬
‫حٿڄيخؿَّن ًحٕن‪ٜ‬خٍ ّٴ‪٬‬ڀٌڅ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٿڂ طټن ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ػڂ آهَ ڃن ٍأّض ٳ‪٬‬پ ًٿٺ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّنٸ‪٠‬يخ ‪٫‬ڄَس‪ً ،‬ىٌح حرن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬نيىڂ ٳ‪ّٔ ٚ‬ؤٿٌنو‪ ًٙ ،‬أكي ڃڄن ڃ‪،َ٠‬‬
‫ڃخ ٻخنٌح ّزيإًڅ رِ٘ء‪ ،‬كظَ ّ‪ٌ٬٠‬ح أٷيحڃيڂ ڃن حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬لڀٌڅ‪ً ،‬ٷي‬
‫ٍأّض أڃِ ًهخٿظِ‪ ،‬كْن طٸيڃخڅ‪ ٙ ،‬طزظيثخڅ رِ٘ء أًٽ ڃن حٿزْض‪ ،‬ط‪ٌ٤‬ٳخڅ رو‪ ،‬ػڂ ‪ٙ‬‬
‫طل‪ٚ‬څ‪ً .‬ٷي أهزَطنِ أڃِ‪ :‬أنيخ أىڀض ىِ ًأهظيخ ًحٿِرَْ‪ً ،‬ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ر‪٬‬ڄَس‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ڃٔلٌح حٿَٻن كڀٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1536:‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 1561‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸڀض ٿيخ‪ :‬أٍأّض ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‬
‫ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل ٳڄن كؾ حٿزْض أً ح‪٫‬ظڄَ ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ}‪ .‬ٳٌحهلل ڃخ‬
‫‪٫‬ڀَ أكي ؿنخف أڅ ‪ٌ٤ّ ٙ‬ٱ رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬رجْ ڃخ ٷڀض ّخ حرن أهظِ‪ ،‬اڅ‬
‫ىٌه ٿٌ ٻخنض ٻڄخ أًٿظيخ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٻخنض‪ ٙ :‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ ‪ّ ٙ‬ظ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ‪ً ،‬ٿټنيخ‬
‫أنِٿض ٳِ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٻخنٌح ٷزپ أڅ ّٔڀڄٌح‪ّ ،‬يڀٌڅ ٿڄنخس حٿ‪٤‬خٯْش‪ ،‬حٿظِ ٻخنٌح ّ‪٬‬زيًنيخ‬
‫‪٫‬ني حٿڄ٘ڀپ‪ ،‬ٳټخڅ ڃن أىپ ّظلَؽ أڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳڀڄخ أٓڀڄٌح‪ٓ ،‬ؤٿٌح‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ٻنخ نظلَؽ أڅ‬
‫ن‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل}‪.‬‬
‫حّٓش‪.‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً :‬ٷي ٓن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ٌ٤‬حٱ‬
‫رْنيڄخ‪ ،‬ٳڀْْ ٕكي أڅ ّظَٹ حٿ‪ٌ٤‬حٱ رْنيڄخ‪.‬‬
‫ػڂ أهزَص أرخ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ىٌح ٿ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٻنض ٓڄ‪٬‬ظو‪ً ،‬ٿٸي ٓڄ‪٬‬ض‬
‫ٍؿخ‪ ٙ‬ڃن أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ ٌّٻًَڅ‪ :‬أڅ حٿنخّ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ًٻَص ‪٫‬خث٘ش ڃڄن ٻخڅ ّيپ رڄنخس‪،‬‬
‫ٻخنٌح ّ‪ٌ٤‬ٳٌڅ ٻڀيڂ رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳڀڄخ ًٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ٳِ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻنخ ن‪ٌ٤‬ٱ رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬اڅ حهلل‬
‫أنِٽ حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض ٳڀڂ ٌّٻَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ڀْنخ ڃن كَؽ أڅ ن‪ٌ٤‬ٱ رخٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ٳؤٓڄ‪ ٪‬ىٌه حّٓش نِٿض ٳِ حٿٴَّٸْن ٻڀْيڄخ‪ ،‬ٳِ حٿٌّن ٻخنٌح ّظلَؿٌڅ‬
‫أڅ ّ‪ٌ٤‬ٳٌح رخٿـخىڀْش رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬حٿٌّن ّ‪ٌ٤‬ٳٌڅ ػڂ طلَؿٌح أڅ ّ‪ٌ٤‬ٳٌح ريڄخ‬

‫‪Page 395 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ڃن أؿپ أڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ أڃَ رخٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ ،‬كظَ ًٻَ‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ر‪٬‬يڃخ ًٻَ حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪.‬‬
‫[‪]4580 ،4225 ،1698‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٔ‪ ِ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬حٿٔ‪ ِ٬‬ڃن ىحٍ رنِ ‪٫‬زخى اٿَ ُٷخٵ رنِ أرِ‬
‫كْٔن‪.‬‬
‫‪ - 1562‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي رن ڃْڄٌڅ‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ‪٣‬خٱ حٿ‪ٌ٤‬حٱ حًٕٽ هذ ػ‪ٚ‬ػخ ًڃَ٘‬
‫أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬ٻخڅ ّٔ‪ َ٬‬ر‪٤‬ن حٿڄْٔپ اًح ‪٣‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ .‬ٳٸڀض ٿنخٳ‪ :٪‬أٻخڅ ‪٫‬زي‬
‫حهلل ّڄِ٘ اًح رڀٮ حٿَٻن حٿْڄخنِ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬أڅ ِّحكڂ ‪٫‬ڀَ حٿَٻن‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ‪ٙ‬‬
‫ّي‪٫‬و كظَ ّٔظڀڄو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1526:‬‬
‫‪ - 1564/1563‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن ٍؿپ ‪٣‬خٱ رخٿزْض ٳِ ‪٫‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٤‬ٲ رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬أّؤطِ حڃَأطو؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‬
‫ٓز‪٬‬خ‪ًٛ ،‬ڀَ هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ٓز‪٬‬خ‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ‬
‫ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫ًٓؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ ٙ :‬ٸَرنيخ كظَ ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫(‪ - )1564‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٓ‪ َ٬‬رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ ط‪{ :ٚ‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪.‬‬
‫[ٍ‪]387:‬‬
‫‪ - 1565‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٕنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أٻنظڂ طټَىٌڅ حٿٔ‪ ِ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ٕ ،‬نيخ ٻخنض ڃن ٗ‪٬‬خثَ حٿـخىڀْش‪ ،‬كظَ أنِٽ حهلل‪:‬‬
‫{اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل ٳڄن كؾ حٿزْض أً ح‪٫‬ظڄَ ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ}‪.‬‬
‫[‪]4226‬‬
‫‪ - 1566‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 396 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫انڄخ ٓ‪ٌٍٓ َ٬‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿزْض‪ً ،‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٿٍَْ‬
‫حٿڄَ٘ٻْن ٷٌطو‪.‬‬
‫ُحى حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[‪ً ،4010‬حن‪]1525 :َ٨‬‬
‫‪ - 80‬رخد‪ :‬طٸ‪ ِ٠‬حٿلخث‪ ٞ‬حٿڄنخٓٺ ٻڀيخ ا‪ ٙ‬حٿ‪ٌ٤‬حٱ رخٿزْض‪ً ،‬اًح ٓ‪٫ َ٬‬ڀَ ٯَْ‬
‫ً‪ٌٟ‬ء رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫‪ - 1567‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷيڃض ڃټش ًأنخ كخث‪ً ،ٞ‬ٿڂ أ‪٣‬ٲ رخٿزْض‪ ًٙ ،‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳ٘ټٌص‬
‫ًٿٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٳ‪٬‬ڀِ ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ حٿلخؽ‪ ،‬ٯَْ أڅ ‪ٙ‬‬
‫ط‪ٌ٤‬ٳِ رخٿزْض كظَ ط‪٤‬يَُ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 1568‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ ٿِ هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كزْذ حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫أىپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٌ ًأ‪ٛ‬لخرو رخٿلؾ‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪ ٪‬أكي ڃنيڂ ىيُ ٯَْ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٣‬ڀلش‪ً ،‬ٷيځ ‪٫‬ڀِ ڃن حٿْڄن ًڃ‪٬‬و ىيُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أىڀڀض‬
‫رڄخ أىپ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬لخرو أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ٌ٤ًّ ،‬ٳٌح‪ ،‬ػڂ ّٸ‪ًَٜ‬ح ًّلڀٌح ا‪ ٙ‬ڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و حٿييُ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬نن‪٤‬ڀٶ‬
‫اٿَ ڃنَ ًًٻَ أكينخ ّٸ‪ ،َ٤‬ٳزڀٮ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ حٓظٸزڀض ڃن‬
‫أڃَُ ڃخ حٓظيرَص ڃخ أىيّض‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ڃ‪ ِ٬‬حٿييُ ٕكڀڀض)‪ً .‬كخ‪ٟ‬ض ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳنٔټض حٿڄنخٓٺ ٻڀيخ‪ ،‬ٯَْ أنيخ ٿڂ ط‪٤‬ٲ رخٿزْض‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٣‬يَص‬
‫‪٣‬خٳض رخٿزْض‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طن‪٤‬ڀٸٌڅ رلـش ً‪٫‬ڄَس ًأن‪٤‬ڀٶ رلؾ؟ ٳؤڃَ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ رټَ أڅ ّوَؽ ڃ‪٬‬يخ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَص ر‪٬‬ي حٿلؾ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1482:‬‬
‫‪ - 1569‬كيػنخ ڃئڃپ رن ى٘خځ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نڄن‪ٌ٫ ٪‬حطٸنخ أڅ ّوَؿن‪ ،‬ٳٸيڃض حڃَأس‪ ،‬ٳنِٿض ٷ‪ َٜ‬رنِ هڀٲ‪ ،‬ٳليػض‪ :‬أڅ‬
‫أهظيخ ٻخنض طلض ٍؿپ ڃن أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷي ٯِح ڃ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػنظِ ‪َ٘٫‬س ٯًِس‪ً ،‬ٻخنض أهظِ ڃ‪٬‬و ٳِ ٓض‬
‫ٯًِحص‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٻنخ نيحًُ حٿټڀڄَ‪ً ،‬نٸٌځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَ‪ ،َٟ‬ٳٔؤٿض أهظِ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀَ اكيحنخ رؤّ‪ ،‬اڅ ٿڂ ّټن ٿيخ ؿڀزخد‪ ،‬أڅ ‪ٙ‬‬
‫طوَؽ؟ ٷخٽ‪( :‬ٿظڀزٔيخ ‪ٛ‬خكزظيخ ڃن ؿڀزخريخ‪ً ،‬ٿظ٘يي حٿوَْ ًى‪ٌ٫‬س حٿڄئڃنْن)‪ .‬ٳڀڄخ‬
‫ٷيڃض أځ ‪ْ٤٫‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٓؤٿنيخ‪ ،‬أً ٷخٿض‪ٓ :‬ؤٿنخىخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ً :‬ٻخنض ‪ ٙ‬طٌٻَ‬

‫‪Page 397 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬ٷخٿض‪ :‬رؤرِ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬أٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٻٌح ًٻٌح؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬رؤرِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿظوَؽ حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًحص حٿويًٍ‪،‬‬
‫أً حٿ‪ٌ٬‬حطٶ ًًًحص حٿويًٍ‪ً ،‬حٿلْ‪ ،ٞ‬ٳْ٘ييڅ حٿوَْ ًى‪ٌ٫‬س حٿڄٔڀڄْن‪٬ًّ ،‬ظِٽ‬
‫حٿلْ‪ ٞ‬حٿڄ‪ٜ‬ڀَ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬آٿلخث‪ٞ‬؟ ٳٸخٿض‪ :‬أً ٿْْ ط٘يي ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬ط٘يي ٻٌح‪ً ،‬ط٘يي‬
‫ٻٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]318:‬‬
‫‪ - 81‬رخد‪ :‬حٗى‪ٚ‬ٽ ڃن حٿز‪٤‬لخء ًٯَْىخ‪ ،‬ٿڀڄټِ ًحٿلخؽ اًح هَؽ اٿَ ڃنَ‪.‬‬
‫ًٓجپ ‪٤٫‬خء ‪٫‬ن حٿڄـخًٍ ّڀزِ حٿلؾ؟ ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّڀزِ‬
‫ٌّځ حٿظًَّش‪ ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ًحٓظٌٍ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷيڃنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤكڀڀنخ‪ ،‬كظَ ٌّځ‬
‫حٿظًَّش‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀنخ ڃټش ر‪٨‬يَ‪ ،‬ٿزْنخ رخٿلؾ‪ً .‬ٷخٽ أرٌ حٿِرَْ ‪٫‬ن ؿخرَ‪ :‬أىڀڀنخ ڃن‬
‫حٿز‪٤‬لخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زْي رن ؿَّؾ ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٍ :‬أّظٺ اًح ٻنض رڄټش أىپ حٿنخّ‬
‫اًح ٍأًح حٿي‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬ٿڂ طيپ أنض كظَ ٌّځ حٿظًَّش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ أٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّيپ كظَ طنز‪٬‬غ رو ٍحكڀظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]164:‬‬
‫‪ - 82‬رخد‪ :‬أّن ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٨‬يَ ٌّځ حٿظًَّش‪.‬‬
‫‪ - 1571/1570‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ آلٶ حٍُٕٵ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ٍٳْ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷڀض‪ :‬أهزَنِ رِ٘ء ‪٫‬ٸڀظو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّن ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ٌّ َٜ٬‬ځ حٿظًَّش؟ ٷخٽ‪ :‬رڄنَ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳؤّن ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٌّ َٜ٬‬ځ حٿنٴَ؟ ٷخٽ‪ :‬رخٕر‪٤‬ق‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حٳ‪٬‬پ ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ أڃَحإٹ‪.‬‬
‫(‪ - )1571‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ رټَ رن ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬ٿٸْض أنٔخ‪.‬‬
‫ًكيػنِ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿض اٿَ ڃنَ ٌّځ حٿظًَّش‪ ،‬ٳڀٸْض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًحىزخ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ‪ ،‬ٳٸڀض‪:‬‬
‫أّن ‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٌح حٿٌْځ حٿ‪٨‬يَ؟ ٳٸخٽ‪ :‬حن‪ ،َ٨‬كْغ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫أڃَحإٹ ٳ‪ٜ‬پ‪.‬‬
‫[‪]1674‬‬
‫‪ - 83‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س رڄنَ‪.‬‬
‫‪ - 1572‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪٫ً ،‬ؼڄخڅ‬
‫‪ٛ‬يٍح ڃن ه‪ٚ‬ٳظو‪.‬‬

‫‪Page 398 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1032:‬‬
‫‪ - 1573‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ حٿيڄٌحنِ‪٫ ،‬ن كخٍػش رن ًىذ‬
‫حٿوِح‪ ٍِٟ ِ٫‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬نلن أٻؼَ ڃخ ٻنخ ٷ‪ً ٢‬آڃنو‪ ،‬رڄنَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1033:‬‬
‫‪ - 1574‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀْض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬ڃ‪٫ ٪‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ طٴَٷض رټڂ حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳْخ ٿْض ك‪ِ٨‬‬
‫ڃن أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظخڅ ڃظٸزڀظخڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1034:‬‬
‫‪ - 84‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1575‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ٓخٿڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَْح‪ ،‬ڃٌٿَ أځ حٿٴ‪٠‬پ‪٫ ،‬ن أځ حٿٴ‪٠‬پ‪:‬‬
‫ٗٺ حٿنخّ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ٳِ ‪ٌٛ‬ځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬ؼض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَ٘حد ٳَ٘رو‪.‬‬
‫[‪]5313 ،5295 ،5282 ،1887 ،1578‬‬
‫‪ - 85‬رخد‪ :‬حٿظڀزْش ًحٿظټزَْ‪ ،‬اًح ٯيح ڃن ڃنَ اٿَ ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1576‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿؼٸٴِ‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ أنْ رن ڃخٿٺ‪ً ،‬ىڄخ ٯخىّخڅ ڃن ڃنَ اٿَ ‪َ٫‬ٳش‪ :‬ٻْٲ ٻنظڂ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ ٳِ‬
‫ىٌح حٿٌْځ‪ ،‬ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ ّيپ ڃنخ حٿڄيپ ٳ‪ّ ٚ‬نټَ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ًّ ،‬ټزَ ڃنخ حٿڄټزَ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬نټَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ٍ‪]927:‬‬
‫‪ - 86‬رخد‪ :‬حٿظيـَْ رخٿًَحف ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1577‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻظذ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ اٿَ حٿلـخؽ‪ :‬أڅ ‪ّ ٙ‬وخٿٲ حرن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿلؾ‪ ،‬ٳـخء حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًأنخ ڃ‪٬‬و‪ٌّ ،‬ځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬كْن ُحٿض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬ني َٓحىٵ‬
‫حٿلـخؽ‪ ،‬ٳوَؽ ً‪٫‬ڀْو ڃڀلٴش ڃ‪ٜ٬‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخٿٺ ّخ أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حٿًَحف اڅ ٻنض طَّي حٿٔنش‪ ،‬ٷخٽ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤن‪َ٨‬نِ كظَ أٳْ‪ٞ‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٍأِٓ ػڂ أهَؽ‪ ،‬ٳنِٽ كظَ هَؽ حٿلـخؽ‪ ،‬ٳٔخٍ رْنِ ًرْن أرِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ‬
‫ٻنض طَّي حٿٔنش ٳخٷ‪ َٜ‬حٿو‪٤‬زش ً‪٫‬ـپ حٿٌٷٌٱ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّن‪ َ٨‬اٿَ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ‬
‫ًٿٺ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ٛ :‬يٵ‪.‬‬
‫[‪]1580 ،1579‬‬

‫‪Page 399 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 87‬رخد‪ :‬حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ڀَ حٿيحرش ر‪َ٬‬ٳش‪.‬‬

‫‪ - 1578‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن ‪٫‬ڄَْ‪ ،‬ڃٌٿَ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن حٿ‪٬‬زخّ‪٫ ،‬ن أځ حٿٴ‪٠‬پ رنض حٿلخٍع‪:‬‬
‫أڅ نخٓخ حهظڀٴٌح ‪٫‬نيىخ‪ٌّ ،‬ځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳِ ‪ٌٛ‬ځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً ،‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٿْْ ر‪ٜ‬خثڂ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿْو رٸيف ٿزن‪ً ،‬ىٌ ًحٷٲ‬
‫‪٫‬ڀَ ر‪َْ٬‬ه‪ ،‬ٳَ٘رو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1575:‬‬
‫‪ - 88‬رخد‪ :‬حٿـڄ‪ ٪‬رْن حٿ‪ٜٚ‬طْن ر‪َ٬‬ٳش‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬اًح ٳخطظو حٿ‪ٜٚ‬س ڃ‪ ٪‬حٗڃخځ‪ ،‬ؿڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪.‬‬
‫‪ً - 1579‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿلـخؽ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬خځ نِٽ رخرن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٓ ،‬ؤٽ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻْٲ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ حٿڄٌٷٲ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش؟ ٳٸخٽ ٓخٿڂ‪ :‬اڅ ٻنض طَّي حٿٔنش ٳيـَ‬
‫رخٿ‪ٜٚ‬س ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ٛ :‬يٵ‪ ،‬انيڂ ٻخنٌح ّـڄ‪ٌ٬‬څ رْن حٿ‪٨‬يَ‬
‫ًحٿ‪ َٜ٬‬ٳِ حٿٔنش‪ .‬ٳٸڀض ٿٔخٿڂ‪ :‬أٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳٸخٽ‬
‫ٓخٿڂ‪ً :‬ىپ طظز‪ٌ٬‬څ ٳِ ًٿٺ ا‪ٓ ٙ‬نظو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1577:‬‬
‫‪ - 89‬رخد‪ :‬ٷ‪ َٜ‬حٿو‪٤‬زش ر‪َ٬‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1580‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ڃًَحڅ‪ :‬ٻظذ اٿَ حٿلـخؽ‪ :‬أڅ ّؤطڂ ر‪٬‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿلؾ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ؿخء حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ً ،‬أنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬كْن ُحٯض حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫أً ُحٿض‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬ني ٳٔ‪٤‬خ‪٣‬و‪ :‬أّن ىٌح؟ ٳوَؽ اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬حٿًَحف‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حٓڅ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أن‪َ٨‬نِ أٳْ‪٫ ٞ‬ڀِ ڃخء‪ ،‬ٳنِٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫كظَ هَؽ‪ ،‬ٳٔخٍ رْنِ ًرْن أرِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ ٻنض طَّي أڅ ط‪ْٜ‬ذ حٿٔنش حٿٌْځ‪،‬‬
‫ٳخٷ‪ َٜ‬حٿو‪٤‬زش ً‪٫‬ـپ حٿٌٷٌٱ‪ ،‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ٛ :‬يٵ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1577:‬‬
‫‪ - 90‬رخد‪ :‬حٿٌٷٌٱ ر‪َ٬‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1581‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿزَْ‬
‫حرن ڃ‪٬٤‬ڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫ٻنض أ‪٣‬ڀذ ر‪َْ٬‬ح ٿِ‪ً .‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ڃلڄي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪ :‬أ‪ٟ‬ڀڀض ر‪َْ٬‬ح ٿِ‪ ،‬ٳٌىزض أ‪٣‬ڀزو ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪،‬‬
‫ٳَأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٷٴخ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح ًحهلل ڃن حٿلڄْ‪ ،‬ٳڄخ ٗؤنو‬
‫ىخ ىنخ‪.‬‬

‫‪Page 400 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1582‬كيػنخ ٳًَس رن أرِ حٿَٰحء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّ‪ٌ٤‬ٳٌڅ ٳِ حٿـخىڀْش ‪َ٫‬حس ا‪ ٙ‬حٿلڄْ‪ً ،‬حٿلڄْ ٷَّٖ ًڃخ ًٿيص‪،‬‬
‫ًٻخنض حٿلڄْ ّلظٔزٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ِ٤٬ّ ،‬حٿَؿپ حٿَؿپ حٿؼْخد ّ‪ٌ٤‬ٱ ٳْيخ‪،‬‬
‫ًط‪ ِ٤٬‬حٿڄَأس حٿڄَأس حٿؼْخد ط‪ٌ٤‬ٱ ٳْيخ‪ ،‬ٳڄن ٿڂ ّ‪٤٬‬و حٿلڄْ ‪٣‬خٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خنخ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ّٴْ‪ ٞ‬ؿڄخ‪٫‬ش حٿنخّ ڃن ‪َ٫‬ٳخص‪ًّ ،‬ٴْ‪ ٞ‬حٿلڄْ ڃن ؿڄ‪ .٪‬ٷخٽ‪ً :‬أهزَنِ‬
‫أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ ىٌه حّٓش نِٿض ٳِ حٿلڄْ‪{ :‬ػڂ أٳْ‪ٌ٠‬ح ڃن‬
‫كْغ أٳخ‪ ٝ‬حٿنخّ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٻخنٌح ّٴْ‪ٌ٠‬څ ڃن ؿڄ‪ ،٪‬ٳيٳ‪ٌ٬‬ح اٿَ ‪َ٫‬ٳخص‪.‬‬
‫[‪]4248‬‬
‫‪ - 91‬رخد‪ :‬حٿَْٔ اًح ىٳ‪ ٪‬ڃن ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1583‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو أنو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ أٓخڃش ًأنخ ؿخٿْ‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّْٔ ٳِ كـش‬
‫حٿٌىح‪ ،٩‬كْن ىٳ‪٪‬؟ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ َّْٔ حٿ‪٬‬نٶ‪ ،‬ٳبًح ًؿي ٳـٌس ن‪.ٚ‬‬
‫ٷخٽ ى٘خځ‪ً :‬حٿن‪ ٚ‬ٳٌٵ حٿ‪٬‬نٶ‪ ،‬ٳـٌس‪ :‬ڃظٔ‪ً ،٪‬حٿـڄْ‪ ٪‬ٳـٌحص ًٳـخء‪ً ،‬ٻٌٿٺ ٍٻٌس‬
‫ًٍٻخء‪{ .‬ڃنخ‪ }ٙ‬ٿْْ كْن ٳَحٍ‪.‬‬
‫[‪]4151 ،2837‬‬
‫‪ - 92‬رخد‪ :‬حٿنًِٽ رْن ‪َ٫‬ٳش ًؿڄ‪.٪‬‬
‫‪ - 1584‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْغ أٳخ‪ ٝ‬ڃن ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ڃخٽ اٿَ حٿ٘‪٬‬ذ‪ ،‬ٳٸ‪َ٠‬‬
‫كخؿظو ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أط‪ٜ‬ڀِ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حٿ‪ٜٚ‬س أڃخڃٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]139:‬‬
‫‪ - 1585‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء رـڄ‪ ،٪‬ٯَْ أنو‬
‫ّڄَ رخٿ٘‪٬‬ذ حٿٌُ أهٌه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْيهپ‪ ،‬ٳْنظٴ‪ًّ ٞ‬ظٌ‪ٟ‬ؤ‪،‬‬
‫ً‪ّٜ ٙ‬ڀِ كظَ ّ‪ٜ‬ڀِ رـڄ‪.٪‬‬
‫[‪]1589‬‬
‫‪ - 1586‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ كَڃڀش‪٫ ،‬ن‬
‫ٻَّذ‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍىٳض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ‪َ٫‬ٳخص‪ ،‬ٳڀڄخ رڀٮ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ٘‪٬‬ذ حَّٕٔ‪ ،‬حٿٌُ ىًڅ حٿڄِىٿٴش‪ ،‬أنخم ٳزخٽ ػڂ ؿخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ززض ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٌٟ‬ءح هٴْٴخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪ٜٚ‬س أڃخڃٺ)‪.‬‬

‫‪Page 401 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳَٻذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ أطَ حٿڄِىٿٴش ٳ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ ٍىٱ حٿٴ‪٠‬پ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯيحس ؿڄ‪.٪‬‬
‫ٷخٽ ٻَّذ‪ :‬ٳؤهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ِّٽ ّڀزِ كظَ رڀٮ حٿـڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]139:‬‬
‫‪ - 93‬رخد‪ :‬أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٔټْنش ‪٫‬ني حٗٳخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬اٗخٍطو اٿْيڂ‬
‫رخٿٌٔ‪.١‬‬
‫‪ - 1587‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٌّٓي‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن أرِ‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ڃٌٿَ حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪ ،‬ڃٌٿَ ًحٿزش حٿټٌٳِ‪ :‬كيػنِ حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ىٳ‪ ٪‬ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًٍحءه ُؿَح ٗيّيح‪ًَٟ ،‬رخ ً‪ٌٛ‬طخ ٿ٘رپ‪ ،‬ٳؤٗخٍ رٌٔ‪٣‬و اٿْيڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أّيخ حٿنخّ‪،‬‬
‫‪٫‬ڀْټڂ رخٿٔټْنش‪ ،‬ٳبڅ حٿزَ ٿْْ رخّٗ‪٠‬خ‪( .)٩‬أً‪ٌ٬ٟ‬ح)‪ :‬أَٓ‪ٌ٫‬ح‪( .‬ه‪ٚ‬ٿټڂ)‪ :‬ڃن‬
‫حٿظوڀپ رْنټڂ‪ً{ .‬ٳـَنخ ه‪ٚ‬ٿيڄخ}‪ :‬رْنيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 94‬رخد‪ :‬حٿـڄ‪ ٪‬رْن حٿ‪ٜٚ‬طْن رخٿڄِىٿٴش‪.‬‬
‫‪ - 1588‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو ٓڄ‪٬‬و ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ىٳ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳنِٽ حٿ٘‪٬‬ذ‪ ،‬ٳزخٽ ػڂ طٌ‪ٟ‬ؤ ًٿڂ‬
‫ّٔزٮ حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س؟ ٳٸخٽ‪( :‬حٿ‪ٜٚ‬س أڃخڃٺ)‪ .‬ٳـخء حٿڄِىٿٴش‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫ٳؤٓزٮ‪ ،‬ػڂ أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿڄَٰد‪ ،‬ػڂ أنخم ٻپ انٔخڅ ر‪َْ٬‬ه ٳِ ڃنِٿو‪ ،‬ػڂ‬
‫أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّ‪ٜ‬پ رْنيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]139:‬‬
‫‪ - 95‬رخد‪ :‬ڃن ؿڄ‪ ٪‬رْنيڄخ ًٿڂ ّظ‪.٩ٌ٤‬‬
‫‪ - 1589‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ؿڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن حٿڄَٰد‬
‫ًحٿ‪٘٬‬خء رـڄ‪ ،٪‬ٻپ ًحكيس ڃنيڄخ ربٷخڃش‪ً ،‬ٿڂ ّٔزق رْنيڄخ‪٫ ًٙ ،‬ڀَ اػَ ٻپ ًحكيس‬
‫ڃنيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1585:‬‬
‫‪ - 1590‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬يُ رن ػخرض ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي حٿو‪٤‬ڄِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ أٌّد‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڄ‪ ٪‬ٳِ كـش حٿٌىح‪ ٩‬حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‬
‫رخٿڄِىٿٴش‪.‬‬

‫‪Page 402 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]4152‬‬
‫‪ - 96‬رخد‪ :‬ڃن أًڅ ًأٷخځ ٿټپ ًحكيس ڃنيڄخ‬
‫‪ - 1591‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حرن ِّّي ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كؾ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤطْنخ حٿڄِىٿٴش كْن حًٕحڅ رخٿ‪٬‬ظڄش أً ٷَّزخ ڃن ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳؤڃَ ٍؿ‪ ٚ‬ٳؤًڅ ًأٷخځ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿڄَٰد‪ًٛ ،‬ڀَ ر‪٬‬يىخ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ ر‪٘٬‬خثو‬
‫ٳظ‪ ،َ٘٬‬ػڂ أڃَ ‪ -‬أٍٍ ‪ -‬ٳؤًڅ ًأٷخځ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ ٙ :‬أ‪٫‬ڀڂ حٿ٘ٺ ا‪ ٙ‬ڃن ُىَْ‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٘٬‬خء ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ ٷخٽ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش ا‪ ٙ‬ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄټخڅ ڃن ىٌح حٿٌْځ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىڄخ‬
‫‪ٚٛ‬طخڅ طلٌ‪ٙ‬څ ‪٫‬ن ًٷظيخ‪ٚٛ :‬س حٿڄَٰد ر‪٬‬ي ڃخ ّؤطِ حٿنخّ حٿڄِىٿٴش‪ً ،‬حٿٴـَ‬
‫كْن ّزِ٭ حٿٴـَ‪ .‬ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[‪]1599 ،1598‬‬
‫‪ - 97‬رخد‪ :‬ڃن ٷيځ ‪٬ٟ‬ٴش أىڀو رڀْپ‪ ،‬ٳْٸٴٌڅ رخٿڄِىٿٴش ًّي‪ٌ٫‬څ‪ًّ ،‬ٸيځ اًح ٯخد‬
‫حٿٸڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1592‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪:‬‬
‫ًٻخڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸيځ ‪٬ٟ‬ٴش أىڀو‪ ،‬ٳْٸٴٌڅ ‪٫‬ني حٿڄ٘‪َ٬‬‬
‫حٿلَحځ رخٿڄِىٿٴش رڀْپ‪ ،‬ٳٌْٻًَڅ حهلل ڃخ ريح ٿيڂ‪ ،‬ػڂ َّؿ‪ٌ٬‬څ ٷزپ أڅ ّٸٲ حٗڃخځ ًٷزپ‬
‫أڅ ّيٳ‪ ،٪‬ٳڄنيڂ ڃن ّٸيځ ڃنَ ٿ‪ٜٚ‬س حٿٴـَ‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن ّٸيځ ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ ،‬ٳبًح ٷيڃٌح‬
‫ٍڃٌح حٿـڄَس‪ً .‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬أٍه‪ ٚ‬ٳِ أًٿجٺ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1594/1593‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ؿڄ‪ ٪‬رڀْپ‪.‬‬
‫(‪ - )1594‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ِّّي‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أنخ ڃڄن ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش حٿڄِىٿٴش ٳِ ‪٬ٟ‬ٴش أىڀو‪.‬‬
‫[‪]1757‬‬
‫‪ - 1595‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ڃٌٿَ‬
‫أٓڄخء‪٫ ،‬ن أٓڄخء‪:‬‬
‫أنيخ نِٿض ٿْڀش ؿڄ‪٫ ٪‬ني حٿڄِىٿٴش‪ ،‬ٳٸخڃض ط‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀض ٓخ‪٫‬ش ػڂ ٷخٿض‪ّ :‬خ رنِ‪،‬‬
‫ىپ ٯخد حٿٸڄَ؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٳ‪ٜ‬ڀض ٓخ‪٫‬ش ػڂ ٷخٿض‪ :‬ىپ ٯخد حٿٸڄَ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳخٍطلڀٌح‪ ،‬ٳخٍطلڀنخ ًڃ‪ْ٠‬نخ‪ ،‬كظَ ٍڃض حٿـڄَس‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض ٳ‪ٜ‬ڀض حٿ‪ٜ‬زق ٳِ‬
‫ڃنِٿيخ‪ ،‬ٳٸڀض ٿيخ‪ّ :‬خ ىنظخه‪ ،‬ڃخ أٍحنخ ا‪ ٙ‬ٷي ٯڀٔنخ‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ رنِ‪ ،‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬

‫‪Page 403 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أًڅ ٿڀ‪٬٨‬ن‪.‬‬

‫‪ - 1597/1596‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ً ،‬ىٌ حرن‬
‫حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظؤًنض ٌٓىس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش ؿڄ‪ً ،٪‬ٻخنض ػٸْڀش ػز‪٤‬ش‪ ،‬ٳبًڅ ٿيخ‪.‬‬
‫(‪ - )1597‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ أٳڀق رن كڄْي‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫نِٿنخ حٿڄِىٿٴش‪ ،‬ٳخٓظؤًنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌٓىس‪ ،‬أڅ طيٳ‪ ٪‬ٷزپ ك‪٤‬ڄش‬
‫حٿنخّ‪ً ،‬ٻخنض حڃَأس ر‪ْ٤‬جش‪ ،‬ٳؤًڅ ٿيخ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬ض ٷزپ ك‪٤‬ڄش حٿنخّ‪ً ،‬أٷڄنخ كظَ أ‪ٛ‬زلنخ‬
‫نلن‪ ،‬ػڂ ىٳ‪٬‬نخ ريٳ‪٬‬و‪ ،‬ٳٖڅ أٻٌڅ حٓظؤًنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ‬
‫حٓظؤًنض ٌٓىس‪ ،‬أكذ اٿِ ڃن ڃٴًَف رو‪.‬‬
‫‪ - 98‬رخد‪ :‬ڃظَ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿٴـَ رـڄ‪ٚٛ[ ٪‬س حٿٴـَ رخٿڄِىٿٴش]‪.‬‬
‫‪ - 1599/1598‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س رَْٰ ڃْٸخطيخ‪ ،‬ا‪ٚٛ ٙ‬طْن‪ :‬ؿڄ‪٪‬‬
‫رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪ًٛ ،‬ڀَ حٿٴـَ ٷزپ ڃْٸخطيخ‪.‬‬
‫(‪ - )1599‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حرن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو اٿَ ڃټش‪ ،‬ػڂ ٷيڃنخ ؿڄ‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬طْن‪ ،‬ٻپ‬
‫‪ٚٛ‬س ًكيىخ رؤًحڅ ًاٷخڃش‪ً ،‬حٿ‪٘٬‬خء رْنيڄخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿٴـَ كْن ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ ،‬ٷخثپ‬
‫ّٸٌٽ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ً ،‬ٷخثپ ّٸٌٽ ٿڂ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ىخطْن حٿ‪ٜٚ‬طْن كٌٿظخ ‪٫‬ن ًٷظيڄخ‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄټخڅ‪ ،‬حٿڄَٰد‬
‫ًحٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ٸيځ حٿنخّ ؿڄ‪٬‬خ كظَ ّ‪٬‬ظڄٌح‪ًٚٛ ،‬س حٿٴـَ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش)‪ .‬ػڂ ًٷٲ‬
‫كظَ أٓٴَ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٿٌ أڅ أڃَْ حٿڄئڃنْن أٳخ‪ ٝ‬حٓڅ أ‪ٛ‬خد حٿٔنش‪ .‬ٳڄخ أىٍُ‪ :‬أٷٌٿو‬
‫ٻخڅ أَٓ‪ ٩‬أځ ىٳ‪٫ ٪‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ ّڀزِ كظَ ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش ٌّځ‬
‫حٿنلَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1591:‬‬
‫‪ - 99‬رخد‪ :‬ڃظَ ّيٳ‪ ٪‬ڃن ؿڄ‪.٪‬‬
‫‪ - 1600‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃْڄٌڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٗييص ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ٛ‬ڀَ رـڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ ًٷٲ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿڄَ٘ٻْن ٻخنٌح‬
‫‪ّ ٙ‬ٴْ‪ٌ٠‬څ كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬أَٗٵ ػزَْ‪ً ،‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ هخٿٴيڂ‪ ،‬ػڂ أٳخ‪ ٝ‬ٷزپ أڅ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫[‪]3626‬‬

‫‪Page 404 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 100‬رخد‪ :‬حٿظڀزْش ًحٿظټزَْ ٯيحس حٿنلَ‪ ،‬كْن َّڃِ حٿـڄَس‪ً ،‬ح‪ٍٙ‬طيحٱ ٳِ حٿَْٔ‪.‬‬
‫‪ - 1602/1601‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿ‪٠‬لخٹ رن ڃوڀي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍىٱ حٿٴ‪٠‬پ‪ ،‬ٳؤهزَ حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أنو ٿڂ ِّٽ ّڀزِ كظَ‬
‫ٍڃَ حٿـڄَس‪.‬‬
‫(‪ - )1602‬كيػنخ ُىَْ رن كَد‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‬
‫حّٗڀِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ أٓخڃش حرن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ٍىٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃن‬
‫‪َ٫‬ٳش اٿَ حٿڄِىٿٴش‪ ،‬ػڂ أٍىٱ حٿٴ‪٠‬پ ڃن حٿڄِىٿٴش اٿَ ڃنَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ٷخ‪ :ٙ‬ٿڂ‬
‫ِّٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڀزِ كظَ ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1469:‬‬
‫‪ - 101‬رخد‪{ :‬ٳڄن طڄظ‪ ٪‬رخٿ‪٬‬ڄَس اٿَ حٿلؾ ٳڄخ حٓظَْٔ ڃن حٿييُ ٳڄن ٿڂ ّـي ٳ‪ْٜ‬خځ‬
‫ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ٳِ حٿلؾ ًٓز‪٬‬ش اًح ٍؿ‪٬‬ظڂ طڀٺ ‪َ٘٫‬س ٻخڃڀش ًٿٺ ٿڄن ٿڂ ّټن أىڀو‬
‫كخ‪ َُٟ‬حٿڄٔـي حٿلَحځ} ‪/‬حٿزٸَس‪./196 :‬‬
‫‪ - 1603‬كيػنخ آلٶ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿڄَس‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن حٿڄظ‪٬‬ش ٳؤڃَنِ ريخ‪ًٓ ،‬ؤٿظو ‪٫‬ن حٿييُ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٳْيخ ؿًٍِ أً رٸَس أً ٗخس أً َٗٹ ٳِ ىځ‪ً ،‬ٻؤڅ نخٓخ ٻَىٌىخ‪ ،‬ٳنڄض ٳَأّض‬
‫ٳِ حٿڄنخځ ٻؤڅ انٔخنخ ّنخىُ‪ :‬كؾ ڃزًٍَ‪ً ،‬ڃظ‪٬‬ش ڃظٸزڀش‪ ،‬ٳؤطْض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٳليػظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حهلل أٻزَ‪ٓ ،‬نش أرِ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ آىځ‬
‫ًًىذ حرن ؿََّ ًٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ :‬ڄَس ڃظٸزڀش‪ً ،‬كؾ ڃزًٍَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1492:‬‬
‫‪ - 102‬رخد‪ٍ :‬ٻٌد حٿزيڅ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪ً{ :‬حٿزيڅ ؿ‪٬‬ڀنخىخ ٿټڂ ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل ٿټڂ ٳْيخ هَْ ٳخًٻًَح حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْيخ‬
‫‪ٌٛ‬حٱ ٳبًح ًؿزض ؿنٌريخ ٳټڀٌح ڃنيخ ًأ‪٬٣‬ڄٌح حٿٸخن‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬ظَ ٻٌٿٺ ٓوَنخىخ ٿټڂ‬
‫ٿ‪٬‬ڀټڂ ط٘ټًَڅ‪ .‬ٿن ّنخٽ حهلل ٿلٌڃيخ ً‪ ٙ‬ىڃخإىخ ًٿټن ّنخٿو حٿظٸٌٍ ڃنټڂ ٻٌٿٺ‬
‫ٓوَىخ ٿټڂ ٿظټزًَح حهلل ‪٫‬ڀَ ڃخ ىيحٻڂ ًرَ٘ حٿڄلٔنْن} ‪/‬حٿلؾ‪./37 ،36 :‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪ٓ :‬ڄْض حٿزيڅ ٿزينيخ‪ً .‬حٿٸخن‪ :٪‬حٿٔخثپ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬ظَ‪ :‬حٿٌُ ّ‪٬‬ظَ رخٿزيڅ ڃن‬
‫ٯنِ أً ٳٸَْ‪٬ًٗ ،‬خثَ‪ :‬حٓظ‪٨٬‬خځ حٿزيڅ ًحٓظلٔخنيخ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ظْٶ‪٫ :‬ظٸو ڃن حٿـزخرَس‪،‬‬
‫ًّٸخٽ‪ً :‬ؿزض ٓٸ‪٤‬ض اٿَ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ڃنو ًؿزض حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 1604‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌّٔ ٚ‬ٵ رينو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬

‫‪Page 405 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫انيخ رينش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انيخ رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ ًّڀٺ)‪ .‬ٳِ حٿؼخٿؼش أً ٳِ‬
‫حٿؼخنْش‪.‬‬
‫[‪]5808 ،2604 ،1619‬‬
‫‪ - 1605‬كيػنخ ڃٔڀڂ حرن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ًٗ‪٬‬زش ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌّٔ ٚ‬ٵ رينش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انيخ‬
‫رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انيخ رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[‪]5807 ،2603‬‬
‫‪ - 103‬رخد‪ :‬ڃن ٓخٵ حٿزيڅ ڃ‪٬‬و‪.‬‬
‫‪ - 1606‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‬
‫حرن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫طڄظ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ٩‬رخٿ‪٬‬ڄَس اٿَ حٿلؾ‪ً ،‬أىيٍ‪،‬‬
‫ٳٔخٵ ڃ‪٬‬و حٿييُ ڃن ًُ حٿلڀْٴش‪ً ،‬ريأ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤىپ‬
‫رخٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ أىپ رخٿلؾ‪ ،‬ٳظڄظ‪ ٪‬حٿنخّ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ڄَس اٿَ‬
‫حٿلؾ‪ ،‬ٳټخڅ ڃن حٿنخّ ڃن أىيٍ ٳٔخٵ حٿييُ‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن ٿڂ ّيي‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬ٷخٽ ٿڀنخّ‪( :‬ڃن ٻخڅ ڃنټڂ أىيٍ‪ ،‬ٳبنو ‪ّ ٙ‬لپ ٿِ٘ء كَځ‬
‫ڃنو‪ ،‬كظَ ّٸ‪ ِ٠‬كـو‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّټن ڃنټڂ أىيٍ‪ ،‬ٳڀْ‪٤‬ٲ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪،‬‬
‫ًٿْٸ‪ً َٜ‬ٿْلڀپ‪ ،‬ػڂ ٿْيپ رخٿلؾ‪ ،‬ٳڄن ٿڂ ّـي ىيّخ ٳڀْ‪ٜ‬ڂ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ٳِ حٿلؾ ًٓز‪٬‬ش‬
‫اًح ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أىڀو)‪ .‬ٳ‪٤‬خٱ كْن ٷيځ ڃټش‪ً ،‬حٓظڀڂ حٿَٻن أًٽ ِٗء‪ ،‬ػڂ هذ ػ‪ٚ‬ػش‬
‫أ‪ٌ٣‬حٱ ًڃَ٘ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳَٻ‪ ٪‬كْن ٷ‪ٌ٣ َ٠‬حٳو رخٿزْض ‪٫‬ني حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ‬
‫ٳخن‪َٜ‬ٱ ٳؤطَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ٓز‪٬‬ش أ‪ٌ٣‬حٱ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّلڀپ ڃن ِٗء‬
‫كَځ ڃنو كظَ ٷ‪ َ٠‬كـو‪ً ،‬نلَ ىيّو ٌّځ حٿنلَ‪ً ،‬أٳخ‪ ٝ‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‪ ،‬ػڂ كپ‬
‫ڃن ٻپ ِٗء كَځ ڃنو‪ً ،‬ٳ‪٬‬پ ڃؼپ ڃخ ٳ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أىيٍ‬
‫ًٓخٵ حٿييُ ڃن حٿنخّ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫طڄظ‪٬‬و رخٿ‪٬‬ڄَس اٿَ حٿلؾ‪ :‬ٳظڄظ‪ ٪‬حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ ،‬رڄؼپ حٿٌُ أهزَنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 104‬رخد‪ :‬ڃن حٗظٍَ حٿييُ ڃن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫‪ - 1607‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٕرْو‪ :‬أٷڂ‪ ،‬ٳبنِ ‪ ٙ‬آڃنيخ أڅ‬
‫ٓظ‪ٜ‬ي ‪٫‬ن حٿزْض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًح أٳ‪٬‬پ ٻڄخ ٳ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ‬
‫حهلل‪{ :‬ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪ .‬ٳؤنخ أٗييٻڂ أنِ ٷي أًؿزض ‪٫‬ڀَ نٴِٔ‬

‫‪Page 406 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳؤىپ رخٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ هَؽ كظَ اًح ٻخڅ رخٿزْيحء أىپ رخٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬ڃخ ٗؤڅ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس ا‪ً ٙ‬حكي‪ ،‬ػڂ حٗظٍَ حٿييُ ڃن ٷيّي‪ ،‬ػڂ ٷيځ ٳ‪٤‬خٱ ٿيڄخ‬
‫‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪ ،‬ٳڀڂ ّلپ كظَ كپ ڃنيڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1558:‬‬
‫‪ - 105‬رخد‪ :‬ڃن أٗ‪ً َ٬‬ٷڀي رٌُ حٿلڀْٴش ػڂ أكَځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ اًح أىيٍ ڃن حٿڄيّنش ٷڀيه ًأٗ‪َ٬‬ه رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش‪٬٤ّ ،‬ن ٳِ ٗٶ ٓنخڃو حّٕڄن رخٿ٘ٴَس‪ًً ،‬ؿييخ ٷزپ حٿٸزڀش رخٍٻش‪.‬‬
‫‪ - 1608‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ًڃًَحڅ ٷخ‪:ٙ‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڄيّنش ٳِ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ڃخثش ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪،‬‬
‫كظَ اًح ٻخنٌح رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ٷڀي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿييُ ًأٗ‪ً ،َ٬‬أكَځ‬
‫رخٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫[‪]3945 ،3944 ،3926 ،2582 ،2581 ،2564 ،1716‬‬
‫‪ - 1609‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ أٳڀق‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳظڀض ٷ‪ٚ‬ثي ريڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيُ‪ ،‬ػڂ ٷڀيىخ ًأٗ‪َ٬‬ىخ ًأىيحىخ‪ ،‬ٳڄخ‬
‫كَځ ‪٫‬ڀْو ِٗء ٻخڅ أكپ ٿو‪.‬‬
‫[‪]5246 ،2192 ،1618 - 1611‬‬
‫‪ - 106‬رخد‪ :‬ٳظپ حٿٸ‪ٚ‬ثي ٿڀزيڅ ًحٿزٸَ‪.‬‬
‫‪ - 1610‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن كٴ‪ٜ‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٗؤڅ حٿنخّ كڀٌح ًٿڂ طلڀپ أنض؟ ٷخٽ‪( :‬انِ ٿزيص ٍأِٓ‬
‫ًٷڀيص ىيِّ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أكپ كظَ أكپ ڃن حٿلؾ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1491:‬‬
‫‪ - 1611‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ً ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّييُ ڃن حٿڄيّنش‪ ،‬ٳؤٳظپ ٷ‪ٚ‬ثي ىيّو‪ ،‬ػڂ ‪ٙ‬‬
‫ّـظنذ ْٗجخ ڃڄخ ّـظنزو حٿڄلَځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1609:‬‬
‫‪ - 107‬رخد‪ :‬اٗ‪٬‬خٍ حٿزيڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷڀي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿييُ‬
‫ًأٗ‪َ٬‬ه ًأكَځ رخٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1608:‬‬
‫‪ - 1612‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ أٳڀق رن كڄْي‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬

‫‪Page 407 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫ٳظڀض ٷ‪ٚ‬ثي ىيُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ أٗ‪َ٬‬ىخ ًٷڀيىخ‪ ،‬أً ٷڀيطيخ‪ ،‬ػڂ ر‪٬‬غ‬
‫ريخ اٿَ حٿزْض‪ً ،‬أٷخځ رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳڄخ كَځ ‪٫‬ڀْو ِٗء ٻخڅ ٿو كپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1609:‬‬
‫‪ - 108‬رخد‪ :‬ڃن ٷڀي حٿٸ‪ٚ‬ثي رْيه‪.‬‬
‫‪ - 1613‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن ‪٫‬ڄًَ‬
‫حرن كِځ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن أنيخ أهزَطو‪ :‬أڅ ُّخى رن أرِ ٓٴْخڅ‪ :‬ٻظذ‬
‫اٿَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫اڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ڃن أىيٍ ىيّخ‪ ،‬كَځ ‪٫‬ڀْو ڃخ ّلَځ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿلخؽ‪ ،‬كظَ ّنلَ ىيّو؟ ٷخٿض ‪٫‬ڄَس‪ :‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٿْْ ٻڄخ‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬أنخ ٳظڀض ٷ‪ٚ‬ثي ىيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيُ‪ ،‬ػڂ ٷڀيىخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيّو‪ ،‬ػڂ ر‪٬‬غ ريخ ڃ‪ ٪‬أرِ‪ ،‬ٳڀڂ ّلَځ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ِٗء أكڀو حهلل كظَ نلَ حٿييُ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1609:‬‬
‫‪ - 109‬رخد‪ :‬طٸڀْي حٿٰنڂ‪.‬‬
‫‪ - 1617/1614‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أىيٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَس ٯنڄخ‪.‬‬
‫(‪ - )1615‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٳظپ حٿٸ‪ٚ‬ثي ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْٸڀي حٿٰنڂ‪ًّ ،‬ٸْڂ ٳِ أىڀو ك‪.ٙٚ‬‬
‫(‪ )1616‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ :‬كيػنخ ڃن‪ ٌٍٜ‬رن حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪ً .‬كيػنخ ڃلڄي‬
‫حرن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أٳظپ ٷ‪ٚ‬ثي حٿٰنڂ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْز‪٬‬غ ريخ‪ّ ،‬ڄټغ ك‪.ٙٚ‬‬
‫(‪ - )1617‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳظڀض ٿييُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ط‪٬‬نِ حٿٸ‪ٚ‬ثي‪ ،‬ٷزپ أڅ ّلَځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1609:‬‬
‫‪ - 110‬رخد‪ :‬حٿٸ‪ٚ‬ثي ڃن حٿ‪٬‬ين‪.‬‬
‫‪ - 1618‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ڃ‪٬‬خً‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳظڀض ٷ‪ٚ‬ثيىخ ڃن ‪٫‬ين ٻخڅ ‪٫‬نيُ‪.‬‬

‫‪Page 408 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1609:‬‬
‫‪ - 111‬رخد‪ :‬طٸڀْي حٿن‪٬‬پ‪.‬‬
‫‪ - 1620/1619‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌّٔ ٚ‬ٵ رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انيخ‬
‫رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸي ٍأّظو ٍحٻزيخ‪ّٔ ،‬خَّ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًحٿن‪٬‬پ ٳِ ‪٫‬نٸيخ‪ .‬طخر‪٬‬و ڃلڄي رن ر٘خٍ‪.‬‬
‫(‪ - )1620‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1604:‬‬
‫‪ - 112‬رخد‪ :‬حٿـ‪ٚ‬ٽ ٿڀزيڅ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪ّ٘ ٙ‬ٶ ڃن حٿـ‪ٚ‬ٽ ا‪ ٙ‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٔنخځ‪ً ،‬اًح نلَىخ‬
‫نِ‪ ٩‬ؿ‪ٚ‬ٿيخ‪ ،‬ڃوخٳش أڅ ّٴٔيىخ حٿيځ‪ ،‬ػڂ ّظ‪ٜ‬يٵ ريخ‪.‬‬
‫‪ - 1621‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ أط‪ٜ‬يٵ رـ‪ٚ‬ٽ حٿزيڅ حٿظِ نلَص‬
‫ًرـڀٌىىخ‪.‬‬
‫[‪]2177 ،1631 - 1629‬‬
‫‪ - 113‬رخد‪ :‬ڃن حٗظٍَ ىيّو ڃن حٿ‪َّ٤‬ٶ ًٷڀيه‪.‬‬
‫‪ - 1622‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍحى حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ حٿلؾ‪٫ ،‬خځ كـش حٿلًٍَّش‪ ،‬ٳِ ‪٫‬يي حرن حٿِرَْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬اڅ حٿنخّ ٻخثن رْنيڂ ٷظخٽ‪ً ،‬نوخٱ أڅ ّ‪ٜ‬يًٹ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫{ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش}‪ .‬اًح أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٻڄخ ‪ٛ‬ن‪ ،٪‬أٗييٻڂ أنِ أًؿزض‬
‫‪٫‬ڄَس‪ ،‬كظَ ٻخڅ ر‪٨‬خىَ حٿزْيحء ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٗؤڅ حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس ا‪ً ٙ‬حكي‪ ،‬أٗييٻڂ أنِ‬
‫ؿڄ‪٬‬ض كـش ڃ‪٫ ٪‬ڄَس‪ً ،‬أىيُ ىيّخ ڃٸڀيح حٗظَحه‪ ،‬كظَ ٷيځ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ‪،‬‬
‫ًٿڂ ِّى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ً ،‬ٿڂ ّلڀپ ڃن ِٗء كَځ ڃنو كظَ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٳلڀٶ ًنلَ‪،‬‬
‫ًٍأٍ أڅ ٷي ٷ‪ٌ٣ َ٠‬حٳو‪ ،‬حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ر‪ٌ٤‬حٳو حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٻٌٿٺ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1558:‬‬
‫‪ - 114‬رخد‪ً :‬رق حٿَؿپ حٿزٸَ ‪٫‬ن نٔخثو ڃن ٯَْ أڃَىن‪.‬‬
‫‪ - 1623‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‬
‫رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬

‫‪Page 409 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿوڄْ رٸْن ڃن ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ٙ ،‬نٍَ ا‪ٙ‬‬
‫حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ىنٌنخ ڃن ڃټش‪ ،‬أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و ىيُ‬
‫اًح ‪٣‬خٱ ًٓ‪ َ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس أڅ ّلپ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌّځ حٿنلَ رڀلڂ رٸَ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬نلَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن أًُحؿو‪.‬‬
‫ٷخٽ ّلَْ‪ :‬ٳٌٻَطو ٿڀٸخٓڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أطظٺ رخٿليّغ ‪٫‬ڀَ ًؿيو‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 115‬رخد‪ :‬حٿنلَ ٳِ ڃنلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄنَ‪.‬‬
‫‪ - 1625/1624‬كيػنخ آلٶ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻخڅ ّنلَ ٳِ حٿڄنلَ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ڃنلَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1625‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪ :ٝ‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ّز‪٬‬غ رييّو ڃن ؿڄ‪ ٪‬ڃن آهَ حٿڀْپ‪ ،‬كظَ ّيهپ‬
‫رو ڃنلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬كـخؽ‪ ،‬ٳْيڂ حٿلَ ًحٿڄڄڀٌٹ‪.‬‬
‫[ٍ‪]939:‬‬
‫‪ - 116‬رخد‪ :‬ڃن نلَ رْيه‪.‬‬
‫‪ - 1626‬كيػنخ ٓيپ رن رټخٍ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫ًًٻَ حٿليّغ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًنلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه ٓز‪ ٪‬ريڅ ٷْخڃخ‪ًٟ ،‬لَ رخٿڄيّنش ٻزْ٘ن‬
‫أڃڀلْن أٷَنْن‪ .‬ڃوظ‪َٜ‬ح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1039:‬‬
‫‪ - 117‬رخد‪ :‬نلَ حٗرپ ڃٸْيس‪.‬‬
‫‪ - 1627‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ُّخى رن‬
‫ؿزَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أطَ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ٷي أنخم رينظو ّنلَىخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حر‪٬‬ؼيخ‬
‫ٷْخڃخ ڃٸْيس‪ٓ ،‬نش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪٫ :‬ن ٌّنْ‪ :‬أهزَنِ ُّخى‪.‬‬
‫‪ - 118‬رخد‪ :‬نلَ حٿزيڅ ٷخثڄش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٓ :‬نش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1627:‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٌٛ{ :‬حٱ} ‪/‬حٿلؾ‪ :/36 :‬ٷْخڃخ‪.‬‬
‫‪ - 1628‬كيػنخ ٓيپ رن رټخٍ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 410 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ رخٿڄيّنش أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ حٿلڀْٴش‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳزخص ريخ‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق ٍٻذ ٍحكڀظو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّيڀپ ًّٔزق‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٫ ٚ٫‬ڀَ‬
‫حٿزْيحء ٿزَ ريڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ ڃټش أڃَىڂ أڅ ّلڀٌح‪ً ،‬نلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رْيه ٓز‪ ٪‬ريڅ ٷْخڃخ‪ًٟ ،‬لَ رخٿڄيّنش ٻزْ٘ن أڃڀلْن أٷَنْن‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٛ :‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪٨‬يَ رخٿڄيّنش أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٍؿپ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ػڂ رخص كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ ٍٻذ ٍحكڀظو‪ ،‬كظَ اًح حٓظٌص رو حٿزْيحء‪ ،‬أىپ ر‪٬‬ڄَس ًكـش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1039:‬‬
‫‪ - 119‬رخد‪ ِ٤٬ّ ٙ :‬حٿـِحٍ ڃن حٿييُ ْٗجخ‪.‬‬
‫‪ - 1629‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ڀَ حٿزيڅ‪ ،‬ٳؤڃَنِ ٳٸٔڄض ٿلٌڃيخ‪ ،‬ػڂ‬
‫أڃَنِ ٳٸٔڄض ؿ‪ٚ‬ٿيخ ًؿڀٌىىخ‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿټَّڂ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أڃَنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ أٷٌځ ‪٫‬ڀَ حٿزيڅ‪ًٙ ،‬‬
‫أ‪٫ ِ٤٫‬ڀْيخ ْٗجخ ٳِ ؿِحٍطيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1621:‬‬
‫‪ - 120‬رخد‪ّ :‬ظ‪ٜ‬يٵ رـڀٌى حٿييُ‪.‬‬
‫‪ - 1630‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‬
‫ً‪٫‬زي حٿټَّڂ حٿـٍُِ‪ :‬أڅ ڃـخىيح أهزَىڄخ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ أهزَه‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَه أڅ ّٸٌځ ‪٫‬ڀَ رينو‪ً ،‬أڅ ّٸٔڂ رينو ٻڀيخ‪ ،‬ٿلٌڃيخ‬
‫ًؿڀٌىىخ ًؿ‪ٚ‬ٿيخ‪ ِ٤٬ّ ًٙ ،‬ٳِ ؿِحٍطيخ ْٗجخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1621:‬‬
‫‪ - 121‬رخد‪ّ :‬ظ‪ٜ‬يٵ رـ‪ٚ‬ٽ حٿزيڅ‪.‬‬
‫‪ - 1631‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٓٲ رن أرِ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃـخىيح ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كيػنِ حرن أرِ ٿْڀَ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫أىيٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخثش رينش‪ ،‬ٳؤڃَنِ رڀلٌڃيخ ٳٸٔڄظيخ‪ ،‬ػڂ أڃَنِ‬
‫رـ‪ٚ‬ٿيخ ٳٸٔڄظيخ‪ ،‬ػڂ رـڀٌىىخ ٳٸٔڄظيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1621:‬‬
‫‪ - 122‬رخد‪:‬‬

‫‪Page 411 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫{ًاً رٌأنخ ٗرَحىْڂ ڃټخڅ حٿزْض أڅ ‪ ٙ‬طَ٘ٹ رِ ْٗجخ ً‪٣‬يَ رْظِ ٿڀ‪٤‬خثٴْن ًحٿٸخثڄْن‬
‫ًحٿَٻ‪ ٪‬حٿٔـٌى‪ً .‬أًڅ رخٿنخّ ٳِ حٿلؾ ّؤطٌٹ ٍؿخ‪٫ً ٙ‬ڀَ ٻپ ‪ٟ‬خڃَ ّؤطْن ڃن ٻپ‬
‫ٳؾ ‪٫‬ڄْٶ‪ .‬ٿْ٘ييًح ڃنخٳ‪ ٪‬ٿيڂ ًٌّٻًَح حٓڂ حهلل ٳِ أّخځ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ‪٫‬ڀَ ڃخ ٍُٷيڂ ڃن‬
‫ريْڄش حٕن‪٬‬خځ ٳټڀٌح ڃنيخ ًأ‪٬٣‬ڄٌح حٿزخثْ حٿٴٸَْ‪ .‬ػڂ ٿٸ‪ٌ٠‬ح طٴؼيڂ ًٿٌْٳٌح نًٌٍىڂ‬
‫ًٿْ‪ٌ٤‬ٳٌح رخٿزْض حٿ‪٬‬ظْٶ‪ً .‬ٿٺ ًڃن ّ‪٨٬‬ڂ كَڃخص حهلل ٳيٌ هَْ ٿو ‪٫‬ني ٍرو} ‪/‬حٿلؾ‪:‬‬
‫‪./30 - 26‬‬

‫‪ - 123‬رخد‪ :‬ڃخ ّؤٻپ ڃن حٿزيڅ ًڃخ ّظ‪ٜ‬يٵ‪.‬‬

‫ًٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّ ٙ :‬ئٻپ ڃن ؿِحء‬
‫حٿ‪ْٜ‬ي ًحٿنٌٍ‪ًّ ،‬ئٻپ ڃڄخ ٌٍٓ ًٿٺ‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ّ :‬ؤٻپ ًّ‪٬٤‬ڂ ڃن حٿڄظ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1632‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ :‬كيػنخ ‪٤٫‬خء‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ‪ ٙ‬نؤٻپ ڃن ٿلٌځ ريننخ ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع ڃنَ‪ ،‬ٳَه‪ ٚ‬ٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٻڀٌح ًطًِىًح)‪ .‬ٳؤٻڀنخ ًطًِىنخ‪ .‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ :‬أٷخٽ‪ :‬كظَ ؿجنخ حٿڄيّنش؟ ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫[‪]5247 ،5108 ،2818‬‬
‫‪ - 1633‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ‪٫‬ڄَس‬
‫ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿوڄْ رٸْن ڃن ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ ًٙ ،‬نٍَ ا‪ٙ‬‬
‫حٿلؾ‪ ،‬كظَ اًح ىنٌنخ ڃن ڃټش‪ ،‬أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و‬
‫ىيُ‪ ،‬اًح ‪٣‬خٱ رخٿزْض‪ ،‬أڅ ّلپ‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌّځ‬
‫حٿنلَ رڀلڂ رٸَ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌح؟ ٳٸْپ‪ً :‬رق حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن أًُحؿو‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬لَْ‪ :‬ٳٌٻَص ىٌح حٿليّغ ٿڀٸخٓڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أطظٺ رخٿليّغ ‪٫‬ڀَ ًؿيو‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 124‬رخد‪ :‬حٿٌرق ٷزپ حٿلڀٶ‪.‬‬
‫‪ - 1636/1634‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ ڃن‪،ٌٍٜ‬‬
‫‪٫‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڄن كڀٶ ٷزپ أڅ ٌّرق‪ً ،‬نلٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ‪ٙ ،‬‬
‫كَؽ)‪.‬‬
‫(‪ - )1635‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ٍٳْ‪٫ ،٪‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍُ :‬ص ٷزپ أڅ أٍڃِ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كڀٸض ٷزپ أڅ أًرق‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬رلض ٷزپ أڅ أٍڃِ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكْڂ حٿَحُُ‪٫ ،‬ن حرن هؼْڂ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬

‫‪Page 412 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫ًٷخٽ حٿٸخٓڂ رن ّلَْ‪ :‬كيػنِ حرن هؼْڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ٴخڅ‪ ،‬أٍحه‪٫ ،‬ن ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن هؼْڂ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ كڄخى‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ً ،‬زخى رن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1636‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٍ :‬ڃْض ر‪٬‬يڃخ أڃْٔض‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كڀٸض ٷزپ أڅ أنلَ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]84:‬‬
‫‪ - 1637‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ رخٿز‪٤‬لخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أكــض)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬رڄخ أىڀڀض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٿزْٺ ربى‪ٚ‬ٽ ٻبى‪ٚ‬ٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(أكٔنض‪ ،‬حن‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳ‪٤‬ٲ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس)‪ .‬ػڂ أطْض حڃَأس ڃن نٔخء رنِ‬
‫ٷْْ‪ ،‬ٳٴڀض ٍأِٓ‪ ،‬ػڂ أىڀڀض رخٿلؾ‪ ،‬ٳټنض أٳظِ رو حٿنخّ‪ ،‬كظَ ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٳٌٻَطو ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ نؤهٌ رټظخد حهلل‪ ،‬ٳبنو ّؤڃَنخ رخٿظڄخځ‪ً ،‬اڅ نؤهٌ رٔنش‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّلپ كظَ رڀٮ‬
‫حٿييُ ڃلڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1484:‬‬
‫‪ - 125‬رخد‪ :‬ڃن ٿزي ٍأٓو ‪٫‬ني حٗكَحځ ًكڀٶ‪.‬‬
‫‪ - 1638‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن كٴ‪ٜ‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ أنيخ ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٗؤڅ حٿنخّ كڀٌح ر‪٬‬ڄَس‬
‫ًٿڂ طلڀپ أنض ڃن ‪٫‬ڄَطٺ؟ ٷخٽ‪( :‬انِ ٿزيص ٍأِٓ ًٷڀيص ىيِّ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أكپ كظَ‬
‫أنلَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1491:‬‬
‫‪ - 126‬رخد‪ :‬حٿلڀٶ ًحٿظٸ‪٫ َْٜ‬ني حٗك‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1640/1639‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن أرِ كڄِس‪ :‬ٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٻخڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـظو‪.‬‬
‫(‪ - )1640‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬

‫‪Page 413 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٍكڂ حٿڄلڀٸْن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬حٿڄٸ‪َّٜ‬ن‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٍكڂ حٿڄلڀٸْن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬حٿڄٸ‪َّٜ‬ن ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًحٿڄٸ‪َّٜ‬ن)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪ٍ( :٪‬كڂ حهلل حٿڄلڀٸْن)‪ .‬ڃَس أً ڃَطْن‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنِ نخٳ‪ً ،٪‬ٷخٽ ٳِ حٿَحر‪٬‬ش‪ً( :‬حٿڄٸ‪َّٜ‬ن)‪.‬‬
‫[‪]4149 ،4148 ،1642‬‬
‫‪ - 1641‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄخٍس رن حٿٸ‪٬‬ٸخ‪،٩‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿڀڄلڀٸْن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٿڀڄٸ‪َّٜ‬ن‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿڀڄلڀٸْن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٿڀڄٸ‪َّٜ‬ن‪ ،‬ٷخٿيخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ٿڀڄٸ‪َّٜ‬ن)‪.‬‬
‫‪ - 1642‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫كڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٣‬خثٴش ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬ٷ‪ َٜ‬ر‪٠٬‬يڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1639 :‬‬
‫‪ - 1643‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حٿلٔن رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃ‪٬‬خًّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪ :‬ٷ‪َٜ‬ص ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رڄ٘ٸ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 127‬رخد‪ :‬طٸ‪ َْٜ‬حٿڄظڄظ‪ ٪‬ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 1644‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪:‬‬
‫أهزَنِ ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬أڃَ أ‪ٛ‬لخرو أڅ ّ‪ٌ٤‬ٳٌح رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ ّلڀٌح‪ًّ ،‬لڀٸٌح أً ّٸ‪ًَٜ‬ح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1470:‬‬
‫‪ - 128‬رخد‪ :‬حٿِّخٍس ٌّځ حٿنلَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿِّخٍس اٿَ حٿڀْپ‪ًٌّ .‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ كٔخڅ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ًٍِّ حٿزْض أّخځ ڃنَ‪.‬‬
‫‪ً - 1645‬ٷخٽ ٿنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو ‪٣‬خٱ ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪ ،‬ػڂ ّٸْپ‪ ،‬ػڂ ّؤطِ ڃنَ‪٬ّ ،‬نِ ٌّځ حٿنلَ‪.‬‬
‫ًٍٳ‪٬‬و ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪.‬‬
‫‪ - 1646‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 414 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫كــنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٳ‪٠‬نخ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٳلخ‪ٟ‬ض ‪ٛ‬ٴْش‪ ،‬ٳؤٍحى‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنيخ ڃخ َّّي حٿَؿپ ڃن أىڀو‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل انيخ‬
‫كخث‪ ،ٞ‬ٷخٽ‪( :‬كخرٔظنخ ىِ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٳخ‪ٟ‬ض ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حهَؿٌح)‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حٿٸخٓڂ‪ًَ٫ً ،‬س‪ً ،‬حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أٳخ‪ٟ‬ض ‪ٛ‬ٴْش‬
‫ٌّځ حٿنلَ‪.‬‬
‫[ٍ‪]322:‬‬
‫‪ - 129‬رخد‪ :‬اًح ٍڃَ ر‪٬‬يڃخ أڃَٔ‪ ،‬أً كڀٶ ٷزپ أڅ ٌّرق‪ ،‬نخْٓخ أً ؿخى‪.ٚ‬‬
‫‪ - 1648/1647‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷْپ ٿو‪ :‬ٳِ حٿٌرق ًحٿلڀٶ ًحٿَڃِ‪ً ،‬حٿظٸيّڂ ًحٿظؤهَْ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪.‬‬
‫(‪ - )1648‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔؤٽ ٌّځ حٿنلَ رڄنَ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪ .‬ٳٔؤٿو‬
‫ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬كڀٸض ٷزپ أڅ أًرق‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًرق ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ً .‬ٷخٽ‪ٍ :‬ڃْض ر‪٬‬يڃخ أڃْٔض‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]84:‬‬
‫‪ - 130‬رخد‪ :‬حٿٴظْخ ‪٫‬ڀَ حٿيحرش ‪٫‬ني حٿـڄَس‪.‬‬
‫‪ - 1651/1649‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ َْٔ٫‬حرن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷٲ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٳـ‪٬‬ڀٌح ّٔؤٿٌنو‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٍؿپ‪ :‬ٿڂ أٗ‪ ،َ٬‬ٳلڀٸض ٷزپ أڅ أًرق‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًرق ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٳـخء آهَ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ‬
‫أٗ‪ َ٬‬ٳنلَص ٷزپ أڅ أٍڃِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍځ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪ .‬ٳڄخ ٓجپ ٌّڃجٌ ‪٫‬ن ِٗء ٷيځ‬
‫ً‪ ٙ‬أهَ ا‪ ٙ‬ٷخٽ‪( :‬حٳ‪٬‬پ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪.‬‬
‫(‪ - )1650‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬كيػنِ‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫كيػو‪:‬‬
‫أڅ ٗيي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٳٸخځ اٿْو ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ٻنض‬
‫أكٔذ أڅ ٻٌح ٷزپ ٻٌح‪ ،‬ػڂ ٷخځ آهَ ٳٸخٽ‪ :‬ٻنض أكٔذ أڅ ٻٌح ٷزپ ٻٌح‪ ،‬كڀٸض ٷزپ أڅ‬
‫أنلَ‪ ،‬نلَص ٷزپ أڅ أٍڃِ‪ً ،‬أٗزخه ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٳ‪٬‬پ ً‪ٙ‬‬
‫كَؽ)‪ .‬ٿين ٻڀين‪ ،‬ٳڄخ ٓجپ ٌّڃجٌ ‪٫‬ن ِٗء ا‪ ٙ‬ٷخٽ‪( :‬حٳ‪٬‬پ ً‪ ٙ‬كَؽ)‪.‬‬

‫‪Page 415 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )1651‬كيػنخ آلٶ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ ‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ً :‬ٷٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ نخٷظو‪،‬‬
‫ٳٌٻَ حٿليّغ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃ‪٬‬ڄَ ‪٫‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[ٍ‪]83:‬‬
‫‪ - 131‬رخد‪ :‬حٿو‪٤‬زش أّخځ ڃنَ‪.‬‬
‫‪ - 1652‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٯًِحڅ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪٤‬ذ حٿنخّ ٌّځ حٿنلَ ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أّيخ حٿنخّ أُ‬
‫ٌّځ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٌّ :‬ځ كَحځ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤُ رڀي ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬رڀي كَحځ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤُ ٗيَ‬
‫ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٗ :‬يَ كَحځ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ىڃخءٻڂ ًأڃٌحٿټڂ ًأ‪َ٫‬ح‪ٟ‬ټڂ ‪٫‬ڀْټڂ كَحځ‪،‬‬
‫ٻلَڃش ٌّڃټڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ رڀيٻڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ ٗيَٻڂ ىٌح)‪ .‬ٳؤ‪٫‬خىىخ ڃَحٍح‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ىپ رڀٰض‪ ،‬حٿڀيڂ ىپ رڀٰض)‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٳٌحٿٌُ‬
‫نٴِٔ رْيه‪ ،‬انيخ ٿٌ‪ْٛ‬ظو اٿَ أڃظو‪( :‬ٳڀْزڀٮ حٿ٘خىي حٿٰخثذ‪ ٙ ،‬طَؿ‪ٌ٬‬ح ر‪٬‬يُ ٻٴخٍح‪،‬‬
‫ّ‪َ٠‬د ر‪٠٬‬ټڂ ٍٷخد ر‪.)ٞ٬‬‬
‫[‪]6668‬‬
‫‪ - 1653‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ؿخرَ حرن ُّي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ر‪َ٬‬ٳخص‪ .‬طخر‪٬‬و حرن ‪ْْ٫‬نش ‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ‪.‬‬
‫[‪]5515 ،5467 ،1746 ،1744‬‬
‫‪ - 1654‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ٷَس‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫َّْٓن ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرِ رټَس‪ًٍ ،‬ؿپ أٳ‪٠‬پ ٳِ‬
‫نٴِٔ ڃن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أطيًٍڅ أُ ٌّځ ىٌح)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬حهلل‬
‫ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳٔټض كظَ ‪٧‬ننخ أنو ْٓٔڄْو رَْٰ حٓڄو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٿْْ ٌّځ حٿنلَ)‪.‬‬
‫ٷڀنخ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أُ ٗيَ ىٌح)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳٔټض كظَ ‪٧‬ننخ أنو ْٓٔڄْو‬
‫رَْٰ حٓڄو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٿْْ ًً حٿلـش)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أُ رڀي ىٌح)‪ .‬ٷڀنخ‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳٔټض كظَ ‪٧‬ننخ أنو ْٓٔڄْو رَْٰ حٓڄو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٿْٔض رخٿزڀيس حٿلَحځ)‪ .‬ٷڀنخ‪:‬‬
‫رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ىڃخءٻڂ ًأڃٌحٿټڂ ‪٫‬ڀْټڂ كَحځ‪ ،‬ٻلَڃش ٌّڃټڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ ٗيَٻڂ ىٌح‪،‬‬
‫ٳِ رڀيٻڂ ىٌح‪ ،‬اٿَ ٌّځ طڀٸٌڅ ٍرټڂ‪ ،‬أ‪ ٙ‬ىپ رڀٰض)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٗيي‪،‬‬
‫ٳڀْزڀٮ حٿ٘خىي حٿٰخثذ‪ ،‬ٳَد ڃزڀٮ أً‪ َ٫‬ڃن ٓخڃ‪ ،٪‬ٳ‪ ٚ‬طَؿ‪ٌ٬‬ح ر‪٬‬يُ ٻٴخٍح‪َ٠ّ ،‬د‬
‫ر‪٠٬‬ټڂ ٍٷخد ر‪.)ٞ٬‬‬

‫‪Page 416 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]67:‬‬
‫‪ - 1655‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي رن‬
‫ُّي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄنَ‪( :‬أطيًٍڅ أُ ٌّځ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳبڅ ىٌح ٌّځ كَحځ‪ ،‬أٳظيًٍڅ أُ رڀي ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(رڀي كَحځ‪ ،‬أٳظيًٍڅ أُ ٗيَ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٗ( :‬يَ كَحځ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ حهلل كَځ ‪٫‬ڀْټڂ ىڃخءٻڂ ًأڃٌحٿټڂ ًأ‪َ٫‬ح‪ٟ‬ټڂ‪ ،‬ٻلَڃش ٌّڃټڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ‬
‫ٗيَٻڂ ىٌح‪ ،‬ٳِ رڀيٻڂ ىٌح)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ رن حٿٰخُ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ً :‬ٷٲ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ رْن حٿـڄَحص‪ ،‬ٳِ حٿلـش حٿظِ كؾ‪ ،‬ريٌح‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌح‬
‫ٌّځ حٿلؾ حٕٻزَ)‪ .‬ٳ‪٤‬ٴٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٗيي)‪ًً .‬ى‪٩‬‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌه كـش حٿٌىح‪.٩‬‬
‫[‪]6666 ،6474 ،6403 ،5814 ،5696 ،4141‬‬
‫‪ - 132‬رخد‪ :‬ىپ ّزْض أ‪ٛ‬لخد حٿٔٸخّش أً ٯَْىڂ رڄټش ٿْخٿِ ڃنَ‪.‬‬
‫‪ - 1658/1656‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي رن ڃْڄٌڅ‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ٍ :‬ه‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1657‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن رټَ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أًڅ‪.‬‬
‫(‪ - )1658‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿ‪٬‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو حٓظؤًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْزْض رڄټش ٿْخٿِ ڃنَ‪،‬‬
‫ڃن أؿپ ٓٸخّظو‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أرٌ أٓخڃش‪٫ً ،‬ٸزش رن هخٿي‪ً ،‬أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1553:‬‬
‫‪ - 133‬رخد‪ٍ :‬ڃِ حٿـڄخٍ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ‪ٍ :‬ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿنلَ ‪ٟ‬لَ‪ًٍ ،‬ڃَ ر‪٬‬ي ًٿٺ ر‪٬‬ي‬
‫حٿًِحٽ‪.‬‬
‫‪ - 1659‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ًرَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃظَ أٍڃِ حٿـڄخٍ؟ ٷخٽ‪ :‬اًح ٍڃَ اڃخڃٺ ٳخٍڃو‪،‬‬
‫ٳؤ‪٫‬يص ‪٫‬ڀْو حٿڄٔؤٿش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻنخ نظلْن‪ ،‬ٳبًح ُحٿض حٿ٘ڄْ ٍڃْنخ‪.‬‬
‫‪ - 134‬رخد‪ٍ :‬ڃِ حٿـڄخٍ ڃن ر‪٤‬ن حٿٌحىُ‪.‬‬
‫‪ - 1660‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬

‫‪Page 417 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَكڄن رن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬

‫ٍڃَ ‪٫‬زي حهلل ڃن ر‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬اڅ نخٓخ َّڃٌنيخ ڃن‬
‫ٳٌٷيخ؟ ٳٸخٽ‪ً :‬حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ٯَْه‪ ،‬ىٌح ڃٸخځ حٿٌُ أنِٿض ‪٫‬ڀْو ٌٍٓس حٿزٸَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫[‪]1663 - 1661‬‬
‫‪ - 135‬رخد‪ٍ :‬ڃِ حٿـڄخٍ رٔز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪.‬‬
‫ًٻَه حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1664:‬‬
‫‪ - 1661‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو حنظيَ اٿَ حٿـڄَس حٿټزٍَ‪ ،‬ؿ‪٬‬پ حٿزْض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ً ،‬ڃنَ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ًٍ ،‬ڃَ‬
‫رٔز‪ً ،٪‬ٷخٽ‪ :‬ىټٌح ٍڃَ حٿٌُ أنِٿض ‪٫‬ڀْو ٌٍٓس حٿزٸَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1660:‬‬
‫‪ - 136‬رخد‪ :‬ڃن ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿزْض ‪٫‬ن ّٔخٍه‪.‬‬
‫‪ - 1662‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫ِّّي‪:‬‬
‫أنو كؾ ڃ‪ ٪‬حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳَآه َّڃِ حٿـڄَس حٿټزٍَ رٔز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬پ حٿزْض ‪٫‬ن ّٔخٍه ًڃنَ ‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ىٌح ڃٸخځ حٿٌُ أنِٿض ‪٫‬ڀْو ٌٍٓس‬
‫حٿزٸَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1660:‬‬
‫‪ - 137‬رخد‪ّ :‬ټزَ ڃ‪ ٪‬ٻپ ك‪ٜ‬خس‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1664:‬‬
‫‪ - 1663‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ :‬ن ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿلـخؽ ّٸٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ :‬حٿٌٍٔس حٿظِ ٌّٻَ ٳْيخ حٿزٸَس‪ً ،‬حٿٌٍٔس حٿظِ‬
‫ٌّٻَ ٳْيخ آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ،‬حٿٌٍٔس حٿظِ ٌّٻَ ٳْيخ حٿنٔخء‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٗرَحىْڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ِّّي‪ :‬أنو ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬كْن‬
‫ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش‪ ،‬ٳخٓظز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ ،‬كظَ اًح كخًٍ رخٿ٘ـَس ح‪٫‬ظَ‪ٟ‬يخ‪ ،‬ٳَڃَ‬
‫رٔز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪ّ ،‬ټزَ ڃ‪ ٪‬ٻپ ك‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃن ىخ ىنخ‪ً ،‬حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ٯَْه‪ ،‬ٷخځ‬
‫حٿٌُ أنِٿض ‪٫‬ڀْو ٌٍٓس حٿزٸَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1660:‬‬
‫‪ - 138‬رخد‪ :‬ڃن ٍڃَ ؿڄَس حٿ‪٬‬ٸزش ًٿڂ ّٸٲ‪.‬‬

‫‪Page 418 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٿو حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1664:‬‬
‫‪ - 139‬رخد‪ :‬اًح ٍڃَ حٿـڄَطْن‪ّ ،‬ٸٌځ ًّٔيپ‪ ،‬ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش‪.‬‬
‫‪ - 1664‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ‪٣‬ڀلش رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ َّڃِ حٿـڄَس حٿينْخ رٔز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪ّ ،‬ټزَ ‪٫‬ڀَ اػَ ٻپ ك‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ ّظٸيځ‬
‫كظَ ّٔيپ‪ ،‬ٳْٸٌځ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳْٸٌځ ‪ًّ ،ٌّٚ٣‬ي‪ًَّ ٌ٫‬ٳ‪ّ ٪‬يّو‪ ،‬ػڂ َّڃِ‬
‫حٿٌٓ‪ ،َ٤‬ػڂ ّؤهٌ ًحص حٿ٘ڄخٽ ٳْٔيپ‪ًّ ،‬ٸٌځ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش‪ ،‬ٳْٸٌځ ‪ًّ ،ٌّٚ٣‬ي‪ٌ٫‬‬
‫ًَّٳ‪ّ ٪‬يّو‪ًّ ،‬ٸٌځ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ َّڃِ ؿڄَس ًحص حٿ‪٬‬ٸزش ڃن ر‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ّ ًٙ ،‬ٸٲ‬
‫‪٫‬نيىخ‪ ،‬ػڂ ّن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىټٌح ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[‪]1666 ،1665‬‬
‫‪ - 140‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿْيّن ‪٫‬ني ؿڄَس حٿينْخ ًحٿٌٓ‪.َ٤‬‬
‫‪ - 1665‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٌّنْ رن‬
‫ِّّي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٻخڅ َّڃِ حٿـڄَس حٿينْخ ٓز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪ ،‬ػڂ ّټزَ ‪٫‬ڀَ اػَ ٻپ ك‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ ّظٸيځ‬
‫ٳْٔيپ‪ ،‬ٳْٸٌځ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش ٷْخڃخ ‪ ،ٌّٚ٣‬ٳْي‪ًَّ ٌ٫‬ٳ‪ّ ٪‬يّو‪ ،‬ػڂ َّڃِ حٿـڄَس‬
‫حٿٌٓ‪ َ٤‬ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳْؤهٌ ًحص حٿ٘ڄخٽ ٳْٔيپ‪ًّ ،‬ٸٌځ ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش ٷْخڃخ ‪ ،ٌّٚ٣‬ٳْي‪ٌ٫‬‬
‫ًَّٳ‪ّ ٪‬يّو‪ ،‬ػڂ َّڃِ حٿـڄَس ًحص حٿ‪٬‬ٸزش ڃن ر‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ّ ًٙ ،‬ٸٲ ‪٫‬نيىخ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪:‬‬
‫ىټٌح ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬پ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1664:‬‬
‫‪ - 141‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ني حٿـڄَطْن‪.‬‬
‫‪ً - 1666‬ٷخٽ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٍڃَ حٿـڄَس حٿظِ طڀِ ڃٔـي ڃنَ‪،‬‬
‫َّڃْيخ رٔز‪ ٪‬ك‪ْٜ‬خص‪ّ ،‬ټزَ ٻڀڄخ ٍڃَ رل‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ طٸيځ أڃخڃيخ‪ ،‬ٳٌٷٲ ڃٔظٸزپ‬
‫حٿٸزڀش‪ٍ ،‬حٳ‪٬‬خ ّيّو ّي‪ً ،ٌ٫‬ٻخڅ ّ‪ْ٤‬پ حٿٌٷٌٱ‪ ،‬ػڂ ّؤطِ حٿـڄَس حٿؼخنْش ٳَْڃْيخ رٔز‪٪‬‬
‫ك‪ْٜ‬خص‪ّ ،‬ټزَ ٻڀڄخ ٍڃَ رل‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ ّنليٍ ًحص حٿْٔخٍ‪ ،‬ڃڄخ ّڀِ حٿٌحىُ‪ ،‬ٳْٸٲ‬
‫ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش ٍحٳ‪٬‬خ ّيّو ّي‪ ،ٌ٫‬ػڂ ّؤطِ حٿـڄَس حٿظِ ‪٫‬ني حٿ‪٬‬ٸزش‪ ،‬ٳَْڃْيخ رٔز‪٪‬‬
‫ك‪ْٜ‬خص‪ّ ،‬ټزَ ‪٫‬ني ٻپ ك‪ٜ‬خس‪ ،‬ػڂ ّن‪َٜ‬ٱ ً‪ّ ٙ‬ٸٲ ‪٫‬نيىخ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل ّليع ڃؼپ ىٌح‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّٴ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1664:‬‬
‫‪ - 142‬رخد‪ :‬حٿ‪ْ٤‬ذ ‪٫‬ني ٍڃِ حٿـڄخٍ‪ً ،‬حٿلڀٶ ٷزپ حٗٳخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1667‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪ :‬أنو‬

‫‪Page 419 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڄ‪ ٪‬أرخه‪ً ،‬ٻخڅ أٳ‪٠‬پ أىپ ُڃخنو‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ْ٣‬زض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيُ ىخطْن‪ ،‬كْن أكَځ‪ً ،‬ٿلڀو كْن أكپ‪،‬‬
‫ٷزپ أڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ‪ً ،‬رٔ‪٤‬ض ّيّيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1465:‬‬
‫‪ - 143‬رخد‪ٌ٣ :‬حٱ حٿٌىح‪.٩‬‬
‫‪ - 1668‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنخّ أڅ ّټٌڅ آهَ ‪٫‬ييىڂ رخٿزْض‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو هٴٲ ‪٫‬ن حٿلخث‪.ٞ‬‬
‫[ٍ‪]323:‬‬
‫‪ - 1669‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ رن حٿٴَؽ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ً ،َٜ٬‬حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ػڂ ٍٷي‬
‫ٍٷيس رخٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ اٿَ حٿزْض ٳ‪٤‬خٱ رو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ هخٿي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫كيػو‪٫ :‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]1675‬‬
‫‪ - 144‬رخد‪ :‬اًح كخ‪ٟ‬ض حٿڄَأس ر‪٬‬يڃخ أٳخ‪ٟ‬ض‪.‬‬
‫‪ - 1670‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كخ‪ٟ‬ض‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ‬
‫ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أكخرٔظنخ ىِ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬انيخ ٷي أٳخ‪ٟ‬ض‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳ‪ ٚ‬اًح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]322:‬‬
‫‪ - 1672/1671‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪:‬‬
‫أڅ أىپ حٿڄيّنش ٓؤٿٌح حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حڃَأس ‪٣‬خٳض‪ ،‬ػڂ كخ‪ٟ‬ض‪،‬‬
‫ٷخٽ ٿيڂ‪ :‬طنٴَ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ ٙ :‬نؤهٌ رٸٌٿٺ ًني‪ ٩‬ٷٌٽ ُّي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًح ٷيڃظڂ حٿڄيّنش ٳٔڀٌح‪،‬‬
‫ٳٸيڃٌح حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٔؤٿٌح‪ ،‬ٳټخڅ ٳْڄن ٓؤٿٌح أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٳٌٻَص كيّغ ‪ٛ‬ٴْش‪.‬‬
‫ًٍحه هخٿي ًٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪.‬‬
‫(‪ - )1672‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍه‪ ٚ‬ٿڀلخث‪ ٞ‬أڅ طنٴَ اًح أٳخ‪ٟ‬ض‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ :‬انيخ ‪ ٙ‬طنٴَ‪ ،‬ػڂ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ ر‪٬‬ي‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٿين‪.‬‬

‫‪Page 420 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]323:‬‬
‫‪ - 1673‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ًٙ ،‬نٍَ ا‪ ٙ‬حٿلؾ‪ ،‬ٳٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‪ً ،‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ًٿڂ ّلپ‪ً ،‬ٻخڅ ڃ‪٬‬و حٿييُ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ڃن‬
‫ٻخڅ ڃ‪٬‬و ڃن نٔخثو ًأ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬كپ ڃنيڂ ڃن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و حٿييُ‪ ،‬ٳلخ‪ٟ‬ض ىِ‪،‬‬
‫ٳنٔټنخ ڃنخٓټنخ ڃن كـنخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش‪ ،‬ٿْڀش حٿنٴَ‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻپ‬
‫أ‪ٛ‬لخرٺ َّؿ‪ ٪‬رلؾ ً‪٫‬ڄَس ٯَُْ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٻنض ط‪ٌ٤‬ٳْن رخٿزْض ٿْخٿِ ٷيڃنخ)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳخهَؿِ ڃ‪ ٪‬أهْٺ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤىڀِ ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ڃٌ‪٫‬يٹ ڃټخڅ ٻٌح‬
‫ًٻٌح)‪ .‬ٳوَؿض ڃ‪٫ ٪‬زي حٿَكڄن اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤىڀڀض ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬كخ‪ٟ‬ض ‪ٛ‬ٴْش رنض‬
‫كِْ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ٸٍَ كڀٸَ‪ ،‬انٺ ٿلخرٔظنخ‪ ،‬أڃخ ٻنض ‪٣‬ٴض‬
‫ٌّځ حٿنلَ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ ٚ‬رؤّ‪ ،‬حنٴَُ)‪ .‬ٳڀٸْظو ڃ‪٬ٜ‬يح ‪٫‬ڀَ أىپ ڃټش‪ً ،‬أنخ‬
‫ڃنيز‪٤‬ش‪ ،‬أً ڃ‪٬ٜ‬يس ًىٌ ڃنيز‪.٢‬‬
‫ًٷخٽ ڃٔيى‪ :‬ٷڀض‪ .ٙ :‬طخر‪٬‬و ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪ ،ٌٍٜ‬ٳِ ٷٌٿو‪.ٙ :‬‬
‫[ٍ‪]322 ،290:‬‬
‫‪ - 145‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ٌّ َٜ٬‬ځ حٿنٴَ رخٕر‪٤‬ق‪.‬‬
‫‪ - 1674‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ آلٶ رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ حٿؼٌٍُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ٍٳْ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنْ رن ڃخٿٺ‪ :‬أهزَنِ رِ٘ء ‪٫‬ٸڀظو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أّن‬
‫‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ٌّځ حٿظًَّش؟ ٷخٽ‪ :‬رڄنَ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳؤّن ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪ٌّ َٜ٬‬ځ حٿنٴَ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫رخٕر‪٤‬ق‪ ،‬حٳ‪٬‬پ ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ أڃَحإٹ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1570:‬‬
‫‪ - 1675‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄظ‪٬‬خٽ رن ‪٣‬خٿذ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫حٿلخٍع‪ :‬أڅ ٷظخىس كيػو‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ً ،َٜ٬‬حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‪ًٍ ،‬ٷي‬
‫ٍٷيس رخٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ اٿَ حٿزْض ٳ‪٤‬خٱ رو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1669:‬‬
‫‪ - 146‬رخد‪ :‬حٿڄل‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 1676‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫انڄخ ٻخڅ ڃنِ‪ّ ٙ‬نِٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿْټٌڅ أٓڄق ٿوًَؿو‪ ،‬ط‪٬‬نِ‬
‫رخٕر‪٤‬ق‪.‬‬
‫‪ - 1677‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن حرن‬

‫‪Page 421 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٿْْ حٿظل‪ْٜ‬ذ رِ٘ء‪ ،‬انڄخ ىٌ ڃنِٽ نِٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 147‬رخد‪ :‬حٿنًِٽ رٌُ ‪ ٌٍ٣‬ٷزپ أڅ ّيهپ ڃټش‪ً ،‬حٿنًِٽ رخٿز‪٤‬لخء حٿظِ رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش‪ ،‬اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن ڃټش‪.‬‬
‫‪ - 1678‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻخڅ ّزْض رٌُ ‪ ،ٌٍ٣‬رْن حٿؼنْظْن‪ ،‬ػڂ ّيهپ ڃن‬
‫حٿؼنْش حٿظِ رؤ‪٫‬ڀَ ڃټش‪ً ،‬ٻخڅ اًح ٷيځ ڃټش‪ ،‬كخؿخ أً ڃ‪٬‬ظڄَح‪ ،‬ٿڂ ّنن نخٷظو ا‪٫ ٙ‬ني رخد‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ػڂ ّيهپ‪ ،‬ٳْؤطِ حٿَٻن حٌٕٓى‪ ،‬ٳْزيأ رو‪ ،‬ػڂ ّ‪ٌ٤‬ٱ ٓز‪٬‬خ‪ :‬ػ‪ٚ‬ػخ ٓ‪ْ٬‬خ ًأٍر‪٬‬خ‬
‫ڃْ٘خ‪ ،‬ػڂ ّن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ٓـيطْن‪ ،‬ػڂ ّن‪٤‬ڀٶ ٷزپ أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ ڃنِٿو‪ ،‬ٳْ‪ٌ٤‬ٱ‬
‫رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ً ،‬ٻخڅ اًح ‪ٛ‬يٍ ‪٫‬ن حٿلؾ أً حٿ‪٬‬ڄَس أنخم رخٿز‪٤‬لخء‪ ،‬حٿظِ رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش‪ ،‬حٿظِ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنْن ريخ‪.‬‬
‫‪ - 1679‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ٓ :‬جپ ‪٫‬زْي حهلل‬
‫‪٫‬ن حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬ٳليػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫نِٽ ريخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬ڄَ‪ً ،‬حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ً .‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ريخ‪٬ّ ،‬نِ حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ ،َٜ٬‬أكٔزو‬
‫ٷخٽ‪ً :‬حٿڄَٰد‪ ،‬ٷخٽ هخٿي‪ ٙ :‬أٗٺ ٳِ حٿ‪٘٬‬خء‪ًّ ،‬يـ‪ ٪‬ىـ‪٬‬ش‪ًٌّ ،‬ٻَ ًٿٺ ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 148‬رخد‪ :‬ڃن نِٽ رٌُ ‪ ٌٍ٣‬اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن ڃټش‪.‬‬
‫‪ً - 1680‬ٷخٽ ڃلڄي رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ اًح أٷزپ رخص رٌُ ‪ ،ٌٍ٣‬كظَ اًح أ‪ٛ‬زق ىهپ‪ً ،‬اًح نٴَ ڃَ رٌُ ‪ٌٍ٣‬‬
‫ًرخص ريخ كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ً ،‬ٻخڅ ٌّٻَ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1498:‬‬
‫‪ - 149‬رخد‪ :‬حٿظـخٍس أّخځ حٿڄٌٓڂ‪ً ،‬حٿزْ‪ ٪‬ٳِ أٌٓحٵ حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫‪ - 1681‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٿيْؼڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ :‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٻخڅ ًً حٿڄـخُ ً‪٫‬ټخ‪ ٥‬ڃظـَ حٿنخّ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء حٗٓ‪ٚ‬ځ ٻؤنيڂ ٻَىٌح‬
‫ًٿٺ‪ ،‬كظَ نِٿض‪{ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀْټڂ ؿنخف أڅ طزظٌٰح ٳ‪ ٚ٠‬ڃن ٍرټڂ}‪ .‬ٳِ ڃٌحٓڂ حٿلؾ‪.‬‬
‫[‪]4247 ،1992 ،1945‬‬
‫‪ - 150‬رخد‪ :‬حٗى‪ٙ‬ؽ ڃن حٿڄل‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 1682‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 422 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كخ‪ٟ‬ض ‪ٛ‬ٴْش ٿْڀش حٿنٴَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ أٍحنِ كخرٔظټڂ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪٫( :‬ٸٍَ كڀٸَ‪ ،‬أ‪٣‬خٳض ٌّځ حٿنلَ)‪ .‬ٷْپ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخنٴَُ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ًُ :‬حىنِ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃلخ‪ :َٟ‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ٙ‬نٌٻَ ا‪ ٙ‬حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ‪ ،‬أڃَنخ أڅ‬
‫نلپ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنض ٿْڀش حٿنٴَ كخ‪ٟ‬ض ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬كڀٸَ ‪٫‬ٸٍَ‪ ،‬ڃخ أٍحىخ ا‪ ٙ‬كخرٔظټڂ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٻنض ‪٣‬ٴض ٌّځ حٿنلَ)‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخنٴَُ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٿڂ أٻن أكڀڀض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٫‬ظڄَُ ڃن‬
‫حٿظن‪ْ٬‬ڂ)‪ .‬ٳوَؽ ڃ‪٬‬يخ أهٌىخ‪ ،‬ٳڀٸْنخه ڃيٿـخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃٌ‪٫‬يٹ ڃټخڅ ٻٌح ًٻٌح)‪.‬‬
‫[ٍ‪]322:‬‬

‫‪ - ۳۳‬أتىاب انؼًشج‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿ‪٬‬ڄَس ًٳ‪٠‬ڀيخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٿْْ أكي ا‪٫ً ٙ‬ڀْو كـش ً‪٫‬ڄَس‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬انيخ ٿٸَّنظيخ ٳِ ٻظخد حهلل‪ً{ :‬أطڄٌح حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس هلل}‪/ .‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪./196‬‬
‫‪ - 1683‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 423 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬ڄَس اٿَ حٿ‪٬‬ڄَس ٻٴخٍس ٿڄخ رْنيڄخ‪،‬‬
‫ًحٿلؾ حٿڄزًٍَ ٿْْ ٿو ؿِحء ا‪ ٙ‬حٿـنش)‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃن ح‪٫‬ظڄَ ٷزپ حٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 1684‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ټَڃش حرن هخٿي‪ٓ ،‬ؤٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿ‪٬‬ڄَس ٷزپ حٿلؾ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬رؤّ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ أڅ ّلؾ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن آلٶ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ټَڃش رن هخٿي‪ٓ :‬ؤٿض حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫ڃؼڀو‪ .‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ټَڃش رن‬
‫هخٿي‪ٓ :‬ؤٿض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٻڂ ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1686/1685‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض أنخ ً‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳبًح ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ؿخٿْ‬
‫اٿَ كـَس ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬اًح نخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٳِ حٿڄٔـي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٠‬لَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔؤٿنخه ‪٫‬ن‬
‫‪ٚٛ‬طيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ري‪٫‬ش‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿو‪ :‬ٻڂ ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‬
‫أٍر‪٬‬خ‪ :‬اكيحىن ٳِ ٍؿذ‪ .‬ٳټَىنخ أڅ نَى ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄ‪٬‬نخ حٓظنخڅ ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٳِ حٿلـَس‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ًَ٫‬س‪ّ :‬خ أڃخه‪ّ ،‬خ أځ‬
‫حٿڄئڃنْن‪ :‬أ‪ ٙ‬طٔڄ‪ْ٬‬ن ڃخ ّٸٌٽ أرٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃخ ّٸٌٽ؟ ٷخٽ‪ّ :‬ٸٌٽ‪ :‬اڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ح‪٫‬ظڄَ أٍر‪٫ ٪‬ڄَحص‪ ،‬اكيحىن ٳِ ٍؿذ‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫َّكڂ حهلل أرخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ڃخ ح‪٫‬ظڄَ ‪٫‬ڄَس ا‪ً ٙ‬ىٌ ٗخىيه‪ً ،‬ڃخ ح‪٫‬ظڄَ ٳِ ٍؿذ‬
‫ٷ‪.٢‬‬
‫(‪ - )1686‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ڃخ ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫ٍؿذ‪.‬‬
‫[‪]4007‬‬
‫‪ - 1688/1687‬كيػنخ كٔخڅ رن كٔخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻڂ ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬أٍر‪٬‬خ‪٫ :‬ڄَس‬
‫حٿليّزْش ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس كْغ ‪ٛ‬يه حٿڄَ٘ٻٌڅ‪٫ً ،‬ڄَس ڃن حٿ‪٬‬خځ حٿڄٸزپ ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس‬
‫كْغ ‪ٛ‬خٿليڂ‪٫ً ،‬ڄَس حٿـ‪َ٬‬حنش اً ٷٔڂ ٯنْڄش ‪ -‬أٍحه ‪ -‬كنْن‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ كؾ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًحكيس‪.‬‬
‫(‪ - )1688‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض‬
‫أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْغ ٍىًه‪ً ،‬ڃن حٿٸخرپ ‪٫‬ڄَس حٿليّزْش‪٫ً ،‬ڄَس‬

‫‪Page 424 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪٫ً ،‬ڄَس ڃ‪ ٪‬كـظو‪.‬‬

‫كيػنخ ىيرش‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ :‬ح‪٫‬ظڄَ أٍر‪٫ ٪‬ڄَ ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿظِ ح‪٫‬ظڄَ ڃ‪٪‬‬
‫كـظو‪٫ :‬ڄَطو ڃن حٿليّزْش‪ً ،‬ڃن حٿ‪٬‬خځ حٿڄٸزپ‪ً ،‬ڃن حٿـ‪َ٬‬حنش كْغ ٷٔڂ ٯنخثڂ‬
‫كنْن‪٫ً ،‬ڄَس ڃ‪ ٪‬كـظو‪.‬‬
‫[‪]3917 ،2901‬‬
‫‪ - 1689‬كيػنخ أكڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬كيػنخ َّٗق رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٌّٓٲ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ڃًَٔٷخ ً‪٤٫‬خء ًڃـخىيح‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس ٷزپ أڅ ّلؾ‪ً .‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫ًُ حٿٸ‪٬‬يس ٷزپ أڅ ّلؾ ڃَطْن‪.‬‬
‫[‪]4005 ،3013 ،2553 - 2551 ،1747‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪٫ :‬ڄَس ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1690‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّوزَنخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٙ‬ڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ٓ ،‬ڄخىخ حرن ‪٫‬زخّ ٳنْٔض‬
‫حٓڄيخ‪( :‬ڃخ ڃن‪٬‬ٺ أڅ طلـِ ڃ‪٬‬نخ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٿنخ نخ‪ٟ‬ق ٳَٻزو أرٌ ٳ‪ٚ‬څ ًحرنو‪،‬‬
‫ٿًِؿيخ ًحرنيخ‪ً ،‬طَٹ نخ‪ٟ‬لخ نن‪٠‬ق ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبًح ٻخڅ ٍڃ‪٠‬خڅ ح‪٫‬ظڄَُ ٳْو‪،‬‬
‫ٳبڅ ‪٫‬ڄَس ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ كـش)‪ .‬أً نلٌح ڃڄخ ٷخٽ‪.‬‬
‫[‪]1764‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬ڄَس ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش ًٯَْىخ‪.‬‬
‫‪ - 1691‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٌحٳْن ٿي‪ٚ‬ٽ ًُ حٿلـش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿنخ‪( :‬ڃن‬
‫أكذ ڃنټڂ أڅ ّيپ رخٿلؾ ٳڀْيپ‪ً ،‬ڃن أكذ أڅ ّيپ ر‪٬‬ڄَس ٳڀْيپ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳڀٌ‪ ٙ‬أنِ‬
‫أىيّض ٕىڀڀض ر‪٬‬ڄَس)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳڄنخ ڃن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ڃنخ ڃن أىپ رلؾ‪ً ،‬ٻنض ڃڄن‬
‫أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳؤ‪٧‬ڀنِ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ًأنخ كخث‪ ،ٞ‬ٳ٘ټٌص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٍٳ‪٫ ِ٠‬ڄَطٺ‪ً ،‬حنٸ‪ٍ ِ٠‬أٓٺ‪ً ،‬حڃظ٘‪ً ِ٤‬أىڀِ رخٿلؾ)‪ .‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٿْڀش‬
‫حٿل‪ٜ‬زش أٍٓپ ڃ‪٫ ِ٬‬زي حٿَكڄن اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤىڀڀض ر‪٬‬ڄَس ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطِ‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪٫ :‬ڄَس حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪.‬‬
‫‪ - 1692‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٫ ٪‬ڄًَ رن أًّ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَه أڅ َّىٱ ‪٫‬خث٘ش ًّ‪٬‬ڄَىخ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‬

‫‪Page 425 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓٴْخڅ ڃَس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَح‪ ،‬ٻڂ ٓڄ‪٬‬ظو ڃن ‪٫‬ڄًَ‪.‬‬

‫[‪]2823 ،2822‬‬
‫‪ - 1693‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد رن ‪٫‬زي حٿڄـْي‪٫ ،‬ن كزْذ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪ :‬كيػنِ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أىپ ًأ‪ٛ‬لخرو رخٿلؾ‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪ ٪‬أكي ڃنيڂ ىيُ ٯَْ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٣‬ڀلش‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ٷيځ ڃن حٿْڄن ًڃ‪٬‬و حٿييُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أىڀڀض رڄخ أىپ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أًڅ ٕ‪ٛ‬لخرو أڅ ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ٌ٤ّ :‬ٳٌح رخٿزْض‪ ،‬ػڂ ّٸ‪ًَٜ‬ح ًّلڀٌح ا‪ ٙ‬ڃن ڃ‪٬‬و‬
‫حٿييُ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬نن‪٤‬ڀٶ اٿَ ڃنَ ًًٻَ أكينخ ّٸ‪ ،َ٤‬ٳزڀٮ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ حٓظٸزڀض ڃن أڃَُ ڃخ حٓظيرَص ڃخ أىيّض‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ڃ‪ ِ٬‬حٿييُ ٕكڀڀض)‪.‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬خث٘ش كخ‪ٟ‬ض‪ ،‬ٳنٔټض حٿڄنخٓٺ ٻڀيخ ٯَْ أنيخ ٿڂ ط‪٤‬ٲ رخٿزْض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ‬
‫‪٣‬يَص ً‪٣‬خٳض ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أطن‪٤‬ڀٸٌڅ ر‪٬‬ڄَس ًكـش ًأن‪٤‬ڀٶ رخٿلؾ؟ ٳؤڃَ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ أڅ ّوَؽ ڃ‪٬‬يخ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَص ر‪٬‬ي حٿلؾ ٳِ ًُ‬
‫حٿلـش‪ً .‬أڅ َٓحٷش رن ڃخٿٺ رن ؿ‪٘٬‬ڂ ٿٸِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ رخٿ‪٬‬ٸزش‬
‫ًىٌ َّڃْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٿټڂ ىٌه هخ‪ٛ‬ش ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬رپ ٿٖري)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1482:‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظڄخٍ ر‪٬‬ي حٿلؾ رَْٰ ىيُ‪.‬‬
‫‪ - 1694‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٌحٳْن ٿي‪ٚ‬ٽ ًُ حٿلـش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أكذ أڅ ّيپ ر‪٬‬ڄَس ٳڀْيپ‪ً ،‬ڃن أكذ أڅ ّيپ رلـش‬
‫ٳڀْيپ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ أىيّض ٕىڀڀض ر‪٬‬ڄَس)‪ .‬ٳڄنيڂ ڃن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ڃنيڂ ڃن أىپ‬
‫رلـش‪ً ،‬ٻنض ڃڄن أىپ ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳل‪٠‬ض ٷزپ أڅ أىهپ ڃټش‪ ،‬ٳؤىٍٻنِ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ًأنخ‬
‫كخث‪ ،ٞ‬ٳ٘ټٌص اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫ ِ٫‬ڄَطٺ‪ً ،‬حنٸ‪ِ٠‬‬
‫ٍأٓٺ ًحڃظ٘‪ً ،ِ٤‬أىڀِ رخٿلؾ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنض ٿْڀش حٿل‪ٜ‬زش‪ ،‬أٍٓپ ڃ‪٫ ِ٬‬زي‬
‫حٿَكڄن اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤٍىٳيخ ٳؤىڀض ر‪٬‬ڄَس ڃټخڅ ‪٫‬ڄَطيخ‪ ،‬ٳٸ‪ َ٠‬حهلل كـيخ‬
‫ً‪٫‬ڄَطيخ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٳِ ِٗء ڃن ًٿٺ ىيُ‪ٛ ًٙ ،‬يٷش ً‪ٌٛ ٙ‬ځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬أؿَ حٿ‪٬‬ڄَس ‪٫‬ڀَ ٷيٍ حٿن‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 1695‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخ‪:ٙ‬‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ّٜ ،‬يٍ حٿنخّ رنٔټْن ًأ‪ٛ‬يٍ رنٔٺ؟‬
‫ٳٸْپ ٿيخ‪( :‬حنظ‪ ،َُ٨‬ٳبًح ‪٣‬يَص ٳخهَؿِ اٿَ حٿظن‪ْ٬‬ڂ ٳؤىڀِ‪ ،‬ػڂ حثظْنخ رڄټخڅ ٻٌح‪،‬‬

‫‪Page 426 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٿټنيخ ‪٫‬ڀَ ٷيٍ نٴٸظٺ أً ن‪ٜ‬زٺ)‪.‬‬

‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿڄ‪٬‬ظڄَ اًح ‪٣‬خٱ ‪ٌ٣‬حٱ حٿ‪٬‬ڄَس ػڂ هَؽ‪ ،‬ىپ ّـِثو ڃن ‪ٌ٣‬حٱ حٿٌىح‪.٩‬‬
‫‪ - 1696‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ أٳڀق رن كڄْي‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃيڀْن رخٿلؾ‪ ،‬ٳِ أٗيَ حٿلؾ‪ً ،‬كَځ حٿلؾ‪ ،‬ٳنِٿنخ رَٔٱ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬ڃن ٿڂ ّټن ڃ‪٬‬و ىيُ ٳؤكذ أڅ ّـ‪٬‬ڀيخ ‪٫‬ڄَس ٳڀْٴ‪٬‬پ‪،‬‬
‫ًڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و ىيُ ٳ‪ً .)ٚ‬ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍؿخٽ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‬
‫ًًُ ٷٌس حٿييُ‪ ،‬ٳڀڂ طټن ٿيڂ ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ‬
‫أرټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ّزټْٺ)‪ .‬ٷڀض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظٺ طٸٌٽ ٕ‪ٛ‬لخرٺ ڃخ ٷڀض‪ ،‬ٳڄن‪٬‬ض حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًڃخ ٗؤنٺ)‪ .‬ٷڀض‪ ٙ :‬أ‪ٛ‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪َ٠ّ ٚ‬ٹ‪ ،‬أنض ڃن رنخص آىځ‪ ،‬ٻظذ ‪٫‬ڀْٺ ڃخ‬
‫ٻظذ ‪٫‬ڀْين‪ ،‬ٳټٌنِ ٳِ كـظٺ‪ َٔ٫ ،‬حهلل أڅ َُّٷټيخ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳټنض كظَ نٴَنخ ڃن‬
‫ڃنَ‪ ،‬ٳنِٿنخ حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حهَؽ رؤهظٺ حٿلَځ‪ ،‬ٳڀظيپ‬
‫ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ أٳَٯخ ڃن ‪ٌ٣‬حٳټڄخ‪ ،‬أنظ‪َ٨‬ٻڄخ ىخ ىنخ)‪ .‬ٳؤطْنخ ٳِ ؿٌٱ حٿڀْپ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ٳَٯظڄخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳنخىٍ رخٿَكْپ ٳِ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳخٍطلپ حٿنخّ ًڃن ‪٣‬خٱ رخٿزْض‬
‫ٷزپ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ هَؽ ڃٌؿيخ اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ٍ‪]290:‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ّ :‬ٴ‪٬‬پ ٳِ حٿ‪٬‬ڄَس ڃخ ّٴ‪٬‬پ ٳِ حٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 1697‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ رن‬
‫أڃْش ‪٬ّ -‬نِ ‪٫ -‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ رخٿـ‪َ٬‬حنش‪٫ً ،‬ڀْو ؿزش‪٫ً ،‬ڀْو أػَ‬
‫حٿوڀٌٵ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ٛ :‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻْٲ طؤڃَنِ أڅ أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٳِ ‪٫‬ڄَطِ؟ ٳؤنِٽ حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔظَ رؼٌد‪ًً ،‬ىىص أنِ ٷي ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًٷي أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ط‪٬‬خٽ‪ ،‬أَّٔٹ أڅ طن‪ َ٨‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳَٳ‪َ٣ ٪‬ٱ حٿؼٌد‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص اٿْو ٿو‬
‫ٯ‪ً - ٢ْ٤‬أكٔزو ٷخٽ ‪ -‬ٻٰ‪ ٢ْ٤‬حٿزټَ‪ ،‬ٳڀڄخ َُٓ ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أّن حٿٔخثپ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٬‬ڄَس؟ حهڀ‪٫ ٪‬نٺ حٿـزش‪ً ،‬حٯٔپ أػَ حٿوڀٌٵ ‪٫‬نٺ‪ً ،‬أنٶ حٿ‪ٜ‬ٴَس‪ً ،‬ح‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٳِ‬
‫‪٫‬ڄَطٺ ٻڄخ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ كـٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1463:‬‬
‫‪ - 1698‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو أنو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أنخ ٌّڃجٌ كيّغ‬
‫حٿٔن‪ :‬أٍأّض ٷٌٽ حهلل طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ڃن ٗ‪٬‬خثَ حهلل ٳڄن كؾ‬

‫‪Page 427 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿزْض أً ح‪٫‬ظڄَ ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ}‪ .‬ٳ‪ ٚ‬أٍٍ ‪٫‬ڀَ أكي ْٗجخ أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ؟‪ .‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٻ‪ ،ٚ‬ٿٌ ٻخنض ٻڄخ طٸٌٽ‪ ،‬ٻخنض ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ‪ ،‬انڄخ أنِٿض ىٌه حّٓش ٳِ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬ٻخنٌح ّيڀٌڅ ٿڄنخس‪ً ،‬ٻخنض ڃنخس كًٌ‬
‫ٷيّي‪ً ،‬ٻخنٌح ّظلَؿٌڅ أڅ ّ‪ٌ٤‬ٳٌح رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء حٗٓ‪ٚ‬ځ ٓؤٿٌح‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ڃن‬
‫ٗ‪٬‬خثَ حهلل ٳڄن كؾ حٿزْض أً ح‪٫‬ظڄَ ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو أڅ ّ‪ٌ٤‬ٱ ريڄخ}‪.‬‬
‫ُحى أرٌ ٓٴْخڅ ًأرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ :‬ڃخ أطڂ حهلل كؾ حڃَة‪٫ ًٙ ،‬ڄَطو‪ ،‬ڃخ ٿڂ‬
‫ّ‪٤‬ٲ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]1561:‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃظَ ّلپ حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬لخرو أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ٌ٤ًّ ،‬ٳٌح‪ ،‬ػڂ ّٸ‪ًَٜ‬ح ًّلڀٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1693 ،1568:‬‬
‫‪ - 1699‬كيػنخ آلٶ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ؿََّ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫أًٳَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًح‪٫‬ظڄَنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ ڃټش ‪٣‬خٱ ً‪٣‬ٴنخ‬
‫ڃ‪٬‬و‪ً ،‬أطَ حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ًأطْنخىڄخ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٻنخ نٔظَه ڃن أىپ ڃټش أڅ َّڃْو أكي‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿو ‪ٛ‬خكذ ٿِ‪ :‬أٻخڅ ىهپ حٿټ‪٬‬زش؟‪ .‬ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳليػنخ ڃخ ٷخٽ ٿويّـش؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬رًَ٘ح هيّـش رزْض ڃن حٿـنش ڃن ٷ‪ٜ‬ذ‪ٙ ،‬‬
‫‪ٛ‬وذ ٳْو ً‪ ٙ‬ن‪ٜ‬ذ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1523:‬‬
‫‪ - 1700‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن ٍؿپ ‪٣‬خٱ رخٿزْض ٳِ ‪٫‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٤‬ٲ رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬أّؤطِ حڃَأطو؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪٤‬خٱ رخٿزْض‬
‫ٓز‪٬‬خ‪ًٛ ،‬ڀَ هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪٣ً ،‬خٱ رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ٓز‪٬‬خ‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ٿټڂ‬
‫ٳِ ٌٍٓٽ حهلل أٌٓس كٔنش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًٓ :‬ؤٿنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ ٙ :‬ٸَرنيخ كظَ ّ‪ٌ٤‬ٱ رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪.‬‬
‫[ٍ‪]387:‬‬
‫‪ - 1701‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿز‪٤‬لخء‪ً ،‬ىٌ ڃنْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أكــض)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬رڄخ أىڀڀض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٿزْٺ ربى‪ٚ‬ٽ ٻبى‪ٚ‬ٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬

‫‪Page 428 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪( :‬أكٔنض‪٣ ،‬ٲ رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ػڂ أكپ)‪ .‬ٳ‪٤‬ٴض رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ أطْض حڃَأس ڃن ٷْْ ٳٴڀض ٍأِٓ‪ ،‬ػڂ أىڀڀض رخٿلؾ‪ ،‬ٳټنض أٳظِ رو كظَ‬
‫ٻخڅ ٳِ ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ أهٌنخ رټظخد حهلل ٳبنو ّؤڃَنخ رخٿظڄخځ‪ً ،‬اڅ أهٌنخ رٸٌٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبنو ٿڂ ّلپ كظَ ّزڀٮ حٿييُ ڃلڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1484:‬‬
‫‪ - 1702‬كيػنخ أكڄي رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ حٌٕٓى‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل ڃٌٿَ أٓڄخء رنض أرِ رټَ كيػو‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّٔڄ‪ ٪‬أٓڄخء طٸٌٽ ٻڀڄخ ڃَص رخٿلـٌڅ‪ٛ :‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ڃلڄي‪ ،‬ٿٸي نِٿنخ‬
‫ڃ‪٬‬و ىخ ىنخ ًنلن ٌّڃجٌ هٴخٱ‪ ،‬ٷڀْپ ‪٧‬يَنخ ٷڀْڀش أًُحىنخ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَص أنخ ًأهظِ‬
‫‪٫‬خث٘ش ًحٿِرَْ ًٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳڀڄخ ڃٔلنخ حٿزْض أكڀڀنخ‪ ،‬ػڂ أىڀڀنخ ڃن حٿ‪ ِ٘٬‬رخٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸٌٽ اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن حٿلؾ أً حٿ‪٬‬ڄَس أً حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 1703‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٷٴپ ڃن ٯًِ أً كؾ أً ‪٫‬ڄَس ّټزَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ َٗٱ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ع طټزَْحص‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪ ،‬ٿو‬
‫حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‪ ،‬آّزٌڅ طخثزٌڅ ‪٫‬خريًڅ ٓخؿيًڅ ٿَرنخ‬
‫كخڃيًڅ‪ٛ ،‬يٵ حهلل ً‪٫‬يه‪ً ،‬ن‪٫ َٜ‬زيه‪ً ،‬ىِځ حٕكِحد ًكيه)‪.‬‬
‫[‪]6022 ،3890 ،2918 ،2833‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٓظٸزخٽ حٿلخؽ حٿٸخىڃْن ًحٿؼ‪ٚ‬ػش ‪٫‬ڀَ حٿيحرش‪.‬‬
‫‪ - 1704‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬حٓظٸزڀظو أٯْڀڄش رنِ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳلڄپ‬
‫ًحكيح رْن ّيّو ًآهَ هڀٴو‪.‬‬
‫[‪]5620‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿٸيًځ رخٿٰيحس‪.‬‬
‫‪ - 1705‬كيػنخ أكڄي رن حٿلـخؽ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح هَؽ اٿَ ڃټش ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ڃٔـي‬
‫حٿ٘ـَس‪ً ،‬اًح ٍؿ‪ٛ ٪‬ڀَ رٌُ حٿلڀْٴش رز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ً ،‬رخص كظَ ّ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫[ٍ‪]1460:‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿيهٌٽ رخٿ‪.ِ٘٬‬‬
‫‪ - 1706‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن آلٶ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 429 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٤ّ ٙ‬ٵ أىڀو‪ ،‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬يهپ ا‪ ٙ‬ٯيًس أً ‪ْ٘٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪َ٤ّ ٙ :‬ٵ أىڀو اًح رڀٮ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1707‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّ‪َ٤‬ٵ أىڀو ٿْ‪.ٚ‬‬
‫[‪]4946 ،4945‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃن أَٓ‪ ٩‬نخٷظو اًح رڀٮ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1708‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄْي‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ‪ ،‬ٳؤر‪ َٜ‬ىٍؿخص حٿڄيّنش‪،‬‬
‫أً‪ ٪ٟ‬نخٷظو‪ً ،‬اڅ ٻخنض ىحرش كَٻيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ُ :‬حى حٿلخٍع رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن كڄْي‪ :‬كَٻيخ ڃن كزيخ‪.‬‬
‫كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪ :‬ؿيٍحص‪ .‬طخر‪٬‬و حٿلخٍع رن‬
‫‪٫‬ڄَْ‪.‬‬
‫[‪]1787‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬أطٌح حٿزٌْص ڃن أرٌحريخ}‪.‬‬
‫‪ - 1709‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ :‬نِٿض ىٌه حّٓش ٳْنخ‪ ،‬ٻخنض حٕن‪ٜ‬خٍ اًح كـٌح‬
‫ٳـخإًح‪ ،‬ٿڂ ّيهڀٌح ڃن ٷزپ أرٌحد رٌْطيڂ‪ً ،‬ٿټن ڃن ‪٧‬يٌٍىخ‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ٳيهپ ڃن ٷزپ رخرو‪ ،‬ٳټؤنو ‪ َْ٫‬رٌٿٺ‪ ،‬ٳنِٿض‪ً{ :‬ٿْْ حٿزَ رؤڅ طؤطٌح حٿزٌْص‬
‫ڃن ‪٧‬يٌٍىخ ًٿټن حٿزَ ڃن حطٸَ ًأطٌح حٿزٌْص ڃن أرٌحريخ}‪.‬‬
‫[‪]4242‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿٔٴَ ٷ‪٬٤‬ش ڃن حٿ‪ٌ٬‬حد‪.‬‬
‫‪ - 1710‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿٔٴَ ٷ‪٬٤‬ش ڃن حٿ‪ٌ٬‬حد‪ّ ،‬ڄن‪ ٪‬أكيٻڂ ‪٬٣‬خڃو‬
‫ًَٗحرو ًنٌڃو‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ َ٠‬نيڄظو ٳڀْ‪٬‬ـپ اٿَ أىڀو)‪.‬‬
‫[‪]5113 ،2839‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿڄٔخٳَ اًح ؿي رو حٿَْٔ ّ‪٬‬ـپ اٿَ أىڀو‪.‬‬
‫‪ - 1711‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي رن‬
‫أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ر‪َّ٤‬ٶ ڃټش‪ ،‬ٳزڀٰو ‪٫‬ن ‪ٛ‬ٴْش رنض أرِ‬
‫‪٫‬زْي ٗيس حٿٌؿ‪ ،٪‬ٳؤَٓ‪ ٩‬حٿَْٔ كظَ ٻخڅ ر‪٬‬ي ٯًَد حٿ٘ٴٶ نِٽ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حٿڄَٰد‬

‫‪Page 430 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿ‪٬‬ظڄش‪ ،‬ؿڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬انِ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اًح ؿي رو حٿَْٔ‬
‫أهَ حٿڄَٰد ًؿڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1041:‬‬

‫‪ - ۳۴‬أتىاب اإلحصاس وجضاء انصُذ‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿڄل‪ً َٜ‬ؿِحء حٿ‪ْٜ‬ي‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳبڅ حك‪َٜ‬طڂ ٳڄخ حٓظَْٔ ڃن حٿييُ ً‪ ٙ‬طلڀٸٌح ٍإًٓټڂ كظَ ّزڀٮ‬
‫حٿييُ ڃلڀو}‪/ .‬حٿزٸَس‪./196 :‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬حٗك‪ٜ‬خٍ ڃن ٻپ ِٗء ّلزٔو‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ك‪ٌٍٜ‬ح} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ّ ٙ :/39 :‬ؤطِ حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح أك‪ َٜ‬حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1713/1712‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬كْن هَؽ اٿَ ڃټش ڃ‪٬‬ظڄَح ٳِ حٿٴظنش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ‪ٛ‬يىص ‪٫‬ن حٿزْض ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ٻڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬نخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳؤىپ‬
‫ر‪٬‬ڄَس‪ ،‬ڃن أؿپ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ أىپ ر‪٬‬ڄَس ‪٫‬خځ حٿليّزْش‪.‬‬
‫(‪ - )1713‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زْي‬
‫حهلل حرن ‪٫‬زي حهلل‪ًٓ ،‬خٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل أهزَحه‪:‬‬
‫أنيڄخ ٻڀڄخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٿْخٿِ نِٽ حٿـْٖ رخرن حٿِرَْ‪ ،‬ٳٸخ‪:ٙ‬‬
‫‪َ٠ّ ٙ‬ٹ أڅ ‪ ٙ‬طلؾ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬انخ نوخٱ أڅ ّلخٽ رْنٺ ًرْن حٿزْض‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬هَؿنخ ڃ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳلخٽ ٻٴخٍ ٷَّٖ ىًڅ حٿزْض‪ ،‬ٳنلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىيّو ًكڀٶ ٍأٓو‪ً ،‬أٗييٻڂ أنِ ٷي أًؿزض حٿ‪٬‬ڄَس اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬أن‪٤‬ڀٶ‪،‬‬
‫ٳبڅ هڀِ رْنِ ًرْن حٿزْض ‪٣‬ٴض‪ً ،‬اڅ كْپ رْنِ ًرْنو ٳ‪٬‬ڀض ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤىپ رخٿ‪٬‬ڄَس ڃن ًُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ػڂ ٓخٍ ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬انڄخ‬
‫ٗؤنيڄخ ًحكي‪ ،‬أٗييٻڂ أنِ ٷي أًؿزض كـش ڃ‪٫ ٪‬ڄَطِ‪ ،‬ٳڀڂ ّلپ ڃنيڄخ كظَ كپ ٌّځ‬
‫حٿنلَ ًأىيٍ‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪ّ ٙ :‬لپ كظَ ّ‪ٌ٤‬ٱ ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح ٌّځ ّيهپ ڃټش‪.‬‬
‫كيػنِ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ر‪ ٞ٬‬رنِ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ ٿو‪:‬‬
‫ٿٌ أٷڄض‪ ،‬ريٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]1558:‬‬
‫‪ - 1714‬كيػنخ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬كيػنخ‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷي أك‪ٌٍٓ َٜ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳلڀٶ ٍأٓو‪ً ،‬ؿخڃ‪ ٪‬نٔخءه‪ً ،‬نلَ‬
‫ىيّو‪ ،‬كظَ ح‪٫‬ظڄَ ‪٫‬خڃخ ٷخر‪.ٚ‬‬

‫‪Page 431 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٗك‪ٜ‬خٍ ٳِ حٿلؾ‪.‬‬

‫‪ - 1715‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أٿْْ كٔزټڂ ٓنش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ اڅ كزْ أكيٻڂ ‪٫‬ن حٿلؾ ‪٣‬خٱ‬
‫رخٿزْض ًرخٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬ػڂ كپ ڃن ٻپ ِٗء‪ ،‬كظَ ّلؾ ‪٫‬خڃخ ٷخر‪ ،ٚ‬ٳْييُ أً‬
‫ّ‪ٌٜ‬ځ اڅ ٿڂ ّـي ىيّخ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿنلَ ٷزپ حٿلڀٶ ٳِ حٿل‪.َٜ‬‬
‫‪ - 1716‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نلَ ٷزپ أڅ ّلڀٶ‪ً ،‬أڃَ أ‪ٛ‬لخرو رٌٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1608:‬‬
‫‪ - 1717‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ريٍ ٗـخ‪ ٩‬رن حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن‬
‫ڃلڄي حٿ‪٬‬ڄَُ ٷخٽ‪ً :‬كيع نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل ًٓخٿڄخ ٻڀڄخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬ظڄَّن‪ ،‬ٳلخٽ ٻٴخٍ ٷَّٖ ىًڅ حٿزْض‪،‬‬
‫ٳنلَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رينو ًكڀٶ ٍأٓو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1558:‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄل‪ َٜ‬ريٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ًٍف‪٫ :‬ن ٗزپ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ :‬انڄخ حٿزيٽ ‪٫‬ڀَ ڃن نٸ‪ ٞ‬كـو رخٿظڀًٌ‪ ،‬ٳؤڃخ ڃن كزٔو ‪ ٌٍ٫‬أً ٯَْ ًٿٺ ٳبنو‬
‫ّلپ ً‪َّ ٙ‬ؿ‪ً ،٪‬اڅ ٻخڅ ڃ‪٬‬و ىيُ ًىٌ ڃل‪ َٜ‬نلَه اڅ ٻخڅ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّز‪٬‬غ‬
‫رو‪ً ،‬اڅ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬أڅ ّز‪٬‬غ رو ٿڂ ّلپ كظَ ّزڀٮ حٿييُ ڃلڀو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ ًٯَْه‪ّ :‬نلَ ىيّو ًّلڀٶ ٳِ أُ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٻخڅ‪ ًٙ ،‬ٷ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْو‪ٕ ،‬څ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو رخٿليّزْش نلًَح ًكڀٸٌح ًكڀٌح ڃن ٻپ ِٗء‬
‫ٷزپ حٿ‪ٌ٤‬حٱ‪ً ،‬ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿييُ اٿَ حٿزْض‪ ،‬ػڂ ٿڂ ٌّٻَ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڃَ أكيح أڅ ّٸ‪ٌ٠‬ح ْٗجخ‪ٌ٬ّ ًٙ ،‬ىًح ٿو‪ً ،‬حٿليّزْش هخٍؽ ڃن حٿلَځ‪.‬‬
‫‪ - 1718‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ ،‬كْن هَؽ اٿَ ڃټش ڃ‪٬‬ظڄَح ٳِ حٿٴظنش‪ ،‬اڅ ‪ٛ‬يىص ‪٫‬ن حٿزْض ‪ٛ‬ن‪٬‬نخ‬
‫ٻڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬نخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤىپ ر‪٬‬ڄَس ڃن أؿپ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ أىپ ر‪٬‬ڄَس ‪٫‬خځ حٿليّزْش‪ ،‬ػڂ اڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ن‪ َ٨‬ٳِ أڃَه‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أڃَىڄخ ا‪ً ٙ‬حكي‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿَ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أڃَىڄخ ا‪ً ٙ‬حكي‪ ،‬أٗييٻڂ‬
‫أنِ ٷي أًؿزض حٿلؾ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ػڂ ‪٣‬خٱ ٿيڄخ ‪ٌ٣‬حٳخ ًحكيح‪ًٍ ،‬أٍ أڅ ًٿٺ ڃـِّخ‬

‫‪Page 432 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬نو‪ً ،‬أىيٍ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1558:‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳڄن ٻخڅ ڃنټڂ ڃَّ‪٠‬خ أً رو أًٍ ڃن ٍأٓو ٳٴيّش ڃن‬
‫‪ْٛ‬خځ أً ‪ٛ‬يٷش أً نٔٺ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./196 :‬‬
‫ًىٌ ڃوَْ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳؼ‪ٚ‬ػش أّخځ‪.‬‬
‫‪ - 1719‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ٷْْ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀٺ آًحٹ ىٌحڃٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حكڀٶ ٍأٓٺ‪ًٛ ،‬ڂ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬أً‬
‫أ‪٬٣‬ڂ ٓظش ڃٔخٻْن‪ ،‬أً حنٔٺ ر٘خس)‪.‬‬
‫[‪]6330 ،5376 ،5341 ،3955 ،3954 ،3927 ،1722 ،1720‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أً ‪ٛ‬يٷش}‪ً .‬ىِ ا‪٬٣‬خځ ٓظش ڃٔخٻْن‪.‬‬
‫‪ - 1720‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃـخىي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حرن أرِ ٿْڀَ‪ :‬أڅ ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷٲ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿليّزْش ًٍأِٓ ّظيخٳض ٷڄ‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ّئًّٺ ىٌحڃٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخكڀٶ ٍأٓٺ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬حكڀٶ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳِ نِٿض ىٌه‬
‫حّٓش‪{ :‬ٳڄن ٻخڅ ڃنټڂ ڃَّ‪٠‬خ أً رو أًٍ ڃن ٍأٓو} اٿَ آهَىخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬ڂ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬أً ط‪ٜ‬يٵ رٴَٵ رْن ٓظش‪ ،‬أً حنٔٺ رڄخ طَْٔ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1719:‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٗ‪٬٣‬خځ ٳِ حٿٴيّش ن‪ٜ‬ٲ ‪ٛ‬خ‪.٩‬‬
‫‪ - 1721‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٕ‪ٛ‬زيخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ڃ‪٬‬ٸپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿڀٔض اٿَ ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٔؤٿظو ‪٫‬ن حٿٴيّش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نِٿض ٳِ‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ىِ ٿټڂ ‪٫‬خڃش‪ ،‬كڄڀض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿٸڄپ ّظنخػَ‬
‫‪٫‬ڀَ ًؿيِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٻنض أٍٍ حٿٌؿ‪ ٪‬رڀٮ رٺ ڃخ أٍٍ‪ ،‬أً‪ :‬ڃخ ٻنض أٍٍ حٿـيي رڀٮ‬
‫رٺ ڃخ أٍٍ‪ ،‬طـي ٗخس)‪ .‬ٳٸڀض‪ ،ٙ :‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬أً أ‪٬٣‬ڂ ٓظش ڃٔخٻْن‪ ،‬ٿټپ‬
‫ڃٔټْن ن‪ٜ‬ٲ ‪ٛ‬خ‪.)٩‬‬
‫[ٍ‪]4245:‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿنٔٺ ٗخس‪.‬‬
‫‪ - 1722‬كيػنخ آلٶ‪ :‬كيػنخ ًٍف‪ :‬كيػنخ ٗزپ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍآه ًأنو ّٔٸ‪٫ ٢‬ڀَ ًؿيو حٿٸڄپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّئًّٺ‬
‫ىٌحڃٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّلڀٶ ًىٌ رخٿليّزْش‪ً ،‬ٿڂ ّظزْن ٿيڂ أنيڂ ّلڀٌڅ ريخ‪،‬‬

‫‪Page 433 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىڂ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڄ‪ ٪‬أڅ ّيهڀٌح ڃټش‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل حٿٴيّش‪ ،‬ٳؤڃَه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ّ‪٬٤‬ڂ ٳَٷخ رْن ٓظش‪ ،‬أً ّييُ ٗخس‪ ،‬أً ّ‪ٌٜ‬ځ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ًٍٷخء‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍآه ًٷڄڀو ّٔٸ‪٫ ٢‬ڀَ ًؿيو‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1719:‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳ‪ٍ ٚ‬ٳغ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./197 :‬‬
‫‪ - 1723‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كؾ ىٌح حٿزْض‪ ،‬ٳڀڂ َّٳغ‪ً ،‬ٿڂ ّٴٔٶ‪،‬‬
‫ٍؿ‪ ٪‬ٻٌْځ ًٿيطو أڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1449:‬‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ ًٙ{ :‬ٳٌٔٵ ً‪ ٙ‬ؿيحٽ ٳِ حٿلؾ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./197 :‬‬
‫‪ - 1724‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كؾ ىٌح حٿزْض‪ ،‬ٳڀڂ َّٳغ‪ً ،‬ٿڂ ّٴٔٶ‪ٍ ،‬ؿ‪٪‬‬
‫ٻٌْځ ًٿيطو أڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1449:‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{‪ ٙ‬طٸظڀٌح حٿ‪ْٜ‬ي ًأنظڂ كَځ ًڃن ٷظڀو ڃنټڂ ڃظ‪٬‬ڄيح ٳـِحء ڃؼپ ڃخ ٷظپ ڃن حٿن‪٬‬ڂ ّلټڂ‬
‫رو ًًح ‪٫‬يٽ ڃنټڂ ىيّخ رخٿٮ حٿټ‪٬‬زش أً ٻٴخٍس ‪٬٣‬خځ ڃٔخٻْن أً ‪٫‬يٽ ًٿٺ ‪ْٛ‬خځ ٿًٌْٵ‬
‫ًرخٽ أڃَه ‪٫‬ٴخ حهلل ‪٫‬ڄخ ٓڀٲ ًڃن ‪٫‬خى ٳْنظٸڂ حهلل ڃنو ًحهلل ‪ ًً ِِّ٫‬حنظٸخځ‪ .‬أكپ ٿټڂ‬
‫‪ْٛ‬ي حٿزلَ ً‪٬٣‬خڃو ڃظخ‪٫‬خ ٿټڂ ًٿڀْٔخٍس ًكَځ ‪٫‬ڀْټڂ ‪ْٛ‬ي حٿزَ ڃخ ىڃظڂ كَڃخ ًحطٸٌح‬
‫حهلل حٿٌُ اٿْو طلًَ٘څ}‪/ .‬حٿڄخثيس‪./95،96 :‬‬

‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬خى حٿل‪ٚ‬ٽ ٳؤىيٍ ٿڀڄلَځ حٿ‪ْٜ‬ي أٻڀو‪.‬‬

‫ًٿڂ َّ حرن ‪٫‬زخّ ًأنْ رخٿٌرق رؤٓخ‪ً ،‬ىٌ ٯَْ حٿ‪ْٜ‬ي‪ ،‬نلٌ حٗرپ ًحٿٰنڂ ًحٿزٸَ‬
‫ًحٿيؿخؽ ًحٿوْپ‪.‬‬
‫ّٸخٽ‪٫ :‬يٽ ًٿٺ ڃؼپ‪ ،‬ٳبًح ٻَٔص ‪٫‬يٽ ٳيٌ ُنش ًٿٺ‪.‬‬
‫{ٷْخڃخ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ :/97 :‬ٷٌحڃخ‪٬ّ{ .‬يٿٌڅ} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪ّ :/1 :‬ـ‪٬‬ڀٌڅ ‪٫‬ي‪.ٙ‬‬
‫‪ - 1725‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‬
‫ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 434 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حن‪٤‬ڀٶ أرِ ‪٫‬خځ حٿليّزْش‪ ،‬ٳؤكَځ أ‪ٛ‬لخرو ًٿڂ ّلَځ‪ً ،‬كيع حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ‪٫‬يًح ًِّٰه رْٰٸش‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳزْنڄخ أنخ ڃ‪٪‬‬
‫أ‪ٛ‬لخرو ط‪٠‬لٺ ر‪٠٬‬يڂ اٿَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳن‪َ٨‬ص ٳبًح أنخ رلڄخٍ ًكٖ‪ ،‬ٳلڄڀض ‪٫‬ڀْو‬
‫ٳ‪٬٤‬نظو ٳؤػزظو‪ً ،‬حٓظ‪٬‬نض ريڂ ٳؤرٌح أڅ ّ‪ْ٬‬نٌنِ‪ ،‬ٳؤٻڀنخ ڃن ٿلڄو‪ً ،‬هْ٘نخ أڅ نٸظ‪،٪٤‬‬
‫ٳ‪٤‬ڀزض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٍٳ‪ ٪‬ٳَِٓ ٗؤًح ًأَْٓ ٗؤًح‪ ،‬ٳڀٸْض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن‬
‫رنِ ٯٴخٍ ٳِ ؿٌٱ حٿڀْپ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أّن طَٻض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬طَٻظو‬
‫رظ‪٬‬ين‪ً ،‬ىٌ ٷخّپ حٿٔٸْخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أىڀٺ ّٸَإًڅ ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ ًٍكڄش‬
‫حهلل‪ ،‬انيڂ ٷي هٌ٘ح أڅ ّٸظ‪ٌ٬٤‬ح ىًنٺ ٳخنظ‪َ٨‬ىڂ‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ٛ‬زض كڄخٍ‬
‫ًكٖ‪٫ً ،‬نيُ ڃنو ٳخ‪ٟ‬ڀش؟ ٳٸخٽ ٿڀٸٌځ‪( :‬ٻڀٌح)‪ً .‬ىڂ ڃلَڃٌڅ‪.‬‬
‫[‪،5172 ،5091 ،5090 ،3918 ،2757 ،2699 ،2431 ،1728 - 1726‬‬
‫‪]5173‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ٍأٍ حٿڄلَڃٌڅ ‪ْٛ‬يح ٳ‪٠‬لټٌح‪ ،‬ٳٴ‪٤‬ن حٿل‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1726‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن أرِ ٷظخىس‪ :‬أڅ أرخه كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٸنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ حٿليّزْش‪ ،‬ٳؤكَځ أ‪ٛ‬لخرو ًٿڂ أكَځ‪،‬‬
‫ٳؤنزجنخ ر‪٬‬يً رْٰٸش‪ ،‬ٳظٌؿينخ نلٌىڂ‪ ،‬ٳز‪ َٜ‬أ‪ٛ‬لخرِ رلڄخٍ ًكٖ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ر‪٠٬‬يڂ‬
‫ّ‪٠‬لٺ اٿَ ر‪ ،ٞ٬‬ٳن‪َ٨‬ص ٳَأّظو‪ ،‬ٳلڄڀض ‪٫‬ڀْو حٿٴَّ ٳ‪٬٤‬نظو ٳؤػزظو‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬نظيڂ‬
‫ٳؤرٌح أڅ ّ‪ْ٬‬نٌنِ‪ ،‬ٳؤٻڀنخ ڃنو‪ ،‬ػڂ ٿلٸض رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬هْ٘نخ أڅ‬
‫نٸظ‪ ،٪٤‬أٍٳ‪ ٪‬ٳَِٓ ٗؤًح ًأَْٓ ‪٫‬ڀْو ٗؤًح‪ ،‬ٳڀٸْض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ ٯٴخٍ ٳِ ؿٌٱ‬
‫حٿڀْپ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬أّن طَٻض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬طَٻظو رظ‪٬‬ين‪ً ،‬ىٌ‬
‫ٷخثپ حٿٔٸْخ‪ ،‬ٳڀلٸض رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ أطْظو‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫اڅ أ‪ٛ‬لخرٺ أٍٓڀٌح ّٸَإًڅ ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ً ،‬انيڂ ٷي هٌ٘ح أڅ‬
‫ّٸظ‪٬٤‬يڂ حٿ‪٬‬يً ىًنٺ ٳخن‪َ٨‬ىڂ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ح‪ٛ‬ينخ كڄخٍ ًكٖ‪،‬‬
‫ًاڅ ‪٫‬نينخ ڃنو ٳخ‪ٟ‬ڀش؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬ٻڀٌح)‪ً .‬ىڂ‬
‫ڃلَڃٌڅ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1725:‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ْ٬ّ ٙ :‬ن حٿڄلَځ حٿل‪ٚ‬ٽ ٳِ ٷظپ حٿ‪ْٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ - 1727‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃلڄي نخٳ‪ ٪‬ڃٌٿَ أرِ ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ٷظخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٸخكش‪ ،‬ڃن حٿڄيّنش ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ع (ف)‪.‬‬
‫ًكيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ڃلڄي‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٷظخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٸخكش‪ً ،‬ڃنخ حٿڄلَځ ًڃنخ ٯَْ حٿڄلَځ‪ ،‬ٳَأّض‬

‫‪Page 435 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أ‪ٛ‬لخرِ ّظَحءًڅ ْٗجخ‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص‪ ،‬ٳبًح كڄخٍ ًكٖ ‪٬ّ -‬نِ ٳٌٷ‪٣ٌٓ ٪‬و ‪ -‬ٳٸخٿٌح‪ٙ :‬‬
‫ن‪ْ٬‬نٺ ‪٫‬ڀْو رِ٘ء‪ ،‬انخ ڃلَڃٌڅ‪ ،‬ٳظنخًٿظو ٳؤهٌطو‪ ،‬ػڂ أطْض حٿلڄخٍ ڃن ًٍحء أٻڄش‬
‫ٳ‪٬‬ٸَطو‪ ،‬ٳؤطْض أ‪ٛ‬لخرِ رو‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٻڀٌح‪ً ،‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ ٙ :‬طؤٻڀٌح‪ ،‬ٳؤطْض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ أڃخڃنخ‪ ،‬ٳٔؤٿظو ٳٸخٽ‪( :‬ٻڀٌه‪ ،‬ك‪ٚ‬ٽ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٿنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬حًىزٌح اٿَ ‪ٛ‬خٿق ٳٔڀٌه ‪٫‬ن ىٌح ًٯَْه‪ً ،‬ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ىخ ىنخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1725:‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ َّْ٘ ٙ :‬حٿڄلَځ اٿَ حٿ‪ْٜ‬ي ٿټِ ّ‪٤ٜ‬خىه حٿل‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫‪ - 1728‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ً ،‬ىٌ حرن‬
‫ڃٌىذ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪ :‬أڅ أرخه أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ كخؿخ‪ ،‬ٳوَؿٌح ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳ‪َٜ‬ٱ ‪٣‬خثٴش ڃنيڂ‬
‫ٳْيڂ أرٌ ٷظخىس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬هًٌح ٓخكپ حٿزلَ كظَ نڀظٸِ)‪ .‬ٳؤهًٌح ٓخكپ حٿزلَ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫حن‪َٜ‬ٳٌح‪ ،‬أكَڃٌح ٻڀيڂ ا‪ ٙ‬أرخ ٷظخىس ٿڂ ّلَځ‪ ،‬ٳزْنڄخ ىڂ ًَّْٔڅ اً ٍأًح كڄَ‬
‫ًكٖ‪ ،‬ٳلڄپ أرٌ ٷظخىس ‪٫‬ڀَ حٿلڄَ ٳ‪٬‬ٸَ ڃنيخ أطخنخ‪ ،‬ٳنِٿٌح ٳؤٻڀٌح ڃن ٿلڄيخ‪ً ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫أنؤٻپ ٿلڂ ‪ْٛ‬ي ًنلن ڃلَڃٌڅ؟ ٳلڄڀنخ ڃخ رٸِ ڃن ٿلڂ حٕطخڅ‪ ،‬ٳڀڄخ أطٌح ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ٻنخ أكَڃنخ‪ً ،‬ٷي ٻخڅ أرٌ ٷظخىس ٿڂ ّلَځ‪،‬‬
‫ٳَأّنخ كڄَ ًكٖ ٳلڄپ ‪٫‬ڀْيخ أرٌ ٷظخىس ٳ‪٬‬ٸَ ڃنيخ أطخنخ‪ ،‬ٳنِٿنخ ٳؤٻڀنخ ڃن ٿلڄيخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷڀنخ‪ :‬أنؤٻپ ٿلڂ ‪ْٛ‬ي ًنلن ڃلَڃٌڅ؟ ٳلڄڀنخ ڃخ رٸِ ڃن ٿلڄيخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أڃنټڂ أكي‬
‫أڃَه أڅ ّلڄپ ‪٫‬ڀْيخ أً أٗخٍ اٿْيخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳټڀٌح ڃخ رٸِ ڃن ٿلڄيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1725:‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح أىيٍ ٿڀڄلَځ كڄخٍح ًكْ٘خ كْخ ٿڂ ّٸزپ‪.‬‬
‫‪ - 1729‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿ‪٬ٜ‬ذ رن ؿؼخڃش حٿڀْؼِ‪:‬‬
‫أنو أىيٍ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄخٍح ًكْ٘خ‪ً ،‬ىٌ رخٕرٌحء أً رٌىحڅ‪،‬‬
‫ٳَىه ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ڃخ ٳِ ًؿيو ٷخٽ‪( :‬انخ ٿڂ نَىه ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬أنخ كَځ)‪.‬‬
‫[‪]2456 ،2434‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸظپ حٿڄلَځ ڃن حٿيًحد‪.‬‬
‫‪ - 1731/1730‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هڄْ ڃن حٿيًحد ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿڄلَځ ٳِ‬
‫ٷظڀين ؿنخف)‪٫ً .‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ُّي رن ؿزَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬كيػظنِ اكيٍ نٌٔس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 436 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ٸظپ حٿڄلَځ)‪.‬‬

‫(‪ - )1731‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٿض كٴ‪ٜ‬ش‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هڄْ ڃن حٿيًحد ‪ ٙ‬كَؽ ‪٫‬ڀَ ڃن ٷظڀين‪:‬‬
‫حٿَٰحد‪ً ،‬حٿليأس‪ً ،‬حٿٴؤٍس‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸَد‪ً ،‬حٿټڀذ حٿ‪٬‬ٸٌٍ)‪.‬‬
‫[‪]3137‬‬
‫‪ - 1732‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هڄْ ڃن حٿيًحد‪ ،‬ٻڀين ٳخٓٶ‪ّ ،‬ٸظڀن ٳِ‬
‫حٿلَځ‪ :‬حٿَٰحد‪ً ،‬حٿليأس‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸَد‪ً ،‬حٿٴؤٍس‪ً ،‬حٿټڀذ حٿ‪٬‬ٸٌٍ)‪.‬‬
‫[‪]3136‬‬
‫‪ - 1733‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯخٍ رڄنَ‪ ،‬اً نِٽ ‪٫‬ڀْو‪:‬‬
‫{ًحٿڄَٓ‪ٚ‬ص} ًانو ٿْظڀٌىخ‪ً ،‬انِ ٕطڀٸخىخ ڃن ٳْو‪ً ،‬اڅ ٳخه ٿَ‪٣‬ذ ريخ‪ ،‬اً ًػزض‬
‫‪٫‬ڀْنخ كْش‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٷظڀٌىخ)‪ .‬ٳخرظيٍنخىخ ٳٌىزض‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ٷْض َٗٻڂ‪ ،‬ٻڄخ ًٷْظڂ َٗىخ)‪.‬‬
‫[‪]4650 ،4647 ،4646 ،3139‬‬
‫‪ - 1734‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿڀٌُ٭‪( :‬ٳٌّٔٶ)‪ً .‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و أڃَ رٸظڀو‪.‬‬
‫[‪]3130‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪٠٬ّ ٙ :‬ي ٗـَ حٿلَځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٠٬ّ ٙ( :‬ي ٌٗٻو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1737:‬‬
‫‪ - 1735‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ َّٗق‬
‫حٿ‪٬‬يًُ‪:‬‬
‫أنو ٷخٽ ٿ‪٬‬ڄًَ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ىٌ ّز‪٬‬غ حٿز‪ٌ٬‬ع اٿَ ڃټش‪ :‬حثٌڅ ٿِ أّيخ حٕڃَْ أكيػٺ‬
‫ٷٌ‪ ،ٙ‬ٷخځ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڀٰي ڃن ٌّځ حٿٴظق‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ظو أًنخُ‪،‬‬
‫ًً‪٫‬خه ٷڀزِ‪ً ،‬أر‪َٜ‬طو ‪ْ٫‬نخُ كْن طټڀڂ رو‪ ،‬انو كڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ‬
‫ڃټش كَڃيخ حهلل ًٿڂ ّلَڃيخ حٿنخّ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬لپ ‪ٙ‬ڃَة ّئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ أڅ‬
‫ّٔٴٺ ريخ ىڃخ‪٠٬ّ ًٙ ،‬ي ريخ ٗـَس‪ ،‬ٳبڅ أكي طَه‪ ٚ‬رٸظخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 437 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸٌٿٌح ٿو‪ :‬اڅ حهلل أًڅ ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٿڂ ّؤًڅ ٿټڂ‪ً ،‬انڄخ‬
‫أًڅ ٿِ ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ً ،‬ٷي ‪٫‬خىص كَڃظيخ حٿٌْځ ٻلَڃظيخ رخٕڃْ‪ً ،‬ٿْزڀٮ حٿ٘خىي‬
‫حٿٰخثذ)‪.‬‬
‫ٳٸْپ ٕرِ َّٗق‪ :‬ڃخ ٷخٽ ٿٺ ‪٫‬ڄًَ؟ ٷخٽ‪ :‬أنخ أ‪٫‬ڀڂ رٌٿٺ ڃنٺ ّخ أرخ َّٗق‪ ،‬اڅ حٿلَځ‬
‫‪٫ ٌْ٬ّ ٙ‬خ‪ْٛ‬خ‪ ًٙ ،‬ٳخٍح ريځ‪ ًٙ ،‬ٳخٍح روَرش‪ .‬هَرش‪ :‬رڀْش‪.‬‬
‫[ٍ‪]104:‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ّ ٙ :‬نٴَ ‪ْٛ‬ي حٿلَځ‪.‬‬
‫‪ - 1736‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل كَځ ڃټش‪ ،‬ٳڀڂ طلپ ٕكي ٷزڀِ‪ ًٙ ،‬طلپ‬
‫ٕكي ر‪٬‬يُ‪ً ،‬انڄخ أكڀض ٿِ ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ّ ٙ ،‬وظڀَ ه‪ٚ‬ىخ‪٠٬ّ ًٙ ،‬ي ٗـَىخ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬نٴَ ‪ْٛ‬يىخ‪ ًٙ ،‬طڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄ‪َ٬‬ٱ)‪ً .‬ٷخٽ حٿ‪٬‬زخّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫حًٗهَ‪ ،‬ٿ‪ٜ‬خٯظنخ ًٷزٌٍنخ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش ٷخٽ‪ :‬ىپ طيٍُ ڃخ‪ّ ٙ :‬نٴَ ‪ْٛ‬يىخ؟ ىٌ أڅ ّنلْو ڃن حٿ‪٨‬پ‬
‫ّنِٽ ڃټخنو‪.‬‬
‫[ٍ‪]1284:‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ّ ٙ :‬لپ حٿٸظخٽ رڄټش‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ َّٗق ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّٔ ٙ( :‬ٴٺ ريخ ىڃخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1735:‬‬
‫‪ - 1737‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٳظظق ڃټش‪ ٙ( :‬ىـَس‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪ً ،‬اًح‬
‫حٓظنٴَطڂ ٳخنٴًَح‪ ،‬ٳبڅ ىٌح رڀي كَڃو حهلل ٌّځ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ً ،ٝ‬ىٌ كَحځ‬
‫رلَڃش حهلل اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬انو ٿڂ ّلپ حٿٸظخٽ ٳْو ٕكي ٷزڀِ‪ً ،‬ٿڂ ّلپ ٿِ ا‪ٓ ٙ‬خ‪٫‬ش‬
‫ڃن نيخٍ‪ ،‬ٳيٌ كَحځ رلَڃش حهلل اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪٠٬ّٙ ،‬ي ٌٗٻو‪ّ ًٙ ،‬نٴَ ‪ْٛ‬يه‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظو ا‪ ٙ‬ڃن ‪َ٫‬ٳيخ‪ّ ًٙ ،‬وظڀَ ه‪ٚ‬ىخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿ‪٬‬زخّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ‪ ،‬ٳبنو ٿٸْنيڂ ًرٌْطيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1510:‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿلـخڃش ٿڀڄلَځ‪.‬‬
‫ًٻٌٍ حرن ‪٫‬ڄَ حرنو ًىٌ ڃلَځ‪ًّ .‬ظيحًٍ ڃخ ٿڂ ّټن ٳْو ‪ْ٣‬ذ‪.‬‬
‫‪ - 1738‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أًٽ ِٗء ٓڄ‪٬‬ض‬
‫‪٤٫‬خء ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃلَځ‪ .‬ػڂ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬كيػنِ ‪٣‬خًّ‪،‬‬

‫‪Page 438 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٿ‪٬‬ڀو ٓڄ‪٬‬و ڃنيڄخ‪.‬‬

‫[‪]5374 ،5373 ،5370 ،5369 ،1837 ،1836‬‬
‫‪ - 1739‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش رن أرِ ‪٫‬ڀٸڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن حرن رلْنش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃلَځ‪ ،‬رڀلِ ؿڄپ‪ ،‬ٳِ ًٓ‪ٍ ٢‬أٓو‪.‬‬
‫[‪]5373‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬طًِّؾ حٿڄلَځ‪.‬‬
‫‪ - 1740‬كيػنخ أرٌ حٿڄَْٰس ‪٫‬زي حٿٸيًّ رن حٿلـخؽ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ ‪٤٫‬خء‬
‫حرن أرِ ٍرخف‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طًِؽ ڃْڄٌنش ًىٌ ڃلَځ‪.‬‬
‫[‪]4824 ،4011‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن حٿ‪ْ٤‬ذ ٿڀڄلَځ ًحٿڄلَڃش‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ٙ :‬طڀزْ حٿڄلَڃش ػٌرخ رٌٍّ أً ُ‪٫‬ٴَحڅ‪.‬‬
‫‪ - 1741‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخًح طؤڃَنخ أڅ نڀزْ ڃن حٿؼْخد ٳِ حٗكَحځ؟ ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طڀزٌٔح حٿٸڄْ‪ ًٙ ،ٚ‬حٿَٔحًّ‪ٚ‬ص‪ ًٙ ،‬حٿ‪٬‬ڄخثڂ‪ًٙ ،‬‬
‫حٿزَحنْ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ أكي ٿْٔض ٿو ن‪ٚ٬‬څ ٳڀْڀزْ حٿوٴْن‪ً ،‬ٿْٸ‪ ٪٤‬أٓٴپ ڃن‬
‫حٿټ‪٬‬زْن‪ ًٙ ،‬طڀزٌٔح ْٗجخ ڃٔو حٿِ‪٫‬ٴَحڅ ً‪ ٙ‬حٿٌٍّ‪ ًٙ ،‬طنظٸذ حٿڄَأس حٿڄلَڃش‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طڀزْ حٿٸٴخُّن)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ً ،‬آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ رن ‪٫‬ٸزش‪ً ،‬ؿٌَّّش‪ً ،‬حرن آلٶ‪ :‬ٳِ‬
‫حٿنٸخد ًحٿٸٴخُّن‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ً .ًٍّ ًٙ :‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪ ٙ :‬طنظٸذ حٿڄلَڃش ً‪ٙ‬‬
‫طڀزْ حٿٸٴخُّن‪ً .‬ٷخٽ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ ٙ :‬طنظٸذ حٿڄلَڃش‪ً .‬طخر‪٬‬و ٿْغ‬
‫رن أرِ ٓڀْڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]134:‬‬
‫‪ - 1742‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷ‪ٜ‬ض رَؿپ ڃلَځ نخٷظو ٳٸظڀظو‪ ،‬ٳؤطِ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٯٔڀٌه ًٻٴنٌه‪ ًٙ ،‬طٰ‪ٌ٤‬ح ٍأٓو‪ ًٙ ،‬طٸَرٌه ‪ْ٣‬زخ‪ ،‬ٳبنو ّز‪٬‬غ ّيپ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1206:‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬ٯظٔخٽ ٿڀڄلَځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّ :‬يهپ حٿڄلَځ حٿلڄخځ‪ً .‬ٿڂ َّ حرن ‪٫‬ڄَ ً‪٫‬خث٘ش‬
‫رخٿلٺ رؤٓخ‪.‬‬

‫‪Page 439 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1743‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن كنْن‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن حٿ‪٬‬زخّ ًحٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش حهظڀٴخ رخٕرٌحء‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫ّٰٔپ حٿڄلَځ ٍأٓو‪ً ،‬ٷخٽ حٿڄٌٍٔ‪ّٰٔ ٙ :‬پ حٿڄلَځ ٍأٓو‪ ،‬ٳؤٍٓڀنِ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿ‪٬‬زخّ اٿَ أرِ أٌّد حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٳٌؿيطو ّٰظٔپ رْن حٿٸَنْن‪ً ،‬ىٌ ّٔظَ رؼٌد‪،‬‬
‫ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٳٸڀض‪ :‬أنخ ‪٫‬زي حهلل رن كنْن‪ ،‬أٍٓڀنِ اٿْٺ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿ‪٬‬زخّ‪ ،‬أٓؤٿٺ ٻْٲ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٰٔپ ٍأٓو ًىٌ ڃلَځ؟‪.‬‬
‫ٳٌ‪ ٪ٟ‬أرٌ أٌّد ّيه ‪٫‬ڀَ حٿؼٌد ٳ‪٤‬ؤ‪٣‬ؤه كظَ ريح ٿِ ٍأٓو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٗنٔخڅ ّ‪ٜ‬ذ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ :‬ح‪ٛ‬زذ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ ،‬ػڂ كَٹ ٍأٓو رْيّو ٳؤٷزپ ريڄخ ًأىرَ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىټٌح‬
‫ٍأّظو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪٬‬پ‪.‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٿزْ حٿوٴْن ٿڀڄلَځ اًح ٿڂ ّـي حٿن‪٬‬ڀْن‪.‬‬
‫‪ - 1744‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ‬
‫رن ُّي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ر‪َ٬‬ٳخص‪( :‬ڃن ٿڂ ّـي حٿن‪٬‬ڀْن ٳڀْڀزْ‬
‫حٿوٴْن‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّـي اُحٍح ٳڀْڀزْ َٓحًّپ ٿڀڄلَځ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1653:‬‬
‫‪ - 1745‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓجپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ّڀزْ حٿڄلَځ ڃن حٿؼْخد؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ ٙ( :‬ڀزْ‬
‫حٿٸڄْ‪ ًٙ ،ٚ‬حٿ‪٬‬ڄخثڂ‪ ًٙ ،‬حٿَٔحًّ‪ٚ‬ص‪ ًٙ ،‬حٿزَنْ‪ ًٙ ،‬ػٌرخ ڃٔو ُ‪٫‬ٴَحڅ ً‪ٙ‬‬
‫ًٍّ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّـي ن‪٬‬ڀْن ٳڀْڀزْ حٿوٴْن‪ً ،‬ٿْٸ‪٬٤‬يڄخ كظَ ّټٌنخ أٓٴپ ڃن حٿټ‪٬‬زْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]134:‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّـي حُٗحٍ ٳڀْڀزْ حٿَٔحًّپ‪.‬‬
‫‪ - 1746‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ُّي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٳخص‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٿڂ ّـي حُٗحٍ ٳڀْڀزْ‬
‫حٿَٔحًّپ‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّـي حٿن‪٬‬ڀْن ٳڀْڀزْ حٿوٴْن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1653:‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ٿزْ حٿٔ‪ٚ‬ف ٿڀڄلَځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬اًح هِ٘ حٿ‪٬‬يً ٿزْ حٿٔ‪ٚ‬ف ًحٳظيٍ‪ً .‬ٿڂ ّظخر‪٫ ٪‬ڀْو ٳِ حٿٴيّش‪.‬‬
‫‪ - 1747‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ ،‬ٳؤرَ أىپ ڃټش أڅ ّي‪ٌ٫‬ه ّيهپ‬
‫ڃټش كظَ ٷخ‪ٟ‬خىڂ‪ّ ٙ :‬يهپ ڃټش ٓ‪ٚ‬كخ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿٸَحد‪.‬‬

‫‪Page 440 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ٍ‪]1689:‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ىهٌٽ حٿلَځ ًڃټش رَْٰ اكَحځ‪.‬‬
‫ًىهپ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬انڄخ أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٗى‪ٚ‬ٽ ٿڄن أٍحى حٿلؾ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَه ٿڀل‪٤‬خرْن ًٯَْىڂ‪.‬‬
‫‪ - 1748‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷض ٕىپ حٿڄيّنش ًح حٿلڀْٴش‪ًٕ ،‬ىپ نـي ٷَڅ‬
‫حٿڄنخُٽ‪ًٕ ،‬ىپ حٿْڄن ّڀڄڀڂ‪ ،‬ىن ٿين‪ً ،‬ٿټپ آص أطَ ‪٫‬ڀْين ڃن ٯَْىڂ‪ ،‬ڃڄن أٍحى‬
‫حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ىًڅ ًٿٺ ٳڄن كْغ أن٘ؤ‪ ،‬كظَ أىپ ڃټش ڃن ڃټش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1452:‬‬
‫‪ - 1749‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬خځ حٿٴظق ً‪٫‬ڀَ ٍأٓو حٿڄٰٴَ‪ ،‬ٳڀڄخ نِ‪٫‬و‬
‫ؿخء ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حرن ه‪٤‬پ ڃظ‪٬‬ڀٶ رؤٓظخٍ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷظڀٌه)‪.‬‬
‫[‪]5471 ،4035 ،2879‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬اًح أكَځ ؿخى‪٫ً ٚ‬ڀْو ٷڄْ‪.ٚ‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اًح ط‪ْ٤‬ذ أً ٿزْ ؿخى‪ ٚ‬أً نخْٓخ ٳ‪ ٚ‬ٻٴخٍس ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 1750‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ‪٤٫‬خء ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطخه ٍؿپ ‪٫‬ڀْو ؿزش ٳْو أػَ ‪ٛ‬ٴَس أً‬
‫نلٌه‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ ٿِ‪ :‬طلذ اًح نِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ أڅ طَحه؟‪ .‬ٳنِٽ ‪٫‬ڀْو ػڂ َُٓ‬
‫‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٳِ ‪٫‬ڄَطٺ ڃخ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ كـٺ)‪ٍ ٞ٫ً .‬ؿپ ّي ٍؿپ‪٬ّ ،‬نِ‬
‫ٳخنظِ‪ ٩‬ػنْظو‪ ،‬ٳؤر‪٤‬ڀو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1463:‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬حٿڄلَځ ّڄٌص ر‪َ٬‬ٳش‪ً ،‬ٿڂ ّؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّئىٍ ‪٫‬نو‬
‫رٸْش حٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 1752/1751‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ ٍؿپ ًحٷٲ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اً ًٷ‪٫ ٪‬ن ٍحكڀظو ٳٌٷ‪ٜ‬ظو‪،‬‬
‫أً ٷخٽ ٳؤٷ‪ٜ٬‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ‬
‫ػٌرْن‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ػٌرْو‪ ًٙ ،‬طلن‪ٌ٤‬ه‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبڅ حهلل ّز‪٬‬ؼو ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ّڀزِ)‪.‬‬
‫(‪ - )1752‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪،‬‬

‫‪Page 441 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫رْنخ ٍؿپ ًحٷٲ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اً ًٷ‪٫ ٪‬ن ٍحكڀظو ٳٌٷ‪ٜ‬ظو‪،‬‬
‫أً ٷخٽ‪ :‬ٳؤًٷ‪ٜ‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ‬
‫ػٌرْن‪ ًٙ ،‬طڄٌٔه ‪ْ٣‬زخ‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو ً‪ ٙ‬طلن‪ٌ٤‬ه‪ ،‬ٳبڅ حهلل ّز‪٬‬ؼو ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ڃڀزْخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1206:‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ٓ :‬نش حٿڄلَځ اًح ڃخص‪.‬‬
‫‪ - 1753‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌٷ‪ٜ‬ظو نخٷظو ًىٌ ڃلَځ ٳڄخص‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٯٔڀٌه رڄخء ًٓيٍ‪ً ،‬ٻٴنٌه ٳِ ػٌرْو‪ ًٙ ،‬طڄٌٔه‬
‫ر‪ْ٤‬ذ‪ ًٙ ،‬طوڄًَح ٍأٓو‪ ،‬ٳبنو ّز‪٬‬غ ٌّځ حٿٸْخڃش ڃڀزْخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1206:‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿلؾ ًحٿنًٌٍ ‪٫‬ن حٿڄْض‪ً ،‬حٿَؿپ ّلؾ ‪٫‬ن حٿڄَأس‪.‬‬
‫‪ - 1754‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ڃن ؿيْنش‪ ،‬ؿخءص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ :‬اڅ أڃِ نٌٍص‬
‫أڅ طلؾ‪ ،‬ٳڀڂ طلؾ كظَ ڃخطض‪ ،‬أٳؤكؾ ‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬كـِ ‪٫‬نيخ‪ ،‬أٍأّض ٿٌ ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ أڃٺ ىّن أٻنض ٷخ‪ْٟ‬ظش؟‪ .‬حٷ‪ٌ٠‬ح حهلل‪ ،‬ٳخهلل أكٶ رخٿٌٳخء)‪.‬‬
‫[‪]6885 ،6321‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬حٿلؾ ‪٫‬ڄن ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿؼزٌص ‪٫‬ڀَ حٿَحكڀش‪.‬‬
‫‪ - 1755‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿٴ‪٠‬پ رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ :‬أڅ حڃَأس (ف)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءص حڃَأس ڃن هؼ‪٬‬ڂ ‪٫‬خځ كـش حٿٌىح‪ ،٩‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٳَّ‪٠‬ش حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬زخىه ٳِ حٿلؾ‪ ،‬أىٍٻض أرِ ْٗوخ ٻزَْح‪ّٔ ٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٔظٌُ ‪٫‬ڀَ حٿَحكڀش‪ ،‬ٳيپ‬
‫ّٸ‪٫ ِ٠‬نو أڅ أكؾ ‪٫‬نو؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1442:‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬كؾ حٿڄَأس ‪٫‬ن حٿَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 1756‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٴ‪٠‬پ ٍىّٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخءص حڃَأس ڃن هؼ‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬

‫‪Page 442 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٴ‪٠‬پ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ ًطن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪َٜ‬ٱ ًؿو‬
‫حٿٴ‪٠‬پ اٿَ حٿ٘ٶ حٓهَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬اڅ ٳَّ‪٠‬ش حهلل أىٍٻض أرِ ْٗوخ ٻزَْح‪ّ ٙ ،‬ؼزض‬
‫‪٫‬ڀَ حٿَحكڀش‪ ،‬أٳؤكؾ ‪٫‬نو؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ًً .‬ٿٺ ٳِ كـش حٿٌىح‪.٩‬‬
‫[ٍ‪]1442:‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬كؾ حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪.‬‬
‫‪ - 1757‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬ر‪٬‬ؼنِ‪ ،‬أً ٷيڃنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ حٿؼٸپ ڃن ؿڄ‪ ٪‬رڀْپ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1593:‬‬
‫‪ - 1758‬كيػنخ آلٶ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن أهِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض ًٷي نخىِص حٿلڀڂ‪ ،‬أَْٓ ‪٫‬ڀَ أطخڅ ٿِ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخثڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ رڄنَ‪ ،‬كظَ َٓص رْن ّيُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪ ،‬ػڂ نِٿض ‪٫‬نيخ ٳَط‪٬‬ض‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ٴٴض ڃ‪ ٪‬حٿنخّ ًٍحء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬رڄنَ ٳِ كـش حٿٌىح‪.٩‬‬
‫[ٍ‪]76:‬‬
‫‪ - 1760/1759‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن حٿٔخثذ رن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫كؾ رِ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ حرن ٓز‪ٓ ٪‬نْن‪.‬‬
‫(‪ - )1760‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس‪ :‬أهزَنخ حٿٸخٓڂ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿـ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ّ ِِّ٬‬ٸٌٽ ٿڀٔخثذ رن ُّي‪ً ،‬ٻخڅ ٷي كؾ رو ٳِ‬
‫ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬كؾ حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ً - 1761‬ٷخٽ ٿِ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه‪:‬‬
‫أًڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًُٕحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ آهَ كـش كـيخ‪،‬‬
‫ٳز‪٬‬غ ڃ‪٬‬ين ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ً‪٫‬زي حٿَكڄن حرن ‪ٌ٫‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 1762‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ‪٫‬ڄَس ٷخٽ‪ :‬كيػظنخ‬
‫‪٫‬خث٘ش رنض ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬نًِٰ ًنـخىي ڃ‪٬‬ټڂ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ٿټن أكٔن حٿـيخى ًأؿڄڀو‬
‫حٿلؾ‪ ،‬كؾ ڃزًٍَ)‪ .‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳ‪ ٚ‬أى‪ ٩‬حٿلؾ ر‪٬‬ي اً ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1448:‬‬

‫‪Page 443 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1763‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪ ،‬ڃٌٿَ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٔخٳَ حٿڄَأس ا‪ ٙ‬ڃ‪ ًُ ٪‬ڃلَځ‪ّ ًٙ ،‬يهپ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ٍؿپ ا‪ً ٙ‬ڃ‪٬‬يخ ڃلَځ)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ أٍّي أڅ أهَؽ ٳِ ؿْٖ ٻٌح‬
‫ًٻٌح‪ً ،‬حڃَأطِ طَّي حٿلؾ؟‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬حهَؽ ڃ‪٬‬يخ)‪.‬‬
‫[‪]4935 ،2896 ،2844‬‬
‫‪ - 1764‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬أهزَنخ كزْذ حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٍؿ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن كـظو‪ ،‬ٷخٽ ٕځ ٓنخڅ حٕن‪ٜ‬خٍّش‪( :‬ڃخ ڃن‪٬‬ٺ‬
‫ڃن حٿلؾ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬أرٌ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ط‪٬‬نِ ًُؿيخ‪ ،‬ٻخڅ ٿو نخ‪ٟ‬لخڅ كؾ ‪٫‬ڀَ أكيىڄخ‪،‬‬
‫ًحٓهَ ّٔٸِ أٍ‪ٟ‬خ ٿنخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ‪٫‬ڄَس ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ طٸ‪ ِ٠‬كـش ڃ‪.)ِ٬‬‬
‫ًٍحه حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿټَّڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1690:‬‬
‫‪ - 1765‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن ٷِ‪٫‬ش‬
‫ڃٌٿَ ُّخى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ٷي ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػنظِ‬
‫‪َ٘٫‬س ٯًِس‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍر‪ٓ ٪‬ڄ‪٬‬ظين ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ّ :‬ليػين ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ـزننِ ًآنٸننِ‪( :‬أڅ ‪ٙ‬طٔخٳَ حڃَأس ڃَْٔس ٌّڃْن ٿْْ ڃ‪٬‬يخ‬
‫ًُؿيخ أً ًً ڃلَځ‪ٌٛ ًٙ ،‬ځ ٌّڃْن‪ :‬حٿٴ‪ً َ٤‬حٕ‪ٟ‬لَ‪ٚٛ ًٙ ،‬س ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬طْن‪:‬‬
‫ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ ًٙ ،‬ط٘ي حٿَكخٽ‬
‫ا‪ ٙ‬اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃٔخؿي‪ :‬ڃٔـي حٿلَحځ‪ً ،‬ڃٔـيُ‪ً ،‬ڃٔـي حٕٷ‪.)َٜ‬‬
‫[ٍ‪]1139:‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ڃن نٌٍ حٿڄِ٘ اٿَ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫‪ - 1766‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػخرض‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ْٗوخ ّيخىُ رْن حرنْو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪.‬‬
‫نٌٍ أڅ ّڄِ٘‪ .‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ‪٫‬ن ط‪ٌّ٬‬ذ ىٌح نٴٔو ٿٰنِ)‪ً .‬أڃَه أڅ َّٻذ‪.‬‬
‫[‪]6323‬‬
‫‪ - 1767‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ أٌّد‪ :‬أڅ ِّّي رن أرِ كزْذ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ حٿوَْ كيػو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 444 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫نٌٍص أهظِ أڅ طڄِ٘ اٿَ رْض حهلل‪ً ،‬أڃَطنِ أڅ أٓظٴظِ ٿيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳخٓظٴظْظو‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪( :‬ٿظڄٖ ًٿظَٻذ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ أرٌ حٿوَْ ‪ّ ٙ‬ٴخٍٵ‬
‫‪٫‬ٸزش‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أٌّد‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ٸزش‪ ...‬ٳٌٻَ حٿليّغ‪.‬‬

‫‪Page 445 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۵‬أتىاب فعائم انًذَُح‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬كَځ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1768‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ػخرض رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ أرٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄيّنش كَځ ڃن ٻٌح اٿَ ٻٌح‪ّ ٙ .‬ٸ‪٪٤‬‬
‫ٗـَىخ‪ّ ًٙ ،‬ليع ٳْيخ كيع‪ ،‬ڃن أكيع ٳْيخ كيػخ ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن)‪.‬‬
‫[‪]6876‬‬
‫‪ - 1769‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ً ،‬أڃَ رزنخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪،‬‬
‫ػخڃنٌنِ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ ٙ :‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪ ،‬ٳؤڃَ رٸزٌٍ حٿڄَ٘ٻْن ٳنز٘ض‪ ،‬ػڂ‬
‫رخٿوَد ٳٌّٔض‪ً ،‬رخٿنوپ ٳٸ‪ ،٪٤‬ٳ‪ٜ‬ٴٌح حٿنوپ ٷزڀش حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[ٍ‪]418:‬‬
‫‪ - 1770‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬كَځ ڃخ رْن ‪ٙ‬رظِ حٿڄيّنش ‪٫‬ڀَ ٿٔخنِ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًأطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رنِ كخٍػش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٍحٻڂ ّخ رنِ كخٍػش ٷي هَؿظڂ‬
‫ڃن حٿلَځ)‪ .‬ػڂ حٿظٴض ٳٸخٽ‪( :‬رپ أنظڂ ٳْو)‪.‬‬
‫[‪]1774‬‬
‫‪ - 1771‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ‪٫‬نينخ ِٗء ا‪ ٙ‬ٻظخد حهلل ًىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿڄيّنش كَځ‪ ،‬ڃخ رْن ‪٫‬خثَ اٿَ ٻٌح‪ ،‬ڃن أكيع ٳْيخ كيػخ‪ ،‬أً آًٍ ڃليػخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش‬
‫حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو ‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ‪ً .‬ٷخٽ‪ً :‬ڃش حٿڄٔڀڄْن‬
‫ًحكيس‪ ،‬ٳڄن أهٴَ ڃٔڀڄخ ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو‬
‫‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ‪ً .‬ڃن طٌٿَ ٷٌڃخ رَْٰ اًڅ ڃٌحٿْو‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو ‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ)‪.‬‬
‫[‪]6870 ،6374 ،3008 ،3001‬‬

‫‪Page 446 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿڄيّنش‪ً ،‬أنيخ طنٴِ حٿنخّ‪.‬‬

‫‪ - 1772‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ حٿلزخد‪ْ٬ٓ ،‬ي رن ّٔخٍ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃَص رٸَّش طؤٻپ حٿٸٍَ‪ّ ،‬ٸٌٿٌڅ ّؼَد‪،‬‬
‫ًىِ حٿڄيّنش‪ ،‬طنٴِ حٿنخّ ٻڄخ ّنٴِ حٿټَْ هزغ حٿليّي)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿڄيّنش ‪٣‬خرش‪.‬‬
‫‪ - 1773‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخّ رن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أٷزڀنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن طزٌٹ‪ ،‬كظَ أَٗٳنخ ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ىٌه ‪٣‬خرش)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1411:‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ٙ :‬رظِ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1774‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّٸٌٽ‪ :‬ٿٌ ٍأّض حٿ‪٨‬زخء رخٿڄيّنش طَط‪ ٪‬ڃخ ً‪َ٫‬طيخ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ كَحځ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1770:‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃن ٍٯذ ‪٫‬ن حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1775‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ( :‬ظَٻٌڅ حٿڄيّنش ‪٫‬ڀَ هَْ ڃخ ٻخنض‪،‬‬
‫‪ّٰ٘ ٙ‬خىخ ا‪ ٙ‬حٿ‪ٌ٬‬حٱ ‪َّّ -‬ي ‪ٌ٫‬حٳِ حٿٔزخ‪ً ٩‬حٿ‪ً - َْ٤‬آهَ ڃن ّلَ٘ ٍح‪ْ٫‬خڅ ڃن‬
‫ڃِّنش‪َّّ ،‬يحڅ حٿڄيّنش‪ّ ،‬ن‪٬‬ٸخڅ رٰنڄيڄخ ٳْـيحنيخ ًك٘خ‪ ،‬كظَ اًح رڀٰخ ػنْش حٿٌىح‪،٩‬‬
‫هَح ‪٫‬ڀَ ًؿٌىيڄخ)‪.‬‬
‫‪ - 1776‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ رن أرِ ُىَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬طٴظق حٿْڄن‪ ،‬ٳْؤطِ ٷٌځ ّزٌٔڅ‪،‬‬
‫ٳْظلڄڀٌڅ رؤىڀْيڂ ًڃن أ‪٣‬خ‪٫‬يڂ‪ً ،‬حٿڄيّنش هَْ ٿيڂ ٿٌ ٻخنٌح ّ‪٬‬ڀڄٌڅ‪ً .‬طٴظق حٿ٘ؤځ‪،‬‬
‫ٳْؤطِ ٷٌځ ّزٌٔڅ‪ ،‬ٳْظلڄڀٌڅ رؤىڀْيڂ ًڃن أ‪٣‬خ‪٫‬يڂ‪ً ،‬حٿڄيّنش هَْ ٿيڂ ٿٌ ٻخنٌح‬
‫ّ‪٬‬ڀڄٌڅ‪ً .‬طٴظق حٿ‪َ٬‬حٵ‪ ،‬ٳْؤطِ ٷٌځ ّزٌٔڅ‪ ،‬ٳْظلڄڀٌڅ رؤىڀْيڂ ًڃن أ‪٣‬خ‪٫‬يڂ‪ً ،‬حٿڄيّنش‬
‫هَْ ٿيڂ ٿٌ ٻخنٌح ّ‪٬‬ڀڄٌڅ)‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حّٗڄخڅ ّؤٍُ اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1777‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 447 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هزْذ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حّٗڄخڅ ٿْؤٍُ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٻڄخ طؤٍُ‬
‫حٿلْش اٿَ ؿلَىخ)‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٻخى أىپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1778‬كيػنخ كْٔن رن كَّغ‪ :‬أهزَنخ حٿٴ‪٠‬پ‪٫ ،‬ن ؿ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪٬‬يح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ ٙ( :‬ټْي أىپ حٿڄيّنش أكي ا‪ ٙ‬حنڄخ‪ ،٩‬ٻڄخ‬
‫ّنڄخ‪ ٩‬حٿڄڀق ٳِ حٿڄخء)‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬آ‪٣‬خځ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1779‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أٓخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أَٗٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٣‬ڂ ڃن آ‪٣‬خځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ طًَڅ ڃخ‬
‫أٍٍ‪ ،‬انِ ٍٍٕ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٴظن ه‪ٚ‬ٽ رٌْطټڂ ٻڄٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪.)َ٤‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃ‪٬‬ڄَ ًٓڀْڄخڅ رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]6651 ،3402 ،2335‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ّ ٙ :‬يهپ حٿيؿخٽ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 1780‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ؿيه‪٫ ،‬ن أرِ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬يهپ حٿڄيّنش ٍ‪٫‬ذ حٿڄْٔق حٿيؿخٽ‪ ،‬ٿيخ‬
‫ٌّڃجٌ ٓز‪٬‬ش أرٌحد‪٫ ،‬ڀَ ٻپ رخد ڃڀټخڅ)‪.‬‬
‫[‪]6707‬‬
‫‪ - 1781‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ن‪ْ٬‬ڂ رن ‪٫‬زي حهلل حٿڄـڄَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ أنٸخد حٿڄيّنش ڃ‪ٚ‬ثټش‪ّ ٙ ،‬يهڀيخ‬
‫حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ً‪ ٙ‬حٿيؿخٽ)‪.‬‬
‫[‪]6714 ،5399‬‬
‫‪ - 1782‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ آلٶ‪:‬‬
‫كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ڃن رڀي ا‪٤ْٓ ٙ‬ئه حٿيؿخٽ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃټش‬
‫ًحٿڄيّنش‪ ،‬ٿْْ ٿو ڃن نٸخريخ نٸذ ا‪٫ ٙ‬ڀْو حٿڄ‪ٚ‬ثټش ‪ٛ‬خٳْن ّلٌَٓنيخ‪ ،‬ػڂ طَؿٲ‬
‫حٿڄيّنش رؤىڀيخ ػ‪ٚ‬ع ٍؿٴخص‪ ،‬ٳْوَؽ حهلل ٻپ ٻخٳَ ًڃنخٳٶ)‪.‬‬
‫[‪]7035 ،6715 ،6706‬‬
‫‪ - 1783‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 448 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيّؼخ ‪٫ ٌّٚ٣‬ن حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳټخڅ ٳْڄخ كيػنخ رو‬
‫أڅ ٷخٽ‪ّ( :‬ؤطِ حٿيؿخٽ‪ً ،‬ىٌ ڃلَځ ‪٫‬ڀْو أڅ ّيهپ نٸخد حٿڄيّنش‪ّ ،‬نِٽ ر‪ ٞ٬‬حٿٔزخم‬
‫حٿظِ رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳْوَؽ اٿْو ٌّڃجٌ ٍؿپ ىٌ هَْ حٿنخّ‪ ،‬أً ڃن هَْ حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫أٗيي أنٺ حٿيؿخٽ‪ ،‬حٿٌُ كيػنخ ‪٫‬نٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيّؼو‪ ،‬ٳْٸٌٽ‬
‫حٿيؿخٽ‪ :‬أٍأّض اڅ ٷظڀض ىٌح ػڂ أكْْظو ىپ ط٘ټٌڅ ٳِ حٕڃَ؟‪ .‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ ،ٙ :‬ٳْٸظڀو ػڂ‬
‫ّلْْو‪ ،‬ٳْٸٌٽ كْن ّلْْو‪ً :‬حهلل ڃخ ٻنض ٷ‪ ٢‬أٗي ر‪َْٜ‬س ڃنِ حٿٌْځ‪ ،‬ٳْٸٌٽ حٿيؿخٽ‪:‬‬
‫أٷظڀو ٳ‪ ٚ‬أٓڀ‪٫ ٢‬ڀْو)‪.‬‬
‫[‪]6713‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿڄيّنش طنٴِ حٿوزغ‪.‬‬
‫‪ - 1784‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ؿخء أ‪َ٫‬حرِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳزخّ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳـخء ڃن حٿٰي‬
‫ڃلڄٌڃخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٷڀنِ‪ ،‬ٳؤرَ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڄيّنش ٻخٿټَْ طنٴِ هزؼيخ‪ًّ ،‬ن‪٪ٜ‬‬
‫‪ْ٣‬زيخ)‪.‬‬
‫[‪]6891 ،6790 ،6785 ،6783‬‬
‫‪ - 1785‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن‬
‫ِّّي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ أكي‪ٍ ،‬ؿ‪ ٪‬نخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٿض ٳَٷش‪:‬‬
‫نٸظڀيڂ‪ً ،‬ٷخٿض ٳَٷش‪ ٙ :‬نٸظڀيڂ‪ ،‬ٳنِٿض‪{ :‬ٳڄخ ٿټڂ ٳِ حٿڄنخٳٸْن ٳجظْن}‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انيخ طنٴِ حٿَؿخٽ ٻڄخ طنٴِ حٿنخٍ هزغ حٿليّي)‪.‬‬
‫[‪]4313 ،3824‬‬
‫‪ - 1786‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬پ رخٿڄيّنش ‪٬ٟ‬ٴِ ڃخ ؿ‪٬‬ڀض رڄټش ڃن‬
‫حٿزَٻش)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪.‬‬
‫‪ - 1787‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ ؿيٍحص حٿڄيّنش‪،‬‬
‫أً‪ٍ ٪ٟ‬حكڀظو‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ىحرش كَٻيخ‪ ،‬ڃن كزيخ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1708 :‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ط‪ ٍَ٬‬حٿڄيّنش‪.‬‬

‫‪Page 449 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1788‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍحى رنٌ ٓڀڄش أڅ ّظلٌٿٌح اٿَ ٷَد حٿڄٔـي‪ ،‬ٳټَه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أڅ ط‪ ٍَ٬‬حٿڄيّنش‪ً ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ رنِ ٓڀڄش‪ ،‬أ‪ ٙ‬طلظٔزٌڅ آػخٍٻڂ)‪ .‬ٳؤٷخڃٌح‪.‬‬
‫[ٍ‪]625 :‬‬
‫‪ - 1789‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هزْذ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ رْن رْظِ ًڃنزَُ ًٍ‪ٟ‬ش ڃن ٍّخ‪ٝ‬‬
‫حٿـنش‪ً ،‬ڃنزَُ ‪٫‬ڀَ كٌ‪.)ِٟ‬‬
‫[ٍ‪]1138 :‬‬
‫‪ - 1790‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ً‪٫‬ٺ أرٌ رټَ ًر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳټخڅ أرٌ رټَ‬
‫اًح أهٌطو حٿلڄَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻپ حڃَة ڃ‪ٜ‬زق ٳِ أىڀو * ًحٿڄٌص أىنَ ڃن َٗحٹ ن‪٬‬ڀو‬
‫ًٻخڅ ر‪ٚ‬ٽ اًح أٷڀ‪٫ ٪‬نو حٿلڄَ َّٳ‪٫ ٪‬ٸَْطو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬ٿْض ٗ‪ َُ٬‬ىپ أرْظن ٿْڀش * رٌحى ًكٌٿِ اًهَ ًؿڀْپ‬
‫ًىپ أٍىڅ ٌّڃخ ڃْخه ڃـنش * ًىپ ّزيًڅ ٿِ ٗخڃش ً‪٣‬ٴْپ‬
‫ًٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٿ‪٬‬ن ْٗزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ً ،‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬أڃْش رن هڀٲ‪ ،‬ٻڄخ أهَؿٌنخ‬
‫ڃن أٍ‪ٟ‬نخ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿٌرخء‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ كزذ‬
‫اٿْنخ حٿڄيّنش ٻلزنخ ڃټش أً أٗي‪ ،‬حٿڀيڂ رخٍٹ ٿنخ ٳِ ‪ٛ‬خ‪٫‬نخ ًٳِ ڃينخ‪ًٛ ،‬لليخ ٿنخ‪،‬‬
‫ًحنٸپ كڄخىخ اٿَ حٿـلٴش)‪ .‬ٷخٿض‪ً :‬ٷيڃنخ حٿڄيّنش ًىِ أًرؤ أٍ‪ ٝ‬حهلل‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳټخڅ‬
‫ر‪٤‬لخڅ ّـَُ نـ‪ ،ٚ‬ط‪٬‬نِ ڃخء آؿنخ‪.‬‬
‫[‪]6011 ،5353 ،5330 ،3711‬‬
‫‪ - 1791‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن هخٿي رن ِّّي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٍُٷنِ ٗيخىس ٳِ ٓزْڀٺ‪ً ،‬حؿ‪٬‬پ ڃٌطِ ٳِ رڀي‬
‫ٌٍٓٿٺ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن ًٍف رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أڃو‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ُّي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬

‫‪Page 450 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۶‬كراب انصىو‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ؿٌد ‪ٌٛ‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ { :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ٻظذ ‪٫‬ڀْټڂ حٿ‪ْٜ‬خځ ٻڄخ ٻظذ ‪٫‬ڀَ حٿٌّن ڃن‬
‫ٷزڀټڂ ٿ‪٬‬ڀټڂ طظٸٌڅ } ‪/‬حٿزٸَس‪./183 :‬‬
‫‪ - 1792‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓيْپ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل‪:‬‬
‫أڅ أ‪َ٫‬حرْخ ؿخء اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػخثَ حٿَأّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬أهزَنِ ڃخًح ٳَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀِ ڃن حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄْ ا‪ ٙ‬أڅ ط‪٩ٌ٤‬‬
‫ْٗجخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃخ ٳَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀِ ڃن حٿ‪ْٜ‬خځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٗ( :‬يَ ٍڃ‪٠‬خڅ ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ط‪ْٗ ٩ٌ٤‬جخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أهزَنِ رڄخ ٳَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀِ ڃن حٿِٻخس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳؤهزَه ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َٗحث‪ ٪‬حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حٿٌُ أٻَڃٺ‪ ٙ ،‬أط‪ْٗ ٩ٌ٤‬جخ‪ ًٙ ،‬أنٸ‪ٚ‬‬
‫ڃڄخ ٳَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀِ ْٗجخ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٳڀق اڅ ‪ٛ‬يٵ‪ ،‬أً‪:‬‬
‫ىهپ حٿـنش اڅ ‪ٛ‬يٵ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]46:‬‬
‫‪ - 1793‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬خځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خٌٍٗحء ًأڃَ ر‪ْٜ‬خڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ‪ٍ ٝ‬ڃ‪٠‬خڅ‬
‫طَٹ‪ً .‬ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ‪ٌّٜ ٙ‬ڃو ا‪ ٙ‬أڅ ٌّحٳٶ ‪ٌٛ‬ڃو‪.‬‬
‫[‪]4231 ،1896‬‬
‫‪ - 1794‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪ :‬أڅ ‪َ٫‬حٹ حرن‬
‫ڃخٿٺ كيػو‪ :‬أڅ ‪ًَ٫‬س أهزَه‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٷَّ٘خ ٻخنض ط‪ٌٜ‬ځ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ػڂ أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ر‪ْٜ‬خڃو كظَ ٳَ‪ٍ ٝ‬ڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٗخء‬
‫ٳڀْ‪ٜ‬ڄو‪ً ،‬ڃن ٗخء أٳ‪.)َ٤‬‬
‫[ٍ‪]1515:‬‬

‫‪Page 451 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬

‫‪ - 1795‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪ْٜ‬خځ ؿنش‪ ،‬ٳ‪َّ ٚ‬ٳغ ً‪ّ ٙ‬ـيپ‪ً ،‬اڅ‬
‫حڃَإ ٷخطڀو أً ٗخطڄو‪ ،‬ٳڀْٸپ انِ ‪ٛ‬خثڂ ‪ -‬ڃَطْن ‪ً -‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿوڀٌٱ ٳڂ‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڂ أ‪ْ٣‬ذ ‪٫‬ني حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃن ٍّق حٿڄٔٺ‪ّ ،‬ظَٹ ‪٬٣‬خڃو ًَٗحرو ًٗيٌطو ڃن‬
‫أؿڀِ‪ ،‬حٿ‪ْٜ‬خځ ٿِ ًأنخ أؿُِ رو‪ً ،‬حٿلٔنش ر‪ َ٘٬‬أڃؼخٿيخ)‪.‬‬
‫[‪]7100 ،7054 ،5583 ،1805‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ٻٴخٍس‪.‬‬
‫‪ - 1796‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ؿخڃ‪٫ ،٪‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ڃن ّلٴ‪ ٦‬كيّؼخ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿٴظنش؟‪ .‬ٷخٽ كٌّٴش‪ :‬أنخ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ٳظنش حٿَؿپ ٳِ أىڀو ًڃخٿو ًؿخٍه‪ ،‬طټٴَىخ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ْٜ‬خځ ًحٿ‪ٜ‬يٷش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿْْ أٓؤٽ ‪٫‬ن ًه‪ ،‬انڄخ أٓؤٽ ‪٫‬ن حٿظِ طڄٌؽ ٻڄخ‬
‫ّڄٌؽ حٿزلَ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬اڅ ىًڅ ًٿٺ رخرخ ڃٰڀٸخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳْٴظق أً ّټَٔ؟ ٷخٽ‪ّ :‬ټَٔ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ًحٹ أؿيٍ أڅ ‪ّٰ ٙ‬ڀٶ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳٸڀنخ ٿڄًَٔٵ‪ٓ :‬ڀو أٻخڅ ‪٫‬ڄَ ّ‪٬‬ڀڂ ڃن‬
‫حٿزخد؟‪ .‬ٳٔؤٿو ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٻڄخ ّ‪٬‬ڀڂ أڅ ىًڅ ٯي حٿڀْڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪]502:‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿَّخڅ ٿڀ‪ٜ‬خثڄْن‪.‬‬
‫‪ - 1797‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿـنش رخرخ ّٸخٽ ٿو حٿَّخڅ‪ّ ،‬يهپ ڃنو‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڄٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ّ ٙ ،‬يهپ ڃنو أكي ٯَْىڂ‪ّ ،‬ٸخٽ أّن حٿ‪ٜ‬خثڄٌڅ‪ ،‬ٳْٸٌڃٌڅ ‪ٙ‬‬
‫ّيهپ ڃنو أكي ٯَْىڂ‪ ،‬ٳبًح ىهڀٌح أٯڀٶ‪ ،‬ٳڀن ّيهپ ڃنو أكي)‪.‬‬
‫[‪]3084‬‬
‫‪ - 1798‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃ‪٬‬ن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أنٴٶ ًُؿْن ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬نٌىُ ڃن‬
‫أرٌحد حٿـنش‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل ىٌح هَْ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ٜٚ‬س ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿـيخى ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿـيخى‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ْٜ‬خځ ى‪ ِ٫‬ڃن‬
‫رخد حٿَّخڅ‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ٜ‬يٷش ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬رؤرِ ًأڃِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ‪٫‬ڀَ ڃن ى‪ ِ٫‬ڃن طڀٺ‬
‫حٕرٌحد ڃن ‪ًٍَٟ‬س‪ ،‬ٳيپ ّي‪ َ٫‬أكي ڃن طڀٺ حٕرٌحد ٻڀيخ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬أٍؿٌ أڅ‬

‫‪Page 452 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طټٌڅ ڃنيڂ)‪.‬‬
‫[‪]3466‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ىپ ّٸخٽ ٍڃ‪٠‬خڅ أً ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ڃن ٍأٍ ٻڀو ًحٓ‪٬‬خ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ)‪]1802:ٍ[ .‬‬
‫ًٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸيڃٌح ٍڃ‪٠‬خڅ)‪]1815:ٍ[ .‬‬
‫‪ - 1800/1799‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓيْپ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ؿخء ٍڃ‪٠‬خڅ ٳظلض أرٌحد حٿـنش)‪.‬‬
‫(‪ - )1800‬كيػنِ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن أرِ أنْ‪ ،‬ڃٌٿَ حٿظْڄْْن‪ ،‬أڅ أرخه كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ىهپ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ٳظلض أرٌحد حٿٔڄخء‪،‬‬
‫ًٯڀٸض أرٌحد ؿينڂ‪ًٓ ،‬ڀٔڀض حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن)‪.‬‬
‫[‪]3103‬‬
‫‪ - 1801‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اًح ٍأّظڄٌه ٳ‪ٌٜ‬ڃٌح‪ً ،‬اًح ٍأّظڄٌه‬
‫ٳؤٳ‪ًَ٤‬ح‪ ،‬ٳبڅ ٯڂ ‪٫‬ڀْټڂ ٳخٷيًٍح ٿو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٯَْه‪٫ ،‬ن حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ ًٌّنْ‪ :‬ٿي‪ٚ‬ٽ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫[‪]4996 ،1814 ،1809 - 1807‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ًنْش‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ز‪٬‬ؼٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫نْخطيڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]2012:‬‬
‫‪ - 1802‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷخځ ٿْڀش حٿٸيٍ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ‬
‫طٸيځ ڃن ًنزو‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]38 ،35:‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬أؿٌى ڃخ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّټٌڅ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1803‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى حٿنخّ رخٿوَْ‪ً ،‬ٻخڅ أؿٌى ڃخ ّټٌڅ ٳِ‬

‫‪Page 453 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬كْن ّڀٸخه ؿزَّپ‪ً ،‬ٻخڅ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ّڀٸخه ٻپ ٿْڀش ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫كظَ ّنٔڀن‪٫ َٝ٬ّ ،‬ڀْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٸَآڅ‪ :‬ٳبًح ٿٸْو ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٻخڅ أؿٌى رخٿوَْ ڃن حٿَّق حٿڄَٓڀش‪.‬‬
‫[ٍ‪]6:‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّي‪ ٩‬ٷٌٽ حٿًٍِ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڄپ رو ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1804‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٿڂ ّي‪ ٩‬ٷٌٽ حٿًٍِ ًحٿ‪٬‬ڄپ رو‪ ،‬ٳڀْْ هلل‬
‫كخؿش ٳِ أڅ ّي‪٬٣ ٩‬خڃو ًَٗحرو)‪.‬‬
‫[‪]5710‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ىپ ّٸٌٽ انِ ‪ٛ‬خثڂ اًح ٗظڂ‪.‬‬
‫‪ - 1805‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿِّخص‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷخٽ حهلل‪ :‬ٻپ ‪٫‬ڄپ حرن آىځ ٿو ا‪ ٙ‬حٿ‪ْٜ‬خځ‪ ،‬ٳبنو‬
‫ٿِ ًأنخ أؿُِ رو‪ً ،‬حٿ‪ْٜ‬خځ ؿنش‪ً ،‬اًح ٻخڅ ٌّځ ‪ٌٛ‬ځ أكيٻڂ ٳ‪َّ ٚ‬ٳغ ً‪ّٜ ٙ‬وذ‪،‬‬
‫ٳبڅ ٓخرو أكي أً ٷخطڀو ٳڀْٸپ‪ :‬انِ حڃَإ ‪ٛ‬خثڂ‪ً .‬حٿٌُ نٴْ ڃلڄي رْيه‪ ،‬ٿوڀٌٱ ٳڂ‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڂ أ‪ْ٣‬ذ ‪٫‬ني حهلل ڃن ٍّق حٿڄٔٺ‪ .‬ٿڀ‪ٜ‬خثڂ ٳَكظخڅ ّٴَكيڄخ‪ :‬اًح أٳ‪ َ٤‬ٳَف‪،‬‬
‫ًاًح ٿٸِ ٍرو ٳَف ر‪ٌٜ‬ڃو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1795:‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ٿڄن هخٱ ‪٫‬ڀَ نٴٔو حٿ‪ًِ٬‬رش‪.‬‬
‫‪ - 1806‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ أنخ أڃِ٘ ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃن حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿزخءس ٳڀْظًِؽ‪ ،‬ٳبنو أٯ‪ٞ‬‬
‫ٿڀز‪ً َٜ‬أك‪ٜ‬ن ٿڀٴَؽ‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬ٳ‪٬‬ڀْو رخٿ‪ٌٜ‬ځ‪ ،‬ٳبنو ٿو ًؿخء)‪.‬‬
‫[‪]4779 ،4778‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ٍأّظڂ حٿي‪ٚ‬ٽ ٳ‪ٌٜ‬ڃٌح‪ً ،‬اًح‬
‫ٍأّظڄٌه ٳؤٳ‪ًَ٤‬ح)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪ٛ‬ڀش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٌّځ حٿ٘ٺ ٳٸي ‪ َٜ٫‬أرخ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1809/1807‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط‪ٌٜ‬ڃٌح كظَ طًَح‬
‫حٿي‪ٚ‬ٽ‪ ًٙ ،‬طٴ‪ًَ٤‬ح كظَ طًَه‪ ،‬ٳبڅ ٯڂ ‪٫‬ڀْټڂ ٳخٷيًٍح ٿو)‪.‬‬

‫‪Page 454 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )1808‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ٘يَ طٔ‪ًَ٘٫ً ٪‬څ ٿْڀش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ط‪ٌٜ‬ڃٌح‬
‫كظَ طًَه‪ ،‬ٳبڅ ٯڂ ‪٫‬ڀْټڂ ٳؤٻڄڀٌح حٿ‪٬‬يس ػ‪ٚ‬ػْن)‪.‬‬
‫(‪ - )1809‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ؿزڀش رن ٓلْڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ٘يَ ىټٌح ًىټٌح)‪ً .‬هنْ حٗريخځ ٳِ حٿؼخٿؼش‪.‬‬
‫[ٍ‪]1801:‬‬
‫‪ - 1810‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ُّخى ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ٌٛ‬ڃٌح ٿَإّظو ًأٳ‪ًَ٤‬ح ٿَإّظو‪ ،‬ٳبڅ ٯزِ ‪٫‬ڀْټڂ ٳؤٻڄڀٌح ‪٫‬يس ٗ‪٬‬زخڅ ػ‪ٚ‬ػْن)‪.‬‬
‫‪ - 1811‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪ْٛ‬ٴِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ آٿَ ڃن نٔخثو ٗيَح‪ ،‬ٳڀڄخ ڃ‪ َ٠‬طٔ‪٬‬ش ً‪ًَ٘٫‬څ ٌّڃخ ٯيح‪ ،‬أً ٍحف‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪:‬‬
‫انٺ كڀٴض أڅ ‪ ٙ‬طيهپ ٗيَح؟‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حٿ٘يَ ّټٌڅ طٔ‪٬‬ش ً‪َّ٘٫‬ن ٌّڃخ)‪.‬‬
‫[‪]4906‬‬
‫‪ - 1812‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫آٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن نٔخثو‪ً ،‬ٻخنض حنٴټض ٍؿڀو‪ ،‬ٳؤٷخځ ٳِ‬
‫ڃَ٘رش طٔ‪٬‬خ ً‪َّ٘٫‬ن ٿْڀش‪ ،‬ػڂ نِٽ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬آٿْض ٗيَح؟‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ‬
‫حٿ٘يَ ّټٌڅ طٔ‪٬‬خ ً‪َّ٘٫‬ن)‪.‬‬
‫[ٍ‪]371:‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ٗ :‬يَح ‪ْ٫‬ي ‪ّ ٙ‬نٸ‪ٜ‬خڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ آلٶ‪ً :‬اڅ ٻخڅ نخٷ‪ٜ‬خ ٳيٌ طڄخځ‪ً .‬ٷخٽ ڃلڄي‪ّ ٙ :‬ـظڄ‪٬‬خڅ‬
‫ٻ‪ٚ‬ىڄخ نخٷ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 1813‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض آلٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ‬
‫رټَس‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنِ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫هخٿي حٿلٌحء ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٗ( :‬يَحڅ ‪ّ ٙ‬نٸ‪ٜ‬خڅ‪ٗ ،‬يَح ‪ْ٫‬ي‪ٍ :‬ڃ‪٠‬خڅ ًًً‬
‫حٿلـش)‪.‬‬

‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬نټظذ ً‪ ٙ‬نلٔذ)‪.‬‬

‫‪Page 455 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1814‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ حٌٕٓى رن ٷْْ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬انخ أڃش أڃْش‪ ٙ ،‬نټظذ ً‪ ٙ‬نلٔذ‪ ،‬حٿ٘يَ‬
‫ىټٌح ًىټٌح)‪٬ّ .‬نِ ڃَس طٔ‪٬‬ش ً‪َّ٘٫‬ن‪ً ،‬ڃَس ػ‪ٚ‬ػْن‪.‬‬
‫[ٍ‪]1801:‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ّ ٙ :‬ظٸيڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ر‪ٌٜ‬ځ ٌّځ ً‪ٌّ ٙ‬ڃْن‪.‬‬
‫‪ - 1815‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ظٸيڃن أكيٻڂ ٍڃ‪٠‬خڅ ر‪ٌٜ‬ځ ٌّځ أً‬
‫ٌّڃْن‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ٍؿپ ٻخڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ‪ٌٛ‬ڃو‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬ڂ ًٿٺ حٿٌْځ)‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ؿپ ًٻَه‪{ :‬أكپ ٿټڂ ٿْڀش حٿ‪ْٜ‬خځ حٿَٳغ اٿَ نٔخثټڂ ىن ٿزخّ‬
‫ٿټڂ ًأنظڂ ٿزخّ ٿين ‪٫‬ڀڂ حهلل أنټڂ ٻنظڂ طوظخنٌڅ أنٴٔټڂ ٳظخد ‪٫‬ڀْټڂ ً‪٫‬ٴخ ‪٫‬نټڂ ٳخٓڅ‬
‫رخًَٗىن ًحرظٌٰح ڃخ ٻظذ حهلل ٿټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./187 :‬‬
‫‪ - 1816‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٻخڅ حٿَؿپ ‪ٛ‬خثڄخ‪ ،‬ٳل‪ َ٠‬حٗٳ‪٤‬خٍ‪،‬‬
‫ٳنخځ ٷزپ أڅ ّٴ‪ ،َ٤‬ٿڂ ّؤٻپ ٿْڀظو ً‪ٌّ ٙ‬ڃو كظَ ّڄِٔ‪ً ،‬اڅ ٷْْ رن ‪َٛ‬ڃش‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ ٻخڅ ‪ٛ‬خثڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ ك‪ َ٠‬حٗٳ‪٤‬خٍ أطَ حڃَأطو ٳٸخٽ ٿيخ‪ :‬أ‪٫‬نيٹ ‪٬٣‬خځ؟‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ً ،ٙ :‬ٿټن أن‪٤‬ڀٶ ٳؤ‪٣‬ڀذ ٿٺ‪ً ،‬ٻخڅ ٌّڃو ّ‪٬‬ڄپ‪ ،‬ٳٰڀزظو ‪ْ٫‬نخه‪ ،‬ٳـخءطو حڃَأطو‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٍأطو ٷخٿض‪ :‬هْزش ٿٺ‪ ،‬ٳڀڄخ حنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ٯِ٘ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٌٻَ ًٿٺ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳنِٿض ىٌه حّٓش‪{ :‬أكپ ٿټڂ ٿْڀش حٿ‪ْٜ‬خځ حٿَٳغ اٿَ نٔخثټڂ}‪ .‬ٳٴَكٌح ريخ‬
‫ٳَكخ ٗيّيح‪ً ،‬نِٿض‪ً{ :‬ٻڀٌح ًحَٗرٌح كظَ ّظزْن ٿټڂ حٿوْ‪ ٢‬حٕرْ‪ ٞ‬ڃن حٿوْ‪٢‬‬
‫حٌٕٓى}‪.‬‬
‫[‪]4238‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٻڀٌح ًحَٗرٌح كظَ ّظزْن ٿټڂ حٿوْ‪ ٢‬حٕرْ‪ ٞ‬ڃن‬
‫حٿوْ‪ ٢‬حٌٕٓى ڃن حٿٴـَ ػڂ أطڄٌح حٿ‪ْٜ‬خځ اٿَ حٿڀْپ} ‪/‬حٿزٸَس‪./187 :‬‬
‫ٳْو حٿزَحء ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1816:‬‬
‫‪ - 1817‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ك‪ْٜ‬ن رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪{ :‬كظَ ّظزْن ٿټڂ حٿوْ‪ ٢‬حٕرْ‪ ٞ‬ڃن حٿوْ‪ ٢‬حٌٕٓى}‪٫ .‬ڄيص اٿَ ‪٫‬ٸخٽ‬
‫أٌٓى ًاٿَ ‪٫‬ٸخٽ أرْ‪ ،ٞ‬ٳـ‪٬‬ڀظيڄخ طلض ًٓخىطِ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أن‪ َ٨‬ٳِ حٿڀْپ ٳ‪ّٔ ٚ‬ظزْن‬
‫ٿِ‪ ،‬ٳٰيًص ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَص ٿو ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ ًٿٺ‬

‫‪Page 456 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٌٓحى حٿڀْپ ًرْخ‪ ٝ‬حٿنيخٍ)‪.‬‬

‫[‪]4240 ،4239‬‬
‫‪ - 1818‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي (ف)‪ .‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ‪ ،‬ڃلڄي رن ڃ‪َ٤‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫أنِٿض‪ً{ :‬ٻڀٌح ًحَٗرٌح كظَ ّظزْن ٿټڂ حٿوْ‪ ٢‬حٕرْ‪ ٞ‬ڃن حٿوْ‪ ٢‬حٌٕٓى} ًٿڂ ّنِٽ‬
‫{ڃن حٿٴـَ} ٳټخڅ ٍؿخٽ اًح أٍحىًح حٿ‪ٌٜ‬ځ ٍر‪ ٢‬أكيىڂ ٳِ ٍؿڀو حٿوْ‪ ٢‬حٕرْ‪ٞ‬‬
‫ًحٿوْ‪ ٢‬حٌٕٓى‪ً ،‬ٿڂ ِّٽ ّؤٻپ كظَ ّظزْن ٿو ٍإّظيڄخ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ر‪٬‬ي‪{ :‬ڃن حٿٴـَ}‬
‫ٳ‪٬‬ڀڄٌح أنو انڄخ ّ‪٬‬نِ حٿڀْپ ًحٿنيخٍ‪.‬‬
‫[‪]4241‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪٬‬نټڂ ڃن ٓلٌٍٻڂ أًحڅ ر‪ٚ‬ٽ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]596:‬‬
‫‪ - 1819‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ًحٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ر‪ ٙٚ‬ٻخڅ ّئًڅ رڀْپ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻڀٌح ًحَٗرٌح كظَ‬
‫ّئًڅ حرن أځ ڃټظٌځ‪ ،‬ٳبنو ‪ّ ٙ‬ئًڅ كظَ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٸخٓڂ‪ً :‬ٿڂ ّټن رْن أًحنيڄخ ا‪ ٙ‬أڅ َّٷَ ًح ًّنِٽ ًح‪.‬‬
‫[ٍ‪]597:‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬طؤهَْ حٿٔلٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 1820‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أطٔلَ ٳِ أىڀِ‪ ،‬ػڂ طټٌڅ َٓ‪٫‬ظِ أڅ أىٍٹ حٿٔـٌى ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]552:‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ٷيٍ ٻڂ رْن حٿٔلٌٍ ً‪ٚٛ‬س حٿٴـَ‪.‬‬
‫‪ - 1821‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن ُّي رن‬
‫ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫طٔلَنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ ٻخڅ رْن حًٕحڅ‬
‫ًحٿٔلٌٍ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷيٍ هڄْٔن آّش‪.‬‬
‫[ٍ‪]550:‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬رَٻش حٿٔلٌٍ ڃن ٯَْ اّـخد‪.‬‬
‫ٕڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ًح‪ٛ‬ڀٌح ًٿڂ ٌّٻًَح حٿٔلٌٍ‪.‬‬
‫‪ - 1822‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬

‫‪Page 457 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًح‪ٛ‬پ ٳٌح‪ٛ‬پ حٿنخّ‪ ،‬ٳ٘ٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳنيخىڂ‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫انٺ طٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٔض ٻيْجظټڂ‪ ،‬انِ أ‪٧‬پ أ‪٬٣‬ڂ ًأٓٸَ)‪.‬‬
‫[‪]1861‬‬
‫‪ - 1823‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طٔلًَح‪ ،‬ٳبڅ ٳِ حٿٔلٌٍ رَٻش)‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬اًح نٌٍ رخٿنيخٍ ‪ٌٛ‬ڃخ‪.‬‬
‫ًٷخٿض أځ حٿيٍىحء‪ :‬ٻخڅ أرٌ حٿيٍىحء ّٸٌٽ‪٫ :‬نيٻڂ ‪٬٣‬خځ؟ ٳبڅ ٷڀنخ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ ‪ٛ‬خثڂ‬
‫ٌّڃِ ىٌح‪ً .‬ٳ‪٬‬ڀو أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬أرٌ ىََّس‪ً ،‬حرن ‪٫‬زخّ ًكٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫‪ - 1824‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ ٍؿ‪ّ ٚ‬نخىُ ٳِ حٿنخّ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪( :‬اڅ ڃن‬
‫أٻپ ٳڀْظڂ‪ ،‬أً ٳڀْ‪ٜ‬ڂ‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّؤٻپ ٳ‪ّ ٚ‬ؤٻپ)‪.‬‬
‫[‪]6837 ،1903‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬خثڂ ّ‪ٜ‬زق ؿنزخ‪.‬‬
‫‪ - 1825‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حرن حٿلخٍع رن ى٘خځ رن حٿڄَْٰس‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أنخ ًأرِ كْن ىهڀنخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ًأځ ٓڀڄش (ف)‪ .‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ‬
‫ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ‪:‬‬
‫أڅ أرخه ‪٫‬زي حٿَكڄن أهزَ ڃًَحڅ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ًأځ ٓڀڄش أهزَطخه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّيٍٻو حٿٴـَ‪ً ،‬ىٌ ؿنذ ڃن أىڀو‪ ،‬ػڂ‬
‫ّٰظٔپ ًّ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃًَحڅ ٿ‪٬‬زي حٿَكڄن رن حٿلخٍع‪ :‬أٷٔڂ رخهلل ٿظٸَ‪٫‬ن ريخ أرخ ىََّس‪ً ،‬ڃًَحڅ‬
‫ٌّڃجٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ٳټَه ًٿٺ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ػڂ ٷيٍ ٿنخ أڅ نـظڄ‪ ٪‬رٌُ‬
‫حٿلڀْٴش‪ً ،‬ٻخنض ٕرِ ىََّس ىنخٿٺ أٍ‪ ،ٝ‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن ٕرِ ىََّس‪ :‬انِ ًحٻَ‬
‫ٿٺ أڃَح‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬ڃًَحڅ أٷٔڂ ‪٫‬ڀِ ٳْو ٿڂ أًٻَه ٿٺ‪ ،‬ٳٌٻَ ٷٌٽ ‪٫‬خث٘ش ًأځ ٓڀڄش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌٿٺ كيػنِ حٿٴ‪٠‬پ رن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬ىٌ أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىڄخځ ًحرن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّؤڃَ رخٿٴ‪ً ،َ٤‬حًٕٽ أٓني‪.‬‬
‫[‪]1830 ،1829‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٿڄزخَٗس ٿڀ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ّ :‬لَځ ‪٫‬ڀْو ٳَؿيخ‪.‬‬

‫‪Page 458 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1826‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد ٷخٽ‪٫ :‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸزپ ًّزخَٗ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً ،‬ٻخڅ أڃڀټټڂ ٍٗرو‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ڃآٍد} كخؿخص‪ .‬ٷخٽ ‪٣‬خًّ‪{ :‬ٯَْ أًٿِ حٍٗرش} حٕكڄٶ ‪ٙ‬‬
‫كخؿش ٿو ٳِ حٿنٔخء‪.‬‬
‫[‪]1827‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿٸزڀش ٿڀ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ رن ُّي‪ :‬اڅ ن‪ َ٨‬ٳؤڃنَ ّظڂ ‪ٌٛ‬ڃو‪.‬‬
‫‪ - 1827‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل حرن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْٸزپ ر‪ ٞ٬‬أًُحؿو ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ٟ‬لټض‪.‬‬
‫[ٍ‪]1826:‬‬
‫‪ - 1828‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن أرِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ‬
‫ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ُّنذ رنض أځ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أڃيخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫رْنڄخ أنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿوڄْڀش‪ ،‬اً ك‪٠‬ض‪ ،‬ٳخنٔڀڀض‪،‬‬
‫ٳؤهٌص ػْخد كْ‪٠‬ظِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ أنٴٔض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳيهڀض ڃ‪٬‬و ٳِ حٿوڄْڀش‪،‬‬
‫ًٻخنض ىِ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٰظٔ‪ٚ‬څ ڃن انخء ًحكي‪ً ،‬ٻخڅ ّٸزڀيخ‬
‫ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]294:‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬حٯظٔخٽ حٿ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًرپ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ػٌرخ ٳؤٿٸخه ‪٫‬ڀْو ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً .‬ىهپ حٿ٘‪٬‬زِ حٿلڄخځ‬
‫ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّظ‪٬٤‬ڂ حٿٸيٍ أً حٿِ٘ء‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ٙ :‬‬
‫رؤّ رخٿڄ‪٠‬ڄ‪٠‬ش ًحٿظزَى ٿڀ‪ٜ‬خثڂ‪ً .‬ٷخٽ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬اًح ٻخڅ ‪ٌٛ‬ځ أكيٻڂ ٳڀْ‪ٜ‬زق‬
‫ىىْنخ ڃظَؿ‪ً .ٚ‬ٷخٽ أنْ‪ :‬اڅ ٿِ أرِڅ أطٸلڂ ٳْو ًأنخ ‪ٛ‬خثڂ‪ًٌّ ،‬ٻَ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو حٓظخٹ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ّٔ :‬ظخٹ أًٽ حٿنيخٍ ًآهَه‪ًٙ ،‬‬
‫ّزڀ‪ٍّ ٪‬ٸو‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اڅ حُىٍى ٍّٸو ‪ ٙ‬أٷٌٽ ّٴ‪ً .َ٤‬ٷخٽ حرن َّْٓن‪ ٙ :‬رؤّ‬
‫رخٿٌٔحٹ حٿَ‪٣‬ذ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ٿو ‪٬٣‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حٿڄخء ٿو ‪٬٣‬ڂ‪ً ،‬أنض طڄ‪٠‬ڄ‪ ٞ‬رو‪ً .‬ٿڂ َّ‬
‫أنْ ًحٿلٔن ًارَحىْڂ رخٿټلپ ٿڀ‪ٜ‬خثڂ رؤٓخ‪.‬‬
‫‪ - 1829‬كيػنخ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س ًأرِ رټَ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيٍٻو حٿٴـَ ؿنزخ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ڃن ٯَْ كڀڂ‪،‬‬

‫‪Page 459 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳْٰظٔپ ًّ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1825:‬‬
‫‪ - 1830‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ ڃٌٿَ أرِ رټَ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ رن حٿڄَْٰس‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫ٻنض أنخ ًأرِ‪ ،‬ٳٌىزض ڃ‪٬‬و كظَ ىهڀنخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٷخٿض أٗيي‬
‫‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ انو ٻخڅ ٿْ‪ٜ‬زق ؿنزخ‪ ،‬ڃن ؿڄخ‪ ٩‬ٯَْ حكظ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ػڂ ّ‪ٌٜ‬ڃو‪ .‬ػڂ ىهڀنخ ‪٫‬ڀَ أځ ٓڀڄش ٳٸخٿض ڃؼپ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1825:‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬خثڂ اًح أٻپ أً َٗد نخْٓخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬اڅ حٓظنؼَ ٳيهپ حٿڄخء ٳِ كڀٸو ‪ ٙ‬رؤّ اڅ ٿڂ ّڄڀٺ‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اڅ‬
‫ىهپ كڀٸو حٿٌرخد ٳ‪ِٗ ٚ‬ء ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن ًڃـخىي‪ :‬اڅ ؿخڃ‪ ٪‬نخْٓخ ٳ‪ِٗ ٚ‬ء‬
‫‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 1831‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح نِٔ ٳؤٻپ ًَٗد ٳڀْظڂ ‪ٌٛ‬ڃو‪ ،‬ٳبنڄخ‬
‫أ‪٬٣‬ڄو حهلل ًٓٸخه)‪.‬‬
‫[‪]6292‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬حٿٌٔحٹ حٿَ‪٣‬ذ ًحٿْخرْ ٿڀ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش ٷخٽ‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظخٹ ًىٌ‬
‫‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ڃخ ‪ ٙ‬أك‪ ِٜ‬أً أ‪٫‬ي‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ‪ٙ‬‬
‫أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃظِ ٕڃَطيڂ رخٿٌٔحٹ ‪٫‬ني ٻپ ً‪ٌٟ‬ء)‪ ًًٍَّ .‬نلٌه ‪٫‬ن ؿخرَ ًُّي‬
‫رن هخٿي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿڂ ّو‪ ٚ‬حٿ‪ٜ‬خثڂ ڃن ٯَْه‪ً .‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃ‪٤‬يَس ٿڀٴڂ ڃَ‪ٟ‬خس ٿڀَد)‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‬
‫ًٷظخىس‪ّ :‬زظڀ‪ٍّ ٪‬ٸو‪.‬‬
‫‪ - 1832‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ِّّي‪٫ ،‬ن كڄَحڅ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو طٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳؤٳَ٭ ‪٫‬ڀَ ّيّو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ طڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظنؼَ‪،‬‬
‫ػڂ ٯٔپ ًؿيو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ّيه حٿْڄنَ اٿَ حٿڄَٳٶ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ّيه حٿٍَْٔ اٿَ‬
‫حٿڄَٳٶ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ڃٔق رَأٓو‪ ،‬ػڂ ٯٔپ ٍؿڀو حٿْڄنَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ حٿٍَْٔ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طٌ‪ٟ‬ؤ نلٌ ً‪ٌٟ‬ثِ ىٌح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن طٌ‪ٟ‬ؤ‬
‫ً‪ٌٟ‬ثِ ىٌح‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن ‪ّ ٙ‬ليع نٴٔو ٳْيڄخ رِ٘ء ا‪ ٙ‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن‬
‫ًنزو)‪.‬‬
‫[ٍ‪]158:‬‬

‫‪Page 460 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٳڀْٔظن٘ٶ رڄنوَه حٿڄخء)‪.‬‬
‫ًٿڂ ّڄِْ رْن حٿ‪ٜ‬خثڂ ًٯَْه‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ ٙ :‬رؤّ رخٿٔ‪ ١ٌ٬‬ٿڀ‪ٜ‬خثڂ اڅ ٿڂ ّ‪ٜ‬پ اٿَ كڀٸو‪ًّ ،‬ټظلپ‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫اڅ طڄ‪٠‬ڄ‪ ٞ‬ػڂ أٳَ٭ ڃخ ٳِ ٳْو ڃن حٿڄخء ‪َْ٠ّ ٙ‬ه اڅ ٿڂ ِّىٍى ٍّٸو ًڃخًح رٸِ‬
‫ٳِ ٳْو‪ّ ًٙ ،‬ڄ‪٠‬ٮ حٿ‪٬‬ڀٺ‪ ،‬ٳبڅ حُىٍى ٍّٶ حٿ‪٬‬ڀٺ ‪ ٙ‬أٷٌٽ انو ّٴ‪ً ،َ٤‬ٿټن ّنيَ‬
‫‪٫‬نو‪ ،‬ٳبڅ حٓظنؼَ ٳيهپ حٿڄخء كڀٸو ‪ ٙ‬رؤّ‪ ،‬ٿڂ ّڄڀٺ‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬اًح ؿخڃ‪ ٪‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍٳ‪٬‬و‪( :‬ڃن أٳ‪ٌّ َ٤‬ڃخ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ڃن ٯَْ ‪ًٙ ٌٍ٫‬‬
‫ڃَ‪ ،ٝ‬ٿڂ ّٸ‪٠‬و ‪ْٛ‬خځ حٿيىَ ًاڅ ‪ٛ‬خڃو)‪ً .‬رو ٷخٽ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ً .‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ ًحٿ٘‪٬‬زِ ًحرن ؿزَْ ًارَحىْڂ ًٷظخىس ًكڄخى‪ّ :‬ٸ‪ٌّ ِ٠‬ڃخ ڃټخنو‪.‬‬
‫‪ - 1833‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ِّّ ٪‬ي رن ىخًٍڅ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ ،‬ىٌ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ أهزَه‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ‪٫‬ن حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ رن‬
‫هٌّڀي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‬
‫طٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ ٍؿ‪ ٚ‬أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬انو حكظَٵ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ڃخٿٺ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬زض أىڀِ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ .‬ٳؤطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄټظپ ّي‪ َ٫‬حٿ‪َ٬‬ٵ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أّن حٿڄلظَٵ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ط‪ٜ‬يٵ ريٌح)‪.‬‬
‫[‪]6436‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬اًح ؿخڃ‪ ٪‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٿو ِٗء‪ ،‬ٳظ‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀْو ٳڀْټٴَ‪.‬‬
‫‪ - 1834‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ؿڀٌّ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اً ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ىڀټض‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ڃخٿٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷ‪٬‬ض ‪٫‬ڀَ حڃَأطِ ًأنخ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىپ طـي ٍٷزش ط‪٬‬ظٸيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪ٌٜ‬ځ‬
‫ٗيَّن ڃظظخر‪ْ٬‬ن)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳيپ طـي ا‪٬٣‬خځ ٓظْن ڃٔټْنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳڄټغ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳزْنخ نلن ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٵ ٳْو طڄَ‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬ٵ حٿڄټظپ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أّن حٿٔخثپ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أنخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬هٌ ىٌح‬
‫ٳظ‪ٜ‬يٵ رو)‪ .‬ٳٸخٽ حٿَؿپ‪ :‬أ‪٫‬ڀَ أٳٸَ ڃنِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟‪ .‬ٳٌحهلل ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ‪َّّ ،‬ي‬
‫حٿلَطْن‪ ،‬أىپ رْض أٳٸَ ڃن أىپ رْظِ‪ .‬ٳ‪٠‬لٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ريص‬
‫أنْخرو ػڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪٬٣‬ڄو أىڀٺ)‪.‬‬
‫[‪]6435 ،6333 ،6331 ،5812 ،5737 ،5053 ،2460 ،1835‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬حٿڄـخڃ‪ ٪‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ىپ ّ‪٬٤‬ڂ أىڀو ڃن حٿټٴخٍس اًح ٻخنٌح ڃلخًّؾ‪.‬‬
‫‪ - 1835‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 461 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٓهَ ًٷ‪٫ ٪‬ڀَ حڃَأطو ٳِ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬أطـي ڃخ طلٍَ ٍٷزش)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳظٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪ٌٜ‬ځ ٗيَّن‬
‫ڃظظخر‪ْ٬‬ن)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬أٳظـي ڃخ ط‪٬٤‬ڂ رو ٓظْن ڃٔټْنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤطِ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٬‬ٵ ٳْو طڄَ‪ً ،‬ىٌ حٿِرْپ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪٬٣‬ڂ ىٌح ‪٫‬نٺ)‪ .‬ٷخٽ‪٫ :‬ڀَ‬
‫أكٌؽ ڃنخ‪ ،‬ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ أىپ رْض أكٌؽ ڃنخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤ‪٬٣‬ڄو أىڀٺ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1834:‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬حٿلـخڃش ًحٿٸْت ٿڀ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿِ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن حٿلټڂ‬
‫رن ػٌرخڅ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬اًح ٷخء ٳ‪ّ ٚ‬ٴ‪ ،َ٤‬انڄخ ّوَؽ ً‪ٌّ ٙ‬ٿؾ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن أرِ ىََّس أنو ّٴ‪ً ،َ٤‬حًٕٽ أ‪ٛ‬ق‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ً‪٫‬ټَڃش‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ‬
‫ڃڄخ ىهپ ًٿْْ ڃڄخ هَؽ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّلظـڂ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ػڂ طَٻو‪ ،‬ٳټخڅ ّلظـڂ رخٿڀْپ‪.‬‬
‫ًحكظـڂ أرٌ ڃٌَٓ ٿْ‪ًٌّ .ٚ‬ٻَ ‪٫‬ن ٓ‪٬‬ي ًُّي رن أٍٷڂ ًأځ ٓڀڄش‪ :‬حكظـڄٌح ‪ْٛ‬خڃخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ رټَْ ‪٫‬ن أځ ‪٫‬ڀٸڄش‪ :‬ٻنخ نلظـڂ ‪٫‬ني ‪٫‬خث٘ش ٳ‪ ٚ‬طنيَ‪.‬‬
‫ًًٍَّ ‪٫‬ن حٿلٔن ‪٫‬ن ٯَْ ًحكي ڃَٳٌ‪٫‬خ‪ :‬ٳٸخٽ‪( :‬أٳ‪ َ٤‬حٿلخؿڂ ًحٿڄلـٌځ)‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٿِ ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪ :‬ڃؼڀو‪ .‬ٷْپ ٿو‪٫ :‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1837/1836‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حكظـڂ ًىٌ ڃلَځ‪ً ،‬حكظـڂ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪.‬‬
‫(‪ - )1837‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1738:‬‬
‫‪ - 1838‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ػخرظخ حٿزنخنِ ّٔؤٽ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أٻنظڂ طټَىٌڅ حٿلـخڃش‬
‫ٿڀ‪ٜ‬خثڂ؟‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬ڃن أؿپ حٿ‪٬٠‬ٲ‪ًُ .‬حى ٗزخرش‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ :‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳِ حٿٔٴَ ًحٗٳ‪٤‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 1839‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ آلٶ حٿْ٘زخنِ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حرن‬
‫أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿَؿپ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿِ)‪.‬‬

‫‪Page 462 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٿ٘ڄْ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿِ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل حٿ٘ڄْ؟‪.‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿِ)‪ .‬ٳنِٽ ٳـيف ٿو ٳَ٘د‪ ،‬ػڂ ٍڃَ رْيه ىخ ىنخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اًح‬
‫ٍأّظڂ حٿڀْپ أٷزپ ڃن ىخ ىنخ ٳٸي أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ؿََّ ًأرٌ رټَ رن ‪ْ٫‬خٕ‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن حرن أرِ أًٳَ ٷخٽ‪ :‬ٻنض ڃ‪٪‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪.‬‬
‫[‪]4991 ،1857 ،1855 ،1854‬‬
‫‪ - 1841/1840‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ كڄِس رن ‪٫‬ڄًَ حٕٓڀڄِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ أَٓى حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫(‪ - )1841‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ كڄِس رن ‪٫‬ڄًَ حٕٓڀڄِ‪ ،‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أأ‪ٌٛ‬ځ ٳِ حٿٔٴَ؟‪.‬‬
‫ًٻخڅ ٻؼَْ حٿ‪ْٜ‬خځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ٗجض ٳ‪ٜ‬ڂ‪ً ،‬اڅ ٗجض ٳؤٳ‪.)َ٤‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬اًح ‪ٛ‬خځ أّخځ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ػڂ ٓخٳَ‪.‬‬
‫‪ - 1842‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ اٿَ ڃټش ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ٳ‪ٜ‬خځ‪ ،‬كظَ اًح رڀٮ‬
‫حٿټيّي أٳ‪ َ٤‬ٳؤٳ‪ َ٤‬حٿنخّ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬حٿټيّي ڃخء رْن ‪ٔ٫‬ٴخڅ ًٷيّي‪.‬‬
‫[‪]4029 ،4026 ،2794 ،1846‬‬
‫‪ - 1843‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫ِّّي رن ؿخرَ‪ :‬أڅ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زْي حهلل كيػو ‪٫‬ن أځ حٿيٍىحء‪٫ ،‬ن أرِ حٿيٍىحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٓٴخٍه ٳِ ٌّځ كخٍ‪ ،‬كظَ ّ‪٪٠‬‬
‫حٿَؿپ ّيه ‪٫‬ڀَ ٍأٓو ڃن ٗيس حٿلَ‪ً ،‬ڃخ ٳْنخ ‪ٛ‬خثڂ ا‪ ٙ‬ڃخ ٻخڅ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحرن ًٍحكش‪.‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄن ‪٧‬ڀپ ‪٫‬ڀْو ًحٗظي حٿلَ‪( :‬ٿْْ ڃن‬
‫حٿزَ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳِ حٿٔٴَ)‪.‬‬
‫‪ - 1844‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳَأٍ ُكخڃخ ًٍؿ‪ ٚ‬ٷي ‪٧‬ڀپ ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ىٌح)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ٛ :‬خثڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿْْ ڃن حٿزَ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳِ حٿٔٴَ)‪.‬‬

‫‪Page 463 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ٿڂ ّ‪٬‬ذ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‬
‫ًحٗٳ‪٤‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 1845‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نٔخٳَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٬‬ذ حٿ‪ٜ‬خثڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄٴ‪ًٙ ،َ٤‬‬
‫حٿڄٴ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ڃن أٳ‪ َ٤‬ٳِ حٿٔٴَ ٿَْحه حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 1846‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڄيّنش اٿَ ڃټش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خځ كظَ رڀٮ ‪ٔ٫‬ٴخڅ‪،‬‬
‫ػڂ ى‪٫‬خ رڄخء‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬و اٿَ ّيّو ٿَّْو حٿنخّ‪ ،‬ٳؤٳ‪ َ٤‬كظَ ٷيځ ڃټش‪ًً ،‬ٿٺ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ٳټخڅ حرن ‪٫‬زخّ ّٸٌٽ‪ :‬ٷي ‪ٛ‬خځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأٳ‪ ،َ٤‬ٳڄن ٗخء‬
‫‪ٛ‬خځ ًڃن ٗخء أٳ‪.َ٤‬‬
‫[ٍ‪]1842:‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪٫ً{ :‬ڀَ حٿٌّن ّ‪ْ٤‬ٸٌنو ٳيّش} ‪/‬حٿزٸَس‪./184 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ًٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ :٩‬نٔوظيخ‪ٗ{ :‬يَ ٍڃ‪٠‬خڅ حٿٌُ أنِٽ ٳْو حٿٸَآڅ ىيٍ‬
‫ٿڀنخّ ًرْنخص ڃن حٿييٍ ًحٿٴَٷخڅ ٳڄن ٗيي ڃنټڂ حٿ٘يَ ٳڀْ‪ٜ‬ڄو ًڃن ٻخڅ ڃَّ‪٠‬خ‬
‫أً ‪٫‬ڀَ ٓٴَ ٳ‪٬‬يس ڃن أّخځ أهَ َّّي حهلل رټڂ حٿَْٔ ً‪َّّ ٙ‬ي رټڂ حٿ‪ً َٔ٬‬ٿظټڄڀٌح‬
‫حٿ‪٬‬يس ًٿظټزًَح حهلل ‪٫‬ڀَ ڃخ ىيحٻڂ ًٿ‪٬‬ڀټڂ ط٘ټًَڅ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./185 :‬‬
‫‪ً - 1847‬ٷخٽ حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ٿْڀَ‪:‬‬
‫كيػنخ أ‪ٛ‬لخد ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫نِٽ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳ٘ٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳټخڅ ڃن أ‪٬٣‬ڂ ٻپ ٌّځ ڃٔټْنخ طَٹ حٿ‪ٌٜ‬ځ ڃڄن ّ‪ْ٤‬ٸو‪،‬‬
‫ًٍه‪ ٚ‬ٿيڂ ٳِ ًٿٺ‪ ،‬ٳنٔوظيخ‪ً{ :‬أڅ ط‪ٌٜ‬ڃٌح هَْ ٿټڂ}‪ .‬ٳؤڃًَح رخٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1848‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷَأ‪{ :‬ٳيّش ‪٬٣‬خځ ڃٔټْن}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىِ ڃنٌٔهش‪.‬‬
‫[‪]4236‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ڃظَ ّٸ‪ َ٠‬ٷ‪٠‬خء ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّٴَٵ‪ ،‬ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳ‪٬‬يس ڃن أّخځ أهَ}‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬ٳِ ‪ٌٛ‬ځ حٿ‪ّٜ ٙ :َ٘٬‬ڀق كظَ ّزيأ رَڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ‪ :‬اًح ٳَ‪ ١‬كظَ ؿخء ٍڃ‪٠‬خڅ آهَ ّ‪ٌٜ‬ڃيڄخ‪ً ،‬ٿڂ َّ ‪٫‬ڀْو ‪٬٣‬خڃخ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ڃَٓ‪ً ٚ‬حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أنو ّ‪٬٤‬ڂ‪ً .‬ٿڂ ٌّٻَ حهلل حٗ‪٬٣‬خځ‪ ،‬انڄخ‬
‫ٷخٽ‪{ :‬ٳ‪٬‬يس ڃن أّخځ أهَ}‪.‬‬

‫‪Page 464 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1849‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀِ حٿ‪ٌٜ‬ځ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳڄخ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٷ‪ ِ٠‬ا‪ ٙ‬ٳِ ٗ‪٬‬زخڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ ّلَْ‪ :‬حٿٰ٘پ ڃن حٿنزِ‪ ،‬أً رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬حٿلخث‪ ٞ‬طظَٹ حٿ‪ٌٜ‬ځ ًحٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿِنخى‪ :‬اڅ حٿٔنن ًًؿٌه حٿلٶ ٿظؤطِ ٻؼَْح ‪٫‬ڀَ ه‪ٚ‬ٱ حٿَأُ‪ ،‬ٳڄخ ّـي‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ ريح ڃن حطزخ‪٫‬يخ‪ ،‬ڃن ًٿٺ أڅ حٿلخث‪ ٞ‬طٸ‪ ِ٠‬حٿ‪ْٜ‬خځ ً‪ ٙ‬طٸ‪ ِ٠‬حٿ‪ٜٚ‬س‪.‬‬
‫‪ - 1850‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ُّي‪٫ ،‬ن ‪ْ٫‬خ‪،ٝ‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٿْْ اًح كخ‪ٟ‬ض ٿڂ ط‪ٜ‬پ ًٿڂ ط‪ٜ‬ڂ‪ ،‬ٳٌٿٺ نٸ‪ٜ‬خڅ‬
‫ىّنيخ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]298:‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ڃن ڃخص ً‪٫‬ڀْو ‪ٌٛ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اڅ ‪ٛ‬خځ ‪٫‬نو ػ‪ٚ‬ػٌڅ ٍؿ‪ٌّ ٚ‬ڃخ ًحكيح ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 1851‬كيػنخ ڃلڄي رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٌَٓ رن أ‪ْ٫‬ن‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ كيػو ‪٫‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ڃخص ً‪٫‬ڀْو ‪ْٛ‬خځ ‪ٛ‬خځ ‪٫‬نو ًٿْو)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ًًٍ .‬حه ّلَْ رن أٌّد‪٫ ،‬ن حرن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪.‬‬
‫‪ - 1852‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ حٿز‪ْ٤‬ن‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أڃِ ڃخطض ً‪٫‬ڀْيخ‬
‫‪ٌٛ‬ځ ٗيَ‪ ،‬أٳؤٷ‪ْ٠‬و ‪٫‬نيخ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيّن حهلل أكٶ أڅ ّٸ‪.)َ٠‬‬
‫ٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪ :‬ٳٸخٽ حٿلټڂ ًٓڀڄش‪ً ،‬نلن ؿڄْ‪٬‬خ ؿڀٌّ كْن كيع ڃٔڀڂ ريٌح حٿليّغ‪،‬‬
‫ٷخ‪ٓ :ٙ‬ڄ‪٬‬نخ ڃـخىيح ٌّٻَ ىٌح ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن أرِ هخٿي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن حٿلټڂ ًڃٔڀڂ حٿز‪ْ٤‬ن ًٓڀڄش رن ٻيْپ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ً‪٤٫‬خء ًڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٿض حڃَأس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أهظِ ڃخطض‪.‬‬
‫ًٷخٽ ّلَْ ًأرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫ٷخٿض حڃَأس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أڃِ ڃخطض‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ُّي رن أرِ أنْٔش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٿض حڃَأس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أڃِ ڃخطض ً‪٫‬ڀْيخ ‪ٌٛ‬ځ نٌٍ‪.‬‬

‫‪Page 465 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ أرٌ ؿََّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٿض حڃَأس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬ڃخطض أڃِ ً‪٫‬ڀْيخ ‪ٌٛ‬ځ هڄٔش ‪ٌّ َ٘٫‬ڃخ‪.‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ڃظَ ّلپ ٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ‪.‬‬
‫ًأٳ‪ َ٤‬أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ كْن ٯخد ٷَ‪ ٙ‬حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 1853‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‬
‫ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أٷزپ حٿڀْپ ڃن ىخ ىنخ‪ً ،‬أىرَ حٿنيخٍ ڃن ىخ‬
‫ىنخ‪ً ،‬ٯَرض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳٸي أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ)‪.‬‬
‫‪ - 1854‬كيػنخ آلٶ حٿٌحٓ‪ :ِ٤‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٯَرض حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ٷخٽ ٿز‪ ٞ٬‬حٿٸٌځ‪ّ( :‬خ ٳ‪ٚ‬څ ٷڂ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ٿٌ أڃْٔض؟‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ٳڀٌ أڃْٔض؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬اڅ‬
‫‪٫‬ڀْٺ نيخٍح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٳنِٽ ٳـيف ٿيڂ‪ ،‬ٳَ٘د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ػڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍأّظڂ حٿڀْپ ٷي أٷزپ ڃن ىخ ىنخ‪ ،‬ٳٸي أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1839:‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ّ :‬ٴ‪ َ٤‬رڄخ طَْٔ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬رخٿڄخء ًٯَْه‪.‬‬
‫‪ - 1855‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫َٓنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٯَرض حٿ٘ڄْ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ أڃْٔض؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ‪٫‬ڀْٺ نيخٍح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٳنِٽ ٳـيف‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٍأّظڂ‬
‫حٿڀْپ أٷزپ ڃن ىخ ىنخ‪ ،‬ٳٸي أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ)‪ً .‬أٗخٍ رب‪ٛ‬ز‪٬‬و ٷزپ حٿڄَ٘ٵ‪.‬‬
‫[ٍ‪]1839:‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ط‪٬‬ـْپ حٗٳ‪٤‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 1856‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ِّ ٙ( :‬حٽ حٿنخّ روَْ ڃخ ‪٫‬ـڀٌح حٿٴ‪.)َ٤‬‬
‫‪ - 1857‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن حرن أرِ أًٳَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خځ كظَ أڃَٔ‪ ،‬ٷخٽ ٿَؿپ‪( :‬حنِٽ‬
‫ٳخؿيف ٿنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿٌ حنظ‪َ٨‬ص كظَ طڄِٔ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حنِٽ ٳخؿيف ٿِ‪ ،‬اًح ٍأّض حٿڀْپ ٷي‬
‫أٷزپ ىخ ىنخ‪ ،‬ٳٸي أٳ‪ َ٤‬حٿ‪ٜ‬خثڂ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1839:‬‬

‫‪Page 466 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 45‬رخد‪ :‬اًح أٳ‪ َ٤‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ػڂ ‪٣‬ڀ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ‪.‬‬

‫‪ - 1858‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أٳ‪َ٤‬نخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٯْڂ‪ ،‬ػڂ ‪٣‬ڀ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ‪ .‬ٷْپ‬
‫ٿي٘خځ‪ :‬ٳؤڃًَح رخٿٸ‪٠‬خء؟‪ .‬ٷخٽ‪ ٙ :‬ري ڃن ٷ‪٠‬خء‪ً .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ى٘خڃخ‪ ٙ :‬أىٍُ‬
‫أٷ‪ٌ٠‬ح أځ ‪.ٙ‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ٌٛ :‬ځ حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٿنٌ٘حڅ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ًّ :‬ڀٺ‪ًٛ ،‬زْخننخ ‪ْٛ‬خځ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رو‪.‬‬
‫‪ - 1859‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن حٿَرْ‪٪‬‬
‫رنض ڃ‪ ًٌ٬‬ٷخٿض‪:‬‬
‫أٍٓپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯيحس ‪٫‬خٌٍٗحء اٿَ ٷٍَ حٕن‪ٜ‬خٍ‪( :‬ڃن أ‪ٛ‬زق‬
‫ڃٴ‪َ٤‬ح ٳڀْظڂ رٸْش ٌّڃو‪ً ،‬ڃن أ‪ٛ‬زق ‪ٛ‬خثڄخ ٳڀْ‪ٜ‬ڂ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳټنخ ن‪ٌٜ‬ڃو ر‪٬‬ي‪ً ،‬ن‪ٌٜ‬ځ‬
‫‪ٛ‬زْخننخ‪ً ،‬نـ‪٬‬پ ٿيڂ حٿڀ‪٬‬زش ڃن حٿ‪٬‬ين‪ ،‬ٳبًح رټَ أكيىڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬٤‬خځ أ‪ْ٤٫‬نخه ًحٹ‬
‫كظَ ّټٌڅ ‪٫‬ني حٗٳ‪٤‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٛ‬خٽ‪ً ،‬ڃن ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ٳِ حٿڀْپ ‪ْٛ‬خځ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ػڂ أطڄٌح حٿ‪ْٜ‬خځ اٿَ حٿڀْپ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./187 :‬‬
‫ًنيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نو ٍكڄش ٿيڂ ًارٸخء ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ڃخ ّټَه ڃن حٿظ‪٬‬ڄٶ‪.‬‬
‫‪ - 1860‬كيػنخ ڃٔيى ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٌح‪ٛ‬ڀٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬انٺ طٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٔض‬
‫ٻؤكي ڃنټڂ‪ ،‬انِ أ‪٬٣‬ڂ ًأٓٸَ‪ ،‬أً‪ :‬انِ أرْض أ‪٬٣‬ڂ ًأٓٸَ)‪.‬‬
‫[‪]6814‬‬
‫‪ - 1861‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿٌ‪ٛ‬خٽ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬انٺ طٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انِ‬
‫ٿٔض ڃؼڀټڂ‪ ،‬انِ أ‪٬٣‬ڂ ًأٓٸَ)‪.‬‬
‫[ٍ‪]1822:‬‬
‫‪ - 1862‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ حرن حٿيخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن‬
‫هزخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬طٌح‪ٛ‬ڀٌح‪ ،‬ٳؤّټڂ اًح أٍحى أڅ ٌّح‪ٛ‬پ‬
‫ٳڀٌْح‪ٛ‬پ كظَ حٿٔلَ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبنٺ طٌح‪ٛ‬پ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انِ ٿٔض ٻيْجظټڂ‪،‬‬
‫انِ أرْض ٿِ ڃ‪٬٤‬ڂ ّ‪٬٤‬ڄنِ ًٓخٵ ّٔٸْن)‪.‬‬
‫[‪]1866‬‬

‫‪Page 467 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1863‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش ًڃلڄي ٷخ‪ :ٙ‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿٌ‪ٛ‬خٽ ٍكڄش ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬انٺ طٌح‪ٛ‬پ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬انِ ٿٔض ٻيْجظټڂ‪ ،‬انِ ّ‪٬٤‬ڄنِ ٍرِ ًّٔٸْن)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿڂ ٌّٻَ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ٍ :‬كڄش ٿيڂ‪.‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬حٿظنټْپ ٿڄن أٻؼَ حٿٌ‪ٛ‬خٽ‪.‬‬
‫ًٍحه أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ٍ‪]6814:‬‬
‫‪ - 1865/1864‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش حرن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿٌ‪ٛ‬خٽ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٍؿپ ڃن‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ :‬انٺ طٌح‪ٛ‬پ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬أّټڂ ڃؼڀِ‪ ،‬انِ أرْض ّ‪٬٤‬ڄنِ ٍرِ‬
‫ًّٔٸْن)‪ .‬ٳڀڄخ أرٌح أڅ ّنظيٌح ‪٫‬ن حٿٌ‪ٛ‬خٽ‪ً ،‬ح‪ٛ‬پ ريڂ ٌّڃخ‪ ،‬ػڂ ٌّڃخ‪ ،‬ػڂ ٍأًح‬
‫حٿي‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ طؤهَ ٿِىطټڂ)‪ .‬ٻخٿظنټْپ ٿيڂ كْن أرٌح أڅ ّنظيٌح‪.‬‬
‫(‪ - )1865‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اّخٻڂ ًحٿٌ‪ٛ‬خٽ)‪ .‬ڃَطْن‪ ،‬ٷْپ‪ :‬انٺ طٌح‪ٛ‬پ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬انِ أرْض ّ‪٬٤‬ڄنِ ٍرِ ًّٔٸْن‪ ،‬ٳخٻڀٴٌح ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ڃخ ط‪ْ٤‬ٸٌڅ)‪.‬‬
‫[‪]6869 ،6815 ،6459‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٛ‬خٽ اٿَ حٿٔلَ‪.‬‬
‫‪ - 1866‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس‪ :‬كيػنِ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫هزخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬طٌح‪ٛ‬ڀٌح‪ ،‬ٳؤّټڂ أٍحى أڅ ٌّح‪ٛ‬پ‬
‫ٳڀٌْح‪ٛ‬پ كظَ حٿٔلَ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبنٺ طٌح‪ٛ‬پ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٔض ٻيْجظټڂ‪ ،‬انِ‬
‫أرْض ٿِ ڃ‪٬٤‬ڂ ّ‪٬٤‬ڄنِ ًٓخٵ ّٔٸْن)‪.‬‬
‫[‪]1862‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬ڃن أٷٔڂ ‪٫‬ڀَ أهْو ٿْٴ‪ َ٤‬ٳِ حٿظ‪ً ،٩ٌ٤‬ٿڂ َّ ‪٫‬ڀْو ٷ‪٠‬خء اًح ٻخڅ أًٳٶ‬
‫ٿو‪.‬‬
‫‪ - 1867‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿ‪٬‬ڄْْ‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ‬
‫رن أرِ ؿلْٴش‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬آهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ٓڀڄخڅ ًأرِ‬
‫حٿيٍىحء‪ ،‬ٳِحٍ ٓڀڄخڅ أرخ حٿيٍىحء‪ ،‬ٳَأٍ أځ حٿيٍىحء ڃظزٌٿش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ‪ :‬ڃخ ٗؤنٺ؟‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ :‬أهٌٹ أرٌ حٿيٍىحء ٿْْ ٿو كخؿش ٳِ حٿينْخ‪ .‬ٳـخء أرٌ حٿيٍىحء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿو‬
‫‪٬٣‬خڃخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنخ رآٻپ كظَ طؤٻپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٻپ‪ ،‬ٳڀڄخ‬

‫‪Page 468 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ حٿڀْپ ًىذ أرٌ حٿيٍىحء ّٸٌځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬نڂ‪ ،‬ٳنخځ‪ ،‬ػڂ ًىذ ّٸٌځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ‬
‫ڃن آهَ حٿڀْپ‪ ،‬ٷخٽ ٓڀڄخڅ‪ :‬ٷڂ حٓڅ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀْخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٓڀڄخڅ‪ :‬اڅ ٿَرٺ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪،‬‬
‫ًٿنٴٔٺ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪ًٕ ،‬ىڀٺ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪ ،‬ٳؤ‪ ٢٫‬ٻپ ًُ كٶ كٸو‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَ ًٿٺ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬يٵ ٓڀڄخڅ)‪.‬‬
‫[‪]5788‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٗ‪٬‬زخڅ‪.‬‬
‫‪ - 1868‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌٜ‬ځ كظَ‬
‫نٸٌٽ ‪ّ ٙ‬ٴ‪ًّ ،َ٤‬ٴ‪ َ٤‬كظَ نٸٌٽ ‪ٌّٜ ٙ‬ځ‪ ،‬ٳڄخ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ حٓظټڄپ ‪ْٛ‬خځ ٗيَ ا‪ٍ ٙ‬ڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ڃخ ٍأّظو أٻؼَ ‪ْٛ‬خڃخ ڃنو ٳِ ٗ‪٬‬زخڅ‪.‬‬
‫‪ - 1869‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ كيػظو ٷخٿض‪ :‬ٿڂ ّټن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌٜ‬ځ ٗيَح أٻؼَ‬
‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ٗ‪٬‬زخڅ ٻڀو‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪( :‬هًٌح ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ڃخ ط‪ْ٤‬ٸٌڅ‪،‬‬
‫ٳبڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ڄپ كظَ طڄڀٌح)‪ً .‬أكذ حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ىًًځ‬
‫‪٫‬ڀْو ًاڅ ٷڀض‪ً ،‬ٻخڅ اًح ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س ىحًځ ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫[‪]43‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ڃن ‪ٌٛ‬ځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًاٳ‪٤‬خٍه‪.‬‬
‫‪ - 1870‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬خځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗيَح ٻخڃ‪ ٚ‬ٷ‪٢‬‬
‫ٯَْ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ًٌّٜ ،‬ځ كظَ ّٸٌٽ حٿٸخثپ‪ً ٙ :‬حهلل ‪ّ ٙ‬ٴ‪ًّ ،َ٤‬ٴ‪ َ٤‬كظَ ّٸٌٽ حٿٸخثپ‪:‬‬
‫‪ً ٙ‬حهلل ‪ٌّٜ ٙ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1872/1871‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴ‪َ٤‬‬
‫ڃن حٿ٘يَ كظَ ن‪٨‬ن أڅ ‪ٌّٜ ٙ‬ځ ڃنو‪ًٌّٜ ،‬ځ كظَ ن‪٨‬ن أڅ ‪ّ ٙ‬ٴ‪ َ٤‬ڃنو ْٗجخ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ‪ ٙ‬ط٘خء طَحه ڃن حٿڀْپ ڃ‪ٜ‬ڀْخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ ًٙ ،‬نخثڄخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن كڄْي‪ :‬أنو ٓؤٽ أنٔخ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫[‪]1090‬‬
‫(‪ - )1872‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ أرٌ هخٿي حٕكڄَ‪ :‬أهزَنخ كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن ‪ْٛ‬خځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٻنض أكذ أڅ أٍحه‬
‫ڃن حٿ٘يَ ‪ٛ‬خثڄخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ ًٙ ،‬ڃٴ‪َ٤‬ح ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ ًٙ ،‬ڃن حٿڀْپ ٷخثڄخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ًٙ ،‬‬
‫نخثڄخ ا‪ٍ ٙ‬أّظو‪ ًٙ ،‬ڃٔٔض هِس ً‪ ٙ‬كََّس أٿْن ڃن ٻٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ٗ ًٙ ،‬ڄڄض ڃٔټش ً‪٫ ٙ‬زَْس أ‪ْ٣‬ذ ٍحثلش ڃن ٍحثلش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 469 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]1090‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬كٶ حٿ‪ْ٠‬ٲ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1873‬كيػنخ آلٶ‪ :‬أهزَنخ ىخًٍڅ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌٻَ حٿليّغ ‪٬ّ -‬نِ‪( :‬اڅ ٿًٍِٹ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫كٸخ‪ً ،‬اڅ ٿًِؿٺ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ)‪ - .‬ٳٸڀض‪ً :‬ڃخ ‪ٌٛ‬ځ ىحًى؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪ٜ‬ٲ حٿيىَ)‪.‬‬
‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ :‬كٶ حٿـٔڂ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1874‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن‬
‫أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬أٿڂ‬
‫أهزَ أنٺ ط‪ٌٜ‬ځ حٿنيخٍ ًطٸٌځ حٿڀْپ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬رڀَ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ ٚ‬طٴ‪٬‬پ‪ٛ ،‬ڂ‬
‫ًأٳ‪ً ،َ٤‬ٷڂ ًنڂ‪ ،‬ٳبڅ ٿـٔيٹ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪ً ،‬اڅ ٿ‪ْ٬‬نٺ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪ً ،‬اڅ ٿًِؿٺ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫كٸخ‪ً ،‬اڅ ٿًٍِٹ ‪٫‬ڀْٺ كٸخ‪ً ،‬اڅ رلٔزٺ أڅ ط‪ٌٜ‬ځ ٻپ ٗيَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳبڅ ٿٺ رټپ‬
‫كٔنش ‪ َ٘٫‬أڃؼخٿيخ‪ ،‬ٳبڅ ًٿٺ ‪ْٛ‬خځ حٿيىَ ٻڀو)‪ .‬ٳ٘يىص ٳ٘يى ‪٫‬ڀِ‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬انِ أؿي ٷٌس؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ‪ْٛ‬خځ نزِ حهلل ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ً‪ ٙ‬طِى ‪٫‬ڀْو)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫ًڃخ ٻخڅ ‪ْٛ‬خځ نزِ حهلل ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ن‪ٜ‬ٲ حٿيىَ)‪ .‬ٳټخڅ ‪٫‬زي حهلل ّٸٌٽ‬
‫ر‪٬‬يڃخ ٻزَ‪ّ :‬خ ٿْظنِ ٷزڀض ٍه‪ٜ‬ش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ٌٛ :‬ځ حٿيىَ‪.‬‬
‫‪ - 1875‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ ًأرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ أٷٌٽ‪ً :‬حهلل ٕ‪ٌٛ‬ڃن حٿنيخٍ‪ًٕ ،‬ٷٌڃن حٿڀْپ ڃخ ‪٘٫‬ض‪ .‬ٳٸڀض‬
‫ٿو‪ :‬ٷي ٷڀظو رؤرِ أنض ًأڃِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ً ٪ْ٤‬ٿٺ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڂ ًأٳ‪ً ،َ٤‬ٷڂ ًنڂ‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬ڂ ڃن حٿ٘يَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳبڅ حٿلٔنش ر‪ َ٘٬‬أڃؼخٿيخ‪ًً ،‬ٿٺ ڃؼپ ‪ْٛ‬خځ حٿيىَ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ٌّڃخ ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃْن) ٷڀض انِ أ‪ْ٣‬ٶ‬
‫أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ (:‬ٳ‪ٜ‬ڂ ٌّڃخ ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃخ ٳٌٿٺ ‪ْٛ‬خځ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ىٌ‬
‫أٳ‪٠‬پ حٿ‪ْٜ‬خځ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ ٙ‬أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ)‪.‬‬
‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬كٶ حٕىپ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫ًٍحه أرٌ ؿلْٴش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]1867‬‬

‫‪Page 470 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1876‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫أڅ أرخ حٿ‪٬‬زخّ حٿ٘خ‪ َ٫‬أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬رڀٮ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ أَٓى حٿ‪ٌٜ‬ځ‪ً ،‬أ‪ٛ‬ڀِ حٿڀْپ‪ ،‬ٳبڃخ أٍٓپ اٿِ ًاڃخ ٿٸْظو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أٿڂ أهزَ أنٺ ط‪ٌٜ‬ځ ً‪ ٙ‬طٴ‪ً ،َ٤‬ط‪ٜ‬ڀِ ً‪ ٙ‬طنخځ؟ ٳ‪ٜ‬ڂ ًأٳ‪ً ،َ٤‬ٷڂ ًنڂ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٿ‪ْ٬‬نٺ ‪٫‬ڀْٺ ك‪٨‬خ‪ً ،‬اڅ ٿنٴٔٺ ًأىڀٺ ‪٫‬ڀْٺ ك‪٨‬خ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انِ ٕٷٌٍ ٿٌٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳ‪ٜ‬ڂ ‪ْٛ‬خځ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻْٲ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪ٌّ َ٤‬ڃخ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ٴَ اًح ‪ٙ‬ٷَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ٿِ ريٌه ّخ نزِ حهلل؟ ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ ٙ :‬أىٍُ ٻْٲ ًٻَ‬
‫‪ْٛ‬خځ حٕري‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ ٙ( :‬خځ ڃن ‪ٛ‬خځ حٕري)‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٌّځ ًاٳ‪٤‬خٍ ٌّځ‪.‬‬
‫‪ - 1877‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ڃـخىيح‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٛ( :‬ڂ ڃن حٿ٘يَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أ‪ْ٣‬ٶ أٻؼَ‬
‫ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ كظَ ٷخٽ‪ٛ( :‬ڂ ٌّڃخ ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷَأ حٿٸَآڅ ٳِ ٻپ‬
‫ٗيَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٻؼَ‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ كظَ ٷخٽ‪( :‬ٳِ ػ‪ٚ‬ع)‪.‬‬
‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1879/1878‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ػخرض ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫حٿ‪٬‬زخّ حٿڄټِ‪ً ،‬ٻخڅ ٗخ‪َ٫‬ح‪ً ،‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ظيڂ ٳِ كيّؼو‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انٺ ٿظ‪ٌٜ‬ځ حٿيىَ ًطٸٌځ حٿڀْپ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(انٺ اًح ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ ىـڄض ٿو حٿ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬نٴيض ٿو حٿنٴْ‪ٛ ٙ ،‬خځ ڃن ‪ٛ‬خځ حٿيىَ‪،‬‬
‫‪ٌٛ‬ځ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ‪ٌٛ‬ځ حٿيىَ ٻڀو)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳبنِ أ‪ْ٣‬ٶ أٻؼَ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ‪ٌٛ‬ځ‬
‫ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٻخڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪ٌّ َ٤‬ڃخ‪ّ ًٙ ،‬ٴَ اًح ‪ٙ‬ٷَ)‪.‬‬
‫(‪ - )1879‬كيػنخ آلٶ حٿٌحٓ‪ :ِ٤‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ حٿڄڀْق ٷخٽ‪ :‬ىهڀض ڃ‪ ٪‬أرْٺ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪،‬‬
‫ٳليػنخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَ ٿو ‪ٌٛ‬ڃِ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤٿٸْض ٿو ًٓخىس‬
‫ڃن أىځ كٌ٘ىخ ٿْٲ‪ ،‬ٳـڀْ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ًٛ ،ٝ‬خٍص حٿٌٓخىس رْنِ ًرْنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ‬
‫ّټٴْٺ ڃن ٻپ ٗيَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬هڄٔخ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ز‪٬‬خ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬طٔ‪٬‬خ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(اكيٍ ‪َ٘٫‬س)‪ .‬ػڂ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٌٛ ٙ( :‬ځ ٳٌٵ ‪ٌٛ‬ځ ىحًى ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ َ٤ٗ ،‬حٿيىَ‪ٛ ،‬ڂ ٌّڃخ ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃخ)‪.‬‬

‫‪Page 471 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]1079‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ْٛ :‬خځ أّخځ حٿزْ‪ :ٞ‬ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ًأٍر‪َ٘٫ ٪‬س ًهڄْ ‪َ٘٫‬س‪.‬‬
‫‪ - 1880‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿظْخف ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أً‪ٛ‬خنِ هڀْڀِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رؼ‪ٚ‬ع‪ْٛ( :‬خځ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ڃن ٻپ ٗيَ‪،‬‬
‫ًٍٻ‪٬‬ظِ حٿ‪٠‬لَ‪ً ،‬أڅ أًطَ ٷزپ أڅ أنخځ)‪.‬‬
‫[‪]1124‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬ڃن ُحٍ ٷٌڃخ ٳڀڂ ّٴ‪٫ َ٤‬نيىڂ‪.‬‬
‫‪ - 1881‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هخٿي ىٌ حرن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٳؤطظو رظڄَ ًٓڄن‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ْ٫‬يًح‬
‫ٓڄنټڂ ٳِ ٓٸخثو‪ً ،‬طڄَٻڂ ٳِ ً‪٫‬خثو‪ ،‬ٳبنِ ‪ٛ‬خثڂ)‪ .‬ػڂ ٷخځ اٿَ نخكْش ڃن حٿزْض‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ٯَْ حٿڄټظٌرش‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٕځ ٓڀْڂ ًأىپ رْظيخ‪ ،‬ٳٸخٿض أځ ٓڀْڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل اڅ ٿِ‬
‫هٌّ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ىِ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬هخىڃٺ أنْ‪ ،‬ٳڄخ طَٹ هَْ آهَس ً‪ ٙ‬ىنْخ ا‪ ٙ‬ى‪٫‬خ ٿِ‬
‫رو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٍُٷو ڃخ‪ًً ،ٙ‬ٿيح‪ً ،‬رخٍٹ ٿو)‪ .‬ٳبنِ ٿڄن أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ ڃخ‪.ٙ‬‬
‫ًكيػظنِ حرنظِ أڃْنش‪ :‬أنو ىٳن ٿ‪ٜ‬ڀزِ ڃٸيځ كـخؽ حٿز‪َٜ‬س ر‪ًَ٘٫ً ٪٠‬څ ًڃخثش‪.‬‬
‫كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ أهزَنخ ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6018 ،6017 ،5984 ،5975‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ آهَ حٿ٘يَ‪.‬‬
‫‪ - 1882‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃييُ‪٫ ،‬ن ٯْ‪ٚ‬څ‪ً .‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪:‬‬
‫كيػنخ ڃييُ رن ڃْڄٌڅ‪ :‬كيػنخ ٯْ‪ٚ‬څ رن ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن‬
‫ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ‪ٓ -‬ؤٿو‪ ،‬أً ‪ٓ -‬ؤٽ ٍؿ‪٫ً ،ٚ‬ڄَحڅ ّٔڄ‪ ،٪‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ّخ أرخ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬أڃخ ‪ٛ‬ڄض ٍَٓ ىٌح حٿ٘يَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أ‪٧‬نو ٷخٽ‪٬ّ :‬نِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حٿَؿپ‪ّ ٙ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبًح أٳ‪َ٤‬ص ٳ‪ٜ‬ڂ ٌّڃْن)‪ .‬ٿڂ ّٸپ حٿ‪ٜ‬ڀض‪ :‬أ‪٧‬نو‬
‫ّ‪٬‬نِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ػخرض‪٫ ،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٍَٓ ٗ‪٬‬زخڅ)‪.‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ٳبًح أ‪ٛ‬زق ‪ٛ‬خثڄخ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٳ‪٬‬ڀْو أڅ ّٴ‪٬ّ ،َ٤‬نِ‪ :‬اًح ٿڂ ّ‪ٜ‬ڂ ٷزڀو‪َّّ ًٙ ،‬ي أڅ‬
‫ّ‪ٌٜ‬ځ ر‪٬‬يه‪.‬‬
‫‪ - 1883‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬

‫‪Page 472 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زخى ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ؿخرَح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٌٛ‬ځ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ُ .‬حى ٯَْ أرِ‬
‫‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أڅ ّنٴَى ر‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1884‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ٌّٜ ٙ( :‬ڃن أكيٻڂ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ا‪ٌّ ٙ‬ڃخ‬
‫ٷزڀو أً ر‪٬‬يه)‪.‬‬
‫‪ - 1885‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش (ف)‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪:‬‬
‫كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ أٌّد‪٫ ،‬ن ؿٌَّّش رنض حٿلخٍع ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬ىِ ‪ٛ‬خثڄش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٛ‬ڄض‬
‫أڃْ)‪ .‬ٷخٿض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬أطَّيّن أڅ ط‪ٌٜ‬ڃِ ٯيح)‪ .‬ٷخٿض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤٳ‪.)َُ٤‬‬
‫ًٷخٽ كڄخى رن حٿـ‪٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ٷظخىس‪ :‬كيػنِ أرٌ أٌّد‪ :‬أڅ ؿٌَّّش كيػظو‪ :‬ٳؤڃَىخ‬
‫ٳؤٳ‪َ٤‬ص‪.‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬ىپ ّو‪ْٗ ٚ‬جخ ڃن حّٕخځ‪.‬‬
‫‪ - 1886‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ىپ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّوظ‪ ٚ‬ڃن‬
‫حّٕخځ ْٗجخ؟‪ .‬ٷخٿض‪ ،ٙ :‬ٻخڅ ‪٫‬ڄڀو ىّڄش‪ً ،‬أّټڂ ّ‪ْ٤‬ٶ ڃخ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ْ٤‬ٶ‪.‬‬
‫[‪ً ،6101‬حن‪]1869 :َ٨‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪.‬‬
‫‪ - 1887‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَْ‪،‬‬
‫ڃٌٿَ أځ حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أڅ أځ حٿٴ‪٠‬پ كيػظو (ف)‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَْ‪ ،‬ڃٌٿَ ‪٫‬زي حهلل رن حٿ‪٬‬زخّ‪٫ ،‬ن أځ‬
‫حٿٴ‪٠‬پ رنض حٿلخٍع‪:‬‬
‫أڅ نخٓخ طڄخًٍح ‪٫‬نيىخ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ٳِ ‪ٌٛ‬ځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ىٌ ‪ٛ‬خثڂ‪ً ،‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٿْْ ر‪ٜ‬خثڂ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿْو رٸيف ٿزن‪ً ،‬ىٌ ًحٷٲ‬
‫‪٫‬ڀَ ر‪َْ٬‬ه‪ ،‬ٳَ٘رو‪.‬‬
‫[‪]1575‬‬
‫‪ - 1888‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ ،‬أً ٷَة ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن ڃْڄٌنش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنخّ ٗټٌح ٳِ ‪ْٛ‬خځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿْو‬
‫رل‪ٚ‬د‪ً ،‬ىٌ ًحٷٲ ٳِ حٿڄٌٷٲ‪ ،‬ٳَ٘د ڃنو ًحٿنخّ ّن‪ًَ٨‬څ‪.‬‬

‫‪Page 473 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 65‬رخد‪ٌٛ :‬ځ ٌّځ حٿٴ‪.َ٤‬‬

‫‪ - 1889‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زْي‪،‬‬
‫ڃٌٿَ حرن ُىَ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗييص حٿ‪ْ٬‬ي ڃ‪٫ ٪‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىٌحڅ ٌّڃخڅ نيَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ْٛ‬خڃيڄخ‪ٌّ :‬ځ ٳ‪َ٤‬ٻڂ ڃن ‪ْٛ‬خڃټڂ‪ً ،‬حٿٌْځ حٓهَ‬
‫طؤٻڀٌڅ ٳْو ڃن نٔټټڂ‪.‬‬
‫[‪]5251‬‬
‫‪ - 1890‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٌٛ‬ځ ٌّځ حٿٴ‪ً َ٤‬حٿنلَ‪٫ً ،‬ن حٿ‪ٜ‬ڄخء‪ً ،‬أڅ‬
‫ّلظزِ حٿَؿپ ٳِ ػٌد ًحكي‪٫ً ،‬ن ‪ٚٛ‬س ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق ًحٿ‪.َٜ٬‬‬
‫[‪]360‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ٌّځ حٿنلَ‪.‬‬
‫‪ - 1891‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ ،‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ڃْنخء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّليع ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّنيَ ‪٫‬ن ‪ْٛ‬خڃْن‪ً ،‬رْ‪٬‬ظْن‪ :‬حٿٴ‪ً َ٤‬حٿنلَ‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش ًحٿڄنخرٌس‪.‬‬
‫[‪]361‬‬
‫‪ - 1892‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ُّخى رن ؿزَْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳٸخٽ‪ٍ :‬ؿپ نٌٍ أڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ٌّڃخ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪٧‬نو ٷخٽ‪ :‬ح‪ٙ‬ػنْن‪ ،‬ٳٌحٳٶ ٌّځ ‪ْ٫‬ي؟‪ .‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڃَ حهلل رٌٳخء حٿنٌٍ‪ً ،‬نيَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٌٛ‬ځ ىٌح حٿٌْځ‪.‬‬
‫[‪]6328 ،6327‬‬
‫‪ - 1893‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٷِ‪٫‬ش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حػنظِ ‪َ٘٫‬س ٯًِس‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أٍر‪٬‬خ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٫‬ـزننِ‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٔخٳَ حٿڄَأس‬
‫ڃَْٔس ٌّڃْن ا‪ً ٙ‬ڃ‪٬‬يخ ًُؿيخ أً ًً ڃلَځ‪ٌٛ ًٙ ،‬ځ ٳِ ٌّڃْن‪ :‬حٿٴ‪َ٤‬‬
‫ًحٕ‪ٟ‬لَ‪ٚٛ ًٙ ،‬س ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬زق كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ ًٙ ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬كظَ طَٰد‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬ط٘ي حٿَكخٽ ا‪ ٙ‬اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃٔخؿي‪ :‬ڃٔـي حٿلَحځ‪ً ،‬ڃٔـي حٕٷ‪ً ،َٜ‬ڃٔـيُ‬
‫ىٌح)‪.‬‬
‫[‪]1139‬‬

‫‪Page 474 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 67‬رخد‪ْٛ :‬خځ أّخځ حٿظَّ٘ٶ‪.‬‬

‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ٿِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫أرِ‪:‬‬
‫ٻخنض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ط‪ٌٜ‬ځ أّخځ ڃنَ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌىخ ّ‪ٌٜ‬ڃيخ‪.‬‬
‫‪ - 1895/1894‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن ‪٫ ،َْٔ٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ً .‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخ‪:ٙ‬‬
‫ٿڂ َّه‪ ٚ‬ٳِ أّخځ حٿظَّ٘ٶ أڅ ّ‪ٜ‬ڄن‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٿڄن ٿڂ ّـي حٿييُ‪.‬‬
‫(‪ - )1895‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿ‪ْٜ‬خځ ٿڄن طڄظ‪ ٪‬رخٿ‪٬‬ڄَس اٿَ حٿلؾ اٿَ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّـي ىيّخ ًٿڂ ّ‪ٜ‬ڂ ‪ٛ‬خځ‬
‫أّخځ ڃنَ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ڃؼڀو‪ .‬طخر‪٬‬و ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪.‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ْٛ :‬خځ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪.‬‬
‫‪ - 1896‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪( :‬اڅ ٗخء ‪ٛ‬خځ)‪.‬‬
‫[‪]1793‬‬
‫‪ - 1898/1897‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‬
‫رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ ر‪ْٜ‬خځ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ‪ٝ‬‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٻخڅ ڃن ٗخء ‪ٛ‬خځ ًڃن ٗخء أٳ‪.َ٤‬‬
‫(‪ - )1898‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ط‪ٌٜ‬ڃو ٷَّٖ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّ‪ٌٜ‬ڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿڄيّنش ‪ٛ‬خڃو ًأڃَ ر‪ْٜ‬خڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ‪ٍ ٝ‬ڃ‪٠‬خڅ طَٹ ٌّځ‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء‪ ،‬ٳڄن ٗخء ‪ٛ‬خڃو ًڃن ٗخء طَٻو‪.‬‬
‫[‪]1515‬‬
‫‪ - 1899‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ٓٴْخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ‪٫‬خځ حٿلؾ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حٿڄنزَ ّٸٌٽ‪ّ :‬خ أىپ حٿڄيّنش‪ ،‬أّن ‪٫‬ڀڄخإٻڂ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬

‫‪Page 475 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٸٌٽ‪( :‬ىٌح ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ً ،‬ٿڂ ّټظذ ‪٫‬ڀْټڂ ‪ْٛ‬خڃو‪ً ،‬أنخ ‪ٛ‬خثڂ‪ ،‬ٳڄن ٗخء ٳڀْ‪ٜ‬ڂ‬
‫ًڃن ٗخء ٳڀْٴ‪.)َ٤‬‬
‫‪ - 1900‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳَأٍ حٿْيٌى ط‪ٌٜ‬ځ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح ٌّځ ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ىٌح ٌّځ نـَ حهلل رنِ آَحثْپ ڃن ‪٫‬يًىڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خڃو‬
‫ڃٌَٓ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤنخ أكٶ رڄٌَٓ ڃنټڂ)‪ .‬ٳ‪ٜ‬خڃو ًأڃَ ر‪ْٜ‬خڃو‪.‬‬
‫[‪]4460 ،4403 ،3727 ،3216‬‬
‫‪ - 1901‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ڄْْ‪٫ ،‬ن ٷْْ رن‬
‫ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ط‪٬‬يه حٿْيٌى ‪ْ٫‬يح‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳ‪ٌٜ‬ڃٌه‬
‫أنظڂ)‪.‬‬
‫[‪]3726‬‬
‫‪ - 1902‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ِّّي‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظلٍَ ‪ْٛ‬خځ ٌّځ ٳ‪٠‬ڀو ‪٫‬ڀَ ٯَْه ا‪ ٙ‬ىٌح‬
‫حٿٌْځ‪ٌّ ،‬ځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ً ،‬ىٌح حٿ٘يَ‪٬ّ ،‬نِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1903‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ِّّي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن أٓڀڂ‪( :‬أڅ أًڅ ٳِ حٿنخّ‪ :‬أڅ ڃن ٻخڅ أٻپ‬
‫ٳڀْ‪ٜ‬ڂ رٸْش ٌّڃو‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّټن أٻپ ٳڀْ‪ٜ‬ڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿٌْځ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء)‪.‬‬
‫[‪]1824‬‬

‫‪Page 476 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۷‬كراب صالج انرشاوَح‪.‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1905/1904‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٿَڃ‪٠‬خڅ‪( :‬ڃن ٷخڃو اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪،‬‬
‫ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫(‪ - )1905‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ‪ ،‬ٯٴَ ٿو‬
‫ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳظٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٕڃَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٻخڅ‬
‫حٕڃَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳِ ه‪ٚ‬ٳش أرِ رټَ‪ًٛ ،‬يٍح ڃن ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[‪]37‬‬
‫‪٫ً - 1906‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حٿٸخٍُ‬
‫أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿض ڃ‪٫ ٪‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٿْڀش ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ اٿَ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳبًح‬
‫حٿنخّ أًُح‪ ٩‬ڃظٴَٷٌڅ‪ّٜ ،‬ڀِ حٿَؿپ ٿنٴٔو‪ًّٜ ،‬ڀِ حٿَؿپ ٳْ‪ٜ‬ڀِ ر‪ٜٚ‬طو‬
‫حٿَى‪ ،٢‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬انِ أٍٍ ٿٌ ؿڄ‪٬‬ض ىئ‪ٙ‬ء ‪٫‬ڀَ ٷخٍة ًحكي ٿټخڅ أڃؼپ‪ ،‬ػڂ ‪ِ٫‬ځ‬
‫ٳـڄ‪٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ػڂ هَؿض ڃ‪٬‬و ٿْڀش أهٍَ ًحٿنخّ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ر‪ٜٚ‬س‬
‫ٷخٍثيڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ن‪٬‬ڂ حٿزي‪٫‬ش ىٌه‪ً ،‬حٿظِ ّنخڃٌڅ ‪٫‬نيخ أٳ‪٠‬پ ڃن حٿظِ ّٸٌڃٌڅ‪،‬‬
‫َّّي آهَ حٿڀْپ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنخّ ّٸٌڃٌڅ أًٿو‪.‬‬
‫‪ - 1908/1907‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ًً ،‬ٿٺ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫(‪ - )1908‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٿْڀش ڃن ؿٌٱ حٿڀْپ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳِ حٿڄٔـي‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ ٍؿخٽ ر‪ٜٚ‬طو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق حٿنخّ ٳظليػٌح‪ ،‬ٳخؿظڄ‪ ٪‬أٻؼَ ڃنيڂ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳؤ‪ٛ‬زق حٿنخّ ٳظليػٌح‪ ،‬ٳټؼَ أىپ حٿڄٔـي ڃن حٿڀْڀش حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳ‪ٜ‬ڀٌح ر‪ٜٚ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنض حٿڀْڀش حٿَحر‪٬‬ش ‪٫‬ـِ حٿڄٔـي ‪٫‬ن‬
‫أىڀو‪ ،‬كظَ هَؽ ٿ‪ٜٚ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ َ٠‬حٿٴـَ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ ،‬ٳظ٘يي‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 477 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبنو ٿڂ ّوٲ ‪٫‬ڀِ ڃټخنټڂ‪ً ،‬ٿټنِ هْ٘ض أڅ طٴَ‪٫ ٝ‬ڀْټڂ ٳظ‪٬‬ـًِح‬
‫‪٫‬نيخ)‪ .‬ٳظٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٕڃَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪]696‬‬
‫‪ - 1909‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٻْٲ ٻخنض ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ؟‪ .‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٻخڅ ِّّي ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ً‪ ٙ‬ٳِ ٯَْه ‪٫‬ڀَ اكيٍ ‪َ٘٫‬س‬
‫ٍٻ‪٬‬ش‪ّٜ ،‬ڀِ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔپ ‪٫‬ن كٔنين ً‪ٌ٣‬ٿين‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔپ ‪٫‬ن‬
‫كٔنين ً‪ٌ٣‬ٿين‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ػ‪ٚ‬ػخ‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أطنخځ ٷزپ أڅ طٌطَ؟‪ .‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ‬
‫‪٫‬خث٘ش‪ ،‬اڅ ‪ْ٫‬نِ طنخڃخڅ ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزِ)‪.‬‬
‫[‪]1096‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٿْڀش حٿٸيٍ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬انخ أنِٿنخه ٳِ ٿْڀش حٿٸيٍ‪ً .‬ڃخ أىٍحٹ ڃخ ٿْڀش حٿٸيٍ‪ .‬ٿْڀش حٿٸيٍ هَْ‬
‫ڃن أٿٲ ٗيَ‪ .‬طنِٽ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿًَف ٳْيخ ربًڅ ٍريڂ ڃن ٻپ أڃَ‪ٚٓ .‬ځ ىِ كظَ‬
‫ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ}‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬ڃخ ٻخڅ ٳِ حٿٸَآڅ (ڃخ أىٍحٹ) ٳٸي أ‪٫‬ڀڄو‪ً ،‬ڃخ ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ّيٍّٺ)‪.‬‬
‫ٳبنو ٿڂ ّ‪٬‬ڀڄو‪.‬‬
‫‪ - 1910‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كٴ‪٨‬نخه‪ً ،‬انڄخ كٴ‪ ٦‬ڃن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯٴَ ٿو ڃخ‬
‫طٸيځ ڃن ًنزو‪ً ،‬ڃن ٷخځ ٿْڀش حٿٸيٍ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪ .‬طخر‪٬‬و‬
‫ٓڀْڄخڅ رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]38 ،35‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿظڄخّ ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿٔز‪ ٪‬حًٕحهَ‪.‬‬
‫‪ - 1911‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أًٍح ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿڄنخځ ٳِ‬
‫حٿٔز‪ ٪‬حًٕحهَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍٍ ٍإّخٻڂ ٷي طٌح‪٣‬ؤص ٳِ‬
‫حٿٔز‪ ٪‬حًٕحهَ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃظلَّيخ ٳڀْظلَىخ ٳِ حٿٔز‪ ٪‬حًٕحهَ)‪.‬‬
‫[‪]6590‬‬
‫‪ - 1912‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض‬
‫أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ٻخڅ ٿِ ‪ٛ‬يّٸخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظټٴنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕٓ‪ ٢‬ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳوَؽ ‪ٛ‬زْلش‬

‫‪Page 478 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪َّ٘٫‬ن ٳو‪٤‬زنخ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬انِ أٍّض ٿْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬ػڂ أنْٔظيخ‪ ،‬أً‪ :‬نْٔظيخ‪ ،‬ٳخٿظڄٌٔىخ ٳِ‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ٳِ حٿٌطَ‪ً ،‬انِ ٍأّض أنِ أٓـي ٳِ ڃخء ً‪ْ٣‬ن‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ح‪٫‬ظټٲ‬
‫ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀَْؿ‪ .)٪‬ٳَؿ‪٬‬نخ ًڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ٷِ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ٳـخءص ٓلخرش ٳڄ‪َ٤‬ص كظَ ٓخٽ ٓٸٲ حٿڄٔـي‪ً ،‬ٻخڅ ڃن ؿَّي حٿنوپ‪ً ،‬أٷْڄض‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٳِ حٿڄخء ًحٿ‪ْ٤‬ن‪ ،‬كظَ ٍأّض‬
‫أػَ حٿ‪ْ٤‬ن ٳِ ؿزيظو‪.‬‬
‫[‪]638‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬طلَُ ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿٌطَ ڃن حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬ن ‪٫‬زخىس‪]1919[ .‬‬
‫‪ - 1913‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٓيْپ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طلًَح ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿٌطَ‪ ،‬ڃن حٿ‪َ٘٬‬‬
‫حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪]1916 ،1915‬‬
‫‪ - 1914‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ كخُځ ًحٿيٍحًٍىُ‪٫ ،‬ن‬
‫ِّّي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـخًٍ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ حٿ‪ َ٘٬‬حٿظِ ٳِ ًٓ‪٢‬‬
‫حٿ٘يَ‪ ،‬ٳبًح ٻخڅ كْن ّڄِٔ ڃن ‪َّ٘٫‬ن ٿْڀش طڄ‪ًّٔ ِ٠‬ظٸزپ اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن‪ٍ ،‬ؿ‪٪‬‬
‫اٿَ ڃٔټنو‪ًٍ ،‬ؿ‪ ٪‬ڃن ٻخڅ ّـخًٍ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬أنو أٷخځ ٳِ ٗيَ ؿخًٍ ٳْو حٿڀْڀش حٿظِ ٻخڅ‬
‫َّؿ‪ ٪‬ٳْيخ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ حٿنخّ‪ ،‬ٳؤڃَىڂ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٻنض أؿخًٍ ىٌه حٿ‪ ،َ٘٬‬ػڂ‬
‫ٷي ريح ٿِ أڅ أؿخًٍ ىٌه حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ح‪٫‬ظټٲ ڃ‪ ِ٬‬ٳڀْؼزض ٳِ ڃ‪٬‬ظټٴو‪،‬‬
‫ًٷي أٍّض ىٌه حٿڀْڀش‪ ،‬ػڂ أنْٔظيخ‪ ،‬ٳخرظٌٰىخ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ً ،‬حرظٌٰىخ ٳِ ٻپ‬
‫ًطَ‪ً ،‬ٷي ٍأّظنِ أٓـي ٳِ ڃخء ً‪ْ٣‬ن)‪ .‬ٳخٓظيڀض حٿٔڄخء ٳِ طڀٺ حٿڀْڀش ٳؤڃ‪َ٤‬ص‪،‬‬
‫ٳٌٻٲ حٿڄٔـي ٳِ ڃ‪ٜ‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن‪ ،‬ٳز‪َٜ‬ص‬
‫‪ْ٫‬نِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًن‪َ٨‬ص اٿْو حن‪َٜ‬ٱ ڃن حٿ‪ٜ‬زق ًًؿيو‬
‫ڃڄظڀت ‪ْ٣‬نخ ًڃخء‪.‬‬
‫[‪]638‬‬

‫‪ - 1916/1915‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿظڄٌٔح)‪.‬‬
‫(‪ - )1916‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 479 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـخًٍ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪،‬‬
‫ًّٸٌٽ‪( :‬طلًَح ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪]1913‬‬
‫‪ - 1918/1917‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿظڄٌٔىخ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٿْڀش‬
‫حٿٸيٍ‪ ،‬ٳِ طخٓ‪٬‬ش طزٸَ‪ ،‬ٳِ ٓخر‪٬‬ش طزٸَ‪ ،‬ٳِ هخڃٔش طزٸَ)‪.‬‬

‫(‪ - )1918‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃـڀِ ً‪٫‬ټَڃش‪ :‬ٷخ‪ :ٙ‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىِ ٳِ حٿ‪ ،َ٘٬‬ىِ ٳِ طٔ‪ّ ٪‬ڄ‪ْ٠‬ن‪ ،‬أً ٳِ‬
‫ٓز‪ّ ٪‬زٸْن)‪٬ّ .‬نِ ٿْڀش حٿٸيٍ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ :‬ن أٌّد‪٫ً ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪( :‬حٿظڄٌٔح ٳِ‬
‫أٍر‪َّ٘٫ً ٪‬ن)‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬ڃ‪َ٬‬ٳش ٿْڀش حٿٸيٍ ٿظ‪ٚ‬كِ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 1919‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ كڄْي‪ :‬كيػنخ أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْوزَنخ رڀْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬ٳظ‪ٚ‬كَ ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬هَؿض ٕهزَٻڂ رڀْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬ٳظ‪ٚ‬كَ ٳ‪ٚ‬څ ًٳ‪ٚ‬څ ٳَٳ‪٬‬ض‪ َٔ٫ً ،‬أڅ ّټٌڅ‬
‫هَْح ٿټڂ‪ ،‬ٳخٿظڄٌٔىخ ٳِ حٿظخٓ‪٬‬ش ًحٿٔخر‪٬‬ش ًحٿوخڃٔش)‪.‬‬
‫[‪]49‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1920‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ّ‪٬‬ٴٌٍ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٠‬لَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ىهپ حٿ‪ٗ َ٘٬‬ي ڃجٍِه‪ً ،‬أكْخ ٿْڀو‪ً ،‬أّٸ‪ ٦‬أىڀو‪.‬‬

‫‪Page 480 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۸‬كراب االػركاف‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ً ،‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٳِ حٿڄٔخؿي ٻڀيخ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طزخًَٗىن ًأنظڂ ‪٫‬خٻٴٌڅ ٳِ حٿڄٔخؿي طڀٺ كيًى حهلل ٳ‪ ٚ‬طٸَرٌىخ‬
‫ٻٌٿٺ ّزْن حهلل آّخطو ٿڀنخّ ٿ‪٬‬ڀيڂ ّظٸٌڅ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./187 :‬‬
‫‪ - 1921‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ :‬أڅ نخٳ‪٬‬خ‬
‫أهزَه‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1922‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪٬‬ظټٲ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ كظَ طٌٳخه‬
‫حهلل‪ ،‬ػڂ ح‪٫‬ظټٲ أًُحؿو ڃن ر‪٬‬يه‪.‬‬
‫‪ - 1923‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ِّّي رن ‪٫‬زي حهلل رن حٿيخى‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ارَحىْڂ رن حٿلخٍع حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕٓ‪ ٢‬ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪،‬‬
‫ٳخ‪٫‬ظټٲ ‪٫‬خڃخ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ٿْڀش اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن‪ً ،‬ىِ حٿڀْڀش حٿظِ ّوَؽ ڃن‬
‫‪ٛ‬زْلظيخ ڃن ح‪٫‬ظټخٳو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ ح‪٫‬ظټٲ ڃ‪ ِ٬‬ٳڀْ‪٬‬ظټٲ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ً ،‬ٷي‬
‫أٍّض ىٌه حٿڀْڀش ػڂ أنْٔظيخ‪ً ،‬ٷي ٍأّظنِ أٓـي ٳِ ڃخء ً‪ْ٣‬ن ڃن ‪ٛ‬زْلظيخ‪،‬‬
‫ٳخٿظڄٌٔىخ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ‪ً ،‬حٿظڄٌٔىخ ٳِ ٻپ ًطَ)‪ .‬ٳڄ‪َ٤‬ص حٿٔڄخء طڀٺ حٿڀْڀش‪،‬‬
‫ًٻخڅ حٿڄٔـي ‪٫‬ڀَ ‪ ،َّٖ٫‬ٳٌٻٲ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳز‪َٜ‬ص ‪ْ٫‬نخُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ؿزيظو أػَ حٿڄخء ًحٿ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ڃن ‪ٛ‬زق اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن‪.‬‬
‫[‪]638‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿلخث‪ ٞ‬طَؿپ حٿڄ‪٬‬ظټٲ‪.‬‬
‫‪ - 1924‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ ِٰٜ‬اٿِ ٍأٓو ًىٌ ڃـخًٍ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤٍؿڀو‬
‫ًأنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫[‪]292 ،291‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ّ ٙ :‬يهپ حٿزْض ا‪ ٙ‬ٿلخؿش‪.‬‬
‫‪ - 1925‬كيػنخ ٷظزْش‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س ً‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫ًاڅ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْيهپ ‪٫‬ڀِ ٍأٓو‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿڄٔـي‪،‬‬

‫‪Page 481 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤٍؿڀو‪ً ،‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬يهپ حٿزْض ا‪ ٙ‬ٿلخؿش اًح ٻخڅ ڃ‪٬‬ظټٴخ‪.‬‬

‫[‪]292 ،292‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٯٔپ حٿڄ‪٬‬ظټٲ‪.‬‬
‫‪ - 1926‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزخَٗنِ ًأنخ كخث‪ً ،ٞ‬ٻخڅ ّوَؽ ٍأٓو ڃن‬
‫حٿڄٔـي‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬ٳؤٯٔڀو ًأنخ كخث‪.ٞ‬‬
‫[‪]292 ،291‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٿْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 1927‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ٓؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬ٻنض نٌٍص ٳِ حٿـخىڀْش أڅ أ‪٫‬ظټٲ‬
‫ٿْڀش ٳِ حٿڄٔـي حٿلَحځ؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤًٱ رنٌٍٹ)‪.‬‬
‫[‪]6319 ،4065 ،2975 ،1938 ،1937‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ح‪٫‬ظټخٱ حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 1928‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳټنض‬
‫أ‪َٟ‬د ٿو هزخء‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق ػڂ ّيهڀو‪ ،‬ٳخٓظؤًنض كٴ‪ٜ‬ش ‪٫‬خث٘ش أڅ ط‪َ٠‬د هزخء‬
‫ٳؤًنض ٿيخ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رض هزخء‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأطو ُّنذ رنض ؿلٖ ‪َٟ‬رض هزخء آهَ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫أ‪ٛ‬زق حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ حٕهزْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ىٌح)‪ .‬ٳؤهزَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آٿزَ طًَڅ رين)‪ .‬ٳظَٹ ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ًٿٺ حٿ٘يَ‪ ،‬ػڂ ح‪٫‬ظټٲ‬
‫‪َ٘٫‬ح ڃن ٌٗحٽ‪.‬‬
‫[‪]1940 ،1936 ،1929‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٕهزْش ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 1929‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‬
‫رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍحى أڅ ّ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٿڄټخڅ حٿٌُ أٍحى‬
‫أڅ ّ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬اًح أهزْش‪ :‬هزخء ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬هزخء كٴ‪ٜ‬ش‪ً ،‬هزخء ُّنذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬آٿزَ‬
‫طٸٌٿٌڅ رين)‪ .‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ ٳڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬كظَ ح‪٫‬ظټٲ ‪َ٘٫‬ح ڃن ٌٗحٽ‪.‬‬
‫[‪]1928‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ىپ ّوَؽ حٿڄ‪٬‬ظټٲ ٿلٌحثـو اٿَ رخد حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 1930‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڀِ رن‬

‫‪Page 482 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿلْٔن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ‪ٛ‬ٴْش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ ؿخءص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طًٍِه ٳِ ح‪٫‬ظټخٳو ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳظليػض ‪٫‬نيه ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ػڂ ٷخڃض طنٸڀذ‪ ،‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬يخ ّٸڀزيخ‪ ،‬كظَ اًح رڀٰض رخد حٿڄٔـي ‪٫‬ني رخد أځ ٓڀڄش‪ ،‬ڃَ‬
‫ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٔڀڄخ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڄخ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀټڄخ‪ ،‬انڄخ ىِ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ)‪ .‬ٳٸخ‪ٓ :ٙ‬زلخڅ حهلل ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٻزَ ‪٫‬ڀْيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّزڀٮ ڃن‬
‫حٗنٔخڅ ڃزڀٮ حٿيځ‪ً ،‬انِ هْ٘ض أڅ ّٸٌٱ ٳِ ٷڀٌرټڄخ ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]6750 ،5865 ،3107 ،2934 ،1934 ،1933‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ‪ً ،‬هًَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬زْلش ‪َّ٘٫‬ن‪.‬‬
‫‪ - 1931‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ىخًٍڅ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن‬
‫حٿڄزخٍٹ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٷڀض‪:‬‬
‫ىپ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ ٿْڀش حٿٸيٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ح‪٫‬ظټٴنخ ڃ‪٪‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕٓ‪ ٢‬ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوَؿنخ ‪ٛ‬زْلش‬
‫‪َّ٘٫‬ن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳو‪٤‬زنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬زْلش ‪َّ٘٫‬ن ٳٸخٽ‪( :‬انِ‬
‫أٍّض ٿْڀش حٿٸيٍ‪ً ،‬انِ نْٔظيخ‪ ،‬ٳخٿظڄٌٔىخ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ٳِ ًطَ‪ ،‬ٳبنِ ٍأّض‬
‫أنِ أٓـي ٳِ ڃخء ً‪ْ٣‬ن‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ح‪٫‬ظټٲ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳڀَْؿ‪ .)٪‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿنخّ اٿَ حٿڄٔـي‪ً ،‬ڃخ نٍَ ٳِ حٿٔڄخء ٷِ‪٫‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخءص ٓلخرش‬
‫ٳڄ‪َ٤‬ص‪ً ،‬أٷْڄض حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٔـي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿ‪ْ٤‬ن ًحٿڄخء‪،‬‬
‫كظَ ٍأّض حٿ‪ْ٤‬ن ٳِ أٍنزظو ًؿزيظو‪.‬‬
‫[‪]638‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ح‪٫‬ظټخٱ حٿڄٔظلخ‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 1932‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظټٴض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حڃَأس ڃن أًُحؿو ڃٔظلخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳټخنض‬
‫طٍَ حٿلڄَس ًحٿ‪ٜ‬ٴَس‪ ،‬ٳَرڄخ ً‪٬ٟ‬نخ حٿ‪ٔ٤‬ض طلظيخ ًىِ ط‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫[‪]303‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ُّ :‬خٍس حٿڄَأس ًُؿيخ ٳِ ح‪٫‬ظټخٳو‪.‬‬
‫‪ - 1933‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن هخٿي‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ‪ٛ‬ٴْش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطو‪( .‬ف) كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن‪:‬‬

‫‪Page 483 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄٔـي‪٫ً ،‬نيه أًُحؿو‪ ،‬ٳَكن‪ ،‬ٳٸخٽ ٿ‪ٜ‬ٴْش‬
‫رنض كِْ‪ ٙ( :‬ط‪٬‬ـڀِ كظَ أن‪َٜ‬ٱ ڃ‪٬‬ٺ)‪ً .‬ٻخڅ رْظيخ ٳِ ىحٍ أٓخڃش‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳڀٸْو ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ح اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ أؿخُح‪ً ،‬ٷخٽ ٿيڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ط‪٬‬خٿْخ‪ ،‬انيخ ‪ٛ‬ٴْش رنض‬
‫كِْ)‪ .‬ٷخ‪ٓ :ٙ‬زلخڅ حهلل ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّـَُ ڃن حٗنٔخڅ ڃـٍَ‬
‫حٿيځ‪ً ،‬انِ هْ٘ض أڅ ّڀٸِ ٳِ أنٴٔټڄخ ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]1930‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ىپ ّيٍأ حٿڄ‪٬‬ظټٲ ‪٫‬ن نٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 1934‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫أرِ ‪٫‬ظْٶ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ ‪ٛ‬ٴْش‬
‫أهزَطو‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ ّوزَ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ‬
‫رن حٿلْٔن‪:‬‬
‫أڅ ‪ٛ‬ٴْش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أطض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃ‪٬‬ظټٲ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬ض‬
‫ڃَ٘ ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳؤر‪َٜ‬ه ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳڀڄخ أر‪َٜ‬ه ى‪٫‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ط‪٬‬خٽ‪ ،‬ىِ‬
‫‪ٛ‬ٴْش)‪ًٍ .‬رڄخ ٷخٽ ٓٴْخڅ‪( :‬ىٌه ‪ٛ‬ٴْش‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّـَُ ڃن حرن آىځ ڃـٍَ‬
‫حٿيځ)‪ .‬ٷڀض ٿٔٴْخڅ‪ :‬أطظو ٿْ‪ٚ‬؟‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ىپ ىٌ ا‪ ٙ‬ٿْپ‪.‬‬
‫[‪]1930‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن هَؽ ڃن ح‪٫‬ظټخٳو ‪٫‬ني حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫‪ - 1935‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ حٕكٌٽ‪،‬‬
‫هخٽ حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬أ‪٧‬ن أڅ‬
‫حرن أرِ ٿزْي كيػنخ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظټٴنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحٓ‪ ،٢‬ٳڀڄخ ٻخڅ ‪ٛ‬زْلش‬
‫‪َّ٘٫‬ن‪ ،‬نٸڀنخ ڃظخ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳؤطخنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ ح‪٫‬ظټٲ‬
‫ٳڀَْؿ‪ ٪‬اٿَ ڃ‪٬‬ظټٴو‪ ،‬ٳبنِ ٍأّض ىٌه حٿڀْڀش‪ًٍ ،‬أّظنِ أٓـي ٳِ ڃخء ً‪ْ٣‬ن)‪ .‬ٳڀڄخ‬
‫ٍؿ‪ ٪‬اٿَ ڃ‪٬‬ظټٴو ًىخؿض حٿٔڄخء ٳڄ‪َ٤‬نخ‪ ،‬ٳٌحٿٌُ ر‪٬‬ؼو رخٿلٶ‪ ،‬ٿٸي ىخؿض حٿٔڄخء ڃن‬
‫آهَ ًٿٺ حٿٌْځ‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄٔـي ‪َّ٘٫‬خ‪ ،‬ٳڀٸي ٍأّض ‪٫‬ڀَ أنٴو ًأٍنزظو أػَ حٿڄخء‬
‫ًحٿ‪ْ٤‬ن‪.‬‬
‫[‪]638‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٳِ ٌٗحٽ‪.‬‬
‫‪ - 1936‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ رن ٯًِحڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ ٻپ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬اًح ‪ٛ‬ڀَ حٿٰيحس‬

‫‪Page 484 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىهپ ڃټخنو حٿٌُ ح‪٫‬ظټٲ ٳْو‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٓظؤًنظو ‪٫‬خث٘ش أڅ ط‪٬‬ظټٲ ٳؤًڅ ٿيخ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رض‬
‫ٳْو ٷزش‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض ريخ كٴ‪ٜ‬ش ٳ‪َ٠‬رض ٷزش‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ُّنذ ريخ ٳ‪َ٠‬رض ٷزش أهٍَ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿٰي أر‪ َٜ‬أٍر‪ ٪‬ٷزخد‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ‬
‫ىٌح)‪ .‬ٳؤهزَ هزَىن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ كڄڀين ‪٫‬ڀَ ىٌح؟ آٿزَ؟ حنِ‪ٌ٫‬ىخ ٳ‪ ٚ‬أٍحىخ)‪.‬‬
‫ٳنِ‪٫‬ض‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ كظَ ح‪٫‬ظټٲ ٳِ آهَ حٿ‪ َ٘٬‬ڃن ٌٗحٽ‪.‬‬
‫[‪]1928‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ ‪٫‬ڀْو ‪ٌٛ‬ڃخ اًح ح‪٫‬ظټٲ‪.‬‬
‫‪ - 1937‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أهْو‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ نٌٍص ٳِ حٿـخىڀْش‬
‫أڅ أ‪٫‬ظټٲ ٿْڀش ٳِ حٿڄٔـي حٿلَحځ؟‪ .‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٱ‬
‫نٌٍٹ)‪ .‬ٳخ‪٫‬ظټٲ ٿْڀش‪.‬‬
‫[‪]1927‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬اًح نٌٍ ٳِ حٿـخىڀْش أڅ ّ‪٬‬ظټٲ ػڂ أٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 1938‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو نٌٍ ٳِ حٿـخىڀْش أڅ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ حٿڄٔـي حٿلَحځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٍحه‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿْڀش‪ ،‬ٷخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٱ رنٌٍٹ)‪.‬‬
‫[‪]1927‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕٓ‪ ٢‬ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 1939‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ظټٲ ٳِ ٻپ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪َ٘٫‬س أّخځ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ حٿ‪٬‬خځ‬
‫حٿٌُ ٷز‪ ٞ‬ٳْو ح‪٫‬ظټٲ ‪َّ٘٫‬ن ٌّڃخ‪.‬‬
‫[‪]4712‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃن أٍحى أڅ ّ‪٬‬ظټٲ ػڂ ريح ٿو أڅ ّوَؽ‪.‬‬
‫‪ - 1940‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ أرٌ حٿلٔن‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَ أڅ ّ‪٬‬ظټٲ حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪،‬‬
‫ٳخٓظؤًنظو ‪٫‬خث٘ش ٳؤًڅ ٿيخ‪ًٓ ،‬ؤٿض كٴ‪ٜ‬ش ‪٫‬خث٘ش أڅ طٔظؤًڅ ٿيخ ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأص‬
‫ًٿٺ ُّنذ رنض ؿلٖ أڃَص رزنخء ٳزنِ ٿيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ اًح ‪ٛ‬ڀَ حن‪َٜ‬ٱ اٿَ رنخثو‪ ،‬ٳز‪ َٜ‬رخٕرنْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬رنخء ‪٫‬خث٘ش‬

‫‪Page 485 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًكٴ‪ٜ‬ش ًُّنذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آٿزَ أٍىڅ ريٌح؟ ڃخ أنخ‬
‫رڄ‪٬‬ظټٲ)‪ .‬ٳَؿ‪ ،٪‬ٳڀڄخ أٳ‪ َ٤‬ح‪٫‬ظټٲ ‪َ٘٫‬ح ڃن ٌٗحٽ‪.‬‬
‫[‪]1928‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿڄ‪٬‬ظټٲ ّيهپ ٍأٓو حٿزْض ٿڀٰٔپ‪.‬‬
‫‪ - 1941‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ ٻخنض طَؿپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىِ كخث‪ً ،ٞ‬ىٌ ڃ‪٬‬ظټٲ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ً ،‬ىِ ٳِ كـَطيخ‪ّ ،‬نخًٿيخ ٍأٓو‪.‬‬
‫[ ‪.]292 ،291‬‬

‫‪Page 486 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۳۹‬كراب انثُىع‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬أكپ حهلل حٿزْ‪ً ٪‬كَځ حٿَرخ}‪/ .‬حٿزٸَس ‪./275‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬ا‪ ٙ‬أڅ طټٌڅ طـخٍس كخ‪َٟ‬س طيًَّنيخ رْنټڂ}‪/ .‬حٿزٸَس ‪./282‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ٳبًح ٷ‪ْ٠‬ض حٿ‪ٜٚ‬س ٳخنظًَ٘ح ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬حرظٌٰح ڃن ٳ‪٠‬پ حهلل ًحًٻًَح حهلل ٻؼَْح‬
‫ٿ‪٬‬ڀټڂ طٴڀلٌڅ‪ً .‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ ًطَٻٌٹ ٷخثڄخ ٷپ ڃخ ‪٫‬ني حهلل‬
‫هَْ ڃن حٿڀيٌ ًڃن حٿظـخٍس ًحهلل هَْ حٿَحُٷْن}‪/ .‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./11 ،10 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪ ٙ{ :‬طؤٻڀٌح أڃٌحٿټڂ رْنټڂ رخٿزخ‪٣‬پ ا‪ ٙ‬أڅ طټٌڅ طـخٍس كخ‪َٟ‬س ‪٫‬ن طَح‪ٝ‬‬
‫ڃنټڂ}‪/ .‬حٿنٔخء‪./29 :‬‬
‫‪ - 1942‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ ًأرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫انټڂ طٸٌٿٌڅ‪ :‬اڅ أرخ ىََّس ّټؼَ حٿليّغ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًطٸٌٿٌڅ‪ :‬ڃخ رخٽ حٿڄيخؿَّن ًحٕن‪ٜ‬خٍ ‪ّ ٙ‬ليػٌڅ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رڄؼپ كيّغ أرِ ىََّس‪ً ،‬اڅ اهٌطِ ڃن حٿڄيخؿَّن ٻخڅ ّٰ٘ڀيڂ ‪ٛ‬ٴٶ‬
‫رخٌٕٓحٵ‪ً ،‬ٻنض أٿِځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ڃپء ر‪٤‬نِ‪ ،‬ٳؤٗيي اًح‬
‫ٯخرٌح‪ً ،‬أكٴ‪ ٦‬اًح نٌٔح‪ً ،‬ٻخڅ ّٰ٘پ اهٌطِ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڄپ أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬ٻنض حڃَأ‬
‫ڃٔټْنخ ڃن ڃٔخٻْن حٿ‪ٜ‬ٴش‪ ،‬أ‪ ِ٫‬كْن ّنٌٔڅ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ كيّغ ّليػو‪( :‬انو ٿن ّزٔ‪ ٢‬أكي ػٌرو كظَ أٷ‪ ِ٠‬ڃٸخٿظِ ىٌه‪ ،‬ػڂ ّـڄ‪٪‬‬
‫اٿْو ػٌرو‪ ،‬ا‪ َ٫ً ٙ‬ڃخ أٷٌٽ)‪ .‬ٳزٔ‪٤‬ض نڄَس ‪٫‬ڀِ‪ ،‬كظَ اًح ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخٿظو ؿڄ‪٬‬ظيخ اٿَ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ٳڄخ نْٔض ڃن ڃٸخٿش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طڀٺ ڃن ِٗء‪.‬‬
‫[ ‪]118‬‬
‫‪ - 1943‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيڃنخ اٿَ حٿڄيّنش آهَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنِ ًرْن ٓ‪٬‬ي رن‬
‫حٿَرْ‪ ،٪‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي رن حٿَرْ‪ :٪‬انِ أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ ڃخ‪ ،ٙ‬ٳؤٷٔڂ ٿٺ ن‪ٜ‬ٲ ڃخٿِ‪ً ،‬حن‪َ٨‬‬
‫أُ ًُؿظِ ىٌّض نِٿض ٿٺ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳبًح كڀض طًِؿظيخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ٙ :‬‬
‫كخؿش ٿِ ٳِ ًٿٺ‪ ،‬ىپ ڃن ٌٓٵ ٳْو طـخٍس؟‪ .‬ٷخٽ‪ٌٓ :‬ٵ ٷْنٸخ‪ ،٩‬ٷخٽ‪ :‬ٳٰيح اٿْو ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ ،‬ٳؤطَ رؤٷ‪ًٓ ٢‬ڄن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ طخر‪ ٪‬حٿٰيً‪ ،‬ٳڄخ ٿزغ أڅ ؿخء ‪٫‬زي حٿَكڄن ‪٫‬ڀْو‬
‫أػَ ‪ٛ‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طًِؿض)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًڃن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻڂ ٓٸض)‪ .‬ٷخٽ‪ُ :‬نش نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬أً نٌحس‬

‫‪Page 487 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن ًىذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٿڂ ًٿٌ ر٘خس)‪.‬‬
‫[‪ً ،3569‬حن‪]1944 :َ٨‬‬
‫‪ - 1944‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳآهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنو ًرْن ٓ‪٬‬ي‬
‫رن ٍرْ‪ ٪‬حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬ٻخڅ ٓ‪٬‬ي ًح ٯنَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬زي حٿَكڄن‪ :‬أٷخٓڄٺ ڃخٿِ ن‪ٜ‬ٴْن‬
‫ًأًُؿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬رخٍٹ حهلل ٿٺ ٳِ أىڀٺ ًڃخٿٺ‪ ،‬ىٿٌنِ ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳڄخ ٍؿ‪ ٪‬كظَ‬
‫حٓظٴ‪٠‬پ أٷ‪٤‬خ ًٓڄنخ‪ ،‬ٳؤطَ رو أىپ ڃنِٿو ٳڄټؼنخ َّْٔح‪ ،‬أً ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ٳـخء ً‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪ َٟ‬ڃن ‪ٛ‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃيْڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫طًِؿض حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ٓٸض اٿْيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬أً ًُڅ‬
‫نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أًٿڂ ًٿٌ ر٘خس)‪.‬‬
‫[‪،5732 ،4872 ،4860 ،4858 ،4853 ،4785 ،3722 ،3570 ،2171‬‬
‫‪]6023‬‬
‫‪ - 1945‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض ‪٫‬ټخ‪ً ٥‬ڃـنش ًًً حٿڄـخُ أٌٓحٷخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳټؤنيڂ طؤػڄٌح‬
‫ٳْو‪ ،‬ٳنِٿض‪{ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀْټڂ ؿنخف أڅ طزظٌٰح ٳ‪ ٚ٠‬ڃن ٍرټڂ ٳِ ڃٌحٓڂ حٿلؾ}‪ .‬ٷَأىخ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪.‬‬
‫[ ‪]1681‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿل‪ٚ‬ٽ رْن ًحٿلَحځ رْن ًرْنيڄخ ڃ٘زيخص‪.‬‬
‫‪ - 1946‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪.‬‬
‫ًكيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن أرِ ٳًَس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿن‪٬‬ڄخڅ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن أرِ ٳًَس‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ف)‪ً .‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٳًَس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿل‪ٚ‬ٽ رْن ًحٿلَحځ رْن‪ً ،‬رْنيڄخ أڃٌٍ ڃ٘ظزيش‪،‬‬
‫ٳڄن طَٹ ڃخ ٗزو ‪٫‬ڀْو ڃن حٗػڂ ٻخڅ ٿڄخ حٓظزخڅ أطَٹ‪ً ،‬ڃن حؿظَأ ‪٫‬ڀَ ڃخ ّ٘ٺ ٳْو‬
‫ڃن حٗػڂ أًٗٺ أڅ ٌّحٷ‪ ٪‬ڃخ حٓظزخڅ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬خ‪ ِٛ‬كڄَ حهلل‪ ،‬ڃن َّط‪ ٪‬كٌٽ حٿلڄَ‬
‫ٌّٗٺ أڅ ٌّحٷ‪٬‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]52‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬طٴَْٔ حٿڄ٘زيخص‪.‬‬

‫‪Page 488 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ كٔخڅ رن أرِ ٓنخڅ‪ :‬ڃخ ٍأّض ْٗجخ أىٌڅ ڃن حٿٌٍ‪ ،٩‬ى‪ ٩‬ڃخ َّّزٺ اٿَ ڃخ ‪ٙ‬‬
‫َّّزٺ‪.‬‬
‫‪ - 1947‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫أرِ كْٔن‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ٌٓحىء ؿخءص‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أنيخ أٍ‪٬ٟ‬ظيڄخ‪ ،‬ٳٌٻَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳؤ‪٫ َٝ٫‬نو‪ً ،‬طزٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻْٲ ًٷي ٷْپ)‪ً .‬ٷي ٻخنض‬
‫طلظو حرنش أرِ اىخد حٿظڄْڄِ‪.‬‬
‫[ ‪]88‬‬
‫‪ - 1948‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س حرن حٿِرَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ظزش رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬يي اٿَ أهْو ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ :ٙ‬أڅ حرن ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‬
‫ڃنِ ٳخٷز‪٠‬و‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳڀڄخ ٻخڅ ‪٫‬خځ حٿٴظق أهٌه ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ً ٙ‬ٷخٽ‪ :‬حرن أهِ‪ ،‬ٷي‬
‫‪٫‬يي اٿِ ٳْو‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش ٳٸخٽ‪ :‬أهِ ًحرن ًٿْيس أرِ‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪،‬‬
‫ٳظٔخًٷخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حرن أهِ‪ ،‬ٻخڅ ٷي‬
‫‪٫‬يي اٿِ ٳْو‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش‪ :‬أهِ ًحرن ًٿْيس أرِ‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش)‪ .‬ػڂ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿٌٿي‬
‫ٿڀٴَحٕ ًٿڀ‪٬‬خىَ حٿلـَ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿٌٔىس رنض ُڃ‪٬‬ش‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حكظـزِ ڃنو)‪ .‬ٿڄخ ٍأٍ ڃن ٗزيو ر‪٬‬ظزش‪ ،‬ٳڄخ ٍآىخ كظَ ٿٸِ حهلل‪.‬‬
‫[‪]6760 ،6431 ،6384 ،6368 ،4052 ،2594 ،2396 ،2289 ،2105‬‬
‫‪ - 1949‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٿٔٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄ‪َ٬‬ح‪ ،ٝ‬ٳٸخٽ‪( :‬اًح أ‪ٛ‬خد رليه ٳټپ‪ً ،‬اًح‬
‫أ‪ٛ‬خد ر‪َٟ٬‬و ٳ‪ ٚ‬طؤٻپ‪ ،‬ٳبنو ًٷٌْ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٍٓپ ٻڀزِ ًأٓڄِ‪ ،‬ٳؤؿي‬
‫ڃ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْٜ‬ي ٻڀزخ آهَ ٿڂ أٓڂ ‪٫‬ڀْو‪ ًٙ ،‬أىٍُ أّيڄخ أهٌ؟‪ .‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬طؤٻپ‪ ،‬انڄخ‬
‫ٓڄْض ‪٫‬ڀَ ٻڀزٺ ًٿڂ طٔڂ ‪٫‬ڀَ حٓهَ)‪.‬‬
‫[ ‪]173‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃخ ّظنِه ڃن حٿ٘زيخص‪.‬‬
‫‪ - 1950‬كيػنخ ٷزْ‪٠‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رظڄَس ڃٔٸٌ‪٣‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ طټٌڅ ‪ٛ‬يٷش‬
‫ٕٻڀظيخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىڄخځ‪٫ :‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 489 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(أؿي طڄَس ٓخٷ‪٤‬ش ‪٫‬ڀَ ٳَحِٗ)‪.‬‬

‫[‪]2300 ،2299‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ حٿٌٓخًّ ًنلٌىخ ڃن حٿڄ٘زيخص‪.‬‬
‫‪ - 1951‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗټِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿَؿپ ّـي ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ْٗجخ‪ ،‬أّٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س؟‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬كظَ ّٔڄ‪ٌٛ ٪‬طخ أً ّـي ٍّلخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن أرِ كٴ‪ٜ‬ش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ًٌٟ ٙ :‬ء ا‪ ٙ‬ٳْڄخ ًؿيص حٿَّق أً ٓڄ‪٬‬ض‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص‪.‬‬
‫[ ‪]137‬‬
‫‪ - 1952‬كيػنِ أكڄي رن حٿڄٸيحځ حٿ‪٬‬ـڀِ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿ‪٤‬ٴخًُ‪:‬‬
‫كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٷٌڃخ ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٷٌڃخ ّؤطٌننخ رخٿڀلڂ‪ ًٙ ،‬نيٍُ أًٻًَح حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫أځ ‪ٙ‬؟‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ڄٌح حهلل ‪٫‬ڀْو ًٻڀٌه)‪.‬‬
‫[‪]6963 ،5188‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ}‪/ .‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./11 :‬‬
‫‪ - 1953‬كيػنخ ‪٣‬ڀٶ رن ٯنخځ‪ :‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً أٷزڀض ڃن حٿ٘ؤځ ‪ َْ٫‬طلڄپ‬
‫‪٬٣‬خڃخ‪ ،‬ٳخٿظٴظٌح اٿْيخ‪ ،‬كظَ ڃخ رٸِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬حػنخ ‪َ٘٫‬‬
‫ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳنِٿض‪ً{ :‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ}‪.‬‬
‫[ ‪]894‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّزخٽ ڃن كْغ ٻٔذ حٿڄخٽ‪.‬‬
‫‪ - 1954‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ّ ٙ ،‬زخٿِ حٿڄَء ڃخ أهٌ‬
‫ڃنو‪ ،‬أڃن حٿل‪ٚ‬ٽ أځ ڃن حٿلَحځ)‪.‬‬
‫[‪]1977‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿظـخٍس ٳِ حٿزَ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ٍ{ :‬ؿخٽ ‪ ٙ‬طڀيْيڂ طـخٍس ً‪ ٙ‬رْ‪٫ ٪‬ن ًٻَ حهلل} ‪/‬حٿنٌٍ‪./37 :‬‬
‫ًٷخٽ ٷظخىس‪ :‬ٻخڅ حٿٸٌځ ّظزخّ‪ٌ٬‬څ ًّظـًَڅ‪ً ،‬ٿټنيڂ اًح نخريڂ كٶ ڃن كٸٌٵ حهلل ٿڂ‬
‫طڀييڂ طـخٍس ً‪ ٙ‬رْ‪٫ ٪‬ن ًٻَ حهلل‪ ،‬كظَ ّئىًه اٿَ حهلل‪.‬‬

‫‪Page 490 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1955‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿڄنيخٽ ٷخٽ‪ :‬ٻنض أطـَ ٳِ حٿ‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٔؤٿض ُّي رن أٍٷڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًكيػنِ حٿٴ‪٠‬پ رن ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ حٿلـخؽ رن ڃلڄي‪ :‬ٷخٽ حرن ؿَّق‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن ىّنخٍ ً‪٫‬خڃَ رن ڃ‪٬ٜ‬ذ‪ :‬أنيڄخ ٓڄ‪٬‬خ أرخ حٿڄنيخٽ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ؤٿض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد‬
‫ًُّي رن أٍٷڂ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٸخ‪:ٙ‬‬
‫ٻنخ طخؿَّن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ٻخڅ ّيح رْي ٳ‪ ٚ‬رؤّ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ نٔخء ٳ‪ّٜ ٚ‬ڀق)‪.‬‬
‫[‪]3724 ،2365 ،2070‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ ٳِ حٿظـخٍس‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳخنظًَ٘ح ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬حرظٌٰح ڃن ٳ‪٠‬پ حهلل} ‪/‬حٿـڄ‪٬‬ش‪./10 :‬‬
‫‪ - 1956‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي رن ِّّي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَْ‪:‬‬
‫أڅ أرخ ڃٌَٓ حٕٗ‪ :َُ٬‬حٓظؤًڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳڀڂ ّئًڅ ٿو‪،‬‬
‫ًٻؤنو ٻخڅ ڃٌٰ٘‪ ،ٙ‬ٳَؿ‪ ٪‬أرٌ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٴَ٭ ‪٫‬ڄَ ٳٸخٽ‪ :‬أٿڂ أٓڄ‪ٌٛ ٪‬ص ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ٷْْ‪ ،‬حثٌنٌح ٿو‪ .‬ٷْپ‪ :‬ٷي ٍؿ‪ ،٪‬ٳي‪٫‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻنخ نئڃَ رٌٿٺ‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬طؤطْنِ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫رخٿزْنش‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿَ ڃـڀْ حٕن‪ٜ‬خٍ ٳٔؤٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ٘ ٙ :‬يي ‪٫‬ڀَ ىٌح ا‪ ٙ‬أ‪َٰٛ‬نخ‬
‫أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪ ،‬ٳٌىذ رؤرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهٴِ ىٌح ‪٫‬ڀِ ڃن أڃَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ أٿيخنِ حٿ‪ٜ‬ٴٶ رخٌٕٓحٵ‪٬ّ .‬نِ حٿوًَؽ اٿَ طـخٍس‪.‬‬
‫[‪]6920 ،5891‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿظـخٍس ٳِ حٿزلَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪ٙ :َ٤‬رؤّ رو‪ً ،‬ڃخ ًٻَه حهلل ٳِ حٿٸَآڅ ا‪ ٙ‬رلٶ‪ ،‬ػڂ ط‪ً{ :ٚ‬طٍَ حٿٴڀٺ‬
‫ڃٌحهَ ٳْو ًٿزظٌٰح ڃن ٳ‪٠‬ڀو} ‪/‬حٿنلپ‪ً ./14 :‬حٿٴڀٺ‪ :‬حٿٔٴن‪ ،‬حٿٌحكي ًحٿـڄ‪ٌٓ ٪‬حء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ :‬طڄوَ حٿٔٴن حٿَّق‪ ًٙ ،‬طڄوَ حٿَّق ڃن حٿٔٴن ا‪ ٙ‬حٿٴڀٺ حٿ‪٨٬‬خځ‪.‬‬

‫‪ً - 1957‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنو ًٻَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬هَؽ ٳِ حٿزلَ ٳٸ‪ َ٠‬كخؿظو‪ًٓ ،‬خٵ حٿليّغ‪.‬‬
‫[ ‪]1427‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ً{ :‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ}‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪ٍ{ :‬ؿخٽ ‪ ٙ‬طڀيْيڂ طـخٍس ً‪ ٙ‬رْ‪٫ ٪‬ن ًٻَ حهلل} ‪/‬حٿنٌٍ‪./37 :‬‬
‫ًٷخٽ ٷظخىس‪ :‬ٻخڅ حٿٸٌځ ّظـًَڅ ًٿټنيڂ ٻخنٌح اًح نخريڂ كٶ ڃن كٸٌٵ حهلل‪ ،‬ٿڂ طڀييڂ‬
‫طـخٍس ً‪ ٙ‬رْ‪٫ ٪‬ن ًٻَ حهلل‪ ،‬كظَ ّئىًه اٿَ حهلل‪.‬‬

‫‪Page 491 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1958‬كيػنِ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض ‪ً َْ٫‬نلن ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٳخنٴ‪ ٞ‬حٿنخّ ا‪ٙ‬‬
‫حػنِ ‪ٍ َ٘٫‬ؿ‪ ،ٚ‬ٳنِٿض ىٌه حّٓش‪ً{ :‬اًح ٍأًح طـخٍس أً ٿيٌح حنٴ‪ٌ٠‬ح اٿْيخ ًطَٻٌٹ‬
‫ٷخثڄخ}‪.‬‬
‫[ ‪]894‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أنٴٸٌح ڃن ‪ْ٣‬زخص ڃخ ٻٔزظڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./267 :‬‬

‫‪ - 1959‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أنٴٸض حٿڄَأس ڃن ‪٬٣‬خځ رْظيخ ٯَْ ڃٴٔيس‪ ،‬ٻخڅ‬
‫ٿيخ أؿَىخ رڄخ أنٴٸض‪ً ،‬ٿًِؿيخ رڄخ ٻٔذ‪ً ،‬ٿڀوخُڅ ڃؼپ ًٿٺ‪ّ ٙ ،‬نٸ‪ ٚ‬ر‪٠٬‬يڂ أؿَ‬
‫ر‪ْٗ ٞ٬‬جخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1359‬‬
‫‪ - 1960‬كيػنِ ّلَْ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اًح أنٴٸض حٿڄَأس ڃن ٻٔذ ًُؿيخ‪٫ ،‬ن ٯَْ أڃَه‪ ،‬ٳڀيخ ن‪ٜ‬ٲ أؿَه)‪.‬‬
‫[‪]5045‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن أكذ حٿزٔ‪ ٢‬ٳِ حٿَُٵ‪.‬‬
‫‪ - 1961‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ ّ‪٬‬ٸٌد حٿټَڃخنِ‪ :‬كيػنخ كٔخڅ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪ :‬كيػنخ‬
‫ڃلڄي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ڃن َٓه أڅ ّزٔ‪ ٢‬ٿو ٳِ ٍُٷو‪ ،‬أً ّنٔؤ ٿو ٳِ أػَه‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬پ ٍكڄو)‪.‬‬
‫[‪]5640‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪َٗ :‬حء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿنْٔجش‪.‬‬

‫‪ - 1962‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ً :‬ٻَنخ ‪٫‬ني‬
‫ارَحىْڂ حٿَىن ٳِ حٿٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٗظٍَ ‪٬٣‬خڃخ ڃن ّيٌىُ اٿَ أؿپ‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬خ ڃن‬
‫كيّي‪.‬‬
‫[‪]4197 ،2759 ،2378 ،2374 ،2256 ،2134 ،2133 ،2088 ،1990‬‬
‫‪ - 1963‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ (ف)‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ‪ :‬كيػنخ أٓزخ‪ ١‬أرٌ حٿْٔ‪ ٪‬حٿز‪ :َُٜ‬كيػنخ ى٘خځ حٿيٓظٌحثِ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 492 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أنو ڃَ٘ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ روزِ ٗ‪ً ،َْ٬‬اىخٿش ٓنوش‪ً ،‬ٿٸي ٍىن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٍ‪٫‬خ ٿو رخٿڄيّنش ‪٫‬ني ّيٌىُ‪ً ،‬أهٌ ڃنو ٗ‪َْ٬‬ح ٕىڀو‪،‬‬
‫ًٿٸي ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ڃخ أڃَٔ ‪٫‬ني آٽ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬خ‪ ٩‬رَ‪ٛ ًٙ ،‬خ‪٩‬‬
‫كذ‪ً ،‬اڅ ‪٫‬نيه ٿظٔ‪ ٪‬نٌٔس)‪.‬‬
‫[‪]2373‬‬

‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٻٔذ حٿَؿپ ً‪٫‬ڄڀو رْيه‪.‬‬

‫‪ - 1964‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنذ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٿڄخ حٓظوڀٲ أرٌ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ‪٫‬ڀڂ ٷٌڃِ‬
‫أڅ كَٳظِ ٿڂ طټن ط‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ڃئًنش أىڀِ‪ًٰٗ ،‬ڀض رؤڃَ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳْٔؤٻپ آٽ أرِ‬
‫رټَ ڃن ىٌح حٿڄخٽ‪ًّ ،‬لظَٱ ٿڀڄٔڀڄْن ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 1965‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڄخٽ أنٴٔيڂ‪ً ،‬ٻخڅ ّټٌڅ ٿيڂ‬
‫أًٍحف‪ ،‬ٳٸْپ ٿيڂ‪( :‬ٿٌ حٯظٔڀظڂ)‪.‬‬
‫ًٍحه ىڄخځ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪.‬‬
‫[ ‪]861‬‬
‫‪ - 1966‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫ ،َْٔ٫‬ن ػٌٍ‪٫ ،‬ن هخٿي رن ڃ‪٬‬يحڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿڄٸيحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ أٻپ أكي ‪٬٣‬خڃخ ٷ‪ ،٢‬هَْح ڃن أڅ ّؤٻپ‬
‫ڃن ‪٫‬ڄپ ّيه‪ً ،‬اڅ نزِ حهلل ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٻخڅ ّؤٻپ ڃن ‪٫‬ڄپ ّيه)‪.‬‬
‫‪ - 1967‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن‬
‫ڃنزو‪ :‬كيػنخ أرٌ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ؤٻپ ا‪ ٙ‬ڃن‬
‫‪٫‬ڄپ ّيه)‪.‬‬
‫[‪]4436 ،3235‬‬
‫‪ - 1968‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬زْي‪ ،‬ڃٌٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٕ( :‬څ ّلظ‪٤‬ذ أكيٻڂ كِڃش ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه‪ ،‬هَْ‬
‫ڃن أڅ ّٔؤٽ أكيح‪ ،‬ٳْ‪ْ٤٬‬و أً ّڄن‪٬‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]1401‬‬

‫‪Page 493 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 1969‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪ :٪‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٕ( :‬څ ّؤهٌ أكيٻڂ أكزڀو هَْ ٿو ڃن أڅ ّٔؤٽ‬
‫حٿنخّ)‪.‬‬
‫[ ‪]1402‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿٔيٌٿش ًحٿٔڄخكش ٳِ حٿَ٘حء ًحٿزْ‪ً ،٪‬ڃن ‪٣‬ڀذ كٸخ ٳڀْ‪٤‬ڀزو ٳِ‬
‫‪٫‬ٴخٱ‪.‬‬
‫‪ - 1970‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ‪ ،‬ڃلڄي رن ڃ‪َ٤‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬كڂ حهلل ٍؿ‪ٓ ،ٚ‬ڄلخ اًح رخ‪ً ،٩‬اًح‬
‫حٗظٍَ‪ً ،‬اًح حٷظ‪.)َ٠‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃن أن‪ َ٨‬ڃٌَٓح‪.‬‬
‫‪ - 1971‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ڃن‪ :ٌٍٜ‬أڅ ٍر‪ ِ٬‬رن كَحٕ‬
‫كيػو‪ :‬أڅ كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طڀٸض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ًٍف ٍؿپ ڃڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫أ‪٫‬ڄڀض ڃن حٿوَْ ْٗجخ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٻنض آڃَ ٳظْخنِ أڅ ّن‪ًَ٨‬ح حٿڄ‪ًّ َٔ٬‬ظـخًًُح ‪٫‬ن‬
‫حٿڄٌَٓ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳظـخًًُح ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٍر‪( :ِ٬‬ٻنض أَّٔ ‪٫‬ڀَ حٿڄٌَٓ‪ً ،‬أن‪ َ٨‬حٿڄ‪.)َٔ٬‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ٍر‪ .ِ٬‬ٷخٽ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن‬
‫ٍر‪( :ِ٬‬أن‪ َ٨‬حٿڄٌَٓ‪ً ،‬أطـخًُ ‪٫‬ن حٿڄ‪ً .)َٔ٬‬ٷخٽ ن‪ْ٬‬ڂ رن أرِ ىني‪٫ ،‬ن ٍر‪:ِ٬‬‬
‫(ٳؤٷزپ ڃن حٿڄٌَٓ‪ً ،‬أطـخًُ ‪٫‬ن حٿڄ‪.)َٔ٬‬‬
‫[‪]2261‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃن أن‪ َ٨‬ڃ‪َٔ٬‬ح‬
‫‪ - 1972‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ حٿِرْيُ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ طخؿَ ّيحّن حٿنخّ‪ ،‬ٳبًح ٍأٍ ڃ‪َٔ٬‬ح ٷخٽ‬
‫ٿٴظْخنو‪ :‬طـخًًُح ‪٫‬نو‪ ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل ّظـخًُ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳظـخًُ حهلل ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫[‪]3293‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬اًح رْن حٿزْ‪٬‬خڅ ًٿڂ ّټظڄخ ًن‪ٜ‬لخ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬يحء رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬ٻظذ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌح ڃخ حٗظٍَ‬
‫ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿ‪٬‬يحء رن هخٿي‪ ،‬رْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڂ حٿڄٔڀڂ‪ ٙ ،‬ىحء‬
‫ً‪ ٙ‬هزؼش ً‪ ٙ‬ٯخثڀش)‪.‬‬

‫‪Page 494 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ٷظخىس‪ :‬حٿٰخثڀش حٿِنخ ًحٿَٔٷش ًحٗرخٵ‪.‬‬

‫ًٷْپ ٗرَحىْڂ‪ :‬اڅ ر‪ ٞ٬‬حٿنوخْٓن ّٔڄِ آٍُ هَحٓخڅ ًٓـٔظخڅ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ؿخء‬
‫أڃْ ڃن هَحٓخڅ‪ ،‬ؿخء حٿٌْځ ڃن ٓـٔظخڅ‪ ،‬ٳټَىو ٻَحىْش ٗيّيس‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ‪ّ ٙ :‬لپ ‪ٙ‬ڃَة ّزْ‪ٓ ٪‬ڀ‪٬‬ش‪٬ّ ،‬ڀڂ أڅ ريخ ىحء‪ ،‬ا‪ ٙ‬أهزَه‪.‬‬
‫‪ - 1973‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق أرِ حٿوڀْپ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع‪ٍ :‬ٳ‪٬‬و اٿَ كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬كظَ‬
‫ّظٴَٷخ‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬يٷخ ًرْنخ رٌٍٹ ٿيڄخ ٳِ رْ‪٬‬يڄخ‪ً ،‬اڅ ٻظڄخ ًٻٌرخ ڃلٸض رَٻش رْ‪٬‬يڄخ)‪.‬‬
‫[‪]2008 ،2004 ،2002 ،1976‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿوڀ‪ ٢‬ڃن حٿظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 1974‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نَُٵ طڄَ حٿـڄ‪ً ،٪‬ىٌ حٿوڀ‪ ٢‬ڃن حٿظڄَ‪ً ،‬ٻنخ نزْ‪ٛ ٪‬خ‪ْ٫‬ن ر‪ٜ‬خ‪ .٩‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ ٙ( :‬خ‪ْ٫‬ن ر‪ٜ‬خ‪ ًٙ ،٩‬ىٍىڄْن ريٍىڂ)‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿڀلخځ ًحٿـِحٍ‪.‬‬
‫‪ - 1975‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ّ ،‬ټنَ أرخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿٰ‪ٚ‬ځ ٿو ٷ‪ٜ‬خد‪ :‬حؿ‪٬‬پ ٿِ ‪٬٣‬خڃخ‬
‫ّټٴِ هڄٔش‪ ،‬ٳبنِ أٍّي أڅ أى‪ ٌ٫‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هخڃْ هڄٔش‪ ،‬ٳبنِ ٷي‬
‫‪َ٫‬ٳض ٳِ ًؿيو حٿـٌ‪ ،٩‬ٳي‪٫‬خىڂ‪ ،‬ٳـخء ڃ‪٬‬يڂ ٍؿپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ىٌح ٷي طز‪٬‬نخ‪ ،‬ٳبڅ ٗجض أڅ طؤًڅ ٿو ٳؤًڅ ٿو‪ً ،‬اڅ ٗجض أڅ َّؿ‪ٍ ٪‬ؿ‪.)٪‬‬
‫ٳٸخٽ‪ ،ٙ :‬رپ ٷي أًنض ٿو‪.‬‬
‫[‪]5145 ،5118 ،2324‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃخ ّڄلٶ حٿټٌد ًحٿټظڄخڅ ٳِ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 1976‬كيػنخ ريٽ رن حٿڄلزَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿوڀْپ‬
‫ّليع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬كظَ‬
‫ّظٴَٷخ‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬يٷخ ًرْنخ رٌٍٹ ٿيڄخ ٳِ رْ‪٬‬يڄخ‪ً ،‬اڅ ٻظڄخ ًٻٌرخ ڃلٸض رَٻش رْ‪٬‬يڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1973‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ‪ ٙ‬طؤٻڀٌح حٿَرخ أ‪٬ٟ‬خٳخ ڃ‪٠‬خ‪٫‬ٴش‬
‫ًحطٸٌح حهلل ٿ‪٬‬ڀټڂ طٴڀلٌڅ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./130 :‬‬
‫‪ - 1977‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْؤطْن ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ّ ٙ ،‬زخٿِ حٿڄَء رڄخ‬

‫‪Page 495 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أهٌ حٿڄخٽ‪ ،‬أڃن ك‪ٚ‬ٽ أځ ڃن كَحځ)‪.‬‬

‫[ ‪]1954‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬آٻپ حٿَرخ ًٗخىيه ًٻخطزو‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬حٿٌّن ّؤٻڀٌڅ حٿَرخ ‪ّ ٙ‬ٸٌڃٌڅ ا‪ ٙ‬ٻڄخ ّٸٌځ حٿٌُ ّظوز‪٤‬و حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃن‬
‫حٿڄْ ًٿٺ رؤنيڂ ٷخٿٌح انڄخ حٿزْ‪ ٪‬ڃؼپ حٿَرخ ًأكپ حهلل حٿزْ‪ً ٪‬كَځ حٿَرخ ٳڄن ؿخءه‬
‫ڃٌ‪٨٫‬ش ڃن ٍرو ٳخنظيَ ٳڀو ڃخ ٓڀٲ ًأڃَه اٿَ حهلل ًڃن ‪٫‬خى ٳؤًٿجٺ أ‪ٛ‬لخد حٿنخٍ‬
‫ىڂ ٳْيخ هخٿيًڅ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./275 :‬‬
‫‪ - 1978‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ‬
‫حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض آهَ حٿزٸَس‪ ،‬ٷَأىن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْيڂ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ػڂ كَځ‬
‫حٿظـخٍس ٳِ حٿوڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]447‬‬
‫‪ - 1979‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪٫ ،‬ن‬
‫ٓڄَس رن ؿنيد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض حٿڀْڀش ٍؿڀْن أطْخنِ‪ ،‬ٳؤهَؿخنِ اٿَ أٍ‪ٝ‬‬
‫ڃٸيٓش‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ كظَ أطْنخ ‪٫‬ڀَ نيَ ڃن ىځ‪ ،‬ٳْو ٍؿپ ٷخثڂ‪٫ً ،‬ڀَ ًٓ‪ ٢‬حٿنيَ ٍؿپ‪،‬‬
‫رْن ّيّو كـخٍس‪ ،‬ٳؤٷزپ حٿَؿپ حٿٌُ ٳِ حٿنيَ‪ ،‬ٳبًح أٍحى حٿَؿپ أڅ ّوَؽ ٍڃَ‬
‫حٿَؿپ رلـَ ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳَىه كْغ ٻخڅ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٻڀڄخ ؿخء ٿْوَؽ ٍڃَ ٳِ ٳْو رلـَ‪،‬‬
‫ٳَْؿ‪ ٪‬ٻڄخ ٻخڅ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌح؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿٌُ ٍأّظو ٳِ حٿنيَ آٻپ حٿَرخ)‪.‬‬
‫[ ‪]809‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ڃٌٻپ حٿَرخ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح حطٸٌح حهلل ًًًٍح ڃخ رٸِ ڃن حٿَرخ اڅ ٻنظڂ ڃئڃنْن‪.‬‬
‫ٳبڅ ٿڂ طٴ‪٬‬ڀٌح ٳؤًنٌح رلَد ڃن حهلل ًٌٍٓٿو ًاڅ طزظڂ ٳڀټڂ ٍإًّ أڃٌحٿټڂ ‪ ٙ‬ط‪٨‬ڀڄٌڅ‬
‫ً‪ ٙ‬ط‪٨‬ڀڄٌڅ‪ً .‬اڅ ٻخڅ ًً ‪َٔ٫‬س ٳن‪َ٨‬س اٿَ ڃَْٔس ًأڅ ط‪ٜ‬يٷٌح هَْ ٿټڂ اڅ ٻنظڂ‬
‫ط‪٬‬ڀڄٌڅ‪ً .‬حطٸٌح ٌّڃخ طَؿ‪ٌ٬‬څ ٳْو اٿَ حهلل ػڂ طٌٳَ ٻپ نٴْ ڃخ ٻٔزض ًىڂ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٨‬ڀڄٌڅ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./281 - 278 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ىٌه آهَ آّش نِٿض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]4270‬‬
‫‪ - 1980‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض أرِ حٗظٍَ ‪٫‬زيح كـخڃخ ٳؤڃَ رڄلخؿڄو ٳټَٔص‪ ،‬ٳٔؤٿظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ػڄن حٿټڀذ‪ً ،‬ػڄن حٿيځ‪ً ،‬نيَ ‪٫‬ن حٿٌحٗڄش ًحٿڄٌٌٗڃش‪،‬‬
‫ًآٻپ حٿَرخ ًڃٌٻڀو‪ً ،‬ٿ‪٬‬ن حٿڄ‪.ٌٍٜ‬‬
‫[‪]5617 ،5601 ،5032 ،2123‬‬

‫‪Page 496 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 26‬رخد‪ّ{ :‬ڄلٶ حهلل حٿَرخ ًَّرِ حٿ‪ٜ‬يٷخص ًحهلل ‪ّ ٙ‬لذ ٻپ ٻٴخٍ أػْڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪./276‬‬
‫‪ - 1981‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪ :‬اڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿلڀٲ ڃنٴٸش ٿڀٔڀ‪٬‬ش‪ ،‬ڃڄلٸش‬
‫ٿڀزَٻش)‪.‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿلڀٲ ٳِ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 1982‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ حٿ‪ٌ٬‬حځ‪٫ ،‬ن أرْو ‪٫‬ن ارَحىْڂ‬
‫رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أٷخځ ٓڀ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳلڀٲ رخهلل ٿٸي أ‪ َ٤٫‬ريخ ڃخ ٿڂ ّ‪ ،٢٬‬ٿٌْٷ‪٪‬‬
‫ٳْيخ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳنِٿض‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪.}ٚ‬‬
‫[‪]4276 ،2530‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ح٭‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٙ( :‬‬
‫ّوظڀَ ه‪ٚ‬ىخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ‪٬‬زخّ‪ :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ‪ ،‬ٳبنو ٿٸْنيڂ ًرٌْطيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1284‬‬
‫‪ - 1983‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڀِ رن كْٔن‪ :‬أڅ كْٔن رن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڀْخ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ :‬ٻخنض ٿِ ٗخٍٱ ڃن ن‪ْٜ‬زِ ڃن حٿڄٰنڂ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٤٫‬خنِ ٗخٍٳخ ڃن حٿوڄْ‪ ،‬ٳڀڄخ أٍىص أڅ أرظنِ رٴخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ح‪٫‬يص ٍؿ‪ٌٛ ٚ‬حٯخ ڃن رنِ ٷْنٸخ‪ ٩‬أڅ‬
‫َّطلپ ڃ‪ ،ِ٬‬ٳنؤطِ ربًهَ أٍىص أڅ أرْ‪٬‬و ڃن حٿ‪ٌٜ‬حٯْن‪ً ،‬أٓظ‪ْ٬‬ن رو ٳِ ًٿْڄش‬
‫‪.َِٓ٫‬‬
‫[‪]5457 ،3781 ،2925 ،2246‬‬

‫‪ - 1984‬كيػنخ آلٶ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل كَځ ڃټش‪ً ،‬ٿڂ طلپ ٕكي ٷزڀِ ً‪ٙ‬‬
‫ٕكي ر‪٬‬يُ‪ً ،‬انڄخ كڀض ٿِ ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ّ ٙ ،‬وظڀَ ه‪ٚ‬ىخ‪٠٬ًّ ،‬ي ٗـَىخ‪ًٙ ،‬‬
‫ّنٴَ ‪ْٛ‬يىخ‪ّ ًٙ ،‬ڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄ‪َ٬‬ٱ)‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ :‬ا‪ٙ‬‬
‫حًٗهَ‪ ،‬ٿ‪ٜ‬خٯظنخ ًٿٔٸٲ رٌْطنخ‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ :‬ىپ طيٍُ ڃخ‬
‫ّنٴَ ‪ْٛ‬يىخ؟‪ .‬ىٌ أڅ طنلْو ڃن حٿ‪٨‬پ ًطنِٽ ڃټخنو‪.‬‬

‫‪Page 497 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن هخٿي‪ :‬ٿ‪ٜ‬خٯظنخ ًٷزٌٍنخ‪.‬‬

‫[ ‪]1284‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿٸْن ًحٿليحى‪.‬‬
‫‪ - 1985‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن هزخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٷْنخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ ٿِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬حرن ًحثپ ىّن‪ ،‬ٳؤطْظو أطٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٷخٽ‪ٙ :‬‬
‫أ‪ْ٤٫‬ٺ كظَ طټٴَ رڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٸڀض‪ ٙ :‬أٻٴَ كظَ ّڄْظٺ حهلل ػڂ‬
‫طز‪٬‬غ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ى‪٫‬نِ كظَ أڃٌص ًأر‪٬‬غ‪ ،‬ٳٔؤًطَ ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح ٳؤٷ‪ْ٠‬ٺ‪ .‬ٳنِٿض‪{ :‬أٳَأّض‬
‫حٿٌُ ٻٴَ رآّخطنخ ًٷخٽ ًٕطْن ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح‪ .‬أ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿْٰذ أځ حطوٌ ‪٫‬ني حٿَكڄن ‪٫‬ييح}‪.‬‬
‫[‪]4458 ،4455 ،2293 ،2155‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿوْخ‪.١‬‬
‫‪ - 1986‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل حرن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ هْخ‪٣‬خ ى‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬٤‬خځ ‪ٛ‬ن‪٬‬و‪ ،‬ٷخٽ أنْ حرن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫ٳٌىزض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ًٿٺ حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳٸَد اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هزِح ًڃَٷخ‪ ،‬ٳْو ىرخء ًٷيّي‪ ،‬ٳَأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّظظز‪ ٪‬حٿيرخء ڃن كٌحٿِ حٿٸ‪٬ٜ‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڂ أُٽ أكذ حٿيرخء ڃن ٌّڃجٌ‪.‬‬
‫[‪]5123 ،5121 ،5119 ،5117 ،5104 ،5064‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿنٔخؽ‪.‬‬
‫‪ - 1987‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءص حڃَأس رزَىس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أطيًٍڅ ڃخ حٿزَىس؟‪ .‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ىِ حٿ٘ڄڀش‪ ،‬ڃنٌٔؽ ٳِ‬
‫كخْٗظيخ‪ .‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ نٔـض ىٌه رْيُ أٻٌٔٻيخ‪ ،‬ٳؤهٌىخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃلظخؿخ اٿْيخ‪ ،‬ٳوَؽ اٿْنخ ًانيخ اُحٍه‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن حٿٸٌځ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬حٻٔنْيخ‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٳـڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄـڀْ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٪‬‬
‫ٳ‪ٌ٤‬حىخ‪ ،‬ػڂ أٍٓپ ريخ اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿٸٌځ‪ :‬ڃخ أكٔنض‪ٓ ،‬ؤٿظيخ اّخه‪ ،‬ٿٸي ‪٫‬ڀڄض أنو ‪ٙ‬‬
‫َّى ٓخث‪ .ٚ‬ٳٸخٽ حٿَؿپ‪ً :‬حهلل ڃخ ٓؤٿظو ا‪ ٙ‬ٿظټٌڅ ٻٴنِ ٌّځ أڃٌص‪ .‬ٷخٽ ٓيپ‪ :‬ٳټخنض‬
‫ٻٴنو‪.‬‬
‫[ ‪]1218‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬حٿنـخٍ‪.‬‬
‫‪ - 1988‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرِ كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ ٍؿخٽ اٿَ ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ّٔؤٿٌنو ‪٫‬ن حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ٳ‪ٚ‬نش‪ ،‬حڃَأس ٷي ٓڄخىخ ٓيپ‪( :‬أڅ ڃَُ ٯ‪ٚ‬ڃٺ حٿنـخٍ‪٬ّ ،‬ڄپ ٿِ‬

‫‪Page 498 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أ‪ٌ٫‬حىح‪ ،‬أؿڀْ ‪٫‬ڀْين اًح ٻڀڄض حٿنخّ)‪ .‬ٳؤڃَطو ّ‪٬‬ڄڀيخ ڃن ‪َ٣‬ٳخء حٿٰخرش‪ ،‬ػڂ ؿخء‬
‫ريخ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريخ‪ ،‬ٳؤڃَ ريخ ٳٌ‪٬ٟ‬ض‪ ،‬ٳـڀْ‬
‫‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ ‪]370‬‬
‫‪ - 1989‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٿض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ٙ‬‬
‫أؿ‪٬‬پ ٿٺ ْٗجخ طٸ‪٬‬ي ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبڅ ٿِ ٯ‪ٚ‬ڃخ نـخٍح‪ .‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجض)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ڄڀض ٿو‬
‫حٿڄنزَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٷ‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ حٿٌُ ‪ٛ‬ن‪،٪‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خكض حٿنوڀش حٿظِ ٻخڅ ّو‪٤‬ذ ‪٫‬نيىخ‪ ،‬كظَ ٻخىص طن٘ٶ‪ ،‬ٳنِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ أهٌىخ ٳ‪٠‬ڄيخ اٿْو‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض طجن أنْن حٿ‪ٜ‬زِ حٿٌُ ّٔټض‪ ،‬كظَ‬
‫حٓظٸَص‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬رټض ‪٫‬ڀَ ڃخ ٻخنض طٔڄ‪ ٪‬ڃن حٿٌٻَ)‪.‬‬
‫[ ‪]438‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪َٗ :‬حء حٿلٌحثؾ رنٴٔو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬حٗظٍَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڄ‪ ٚ‬ڃن ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]2009‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ؿخء ڃَ٘ٹ رٰنڂ‪ ،‬ٳخٗظٍَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنو ٗخس‪.‬‬
‫[ ‪]2103‬‬
‫ًحٗظٍَ ڃن ؿخرَ ر‪َْ٬‬ح‪.‬‬
‫[ ‪]1991‬‬
‫‪ - 1990‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٗظٍَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ّيٌىُ ‪٬٣‬خڃخ رنْٔجش‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪َٗ :‬حء حٿيًحد ًحٿلڄَْ‪ً ،‬اًح حٗظٍَ ىحرش أً ؿڄ‪ً ٚ‬ىٌ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ىپ ّټٌڅ‬
‫ًٿٺ ٷز‪٠‬خ ٷزپ أڅ ّنِٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄَ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو)‪.‬‬
‫ّ‪٬‬نِ ؿڄ‪٬ٛ ٚ‬زخ‪.‬‬
‫[ ‪]2009‬‬
‫‪ - 1991‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ًىذ رن‬
‫ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯِحس‪ ،‬ٳؤر‪٤‬ؤ رِ ؿڄڀِ أ‪ ،َْ٫‬ٳؤطَ ‪٫‬ڀِ‬

‫‪Page 499 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ؿخرَ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٗؤنٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أر‪٤‬ؤ‬
‫‪٫‬ڀِ ؿڄڀِ أ‪ َْ٫‬ٳظوڀٴض‪ ،‬ٳنِٽ ّلـنو رڄلـنو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٍٻذ)‪ .‬ٳَٻزض‪ ،‬ٳڀٸي‬
‫ٍأّظو أٻٴو ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬طًِؿض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(رټَح أځ ػْزخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬رپ ػْزخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳ‪ ٚ‬ؿخٍّش ط‪٫ٚ‬زيخ ًط‪٫ٚ‬زٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬اڅ ٿِ‬
‫أهٌحص‪ ،‬ٳؤكززض أڅ أطًِؽ حڃَأس طـڄ‪٬‬ين ًطڄ٘‪٤‬ين‪ً ،‬طٸٌځ ‪٫‬ڀْين‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ انٺ‬
‫ٷخىځ‪ ،‬ٳبًح ٷيڃض ٳخٿټْْ حٿټْْ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أطزْ‪ ٪‬ؿڄڀٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳخٗظَحه ڃنِ‬
‫رؤًٷْش‪ ،‬ػڂ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزڀِ‪ً ،‬ٷيڃض رخٿٰيحس‪ ،‬ٳـجنخ اٿَ‬
‫حٿڄٔـي ٳٌؿيطو ‪٫‬ڀَ رخد حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آٓڅ ٷيڃض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳي‪ ٩‬ؿڄڀٺ‪،‬‬
‫ٳخىهپ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪ .‬ٳيهڀض ٳ‪ٜ‬ڀْض‪ ،‬ٳؤڃَ ر‪ ٙٚ‬أڅ ِّڅ ٿِ أًٷْش‪ ،‬ٳٌُڅ ٿِ‬
‫ر‪ٚ‬ٽ ٳؤٍؿق ٳِ حٿڄِْحڅ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض كظَ ًٿْض‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حى‪ ٩‬ٿِ ؿخرَح)‪ .‬ٷڀض‪ :‬حٓڅ‬
‫َّى ‪٫‬ڀِ حٿـڄپ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ِٗء أرٰ‪ ٞ‬اٿِ ڃنو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬هٌ ؿڄڀٺ ًٿٺ ػڄنو)‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 35‬رخد حٌٕٓحٵ حٿظِ ٻخنض ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳظزخّ‪ ٪‬ريخ حٿنخّ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 1992‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض ‪٫‬ټخ‪ً ٥‬ڃـنش ًًً حٿڄـخُ أٌٓحٷخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ حٗٓ‪ٚ‬ځ طؤػڄٌح ڃن‬
‫حٿظـخٍس ٳْيخ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‪{ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀْټڂ ؿنخف‪ }...‬ٳِ ڃٌحٓڂ حٿلؾ‪ .‬ٷَأ حرن ‪٫‬زخّ ٻٌح‪.‬‬
‫[ ‪]1681‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪َٗ :‬حء حٗرپ حٿيْڂ‪ ،‬أً حٕؿَد‪.‬‬
‫حٿيخثڂ‪ :‬حٿڄوخٿٲ ٿڀٸ‪ٜ‬ي ٳِ ٻپ ِٗء‪.‬‬
‫‪ - 1993‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫ٻخڅ ىخ ىنخ ٍؿپ حٓڄو نٌحّ‪ً ،‬ٻخنض ‪٫‬نيه ارپ ىْڂ‪ ،‬ٳٌىذ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٳخٗظٍَ طڀٺ حٗرپ ڃن َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٳـخء اٿْو َّٗټو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ر‪٬‬نخ طڀٺ حٗرپ‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃڄن ر‪٬‬ظيخ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ْٗن ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ :‬لٺ‪ً ،‬حٹ ًحهلل حرن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳـخءه‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬اڅ َّٗټِ رخ‪٫‬ٺ ار‪ ٚ‬ىْڄخ ًٿڂ ّ‪َ٬‬ٳٺ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٓظٸيخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ًىذ ّٔظخٷيخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ى‪٫‬يخ‪ٍْٟ ،‬نخ رٸ‪٠‬خء ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ٙ( :‬يًٍ)‪.‬‬
‫ٓڄ‪ٓ ٪‬ٴْخڅ ‪٫‬ڄَح‪.‬‬
‫[‪]5438 ،5421 ،4806 ،4805 ،2703‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٔ‪ٚ‬ف ٳِ حٿٴظنش ًٯَْىخ‪.‬‬
‫ًٻَه ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن رْ‪٬‬و ٳِ حٿٴظنش‪.‬‬
‫‪ - 1994‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ ‪٫‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن أٳڀق‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃلڄي‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 500 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ كنْن‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه ‪٬ّ -‬نِ ىٍ‪٫‬خ ‪ -‬ٳز‪٬‬ض‬
‫حٿيٍ‪ ،٩‬ٳخرظ‪٬‬ض رو ڃوَٳخ ٳِ رنِ ٓڀڄش‪ ،‬ٳبنو ًٕٽ ڃخٽ طؤػڀظو ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪]6749 ،4067 ،4066 ،2973‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٳِ حٿ‪٤٬‬خٍ ًرْ‪ ٪‬حٿڄٔٺ‪.‬‬
‫‪ - 1995‬كيػنِ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ أرٌ رَىس ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ رَىس رن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃؼپ حٿـڀْْ حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿـڀْْ حٿٌٔء‪ ،‬ٻڄؼپ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿڄٔٺ ًٻَْ حٿليحى‪٬ّ ٙ ،‬يڃٺ ڃن ‪ٛ‬خكذ حٿڄٔٺ‪ :‬اڃخ ط٘ظَّو أً طـي‬
‫ٍّلو‪ً ،‬ٻَْ حٿليحى‪ّ :‬لَٵ رينٺ أً ػٌرٺ‪ ،‬أً طـي ڃنو ٍّلخ هزْؼش)‪.‬‬
‫[‪]5214‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿلـخځ‪.‬‬
‫‪ - 1996‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫كـڂ أرٌ ‪ْ٣‬زش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ ٿو ر‪ٜ‬خ‪ ٩‬ڃن طڄَ‪ً ،‬أڃَ أىڀو‬
‫أڅ ّوٴٴٌح ڃن هَحؿو‪.‬‬
‫[‪]5371 ،2161 ،2157 ،2096‬‬
‫‪ - 1997‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ ،‬ىٌ حرن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ َ٤٫‬حٿٌُ كـڄو‪ً ،‬ٿٌ ٻخڅ كَحڃخ ٿڂ ّ‪٤٬‬و‪.‬‬
‫[‪]5367 ،2159 ،2158‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬حٿظـخٍس ٳْڄخ ّټَه ٿزٔو ٿڀَؿخٽ ًحٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 1988‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ رن كٴ‪٫ ،ٚ‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍٓپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رلڀش كََّ‪ ،‬أً َْٓحء‪،‬‬
‫ٳَآىخ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٿڂ أٍٓپ ريخ اٿْٺ ٿظڀزٔيخ‪ ،‬انڄخ ّڀزٔيخ ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو‪ ،‬انڄخ‬
‫ر‪٬‬ؼض اٿْٺ ٿظٔظڄظ‪ ٪‬ريخ)‪٬ّ .‬نِ طزْ‪٬‬يخ‪.‬‬
‫[ ‪]846‬‬
‫‪ - 1999‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ حٗظَص نڄَٷش ٳْيخ ط‪ٜ‬خًَّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآىخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿزخد ٳڀڂ ّيهڀو‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳض ٳِ ًؿيو حٿټَحىْش‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أطٌد اٿَ حهلل‬
‫ًاٿَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخًح أًنزض؟‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ رخٽ ىٌه حٿنڄَٷش)‪ .‬ٷڀض‪ :‬حٗظَّظيخ ٿٺ ٿظٸ‪٬‬ي ‪٫‬ڀْيخ ًطٌٓيىخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬

‫‪Page 501 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ أ‪ٛ‬لخد ىٌه حٿ‪ٌّ ٌٍٜ‬ځ حٿٸْخڃش ّ‪ٌ٬‬رٌڅ‪ ،‬ٳْٸخٽ ٿيڂ‪:‬‬
‫أكٌْ ڃخ هڀٸظڂ)‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿزْض حٿٌُ ٳْو حٿ‪ ٙ ٌٍٜ‬طيهڀو حٿڄ‪ٚ‬ثټش)‪.‬‬
‫[‪]7118 ،5616 ،5612 ،4886 ،3052‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ٛ :‬خكذ حٿٔڀ‪٬‬ش أكٶ رخٿٌٔځ‪.‬‬
‫‪ - 2000‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ػخڃنٌنِ رلخث‪٤‬ټڂ)‪ً .‬ٳْو هَد‬
‫ًنوپ‪.‬‬
‫[ ‪]418‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ٻڂ ّـٌُ حٿوْخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2001‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض نخٳ‪٬‬خ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿڄظزخّ‪ْ٬‬ن رخٿوْخٍ ٳِ رْ‪٬‬يڄخ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪،‬‬
‫أً ّټٌڅ حٿزْ‪ ٪‬هْخٍح)‪ .‬ٷخٽ نخٳ‪ً :٪‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ اًح حٗظٍَ ْٗجخ ّ‪٬‬ـزو ٳخٍٵ‬
‫‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫[‪]2010 ،2007 - 2005 ،2003‬‬
‫‪ - 2002‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ حٿوڀْپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّٴظَٷخ)‪.‬‬
‫ًُحى أكڄي‪ :‬كيػنخ ريِ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ىڄخځ‪ :‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٕرِ حٿظْخف ٳٸخٽ‪ :‬ٻنض ڃ‪ ٪‬أرِ‬
‫حٿوڀْپ ٿڄخ كيػو ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع ريٌح حٿليّغ‪.‬‬
‫[ ‪]1973‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ٌّٷض ٳِ حٿوْخٍ‪ ،‬ىپ ّـٌُ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 2003‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ ،‬أً ّٸٌٽ أكيىڄخ‬
‫ٿ‪ٜ‬خكزو حهظَ)‪ًٍ .‬رڄخ ٷخٽ‪( :‬أً ّټٌڅ رْ‪ ٪‬هْخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]2001‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪.‬‬
‫ًرو ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ًَّٗ ،‬ق‪ً ،‬حٿ٘‪٬‬زِ‪٣ً ،‬خًّ‪٤٫ً ،‬خء‪ً ،‬حرن أرِ ڃڀْټش‪.‬‬
‫‪ - 2004‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ كزخڅ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٷخٽ ٷظخىس‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ن ‪ٛ‬خٿق‬
‫أرِ حٿوڀْپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬يٷخ ًرْنخ‬

‫‪Page 502 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رٌٍٹ ٿيڄخ ٳِ رْ‪٬‬يڄخ‪ً ،‬اڅ ٻٌرخ ًٻظڄخ ڃلٸض رَٻش رْ‪٬‬يڄخ)‪.‬‬

‫[ ‪]1973‬‬
‫‪ - 2005‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄظزخّ‪٬‬خڅ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ رخٿوْخٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٛ‬خكزو ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬رْ‪ ٪‬حٿوْخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]2001‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬اًح هَْ أكيىڄخ ‪ٛ‬خكزو ر‪٬‬ي حٿزْ‪ ٪‬ٳٸي ًؿذ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 2006‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬اًح طزخّ‪ ٪‬حٿَؿ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳټپ ًحكي ڃنيڄخ‬
‫رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ‪ً ،‬ٻخنخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬أً ّوَْ أكيىڄخ حٓهَ‪ ،‬ٳظزخّ‪٬‬خ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸي‬
‫ًؿذ حٿزْ‪ً ،٪‬اڅ طٴَٷخ ر‪٬‬ي أڅ ّظزخّ‪٬‬خ ًٿڂ ّظَٹ ًحكي ڃنيڄخ حٿزْ‪ ،٪‬ٳٸي ًؿذ حٿزْ‪.)٪‬‬
‫[ ‪]2001‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬اًح ٻخڅ حٿزخث‪ ٪‬رخٿوْخٍ ىپ ّـٌُ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 2007‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻپ رْ‪ْ٬‬ن ‪ ٙ‬رْ‪ ٪‬رْنيڄخ كظَ ّظٴَٷخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬رْ‪٪‬‬
‫حٿوْخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]2001‬‬
‫‪ - 2008‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬كيػنخ كزخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ حٿوڀْپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿزْ‪٬‬خڅ رخٿوْخٍ ڃخ ٿڂ ّظٴَٷخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ىڄخځ‪ً :‬ؿيص ٳِ ٻظخرِ‪ّ( :‬وظخٍ ‪ -‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ ‪ -‬ٳبڅ ‪ٛ‬يٷخ ًرْنخ رٌٍٹ ٿيڄخ ٳِ‬
‫رْ‪٬‬يڄخ‪ً ،‬اڅ ٻٌرخ ًٻظڄخ‪ ،‬ٳ‪ َٔ٬‬أڅ َّرلخ ٍرلخ‪ًّ ،‬ڄلٸخ رَٻش رْ‪٬‬يڄخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿظْخف‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن حٿلخٍع ّليع ريٌح‬
‫حٿليّغ‪٫ ،‬ن كټْڂ رن كِحځ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1973‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬اًح حٗظٍَ ْٗجخ‪ ،‬ٳٌىذ ڃن ٓخ‪٫‬ظو ٷزپ أڅ ّظٴَٷخ‪ً ،‬ٿڂ ّنټَ حٿزخث‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫حٿڄ٘ظَُ‪ ،‬أً حٗظٍَ ‪٫‬زيح ٳؤ‪٫‬ظٸو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ‪ :‬ٳْڄن ّ٘ظَُ حٿٔڀ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿَ‪ٟ‬خ‪ ،‬ػڂ رخ‪٫‬يخ‪ً :‬ؿزض ٿو ًحٿَرق ٿو‪.‬‬
‫‪ً - 2009‬ٷخٽ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳټنض ‪٫‬ڀَ رټَ ‪٬ٛ‬ذ ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٳټخڅ‬

‫‪Page 503 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٰڀزنِ ٳْظٸيځ أڃخځ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳِْؿَه ‪٫‬ڄَ ًَّىه‪ ،‬ػڂ ّظٸيځ‪ ،‬ٳِْؿَه ‪٫‬ڄَ ًَّىه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄَ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىٌ ٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو)‪.‬‬
‫ٳزخ‪٫‬و ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ ٿٺ‬
‫ّخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬رو ڃخ ٗجض)‪.‬‬
‫[‪]2469 ،2468‬‬
‫‪ - 2010‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن هخٿي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ر‪٬‬ض ڃن أڃَْ حٿڄئڃنْن ‪٫‬ؼڄخڅ ڃخ‪ ٙ‬رخٿٌحىُ رڄخٽ ٿو روْزَ‪ ،‬ٳڀڄخ طزخّ‪٬‬نخ‪،‬‬
‫ٍؿ‪٬‬ض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزِ كظَ هَؿض ڃن رْظو‪ ،‬هْ٘ش أڅ َّحىنِ حٿزْ‪ً ،٪‬ٻخنض حٿٔنش‪ :‬أڅ‬
‫حٿڄظزخّ‪ْ٬‬ن رخٿوْخٍ كظَ ّظٴَٷخ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳڀڄخ ًؿذ رْ‪ً ِ٬‬رْ‪٬‬و‪ٍ ،‬أّض أنِ ٷي‬
‫ٯزنظو‪ ،‬رؤنِ ٓٸظو اٿَ أٍ‪ ٝ‬ػڄٌى رؼ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪ًٓ ،‬خٷنِ اٿَ حٿڄيّنش رؼ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪.‬‬
‫[ ‪]1002‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿويح‪ ٩‬ٳِ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 2011‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ً ٚ‬ٻَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ّوي‪ ٩‬ٳِ حٿزٌْ‪ ،٩‬ٳٸخٽ‪( :‬اًح رخّ‪٬‬ض ٳٸپ‬
‫‪ ٙ‬ه‪ٚ‬رش)‪.‬‬
‫[‪]6563 ،2283 ،2276‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃخ ًٻَ ٳِ حٌٕٓحٵ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬ٿڄخ ٷيڃنخ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ىپ ڃن ٌٓٵ ٳْو طـخٍس؟‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ٌٓ :‬ٵ ٷْنٸخ‪ً .]1943 [ .٩‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬ىٿٌنِ ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ‪[ .‬‬
‫‪ً .]1944‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أٿيخنِ حٿ‪ٜ‬ٴٶ رخٌٕٓحٵ‪.]1956 [ .‬‬
‫‪ - 2012‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٜ‬زخف‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ٌٓٷش‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ًِّٰ( :‬ؿْٖ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳبًح ٻخنٌح رزْيحء ڃن‬
‫حٍٕ‪ّ ٝ‬ؤٲ رؤًٿيڂ ًآهَىڂ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻْٲ ّؤٲ رؤًٿيڂ‬
‫ًآهَىڂ‪ً ،‬ٳْيڂ أٌٓحٷيڂ‪ً ،‬ڃن ٿْْ ڃنيڂ؟‪ .‬ٷخٽ‪ّ( :‬ؤٲ رؤًٿيڂ ًآهَىڂ ػڂ ّز‪٬‬ؼٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ نْخطيڂ)‪.‬‬
‫‪ - 2013‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٚٛ( :‬س أكيٻڂ ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش‪ ،‬طِّي ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬طو‬
‫ٳِ ٌٓٷو ًرْظو ر‪٬٠‬خ ً‪َّ٘٫‬ن ىٍؿش‪ًً ،‬ٿٺ رؤنو طٌ‪ٟ‬ؤ ٳؤكٔن حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ػڂ أطَ‬
‫حٿڄٔـي ‪َّّ ٙ‬ي ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ّ ٙ ،‬نيِه ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٿڂ ّو‪ ٢‬ه‪ٌ٤‬س ا‪ٍ ٙ‬ٳ‪ ٪‬ريخ ىٍؿش‪،‬‬

‫‪Page 504 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أً ك‪٤‬ض ‪٫‬نو ريخ ه‪ْ٤‬جش‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ أكيٻڂ ڃخ ىحځ ٳِ ڃ‪ٜٚ‬ه حٿٌُ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬حٿڀيڂ حٍكڄو‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّليع ٳْو‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّئً ٳْو‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أكيٻڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ ٻخنض حٿ‪ٜٚ‬س طلزٔو)‪.‬‬
‫[ ‪]465‬‬
‫‪ - 2015/2014‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿْو‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انڄخ ى‪ٌ٫‬ص ىٌح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٓڄٌح رخٓڄِ‪ ًٙ ،‬طټنٌح رټنْظِ)‪.‬‬
‫(‪ - )2015‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ ٍؿپ رخٿزٸْ‪ّ :٪‬خ أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڂ‬
‫أ‪٫‬نٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄٌح رخٓڄِ ً‪ ٙ‬طټنٌح رټنْظِ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3344‬حن‪]5843 :َ٨‬‬
‫‪ - 2016‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ِّّي‪٫ ،‬ن نخٳ‪٪‬‬
‫رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس حٿيًِٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪٣‬خثٴش حٿنيخٍ‪ّ ٙ ،‬ټڀڄنِ ً‪ ٙ‬أٻڀڄو‪ ،‬كظَ أطَ‬
‫ٌٓٵ رنِ ٷْنٸخ‪ ،٩‬ٳـڀْ رٴنخء رْض ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أػڂ ٿټ‪ ،٪‬أػڂ ٿټ‪ .)٪‬ٳلٔزظو ْٗجخ‪،‬‬
‫ٳ‪٨‬ننض أنيخ طڀزٔو ٓوخرخ أً طٰٔڀو‪ ،‬ٳـخء ّ٘ظي كظَ ‪٫‬خنٸو ًٷزڀو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ أكزو‬
‫ًأكذ ڃن ّلزو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنِ‪ :‬أنو ٍأٍ نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ أًطَ رَٻ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]5545‬‬
‫‪ - 2017‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬كيػنخ‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أنيڂ ٻخنٌح ّ٘ظًَڅ حٿ‪٬٤‬خځ ڃن حٿَٻزخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْز‪٬‬غ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ڃن ّڄن‪٬‬يڂ أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ه كْغ حٗظًَه‪ ،‬كظَ ّنٸڀٌه كْغ ّزخ‪ ٩‬حٿ‪٬٤‬خځ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّزخ‪٩‬‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ كْغ حٗظَحه كظَ ّٔظٌٳْو‪.‬‬
‫[‪]6460 ،2059 ،2058 ،2030 ،2029 ،2026 ،2024 ،2019‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿٔوذ ٳِ حٿٌٔٵ‪.‬‬
‫‪ - 2018‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸْض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷڀض‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ن ‪ٛ‬ٴش‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿظٌٍحس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أؿپ‪ً ،‬حهلل انو ٿڄٌ‪ٌٛ‬ٱ ٳِ‬

‫‪Page 505 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿظٌٍحس رز‪ٛ ٞ٬‬ٴظو ٳِ حٿٸَآڅ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿنزِ انخ أٍٓڀنخٹ ٗخىيح ًڃزَ٘ح ًنٌَّح}‪.‬‬
‫ًكٍِح ٿٖڃْْن‪ ،‬أنض ‪٫‬زيُ ًٌٍٓٿِ‪ٓ ،‬ڄْظٺ حٿڄظٌٻپ‪ ،‬ٿْْ رٴ‪ ًٙ ٦‬ٯڀْ‪ًٙ ،٦‬‬
‫ٓوخد ٳِ حٌٕٓحٵ‪ّ ًٙ ،‬يٳ‪ ٪‬رخٿْٔجش حٿْٔجش‪ً ،‬ٿټن ّ‪٬‬ٴٌ ًّٰٴَ‪ً ،‬ٿن ّٸز‪٠‬و حهلل‬
‫كظَ ّٸْڂ رو حٿڄڀش حٿ‪ٌ٬‬ؿخء‪ ،‬رؤڅ ّٸٌٿٌح‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ًّ ،‬ٴظق ريخ أ‪ْ٫‬نخ ‪٫‬ڄْخ‪ً ،‬آًحنخ‬
‫‪ٛ‬ڄخ‪ً ،‬ٷڀٌرخ ٯڀٴخ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‪ً .‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬ٯڀٲ‪ :‬ٻپ ِٗء ٳِ ٯ‪ٚ‬ٱ‪ْٓ ،‬ٲ أٯڀٲ‪ً ،‬ٷٌّ ٯڀٴخء‪ًٍ ،‬ؿپ أٯڀٲ‪:‬‬
‫اًح ٿڂ ّټن ڃوظٌنخ‪.‬‬
‫[‪]4558‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬حٿټْپ ‪٫‬ڀَ حٿزخث‪ً ٪‬حٿڄ‪.ِ٤٬‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اًح ٻخٿٌىڂ أً ًُنٌىڂ ّؤًَڅ} ‪/‬حٿڄ‪٤‬ٴٴْن‪٬ّ :/3 :‬نِ اًح ٻخٿٌح‬
‫ٿيڂ ًًُنٌح ٿيڂ‪ ،‬ٻٸٌٿو‪ّٔ{ :‬ڄ‪ٌ٬‬نټڂ} ‪/‬حٿ٘‪َ٬‬حء‪ّٔ :/73 :‬ڄ‪ٌ٬‬څ ٿټڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٻظخٿٌح كظَ طٔظٌٳٌح)‪ًٌّ .‬ٻَ ‪٫‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿو‪( :‬اًح ر‪٬‬ض ٳټپ‪ً ،‬اًح حرظ‪٬‬ض ٳخٻظپ)‪.‬‬
‫‪ - 2019‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ ‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن حرظخ‪٬٣ ٩‬خڃخ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ز‪٬‬و كظَ ّٔظٌٳْو)‪.‬‬
‫[ ‪]2017‬‬
‫‪ - 2020‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌٳِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن كَحځ ً‪٫‬ڀْو ىُ‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬نض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ٯَڃخثو أڅ ّ‪ٌ٬٠‬ح ڃن ىّنو‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْيڂ ٳڀڂ ّٴ‪٬‬ڀٌح‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حًىذ ٳ‪ٜ‬نٲ طڄَٹ أ‪ٛ‬نخٳخ‪ ،‬حٿ‪٬‬ـٌس ‪٫‬ڀَ كيس‪،‬‬
‫ً‪ٌ٫‬ٵ ُّي ‪٫‬ڀَ كيس‪ ،‬ػڂ أٍٓپ ٿِ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ػڂ أٍٓڀض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـڀْ ‪٫‬ڀَ أ‪ٚ٫‬ه أً ٳِ ًٓ‪٤‬و‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٻپ ٿڀٸٌځ)‪ .‬ٳټڀظيڂ كظَ أًٳْظيڂ‬
‫حٿٌُ ٿيڂ ًرٸِ طڄَُ ٻؤنو ٿڂ ّنٸ‪ ٚ‬ڃنو ِٗء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٳَحّ‪٫ :‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٳڄخ ُحٽ‬
‫ّټْپ ٿيڂ كظَ أىحه‪ً .‬ٷخٽ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ًىذ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ؿٌ ٿو‪ ،‬ٳؤًٱ ٿو)‪.‬‬
‫[‪]3827 ،3387 ،2629 ،2562 ،2461 ،2275 ،2266 ،2265‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظلذ ڃن حٿټْپ‪.‬‬
‫‪ - 2021‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن ػٌٍ‪٫ ،‬ن هخٿي رن ڃ‪٬‬يحڅ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿڄٸيحځ رن ڃ‪٬‬ي ّټَد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪Page 506 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻْڀٌح ‪٬٣‬خڃټڂ ّزخٍٹ ٿټڂ)‪.‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬رَٻش ‪ٛ‬خ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃيىڂ‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1790‬‬
‫‪ - 2022‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى رن طڄْڂ‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ارَحىْڂ كَځ ڃټش ًى‪٫‬خ ٿيخ‪ً ،‬كَڃض حٿڄيّنش‬
‫ٻڄخ كَځ ارَحىْڂ ڃټش‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬ص ٿيخ ٳِ ڃيىخ ً‪ٛ‬خ‪٫‬يخ ڃؼپ ڃخ ى‪٫‬خ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڄټش)‪.‬‬
‫[ ‪]3187‬‬
‫‪ - 2023‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ رخٍٹ ٿيڂ ٳِ ڃټْخٿيڂ‪ً ،‬رخٍٹ ٿيڂ‬
‫ٳِ ‪ٛ‬خ‪٫‬يڂ ًڃيىڂ)‪٬ّ .‬نِ أىپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪ً ،6900 ،6336‬حن‪]2732 :َ٨‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ رْ‪ ٪‬حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿلټَس‪.‬‬

‫‪ - 2024‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن‬

‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿٌّن ّ٘ظًَڅ حٿ‪٬٤‬خځ ڃـخُٳش‪َ٠ّ ،‬رٌڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ه كظَ ّئًًه اٿَ ٍكخٿيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2017‬‬
‫‪ - 2025‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ أڅ ّزْ‪ ٪‬حٿَؿپ ‪٬٣‬خڃخ كظَ ّٔظٌٳْو‪ .‬ٷڀض‬
‫‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٻْٲ ًحٹ؟‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حٹ ىٍحىڂ ريٍحىڂ‪ً ،‬حٿ‪٬٤‬خځ ڃَؿؤ‪.‬‬
‫[‪]2028‬‬
‫‪ - 2026‬كيػنِ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن حرظخ‪٬٣ ٩‬خڃخ ٳ‪ّ ٚ‬ز‪٬‬و كظَ ّٸز‪٠‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]2017‬‬
‫‪ - 2027‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ّليػو‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃخٿٺ حرن أًّ أنو ٷخٽ‪ :‬ڃن ‪٫‬نيه ‪َٛ‬ٱ؟ ٳٸخٽ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أنخ‪ ،‬كظَ ّـِء هخُننخ ڃن‬

‫‪Page 507 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٰخرش‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ىٌ حٿٌُ كٴ‪٨‬نخه ڃن حٿِىَُ ٿْْ ٳْو ُّخىس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃخٿٺ‬
‫رن أًّ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٫ ٪‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ّ :‬وزَ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٿٌىذ رخٿٌىذ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿزَ رخٿزَ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿظڄَ رخٿظڄَ‬
‫ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿ٘‪ َْ٬‬رخٿ٘‪ٍ َْ٬‬رخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء)‪.‬‬
‫[‪]2065 ،2062‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿ‪٬٤‬خځ ٷزپ أڅ ّٸز‪ً ،ٞ‬رْ‪ ٪‬ڃخ ٿْْ ‪٫‬نيٹ‪.‬‬
‫‪ - 2028‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬حٿٌُ كٴ‪٨‬نخه ڃن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٣ ٪‬خًٓخ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أڃخ حٿٌُ نيَ ‪٫‬نو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳيٌ حٿ‪٬٤‬خځ أڅ ّزخ‪ ٩‬كظَ ّٸز‪ .ٞ‬ٷخٽ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪ ًٙ :‬أكٔذ ٻپ ِٗء ا‪ ٙ‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2025‬‬
‫‪ - 2029‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن حرظخ‪٬٣ ٩‬خڃخ ٳ‪ّ ٚ‬ز‪٬‬و كظَ ّٔظٌٳْو)‪ُ .‬حى‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ‪( :‬ڃن حرظخ‪٬٣ ٩‬خڃخ ٳ‪ّ ٚ‬ز‪٬‬و كظَ ّٸز‪٠‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]2017‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬ڃن ٍأٍ‪ :‬اًح حٗظٍَ ‪٬٣‬خڃخ ؿِحٳخ‪ ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬زْ‪٬‬و كظَ ّئًّو اٿَ ٍكڀو‪،‬‬
‫ًحٕىد ٳِ ًٿٺ‪.‬‬

‫‪ - 2030‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ٍأّض حٿنخّ ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزظخ‪ٌ٫‬څ ؿِحٳخ‪٬ّ ،‬نِ‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ‪َ٠ّ ،‬رٌڅ أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ه ٳِ ڃټخنيڂ‪ ،‬كظَ ّئًًه اٿَ ٍكخٿيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2017‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ :‬اًح حٗظٍَ ڃظخ‪٫‬خ أً ىحرش ٳٌ‪٬ٟ‬و ‪٫‬ني حٿزخث‪ ٪‬أً ڃخص ٷزپ أڅ ّٸز‪.ٞ‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃخ أىٍٻض حٿ‪ٜ‬ٴٸش كْخ ڃـڄٌ‪٫‬خ ٳيٌ ڃن حٿڄزظخ‪.٩‬‬
‫‪ - 2031‬كيػنخ ٳًَس رن أرِ حٿڄَٰحء‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿٸپ ٌّځ ٻخڅ ّؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ّ ٙ‬ؤطِ ٳْو رْض أرِ رټَ أكي‬
‫‪َ٣‬ٳِ حٿنيخٍ‪ ،‬ٳڀڄخ أًڅ ٿو ٳِ حٿوًَؽ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٿڂ َّ‪٫‬نخ ا‪ً ٙ‬ٷي أطخنخ ‪٧‬يَح‪،‬‬
‫ٳوزَ رو أرٌ رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ؿخءنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش ا‪ٕ ٙ‬ڃَ‬
‫كيع‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ ‪٫‬ڀْو ٷخٽ ٕرِ رټَ‪( :‬أهَؽ ڃن ‪٫‬نيٹ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل انڄخ ىڄخ‬

‫‪Page 508 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حرنظخُ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬خث٘ش ًأٓڄخء‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٗ‪َ٬‬ص أنو ٷي أًڅ ٿِ ٳِ حٿوًَؽ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿ‪ٜ‬لزش ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿ‪ٜ‬لزش)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ‪٫‬نيُ نخٷظْن‬
‫أ‪٫‬يىطيڄخ ٿڀوًَؽ‪ ،‬ٳوٌ اكيحىڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٷي أهٌطيخ رخٿؼڄن)‪.‬‬
‫[ ‪]464‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ّ ٙ :‬زْ‪٫ ٪‬ڀَ رْ‪ ٪‬أهْو‪ٌّٔ ًٙ ،‬ځ ‪٫‬ڀَ ٌٓځ أهْو‪ ،‬كظَ ّؤًڅ ٿو أً‬
‫ّظَٹ‪.‬‬

‫‪ - 2032‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬زْ‪ ٪‬أكيٻڂ ‪٫‬ڀَ رْ‪ ٪‬أهْو)‪.‬‬
‫[‪]4848 ،2057‬‬
‫‪ - 2033‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪ ًٙ ،‬طنخؿٌ٘ح‪ّ ًٙ ،‬زْ‪٪‬‬
‫حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ رْ‪ ٪‬أهْو‪ّ ًٙ ،‬و‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ ه‪٤‬زش أهْو‪ً ،‬طٔؤٽ حٿڄَأس ‪ٚ٣‬ٵ أهظيخ ٿظټٴؤ‬
‫ڃخ ٳِ انخثيخ)‪.‬‬
‫[‪]2577 ،2574 ،2054 ،2052 ،2044 ،2043 ،2041‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄِحّيس‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬أىٍٻض حٿنخّ ‪ًَّ ٙ‬څ رؤٓخ رزْ‪ ٪‬حٿڄٰخنڂ ٳْڄن ِّّي‪.‬‬
‫‪ - 2034‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حٿلْٔن حٿڄټظذ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‬
‫رن أرِ ٍرخف‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪٫‬ظٶ ٯ‪ٚ‬ڃخ ٿو ‪٫‬ن ىرَ‪ ،‬ٳخكظخؽ‪ ،‬ٳؤهٌه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ّ٘ظَّو ڃنِ)‪ .‬ٳخٗظَحه ن‪ْ٬‬ڂ رن ‪٫‬زي حهلل رټٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬و اٿْو‪.‬‬
‫[‪]6763 ،6548 ،6338 ،2397 ،2284 ،2273 ،2117‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬حٿنـٖ‪ً ،‬ڃن ٷخٽ‪ّ ٙ :‬ـٌُ ًٿٺ حٿزْ‪.٪‬‬
‫ًٷخٽ حرن أرِ أًٳَ‪ :‬حٿنخؿٖ آٻپ ٍرخ هخثن‪]2530 [ .‬‬
‫ًىٌ هيح‪ ٩‬رخ‪٣‬پ ‪ّ ٙ‬لپ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿويّ‪٬‬ش ٳِ حٿنخٍ)‪ً( .‬ڃن‬
‫‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬ٿْْ ‪٫‬ڀْو أڃَنخ ٳيٌ ٍى)‪.‬‬
‫[ ‪]2550‬‬
‫‪ - 2035‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿنـٖ)‪.‬‬
‫[‪]6562‬‬

‫‪Page 509 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 61‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٍَٰ ًكزپ حٿلزڀش‪.‬‬

‫‪ - 2036‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬كزپ حٿلزڀش‪ً ،‬ٻخڅ رْ‪٬‬خ ّظزخّ‪٬‬و أىپ‬
‫حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ حٿَؿپ ّزظخ‪ ٩‬حٿـًٍِ اٿَ أڅ طنظؾ حٿنخٷش‪ ،‬ػڂ طنظؾ حٿظِ ٳِ ر‪٤‬نيخ‪.‬‬
‫[‪]3630 ،2137‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬نيَ ‪٫‬نو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪]2093 [ .‬‬
‫‪ - 2037‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄنخرٌس ‪ً -‬ىِ ‪َ٣‬ف حٿَؿپ ػٌرو‬
‫رخٿزْ‪ ٪‬اٿَ ٍؿپ ٷزپ أڅ ّٸڀزو أً ّن‪ َ٨‬اٿْو ‪ً -‬نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش‪ً .‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش‬
‫ٿڄْ حٿؼٌد ‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿْو‪.‬‬
‫[ ‪]360‬‬
‫‪ - 2038‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيِ ‪٫‬ن ٿزٔظْن‪ :‬أڅ ّلظزِ حٿَؿپ ٳِ حٿؼٌد حٿٌحكي‪ ،‬ػڂ َّٳ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ ڃنټزو‪٫ً ،‬ن‬
‫رْ‪٬‬ظْن‪ :‬حٿڀڄخّ ًحٿنزخً‪.‬‬
‫[ ‪]361‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄنخرٌس‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬نيَ ‪٫‬نو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪]2093 [ .‬‬
‫‪ - 2039‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ّلَْ رن كزخڅ‪٫ً ،‬ن أرِ‬
‫حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش ًحٿڄنخرٌس‪.‬‬
‫[ ‪]361‬‬
‫‪ - 2040‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٿزٔظْن ً‪٫‬ن رْ‪٬‬ظْن‪ :‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش ًحٿڄنخرٌس‪.‬‬
‫[ ‪]360‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬حٿنيِ ٿڀزخث‪ ٪‬أڅ ‪ّ ٙ‬لٴپ حٗرپ ًحٿزٸَ ًحٿٰنڂ ًٻپ ڃلٴڀش‪.‬‬
‫ًحٿڄ‪َٜ‬حس‪ :‬حٿظِ ‪ َُٛ‬ٿزنيخ ًكٸن ٳْو ًؿڄ‪ ،٪‬ٳڀڂ ّلڀذ أّخڃخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬پ حٿظ‪َّٜ‬ش‬
‫كزْ حٿڄخء‪ّ ،‬ٸخٽ ڃنو‪َّٛ :‬ض حٿڄخء اًح كزٔظو‪.‬‬
‫‪ - 2041‬كيػنخ حرن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ‬

‫‪Page 510 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬ط‪ًَٜ‬ح حٗرپ ًحٿٰنڂ‪ ،‬ٳڄن حرظخ‪٫‬يخ ر‪٬‬ي ٳبنو‬
‫روَْ حٿن‪َّ٨‬ن ر‪٬‬ي أڅ ّلظڀزيخ‪ :‬اڅ ٗخء أڃٔٺ‪ً ،‬اڅ ٗخء ٍىىخ ً‪ٛ‬خ‪ ٩‬طڄَ)‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق ًڃـخىي ًحٿٌٿْي رن ٍرخف ًڃٌَٓ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬خ‪ ٩‬طڄَ)‪ً .‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪٫ :‬ن حرن َّْٓن‪:‬‬
‫(‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ‪٬٣‬خځ‪ً ،‬ىٌ رخٿوْخٍ ػ‪ٚ‬ػخ)‪ً .‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪ٛ( :‬خ‪٫‬خ ڃن‬
‫طڄَ)‪ً .‬ٿڂ ٌّٻَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ً .‬حٿظڄَ أٻؼَ‪.‬‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 2042‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃن حٗظٍَ ڃلٴڀش ٳَىىخ ٳڀَْى ڃ‪٬‬يخ ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ‪ً ،‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ طڀٸَ حٿزٌْ‪.٩‬‬
‫[‪]2056‬‬
‫‪ - 2043‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طڀٸٌح حٿَٻزخڅ‪ّ ًٙ ،‬ز‪ ٪‬ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ رْ‪٪‬‬
‫ر‪ ًٙ ،ٞ٬‬طنخؿٌ٘ح‪ّ ًٙ ،‬ز‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪ ًٙ ،‬ط‪ًَٜ‬ح حٿٰنڂ‪ً ،‬ڃن حرظخ‪٫‬يخ ٳيٌ روَْ‬
‫حٿن‪َّ٨‬ن ر‪٬‬ي أڅ ّلظڀزيخ‪ :‬اڅ ٍ‪ْٟ‬يخ أڃٔټيخ‪ً ،‬اڅ ٓو‪٤‬يخ ٍىىخ ً‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن طڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬اڅ ٗخء ٍى حٿڄ‪َٜ‬حس ًٳِ كڀزظيخ ‪ٛ‬خ‪ ٩‬ڃن طڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2044‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ حٿڄټِ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّخى‪:‬‬
‫أڅ ػخرظخ ڃٌٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ُّي أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن حٗظٍَ ٯنڄخ ڃ‪َٜ‬حس ٳخكظڀزيخ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٍ‪ْٟ‬يخ أڃٔټيخ‪ً ،‬اڅ ٓو‪٤‬يخ ٳٴِ كڀزظيخ ‪ٛ‬خ‪ ٩‬ڃن طڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زي حٿِحنِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ َّٗق‪ :‬اڅ ٗخء ٍى ڃن حٿِنخ‪.‬‬

‫‪ - 2045‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٓڄ‪٬‬و ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ُنض حٕڃش ٳظزْن ُنخىخ ٳڀْـڀيىخ ً‪ّ ٙ‬ؼَد‪ ،‬ػڂ‬
‫اڅ ُنض ٳڀْـڀيىخ ً‪ّ ٙ‬ؼَد‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض حٿؼخٿؼش ٳڀْز‪٬‬يخ ًٿٌ رلزپ ڃن ٗ‪.)َ٬‬‬
‫[‪ً ،6448 ،2119‬حن‪]2046 :َ٨‬‬

‫‪Page 511 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2046‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ًُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓجپ ‪٫‬ن حٕڃش اًح ُنض ًٿڂ طل‪ٜ‬ن؟‪ .‬ٷخٽ اڅ‬
‫ُنض ٳخؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض ٳخؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض ٳزْ‪ٌ٬‬ىخ ًٿٌ ر‪٠‬ٴَْ)‪ .‬ٷخٽ حرن‬
‫ٗيخد‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ر‪٬‬ي حٿؼخٿؼش أً حٿَحر‪٬‬ش‬
‫[‪ً ،6447 ،2417 ،2118‬حن‪]2045 :َ٨‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬حٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء ڃ‪ ٪‬حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 2047‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَص ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظَُ ًأ‪٫‬ظٸِ‪ ،‬ٳبڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ػڂ ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ڃن حٿ‪ ،ِ٘٬‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ أنخّ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ‬
‫ًَٗ‪٣‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃن حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل ٳيٌ رخ‪٣‬پ‪ً ،‬اڅ‬
‫حٗظَ‪ ١‬ڃخثش َٗ‪ ١َٗ ،١‬حهلل أكٶ ًأًػٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 2048‬كيػنخ كٔخڅ رن أرِ ‪٫‬زخى‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض نخٳ‪٬‬خ ّليع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٓخًڃض رََّس‪ ،‬ٳوَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء ٷخٿض‪ :‬انيڂ‬
‫أرٌح أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ىخ ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬ح حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء‬
‫ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٷڀض ٿنخٳ‪ :٪‬كَح ٻخڅ ًُؿيخ أً ‪٫‬زيح؟‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ّيٍّنِ‪.‬‬
‫[‪]6378 ،6376 ،6371 ،2423 ،2061‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ :‬ىپ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى رَْٰ أؿَ ًىپ ّ‪ْ٬‬نو أً ّن‪ٜ‬لو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح حٓظن‪ٜ‬ق أكيٻڂ أهخه ٳڀْن‪ٜ‬ق ٿو)‪ًٍ .‬ه‪ ٚ‬ٳْو‬
‫‪٤٫‬خء‪.‬‬

‫‪ - 2049‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ؿََّح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٗيخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ ڃلڄيح‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿٔڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ق ٿټپ ڃٔڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]57‬‬
‫‪ - 2050‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طڀٸٌح حٿَٻزخڅ‪ّ ًٙ ،‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 512 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ :‬ڃخ ٷٌٿو‪ّ ٙ( :‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى)‪ .‬ٷخٽ‪ّ ٙ :‬ټٌڅ ٿو ٓڄٔخٍح‪.‬‬
‫[‪ً ،2154 ،2055‬حن‪]2051 :َ٨‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬ڃن ٻَه أڅ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى رؤؿَ‪.‬‬
‫‪ - 2051‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪ٛ‬زخف‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڀِ حٿلنٴِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪ً .‬رو ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪.‬‬
‫[ ‪]2050‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ّ ٙ :‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى رخٿٔڄَٔس‪.‬‬
‫ًٻَىو حرن َّْٓن ًارَحىْڂ ٿڀزخث‪ً ٪‬حٿڄ٘ظَُ‪ً .‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪ :‬اڅ حٿ‪َ٬‬د طٸٌٽ‪ :‬ر‪٪‬‬
‫ٿِ ػٌرخ‪ً ،‬ىِ ط‪٬‬نِ حٿَ٘حء‪.‬‬
‫‪ - 2052‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬زظخ‪ ٩‬حٿڄَء ‪٫‬ڀَ رْ‪ ٪‬أهْو‪ ًٙ ،‬طنخؿٌ٘ح‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى)‪.‬‬
‫[ ‪.]2033‬‬
‫‪ - 2053‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪ :‬ٷخٽ أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫نيْنخ أڅ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪.‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ :‬حٿنيِ ‪٫‬ن طڀٸِ حٿَٻزخڅ‪.‬‬
‫‪ - 2054‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿظڀٸِ‪ً ،‬أڅ ّزْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪.‬‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 2055‬كيػنِ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃخ ڃ‪٬‬نَ ٷٌٿو‪ّ ٙ( :‬زْ‪٬‬ن كخ‪ َٟ‬ٿزخى)‪ .‬ٳٸخٽ‪ٙ :‬‬
‫ّټن ٿو ٓڄٔخٍح‪.‬‬
‫[ ‪]2050‬‬
‫‪ - 2056‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃن حٗظٍَ ڃلٴڀش ٳڀَْى ڃ‪٬‬يخ ‪ٛ‬خ‪٫‬خ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫طڀٸِ حٿزٌْ‪.٩‬‬
‫[ ‪]2042‬‬

‫‪Page 513 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2057‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬زْ‪ ٪‬ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ رْ‪ ٪‬ر‪ ًٙ ،ٞ٬‬طڀٸٌح‬
‫حٿٔڀ‪ ٪‬كظَ ّيز‪ ٢‬ريخ اٿَ حٿٌٔٵ)‪.‬‬
‫[ ‪]2032‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ :‬ڃنظيَ حٿظڀٸِ‪.‬‬
‫‪ - 2059/2058‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نظڀٸَ حٿَٻزخڅ‪ ،‬ٳن٘ظَُ ڃنيڂ حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳنيخنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ نزْ‪٬‬و‬
‫كظَ ّزڀٮ رو ٌٓٵ حٿ‪٬٤‬خځ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٌح ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ‪ّ ،‬زْنو كيّغ ‪٫‬زْي حهلل‪.‬‬
‫(‪ - )2059‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنٌح ّزظخ‪ٌ٫‬څ حٿ‪٬٤‬خځ ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳْزْ‪ٌ٬‬نو ٳِ ڃټخنيڂ‪ ،‬ٳنيخىڂ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ه ٳِ ڃټخنو كظَ ّنٸڀٌه‪.‬‬
‫[ ‪.]2017‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬اًح حٗظَ‪٣ًَٗ ١‬خ ٳِ حٿزْ‪ ٙ ٪‬طلپ‪.‬‬
‫‪ - 2060‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ؿخءطنِ رََّس ٳٸخٿض‪ :‬ٻخطزض أىڀِ ‪٫‬ڀَ طٔ‪ ٪‬أًحٵ‪ ،‬ٳِ ٻپ ‪٫‬خځ أًٷْش‪ ،‬ٳؤ‪ْ٫‬نْنِ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬اڅ أكذ أىڀٺ أڅ أ‪٫‬يىخ ٿيڂ‪ًّ ،‬ټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿِ ٳ‪٬‬ڀض‪ .‬ٳٌىزض رََّس اٿَ‬
‫أىڀيخ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿيڂ ٳؤرٌح ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳـخءص ڃن ‪٫‬نيىڂ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ؿخٿْ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٷي ‪َٟ٫‬ض ًٿٺ ‪٫‬ڀْيڂ ٳؤرٌح ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿيڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهزَص ‪٫‬خث٘ش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬هٌّيخ‬
‫ًحٗظَ‪ ِ٣‬ٿيڂ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ڃخ رخٽ‬
‫ٍؿخٽ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخ رخهلل‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ڃن َٗ‪ ١‬ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل‬
‫ٳيٌ رخ‪٣‬پ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃخثش َٗ‪ ،١‬ٷ‪٠‬خء حهلل أكٶ‪ ١ًَٗ ،‬حهلل أًػٶ‪ً ،‬انڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن‬
‫أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 2061‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن‪ :‬أٍحىص أڅ ط٘ظَُ ؿخٍّش ٳظ‪٬‬ظٸيخ‪ ،‬ٳٸخٽ أىڀيخ‪ :‬رنْ‪٬‬ټيخ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪Page 514 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ً‪ٙ‬ءىخ ٿنخ‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪٬‬ٺ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]2048‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿظڄَ رخٿظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2062‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ رن أًّ‪ٓ :‬ڄ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿزَ رخٿزَ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿ٘‪ َْ٬‬رخٿ٘‪َْ٬‬‬
‫ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿظڄَ رخٿظڄَ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء)‪.‬‬
‫[ ‪]2027‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿِرْذ رخٿِرْذ ًحٿ‪٬٤‬خځ رخٿ‪٬٤‬خځ‪.‬‬
‫‪ - 2064/2063‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش‪.‬‬
‫ًحٿڄِحرنش‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ رخٿظڄَ ٻْ‪ً ،ٚ‬رْ‪ ٪‬حٿِرْذ رخٿټَځ ٻْ‪.ٚ‬‬
‫(‪ - )2064‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬حٿڄِحرنش‪ :‬أڅ ّزْ‪ ٪‬حٿؼڄَ رټْپ‪ :‬اڅ ُحى ٳڀِ ًاڅ نٸ‪ ٚ‬ٳ‪٬‬ڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ ُّي رن ػخرض‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٳِ حٿ‪َ٬‬حّخ‬
‫روَ‪ٛ‬يخ‪.‬‬
‫[‪ً ،2251 ،2091 ،2080 ،2076 ،2073 ،2072‬حن‪]1415 :َ٨‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿ٘‪ َْ٬‬رخٿ٘‪.َْ٬‬‬
‫‪ - 2065‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ رن‬
‫أًّ أهزَه‪:‬‬
‫أنو حٿظڄْ ‪َٛ‬ٳخ رڄخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳي‪٫‬خنِ ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل‪ ،‬ٳظَحً‪ٟ‬نخ كظَ‬
‫ح‪َ٤ٛ‬ٱ ڃنِ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿٌىذ ّٸڀزيخ ٳِ ّيه ػڂ ٷخٽ‪ :‬كظَ ّؤطِ هخُنِ ڃن حٿٰخرش‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڄَ ّٔڄ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬طٴخٍٷو كظَ طؤهٌ ڃنو‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿٌىذ رخٿٌىذ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿزَ رخٿزَ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء‪ً ،‬حٿظڄَ‬
‫رخٿظڄَ ٍرخ ا‪ ٙ‬ىخء ًىخء)‪.‬‬
‫[ ‪]2027‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٌىذ رخٿٌىذ‪.‬‬
‫‪ - 2066‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن‬
‫أرِ آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 515 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طزْ‪ٌ٬‬ح حٿٌىذ رخٿٌىذ ا‪ٌٓ ٙ‬حء رٌٔحء‪،‬‬
‫ًحٿٴ‪٠‬ش رخٿٴ‪٠‬ش ا‪ٌٓ ٙ‬حء رٌٔحء‪ً ،‬رْ‪ٌ٬‬ح حٿٌىذ رخٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬حٿٴ‪٠‬ش رخٿٌىذ‪ ،‬ٻْٲ‬
‫ٗجظڂ)‪.‬‬
‫[‪]2071‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٴ‪٠‬ش رخٿٴ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2068/2067‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄِ‪ :‬كيػنخ حرن أهِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي كيػو ڃؼپ ًٿٺ كيّؼخ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀٸْو ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ڃخ ىٌح حٿٌُ طليع ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٳٸخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٳِ حٿ‪َٜ‬ٱ؟ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿٌىذ‬
‫رخٿٌىذ ڃؼ‪ ٚ‬رڄؼپ‪ً ،‬حٿٌٍٵ رخٿٌٍٵ ڃؼ‪ ٚ‬رڄؼپ)‪.‬‬
‫(‪ - )2068‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طزْ‪ٌ٬‬ح حٿٌىذ رخٿٌىذ ا‪ ٙ‬ڃؼ‪ ٚ‬رڄؼپ ً‪ٙ‬‬
‫ط٘ٴٌح ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ڀَ ر‪ ًٙ ،ٞ٬‬طزْ‪ٌ٬‬ح حٿٌٍٵ حٿٌٍٵ رخٿٌٍٵ ا‪ ٙ‬ڃؼ‪ ٚ‬رڄؼپ‪ًٙ ،‬‬
‫ط٘ٴٌح ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ڀَ ر‪ ًٙ ،ٞ٬‬طزْ‪ٌ٬‬ح ڃنيخ ٯخثزخ رنخؿِ)‪.‬‬
‫[‪]2069‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿيّنخٍ رخٿيّنخٍ نٔخء‪.‬‬
‫‪ - 2069‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حٿ‪٠‬لخٹ رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ :‬أڅ أرخ ‪ٛ‬خٿق حٿِّخص أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حٿيّنخٍ رخٿيّنخٍ‪ً ،‬حٿيٍىڂ رخٿيٍىڂ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬ٳبڅ حرن ‪٫‬زخّ ‪ّ ٙ‬ٸٌٿو‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ؤٿظو‪ ،‬ٳٸڀض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ًؿيطو ٳِ ٻظخد حهلل؟‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٻپ ًٿٺ ‪ ٙ‬أٷٌٽ‪ً ،‬أنظڂ أ‪٫‬ڀڂ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنِ‪ً ،‬ٿټننِ‬
‫أهزَنِ أٓخڃش‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ ٙ( :‬رخ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿنْٔجش)‪.‬‬
‫[ ‪]2067‬‬
‫‪ - 80‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٌٍٵ رخٿٌىذ نْٔجش‪.‬‬
‫‪ - 2070‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كزْذ رن أرِ ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ حٿڄنيخٽ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ًُّي رن أٍٷڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳټپ ًحكي ڃنيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬ىٌح هَْ ڃنِ‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿٌىذ رخٿٌٍٵ ىّنخ‪.‬‬
‫[ ‪]1955‬‬
‫‪ - 81‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٌىذ رخٿٌٍٵ ّيح رْي‪.‬‬

‫‪Page 516 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2071‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زخى رن حٿ‪ٌ٬‬حځ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن أرِ‬

‫آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿٴ‪٠‬ش رخٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬حٿٌىذ رخٿٌىذ‪ ،‬ا‪ٌٓ ٙ‬حء‬
‫رٌٔحء‪ً .‬أڃَنخ أڅ نزظخ‪ ٩‬حٿٌىذ رخٿٴ‪٠‬ش ٻْٲ ٗجنخ‪ً ،‬حٿٴ‪٠‬ش رخٿٌىذ ٻْٲ ٗجنخ‪.‬‬
‫[ ‪]2066‬‬
‫‪ - 82‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄِحرنش‪ً ،‬ىِ رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ رخٿظڄَ‪ً ،‬رْ‪ ٪‬حٿِرْذ رخٿټَځ‪ً ،‬رْ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬حّخ‪.‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش ًحٿڄلخٷڀش‪]2093 [ .‬‬
‫‪ - 2073/2072‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طزْ‪ٌ٬‬ح حٿؼڄَ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كو‪ًٙ ،‬‬
‫طزْ‪ٌ٬‬ح حٿؼڄَ رخٿظڄَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓخٿڂ‪ً :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ُّي رن ػخرض‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٍه‪ ٚ‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ٳِ رْ‪ ٪‬حٿ‪َّ٬‬ش رخٿَ‪٣‬ذ أً رخٿظڄَ‪ً ،‬ٿڂ َّه‪ٚ‬‬
‫ٳِ ٯَْه‪.‬‬
‫(‪ - )2073‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش‪.‬‬
‫ًحٿڄِحرنش‪ :‬حٗظَحء حٿؼڄَ رخٿظڄَ ٻْ‪ً ،ٚ‬رْ‪ ٪‬حٿټَځ رخٿِرْذ ٻْ‪]2063 ،1415 [ .ٚ‬‬
‫‪ - 2074‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ىحًى رن حٿل‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓٴْخڅ‪ ،‬ڃٌٿَ حرن أرِ أكڄي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش ًحٿڄلخٷڀش‪ً .‬حٿڄِحرنش‪ :‬حٗظَحء‬
‫حٿؼڄَ رخٿظڄَ ٳِ ٍإًّ حٿنوپ‪.‬‬
‫‪ - 2075‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄلخٷڀش ًحٿڄِحرنش‪.‬‬
‫‪ - 2076‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ُّي‬
‫رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍه‪ ٚ‬ٿ‪ٜ‬خكذ حٿ‪َّ٬‬ش أڅ ّزْ‪٬‬يخ روَ‪ٛ‬يخ‪.‬‬
‫[ ‪]2063‬‬
‫‪ - 83‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ ‪٫‬ڀَ ٍإًّ حٿنوپ رخٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2077‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ ،‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪،‬‬
‫ًأرِ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ كظَ ّ‪ْ٤‬ذ‪ّ ًٙ ،‬زخ‪ ٩‬ڃنو ا‪ ٙ‬رخٿيّنخٍ‬

‫‪Page 517 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿيٍىڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿ‪َ٬‬حّخ‪.‬‬

‫[ ‪]1416‬‬
‫‪ - 2078‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃخٿټخ‪ًٓ ،‬ؤٿو ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫حٿَرْ‪ :٪‬أكيػٺ ىحًى‪٫ ،‬ن أرِ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٳِ رْ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬حّخ ٳِ هڄٔش أًٓٶ‪ ،‬أً ىًڅ‬
‫هڄٔش أًٓٶ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[‪]2253‬‬
‫‪ - 2079‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫رَْ٘ح ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓيپ رن أرِ كؼڄش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ رخٿظڄَ‪ًٍ ،‬ه‪ ٚ‬ٳِ حٿ‪َّ٬‬ش‬
‫أڅ طزخ‪ ٩‬روَ‪ٛ‬يخ‪ّ ،‬ؤٻڀيخ أىڀيخ ٍ‪٣‬زخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس أهٍَ‪ :‬ا‪ ٙ‬أنو ٍه‪ ٚ‬ٳِ حٿ‪َّ٬‬ش ّزْ‪٬‬يخ أىڀيخ روَ‪ٛ‬يخ ّؤٻڀٌنيخ‬
‫ٍ‪٣‬زخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌ ٌٓحء‪ ،‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳٸڀض ٿْلَْ ًأنخ ٯ‪ٚ‬ځ‪ :‬اڅ أىپ ڃټش ّٸٌٿٌڅ‪ :‬اڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٳِ رْ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬حّخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬ڃخ ّيٍُ أىپ ڃټش؟‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫انيڂ ًًَّنو ‪٫‬ن ؿخرَ‪ ،‬ٳٔټض‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬انڄخ أٍىص أڅ ؿخرَح ڃن أىپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫ٷْپ ٿٔٴْخڅ‪ً :‬ٿْْ ٳْو‪ :‬نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كو؟‪ .‬ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫[‪ً ،2254‬حن‪]1416 :َ٨‬‬
‫‪ - 84‬رخد‪ :‬طٴَْٔ حٿ‪َ٬‬حّخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ‪ :‬حٿ‪َّ٬‬ش أڅ ّ‪ َُ٬‬حٿَؿپ حٿَؿپ حٿنوڀش‪ ،‬ػڂ ّظؤًٍ ريهٌٿو ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳَه‪ٚ‬‬
‫ٿو أڅ ّ٘ظَّيخ ڃنو رظڄَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن اىٍّْ‪ :‬حٿ‪َّ٬‬ش ‪ ٙ‬طټٌڅ ا‪ ٙ‬رخٿټْپ ڃن حٿظڄَ ّيح رْي‪ّ ٙ ،‬ټٌڅ رخٿـِحٱ‪.‬‬
‫ًڃڄخ ّٸٌّو ٷٌٽ ٓيپ رن أرِ كؼڄش‪ :‬رخًٕٓٶ حٿڄٌٓٸش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن آلخٵ ٳِ كيّؼو ‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻخنض حٿ‪َ٬‬حّخ‬
‫أڅ ّ‪ َُ٬‬حٿَؿپ ٳِ ڃخٿو حٿنوڀش ًحٿنوڀظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ِّّي ‪٫‬ن ٓٴْخڅ رن كْٔن‪ :‬حٿ‪َ٬‬حّخ نوپ ٻخنض طٌىذ ٿڀڄٔخٻْن‪ ،‬ٳ‪ّٔ ٚ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ‬
‫أڅ ّنظ‪ًَ٨‬ح ريخ‪ٍ ،‬ه‪ ٚ‬ٿيڂ أڅ ّزْ‪ٌ٬‬ىخ رڄخ ٗخإًح ڃن حٿظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2080‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٳِ حٿ‪َ٬‬حّخ أڅ طزخ‪ ٩‬روَ‪ٛ‬يخ ٻْ‪.ٚ‬‬
‫ٷخٽ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ً :‬حٿ‪َ٬‬حّخ نو‪ٚ‬ص ڃ‪٬‬ڀٌڃخص طؤطْيخ ٳظ٘ظَّيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2063‬‬
‫‪ - 85‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿؼڄخٍ ٷزپ أڅ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪.‬‬
‫‪ً - 2081‬ٷخٽ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪ :‬ٻخڅ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ّليع ‪٫‬ن ٓيپ رن أرِ‬

‫‪Page 518 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كؼڄش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ڃن رنِ كخٍػش‪ :‬أنو كيػو ‪٫‬ن ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظزخّ‪ٌ٬‬څ حٿؼڄخٍ‪ ،‬ٳبًح ؿي حٿنخّ‬
‫ًك‪ َ٠‬طٸخ‪ْٟ‬يڂ‪ ،‬ٷخٽ حٿڄزظخ‪ :٩‬انو أ‪ٛ‬خد حٿؼڄَ حٿيڃخڅ‪ ،‬أ‪ٛ‬خرو ڃَح‪ ،ٝ‬أ‪ٛ‬خرو‬
‫ٷ٘خځ‪٫ ،‬خىخص ّلظـٌڅ ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٻؼَص ‪٫‬نيه‬
‫حٿو‪ٌٜ‬ڃش ٳِ ًٿٺ‪( :‬ٳبڃخ ‪ ،ٙ‬ٳ‪ ٚ‬طظزخّ‪ٌ٬‬ح كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬ف حٿؼڄَ)‪ .‬ٻخٿڄٌٍ٘س َّْ٘‬
‫ريخ ٿټؼَس ه‪ٌٜ‬ڃظيڂ‪.‬‬
‫ًأهزَنِ هخٍؿش رن ُّي رن ػخرض‪ :‬أڅ ُّي رن ػخرض ٿڂ ّټن ّزْ‪ ٪‬ػڄخٍ‬
‫أٍ‪ٟ‬و كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿؼَّخ‪ ،‬ٳْظزْن حٕ‪ٛ‬ٴَ ڃن حٕكڄَ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ًٍ :‬حه ‪٫‬ڀِ رن رلَ‪ :‬كيػنخ كټخځ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬نزٔش‪٫ ،‬ن ُٻَّخء‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ٓيپ‪٫ ،‬ن ُّي‪.‬‬
‫‪ - 2082‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄخٍ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪ ،‬نيَ‬
‫حٿزخث‪ً ٪‬حٿڄزظخ‪.٩‬‬
‫[ ‪]1415‬‬
‫‪ - 2083‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ أڅ طزخ‪ ٩‬ػڄَس حٿنوپ كظَ طِىٌ‪ .‬ٷخٽ أرٌ‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٬ّ :‬نِ كظَ طلڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]1417‬‬
‫‪ - 2084‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓڀْڂ رن كْخڅ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ڃْنخء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ طزخ‪ ٩‬حٿؼڄَس كظَ ط٘ٸق‪ .‬ٳٸْپ‪ :‬ڃخ ط٘ٸق؟‪ .‬ٷخٽ‬
‫طلڄخٍ ًط‪ٜ‬ٴخٍ ًّئٻپ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ ‪]1416‬‬
‫‪ - 86‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿنوپ ٷزپ أڅ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪.‬‬
‫‪ - 2085‬كيػنِ ‪٫‬ڀِ رن حٿيْؼڂ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ كڄْي‪ :‬كيػنخ أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَس كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪٫ً ،‬ن‬
‫حٿنوپ كظَ ِّىٌ‪ .‬ٷْپ‪ً :‬ڃخ ِّىٌ؟‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬لڄخٍ أً ّ‪ٜ‬ٴخٍ‪.‬‬
‫[ ‪]1417‬‬
‫‪ - 87‬رخد‪ :‬اًح رخ‪ ٩‬حٿؼڄخٍ ٷزپ أڅ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ ػڂ أ‪ٛ‬خرظو ‪٫‬خىش ٳيٌ ڃن حٿزخث‪.٪‬‬
‫‪ - 2086‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬

‫‪Page 519 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄخٍ كظَ طِىِ‪ .‬ٳٸْپ ٿو‪ً :‬ڃخ‬
‫طِىِ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كظَ طلڄَ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍأّض اًح ڃن‪ ٪‬حهلل‬
‫حٿؼڄَس‪ ،‬رڂ ّؤهٌ أكيٻڂ ڃخٽ أهْو)‪.‬‬
‫[ ‪]1417‬‬
‫‪ - 2087‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬ٿٌ أڅ ٍؿ‪ ٚ‬حرظخ‪ ٩‬ػڄَح ٷزپ‬
‫أڅ ّزيً ‪ٚٛ‬كو‪ ،‬ػڂ أ‪ٛ‬خرظو ‪٫‬خىش‪ ،‬ٻخڅ ڃخ أ‪ٛ‬خرو ‪٫‬ڀَ ٍرو‪ ،‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طظزخّ‪ٌ٬‬ح حٿؼڄَ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪ًٙ ،‬‬
‫طزْ‪ٌ٬‬ح حٿؼڄَ رخٿظڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1415‬‬
‫‪ - 88‬رخد‪َٗ :‬حء حٿ‪٬٤‬خځ اٿَ أؿپ‪.‬‬
‫‪ - 2088‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ً :‬ٻَنخ‬
‫ارَحىْڂ حٿَىن ٳِ حٿٔڀٲ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٙ :‬رؤّ رو‪ .‬ػڂ كيػنخ ‪٫‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٗظٍَ ‪٬٣‬خڃخ ڃن ّيٌىُ اٿَ أؿپ‪ ،‬ٳَىنو ىٍ‪٫‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 89‬رخد‪ :‬اًح أٍحى رْ‪ ٪‬طڄَ رظڄَ هَْ ڃنو‪.‬‬
‫‪ - 2089‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄـْي رن ٓيْپ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ً‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظ‪٬‬ڂ ٍؿ‪٫ ٚ‬ڀَ هْزَ ٳـخءه رظڄَ ؿنْذ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٻپ طڄَ هْزَ ىټٌح)‪ .‬ٷخٽ‪ً ٙ :‬حهلل ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫انخ ٿنؤهٌ حٿ‪ٜ‬خ‪ ٩‬ڃن ىٌح رخٿ‪ٜ‬خ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬خ‪ْ٫‬ن رخٿؼ‪ٚ‬ػش‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٴ‪٬‬پ‪ ،‬ر‪ ٪‬حٿـڄ‪ ٪‬رخٿيٍحىڂ‪ ،‬ػڂ حرظ‪ ٪‬رخٿيٍحىڂ ؿنْزخ)‪.‬‬
‫[‪]6918 ،4001 ،2180‬‬
‫‪ - 90‬رخد‪ :‬ڃن رخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ٷي أرَص‪ ،‬أً أٍ‪ٟ‬خ ڃًٍِ‪٫‬ش‪ ،‬أً ربؿخٍس‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ٿِ ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫أرِ ڃڀْټش ّوزَ ‪٫‬ن نخٳ‪ ،٪‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ٷخٽ‪ :‬أّڄخ نوپ رْ‪٬‬ض‪ ،‬ٷي أرَص ٿڂ‬
‫ٌّٻَ حٿؼڄَ‪ ،‬ٳخٿؼڄَ ٿڀٌُ أرَىخ‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿ‪٬‬زي ًحٿلَع‪،‬‬
‫ٓڄَ ٿو نخٳ‪ ٪‬ىئ‪ٙ‬ء حٿؼ‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ - 2090‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن رخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ٷي أرَص ٳؼڄَطيخ ٿڀزخث‪ ،٪‬ا‪ٙ‬‬

‫‪Page 520 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ّ٘ظَ‪ ١‬حٿڄزظخ‪.)٩‬‬

‫[‪]2567 ،2250 ،2092‬‬
‫‪ - 91‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٍِ‪ ٩‬رخٿ‪٬٤‬خځ ٻْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 2091‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش‪ :‬أڅ ّزْ‪ ٪‬ػڄَ كخث‪٤‬و اڅ ٻخڅ نو‪ٚ‬‬
‫رظڄَ ٻْ‪ً ،ٚ‬اڅ ٻخڅ ٻَڃخ أڅ ّزْ‪٬‬و رِرْذ ٻْ‪ ،ٚ‬أً ٻخڅ ٍُ‪٫‬خ‪ ،‬أڅ ّزْ‪٬‬و رټْپ‬
‫‪٬٣‬خځ‪ً ،‬نيَ ‪٫‬ن ًٿٺ ٻڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2063‬‬
‫‪ - 92‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿنوپ رؤ‪ٛ‬ڀو‪.‬‬
‫‪ - 2092‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أّڄخ حڃَة أرَ نو‪ ٚ‬ػڂ رخ‪ ٩‬أ‪ٛ‬ڀيخ‪ ،‬ٳڀڀٌُ أرَ‬
‫ػڄَ حٿنوپ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘ظَ‪٣‬و حٿڄزظخ‪.]٩‬‬
‫[ ‪]2090‬‬
‫‪ - 93‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄوخ‪َٟ‬س‪.‬‬
‫‪ - 2093‬كيػنخ آلخٵ رن ًىذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ٌّنْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫آلخٵ رن أرِ ‪٣‬ڀلش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄلخٷڀش‪ً ،‬حٿڄوخ‪َٟ‬س‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ڃٔش‪،‬‬
‫ًحٿڄنخرٌس‪ً ،‬حٿڄِحرنش‪.‬‬
‫‪ - 2094‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬ػڄَ حٿظڄَ كظَ ِّىٌ‪ .‬ٳٸڀنخ ٕنْ‪ :‬ڃخ‬
‫ُىٌىخ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬طلڄَ ًط‪ٜ‬ٴَ‪ ،‬أٍأّض اڅ ڃن‪ ٪‬حهلل حٿؼڄَس رڂ طٔظلپ ڃخٽ أهْٺ‪.‬‬
‫[ ‪]1417‬‬
‫‪ - 94‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿـڄخٍ ًأٻڀو‪.‬‬
‫‪ - 2095‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي ى٘خځ رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّؤٻپ ؿڄخٍح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن حٿ٘ـَ ٗـَس‬
‫ٻخٿَؿپ حٿڄئڃن)‪ .‬ٳؤٍىص أڅ أٷٌٽ‪ :‬ىِ حٿنوڀش‪ ،‬ٳبًح أنخ أكيػيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىِ حٿنوڀش)‪.‬‬
‫[ ‪]61‬‬
‫‪ - 95‬رخد‪ :‬ڃن أؿٍَ أڃَ حٕڃ‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ ڃخ ّظ‪٬‬خٍٳٌڅ رْنيڂ‪ :‬ٳِ حٿزٌْ‪ً ٩‬حٗؿخٍس‬
‫ًحٿڄټْخٽ ًحٿٌُڅ‪ًٓ ،‬نظيڂ ‪٫‬ڀَ نْخطيڂ ًڃٌحىزيڂ حٿڄ٘يٌٍس‪.‬‬
‫ًٷخٽ َّٗق ٿڀِٰحٿْن‪ٓ :‬نظټڂ رْنټڂ ٍرلخ‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪:‬‬

‫‪Page 521 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ ٙ‬رؤّ‪ ،‬حٿ‪َ٘٬‬س رؤكي ‪َ٘٫‬س‪ًّ ،‬ؤهٌ ٿڀنٴٸش ٍرلخ‪.‬‬

‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿيني‪( :‬هٌُ ڃخ ّټٴْٺ ًًٿيٹ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ) [‬
‫‪.]2097‬‬
‫ًٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ٻخڅ ٳٸَْح ٳڀْؤٻپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ}‪/ .‬حٿنٔخء‪./6 :‬‬
‫ًحٻظٍَ حٿلٔن ڃن ‪٫‬زي حهلل رن ڃَىحّ كڄخٍح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬رټڂ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ريحنٸْن‪ ،‬ٳَٻزو ػڂ‬
‫ؿخء ڃَس أهٍَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿلڄخٍ حٿلڄخٍ‪ ،‬ٳَٻزو ًٿڂ ّ٘خٍ‪٣‬و‪ ،‬ٳز‪٬‬غ اٿْو رن‪ٜ‬ٲ‬
‫ىٍىڂ‪.‬‬
‫‪ - 2096‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫كـڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرٌ ‪ْ٣‬زش‪ ،‬ٳؤڃَ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ر‪ٜ‬خ‪ ٩‬ڃن طڄَ‪ً ،‬أڃَ أىڀو أڅ ّوٴٴٌح ‪٫‬نو ڃن هَحؿو‪.‬‬
‫[ ‪]1996‬‬
‫‪ - 2097‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٷخٿض ىني أځ ڃ‪٬‬خًّش ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أرخ ٓٴْخڅ ٍؿپ ٗلْق‪،‬‬
‫ٳيپ ‪٫‬ڀِ ؿنخف أڅ آهٌ ڃخٿو َٓح؟‪ .‬ٷخٽ‪( :‬هٌُ أنض ًرنٌٹ ڃخ ّټٴْٺ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫[‪]6758 ،6742 ،6265 ،5055 ،5049 ،5044 ،3613 ،2328‬‬
‫‪ - 2098‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬كيػنخ حرن نڄَْ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ رن ٳَٷي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س ّليع‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪٫ ٪‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪ً{ :‬ڃن ٻخڅ ٯنْخ ٳڀْٔظ‪٬‬ٴٲ ًڃن ٻخڅ ٳٸَْح‬
‫ٳڀْؤٻپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ}‪ .‬أنِٿض ٳِ ًحٿِ حٿْظْڂ حٿٌُ ّٸْڂ ‪٫‬ڀْو ًّ‪ٜ‬ڀق ٳِ ڃخٿو‪ ،‬اڅ ٻخڅ‬
‫ٳٸَْح أٻپ ڃنو رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪.‬‬
‫[‪]4299 ،2614‬‬
‫‪ - 96‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿَّ٘ٺ ڃن َّٗټو‪.‬‬
‫‪ - 2099‬كيػنِ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ؿ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ٻپ ڃخٽ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض‬
‫حٿليًى‪ًَٛ ،‬ٳض حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[‪]6575 ،2364 ،2363 ،2138 ،2101 ،2100‬‬
‫‪ - 97‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٍٕ‪ً ٝ‬حٿيًٍ ًحٿ‪ ًَٝ٬‬ڃ٘خ‪٫‬خ ٯَْ ڃٸٌٔځ‪.‬‬
‫‪ - 2101/2100‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃلزٌد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 522 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷ‪ َ٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ٻپ ڃخٽ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض حٿليًى‪،‬‬
‫ً‪َٛ‬ٳض حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫(‪ - )2101‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬ريٌح‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳِ ٻپ ڃخ ٿڂ ّٸٔڂ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬ٳِ ٻپ ڃخٽ‪ًٍ .‬حه ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[ ‪]2099‬‬
‫‪ - 98‬رخد‪ :‬اًح حٗظٍَ ْٗجخ ٿَْٰه رَْٰ اًنو ٳَ‪.ِٟ‬‬
‫‪ - 2102‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هَؽ ػ‪ٚ‬ػش ّڄٌ٘څ ٳؤ‪ٛ‬خريڂ حٿڄ‪ ،َ٤‬ٳيهڀٌح‬
‫ٳِ ٯخٍ ٳِ ؿزپ‪ ،‬ٳخنل‪٤‬ض ‪٫‬ڀْيڂ ‪ٛ‬وَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ ٿز‪ :ٞ٬‬حى‪ٌ٫‬ح حهلل‬
‫رؤٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڄڀظڄٌه‪.‬‬
‫ٳٸخٽ أكيىڂ‪ :‬حٿڀيڂ انِ ٻخڅ ٿِ أرٌحڅ ْٗوخڅ ٻزَْحڅ‪ ،‬ٳټنض أهَؽ ٳؤٍ‪ ،َ٫‬ػڂ أؿِء‬
‫ٳؤكڀذ ٳؤؿِء رخٿل‪ٚ‬د‪ ،‬ٳآطِ أرٌحُ ٳَْ٘رخڅ‪ ،‬ػڂ أٓٸِ حٿ‪ٜ‬زْش ًأىڀِ ًحڃَأطِ‪،‬‬
‫ٳخكظزٔض ٿْڀش‪ ،‬ٳـجض ٳبًح ىڄخ نخثڄخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټَىض أڅ أًٷ‪٨‬يڄخ‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬زْش‬
‫ّظ‪٠‬خٯٌڅ ‪٫‬ني ٍؿڀِ‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ ًٿٺ ىأرِ ًىأريڄخ‪ ،‬كظَ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ ،‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض‬
‫ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ حرظٰخء ًؿيٺ‪ ،‬ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ ٳَؿش نٍَ ڃنيخ حٿٔڄخء‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٴَؽ‬
‫‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ أكذ حڃَأس ڃن رنخص ‪٫‬ڄِ ٻؤٗي ڃخ ّلذ حٿَؿپ‬
‫حٿنٔخء‪ ،‬ٳٸخٿض‪ ٙ :‬طنخٽ ًٿٺ ڃنيخ كظَ ط‪ْ٤٬‬يخ ڃخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳٔ‪ْ٬‬ض كظَ ؿڄ‪٬‬ظيخ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٷ‪٬‬يص رْن ٍؿڀْيخ ٷخٿض‪ :‬حطٶ حهلل ً‪ ٙ‬طٴ‪ ٞ‬حٿوخطڂ ا‪ ٙ‬رلٸو‪ ،‬ٳٸڄض ًطَٻظيخ‪ ،‬ٳبڅ ٻنض‬
‫ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ حرظٰخء ًؿيٺ‪ ،‬ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ ٳَؿش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٴَؽ ‪٫‬نيڂ حٿؼڀؼْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ حٓظؤؿَص أؿَْح رٴَٵ ڃن ًٍس ٳؤ‪ْ٤٫‬ظو‪ً ،‬أرَ‬
‫ًٿٺ أڅ ّؤهٌ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄيص اٿَ ًٿٺ حٿٴَٵ ٳٍِ‪٫‬ظو‪ ،‬كظَ حٗظَّض ڃنو رٸَح ًٍح‪ْ٫‬يخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ؿخء ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل أ‪ْ٤٫‬نِ كٸِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حن‪٤‬ڀٶ اٿَ طڀٺ حٿزٸَ ًٍح‪ْ٫‬يخ ٳبنيخ ٿٺ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أطٔظيِة رِ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أٓظيِة رٺ ًٿټنيخ ٿٺ‪ ،‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ‬
‫ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ حرظٰخء ًؿيٺ ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳټ٘ٲ ‪٫‬نيڂ)‪.‬‬
‫[‪]5629 ،3278 ،2208 ،2152‬‬
‫‪ - 99‬رخد‪ :‬حٿَ٘حء ًحٿزْ‪ ٪‬ڃ‪ ٪‬حٿڄَ٘ٻْن ًأىپ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2103‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ؿخء ٍؿپ ڃَ٘ٹ ڃ٘‪٬‬خڅ ‪ٌّ٣‬پ‪ ،‬رٰنڂ‬
‫ٌّٔٷيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْ‪٬‬خ أځ ‪ْ٤٫‬ش؟ أً ٷخٽ‪ :‬ىزش)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ‬

‫‪Page 523 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رْ‪ ،٪‬ٳخٗظٍَ ڃنو ٗخس‪.‬‬

‫[‪]5067 ،2475‬‬
‫‪ - 100‬رخد‪َٗ :‬حء حٿڄڄڀٌٹ ڃن حٿلَرِ ًىزظو ً‪٫‬ظٸو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٔڀڄخڅ‪( :‬ٻخطذ)‪ً .‬ٻخڅ كَح‪ ،‬ٳ‪٨‬ڀڄٌه ًرخ‪ٌ٫‬ه‪،‬‬
‫ًٓزِ ‪٫‬ڄخٍ ً‪ٛ‬يْذ ًر‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حهلل ٳ‪٠‬پ ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬ٳِ حٿَُٵ ٳڄخ حٿٌّن ٳ‪٠‬ڀٌح رَحىُ‬
‫ٍُٷيڂ ‪٫‬ڀَ ڃخ ڃڀټض أّڄخنيڂ ٳيڂ ٌٓحء أٳزن‪٬‬ڄش حهلل ّـليًڅ}‪/ .‬حٿنلپ‪./71 :‬‬
‫‪ - 2104‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىخؿَ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ رٔخٍس‪ ،‬ٳيهپ ريخ ٷَّش‬
‫ٳْيخ ڃڀٺ ڃن حٿڄڀٌٹ‪ ،‬أً ؿزخٍ ڃن حٿـزخرَس‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ىهپ ارَحىْڂ رخڃَأس ىِ ڃن‬
‫أكٔن حٿنٔخء‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿْو‪ :‬أڅ ّخ ارَحىْڂ ڃن ىٌه حٿظِ ڃ‪٬‬ٺ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أهظِ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٪‬‬
‫اٿْيخ ٳٸخٽ‪ ٙ :‬طټٌرِ كيّؼِ‪ ،‬ٳبنِ أهزَطيڂ أنٺ أهظِ‪ً ،‬حهلل اڅ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ڃئڃن‬
‫ٯَُْ ًٯَْٹ‪ ،‬ٳؤٍٓپ ريخ اٿْو ٳٸخځ اٿْيخ‪ ،‬ٳٸخڃض طٌ‪ٟ‬ؤ ًط‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ اڅ‬
‫ٻنض آڃنض رٺ ًرٌَٓٿٺ ًأك‪ٜ‬نض ٳَؿِ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؿِ ٳ‪ ٚ‬طٔڀ‪٫ ٢‬ڀِ حٿټخٳَ‪،‬‬
‫ٳٰ‪ ٢‬كظَ ٍٻ‪ ٞ‬رَؿڀو)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٕ‪َ٫‬ؽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬اڅ أرخىََّس ٷخٽ‪( :‬ٷخٿض‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ّڄض ّٸخٽ‬
‫ىِ ٷظڀظو‪ ،‬ٳؤٍٓپ‪ ،‬ػڂ ٷخځ اٿْيخ ٳٸخڃض طٌ‪ٟ‬ؤ ط‪ٜ‬ڀِ ًطٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض آڃنض رٺ‬
‫ًرٌَٓٿٺ ًأك‪ٜ‬نض ٳَؿِ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًُؿِ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔڀ‪٫ ٢‬ڀِ ىٌح حٿټخٳَ‪ ،‬ٳٰ‪ ٢‬كظَ‬
‫ٍٻ‪ ٞ‬رَؿڀو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪( :‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ّڄض ٷظڀظو ٳْٸخٽ‬
‫ىِ ٷظڀظو‪ ،‬ٳؤٍٓپ ٳِ حٿؼخنْش‪ ،‬أً ٳِ حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ أٍٓڀظڂ اٿِ ا‪٤ْٗ ٙ‬خنخ‪،‬‬
‫حٍؿ‪ٌ٬‬ىخ اٿَ ارَحىْڂ‪ً ،‬أ‪ٌ٤٫‬ىخ آؿَ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫أٗ‪َ٬‬ص أڅ حهلل ٻزض حٿټخٳَ ًأهيځ ًٿْيس)‪.‬‬
‫[‪]6550 ،4796 ،3179 ،2492‬‬
‫‪ - 2105‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حهظ‪ٜ‬ڂ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪٫ً ٙ‬زي رن ُڃ‪٬‬ش ٳِ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬ىٌح ّخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حرن أهِ ‪٫‬ظزش رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬يي اٿِ أنو حرنو‪ ،‬حن‪ َ٨‬اٿَ ٗزيو‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي رن‬
‫ُڃ‪٬‬ش‪ :‬ىٌح أهِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٕ أرِ ڃن ًٿْيطو‪ ،‬ٳن‪ٌٍٓ َ٨‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ٗزيو‪ ،‬ٳَأٍ ٗزيخ رْنخ ر‪٬‬ظزش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي‪ ،‬حٿٌٿي‬
‫ٿڀٴَحٕ ًٿڀ‪٬‬خىَ حٿلـَ‪ً ،‬حكظـزِ ڃنو ّخ ٌٓىس رنض ُڃ‪٬‬ش)‪ .‬ٳڀڂ طَى ٌٓىس ٷ‪.٢‬‬
‫[ ‪]1948‬‬

‫‪Page 524 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2106‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٿ‪ٜ‬يْذ‪ :‬حطٶ حهلل ً‪ ٙ‬طي‪ ٩‬اٿَ ٯَْ أرْٺ‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ‪ٛ‬يْذ‪ :‬ڃخ َّٔنِ أڅ ٿِ ٻٌح ًٻٌح‪ً ،‬أنِ ٷڀض ًٿٺ‪ً ،‬ٿټنِ َٓٷض ًأنخ ‪ٛ‬زِ‪.‬‬
‫‪ - 2107‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ كټْڂ رن كِحځ أهزَه أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍأّض أڃٌٍح ٻنض أطلنغ‪ ،‬أً أطلنغ ريخ‪ ،‬ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀش‬
‫ً‪٫‬ظخٷش ً‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ىپ ٿِ ٳْيخ أؿَ؟‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كټْڂ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٓڀڄض ‪٫‬ڀَ ڃخ ٓڀٲ ٿٺ ڃن هَْ)‪.‬‬
‫[ ‪]1369‬‬
‫‪ - 101‬رخد‪ :‬ؿڀٌى حٿڄْظش ٷزپ أڅ طيرٮ‪.‬‬
‫‪ - 2108‬كيػنخ ُىَْ رن كَد‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ٗيخد‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ ر٘خس ڃْظش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪ ٚ‬حٓظڄظ‪٬‬ظڂ ربىخريخ)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬انيخ ڃْظش‪ .‬ٷخٽ‪( :‬انڄخ كَځ أٻڀيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1421‬‬
‫‪ - 102‬رخد‪ :‬ٷظپ حٿونَِّ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ‪ :‬كَځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْ‪ ٪‬حٿونَِّ [ ‪.]2121‬‬
‫‪ - 2109‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حرن حٿڄْٔذ‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌْٗټن أڅ ّنِٽ ٳْټڂ حرن‬
‫ڃَّڂ كټڄخ ڃٸٔ‪٤‬خ‪ ،‬ٳْټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ‪ًّ ،‬ٸظپ حٿونَِّ‪ ٪٠ًّ ،‬حٿـِّش‪ًّ ،‬ٴْ‪ ٞ‬حٿڄخٽ‬
‫كظَ ‪ّ ٙ‬ٸزڀو أكي)‪.‬‬
‫[‪]3264 ،2344‬‬
‫‪ - 103‬رخد‪ٌّ ٙ :‬حد ٗلڂ حٿڄْظش ً‪ّ ٙ‬زخ‪ً ٩‬ىٻو‪.‬‬
‫ًٍحه ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ [ ‪.]2121‬‬
‫‪ - 2110‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٣‬خًّ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫رڀٮ ‪٫‬ڄَ أڅ ٳ‪ٚ‬نخ رخ‪ ٩‬هڄَح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷخطپ حهلل ٳ‪ٚ‬نخ‪ ،‬أٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخطپ حهلل حٿْيٌى كَڃض ‪٫‬ڀْيڂ حٿ٘لٌځ‪ ،‬ٳـڄڀٌىخ ٳزخ‪ٌ٫‬ىخ)‪.‬‬
‫[‪]3273‬‬
‫‪ - 2111‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 525 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخطپ حهلل ّيٌى‪ ،‬كَڃض ‪٫‬ڀْيڂ حٿ٘لٌځ‪،‬‬
‫ٳزخ‪ٌ٫‬ىخ ًأٻڀٌح أػڄخنيخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ٷخطڀيڂ حهلل} ‪/‬حٿظٌرش‪ ./30 :‬ٿ‪٬‬نيڂ‪{ .‬ٷظپ}‪ :‬ٿ‪٬‬ن‪{ .‬حٿوَح‪ٌٛ‬څ}‪.‬‬
‫‪/‬حٿٌحٍّخص‪ :/10 :‬حٿټٌحرٌڅ‪.‬‬
‫‪ - 104‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿظ‪ٜ‬خًَّ حٿظِ ٿْْ ٳْيخ ًٍف‪ً ،‬ڃخ ّټَه ڃن ًٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 2112‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬أهزَنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ حٿلٔن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ‪٫‬ني حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اً أطخه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زخّ‪ ،‬انِ انٔخڅ‪،‬‬
‫انڄخ ڃ‪ْ٘٬‬ظِ ڃن ‪ٛ‬ن‪٬‬ش ّيُ‪ً ،‬انِ أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ىٌه حٿظ‪ٜ‬خًَّ‪ .‬ٳٸخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٙ :‬أكيػٺ‬
‫ا‪ ٙ‬ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ‪ٌٍٛ ٌٍٛ‬س‬
‫ٳبڅ حهلل ڃ‪ٌ٬‬رو كظَ ّنٴن ٳْيخ حٿًَف‪ً ،‬ٿْْ رنخٳن ٳْيخ أريح)‪ .‬ٳَرخ حٿَؿپ ٍرٌس ٗيّيس‬
‫ًح‪ٛ‬ٴَ ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ :‬لٺ‪ ،‬اڅ أرْض ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ٜ‬ن‪ ،٪‬ٳ‪٬‬ڀْٺ ريٌح حٿ٘ـَ‪ ،‬ٻپ ِٗء‬
‫ٿْْ ٳْو ًٍف‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ڄ‪ْ٬ٓ ٪‬ي رن أرِ ‪ًَ٫‬رش ڃن حٿن‪ َ٠‬رن أنْ ىٌح حٿٌحكي‪.‬‬
‫[‪]5618‬‬
‫‪ - 105‬رخد‪ :‬طلَّڂ حٿظـخٍس ٳِ حٿوڄَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬كَځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْ‪ ٪‬حٿوڄَ‬
‫[ ‪.]2121‬‬
‫‪ - 2113‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض آّخص ٌٍٓس حٿزٸَس ‪٫‬ن آهَىخ‪ ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬كَڃض حٿظـخٍس ٳِ حٿوڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]447‬‬
‫‪ - 106‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن رخ‪ ٩‬كَح‪.‬‬
‫‪ - 2114‬كيػنِ رَ٘ رن ڃَكٌځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن أڃْش‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخٽ حهلل‪ :‬ػ‪ٚ‬ػش أنخ ه‪ٜ‬ڄيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ٍ :‬ؿپ‬
‫أ‪ َ٤٫‬رِ ػڂ ٯيٍ‪ًٍ ،‬ؿپ رخ‪ ٩‬كَح ٳؤٻپ ػڄنو‪ًٍ ،‬ؿپ حٓظؤؿَ أؿَْح ٳخٓظٌٳَ ڃنو‬
‫ًٿڂ ّ‪٤٬‬و أؿَه)‪.‬‬
‫[‪]2150‬‬
‫‪ - 107‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زْي ًحٿلٌْحڅ رخٿلٌْحڅ نْٔجش‪.‬‬
‫ًحٗظٍَ حرن ‪٫‬ڄَ ٍحكڀش رؤٍر‪٬‬ش أر‪َ٬‬س ڃ‪٠‬ڄٌنش ‪٫‬ڀْو‪ٌّ ،‬ٳْيخ ‪ٛ‬خكزيخ رخٿَرٌس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷي ّټٌڅ حٿز‪ َْ٬‬هَْح ڃن حٿز‪َّْ٬‬ن‪.‬‬

‫‪Page 526 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٗظٍَ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ر‪َْ٬‬ح رز‪َّْ٬‬ن ٳؤ‪٤٫‬خه أكيىڄخ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬آطْٺ رخٓهَ ٯيح‬
‫ٍىٌح اڅ ٗخء حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿڄْٔذ‪ٍ ٙ :‬رخ ٳِ حٿلٌْحڅ‪ :‬حٿز‪ َْ٬‬رخٿز‪َّْ٬‬ن ًحٿ٘خس رخٿ٘خطْن اٿَ أؿپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ ٙ :‬رؤّ ر‪ َْ٬‬رز‪َّْ٬‬ن نْٔجش‪.‬‬
‫‪ - 2115‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ څ كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٳِ حٿٔزِ ‪ٛ‬ٴْش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍص اٿَ ىكْش حٿټڀزِ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬خٍص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬
‫‪ - 108‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿَٷْٶ‪.‬‬
‫‪ - 2116‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ڃلَِّْ‪:‬‬
‫أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَه‪:‬‬
‫أنو رْنڄخ ىٌ ؿخٿْ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ن‪ْٜ‬ذ‬
‫ٓزْخ‪ ،‬ٳنلذ حٕػڄخڅ‪ ،‬ٳټْٲ طٍَ ٳِ حٿ‪ِ٬‬ٽ؟ ٳٸخٽ‪( :‬أً انټڂ طٴ‪٬‬ڀٌڅ ًٿٺ؟ ‪٫ ٙ‬ڀْټڂ‬
‫أڅ ‪ ٙ‬طٴ‪٬‬ڀٌح ًٿټڂ‪ ،‬ٳبنيخ ٿْٔض نٔڄش ٻظذ حهلل أڅ طوَؽ ا‪ ٙ‬ىِ هخٍؿش)‪.‬‬
‫[‪]6974 ،6229 ،4912 ،3907 ،2404‬‬
‫‪ - 109‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄيرَ‪.‬‬
‫‪ - 2117‬كيػنخ حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪ :٪‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ٻيْپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رخ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيرَ‪.‬‬
‫كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫رخ‪٫‬و ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2034‬‬
‫‪ - 2118‬كيػنِ ُىَْ رن كَد‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيع‬
‫حرن ٗيخد‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل أهزَه‪ :‬أڅ ُّي رن هخٿي ًأرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫أهزَحه‪:‬‬
‫أنيڄخ ٓڄ‪٬‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔؤٽ ‪٫‬ن حٕڃش طِنِ ًٿڂ طل‪ٜ‬ن‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض ٳخؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ رْ‪ٌ٬‬ىخ)‪ .‬ر‪٬‬ي حٿؼخٿؼش أً حٿَحر‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]2046‬‬
‫‪ - 2119‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اًح ُنض أڃش أكيٻڂ ٳظزْن ُنخىخ ٳڀْـڀيىخ‬
‫حٿلي‪ّ ًٙ ،‬ؼَد ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض ٳڀْـڀيىخ حٿلي ً‪ّ ٙ‬ؼَد‪ ،‬ػڂ اڅ ُنض حٿؼخٿؼش ٳظزْن‬

‫‪Page 527 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ُنخىخ‪ ،‬ٳڀْز‪٬‬يخ ًٿٌ رلزپ ڃن ٗ‪.)َ٬‬‬

‫[ ‪]2045‬‬
‫‪ - 110‬رخد‪ :‬ىپ ّٔخٳَ رخٿـخٍّش ٷزپ أڅ ّٔظزَثيخ‪.‬‬
‫ًٿڂ َّ حٿلٔن رؤٓخ أڅ ّٸزڀيخ أً ّزخَٗىخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اًح ًىزض حٿٌٿْيس حٿظِ طٌ‪٣‬ؤ‪ ،‬أً رْ‪٬‬ض‪ ،‬أً ‪٫‬ظٸض‬
‫ٳڀْٔظزَأ ٍكڄيخ رلْ‪٠‬ش‪ ًٙ ،‬طٔظزَأ حٿ‪ٌٍ٬‬حء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّ‪ْٜ‬ذ ڃن ؿخٍّظو حٿلخڃپ ڃخ ىًڅ حٿٴَؽ‪ً ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ا‪٫ ٙ‬ڀَ أًُحؿيڂ أً ڃخ ڃڀټض أّڄخنيڂ}‪ :/ .‬حٿڄئڃنٌڅ‪./6 :‬‬
‫‪ - 2120‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٰٴخٍ رن ىحًى‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫أرِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀْو حٿل‪ٜ‬ن‪ً ،‬ٻَ ٿو ؿڄخٽ‬
‫‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ رن أه‪٤‬ذ‪ً ،‬ٷي ٷظپ ًُؿيخ ًٻخنض ‪ًَٓ٫‬خ ٳخ‪٤ٛ‬ٴخىخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿنٴٔو‪ ،‬ٳوَؽ ريخ كظَ رڀٰنخ ٓي حٿًَكخء كڀض‪ ،‬ٳزنَ ريخ‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ٛ‬ن‪ ٪‬كْٔخ ٳِ ن‪ ،َْٰٛ ٪٤‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آًڅ ڃن‬
‫كٌٿٺ)‪ .‬ٳټخنض طڀٺ ًٿْڄش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴْش‪ .‬ػڂ هَؿنخ اٿَ‬
‫حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلٌُ ٿيخ ًٍحءه ر‪٬‬زخءس‪ ،‬ػڂ‬
‫ّـڀْ ‪٫‬ني ر‪َْ٬‬ه ٳْ‪ٍ ٪٠‬ٻزظو‪ ،‬ٳظ‪ٛ ٪٠‬ٴْش ٍؿڀيخ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظو كظَ طَٻذ‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬
‫‪ - 111‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄْظش ًحٕ‪ٛ‬نخځ‪.‬‬
‫‪ - 2121‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ :‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن أرِ‬
‫ٍرخف‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ‪٫‬خځ حٿٴظق‪ً ،‬ىٌ رڄټش‪( :‬اڅ حهلل‬
‫ًٌٍٓٿو كَځ رْ‪ ٪‬حٿوڄَ ًحٿڄْظش ًحٿونَِّ‪ً ،‬حٕ‪ٛ‬نخځ)‪ .‬ٳٸْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍأّض‬
‫ٗلٌځ حٿڄْظش‪ ،‬ٳبنيخ ّ‪٤‬ڀَ ريخ حٿٔٴن‪ًّ ،‬يىن ريخ حٿـڀٌى‪ًّٔ ،‬ظ‪ٜ‬زق ريخ حٿنخّ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(‪ ،ٙ‬ىٌ كَحځ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ًٿٺ‪( :‬ٷخطپ حهلل حٿْيٌى‬
‫اڅ حهلل ٿڄخ كَځ ٗلٌڃيخ ؿڄڀٌه‪ ،‬ػڂ رخ‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٳؤٻڀٌح ػڄنو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ :‬كيػنخ ِّّي‪ :‬ٻظذ اٿِ ‪٤٫‬خء‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَح ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4357 ،4045‬‬
‫‪ - 112‬رخد‪ :‬ػڄن حٿټڀذ‪.‬‬
‫‪ - 2122‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ رټَ رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ػڄن حٿټڀذ‪ً ،‬ڃيَ حٿزِٰ‪ً ،‬كڀٌحڅ‬

‫‪Page 528 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿټخىن‪.‬‬
‫[‪]5428 ،5031 ،2162‬‬
‫‪ - 2123‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش‬
‫ٷخٽ‪ٍ :‬أّض أرِ حٗظٍَ كـخڃخ ٳؤڃَ رڄلخؿڄو ٳټَٔص‪ ،‬ٳٔؤٿظو ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ػڄن حٿيځ ًػڄن حٿټڀذ‪ً ،‬ٻٔذ حٕڃش‪ً ،‬ٿ‪٬‬ن‬
‫حٿٌحٗڄش ًحٿڄٔظٌٗڄش‪ً ،‬آٻپ حٿَرخ ًڃٌٻڀو‪ً ،‬ٿ‪٬‬ن حٿڄ‪.ٌٍٜ‬‬
‫[ ‪]1980‬‬

‫‪Page 529 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۱‬كراب انسهى‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬
‫‪ - 2124‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش‪ :‬أهزَنخ حرن أرِ نـْق‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ً ،‬حٿنخّ ّٔڀٴٌڅ ٳِ حٿؼڄَ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًحٿ‪٬‬خڃْن‪ ،‬أً ٷخٽ‪٫ :‬خڃْن أً ػ‪ٚ‬ػش‪ٗ ،‬ٺ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٓڀٲ ٳِ طڄَ‪ ،‬ٳڀْٔڀٲ‬
‫ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ًًُ ،‬څ ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق ريٌح‪( :‬ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ًًُ ،‬څ‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫[‪]2135 ،2126 ،2125‬‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ ٳِ ًُڅ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬

‫‪ - 2126/2125‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬أهزَنخ حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ًىڂ ّٔڀٴٌڅ رخٿظڄَ حٿٔنظْن ًحٿؼ‪ٚ‬ع‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃن أٓڀٲ ٳِ ِٗء ٳٴِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ نـْق‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳڀْٔڀٲ ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪،‬‬
‫اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫(‪ - )2126‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ حٿڄنيخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ًًُ ،‬څ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬اٿَ أؿپ‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2124‬‬
‫‪ - 2127‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حرن أرِ حٿڄـخٿي‪ً .‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ‬
‫ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ حٿڄـخٿي‪ً .‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃلڄي‪ ،‬أً ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٿڄـخٿي‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫حهظڀٲ ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى رن حٿيخى ًأرٌ رَىس ٳِ حٿٔڀٲ‪ ،‬ٳز‪٬‬ؼٌنِ اٿَ حرن أرِ أًٳَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٔؤٿظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انخ ٻنخ نٔڀٲ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳِ حٿلن‪٤‬ش ًحٿ٘‪ً َْ٬‬حٿِرْذ ًحٿظڄَ‪ًٓ .‬ؤٿض حرن أرٍِ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃؼپ‬
‫ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪]2136 ،2129 ،2128‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ اٿَ ڃن ٿْْ ‪٫‬نيه أ‪ٛ‬پ‪.‬‬

‫‪Page 530 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2129/2128‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ‪:‬‬

‫كيػنخ ڃلڄي رن أرِ حٿڄـخٿي ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى ًأرٌ رَىس اٿَ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫ٳٸخ‪ٓ :ٙ‬ڀو‪ ،‬ىپ ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔڀٴٌڅ ٳِ حٿلن‪٤‬ش؟ ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٻنخ نٔڀٲ نزْ‪ ٢‬أىپ حٿ٘ؤځ ٳِ حٿلن‪٤‬ش‬
‫ًحٿ٘‪ً َْ٬‬حٿِّض‪ ،‬ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ .‬ٷڀض‪ :‬اٿَ ڃن ٻخڅ أ‪ٛ‬ڀو ‪٫‬نيه؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻنخ نٔؤٿيڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ .‬ػڂ‬
‫ر‪٬‬ؼخنِ اٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ‪ ،‬ٳٔؤٿظو ٳٸخٽ‪ :‬ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٔڀٴٌڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿڂ نٔؤٿيڂ‪:‬‬
‫أٿيڂ كَع أځ ‪.ٙ‬‬
‫(‪ - )2129‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ‬
‫ڃـخٿي‪ :‬ريٌح‪ً ،‬ٷخٽ ٳنٔڀٴيڂ ٳِ حٿلن‪٤‬ش ًحٿ٘‪ً .َْ٬‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫كيػنخ حٿْ٘زخنِ ًٷخٽ‪ً :‬حٿِّض‪ ،‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٿْ٘زخنِ ًٷخٽ‪ :‬ٳِ‬
‫حٿلن‪٤‬ش ًحٿ٘‪ً َْ٬‬حٿِرْذ‪.‬‬
‫[ ‪]2127‬‬
‫‪ - 2130‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿزوظَُ حٿ‪٤‬خثِ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن حٿٔڀڂ ٳِ حٿنوپ؟ ٷخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿنوپ كظَ ّئٻپ ڃنو‪ً ،‬كظَ ٌُّڅ‪ .‬ٳٸخٽ حٿَؿپ‪ً :‬أُ ِٗء‬
‫ٌُّڅ‪ ،‬ٷخٽ ٍؿپ اٿَ ؿخنزو كظَ ّلَُ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬خً‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٷخٽ أرٌ حٿزوظَُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃؼڀو‪..‬‬
‫[‪ً ،2132 ،2131‬حن‪]1415 :َ٨‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ ٳِ حٿنوپ‪.‬‬
‫‪ - 2132/2131‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ حٿزوظَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿٔڀڂ ٳِ حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نيِ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿنوپ‬
‫كظَ ّ‪ٜ‬ڀق‪٫ً ،‬ن رْ‪ ٪‬حٿٌٍٵ نٔخء رنخؿِ‪.‬‬
‫ًٓؤٿض حرن ‪٫‬زخّ ‪٫‬ن حٿٔڀڂ ٳِ حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫رْ‪ ٪‬حٿنوپ كظَ ّئٻپ ڃنو‪ ،‬أً ّؤٻپ ڃنو‪ً ،‬كظَ ٌُّڅ‪.‬‬
‫(‪ - )2132‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿزوظَُ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن حٿٔڀڂ ٳِ حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ كظَ ّ‪ٜ‬ڀق‪ً ،‬نيَ ‪٫‬ن حٿٌٍٵ رخٿٌىذ نٔخء رنخؿِ‪ًٓ .‬ؤٿض‬

‫‪Page 531 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿنوپ كظَ ّؤٻپ‪ ،‬أً ّئٻپ‪،‬‬
‫ًكظَ ٌُّڅ‪ .‬ٷڀض‪ً :‬ڃخ ٌُّڅ؟ ٷخٽ ٍؿپ ‪٫‬نيه‪ :‬كظَ ّلَُ‪.‬‬
‫[ ‪]2130‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿټٴْپ ٳِ حٿٔڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2133‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٗظٍَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬٣‬خڃخ ڃن ّيٌىُ رنْٔجش‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬خ ٿو‬
‫ڃن كيّي‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿَىن ٳِ حٿٔڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2134‬كيػنِ ڃلڄي رن ڃلزٌد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬طٌحٻَنخ‬
‫‪٫‬ني ارَىْڂ حٿَىن ٳِ حٿٔڀٲ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٗظٍَ ڃن ّيٌىُ ‪٬٣‬خڃخ اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ً ،‬حٍطين‬
‫ڃنو ىٍ‪٫‬خ ڃن كيّي‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬
‫ًرو ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ًأرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ًحٌٕٓى ًحٿلٔن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ ٙ :‬رؤّ ٳِ حٿ‪٬٤‬خځ حٿڄٌ‪ٌٛ‬ٱ‪ ،‬رٔ‪ َ٬‬ڃ‪٬‬ڀٌځ اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬ڃخ ٿڂ‬
‫ّٺ ًٿٺ ٳِ ٍُ‪ ٩‬ٿڂ ّزي ‪ٚٛ‬كو‪.‬‬
‫‪ - 2135‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن نـْق‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ًىڂ ّٔڀٴٌڅ ٳِ حٿؼڄخٍ حٿٔنظْن ًحٿؼ‪ٚ‬ع‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أٓڀٴٌح ٳِ حٿؼڄخٍ ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬اٿَ أؿپ ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن حٿٌٿْي‪:‬‬
‫كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ نـْق‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳِ ٻْپ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ًًُ ،‬څ ڃ‪٬‬ڀٌځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2124‬‬
‫‪ - 2136‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‬
‫حٿْ٘زخنِ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ ڃـخٿي ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍٓڀنِ أرٌ رَىس ً‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى اٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ ً‪٫‬زي حهلل حرن أرِ‬
‫أًٳَ‪ ،‬ٳٔؤٿظيڄخ ‪٫‬ن حٿٔڀٲ‪ ،‬ٳٸخ‪ :ٙ‬ٻنخ ن‪ْٜ‬ذ حٿڄٰخنڂ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټخڅ ّؤطْنخ أنزخ‪ ١‬ڃن أنزخ‪ ١‬حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳنٔڀٴيڂ ٳِ حٿلن‪٤‬ش ًحٿ٘‪ً َْ٬‬حٿِرْذ اٿَ‬
‫أؿپ ڃٔڄَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬أٻخڅ ٿيڂ ٍُ‪ ،٩‬أً ٿڂ ّټن ٿيڂ ٍُ‪٩‬؟ ٷخ‪ :ٙ‬ڃخ ٻنخ نٔؤٿيڂ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]2127‬‬

‫‪Page 532 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿٔڀڂ اٿَ أڅ طنظؾ حٿنخٷش‪.‬‬

‫‪ - 2137‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬أهزَنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنٌح ّظزخّ‪ٌ٬‬څ حٿـًٍِ اٿَ كزپ حٿلزڀش‪ ،‬ٳنيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ٳَٔه نخٳ‪ :٪‬أڅ طنظؾ حٿنخٷش ڃخ ٳِ ر‪٤‬نيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2036‬‬

‫‪Page 533 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۱‬كراب انشفؼح‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ڃخ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض حٿليًى ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2138‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‬
‫رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ٻپ ڃخ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض‬
‫حٿليًى‪ًَٛ ،‬ٳض حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]2099‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ َٝ٫ :‬حٿ٘ٴ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزيخ ٷزپ حٿزْ‪.٪‬‬
‫ًٷخٽ حٿلټڂ‪ :‬اًح أًڅ ٿو ٷزپ حٿزْ‪ ٪‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش ٿو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬ڃن رْ‪٬‬ض ٗٴ‪٬‬ظو‪ً ،‬ىٌ ٗخىي ‪َّْٰ ٙ‬ىخ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش ٿو‪.‬‬
‫‪ - 2139‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪ :‬أهزَنِ ارَحىْڂ رن ڃَْٔس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ رن حٿَّ٘ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷٴض ‪٫‬ڀَ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ،ٙ‬ٳـخء حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ‪٫‬ڀَ اكيٍ‬
‫ڃنټزِ‪ ،‬اً ؿخء أرٌ ٍحٳ‪ ٪‬ڃٌٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٓ‪٬‬ي حرظ‪ ٪‬ڃنِ‬
‫رْظِ ٳِ ىحٍٹ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ً :‬حهلل ڃخ أرظخ‪٫‬يڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿڄٌٍٔ‪ً :‬حهلل ٿظزظخ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٓ‪٬‬ي‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬أُّيٹ ‪٫‬ڀَ أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ڃنـڄش‪ ،‬أً ڃٸ‪٬٤‬ش‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ٍحٳ‪ :٪‬ٿٸي أ‪ْ٤٫‬ض‬
‫ريخ هڄٔڄخثش ىّنخٍ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿـخٍ أكٶ‬
‫رٔٸزو)‪ .‬ڃخ أ‪ْ٤٫‬ظټيخ أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ًأنخ أ‪ َ٤٫‬ريخ هڄٔڄخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خىخ اّخه‪.‬‬
‫[‪]6580 ،6579 ،6577 ،6576‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬أُ حٿـٌحٍ أٷَد‪.‬‬
‫‪ - 2140‬كيػنخ كـخؽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش (ف)‪ً .‬كيػنِ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٗزخرش‪:‬‬
‫كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄَحڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٿِ ؿخٍّن‪ ،‬ٳبٿَ أّيڄخ أىيُ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اٿَ أٷَريڄخ ڃنٺ رخرخ)‪.‬‬
‫[‪]5674 ،2455‬‬

‫‪Page 534 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۲‬كراب اإلجاسج‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٓظجـخٍ حٿَؿپ حٿ‪ٜ‬خٿق‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ هَْ ڃن حٓظؤؿَص حٿٸٌُ حٕڃْن} ‪/‬حٿٸ‪ً ./26 :ٜٚ‬حٿوخُڅ‬
‫حٕڃْن‪ً ،‬ڃن ٿڂ ّٔظ‪٬‬ڄپ ڃن أٍحىه‪.‬‬
‫‪ - 2141‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ رَىس ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿيُ أرٌ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرْو أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿوخُڅ حٕڃْن‪ ،‬حٿٌُ ّئىُ ڃخ أڃَ رو ‪ْ٣‬زش نٴٔو‪،‬‬
‫أكي حٿڄظ‪ٜ‬يٷْن)‪.‬‬
‫[ ‪]1371‬‬
‫‪ - 2142‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٷَس رن هخٿي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٷزڀض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪ٍ ِ٬‬ؿ‪ٚ‬څ ڃن حٕٗ‪َّْ٬‬ن‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ‬
‫‪٫‬ڀڄض أنيڄخ ّ‪٤‬ڀزخڅ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿن ‪ -‬أً‪ - ٙ :‬نٔظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀنخ ڃن أٍحىه)‪.‬‬
‫[‪]6738 ،6737 ،6730 ،6525‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ ِ٫ٍ :‬حٿٰنڂ ‪٫‬ڀَ ٷَحٍّ‪.٢‬‬
‫كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي حٿڄټِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ؿيه‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ر‪٬‬غ حهلل نزْخ ا‪ َ٫ٍ ٙ‬حٿٰنڂ)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫أ‪ٛ‬لخرو‪ً :‬أنض؟ ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٻنض أٍ‪٫‬خىخ ‪٫‬ڀَ ٷَحٍّ‪ٕ ٢‬ىپ ڃټش)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٓظجـخٍ حٿڄَ٘ٻْن ‪٫‬ني حٿ‪ًٍَ٠‬س‪ ،‬أً‪ :‬اًح ٿڂ ٌّؿي أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ً‪٫‬خڃپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيٌى هْزَ‪]2165 [ .‬‬
‫‪ - 2144‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س حرن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ًحٓظؤؿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ حٿيّپ‪ ،‬ػڂ ڃن رنِ ‪٫‬زي‬
‫رن ‪٫‬يُ‪ ،‬ىخىّخ هَّظخ ‪ -‬حٿوَّض‪ :‬حٿڄخىَ رخٿييحّش ‪ -‬ٷي ٯڄْ ّڄْن كڀٲ ٳِ آٽ‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ىّن ٻٴخٍ ٷَّٖ‪ ،‬ٳؤڃنخه ٳيٳ‪٬‬خ اٿْو ٍحكڀظْيڄخ‪٫ًً ،‬يحه‬
‫ٯخٍ ػٌٍ ر‪٬‬ي ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪ ،‬ٳؤطخىڄخ رَحكڀظْيڄخ ‪ٛ‬زْلش ٿْخٽ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ٳخٍطل‪ً ،ٚ‬حن‪٤‬ڀٶ‬
‫ڃ‪٬‬يڄخ ‪٫‬خڃَ رن ٳيَْس‪ً ،‬حٿيٿْپ حٿيّڀِ‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫ريڂ أٓٴپ ڃټش‪ً ،‬ىٌ ‪َّ٣‬ٶ حٿٔخكپ‪.‬‬
‫[ ‪]464‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح حٓظؤؿَ أؿَْح ٿْ‪٬‬ڄپ ٿو ر‪٬‬ي ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬أً ر‪٬‬ي ٗيَ‪ ،‬أً ر‪٬‬ي ٓنش ؿخُ‪،‬‬
‫ًىڄخ ‪٫‬ڀَ َٗ‪٣‬يڄخ حٿٌُ حٗظَ‪٣‬خه اًح ؿخء حٕؿپ‪.‬‬

‫‪Page 535 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2145‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪ ،‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳؤهزَنِ‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ًحٓظؤؿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ حٿيّپ‪ ،‬ىخىّخ‬
‫هَّظخ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ىّن ٻٴخٍ ٷَّٖ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬خ اٿْو ٍحكڀظْيڄخ‪ًً ،‬ح‪٫‬يحه ٯخٍ ػٌٍ ر‪٬‬ي‬
‫ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪ ،‬ٳؤطخىڄخ رَحكڀظْيڄخ ‪ٛ‬زق ػ‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫[ ‪]464‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٕؿَْ ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2146‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ‪٫ ،‬ن ّ‪٬‬ڀَ رن أڃْش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯًِص ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿْٖ حٿ‪َٔ٬‬س‪ ،‬ٳټخڅ ڃن أًػٶ أ‪٫‬ڄخٿِ ٳِ‬
‫نٴِٔ‪ ،‬ٳټخڅ ٿِ أؿَْ‪ ،‬ٳٸخطپ انٔخنخ‪ ،‬ٳ‪ ٞ٬‬أكيىڄخ ا‪ٛ‬ز‪ٛ ٪‬خكزو‪ ،‬ٳخنظِ‪ ٩‬ا‪ٛ‬ز‪٬‬و‬
‫ٳؤنيٍ ػنْظو ٳٔٸ‪٤‬ض‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤىيٍ ػنْظو‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(أٳْي‪ ٩‬ا‪ٛ‬ز‪٬‬و ٳِ ٳْٺ طٸ‪٠‬ڄيخ ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬أكٔزو ٷخٽ ‪ -‬ٻڄخ ّٸ‪٠‬ڂ حٿٴلپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ؿَّؾ‪ً :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ؿيه‪ ،‬رڄؼپ ىٌه حٿ‪ٜ‬ٴش‪ :‬أڅ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫‪ّ ٞ٫‬ي ٍؿپ ٳؤنٌٍ ػنْظو‪ ،‬ٳؤىيٍىخ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[‪]6498 ،4155 ،2814‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃن حٓظؤؿَ أؿَْح ٳزْن ٿو حٕؿپ ًٿڂ ّزْن حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪{ :‬انِ أٍّي أڅ أنټلٺ اكيٍ حرنظِ ىخطْن ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪٫ -‬ڀَ ڃخ نٸٌٽ ًٻْپ}‬
‫‪/‬حٿٸ‪./28 - 27 :ٜٚ‬‬
‫ّؤؿَ ٳ‪ٚ‬نخ‪ْ٤٬ّ :‬و أؿَح‪ً ،‬ڃنو ٳِ حٿظ‪ِّ٬‬ش‪ ،‬أؿَٹ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح حٓظؤؿَ أؿَْح ‪٫‬ڀَ أڅ ّٸْڂ كخث‪٤‬خ َّّي أڅ ّنٸ‪ ٞ‬ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 2147‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ّ‪٬‬ڀَ رن ڃٔڀڂ‪٫ً ،‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪ِّّ ،‬ي أكيىڄخ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزو‪ً ،‬ٯَْىڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷي ٓڄ‪٬‬ظو ّليػو ‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬كيػنِ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬ٳٌؿيح ؿيحٍح َّّي أڅ ّنٸ‪ - ٞ‬ٷخٽ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رْيه ىټٌح ًٍٳ‪ّ ٪‬يّو ‪ -‬ٳخٓظٸخځ)‪ .‬ٷخٽ ّ‪٬‬ڀَ‪ :‬كٔزض أڅ ٓ‪ْ٬‬يح ٷخٽ‪( :‬ٳڄٔلو رْيه‬
‫ٳخٓظٸخځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٗجض ‪ٙ‬طوٌص ‪٫‬ڀْو أؿَح)‪ .‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪( :‬أؿَح نؤٻڀو)‪.‬‬
‫[ ‪]74‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٗؿخٍس اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2148‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬

‫‪Page 536 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃؼڀټڂ ًڃؼپ أىپ حٿټظخرْن‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿپ حٓظؤؿَ‬
‫أؿَحء‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ ڃن ٯيًس اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪١‬؟ ٳ‪٬‬ڄڀض حٿْيٌى‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ ڃن ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٫ َٜ٬‬ڀَ ٷَْح‪١‬؟ ٳ‪٬‬ڄڀض‬
‫حٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ ڃن حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ أڅ طْٰذ حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ْ٣‬ن؟‬
‫ٳؤنظڂ ىڂ‪ ،‬ٳٰ‪٠‬زض حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخٿنخ‪ ،‬أٻؼَ ‪٫‬ڄ‪ً ٚ‬أٷپ ‪٤٫‬خء؟ ٷخٽ‪ :‬ىپ‬
‫نٸ‪ٜ‬ظټڂ ڃن كٸټڂ؟ ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌٿٺ ٳ‪٠‬ڀِ أًطْو ڃن أٗخء)‪.‬‬
‫[ ‪]532‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٗؿخٍس اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 2149‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪،‬‬
‫ڃٌٿَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ڃؼڀټڂ ًحٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٻَؿپ‬
‫حٓظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄخ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ٳ‪٬‬ڄڀض‬
‫حٿْيٌى ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ػڂ ‪٫‬ڄڀض حٿن‪ٜ‬خٍٍ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ػڂ أنظڂ حٿٌّن‬
‫ط‪٬‬ڄڀٌڅ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ ڃٰخٍد حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪ ،‬ٳٰ‪٠‬زض‬
‫حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬نلن أٻؼَ ‪٫‬ڄ‪ً ٚ‬أٷپ ‪٤٫‬خء؟ ٷخٽ‪ :‬ىپ ‪٧‬ڀڄظټڂ ڃن كٸټڂ‬
‫ْٗجخ؟ ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳٌٿٺ ٳ‪٠‬ڀِ أًطْو ڃن أٗخء)‪.‬‬
‫[ ‪]532‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ڃن‪ ٪‬أؿَ حٕؿَْ‪.‬‬
‫‪ - 2150‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن أڃْش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ػ‪ٚ‬ػش أنخ ه‪ٜ‬ڄيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش‪:‬‬
‫ٍؿپ أ‪ َ٤٫‬رِ ػڂ ٯيٍ‪ًٍ ،‬ؿپ رخ‪ ٩‬كَح ٳؤٻپ ػڄنو‪ًٍ ،‬ؿپ حٓظؤؿَ أؿَْح ٳخٓظٌٳَ‬
‫ڃنو ًٿڂ ّ‪٤٬‬و أؿَه)‪.‬‬
‫[ ‪]2114‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬حٗؿخٍس ڃن حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ حٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 2151‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃؼپ حٿڄٔڀڄْن ًحٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٻڄؼپ‬
‫ٍؿپ حٓظؤؿَ ٷٌڃخ‪٬ّ ،‬ڄڀٌڅ ٿو ‪٫‬ڄ‪ٌّ ٚ‬ڃخ اٿَ حٿڀْپ‪٫ ،‬ڀَ أؿَ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح ٿو اٿَ‬
‫ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ ٙ :‬كخؿش ٿنخ اٿَ أؿَٹ حٿٌُ َٗ‪٣‬ض ٿنخ‪ً ،‬ڃخ ‪٫‬ڄڀنخ رخ‪٣‬پ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿيڂ‪ ٙ :‬طٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬أٻڄڀٌح رٸْش ‪٫‬ڄڀټڂ‪ً ،‬هًٌح أؿَٻڂ ٻخڃ‪ ،ٚ‬ٳؤرٌح ًطَٻٌح‪،‬‬
‫ًحٓظؤؿَ أؿَّْن ر‪٬‬يىڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڄخ‪ :‬أٻڄ‪ ٚ‬رٸْش ٌّڃټڄخ ىٌح‪ً ،‬ٿټڄخ حٿٌُ َٗ‪٣‬ض ٿيڂ‬
‫ڃن حٕؿَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ كْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬ٷخ‪ :ٙ‬ٿٺ ڃخ ‪٫‬ڄڀنخ رخ‪٣‬پ‪ً ،‬ٿٺ‬

‫‪Page 537 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٕؿَ حٿٌُ ؿ‪٬‬ڀض ٿنخ ٳْو‪ .‬ٳٸخٽ ٿيڄخ‪ :‬أٻڄ‪ ٚ‬رٸْش ‪٫‬ڄڀټڄخ‪ ،‬ڃخ رٸِ ڃن حٿنيخٍ ِٗء‬
‫َّْٔ‪ ،‬ٳؤرْخ‪ً ،‬حٓظؤؿَ ٷٌڃخ أڅ ّ‪٬‬ڄڀٌح ٿو رٸْش ٌّڃيڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح رٸْش ٌّڃيڂ كظَ ٯخرض‬
‫حٿ٘ڄْ‪ً ،‬حٓظټڄڀٌح أؿَ حٿٴَّٸْن ٻڀْيڄخ‪ ،‬ٳٌٿٺ ڃؼڀيڂ ًڃؼپ ڃخ ٷزڀٌح ڃن ىٌح حٿنٌٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]533‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن حٓظؤؿَ أؿَْح ٳظَٹ أؿَه‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄپ ٳْو حٿڄٔظؤؿَ ٳِحى‪ ،‬أً ڃن ‪٫‬ڄپ‬
‫ٳِ ڃخٽ ٯَْه ٳخٓظٴ‪٠‬پ‪.‬‬
‫‪ - 2152‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حن‪٤‬ڀٶ ػ‪ٚ‬ػش ٍى‪ ٢‬ڃڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ‪،‬‬
‫كظَ أًًح حٿڄزْض اٿَ ٯخٍ ٳيهڀٌه‪ ،‬ٳخنليٍص ‪ٛ‬وَس ڃن حٿـزپ ٳٔيص ‪٫‬ڀْيڂ حٿٰخٍ‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬انو ‪ّ ٙ‬نـْټڂ ڃن ىٌه حٿ‪ٜ‬وَس ا‪ ٙ‬أڅ طي‪ ٌ٫‬حهلل ر‪ٜ‬خٿق أ‪٫‬ڄخٿټڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‬
‫ڃنيڂ‪ :‬حٿڀيڂ ٻخڅ ٿِ أرٌحڅ ْٗوخڅ ٻزَْحڅ‪ً ،‬ٻنض ‪ ٙ‬أٯزٶ ٷزڀيڄخ أى‪ ًٙ ٚ‬ڃخ‪ ،ٙ‬ٳنخء‬
‫رِ ٳِ ‪٣‬ڀذ ِٗء ٌّڃخ‪ ،‬ٳڀڂ أٍف ‪٫‬ڀْيڄخ كظَ نخڃخ‪ ،‬ٳلڀزض ٿيڄخ ٯزٌٷيڄخ ٳٌؿيطيڄخ‬
‫نخثڄْن‪ً ،‬ٻَىض أڅ أٯزٶ ٷزڀيڄخ أى‪ ٚ‬أً ڃخ‪ ،ٙ‬ٳڀزؼض ًحٿٸيف ‪٫‬ڀَ ّيُ أنظ‪َ٨‬‬
‫حٓظْٸخ‪٧‬يڄخ كظَ رَٵ حٿٴـَ‪ ،‬ٳخٓظْٸ‪٨‬خ ٳَ٘رخ ٯزٌٷيڄخ‪ ،‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ‬
‫حرظٰخء ًؿيٺ ٳٴَؽ ‪٫‬نخ ڃخ نلن ٳْو ڃن ىٌه حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬ٳخنٴَؿض ْٗجخ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ‬
‫حٿوًَؽ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً :‬ٷخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ ٻخنض ٿِ رنض ‪٫‬ڂ ٻخنض‬
‫أكذ حٿنخّ اٿِ‪ ،‬ٳؤىٍطيخ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳخڃظن‪٬‬ض ڃنِ‪ ،‬كظَ أٿڄض ريخ ٓنش ڃن حٿٔنْن‪،‬‬
‫ٳـخءطنِ ٳؤ‪ْ٤٫‬ظيخ ‪َّ٘٫‬ن ًڃخثش ىّنخٍ ‪٫‬ڀَ أڅ طوڀِ رْنِ ًرْن نٴٔيخ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض كظَ‬
‫اًح ٷيٍص ‪٫‬ڀْيخ ٷخٿض‪ ٙ :‬أكپ ٿٺ أڅ طٴ‪ ٞ‬حٿوخطڂ ا‪ ٙ‬رلٸو‪ ،‬ٳظلَؿض ڃن حٿٌٷٌ‪٩‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٳض ‪٫‬نيخ ًىِ أكذ حٿنخّ اٿِ ًطَٻض حٿٌىذ حٿٌُ أ‪ْ٤٫‬ظيخ‪ ،‬حٿڀيڂ اڅ‬
‫ٻنض ٳ‪٬‬ڀض حرظٰخء ًؿيٺ ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ ڃخ نلن ٳْو‪ ،‬ٳخنٴَؿض حٿ‪ٜ‬وَس ٯَْ أنيڂ ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ٌ٬ْ٤‬څ حٿوًَؽ ڃنيخ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً :‬ٷخٽ حٿؼخٿغ‪ :‬حٿڀيڂ انِ‬
‫حٓظؤؿَص أؿَحء ٳؤ‪ْ٤٫‬ظيڂ أؿَىڂ ٯَْ ٍؿپ ًحكي طَٹ حٿٌُ ٿو ًًىذ‪ ،‬ٳؼڄَص‬
‫أؿَه كظَ ٻؼَص ڃنو حٕڃٌحٽ‪ ،‬ٳـخءنِ ر‪٬‬ي كْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل أى اٿِ أؿَُ‪،‬‬
‫ٳٸڀض ٿو‪ :‬ٻپ ڃخ طٍَ ڃن أؿَٹ‪ ،‬ڃن حٗرپ ًحٿزٸَ ًحٿٰنڂ ًحٿَٷْٶ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل‬
‫‪ ٙ‬طٔظيِة رِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انِ ‪ ٙ‬أٓظيِة رٺ‪ ،‬ٳؤهٌه ٻڀو ٳخٓظخٷو ٳڀڂ ّظَٹ ڃنو ْٗجخ‪،‬‬
‫حٿڀيڂ ٳبڅ ٻنض ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ حرظٰخء ًؿيٺ ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ ڃخ نلن ٳْو‪ ،‬ٳخنٴَؿض حٿ‪ٜ‬وَس‬
‫ٳوَؿٌح ّڄٌ٘څ)‪.‬‬
‫[ ‪]2102‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن آؿَ نٴٔو ٿْلڄپ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه‪ ،‬ػڂ ط‪ٜ‬يٵ رو‪ً ،‬أؿَس حٿلڄخٽ‪.‬‬
‫‪ - 2153‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 538 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أڃَ رخٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬حن‪٤‬ڀٶ أكينخ اٿَ حٿٌٔٵ‬
‫ٳْلخڃپ ٳْ‪ْٜ‬ذ حٿڄي‪ً ،‬اڅ ٿز‪٠٬‬يڂ ٿڄخثش أٿٲ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ طَحه ّ‪٬‬نِ ا‪ ٙ‬نٴٔو‪.‬‬
‫[ ‪]1350‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬أؿَ حٿٔڄَٔس‪.‬‬
‫ًٿڂ َّ حرن َّْٓن ً‪٤٫‬خء ًارَحىْڂ ًحٿلٔن رؤؿَ حٿٔڄٔخٍ رؤٓخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّٸٌٽ‪ :‬ر‪ ٪‬ىٌح حٿؼٌد‪ ،‬ٳڄخ ُحى ‪٫‬ڀَ ٻٌح ًٻٌح ٳيٌ ٿٺ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ :‬اًح ٷخٽ‪ :‬ر‪٬‬و رټٌح‪ ،‬ٳڄخ ٻخڅ ڃن ٍرق ٳيٌ ٿٺ‪ ،‬أً رْنِ ًرْنٺ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫رؤّ رو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڄٔڀڄٌڅ ‪٫‬ني ًَٗ‪٣‬يڂ)‪.‬‬
‫‪ - 2154‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّظڀٸَ حٿَٻزخڅ‪ّ ًٙ ،‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪.‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ڃخ ٷٌٿو‪ّ ٙ( :‬زْ‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬ټٌڅ ٿو ٓڄٔخٍح‪.‬‬
‫[ ‪]2050‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ىپ ّئحؿَ حٿَؿپ نٴٔو ڃن ڃَ٘ٹ ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2155‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪ :‬كيػنخ هزخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٍؿ‪ ٚ‬ٷْنخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀض ٿڀ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ‪ ،‬ٳخؿظڄ‪ ٪‬ٿِ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳؤطْظو أطٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٙ :‬‬
‫ًحهلل ‪ ٙ‬أٷ‪ْ٠‬ٺ كظَ طټٴَ رڄلڄي‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أڃخ ًحهلل كظَ طڄٌص ػڂ طز‪٬‬غ ٳ‪ .ٚ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًانِ ٿڄْض ػڂ ڃز‪ٌ٬‬ع؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنو ْٓټٌڅ ٿِ ػڂ ڃخٽ ًًٿي‪ ،‬ٳؤٷ‪ْ٠‬ٺ‪.‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أٳَأّض حٿٌُ ٻٴَ رآّخطنخ ًٷخٽ ًٕطْن ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح}‪.‬‬
‫[ ‪]1985‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃخ ّ‪ َ٤٬‬ٳِ حٿَٷْش ‪٫‬ڀَ أكْخء حٿ‪َ٬‬د رٴخطلش حٿټظخد‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكٶ ڃخ أهٌطڂ ‪٫‬ڀْو أؿَح ٻظخد‬
‫حهلل)‪]5405 [ .‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ّ٘ ٙ :‬ظَ‪ ١‬حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪ْٗ َ٤٬‬جخ ٳڀْٸزڀو‪ً .‬ٷخٽ حٿلټڂ‪ :‬ٿڂ أٓڄ‪٪‬‬
‫أكيح ٻَه أؿَ حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪ً .‬أ‪ َ٤٫‬حٿلٔن ىٍحىڂ ‪َ٘٫‬س‪ً .‬ٿڂ َّ حرن َّْٓن رؤؿَ حٿٸٔخځ‬
‫رؤٓخ‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ّٸخٽ‪ :‬حٿٔلض‪ :‬حٿٌَٗس ٳِ حٿلټڂ‪ً ،‬ٻخنٌح ّ‪ٌ٤٬‬څ ‪٫‬ڀَ حٿوَ‪.ٙ‬‬
‫‪ - 2156‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن أرِ حٿڄظٌٻپ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ نٴَ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَس ٓخٳًَىخ‪ ،‬كظَ نِٿٌح‬
‫‪٫‬ڀَ كِ ڃن أكْخء حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳخٓظ‪٠‬خٳٌىڂ ٳؤرٌح أڅ ّ‪ْ٠‬ٴٌىڂ‪ ،‬ٳڀي٭ ْٓي ًٿٺ حٿلِ‬
‫ٳٔ‪ٌ٬‬ح ٿو رټپ ِٗء ‪ّ ٙ‬نٴ‪٬‬و ِٗء‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٿٌ أطْظڂ ىئ‪ٙ‬ء حٿَى‪ ٢‬حٿٌّن نِٿٌح‪،‬‬

‫‪Page 539 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿ‪٬‬ڀو أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ني ر‪٠٬‬يڂ ِٗء‪ ،‬ٳؤطٌىڂ ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ أّيخ حٿَى‪ ،٢‬اڅ ْٓينخ ٿي٭‪،‬‬
‫ًٓ‪ْ٬‬نخ ٿو رټپ ِٗء ‪ّ ٙ‬نٴ‪٬‬و‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ني أكي ڃنټڂ ڃن ِٗء؟ ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬حهلل‬
‫انِ ٍٕٷِ‪ً ،‬ٿټن ًحهلل ٿٸي حٓظ‪٠‬ٴنخٻڂ ٳڀڂ ط‪ْ٠‬ٴٌنخ‪ ،‬ٳڄخ أنخ رَحٵ ٿټڂ كظَ طـ‪٬‬ڀٌح ٿنخ‬
‫ؿ‪ ،ٚ٬‬ٳ‪ٜ‬خٿلٌىڂ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ ٪ْ٤‬ڃن حٿٰنڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ّظٴپ ‪٫‬ڀْو ًّٸَأ‪{ :‬حٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن}‪ .‬ٳټؤنڄخ ن٘‪ ٢‬ڃن ‪٫‬ٸخٽ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ّڄِ٘ ًڃخ رو ٷڀزش‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤًٳٌىڂ ؿ‪٬‬ڀيڂ‬
‫حٿٌُ ‪ٛ‬خٿلٌىڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬حٷٔڄٌح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿٌُ ٍٷِ‪ ٙ :‬طٴ‪٬‬ڀٌح كظَ نؤطِ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳنٌٻَ ٿو حٿٌُ ٻخڅ‪ ،‬ٳنن‪ َ٨‬ڃخ ّؤڃَنخ‪ ،‬ٳٸيڃٌح ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ٳٌٻًَح ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ڃخ ّيٍّٺ أنيخ ٍٷْش)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٷي أ‪ٛ‬زظڂ‪ ،‬حٷٔڄٌح‪ً ،‬ح‪َٟ‬رٌح‬
‫ٿِ ڃ‪٬‬ټڂ ٓيڄخ)‪ .‬ٳ‪٠‬لٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ رَ٘‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿڄظٌٻپ‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫[‪]5417 ،5404 ،4721‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪َّٟ :‬زش حٿ‪٬‬زي‪ً ،‬ط‪٬‬خىي ‪َٟ‬حثذ حٗڃخء‪.‬‬
‫‪ - 2157‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫كـڂ أرٌ ‪ْ٣‬زش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ ٿو ر‪ٜ‬خ‪ ،٩‬أً ‪ٛ‬خ‪ْ٫‬ن ڃن ‪٬٣‬خځ‪،‬‬
‫ًٻڀڂ ڃٌحٿْو‪ ،‬ٳوٴٲ ‪٫‬ن ٯڀظو أً ‪َّٟ‬زظو‪.‬‬
‫[ ‪]1996‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬هَحؽ حٿلـخځ‪.‬‬
‫‪ - 2159/2158‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ َ٤٫‬حٿلـخځ‪.‬‬
‫(‪ - )2159‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حكظـڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ َ٤٫‬حٿلـخځ أؿَه‪ً ،‬ٿٌ ‪٫‬ڀڂ ٻَحىْش ٿڂ ّ‪٤٬‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1997‬‬
‫‪ - 2160‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلظـڂ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ّ‪٨‬ڀڂ أكيح أؿَه‪.‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃن ٻڀڂ ڃٌحٿِ حٿ‪٬‬زي أڅ ّوٴٴٌح ‪٫‬نو ڃن هَحؿو‪.‬‬
‫‪ - 2161‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯ‪ٚ‬ڃخ كـخڃخ ٳلـڄو‪ً ،‬أڃَ ٿو ر‪ٜ‬خ‪ ٩‬أً ‪ٛ‬خ‪ْ٫‬ن‪،‬‬
‫أً ڃي أً ڃيّن‪ً ،‬ٻڀڂ ٳْو‪ ،‬ٳوٴٲ ڃن ‪َّٟ‬زظو‪.‬‬

‫‪Page 540 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]1996‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ٻٔذ حٿزِٰ ًحٗڃخء‪.‬‬
‫ًٻَه ارَحىْڂ أؿَ حٿنخثلش ًحٿڄٰنْش‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طټَىٌح ٳظْخطټڂ ‪٫‬ڀَ حٿزٰخء اڅ أٍىڅ طل‪ٜ‬نخ ٿظزظٌٰح ‪َٝ٫‬‬
‫حٿلْخس حٿينْخ ًڃن ّټَىين ٳبڅ حهلل ڃن ر‪٬‬ي اٻَحىين ٯٴٌٍ ٍكْڂ} ‪/‬حٿنٌٍ‪./33 :‬‬
‫ٳظْخطټڂ‪ :‬اڃخإٻڂ‪.‬‬
‫‪ - 2162‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ رټَ حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ػڄن حٿټڀذ‪ً ،‬ڃيَ حٿزِٰ‪ً ،‬كڀٌحڅ‬
‫حٿټخىن‪.‬‬
‫[ ‪]2122‬‬
‫‪ - 2163‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ؿلخىس‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٻٔذ حٗڃخء‪.‬‬
‫[‪]5033‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ٔ٫ :‬ذ حٿٴلپ‪.‬‬
‫‪ - 2164‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ًآڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ حرن‬
‫حٿلټڂ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪ٔ٫‬ذ حٿٴلپ‪.‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬اًح حٓظؤؿَ أٍ‪ٟ‬خ ٳڄخص أكيىڄخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ :‬ٿْْ ٕىڀو أڅ ّوَؿٌه اٿَ طڄخځ حٕؿپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلټڂ ًحٿلٔن ًاّخّ رن ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬طڄ‪ َ٠‬حٗؿخٍس اٿَ أؿڀيخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أ‪ َ٤٫‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ رخٿ٘‪ ،َ٤‬ٳټخڅ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ‪ًٛ ،‬يٍح ڃن ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ أڅ أرخ‬
‫رټَ ً‪٫‬ڄَ ؿيىح حٗؿخٍس ر‪٬‬ي ڃخ ٷز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2165‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ ٿڀْيٌى‪ :‬أڅ ّ‪٬‬ڄڀٌىخ ًٍِّ‪ٌ٫‬ىخ‪ً ،‬ٿيڂ‬
‫ٗ‪ َ٤‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ‪ً .‬أڅ ‪٫‬ڄَ كيػو‪ :‬أڅ حٿڄِحٍ‪ ٩‬ٻخنض طټٍَ ‪٫‬ڀَ ِٗء‪ٓ ،‬ڄخه‬
‫نخٳ‪ ٙ ٪‬أكٴ‪٨‬و‪ً .‬أڅ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ كيع‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن‬
‫ٻَحء حٿڄِحٍ‪ً .٩‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كظَ أؿ‪ٚ‬ىڂ ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[‪]4002 ،2571 ،2366 ،2206 ،2204 ،2203‬‬

‫‪Page 541 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۳‬كراب انحىاالخ‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿلٌحٿش‪ً ،‬ىپ َّؿ‪ ٪‬ٳِ حٿلٌحٿش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن ًٷظخىس‪ :‬اًح ٻخڅ ٌّځ أكخٽ ‪٫‬ڀْو ڃڀْخ ؿخُ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ّ :‬ظوخٍؽ‬
‫حٿَّ٘ټخڅ ًأىپ حٿڄَْحع‪ ،‬ٳْؤهٌ ىٌح ‪ْ٫‬نخ ًىٌح ىّنخ‪ ،‬ٳبڅ طٌُ ٕكيىڄخ ٿڂ َّؿ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫‪ٛ‬خكزو‪.‬‬

‫‪ - 2166‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃ‪٤‬پ حٿٰنِ ‪٧‬ڀڂ‪ ،‬ٳبًح أطز‪ ٪‬أكيٻڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃڀِ ٳڀْظز‪.)٪‬‬
‫[‪]2270 ،2167‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح أكخٽ ‪٫‬ڀَ ڃڀِ ٳڀْْ ٿو ٍى‪.‬‬
‫‪ - 2167‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃ‪٤‬پ حٿٰنِ ‪٧‬ڀڂ‪ً ،‬ڃن أطز‪٫ ٪‬ڀَ ڃڀِ ٳڀْظز‪.)٪‬‬
‫[ ‪]2166‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬اڅ أكخٽ ىّن حٿڄْض ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ؿخُ‬
‫‪ - 2168‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪٩‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ؿڀٌٓخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً أطِ رـنخُس‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ٛ :‬پ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ىپ ‪٫‬ڀْو ىّن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طَٹ ْٗجخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪ .‬ػڂ أطِ‬
‫رـنخُس أهٍَ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ٛ ،‬پ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىپ ‪٫‬ڀْو ىّن)‪ .‬ٷْپ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طَٹ ْٗجخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ػ‪ٚ‬ػش ىنخنَْ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْيخ‪ .‬ػڂ أطِ رخٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ٛ :‬پ‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىپ طَٹ ْٗجخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ ‪٫‬ڀْو ىّن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ػ‪ٚ‬ػش ىنخنَْ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ٛ( :‬ڀٌ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزټڂ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٷظخىس‪ٛ :‬پ ‪٫‬ڀْو ّخ ٌٍٓٽ حهلل ً‪٫‬ڀِ ىّنو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪]2173‬‬

‫‪Page 542 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۴‬كراب انكفانح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿټٴخٿش ٳِ حٿٸَ‪ً ٝ‬حٿيٌّڅ رخٕريحڅ ًٯَْىخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن كڄِس رن ‪٫‬ڄًَ حٕٓڀڄِ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ر‪٬‬ؼو ڃ‪ٜ‬يٷخ‪ ،‬ٳٌٷ‪ٍ ٪‬ؿپ ‪٫‬ڀَ ؿخٍّش حڃَأطو‪ ،‬ٳؤهٌ كڄِس‬
‫ڃن حٿَؿپ ٻٴْ‪ ٚ‬كظَ ٷيځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ٷي ؿڀيه ڃخثش ؿڀيس‪ ،‬ٳ‪ٜ‬يٷيڂ‬
‫ً‪ٌٍ٫‬ه رخٿـيخٿش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿََّ ًحٕٗ‪٬‬غ‪ :‬ٿ‪٬‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٳِ حٿڄَطيّن‪ :‬حٓظظزيڂ ًٻٴڀيڂ‪ ،‬ٳظخرٌح‪،‬‬
‫ًٻٴڀيڂ ‪٘٫‬خثَىڂ‪ً ،‬ٷخٽ كڄخى‪ :‬اًح طټٴپ رنٴْ ٳڄخص ٳ‪ِٗ ٚ‬ء ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷخٽ حٿلټڂ‪:‬‬
‫ّ‪٠‬ڄن‪.‬‬
‫‪ - 2169‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنو ًٻَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ آَحثْپ‪ٓ ،‬ؤٽ ر‪٠٬‬يڂ‬
‫رنِ آَحثْپ أڅ ّٔڀٴو أٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حثظنِ رخٿ٘ييحء أٗييىڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻٴَ رخهلل‬
‫ٗيْيح‪ ،‬ٷخٽ ٳؤثظنِ رخٿټٴْپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻٴَ رخهلل ٻٴْ‪ ،ٚ‬ٷخٽ‪ٛ :‬يٷض‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬يخ اٿْو اٿَ أؿپ‬
‫ڃٔڄَ‪ ،‬ٳوَؽ ٳِ حٿزلَ ٳٸ‪ َ٠‬كخؿظو‪،‬‬
‫ػڂ حٿظڄْ ڃَٻزخ َّٻزيخ ّٸيځ ‪٫‬ڀْو ٿٖؿپ حٿٌُ أؿڀو‪ ،‬ٳڀڂ ّـي ڃَٻزخ‪ ،‬ٳؤهٌ ه٘زش‬
‫ٳنٸَىخ‪ ،‬ٳؤىهپ ٳْيخ أٿٲ ىّنخٍ ً‪ٛ‬لْٴش ڃنو اٿَ ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ػڂ ُؿؾ ڃٌ‪٬ٟ‬يخ‪ ،‬ػڂ أطَ‬
‫ريخ اٿَ حٿزلَ ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ انٺ ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٻنض طٔڀٴض ٳ‪ٚ‬نخ أٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ٻٴْ‪ٚ‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ٻٴَ رخهلل ٻٴْ‪ ،ٚ‬ٳَ‪ ِٟ‬رٺ‪ًٓ ،‬ؤٿنِ ٗيْيح ٳٸڀض‪ :‬ٻٴَ رخهلل ٗيْيح‪ ،‬ٳَ‪ِٟ‬‬
‫رٺ‪ً ،‬أنِ ؿييص أڅ أؿي ڃَٻزخ أر‪٬‬غ اٿْو حٿٌُ ٿو ٳڀڂ أٷيٍ‪ً ،‬انِ أٓظٌى‪٫‬ټيخ‪،‬‬
‫ٳَڃَ ريخ ٳِ حٿزلَ كظَ ًٿـض ٳْو‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٱ‪ً ،‬ىٌ ٳِ ًٿٺ ّڀظڄْ ڃَٻزخ ّوَؽ‬
‫اٿَ رڀيه‪ ،‬ٳوَؽ حٿَؿپ حٿٌُ أٓڀٴو‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬ٿ‪٬‬پ ڃَٻزخ ٷي ؿخء رڄخٿو‪ ،‬ٳبًح رخٿو٘زش‬
‫حٿظِ ٳْيخ حٿڄخٽ‪ ،‬ٳؤهٌىخ ٕىڀو ك‪٤‬زخ‪ ،‬ٳڀڄخ نَ٘ىخ ًؿي حٿڄخٽ ًحٿ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ػڂ ٷيځ حٿٌُ‬
‫ٻخڅ أٓڀٴو‪ ،‬ٳؤطَ رخٕٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ ُٿض ؿخىيح ٳِ ‪٣‬ڀذ ڃَٻذ ٓطْٺ‬
‫رڄخٿٺ‪ ،‬ٳڄخ ًؿيص ڃَٻزخ ٷزپ حٿٌُ أطْض ٳْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ٻنض ر‪٬‬ؼض اٿِ رِ٘ء؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَٹ أنِ ٿڂ أؿي ڃَٻزخ ٷزپ حٿٌُ ؿجض ٳْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ حهلل ٷي أىٍ ‪٫‬نٺ حٿٌُ ر‪٬‬ؼض‬
‫ٳِ حٿو٘زش‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٱ رخٕٿٲ ىّنخٍ ٍحٗيح)‪.‬‬
‫[ ‪]1427‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿٌّن ‪٫‬خٷيص أّڄخنټڂ ٳآطٌىڂ ن‪ْٜ‬زيڂ}‪.‬‬
‫‪ - 2170‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن اىٍّْ‪٫ ،‬ن ‪٣‬ڀلش رن‬
‫ڃ‪َٜ‬ٱ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫{ًٿټپ ؿ‪٬‬ڀنخ ڃٌحٿِ}‪ .‬ٷخٽ‪ًٍ :‬ػش‪ً{ :‬حٿٌّن ‪٫‬خٷيص أّڄخنټڂ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ حٿڄيخؿًَڅ‬

‫‪Page 543 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڄخ ٷيڃٌح اٿَ حٿڄيّنش‪َّ ،‬ع حٿڄيخؿَ حٕن‪ٜ‬خٍُ ىًڅ ًًُ ٍكڄو‪ ،‬ٿٖهٌس حٿظِ آهَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ نِٿض‪ً{ :‬ٿټپ ؿ‪٬‬ڀنخ ڃٌحٿِ} نٔوض‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫{ًحٿٌّن ‪٫‬خٷيص أّڄخنټڂ} ا‪ ٙ‬حٿن‪ً َٜ‬حٿَٳخىس ًحٿن‪ْٜ‬لش‪ً ،‬ٷي ًىذ حٿڄَْحع‪،‬‬
‫ًٌّ‪ ِٛ‬ٿو‪.‬‬
‫[‪]6366 ،4304‬‬
‫‪ - 2171‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٳآهَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنو ًرْن‬
‫ٓ‪٬‬ي رن حٿَرْ‪.٪‬‬
‫[ ‪]1944‬‬
‫‪ - 2172‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٜ‬زخف‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ُٻَّخء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٕنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أرڀٰٺ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬كڀٲ ٳِ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي كخٿٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ٷَّٖ ًحٕن‪ٜ‬خٍ ٳِ ىحٍُ‪.‬‬
‫[‪]6909 ،5733‬‬

‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ڃن طټٴپ ‪٫‬ن ڃْض ىّنخ‪ ،‬ٳڀْْ ٿو أڅ َّؿ‪.٪‬‬

‫ًرو ٷخٽ حٿلٔن‪.‬‬

‫‪ - 2173‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رـنخُس ٿْ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ‪٫‬ڀْو ڃن ىّن)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ أطِ رـنخُس أهٍَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ‪٫‬ڀْو ڃن ىّن)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ٛ( :‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزټڂ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٷظخىس‪٫ :‬ڀِ ىّنو ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ ‪]2168‬‬
‫‪ - 2174‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ڃلڄي حرن ‪٫‬ڀِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٷي ؿخء ڃخٽ حٿزلَّن ٷي أ‪ْ٤٫‬ظٺ ىټٌح ًىټٌح‬
‫ًىټٌح)‪ .‬ٳڀڂ ّـِء ڃخٽ حٿزلَّن كظَ ٷز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء‬
‫ڃخٽ حٿزلَّن أڃَ أرٌ رټَ ٳنخىٍ‪ :‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يس‪ ،‬أً‬
‫ىّن ٳڀْؤطنخ‪ ،‬ٳؤطْظو ٳٸڀض‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿِ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳلؼَ ٿِ‬
‫كؼْش‪ ،‬ٳ‪٬‬يىطيخ‪ ،‬ٳبًح ىِ هڄٔڄخثش‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬هٌ ڃؼڀْيخ‪.‬‬
‫[‪]4122 ،2993 ،2968 ،2537 ،2458‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ؿٌحٍ أرِ رټَ ٳِ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ٸيه‪.‬‬

‫‪Page 544 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2175‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪ ،‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳؤهزَنِ‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٿڂ أ‪٫‬ٸپ أرٌُ‬
‫ا‪ً ٙ‬ىڄخ ّيّنخڅ حٿيّن‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٿڂ أ‪٫‬ٸپ أرٌُ ٷي ا‪ً ٙ‬ىڄخ ّيّنخڅ حٿيّن‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّڄَ ‪٫‬ڀْنخ ٌّځ ا‪ّ ٙ‬ؤطْنخ ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٣‬ٳِ حٿنيخٍ‪ ،‬رټَس‬
‫ً‪ْ٘٫‬ش‪ ،‬ٳڀڄخ حرظڀِ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ ،‬هَؽ أرٌ رټَ ڃيخؿَح ٷزپ حٿلز٘ش‪ ،‬كظَ اًح رڀٮ رَٹ‬
‫حٿٰڄخى ٿٸْو حرن حٿيٯنش‪ً ،‬ىٌ ْٓي حٿٸخٍس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّن طَّي ّخ أرخ رټَ؟ ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪:‬‬
‫أهَؿنِ ٷٌڃِ‪ ،‬ٳؤنخ أٍّي‬
‫أڅ أْٓق ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳؤ‪٫‬زي ٍرِ‪ .‬ٷخٽ حرن حٿيٯنش‪ :‬اڅ ڃؼڀٺ ‪ّ ٙ‬وَؽ ً‪ّ ٙ‬وَؽ‪،‬‬
‫ٳبنٺ طټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ‪ً ،‬ط‪ٜ‬پ حٿَكڂ‪ً ،‬طلڄپ حٿټپ‪ً ،‬طٸَُ حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ‬
‫نٌحثذ حٿلٶ‪ً ،‬أنخ ٿٺ ؿخٍ‪ ،‬ٳخٍؿ‪ ٪‬ٳخ‪٫‬زي ٍرٺ رز‪ٚ‬ىٹ‪ ،‬ٳخٍطلپ حرن حٿيٯنش‪ ،‬ٳَؿ‪٪‬‬
‫ڃ‪ ٪‬أرِ رټَ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ٳِ أَٗحٱ ٻٴخٍ ٷَّٖ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪ :‬اڅ أرخ رټَ ‪ّ ٙ‬وَؽ ڃؼڀو ً‪ٙ‬‬
‫ّوَؽ‪ ،‬أطوَؿٌڅ ٍؿ‪ّ ٚ‬ټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ‪ًّٜ ،‬پ حٿَكڂ ًّلڄپ حٿټپ‪ًّ ،‬ٸَُ‬
‫حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ْ٬ًّ ،‬ن ‪٫‬ڀَ نٌحثذ حٿلٶ‪ .‬ٳؤنٴٌص ٷَّٖ ؿٌحٍ حرن حٿيٯنش‪ً ،‬آڃنٌح أرخ رټَ‪،‬‬
‫ًٷخٿٌح ‪ٙ‬رن حٿيٯنش‪ :‬ڃَ أرخ رټَ ٳڀْ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬پ‪ً ،‬ٿْٸَأ ڃخ ٗخء‪ًٙ ،‬‬
‫ّئًّنخ رٌٿٺ‪ّٔ ًٙ ،‬ظ‪٬‬ڀن رو‪ ،‬ٳبنخ ٷي هْ٘نخ أڅ ّٴظن أرنخءنخ ًنٔخءنخ‪ .‬ٷخٽ ًٿٺ حرن‬
‫حٿيٯنش ٕرِ رټَ‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ أرٌ رټَ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ّٔ ًٙ ،‬ظ‪٬‬ڀن رخٿ‪ٜٚ‬س‪ًٙ ،‬‬
‫حٿٸَحءس ٳِ ٯَْ ىحٍه‪ ،‬ػڂ ريح ٕرِ رټَ‪ ،‬ٳخرظنَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه ًرَُ‪ ،‬ٳټخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ٳْو‪ًّ ،‬ٸَأ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳْظٸ‪ٜ‬ٲ ‪٫‬ڀْو نٔخء حٿڄَ٘ٻْن ًأرنخإىڂ‪٬ّ ،‬ـزٌڅ ًّن‪ًَ٨‬څ اٿْو‪،‬‬
‫ًٻخڅ أرٌ رټَ ٍؿ‪ ٚ‬رټخء‪ّ ٙ ،‬ڄڀٺ ىڃ‪٬‬و كْن ّٸَأ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳؤٳِ‪ً ٩‬ٿٺ أَٗحٱ‬
‫ٷَّٖ ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳؤٍٓڀٌح اٿَ حرن حٿيٯنش ٳٸيځ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح ٿو‪ :‬انخ ٻنخ أؿَنخ أرخ‬
‫رټَ ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ً ،‬انو ؿخًُ ًٿٺ‪ ،‬ٳخرظنَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه‪ً ،‬أ‪٫‬ڀن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٸَحءس‪ً ،‬ٷي هْ٘نخ أڅ ّٴظن أرنخءنخ ًنٔخءنخ‪ ،‬ٳؤطو‪ ،‬ٳبڅ أكذ أڅ ّٸظ‪َٜ‬‬
‫‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه ٳ‪٬‬پ‪ً ،‬اڅ أرَ ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪٬‬ڀن ًٿٺ‪ ،‬ٳٔڀو أڅ َّى اٿْٺ ًڃظٺ‪،‬‬
‫ٳبنخ ٻَىنخ أڅ نوٴَٹ‪ً ،‬ٿٔنخ ڃٸَّن ٕرِ رټَ ح‪ٓٙ‬ظ‪ٚ٬‬څ‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳؤطَ حرن‬
‫حٿيٯنش‪ :‬أرخ رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ‪٫‬ڀڄض حٿٌُ ‪٫‬ٸيص ٿٺ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبڃخ أڅ طٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ ًٿٺ‪،‬‬
‫ًاڃخ أڅ طَى اٿِ ًڃظِ‪ ،‬ٳبنِ ‪ ٙ‬أكذ أڅ طٔڄ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬د أنِ أهٴَص ٳِ ٍؿپ ‪٫‬ٸيص‬
‫ٿو‪ .‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬انِ أٍى ٿٺ ؿٌحٍٹ‪ً ،‬أٍ‪ َٟ‬ؿٌحٍ حهلل‪ًٌٍٓ .‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃجٌ رڄټش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي أٍّض ىحٍ‬
‫ىـَطټڂ‪ٍ ،‬أّض ٓزوش ًحص نوپ رْن ‪ٙ‬رظْن)‪ً .‬ىڄخ حٿلَطخڅ‪ ،‬ٳيخؿَ ڃن ىخؿَ ٷزپ‬
‫حٿڄيّنش كْن ًٻَ ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬ؿ‪ ٪‬اٿَ حٿڄيّنش ر‪ ٞ٬‬ڃن‬

‫‪Page 545 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ىخؿَ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش‪ً ،‬طـيِ أرٌ رټَ ڃيخؿَح‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬ٳبنِ أٍؿٌ أڅ ّئًڅ ٿِ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ىپ طَؿٌ ًٿٺ‬
‫رؤرِ أنض؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٳلزْ أرٌ رټَ نٴٔو ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿْ‪ٜ‬لزو‪٫ً ،‬ڀٲ ٍحكڀظْن ٻخنظخ ‪٫‬نيه ًٍٵ حٿٔڄَ أٍر‪٬‬ش أٗيَ‪.‬‬
‫[ ‪]464‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 2176‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّئطَ رخٿَؿپ حٿڄظٌٳَ‪٫ ،‬ڀْو حٿيّن‪ ،‬ٳْٔؤٽ‪:‬‬
‫(ىپ طَٹ ٿيّنو ٳ‪ .)ٚ٠‬ٳبڅ كيع أنو طَٹ ٿيّنو ًٳخء ‪ٛ‬ڀَ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٷخٽ ٿڀڄٔڀڄْن‪:‬‬
‫(‪ٛ‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزټڂ)‪ .‬ٳڀڄخ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀْو حٿٴظٌف‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أنخ أًٿَ رخٿڄئڃنْن ڃن‬
‫أنٴٔيڂ‪ ،‬ٳڄن طٌٳِ ڃن حٿڄئڃنْن ٳظَٹ ىّنخ ٳ‪٬‬ڀِ ٷ‪٠‬خإه‪ً ،‬ڃن طَٹ ڃخ‪ ٙ‬ٳڀٌٍػظو)‪.‬‬
‫[‪]6382 ،6364 ،6350 ،5056 ،4503 ،2269 ،2268‬‬

‫‪Page 546 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۵‬كراب انىكانح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬ٻخٿش حٿَّ٘ٺ ٳِ حٿٸٔڄش ًٯَْىخ‪.‬‬
‫ًٷي أَٗٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْخ ٳِ ىيّو‪ ،‬ػڂ أڃَه رٸٔڄظيخ‪.‬‬
‫[ ‪]1630 ،2371‬‬
‫‪ - 2177‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ أط‪ٜ‬يٵ رل‪ٚ‬ٽ حٿزيڅ حٿظِ نلَص‬
‫ًرـڀٌىىخ‪.‬‬
‫[ ‪]1621‬‬
‫‪ - 2178‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش‬
‫رن ‪٫‬خڃَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٤٫‬خه ٯنڄخ ّٸٔڄيخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لخرظو‪ ،‬ٳزٸِ ‪٫‬ظٌى‪ ،‬ٳٌٻَه‬
‫ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٟ( :‬ق رو أنض)‪.‬‬
‫[‪]5235 ،5227 ،2367‬‬
‫(‪٫‬ظٌى) حٿ‪ َْٰٜ‬ڃن ًٿي حٿڄ‪ ِ٬‬اًح ٷٌُ‪ً ،‬ٷْپ‪ :‬ىٌ ڃخ أطَ ‪٫‬ڀْو حٿلٌٽ‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح ًٻپ حٿڄٔڀڂ كَرْخ ٳِ ىحٍ حٿلَد‪ ،‬أً ٳِ ىحٍ حٗٓ‪ٚ‬ځ ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 2179‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٌّٓٲ رن حٿڄخؿٌ٘څ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق رن ارَحىْڂ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪ٌ٫‬ٱ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخطزض أڃْش رن هڀٲ ٻظخرخ‪ ،‬رؤڅ ّلٴ‪٨‬نِ ٳِ ‪ٛ‬خٯْظِ رڄټش‪ً ،‬أكٴ‪٨‬و ٳِ ‪ٛ‬خٯْظو‬
‫رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳڀڄخ ًٻَص حٿَكڄن‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ :‬أ‪َ٫‬ٱ حٿَكڄن‪ ،‬ٻخطزنِ رخٓڄٺ حٿٌُ ٻخڅ ٳِ‬
‫حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳټخطزظو‪٫ :‬زي ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٳِ ٌّځ ريٍ‪ ،‬هَؿض اٿَ ؿزپ ٕكَُه كْن‬
‫نخځ حٿنخّ‪ ،‬ٳؤر‪َٜ‬ه ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳوَؽ كظَ ًٷٲ ‪٫‬ڀَ ڃـڀْ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃْش رن‬
‫هڀٲ‪ ٙ ،‬نـٌص اڅ نـخ أڃْش‪ ،‬ٳوَؽ ڃ‪٬‬و ٳَّٶ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳِ آػخٍنخ‪ ،‬ٳڀڄخ هْ٘ض‬
‫أڅ ّڀلٸٌنخ‪ ،‬هڀٴض ٿيڂ حرنو ٰٕٗڀيڂ ٳٸظڀٌه‪ ،‬ػڂ أرٌح كظَ ّظز‪ٌ٬‬نخ‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬ػٸْ‪،ٚ‬‬
‫ٳڀڄخ أىٍٻٌنخ‪ ،‬ٷڀض ٿو‪ :‬حرَٹ ٳزَٹ‪ ،‬ٳؤٿٸْض ‪٫‬ڀْو نٴِٔ ٕڃن‪٬‬و‪ ،‬ٳظوڀڀٌه رخٿٌْٔٱ ڃن‬
‫طلظِ كظَ ٷظڀٌه‪ً ،‬أ‪ٛ‬خد أكيىڂ ٍؿڀِ رْٔٴو‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ َّّنخ‬
‫ًٿٺ حٕػَ ٳِ ‪٧‬يَ ٷيڃو‪.‬‬
‫[‪]3753‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿٌٻخٿش ٳِ حٿ‪َٜ‬ٱ ًحٿڄِْحڅ‪.‬‬
‫ًٷي ًٻپ ‪٫‬ڄَ ًحرن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿ‪َٜ‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 2180‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄـْي رن ٓيْپ رن ‪٫‬زي‬

‫‪Page 547 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ًأرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظ‪٬‬ڄپ ٍؿ‪٫ ٚ‬ڀَ هْزَ‪ ،‬ٳـخءىڂ رظڄَ ؿنْذ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أٻپ طڄَ هْزَ ىټٌح)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬انخ ٿنؤهٌ حٿ‪ٜ‬خ‪ ٩‬ڃن ىٌح رخٿ‪ٜ‬خ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬خ‪ْ٫‬ن‬
‫رخٿؼ‪ٚ‬ػش‪ .‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طٴ‪٬‬پ‪ ،‬ر‪ ٪‬حٿـڄ‪ ٪‬رخٿيٍحىڂ‪ ،‬ػڂ حرظ‪ ٪‬رخٿيٍحىڂ ؿنْزخ)‪ً .‬ٷخٽ ٳِ‬
‫حٿڄِْحڅ ڃؼپ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]2089‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح أر‪ َٜ‬حٿَح‪ ِ٫‬أً حٿٌٻْپ ٗخس طڄٌص‪ ،‬أً ْٗجخ ّٴٔي‪ً ،‬رق ًأ‪ٛ‬ڀق ڃخ‬
‫ّوخٱ ‪٫‬ڀْو حٿٴٔخى‪.‬‬
‫‪ - 2181‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪ :‬أنزؤنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حرن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ّليع ‪٫‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو ٻخنض ٿيڂ ٯنڂ طَ‪ َ٫‬رٔڀ‪ ،٪‬ٳؤر‪َٜ‬ص ؿخٍّش ٿنخ ر٘خس ڃن ٯنڄنخ ڃٌطخ‪ ،‬ٳټَٔص‬
‫كـَح ٳٌرلظيخ رو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪ ٙ :‬طؤٻڀٌح كظَ أٓخأٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً‬
‫أٍٓپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ّٔؤٿو‪ً ،‬أنو ٓؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًحٹ‪ ،‬أً أٍٓپ‪ ،‬ٳؤڃَه رؤٻڀيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ٳْ‪٬‬ـزنِ أنيخ أڃش‪ً ،‬أنيخ ًرلض‪ .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪.‬‬
‫[‪]5186 ،5185 ،5183 ،5182‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ً :‬ٻخٿش حٿ٘خىي ًحٿٰخثذ ؿخثِس‪.‬‬
‫ًٻظذ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ اٿَ ٷيَڃخنو ًىٌ ٯخثذ ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ِّٻِ ‪٫‬ن أىڀو‪ ،‬حٿ‪َْٰٜ‬‬
‫ًحٿټزَْ‪.‬‬
‫‪ - 2182‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ٻيْپ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓن ڃن حٗرپ‪ ،‬ٳـخء ّظٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أ‪ٌ٤٫‬ه)‪ .‬ٳ‪٤‬ڀزٌح ٓنو ٳڀڂ ّـيًح ٿو ا‪ٓ ٙ‬نخ ٳٌٷيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أًٳْظنِ‬
‫أًٳَ حهلل رٺ‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ هْخٍٻڂ أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬
‫[‪]2467 ،2465 ،2271 ،2263 ،2262 ،2260 ،2183‬‬

‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿٌٻخٿش ٳِ ٷ‪٠‬خء حٿيٌّڅ‪.‬‬

‫‪ - 2183‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ٻيْپ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش‬
‫رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٸخ‪ٟ‬خه ٳؤٯڀ‪ ،٦‬ٳيڂ رو أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخ‪ .)ٙ‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه‬
‫ٓنخ ڃؼپ ٓنو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ٙ‬نـي ا‪ ٙ‬أڃؼپ ڃن ٓنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ڃن‬

‫‪Page 548 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هَْٻڂ أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬

‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ْٗجخ ٿٌٻْپ أً ٗٴْ‪ ٪‬ٷٌځ ؿخُ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٌٳي ىٌحُڅ كْن ٓؤٿٌه ‪٫‬ن حٿڄٰخنڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪ْٜ‬زِ ٿټڂ)‪.‬‬
‫‪ - 2184‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪٫ًُ :‬ڂ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ًحٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ كْن ؿخءه ًٳي ىٌحُڅ ڃٔڀڄْن‪ ،‬ٳٔؤٿٌه أڅ‬
‫َّى اٿْيڂ أڃٌحٿيڂ ًٓزْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكذ حٿليّغ‬
‫اٿِ أ‪ٛ‬يٷو‪ ،‬ٳخهظخًٍح اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ :‬اڃخ حٿٔزِ ًاڃخ حٿڄخٽ‪ً ،‬ٷي ڃنض حٓظؤنْض‬
‫ريڂ)‪ً .‬ٷي ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حنظ‪َ٨‬ىڂ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ٿْڀش كْن ٷٴپ‬
‫ڃن حٿ‪٤‬خثٲ‪ ،‬ٳڀڄخ طزْن ٿيڂ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَْ ٍحى اٿْيڂ ا‪ٙ‬‬
‫اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبنخ نوظخٍ ٓزْنخ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ أهٌحنټڂ ىئ‪ٙ‬ء ٷي‬
‫ؿخإًنخ طخثزْن‪ً ،‬انِ ٷي ٍأّض أڅ أٍى اٿْيڂ ٓزْيڂ‪ ،‬ٳڄن أكذ ڃنټڂ أڅ ّ‪ْ٤‬ذ رٌٿٺ‬
‫ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن أكذ ڃنټڂ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ك‪٨‬و كظَ ن‪ْ٤٬‬و اّخه ڃن أًٽ ڃخ ّٴِء حهلل‬
‫‪٫‬ڀْنخ ٳڀْٴ‪٬‬پ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬ٷي ‪ْ٣‬زنخ ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انخ ‪ ٙ‬نيٍُ ڃن أًڅ ڃنټڂ ٳِ ًٿٺ ڃڄن ٿڂ ّؤًڅ‪،‬‬
‫ٳخٍؿ‪ٌ٬‬ح كظَ َّٳ‪ ٪‬اٿْنخ ‪َ٫‬ٳخإٻڂ أڃَٻڂ)‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿنخّ‪ ،‬ٳټڀڄيڂ ‪َ٫‬ٳخإىڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزًَه‪ :‬أنيڂ ٷي ‪ْ٣‬زٌح ًأًنٌح‪.‬‬
‫[‪]6755 ،4064 ،2963 ،2466 ،2444 ،2402‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬اًح ًٻپ ٍؿپ أڅ ّ‪ْٗ ِ٤٬‬جخ‪ً ،‬ٿڂ ّزْن ٻڂ ّ‪ ،ِ٤٬‬ٳؤ‪٫ َ٤٫‬ڀَ ڃخ‬
‫ّظ‪٬‬خٍٳو حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 2185‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن أرِ ٍرخف‬
‫ًٯَْه‪ِّّ ،‬ي ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ً ،ٞ٬‬ٿڂ ّزڀٰو ٻڀيڂ‪ٍ ،‬ؿپ ًحكي ڃنيڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳټنض ‪٫‬ڀَ ؿڄپ ػٴخٽ‪ً ،‬انڄخ ىٌ ٳِ‬
‫آهَ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳڄَ رِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌح)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬انِ ‪٫‬ڀَ ؿڄپ ػٴخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃ‪٬‬ٺ ٷ‪ْ٠‬ذ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(أ‪ْ٤٫‬نو)‪ .‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظو ٳ‪َ٠‬رو ٳِؿَه‪ ،‬ٳټخڅ ڃن ًٿٺ حٿڄټخڅ ڃن أًٽ حٿٸٌځ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ر‪ْ٬‬نو)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬رپ ىٌ ٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو‪ ،‬ٷي أهٌطو رؤٍر‪٬‬ش ىنخنَْ‪ً ،‬ٿٺ‬
‫‪٧‬يَه اٿَ حٿڄيّنش)‪ .‬ٳڀڄخ ىنٌنخ ڃن حٿڄيّنش أهٌص أٍطلپ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أّن طَّي)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫طًِؿض حڃَأس ٷي ه‪ ٚ‬ڃنيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳي‪ ٚ‬ؿخٍّش ط‪٫ٚ‬زيخ ًط‪٫ٚ‬زٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬اڅ أرِ‬

‫‪Page 549 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طٌٳِ ًطَٹ رنخص‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أنټق حڃَأس ٷي ؿَرض‪ ،‬ه‪ ٚ‬ڃنيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٌٿٺ)‪ .‬ٳڀڄخ‬
‫ٷيڃنخ اٿَ حٿڄيّنش ٷخٽ‪ّ( :‬خ ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬حٷ‪٠‬و ًُىه)‪ .‬ٳؤ‪٤٫‬خه أٍر‪٬‬ش ىنخنَْ ًُحىه ٷَْح‪٣‬خ‪،‬‬
‫ٷخٽ ؿخرَ‪ ٙ :‬طٴخٍٷنِ ُّخىس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳڀڂ ّټن حٿٸَْح‪ّ ١‬ٴخٍٵ‬
‫ؿَحد ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ً :‬ٻخٿش حٿڄَأس حٗڃخځ ٳِ حٿنټخف‪.‬‬
‫‪ - 2186‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءص حڃَأس اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٷي‬
‫ًىزض ٿٺ ڃن نٴِٔ‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ًُ :‬ؿنْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٷي ًُؿنخٻيخ رڄخ ڃ‪٬‬ٺ ڃن‬
‫حٿٸَآڅ)‪.‬‬
‫[‪،4854 ،4847 ،4842 ،4839 ،4833 ،4829 ،4799 ،4742 ،4741‬‬
‫‪]6981 ،5533 ،4855‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬اًح ًٻپ ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳظَٹ حٿٌٻْپ ْٗجخ ٳؤؿخُه حٿڄٌٻپ ٳيٌ ؿخثِ‪ً ،‬اڅ‬
‫أٷَ‪ٟ‬و اٿَ أؿپ ڃٔڄَ ؿخُ‪.‬‬
‫‪ً - 2187‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٿيْؼڂ أرٌ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻڀنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رلٴ‪ُ ٦‬ٻخس ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳؤطخنِ آص‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّلؼٌ‬
‫ڃن حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳؤهٌطو ًٷڀض‪ً :‬حهلل ٍٕٳ‪٬‬نٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫انِ ڃلظخؽ ً‪٫‬ڀِ ‪ْ٫‬خٽ ًٿِ كخؿش ٗيّيس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوڀْض ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلض ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ أرخ ىََّس ڃخ ٳ‪٬‬پ أَْٓٹ حٿزخٍكش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ٗ ،‬ټخ كخؿش ٗيّيس‪ْ٫ً ،‬خ‪ ٙ‬ٳَكڄظو ٳوڀْض ٓزْڀو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ انو ٷي ٻٌرٺ‪،‬‬
‫ًْٓ‪ٌ٬‬ى)‪ .‬ٳ‪َ٬‬ٳض أنو ْٓ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٿٸٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انو ْٓ‪ٌ٬‬ى)‪.‬‬
‫ٳَ‪ٛ‬يطو‪ ،‬ٳـخء ّلؼٌ ڃن حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳؤهٌطو ٳٸڀض‪ٍٕ :‬ٳ‪٬‬نٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ى‪٫‬نِ ٳبنِ ڃلظخؽ ً‪٫‬ڀِ ‪ْ٫‬خٽ‪ ٙ ،‬أ‪ٌ٫‬ى‪ ،‬ٳَكڄظو ٳوڀْض ٓزْڀو‪،‬‬
‫ٳؤ‪ٛ‬زلض ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ أرخىََّس ڃخ ٳ‪٬‬پ أَْٓٹ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ٗټخ كخؿش ٗيّيس ً‪ْ٫‬خ‪ ،ٙ‬ٳَكڄظو ٳوڀْض ٓزْڀو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ انو‬
‫ٻٌرٺ‪ٌ٬ًْٓ ،‬ى)‪ .‬ٳَ‪ٛ‬يطو حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٳـخء ّلؼٌ ڃن حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳؤهٌطو ٳٸڀض‪ٍٕ :‬ٳ‪٬‬نٺ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ىٌح آهَ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص طِ‪٫‬ڂ ‪ ٙ‬ط‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ػڂ ط‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ى‪٫‬نِ أ‪٫‬ڀڄٺ‬
‫ٻڀڄخص ّنٴ‪٬‬ٺ حهلل ريخ‪ ،‬ٷڀض ڃخ ىٌ؟ ٷخٽ‪ :‬اًح أًّض اٿَ ٳَحٗٺ‪ ،‬ٳخٷَأ آّش حٿټَِٓ‪:‬‬
‫{حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ حٿلِ حٿٸٌْځ}‪ .‬كظَ طوظڂ حّٓش‪ ،‬ٳبنٺ ٿن ِّحٽ ‪٫‬ڀْٺ ڃن حهلل كخٳ‪،٦‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ٸَرنٺ ْٗ‪٤‬خڅ كظَ ط‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳوڀْض ٓزْڀو ٳؤ‪ٛ‬زلض‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ٳ‪٬‬پ أَْٓٹ حٿزخٍكش)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪٫ُ ،‬ڂ أنو ّ‪٬‬ڀڄنِ‬

‫‪Page 550 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻڀڄخص ّنٴ‪٬‬نِ حهلل ريخ ٳوڀْض ٓزْڀو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ىِ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٷخٽ ٿِ‪ :‬اًح أًّض اٿَ‬
‫ٳَحٗٺ‪ ،‬ٳخٷَأ آّش حٿټَِٓ ڃن أًٿيخ كظَ طوظڂ‪{ :‬حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ حٿلِ حٿٸٌْځ}‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿِ‪ :‬ٿن ِّحٽ ‪٫‬ڀْٺ ڃن حهلل كخٳ‪ّ ًٙ ،٦‬ٸَرٺ ْٗ‪٤‬خڅ كظَ ط‪ٜ‬زق ‪ً -‬ٻخنٌح‬
‫أكَ‪ِٗ ٙ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿوَْ ‪ -‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ انو ٷي ‪ٛ‬يٷٺ ًىٌ‬
‫ٻًٌد‪ ،‬ط‪٬‬ڀڂ ڃن طوخ‪٣‬ذ ڃنٌ ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ ّخ أرخ ىََّس)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ً( :‬حٹ ْٗ‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪]4723 ،3101‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح رخ‪ ٩‬حٿٌٻْپ ْٗجخ ٳخٓيح‪ ،‬ٳزْ‪٬‬و ڃَىًى‪.‬‬
‫‪ - 2188‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ىٌ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬زي حٿٰخٳَ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ر‪ٚ‬ٽ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رظڄَ رَنِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أّن ىٌح)‪ .‬ٷخٽ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬نينخ طڄَ ٍىُ‪ ،‬ٳز‪٬‬ض ڃنو ‪ٛ‬خ‪ْ٫‬ن ر‪ٜ‬خ‪،٩‬‬
‫ٿن‪٬٤‬ڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ًٿٺ‪( :‬أًه‬
‫أًه‪ْ٫ ،‬ن حٿَرخ ‪ْ٫‬ن حٿَرخ‪ ٙ ،‬طٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ٿټن اًح أٍىص أڅ ط٘ظَُ ٳز‪ ٪‬حٿظڄَ رزْ‪ ٪‬آهَ‪،‬‬
‫ػڂ حٗظَ رو)‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿٌٻخٿش ٳِ حٿٌٷٲ ًنٴٸظو‪ً ،‬أڅ ّ‪٬٤‬ڂ ‪ٛ‬يّٸخ ٿو ًّؤٻپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 2189‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٷخٽ ٳِ ‪ٛ‬يٷش ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿٌٿِ ؿنخف أڅ ّؤٻپ ًّئٻپ ‪ٛ‬يّٸخ‪ ،‬ٯَْ ڃظؤػپ ڃخ‪ .ٙ‬ٳټخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ىٌ‬
‫ّڀِ ‪ٛ‬يٷش ‪٫‬ڄَ‪ّ ،‬ييُ ٿنخّ ڃن أىپ ڃټش‪ ،‬ٻخڅ ّنِٽ ‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿٌٻخٿش ٳِ حٿليًى‪.‬‬
‫‪ - 2190‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ُّي رن‬
‫هخٿي ًأرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٯي ّخ أنْْ اٿَ حڃَأس ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ح‪٫‬ظَٳض‬
‫ٳخٍؿڄيخ)‪.‬‬
‫[‪،6451 ،6446 ،6444 ،6443 ،6440 ،6258 ،2575 ،2549 ،2506‬‬
‫‪]6850 ،6832 ،6831 ،6770 ،6467‬‬
‫‪ - 2191‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد حٿؼٸٴِ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿِء رخٿن‪ْ٬‬ڄخڅ‪ ،‬أً حرن حٿن‪ْ٬‬ڄخڅ‪ٗ ،‬خٍرخ‪ ،‬ٳؤڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن‬
‫ٻخڅ رخٿزْض أڅ ّ‪َ٠‬رٌه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټنض أنخ ٳْڄن ‪َٟ‬رو‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رنخه رخٿن‪٬‬خٽ ًحٿـَّي‪.‬‬
‫[‪]6393 ،6392‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿٌٻخٿش ٳِ حٿزيڅ ًط‪٬‬خىيىخ‪.‬‬

‫‪Page 551 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2192‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ رن‬
‫كِځ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن أنيخ أهزَطو‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنخ ٳظڀض ٷ‪ٚ‬ثي ىيُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيُ‪ ،‬ػڂ ٷڀيىخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيّو‪ ،‬ػڂ ر‪٬‬غ ريخ ڃ‪ ٪‬أرِ‪ ،‬ٳڀڂ ّلَځ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ِٗء أكڀو حهلل ٿو كظَ نلَ حٿييُ‪.‬‬
‫[ ‪]1609‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ حٿَؿپ ٿٌٻْڀو‪٬ٟ :‬و كْغ أٍحٹ حهلل‪ً ،‬ٷخٽ حٿٌٻْپ‪ :‬ٷي ٓڄ‪٬‬ض‬
‫ڃخ ٷڀض‪.‬‬
‫‪ - 2193‬كيػنِ ّلَْ رن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬ٷَأص ‪٫‬ڀَ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌد‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ رخٿڄيّنش ڃخ‪ً ،ٙ‬ٻخڅ أكذ أڃٌحٿو اٿْو رَْكخء‪ً ،‬ٻخنض‬
‫ڃٔظٸزڀش حٿڄٔـي‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهڀيخ ًَّ٘د ڃن ڃخء ٳْيخ‬
‫‪ْ٣‬ذ‪ ،‬ٳڀڄخ نِٿض‪{ :‬ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ .‬ٷخځ أرٌ ‪٣‬ڀلش اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّٸٌٽ ٳِ ٻظخرو‪{ :‬ٿن طنخٿٌح‬
‫حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ً .‬اڅ أكذ أڃٌحٿِ اٿِ رَْكخء‪ً ،‬انيخ ‪ٛ‬يٷش هلل‪ ،‬أٍؿٌ‬
‫رَىخ ًًهَىخ ‪٫‬ني حهلل‪ ،‬ٳ‪٬٠‬يخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل كْغ ٗجض‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رن‪ً ،‬ٿٺ ڃخٽ ٍحثق‪،‬‬
‫ًٿٺ ڃخٽ ٍحثق‪ ،‬ٷي ٓڄ‪٬‬ض ڃخ ٷڀض ٳْيخ‪ً ،‬أٍٍ أڅ طـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٳ‪٬‬پ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸٔڄيخ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٳِ أٷخٍرو ًرنِ ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪ .‬ٷخٽ ًٍف‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪ٍ( :‬حرق)‪.‬‬
‫[ ‪]1392‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ً :‬ٻخٿش حٕڃْن ٳِ حٿوِحنش ًنلٌىخ‪.‬‬
‫‪ - 2194‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوخُڅ حٕڃْن‪ ،‬حٿٌُ ّنٴٶ ‪ًٍ -‬رڄخ ٷخٽ‪ :‬حٿٌُ‬
‫ّ‪ - ِ٤٬‬ڃخ أڃَ رو ٻخڃ‪ ٚ‬ڃٌٳَح‪ْ٣ ،‬ذ نٴٔو‪ ،‬اٿَ حٿٌُ أڃَ رو أكي حٿڄظ‪ٜ‬يٷْن)‪.‬‬
‫[ ‪]1371‬‬

‫‪Page 552 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۶‬كراب انًضاسػح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿٍِ‪ً ٩‬حٿَّٰ اًح أٻپ ڃنو‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أٳَأّظڂ ڃخ طلَػٌڅ‪ .‬أأنظڂ طٍِ‪ٌ٫‬نو أځ نلن حٿِحٍ‪ٌ٫‬څ‪ .‬ٿٌ ن٘خء‬
‫ٿـ‪٬‬ڀنخه ك‪٤‬خڃخ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪./65 - 63 :‬‬
‫‪ - 2195‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش (ف) ًكيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ڃن ڃٔڀڂ َّّٰ ٯَٓخ أً ٍِّ‪٫ٍُ ٩‬خ‪،‬‬
‫ٳْؤٻپ ڃنو ‪ ،َْ٣‬أً انٔخڅ‪ ،‬أً ريْڄش‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻخڅ ٿو رو ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ أرخڅ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]5666‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃخ ّلٌٍ ڃن ‪ٌ٫‬حٷذ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رآٿش حٿٍِ‪ ،٩‬أً ڃـخًُس حٿلي حٿٌُ أڃَ رو‪.‬‬
‫‪ - 2196‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٓخٿڂ حٿلڄ‪ :ِٜ‬كيػنخ ڃلڄي‬
‫حرن ُّخى حٕٿيخنِ‪٫ ،‬ن أرِ أڃخڃش حٿزخىڀِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٍأٍ ٓټش ًْٗجخ ڃن آٿش حٿلَع‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(‪ّ ٙ‬يهپ ىٌح رْض ٷٌځ ا‪ ٙ‬أىهڀو حهلل حٿٌٽ)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٷظنخء حٿټڀذ ٿڀلَع‪.‬‬
‫‪ - 2197‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أڃٔٺ ٻڀزخ‪ ،‬ٳبنو ّنٸ‪ ٚ‬ٻپ ٌّځ ڃن ‪٫‬ڄڀو‬
‫ٷَْح‪ ،١‬ا‪ ٙ‬ٻڀذ كَع أً ڃخْٗش)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن َّْٓن ًأرٌ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ا‪ٙ‬‬
‫ٻڀذ ٯنڂ أً كَع أً ‪ْٛ‬ي)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻڀذ ‪ْٛ‬ي أً‬
‫ڃخْٗش)‪.‬‬
‫[‪]3146‬‬
‫‪ - 2198‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ِّّي رن ه‪ْٜ‬ٴش‪ :‬أڅ حٿٔخثذ‬
‫رن ِّّي كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪ٓ ٪‬ٴْخڅ رن أرِ ُىَْ‪ٍ ،‬ؿ‪ ٚ‬ڃن أُى ٗنٌءس‪ً ،‬ٻخڅ ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن حٷظنَ ٻڀزخ‪ّٰ ٙ ،‬نِ ‪٫‬نو ٍُ‪٫‬خ‬
‫ً‪٫َٟ ٙ‬خ نٸ‪ ٚ‬ٻپ ٌّځ ڃن ‪٫‬ڄڀو ٷَْح‪ .)١‬ٷڀض‪ :‬أنض ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬اُ ًٍد ىٌح حٿڄٔـي‪.‬‬

‫‪Page 553 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]3147‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٓظ‪٬‬ڄخٽ حٿزٸَ ٿڀلَحػش‪.‬‬
‫‪ - 2199‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ ٍؿپ ٍحٻذ ‪٫‬ڀَ رٸَس حٿظٴظض اٿْو‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬ٿڂ أهڀٶ ٿيٌح‪ ،‬هڀٸض ٿڀلَحػش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬آڃنض رو أنخ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أهٌ حٿٌثذ‬
‫ٗخس ٳظز‪٬‬يخ حٿَح‪ ،ِ٫‬ٳٸخٽ حٿٌثذ‪ :‬ڃن ٿيخ ٌّځ حٿٔز‪ٌّ ،٪‬ځ ‪ٍ ٙ‬ح‪ ِ٫‬ٿيخ ٯَُْ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫آڃنض رو أنخ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش‪ً :‬ڃخ ىڄخ ٌّڃجٌ ٳِ حٿٸٌځ‪.‬‬
‫[‪]3487 ،3463 ،3284‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ‪ :‬حٻٴنِ ڃئًنش حٿنوپ أً ٯَْه‪ً ،‬طَ٘ٻنِ ٳِ حٿؼڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2200‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حٷٔڂ رْننخ ًرْن اهٌحننخ حٿنوْپ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ .)ٙ‬ٳٸخٿٌح‪ :‬طټٴٌننخ حٿڄئًنش‪ً ،‬نَ٘ٻټڂ ٳِ حٿؼڄَس‪ ،‬ٷخٿٌح‪ٓ :‬ڄ‪٬‬نخ ًأ‪٬٣‬نخ‪.‬‬
‫[‪]3571 ،2570‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷ‪ ٪٤‬حٿ٘ـَ ًحٿنوپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿنوپ ٳٸ‪]418 [ .٪٤‬‬
‫‪ - 2201‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو كَٵ نوپ رنِ حٿن‪ً َْ٠‬ٷ‪ً ،٪٤‬ىِ حٿزٌَّس‪،‬‬
‫ًٿيخ ّٸٌٽ كٔخڅ‪:‬‬
‫ًىخڅ ‪٫‬ڀَ َٓحس رنِ ٿئُ كَّٶ * رخٿزٌَّس ڃٔظ‪َْ٤‬‬
‫[‪]4602 ،3808 ،3807 ،2858‬‬
‫‪ - 2202‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن كن‪٨‬ڀش‬
‫رن ٷْْ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ٓ :‬ڄ‪ٍ ٪‬حٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ أٻؼَ أىپ حٿڄيّنش ڃِىٍ‪٫‬خ‪ ،‬ٻنخ نټَُ حٍٕ‪ ٝ‬رخٿنخكْش ڃنيخ ڃٔڄَ ٿْٔي‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄڄخ ّ‪ٜ‬خد ًٿٺ ًطٔڀڂ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ڃڄخ ّ‪ٜ‬خد حٍٕ‪ًّٔ ٝ‬ڀڂ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳنيْنخ‪ً ،‬أڃخ حٿٌىذ ًحٿٌٍٵ ٳڀڂ ّټن ٌّڃجٌ‪.‬‬
‫[‪]3789 ،2573 ،2220 ،2218 ،2214 ،2207‬‬
‫‪ -7‬رخد‪ :‬حٿڄِحٍ‪٫‬ش رخٿ٘‪ً َ٤‬نلٌه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬ڃخ رخٿڄيّنش أىپ رْض ىـَس‪ ،‬ا‪ٌ٫ٍِّ ٙ‬څ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿؼڀغ ًحٿَر‪ًُ ،٪‬حٍ‪٫ ٩‬ڀِ‪٬ًٓ ،‬ي رن ڃخٿٺ‪٫ً ،‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ً ،‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ً ،ِِّ٬‬حٿٸخٓڂ‪ًَ٫ً ،‬س‪ً ،‬آٽ أرِ رټَ‪ً ،‬آٽ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬آٽ ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬حرن َّْٓن‪.‬‬

‫‪Page 554 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى‪ :‬ٻنض أٗخٍٹ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ِّّي ٳِ حٿٍِ‪٫ً ،٩‬خڃپ‬
‫‪٫‬ڄَ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ اڅ ؿخء ‪٫‬ڄَ رخٿزٌٍ ڃن ‪٫‬نيه ٳڀو حٿ٘‪ً ،َ٤‬اڅ ؿخإًح رخٿزٌٍ ٳڀيڂ‬
‫ٻٌح‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ٙ :‬رؤّ أڅ طټٌڅ حٍٕ‪ٕ ٝ‬كيىڄخ‪ ،‬ٳْنٴٸخڅ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬ٳڄخ هَؽ ٳيٌ‬
‫رْنيڄخ‪ًٍ .‬أٍ ًٿٺ حٿِىَُ‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ٙ :‬رؤّ أڅ ّـظنَ حٿٸ‪٤‬ن ‪٫‬ڀَ حٿن‪ٜ‬ٲ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ ًحرن َّْٓن ً‪٤٫‬خء ًحٿلټڂ ًحٿِىَُ ًٷظخىس‪ٙ :‬رؤّ أڅ ّ‪ ِ٤٬‬حٿؼٌد‬
‫رخٿؼڀغ أً رخٿَر‪ً ٪‬نلٌه‪ً .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ٙ :‬رؤّ أڅ طټٌڅ حٿڄخْٗش ‪٫‬ڀَ حٿؼڀغ ًحٿَر‪ ٪‬اٿَ‬
‫أؿپ ڃٔڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2203‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خڃپ هْزَ ر٘‪ َ٤‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ ڃن ػڄَ أً ٍُ‪،٩‬‬
‫ٳټخڅ ّ‪ ِ٤٬‬أًُحؿو ڃخثش ًٓٶ‪ ،‬ػڄخنٌڅ ًٓٶ طڄَ ً‪ًَ٘٫‬څ ًٓٶ ٗ‪ ،َْ٬‬ٳٸٔڂ‬
‫‪٫‬ڄَ هْزَ‪ ،‬ٳوَْ أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٸ‪ ٪٤‬ٿين ڃن حٿڄخء‬
‫ًحٍٕ‪ ،ٝ‬أً ّڄ‪ ِ٠‬ٿين‪ ،‬ٳڄنين ڃن حهظخٍ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃنين ڃن حهظخٍ حٿٌٓٶ‪،‬‬
‫ًٻخنض ‪٫‬خث٘ش حهظخٍص حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫[ ‪]2165‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّ٘ظَ‪ ١‬حٿٔنْن ٳِ حٿڄِحٍ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2204‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٫‬خڃپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ ر٘‪ َ٤‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ ڃن ػڄَ أً ٍُ‪.٩‬‬
‫[ ‪]2165‬‬
‫‪ - 2205‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ :‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٷڀض ٿ‪٤‬خًّ‪:‬‬
‫ٿٌ طَٻض حٿڄوخرَس‪ ،‬ٳبنيڂ ِّ‪٫‬ڄٌڅ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬نو؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫أُ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬انِ أ‪ْ٤٫‬يڂ ًأٯنْيڂ‪ً ،‬اڅ أ‪٫‬ڀڄيڂ أهزَنِ ‪٬ّ -‬نِ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ‪ -‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّنو ‪٫‬نو‪ً ،‬ٿټن ٷخٽ‪( :‬أڅ ّڄنق أكيٻڂ أهخه‪،‬‬
‫هَْ ٿو ڃن أڅ ّؤهٌ ‪٫‬ڀْو هَؿخ ڃ‪٬‬ڀٌڃخ)‪.‬‬
‫[‪]2491 ،2217‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿڄِحٍ‪٫‬ش ڃ‪ ٪‬حٿْيٌى‪.‬‬
‫‪ - 2206‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ َ٤٫‬هْزَ حٿْيٌى‪٫ ،‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬ڄڀٌىخ‬
‫ًٍِّ‪ٌ٫‬ىخ‪ً ،‬ٿيڂ ٗ‪ َ٤‬ڃخ هَؽ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2165‬‬

‫‪Page 555 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿڄِحٍ‪٫‬ش‪.‬‬

‫‪ - 2207‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ّلَْ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬كن‪٨‬ڀش‬
‫حٿٍِٷِ‪٫ ،‬ن ٍحٳ‪ ٍِٟ ٪‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ أٻؼَ أىپ حٿڄيّنش كٸ‪ً ،ٚ‬ٻخڅ أكينخ ّټَُ أٍ‪ٟ‬و‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىٌه حٿٸ‪٬٤‬ش ٿِ ًىٌه‬
‫ٿٺ‪ ،‬ٳَرڄخ أهَؿض ًه ًٿڂ طوَؽ ًه‪ ،‬ٳنيخىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2202‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح ٍُ‪ ٩‬رڄخٽ ٷٌځ رَْٰ اًنيڂ‪ً ،‬ٻخڅ ٳِ ًٿٺ ‪ٚٛ‬ف ٿيڂ‪.‬‬
‫‪ - 2208‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ ػ‪ٚ‬ػش نٴَ ّڄٌ٘څ أهٌىڂ حٿڄ‪ َ٤‬ٳؤًًح‬
‫اٿَ ٯخٍ ٳِ ؿزپ‪ ،‬ٳخنل‪٤‬ض ‪٫‬ڀَ ٳڂ ٯخٍىڂ ‪ٛ‬وَس ڃن حٿـزپ ٳخن‪٤‬زٸض ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ ٿز‪ :ٞ٬‬حن‪ًَ٨‬ح أ‪٫‬ڄخ‪٫ ٙ‬ڄڀظڄٌىخ ‪ٛ‬خٿلش هلل‪ ،‬ٳخى‪ٌ٫‬ح حهلل ريخ ٿ‪٬‬ڀو ّٴَؿيخ‬
‫‪٫‬نټڂ‪ ،‬ٷخٽ أكيىڂ‪ :‬حٿڀيڂ انو ٻخڅ ٿِ ًحٿيحڅ ْٗوخڅ ٻزَْحڅ‪ً ،‬ٿِ ‪ٛ‬زْش ‪ٰٛ‬خٍ‪ ،‬ٻنض‬
‫أٍ‪٫ َ٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳبًح ٍكض ‪٫‬ڀْيڂ كڀزض‪ ،‬ٳزيأص رٌحٿيُ أٓٸْيڄخ ٷزپ رنِ‪ً ،‬انِ‬
‫حٓظؤهَص ًحص ٌّځ‪ ،‬ٳڀڂ آص كظَ أڃْٔض‪ ،‬ٳٌؿيطيڄخ نخڃخ‪ ،‬ٳلڀزض ٻڄخ ٻنض أكڀذ‪،‬‬
‫ٳٸڄض ‪٫‬ني ٍإًٓيڄخ‪ ،‬أٻَه أڅ أًٷ‪٨‬يڄخ‪ً ،‬أٻَه أڅ أٓٸِ حٿ‪ٜ‬زْش‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬زْش‬
‫ّظ‪٠‬خٯٌڅ ‪٫‬ني ٷيڃِ كظَ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀظو حرظٰخء ًؿيٺ ٳخٳَؽ‬
‫ٿنخ ٳَؿش نٍَ ڃنيخ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳٴَؽ حهلل ٳَأًح حٿٔڄخء‪ً .‬ٷخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ انيخ ٻخنض ٿِ‬
‫رنض ‪٫‬ڂ‪ ،‬أكززظيخ ٻؤٗي ڃخ ّلذ حٿَؿخٽ حٿنٔخء‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزض ڃنيخ ٳؤرض كظَ أطْظيخ رڄخثش‬
‫ىّنخٍ‪ ،‬ٳزْٰض كظَ ؿڄ‪٬‬ظيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ًٷ‪٬‬ض رْن ٍؿڀْيخ ٷخٿض‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل حطٶ حهلل ً‪ٙ‬‬
‫طٴظق حٿوخطڂ ا‪ ٙ‬رلٸو‪ ،‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀظو حرظٰخء ًؿيٺ ٳخٳَؽ ‪٫‬نخ‬
‫ٳَؿش‪ ،‬ٳٴَؽ‪ً .‬ٷخٽ حٿؼخٿغ‪ :‬حٿڀيڂ انِ حٓظؤؿَص أؿَْح رٴَٵ أٍُ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪٫ َ٠‬ڄڀو‬
‫ٷخٽ‪ :‬أ‪٤٫‬نِ كٸِ‪ ،‬ٳ‪َٟ٬‬ض ‪٫‬ڀْو ٳَٯذ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڀڂ أُٽ أٍُ‪٫‬و كظَ ؿڄ‪٬‬ض ڃنو‬
‫رٸَح ًٍح‪ْ٫‬يخ‪ ،‬ٳـخءنِ ٳٸخٽ‪ :‬حطٶ حهلل‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حًىذ اٿَ ًٿٺ حٿزٸَ ًٍ‪٫‬خطيخ ٳوٌ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬حطٶ حهلل ً‪ ٙ‬طٔظيِة رِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انِ ‪ ٙ‬أٓظيِة رٺ ٳوٌ‪ ،‬ٳؤهٌه‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ‬
‫أنِ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ حرظٰخء ًؿيٺ‪ ،‬ٳخٳَؽ ڃخ رٸِ ٳٴَؽ حهلل)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ٸزش‪٫ :‬ن نخٳ‪ :٪‬ٳٔ‪ْ٬‬ض‪.‬‬
‫[ ‪]2102‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬أًٷخٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أٍ‪ ٝ‬حٿوَحؽ‪ً ،‬ڃِحٍ‪٫‬ظيڂ‬
‫ًڃ‪٬‬خڃڀظيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄَ‪( :‬ط‪ٜ‬يٵ رؤ‪ٛ‬ڀو ‪ّ ٙ‬زخ‪ً ،٩‬ٿټن ّنٴٶ ػڄَه)‪.‬‬
‫ٳظ‪ٜ‬يٵ رو‪]2613 [ .‬‬
‫‪ - 2209‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‬

‫‪Page 556 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٿٌ‪ ٙ‬آهَ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ڃخ ٳظلض ٷَّش ا‪ ٙ‬ٷٔڄظيخ رْن أىڀيخ‬
‫ٻڄخ ٷٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ‪.‬‬
‫[‪]3995 ،3994 ،2957‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن أكْخ أٍ‪ٟ‬خ ڃٌحطخ‪.‬‬
‫ًٍأٍ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿوَحد رخٿټٌٳش ڃٌحص‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ڃن أكْخ أٍ‪ٟ‬خ ڃْظش ٳيِ ٿو‪٫ ًًٍَّ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ًحرن ‪ٌ٫‬ٱ ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳِ ٯَْ كٶ ڃٔڀڂ‪ً ،‬ٿْْ ٿ‪َ٬‬ٵ ‪٧‬خٿڂ ٳْو كٶ)‪.‬‬
‫ًًٍَّ ٳْو ‪٫‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2210‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ڄَ أٍ‪ٟ‬خ ٿْٔض ٕكي ٳيٌ أكٶ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷ‪ َ٠‬رو ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ ه‪ٚ‬ٳظو‪.‬‬
‫‪ - 2211‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍُ ًىٌ ٳِ ڃ‪َٓ٬‬و ڃن ًُ حٿلڀْٴش ٳِ ر‪٤‬ن‬
‫حٿٌحىُ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬انٺ رز‪٤‬لخء ڃزخٍٻش‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ڃٌَٓ‪ً :‬ٷي أنخم رنخ ٓخٿڂ رخٿڄنخم حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّنْن رو‪ّ ،‬ظلٍَ ڃ‪َّ٬‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ أٓٴپ ڃن حٿڄٔـي حٿٌُ رز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ ،‬رْنو‬
‫ًرْن حٿ‪َّ٤‬ٶ ًٓ‪ ٢‬ڃن ًٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]1462‬‬
‫‪ - 2212‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ رن آلخٵ‪٫ ،‬ن حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڀْڀش أطخنِ آص ڃن ٍرِ ‪ً -‬ىٌ رخٿ‪٬‬ٸْٶ ‪ -‬أڅ‬
‫‪ٛ‬پ ٳِ ىٌح حٿٌحىُ حٿڄزخٍٹ‪ً ،‬ٷپ‪٫ :‬ڄَس ٳِ كـش)‪.‬‬
‫[ ‪]1461‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ ٍد حٍٕ‪ :ٝ‬أٷَٹ ڃخ أٷَٹ حهلل‪ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ أؿ‪ ٚ‬ڃ‪٬‬ڀٌڃخ‪ ،‬ٳيڄخ‬
‫‪٫‬ڀَ طَح‪ْٟ‬يڄخ‪.‬‬
‫‪ - 2213‬كيػنخ أكڄي رن حٿڄٸيحځ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃٌَٓ حرن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أؿڀَ حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ڃن أٍ‪ ٝ‬حٿلـخُ‪،‬‬

‫‪Page 557 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿڄخ ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ هْزَ‪ ،‬أٍحى اهَحؽ حٿْيٌى‬
‫ڃنيخ‪ً ،‬ٻخنض حٍٕ‪ ٝ‬كْن ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀْيخ هلل ًٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٿڀڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫ًأٍحى اهَحؽ حٿْيٌى ڃنيخ‪ ،‬ٳٔؤٿض حٿْيٌى ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْٸَىڂ ريخ‬
‫أڅ ّټٴٌح ‪٫‬ڄڀيخ‪ً ،‬ٿيڂ ن‪ٜ‬ٲ حٿؼڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬نٸَٻڂ‬
‫ريخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃخ ٗجنخ)‪ .‬ٳٸًَح ريخ كظَ أؿ‪ٚ‬ىڂ ‪٫‬ڄَ اٿَ طْڄخء ًأٍّلخء‪.‬‬
‫[‪]2983‬‬

‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃخ ٻخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّحِٓ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ ٳِ‬
‫حٿٍِح‪٫‬ش ًحٿؼڄَس‪.‬‬
‫‪ - 2214‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن أرِ‬
‫حٿنـخِٗ‪ ،‬ڃٌٿَ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ رن ٍحٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬ڄو ‪٧‬يَْ رن‬
‫ٍحٳ‪ :٪‬ٷخٽ ‪٧‬يَْ‪:‬‬
‫ٿٸي نيخنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن أڃَ ٻخڅ رنخ ٍحٳٸخ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳيٌ كٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ى‪٫‬خنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ ط‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ رڄلخٷڀټڂ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬نئحؿَىخ ‪٫‬ڀَ حٿَر‪٫ً ،٪‬ڀَ حًٕٓٶ ڃن حٿظڄَ‬
‫ًحٿ٘‪ ،َْ٬‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬حٍُ‪ٌ٫‬ىخ‪ ،‬أً أٍُ‪ٌ٫‬ىخ‪ ،‬أً أڃٔټٌىخ)‪ .‬ٷخٽ ٍحٳ‪ :٪‬ٷڀض‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬خ ً‪٣‬خ‪٫‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]2202‬‬
‫‪ - 2215‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنٌح ٍِّ‪ٌ٫‬نيخ رخٿؼڀغ ًحٿَر‪ً ٪‬حٿن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن‬
‫ٻخنض ٿو أٍ‪ ٝ‬ٳڀٍِْ‪٫‬يخ‪ ،‬أً ٿْڄنليخ‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّٴ‪٬‬پ ٳڀْڄٔٺ أٍ‪ٟ‬و)‪.‬‬
‫[‪]2489‬‬
‫‪ً - 2216‬ٷخٽ حٿَرْ‪ ٪‬رن نخٳ‪ ٪‬أرٌ طٌرش‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخنض ٿو أٍ‪ ٝ‬ٳڀٍِْ‪٫‬يخ‪ ،‬أً ٿْڄنليخ‬
‫أهخه‪ ،‬ٳبڅ أرَ ٳڀْڄٔٺ أٍ‪ٟ‬و)‪.‬‬
‫‪ - 2217‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ً :‬ٻَطو ٿ‪٤‬خًّ‪ :‬ٳٸخٽ‪،٩ٍِّ :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّنو ‪٫‬نو‪ً ،‬ٿټن ٷخٽ‪( :‬أڅ ّڄنق أكيٻڂ أهخه هَْ ٿو‬
‫ڃن أڅ ّؤهٌ ْٗجخ ڃ‪٬‬ڀٌڃخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2205‬‬
‫‪ - 2219/2218‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪:٪‬‬

‫‪Page 558 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ّټَُ ڃِحٍ‪٫‬و‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًأرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ًٛ ،‬يٍح ڃن اڃخٍس ڃ‪٬‬خًّش‪ .‬ػڂ كيع ‪٫‬ن ٍحٳ‪ ٪‬رن‬
‫هيّؾ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ٻَحء حٿڄِحٍ‪ ،٩‬ٳٌىذ حرن ‪٫‬ڄَ اٿَ‬
‫ٍحٳ‪ ،٪‬ٳٌىزض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٻَحء حٿڄِحٍ‪،٩‬‬
‫ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٷي ‪٫‬ڀڄض أنخ ٻنخ نټَُ ڃِحٍ‪٫‬نخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رڄخ ‪٫‬ڀَ حٍٕر‪٬‬خء‪ً ،‬رِ٘ء ڃن حٿظزن‪.‬‬

‫(‪ - )2219‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓخٿڂ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أ‪٫‬ڀڂ ٳِ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ حٍٕ‪ ٝ‬طټٍَ‪ ،‬ػڂ هِ٘ ‪٫‬زي حهلل‬
‫أڅ ّټٌڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي أكيع ٳِ ًٿٺ ْٗجخ ٿڂ ّټن ّ‪٬‬ڀڄو‪ ،‬ٳظَٹ‬
‫ٻَحء حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫[ ‪]2202‬‬

‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٻَحء حٍٕ‪ ٝ‬رخٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪.‬‬

‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬اڅ أڃؼپ ڃخ أنظڂ ‪ٛ‬خن‪ٌ٬‬څ‪ :‬أڅ طٔظؤؿًَح حٍٕ‪ ٝ‬حٿزْ‪٠‬خء‪ ،‬ڃن‬
‫حٿٔنش اٿَ حٿٔنش‪.‬‬
‫‪ - 2220‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫كن‪٨‬ڀش رن ٷْْ‪٫ ،‬ن ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄخُ‪:‬‬
‫أنيڂ ٻخنٌح ّټًَڅ حٍٕ‪٫ ٝ‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخ ّنزض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٍٕر‪٬‬خء‪ ،‬أً ِٗء ّٔظؼنْو ‪ٛ‬خكذ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳنيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٸڀض ٿَحٳ‪ :٪‬ٳټْٲ ىِ رخٿيّنخٍ ًحٿيٍحىڂ؟ ٳٸخٽ ٍحٳ‪ :٪‬ٿْْ ريخ رؤّ رخٿيّنخٍ‬
‫ًحٿيٍىڂ‪ً .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ً :‬ٻخڅ حٿٌُ نيِ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ڃخ ٿٌ ن‪ َ٨‬ٳْو ًًً حٿٴيڂ رخٿل‪ٚ‬ٽ‬
‫ًحٿلَحځ ٿڂ ّـًِْه‪ ،‬ٿڄخ ٳْو ڃن حٿڄوخ‪َ٣‬س‪.‬‬
‫[ ‪]2202‬‬
‫‪ - 2221‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل حرن ڃلڄي‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٌّڃخ ّليع‪٫ً ،‬نيه ٍؿپ ڃن أىپ حٿزخىّش‪( :‬أڅ‬
‫ٍؿ‪ ٚ‬ڃن أىپ حٿـنش حٓظؤًڅ ٍرو ٳِ حٿٍِ‪ ،٩‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬أٿٔض ٳْڄخ ٗجض؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪،‬‬
‫ًٿټنِ أكذ أڅ أٍُ‪ ،٩‬ٷخٽ‪ :‬ٳزٌٍ‪ ،‬ٳزخىٍ حٿ‪َ٤‬ٱ نزخطو ًحٓظٌحإه ًحٓظل‪ٜ‬خىه‪ ،‬ٳټخڅ‬
‫أڃؼخٽ حٿـزخٽ‪ ،‬ٳْٸٌٽ حهلل‪ :‬ىًنٺ ّخ حرن آىځ‪ ،‬ٳبنو ‪ّ٘ ٙ‬ز‪٬‬ٺ ِٗء)‪ .‬ٳٸخٽ حٕ‪َ٫‬حرِ‪:‬‬
‫ًحهلل ‪ ٙ‬طـيه ا‪ ٙ‬ٷَْٗخ أً أن‪ٜ‬خٍّخ‪ ،‬ٳبنيڂ أ‪ٛ‬لخد ٍُ‪ً ،٩‬أڃخ نلن ٳڀٔنخ رؤ‪ٛ‬لخد‬

‫‪Page 559 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍُ‪ ،٩‬ٳ‪٠‬لٺ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]7081‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿَّٰ‪.‬‬
‫‪ - 2222‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫انخ ٻنخ نٴَف رٌْځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٻخنض ٿنخ ‪٫‬ـٌُ‪ ،‬طؤهٌ ڃن أ‪ٌٛ‬ٽ ٓڀٶ ٿنخ‪ ،‬ٻنخ نَٰٓو‬
‫ٳِ أٍر‪٬‬خثنخ‪ ،‬ٳظـ‪٬‬ڀو ٳِ ٷيٍ ٿيخ‪ ،‬ٳظـ‪٬‬پ ٳْو كزخص ڃن ٗ‪ ٙ - َْ٬‬أ‪٫‬ڀڂ ا‪ ٙ‬أنو ٷخٽ ‪-‬‬
‫ٿْْ ٳْو ٗلڂ‪ً ًٙ ،‬ىٹ‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬ڀْنخ حٿـڄ‪٬‬ش ٍُنخىخ ٳٸَرظو اٿْنخ‪ ،‬ٳټنخ نٴَف رٌْځ‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش ڃن أؿپ ًٿٺ‪ً ،‬ڃخ ٻنخ نظٰيٍ ً‪ ٙ‬نٸْپ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿـڄ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]896‬‬
‫‪ - 2223‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّٸٌٿٌڅ‪ :‬اڅ أرخ ىََّس ّټؼَ حٿليّغ‪ً ،‬حهلل حٿڄٌ‪٫‬ي‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬ڃخ ٿڀڄيخؿَّن‬
‫ًحٕن‪ٜ‬خٍ ‪ّ ٙ‬ليػٌڅ ڃؼپ أكخىّؼو؟ ًاڅ أهٌطِ ڃن حٿڄيخؿَّن ٻخڅ ّٰ٘ڀيڂ حٿ‪ٜ‬ٴٶ‬
‫رخٌٕٓحٵ‪ً ،‬اڅ اهٌطِ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٻخڅ ّٰ٘ڀيڂ ‪٫‬ڄپ أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬ٻنض حڃَأ ڃٔټْنخ‪،‬‬
‫أٿِځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ڃپء ر‪٤‬نِ‪ ،‬ٳؤك‪ َ٠‬كْن ّْٰزٌڅ‪ً ،‬أ‪ِ٫‬‬
‫كْن ّنٌٔڅ‪ً ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ‪( :‬ٿن ّزٔ‪ ٢‬أكي ڃنټڂ ػٌرو كظَ‬
‫أٷ‪ ِ٠‬ڃٸخٿظِ ىٌه‪ ،‬ػڂ ّـڄ‪٬‬و اٿَ ‪ٛ‬يٍه ٳْنَٔ ڃن ڃٸخٿظِ ْٗجخ أريح)‪ .‬ٳزٔ‪٤‬ض نڄَس‬
‫ٿْْ ‪٫‬ڀِ ػٌد ٯَْىخ‪ ،‬كظَ ٷ‪ َ٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخٿظو‪ ،‬ػڂ ؿڄ‪٬‬ظيخ اٿَ‬
‫‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ٳٌحٿٌُ ر‪٬‬ؼو رخٿلٶ‪ ،‬ڃخ نْٔض ڃن ڃٸخٿظو طڀٺ اٿَ ٌّڃِ ىٌح‪ً ،‬حهلل ٿٌ‪ٙ‬‬
‫آّظخڅ ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃخ كيػظټڂ ْٗجخ أريح‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّټظڄٌڅ ڃخ أنِٿنخ ڃن حٿزْنخص ‪-‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬حٿَكْڂ}‪.‬‬
‫[ ‪]118‬‬

‫‪Page 560 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۷‬كراب انًساقاج (انششب)‬

‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿَ٘د‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ؿ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿڄخء ٻپ ِٗء كِ أٳ‪ّ ٚ‬ئڃنٌڅ} ‪/‬حٕنزْخء‪./30 :‬‬
‫ًٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪{ :‬أٳَأّظڂ حٿڄخء حٿٌُ طَ٘رٌڅ‪ .‬أأنظڂ أنِٿظڄٌه ڃن حٿڄِڅ أځ نلن‬
‫حٿڄنِٿٌڅ‪ .‬ٿٌ ن٘خء ؿ‪٬‬ڀنخه أؿخؿخ ٳڀٌ‪ ٙ‬ط٘ټًَڅ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ ./70 - 68 :‬حٕؿخؽ‪:‬‬
‫حٿڄَ‪ ،‬حٿڄِڅ‪ :‬حٿٔلخد‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٳِ حٿَ٘د‪ً ،‬ڃن ٍأٍ ‪ٛ‬يٷش حٿڄخء ًىزظو ًً‪ْٛ‬ظو ؿخثِس‪ ،‬ڃٸٌٔڃخ ٻخڅ‬
‫أً ٯَْ ڃٸٌٔځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّ٘ظَُ رجَ ًٍڃش ٳْټٌڅ ىٿٌه‬
‫ٳْيخ ٻي‪ٙ‬ء حٿڄٔڀڄْن)‪.‬‬
‫ٳخٗظَحىخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 2224‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸيف ٳَ٘د ڃنو‪٫ً ،‬ن ّڄْنو ٯ‪ٚ‬ځ أ‪ َٰٛ‬حٿٸٌځ‪،‬‬
‫ًحْٕٗخم ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أطؤًڅ ٿِ أڅ أ‪ْ٤٫‬و حْٕٗخم)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٻنض‬
‫ًٕػَ رٴ‪٠‬ڀِ ڃنٺ أكيح ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه اّخه‪.‬‬
‫[‪]5297 ،2464 ،2462 ،2319 ،2237‬‬
‫‪ - 2225‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ‬
‫حرن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنيخ كڀزض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخس ىحؿن‪ً ،‬ىِ ٳِ ىحٍ أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫ًْٗذ ٿزنيخ رڄخء ڃن حٿزجَ حٿظِ ٳِ ىحٍ أنْ‪ ،‬ٳؤ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ حٿٸيف ٳَ٘د ڃنو‪ ،‬كظَ اًح نِ‪ ٩‬حٿٸيف ڃن ٳْو‪٫ً ،‬ڀَ ّٔخٍه أرٌ رټَ‪٫ً ،‬ن‬
‫ّڄْنو أ‪َ٫‬حرِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬هخٱ أڅ ّ‪ْ٤٬‬و حٕ‪َ٫‬حرِ‪ :‬أ‪ ٢٫‬أرخ رټَ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪٫‬نيٹ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه حٕ‪َ٫‬حرِ حٿٌُ ‪٫‬ڀَ ّڄْنو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حّٕڄن ٳخّٕڄن)‪.‬‬
‫[‪]5296 ،5289 ،2432‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ‪ :‬اڅ ‪ٛ‬خكذ حٿڄخء أكٶ رخٿڄخء كظَ ًٍَّ‪ ،‬ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪ ٪‬ٳ‪٠‬پ حٿڄخء)‪.‬‬
‫‪ - 2227/2226‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪ ٪‬ٳ‪٠‬پ حٿڄخء ٿْڄن‪ ٪‬رو حٿټٖ)‪.‬‬
‫(‪ - )2227‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حرن‬
‫حٿڄْٔذ ًأرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 561 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طڄن‪ٌ٬‬ح ٳ‪٠‬پ حٿڄخء ٿظڄن‪ٌ٬‬ح رو ٳ‪٠‬پ‬
‫حٿټٖ)‪.‬‬
‫[‪]6561‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن كٴَ رجَح ٳِ ڃڀټو ٿڂ ّ‪٠‬ڄن‪.‬‬
‫‪ - 2228‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڄ‪٬‬يڅ ؿزخٍ‪ً ،‬حٿزجَ ؿزخٍ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ـڄخء ؿزخٍ‪،‬‬
‫ًٳِ حٿَٻخُ حٿوڄْ)‪.‬‬
‫[ ‪]1428‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿو‪ٌٜ‬ڃش ٳِ حٿزجَ ًحٿٸ‪٠‬خء ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 2229‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن ّٸظ‪ ٪٤‬ريخ ڃخٽ حڃَة‪ ،‬ىٌ‬
‫‪٫‬ڀْيخ ٳخؿَ‪ ،‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي‬
‫حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ .}ٚ‬حّٓش‪ ،‬ٳـخء حٕٗ‪٬‬غ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ كيػټڂ أرٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن؟ ٳِ‬
‫أنِٿض ىٌه حّٓش‪ ،‬ٻخنض ٿِ رجَ ٳِ أٍ‪ ٝ‬حرن ‪٫‬ڂ ٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ٗ( :‬يٌىٹ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ڃخ‬
‫ٿِ ٗيٌى‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳْڄْنو)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اًح ّلڀٲ‪ ،‬ٳٌٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ىٌح حٿليّغ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ًٿٺ ط‪ٜ‬يّٸخ ٿو‪.‬‬
‫[‪،6299 ،6283 ،4275 ،2531 ،2528 ،2525 ،2523 ،2380 ،2285‬‬
‫‪]7007 ،6761‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ڃن‪ ٪‬حرن حٿٔزْپ ڃن حٿڄخء‪.‬‬
‫‪ - 2230‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ُّخى‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ‪ٛ‬خٿق ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػ‪ٚ‬ػش ‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬حهلل اٿْيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ً‪ٙ‬‬
‫ِّٻْيڂ ًٿيڂ ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ‪ٍ :‬ؿپ ٻخڅ ٿو ٳ‪٠‬پ ڃخء رخٿ‪َّ٤‬ٶ ٳڄن‪٬‬و ڃن حرن حٿٔزْپ‪،‬‬
‫ًٍؿپ رخّ‪ ٪‬اڃخڃخ ‪ّ ٙ‬زخّ‪٬‬و ا‪ ٙ‬ٿينْخ‪ ،‬ٳبڅ أ‪٤٫‬خه ڃنيخ ٍ‪ً ِٟ‬اڅ ٿڂ ّ‪٤٬‬و ڃنيخ‬
‫ٓو‪ًٍ ،٢‬ؿپ أٷخځ ٓڀ‪٬‬ظو ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ٯَْه‪ ،‬ٿٸي أ‪ْ٤٫‬ض ريخ‬
‫ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳ‪ٜ‬يٷو ٍؿپ)‪ .‬ػڂ ٷَأ ىٌه حّٓش‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ‬
‫ػڄنخ ٷڀْ‪.}ٚ‬‬
‫[‪]7008 ،6786 ،2527 ،2240‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ٓ :‬ټَ حٕنيخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2231‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو كيػو‪:‬‬

‫‪Page 562 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬هخ‪ٛ‬ڂ حٿِرَْ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ َٗحؽ‬
‫حٿلَس‪ ،‬حٿظِ ّٔٸٌڅ ريخ حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪َٓ :‬ف حٿڄخء ّڄَ‪ ،‬ٳؤرَ ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳخهظ‪ٜ‬ڄخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿڀِرَْ‪( :‬حٓٶ ّخ ُرَْ‪ ،‬ػڂ أٍٓپ حٿڄخء اٿَ ؿخٍٹ)‪ .‬ٳٰ‪٠‬ذ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٳٸخٽ‪ :‬أڅ ٻخڅ‬
‫حرن ‪٫‬ڄظٺ؟ ٳظڀٌڅ ًؿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٓٶ ّخ ُرَْ‪ ،‬ػڂ‬
‫حكزْ حٿڄخء كظَ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿـيٍ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿِرَْ‪ً :‬حهلل انِ ٕكٔذ ىٌه حّٓش نِٿض‬
‫ٳِ ًٿٺ‪{ :‬ٳ‪ًٍ ٚ‬رٺ ‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ كظَ ّلټڄٌٹ ٳْڄخ ٗـَ رْنيڂ}‪.‬‬
‫[‪]4309 ،2561 ،2233 ،2232‬‬

‫‪ - 8‬رخد‪َٗ :‬د حٕ‪٫‬ڀَ ٷزپ حٕٓٴپ‪.‬‬

‫‪ - 2232‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س ٷخٽ‪:‬‬
‫هخ‪ٛ‬ڂ حٿِرَْ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ُرَْ‪ ،‬حٓٶ‬
‫ػڂ أٍٓپ)‪ .‬ٳٸخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬انو حرن ‪٫‬ڄظٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪( :‬حٓٶ ّخ ُرَْ‪ ،‬ػڂ ّزڀٮ‬
‫حٿڄخء حٿـيٍ‪ ،‬ػڂ أڃٔٺ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿِرَْ‪ :‬ٳؤكٔذ ىٌه حّٓش نِٿض ٳِ ًٿٺ‪{ :‬ٳ‪ًٍ ٚ‬رٺ‬
‫‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ كظَ ّلټڄٌٹ ٳْڄخ ٗـَ رْنيڂ}‪.‬‬
‫[ ‪]2231‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪َٗ :‬د حٕ‪٫‬ڀَ اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪.‬‬
‫‪ - 2233‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ أنو كيػو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ هخ‪ٛ‬ڂ حٿِرَْ ٳِ َٗحؽ ڃن حٿلَس‪ّٔ ،‬ٸِ ريخ حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٓٶ ّخ ُرَْ ‪ -‬ٳؤڃَه رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪ -‬ػڂ أٍٓپ اٿَ‬
‫ؿخٍٹ)‪ .‬ٳٸخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬آڅ ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄظٺ؟ ٳظڀٌڅ ًؿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٓٶ ػڂ حكزْ‪ ،‬كظَ َّؿ‪ ٪‬حٿڄخء اٿَ حٿـيٍ)‪ً .‬حٓظٌ‪ َ٫‬ٿو كٸو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿِرَْ‪ً :‬حهلل اڅ ىٌه حّٓش أنِٿض ٳِ ًٿٺ‪{ :‬ٳ‪ًٍ ٚ‬رٺ ‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ كظَ ّلټڄٌٹ‬
‫ٳْڄخ ٗـَ رْنيڂ}‪ .‬ٷخٽ ٿِ حرن ٗيخد‪ :‬ٳٸيٍص حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿنخّ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٓٶ‪ ،‬ػڂ حكزْ كظَ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿـيٍ)‪ً .‬ٻخڅ ًٿٺ اٿَ حٿټ‪٬‬زْن‪.‬‬
‫[ ‪]2231‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٓٸِ حٿڄخء‪.‬‬
‫‪ - 2234‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنخ ٍؿپ ّڄِ٘‪ ،‬ٳخٗظي ‪٫‬ڀْو حٿ‪،ٖ٤٬‬‬
‫ٳنِٽ رجَح ٳَ٘د ڃنيخ‪ ،‬ػڂ هَؽ ٳبًح ىٌ رټڀذ ّڀيغ‪ّ ،‬ؤٻپ حٿؼٍَ ڃن حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي رڀٮ ىٌح ڃؼپ حٿٌُ رڀٮ رِ‪ ،‬ٳڄٖ هٴو ػڂ أڃٔټو رٴْو‪ ،‬ػڂ ٍٷِ ٳٔٸَ حٿټڀذ‪ ،‬ٳ٘ټَ‬

‫‪Page 563 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ٿو ٳٰٴَ ٿو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اڅ ٿنخ ٳِ حٿزيخثڂ أؿَح؟ ٷخٽ‪( :‬ٳِ ٻپ ٻزي‬
‫ٍ‪٣‬زش أؿَ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و كڄخى رن ٓڀڄش‪ً ،‬حٿَرْ‪ ٪‬رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪.‬‬
‫[ ‪]171‬‬
‫‪ - 2235‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن أٓڄخء‬
‫رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س حٿټٌٔٱ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىنض ڃنِ حٿنخٍ‪ ،‬كظَ‬
‫ٷڀض‪ :‬أُ ٍد ًأنخ ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٳبًح حڃَأس ‪ -‬كٔزض أنو ٷخٽ ‪ -‬طويٗيخ ىَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٗؤڅ‬
‫ىٌه؟ ٷخٿٌح‪ :‬كزٔظيخ كظَ ڃخطض ؿٌ‪٫‬خ)‪.‬‬
‫[ ‪]712‬‬
‫‪ - 2236‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٌ٫( :‬رض حڃَأس ٳِ ىَس كزٔظيخ كظَ ڃخطض‬
‫ؿٌ‪٫‬خ‪ ،‬ٳيهڀض ٳْيخ حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ‪ ٙ( :‬أنض أ‪٬٣‬ڄظيخ ً‪ٓ ٙ‬ٸْظيخ كْن‬
‫كزٔظيخ‪ ًٙ ،‬أنض أٍٓڀظيخ ٳؤٻڀض ڃن ه٘خٕ حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[‪]3295 ،3140‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ٍأٍ أڅ ‪ٛ‬خكذ حٿلٌ‪ً ٝ‬حٿٸَرش أكٶ رڄخثو‪.‬‬
‫‪ - 2237‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸيف ٳَ٘د‪٫ً ،‬ن ّڄْنو ٯ‪ٚ‬ځ ىٌ أكيع‬
‫حٿٸٌځ‪ً ،‬حْٕٗخم ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أطؤًڅ ٿِ أڅ أ‪ ِ٤٫‬حْٕٗخم)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ‬
‫ٻنض ًٕػَ رن‪ْٜ‬زِ ڃنٺ أكيح ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه اّخه‪.‬‬
‫[ ‪]2224‬‬
‫‪ - 2238‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ًًٕ ،‬ىڅ ٍؿخ‪٫ ٙ‬ن‬
‫كٌ‪ ،ِٟ‬ٻڄخ طٌحى حٿَّٰزش ڃن حٗرپ ‪٫‬ن حٿلٌ‪.)ٝ‬‬
‫‪ - 2239‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن أٌّد‬
‫ًٻؼَْ رن ٻؼَْ‪ِّّ ،‬ي أكيىڄخ ‪٫‬ڀَ حٓهَ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َّ( :‬كڂ حهلل أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٿٌ طَٻض ُڃِځ ‪ -‬أً ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٌ ٿڂ طَٰٱ ڃن حٿڄخء ‪ -‬ٿټخنض ‪ْ٫‬نخ ڃ‪ْ٬‬نخ)‪ً .‬أٷزپ ؿَىڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬أطؤًنْن أڅ ننِٽ‬
‫‪٫‬نيٹ؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬كٶ ٿټڂ ٳِ حٿڄخء‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬

‫‪Page 564 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]3185 - 3183‬‬
‫‪ - 2240‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‬
‫حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ػ‪ٚ‬ػش ‪ّ ٙ‬ټڀڄيڂ حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش ً‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿْيڂ‪:‬‬
‫ٍؿپ كڀٲ ‪٫‬ڀَ ٓڀ‪٬‬ش ٿٸي أ‪ َ٤٫‬ريخ أٻؼَ ڃڄخ أ‪ً َ٤٫‬ىٌ ٻخًد‪ًٍ ،‬ؿپ كڀٲ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّڄْن ٻخًرش ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬ٿْٸظ‪ ٪٤‬ريخ ڃخٽ ٍؿپ ڃٔڀڂ‪ًٍ ،‬ؿپ ڃن‪ ٪‬ٳ‪٠‬پ ڃخء‪ ،‬ٳْٸٌٽ‬
‫حهلل‪ :‬حٿٌْځ أڃن‪٬‬ٺ ٳ‪٠‬ڀِ ٻڄخ ڃن‪٬‬ض ٳ‪٠‬پ ڃخ ٿڂ ط‪٬‬ڄپ ّيحٹ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٯَْ ڃَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ‪ٛ‬خٿق‪ّ ،‬زڀٮ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2230‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ ٙ :‬كڄَ ا‪ ٙ‬هلل ًٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2241‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿ‪٬ٜ‬ذ رن ؿؼخڃش‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬كڄَ ا‪ ٙ‬هلل ًٿٌَٓٿو)‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬رڀٰنخ أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄَ حٿنٸْ‪ً ،٪‬أڅ ‪٫‬ڄَ كڄَ حٿَ٘ٱ ًحٿَرٌس‪.‬‬
‫[‪]2850‬‬

‫‪ - 13‬رخد‪َٗ :‬د حٿنخّ ًٓٸِ حٿيًحد ڃن حٕنيخٍ‪.‬‬

‫‪ - 2242‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ٿَؿپ أؿَ‪ً ،‬ٿَؿپ ٓظَ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫ٍؿپ ًٍُ‪ :‬ٳؤڃخ حٿٌُ ٿو أؿَ‪ ،‬ٳَؿپ ٍر‪٤‬يخ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٣‬خٽ ريخ ٳِ ڃَؽ أً‬
‫ًٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳڄخ أ‪ٛ‬خرض ٳِ ‪ْ٣‬ڀيخ ًٿٺ ڃن حٿڄَؽ أً حٿًَ‪ٟ‬ش ٻخنض ٿو كٔنخص‪ً ،‬ٿٌ أنو‬
‫حنٸ‪ْ٣ ٪٤‬ڀيخ‪ ،‬ٳخٓظنض َٗٳخ أً َٗٳْن‪ ،‬ٻخنض آػخٍىخ ًأًٍحػيخ كٔنخص ٿو‪ً ،‬ٿٌ أنيخ‬
‫ڃَص رنيَ ٳَ٘رض ڃنو‪ً ،‬ٿڂ َّى أڅ ّٔٸِ ٻخڅ ًٿٺ كٔنخص ٿو‪ ،‬ٳيِ ٿٌٿٺ أؿَ‪.‬‬
‫ًٍؿپ ٍر‪٤‬يخ طٰنْخ ًط‪٬‬ٴٴخ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّنْ كٶ حهلل ٳِ ٍٷخريخ‪٧ ًٙ ،‬يًَىخ‪ ،‬ٳيِ ٿٌٿٺ‬
‫ٓظَ‪ًٍ .‬ؿپ ٍر‪٤‬يخ ٳوَح ًٍّخء ًنٌحء ٕىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳيِ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ًٍُ)‪ًٓ .‬جپ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿلڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ أنِٽ ‪٫‬ڀِ ٳْيخ ِٗء ا‪ ٙ‬ىٌه‬
‫حّٓش حٿـخڃ‪٬‬ش حٿٴخًس‪{ :‬ٳڄن ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس هَْح َّه‪ً .‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس َٗح‬
‫َّه})‪.‬‬
‫[‪]6923 ،4679 ،4678 ،3446 ،2705‬‬
‫‪ - 2243‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ِّّي‬

‫‪Page 565 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪َ٫‬ٱ‬
‫‪٫‬ٴخ‪ٛ‬يخ ًًٻخءىخ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ٳيخ ٓنش‪ ،‬ٳبڅ ؿخء ‪ٛ‬خكزيخ ًا‪ ٙ‬ٳ٘ؤنٺ ريخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٠‬خٿش‬
‫حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪( :‬ىِ ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٠‬خٿش حٗرپ؟ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ ًٿيخ‪،‬‬
‫ڃ‪٬‬يخ ٓٸخإىخ ًكٌحإىخ‪ ،‬طَى حٿڄخء ًطؤٻپ حٿ٘ـَ كظَ ّڀٸخىخ ٍريخ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿل‪٤‬ذ ًحٿټٖ‪.‬‬
‫‪ - 2244‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿِرَْ رن‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٕ( :‬څ ّؤهٌ أكيٻڂ أكز‪ ،ٚ‬ٳْؤهٌ كِڃش ڃن‬
‫ك‪٤‬ذ‪ ،‬ٳْزْ‪ ،٪‬ٳْټٲ حهلل رو ًؿيو‪ ،‬هَْ ڃن أڅ ّٔؤٽ حٿنخّ‪ ،‬أ‪ ِ٤٫‬أځ ڃن‪.)٪‬‬
‫[ ‪]1402‬‬
‫‪ - 2245‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬زْي‪ ،‬ڃٌٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٕ( :‬څ ّلظ‪٤‬ذ أكيٻڂ كِڃش ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه‪ ،‬هَْ‬
‫ٿو ڃن أڅ ّٔؤٽ أكيح ٳْ‪ْ٤٬‬و أً ّڄن‪٬‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]1401‬‬
‫‪ - 2246‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّق أهزَىڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن كْٔن رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن أرْو كْٔن رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ‬
‫رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬زض ٗخٍٳخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃٰنڂ ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أ‪٤٫‬خنِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخٍٳخ أهٍَ‪ ،‬ٳؤنوظيڄخ ٌّڃخ ‪٫‬ني رخد ٍؿپ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬أنخ أٍّي أڅ أكڄپ ‪٫‬ڀْيڄخ اًهَح ٕرْ‪٬‬و‪ً ،‬ڃ‪ٛ ِ٬‬خثٮ ڃن رنِ ٷْنٸخ‪،٩‬‬
‫ٳؤٓظ‪ْ٬‬ن رو ‪٫‬ڀَ ًٿْڄش ٳخ‪٣‬ڄش‪ً ،‬كڄِس رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ َّ٘د ٳِ ًٿٺ حٿزْض ڃ‪٬‬و‬
‫ٷْنش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬أ‪ّ ٙ‬خ كڄِ ٿڀَ٘ٱ حٿنٌحء‪ .‬ٳؼخٍ اٿْيڄخ كڄِس رخٿْٔٲ‪ ،‬ٳـذ أٓنڄظيڄخ‬
‫ًرٸَ هٌح‪َٛ‬ىڄخ‪ ،‬ػڂ أهٌ ڃن أٻزخىىڄخ‪ .‬ٷڀض ‪ٙ‬رن ٗيخد‪ً :‬ڃن حٿٔنخځ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷي ؿذ‬
‫أٓنڄظيڄخ ٳٌىذ ريخ‪ .‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٳن‪َ٨‬ص اٿَ ڃن‪َ٨‬‬
‫أٳ‪٬٨‬نِ‪ ،‬ٳؤطْض نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيه ُّي رن كخٍػش‪ ،‬ٳؤهزَطو حٿوزَ‪،‬‬
‫ٳوَؽ ًڃ‪٬‬و ُّي‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ كڄِس‪ ،‬ٳظْٰ‪٫ ٦‬ڀْو‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬كڄِس ر‪َٜ‬ه‬
‫ًٷخٽ‪ :‬ىپ أنظڂ ا‪٫ ٙ‬زْي ٓرخثِ‪ .‬ٳَؿ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸيٸَ كظَ‬
‫هَؽ ‪٫‬نيڂ‪ًً ،‬ٿٺ ٷزپ طلَّڂ حٿوڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]1983‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿٸ‪٤‬خث‪.٪‬‬

‫‪Page 566 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2247‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍحى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٸ‪ ٪٤‬ڃن حٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬كظَ طٸ‪٪٤‬‬
‫ٗهٌحننخ ڃن حٿڄيخؿَّن ڃؼپ حٿٌُ طٸ‪ ٪٤‬ٿنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ظًَڅ ر‪٬‬يُ أػَس‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬زًَح‬
‫كظَ طڀٸٌنِ)‪.‬‬
‫[‪]3583 ،2992 ،2248‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٻظخرش حٿٸ‪٤‬خث‪.٪‬‬
‫‪ً - 2248‬ٷخٽ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٕن‪ٜ‬خٍ ٿْٸ‪ ٪٤‬ٿيڂ رخٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫اڅ ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳخٻظذ ٗهٌحننخ ڃن ٷَّٖ رڄؼڀيخ‪ ،‬ٳڀڂ ّټن ًٿٺ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انټڂ ٓظًَڅ ر‪٬‬يُ أػَس‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ طڀٸٌنِ)‪.‬‬
‫[ ‪]2247‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬كڀذ حٗرپ ‪٫‬ڀَ حٿڄخء‪.‬‬
‫‪ - 2249‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‬
‫رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كٶ حٗرپ أڅ طلڀذ ‪٫‬ڀَ حٿڄخء)‪.‬‬
‫[ ‪]1337‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿَؿپ ّټٌڅ ٿو ڃڄَ أً َٗد ٳِ كخث‪ ٢‬أً ٳِ نوپ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن رخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ر‪٬‬ي أڅ طئرَ ٳؼڄَطيخ ٿڀزخث‪ .)٪‬ٳڀڀزخث‪٪‬‬
‫حٿڄڄَ ًحٿٔٸِ كظَ َّٳ‪ً ،٪‬ٻٌٿٺ ٍد حٿ‪َّ٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2250‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن حرظخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ر‪٬‬ي أڅ طئرَ ٳؼڄَطيخ‬
‫ٿڀزخث‪ ٪‬ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘ظَ‪ ١‬حٿڄزظخ‪ً ،٩‬ڃن حرظخ‪٫ ٩‬زيح ًٿو ڃخٽ ٳڄخٿو ٿڀٌُ رخ‪٫‬و ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘ظَ‪١‬‬
‫حٿڄزظخ‪.)٩‬‬
‫ً‪٫‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳِ حٿ‪٬‬زي‪.‬‬
‫[ ‪]2090‬‬
‫‪ - 2251‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍه‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ طزخ‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬حّخ روَ‪ٛ‬يخ طڄَح‪.‬‬
‫[ ‪]2063‬‬
‫‪ - 2252‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 567 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڄوخرَس ًحٿڄلخٷڀش‪٫ً ،‬ن حٿڄِحرنش‪٫ً ،‬ن رْ‪٪‬‬
‫حٿؼڄَ كظَ ّزيً ‪ٚٛ‬كيخ‪ً ،‬أڅ ‪ ٙ‬طزخ‪ ٩‬ا‪ ٙ‬رخٿيّنخٍ ًحٿيٍىڂ ا‪ ٙ‬حٿ‪َ٬‬حّخ‪.‬‬
‫[ ‪]1416‬‬
‫‪ - 2253‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ىحًى رن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ ٓٴْخڅ‬
‫ڃٌٿَ أرِ أكڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍه‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬حّخ روَ‪ٛ‬يخ ڃن حٿظڄَ‪ ،‬ٳْڄخ ىًڅ‬
‫هڄٔش أًٓٶ‪ ،‬أً ٳِ هڄٔش أًٓٶ‪ٗ .‬ٺ ىحًى ٳِ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]2078‬‬
‫‪ - 2254‬كيػنخ ُٻَّخء رن ّلَْ‪ :‬أهزَنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿٌٿْي رن ٻؼَْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ رَْ٘ رن ّٔخٍ‪ ،‬ڃٌٿَ رنِ كخٍػش‪ ،‬أڅ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ًٓيپ رن أرِ‬
‫كؼڄش كيػخه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٿڄِحرنش‪ ،‬رْ‪ ٪‬حٿؼڄَ رخٿظڄَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٿ‪َ٬‬حّخ‪ ،‬ٳبنو أًڅ ٿيڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ حرن آلخٵ‪ :‬كيػنِ رَْ٘‪ ،‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2079‬‬

‫‪Page 568 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۸‬كراب االسرقشاض وأداء انذَىٌ وانحجش وانرفهُس‪.‬‬

‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃن حٗظٍَ رخٿيّن ًٿْْ ‪٫‬نيه ػڄنو‪ ،‬أً ٿْْ رل‪َ٠‬طو‪.‬‬
‫‪ - 2255‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯًِص ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻْٲ طٍَ ر‪َْ٬‬ٹ‪ ،‬أطزْ‪ْ٬‬نو)‪ .‬ٷڀض‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬ظو اّخه‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٯيًص اٿْو رخٿز‪ ،َْ٬‬ٳؤ‪٤٫‬خنِ ػڄنو‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 2256‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬طٌحٻَنخ ‪٫‬ني‬
‫ارَحىْڂ حٿَىن ٳِ حٿٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٗظٍَ ‪٬٣‬خڃخ ڃن ّيٌىُ اٿَ أؿپ‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬خ ڃن‬
‫كيّي‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃن أهٌ أڃٌحٽ حٿنخّ َّّي أىحءىخ أً اط‪ٚ‬ٳيخ‪.‬‬
‫‪ - 2257‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حًِّٕٔ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ػٌٍ‬
‫رن ُّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿْٰغ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أهٌ أڃٌحٽ حٿنخّ َّّي أىحءىخ أىٍ حهلل‬
‫‪٫‬نو‪ً ،‬ڃن أهٌ َّّي اط‪ٚ‬ٳيخ أطڀٴو حهلل)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬أىحء حٿيٌّڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حهلل ّؤڃَٻڂ أڅ طئىًح حٕڃخنخص اٿَ أىڀيخ ًاًح كټڄظڂ رْن حٿنخِٓ‬
‫أڅ طلټڄٌح رخٿ‪٬‬يٽ اڅ حهلل ن‪٬‬ڄخ ّ‪٨٬‬ټڂ رو اڅ حهلل ٻخڅ ٓڄ‪ْ٬‬خ ر‪َْٜ‬ح} ‪/‬حٿنٔخء‪./58 :‬‬
‫‪ - 2258‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٗيخد‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ُّي حرن ًىذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أر‪٬ّ - َٜ‬نِ أكيح ‪ -‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ أكذ أنو‬
‫ّلٌٽ ٿِ ًىزخ‪ّ ،‬ڄټغ ‪٫‬نيُ ڃنو ىّنخٍ ٳٌٵ ػ‪ٚ‬ع‪ ،‬ا‪ ٙ‬ىّنخٍح أٍ‪ٛ‬يه ٿيّن)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٕٻؼَّن ىڂ حٕٷڀٌڅ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ٷخٽ رخٿڄخٽ ىټٌح ًىټٌح ‪ً -‬أٗخٍ أرٌ ٗيخد رْن‬
‫ّيّو‪٫ً ،‬ن ّڄْنو‪٫ً ،‬ن ٗڄخٿو ‪ً -‬ٷڀْپ ڃخ ىڂ)‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬ڃټخنٺ)‪ً .‬طٸيځ ٯَْ ر‪ْ٬‬ي‬
‫ٳٔڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬طخ‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ آطْو‪ ،‬ػڂ ًٻَص ٷٌٿو‪( :‬ڃټخنٺ كظَ آطْٺ)‪ .‬ٳڀڄخ ؿخء ٷڀض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٿٌُ ٓڄ‪٬‬ض‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ ٓڄ‪٬‬ض؟ ٷخٽ‪ً( :‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أطخنِ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ڃخص ڃن أڃظٺ ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رخهلل‬
‫ْٗجخ ىهپ حٿـنش)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ً :‬اڅ ٳ‪٬‬پ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[‪]6079 ،6078 ،5913 ،3050‬‬

‫‪Page 569 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2259‬كيػنخ أكڄي رن ٗزْذ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ :‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٻخڅ ٿِ ڃؼپ أكي ًىزخ‪ ،‬ڃخ َّٔنِ أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّڄَ ‪٫‬ڀِ ػ‪ٚ‬ع ً‪٫‬نيُ ڃنو ِٗء‪ ،‬ا‪ِٗ ٙ‬ء أٍ‪ٛ‬يه ٿيّن)‪.‬‬
‫ًٍحه ‪ٛ‬خٿق ً‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]6801 ،6080‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٓظٸَح‪ ٝ‬حٗرپ‪.‬‬
‫‪ - 2260‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ ٓڀڄش رن ٻيْپ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش‬
‫رزْظنخ‪ّ :‬ليع ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬طٸخ‪ٌٍٓ َٟ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٯڀ‪ ٦‬ٿو‪ ،‬ٳيڂ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ى‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخ‪ً ،ٙ‬حٗظًَح ٿو ر‪َْ٬‬ح ٳؤ‪ٌ٤٫‬ه اّخه)‪ً .‬ٷخٿٌح‪ ٙ :‬نـي ا‪ٙ‬‬
‫أٳ‪٠‬پ ڃن ٓنو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٗظًَه‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ه اّخه‪ ،‬ٳبڅ هَْٻڂ أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬
‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬كٔن حٿظٸخ‪.ِٟ‬‬
‫‪ - 2261‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ٍر‪٫ ،ِ٬‬ن كٌّٴش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃخص ٍؿپ‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻنض أرخّ‪٪‬‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳؤطـٌُ ‪٫‬ن حٿڄٌَٓ‪ً ،‬أهٴٲ ‪٫‬ن حٿڄ‪ ،َٔ٬‬ٳٰٴَ ٿو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1971‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ىپ ّ‪ َ٤٬‬أٻزَ ڃن ٓنو‪.‬‬
‫‪ - 2262‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀڄش رن ٻيْپ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٸخ‪ٟ‬خه ر‪َْ٬‬ح‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ نـي ا‪ٓ ٙ‬نخ أٳ‪٠‬پ ڃن ٓنو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿَؿپ‪ :‬أًٳْظنِ‬
‫أًٳخٹ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ڃن هْخٍ حٿنخّ‬
‫أكٔنيڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬
‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬كٔن حٿٸ‪٠‬خء‪.‬‬
‫‪ - 2263‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓن ڃن حٗرپ‪ ،‬ٳـخءه ّظٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ه)‪ .‬ٳ‪٤‬ڀزٌح ٓنو ٳڀڂ ّـيًح ٿو ا‪ٓ ٙ‬نخ ٳٌٷيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬

‫‪Page 570 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(أ‪ٌ٤٫‬ه)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أًٳْظنِ أًٳَ حهلل رٺ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ هْخٍٻڂ‬
‫أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬
‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 2264‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪ :َ٬‬كيػنخ ڃلخٍد رن ىػخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ حرن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ حٿڄٔـي‪ .‬ٷخٽ ڃٔ‪ :َ٬‬أٍحه ٷخٽ‪ٟ :‬لَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٛ( :‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪ً .‬ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳٸ‪٠‬خنِ ًُحىنِ‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬اًح ٷ‪ َ٠‬ىًڅ كٸو أً كڀڀو ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫‪ - 2265‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن‬
‫ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ أرخه ٷظپ ٌّځ أكي ٗيْيح ً‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳخٗظي حٿَٰڃخء ٳِ كٸٌٷيڂ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٿيڂ أڅ ّٸزڀٌح طڄَ كخث‪ًّ ِ٤‬لڀڀٌح أرِ ٳؤرٌح‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٤٬‬يڂ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كخث‪ً ،ِ٤‬ٷخٽ‪ٓ( :‬نٰيًح ‪٫‬ڀْٺ)‪ .‬ٳٰيح ‪٫‬ڀْنخ كْن أ‪ٛ‬زق‪،‬‬
‫ٳ‪٤‬خٱ ٳِ حٿنوپ ًى‪٫‬خ ٳِ ػڄَىخ رخٿزَٻش‪ ،‬ٳـيىطيخ ٳٸ‪ْ٠‬ظيڂ‪ً ،‬رٸِ ٿنخ ڃن طڄَىخ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬اًح ٷخ‪ ٙ‬أً ؿخُٳو ٳِ حٿيّن طڄَح رظڄَ أً ٯَْه‪.‬‬

‫‪ - 2266‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ًىذ رن ٻْٔخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ أرخه طٌٳِ ًطَٹ ‪٫‬ڀْو ػ‪ٚ‬ػْن ًٓٸخ ٿَؿپ ڃن حٿْيٌى‪ ،‬ٳخٓظن‪َ٨‬ه ؿخرَ ٳؤرَ أڅ‬
‫ّن‪َ٨‬ه‪ ،‬ٳټڀڂ ؿخرَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْ٘ٴ‪ ٪‬ٿو اٿْو‪ ،‬ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻڀڂ حٿْيٌىُ ٿْؤهٌ ػڄَ نوڀو رخٿٌُ ٿو ٳؤرَ‪ ،‬ٳيهپ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنوپ ٳڄَ٘ ٳْيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿـخرَ‪( :‬ؿي ٿو‪ ،‬ٳؤًٱ ٿو حٿٌُ ٿو)‪.‬‬
‫ٳـيه ر‪٬‬ي ڃخ ٍؿ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤًٳخه ػ‪ٚ‬ػْن ًٓٸخ‪ً ،‬ٳ‪٠‬ڀض ٿو‬
‫ٓز‪٬‬ش ‪ًٓ َ٘٫‬ٸخ‪ ،‬ٳـخء ؿخرَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْوزَه رخٿٌُ ٻخڅ‪،‬‬
‫ٳٌؿيه ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ أهزَه رخٿٴ‪٠‬پ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أهزَ ًٿٺ حرن حٿو‪٤‬خد)‪.‬‬
‫ٳٌىذ ؿخرَ اٿَ ‪٫‬ڄَ ٳؤهزَه‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿٸي ‪٫‬ڀڄض كْن ڃَ٘ ٳْيخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْزخٍٻن ٳْيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃن حٓظ‪٬‬خً ڃن حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 2267‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ (ف)‪ً .‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ ‪٫‬ظْٶ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ‬

‫‪Page 571 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّي‪ ٌ٫‬ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أ‪ًٌ٫‬‬
‫رٺ ڃن حٿڄؤػڂ ًحٿڄَٰځ)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو ٷخثپ‪ :‬ڃخ أٻؼَ ڃخ طٔظ‪ّ ٌْ٬‬خ ٌٍٓٽ حهلل ڃن حٿڄَٰځ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿَؿپ اًح ٯَځ كيع ٳټٌد‪٫ًً ،‬ي ٳؤهڀٲ)‪.‬‬
‫[ ‪]798‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ڃن طَٹ ىّنخ‪.‬‬
‫‪ - 2269/2268‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن طَٹ ڃخ‪ ٙ‬ٳڀٌٍػظو‪ً ،‬ڃن طَٹ ٻ‪ ٚ‬ٳبٿْنخ)‪.‬‬
‫(‪ - )2269‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن‬
‫‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ڃئڃن ا‪ً ٙ‬أنخ أًٿَ رو ٳِ حٿينْخ‬
‫ًحٓهَس‪ ،‬حٷَإًح اڅ ٗجظڂ‪{ :‬حٿنزِ أًٿَ رخٿڄئڃنْن ڃن أنٴٔيڂ}‪ .‬ٳؤّڄخ ڃئڃن ڃخص‬
‫ًطَٹ ڃخ‪ ٙ‬ٳڀَْػو ‪ٜ٫‬زظو ڃن ٻخنٌح‪ً ،‬ڃن طَٹ ىّنخ أً ‪ْٟ‬خ‪٫‬خ ٳڀْؤطنِ‪ ،‬ٳؤنخ ڃٌ‪ٙ‬ه)‪.‬‬
‫[ ‪]2176‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃ‪٤‬پ حٿٰنِ ‪٧‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2270‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن ڃنزو‪ ،‬أهِ ًىذ‬
‫رن ڃنزو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃ‪٤‬پ حٿٰنِ ‪٧‬ڀڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2166‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخٽ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿِ حٿٌحؿي ّلپ ‪٫‬ٸٌرظو ً‪َٟ٫‬و)‪ .‬ٷخٽ‬
‫ٓٴْخڅ‪َٟ٫ :‬و ّٸٌٽ‪ :‬ڃ‪٤‬ڀظنِ‪٫ً ،‬ٸٌرظو حٿلزْ‪.‬‬
‫‪ - 2271‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ ّظٸخ‪ٟ‬خه ٳؤٯڀ‪ ٦‬ٿو‪ ،‬ٳيڂ رو أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ى‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخ‪.)ٙ‬‬
‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ًؿي ڃخٿو ‪٫‬ني ڃٴڀْ ٳِ حٿزْ‪ً ٪‬حٿٸَ‪ً ٝ‬حٿٌىّ‪٬‬ش ٳيٌ أكٶ رو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اًح أٳڀْ ًطزْن ٿڂ ّـِ ‪٫‬ظٸو ً‪ ٙ‬رْ‪٬‬و ً‪َٗ ٙ‬حإه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬ٷ‪٫ َ٠‬ؼڄخڅ‪ :‬ڃن حٷظ‪ َ٠‬ڃن كٸو ٷزپ أڅ ّٴڀْ ٳيٌ ٿو‪،‬‬
‫ًڃن ‪َ٫‬ٱ ر‪ْ٬‬نو ٳيٌ أكٶ رو‪.‬‬
‫‪ - 2272‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ‬

‫‪Page 572 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رټَ رن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن كِځ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬أهزَه‪ :‬أڅ أرخ رټَ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن أىٍٹ ڃخٿو ر‪ْ٬‬نو ‪٫‬ني ٍؿپ‪ ،‬أً انٔخڅ‪ ،‬ٷي أٳڀْ ٳيٌ أكٶ رو ڃن‬
‫ٯَْه)‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن أهَ حٿَّٰڂ اٿَ حٿٰي أً نلٌه‪ً ،‬ٿڂ َّ ًٿٺ ڃ‪.ٚ٤‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ‪ :‬حٗظي حٿَٰڃخء ٳِ كٸٌٷيڂ ٳِ ىّن أرِ ٳٔؤٿيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أڅ ّٸزڀٌح ػڄَ كخث‪ ِ٤‬ٳؤرٌح‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٤٬‬يڂ حٿلخث‪ً ،٢‬ٿڂ ّټَٔه ٿيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ؤٯيًح ‪٫‬ڀْٺ‬
‫ٯيح)‪ .‬ٳٰيح ‪٫‬ڀْنخ كْن أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٳِ ػڄَىخ رخٿزَٻش‪ ،‬ٳٸ‪ْ٠‬ظيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن رخ‪ ٩‬ڃخٽ حٿڄٴڀْ أً حٿڄ‪٬‬يځ‪ ،‬ٳٸٔڄو رْن حٿَٰڃخء‪ ،‬أً أ‪٤٫‬خه كظَ‬
‫ّنٴٶ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 2273‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ كْٔن حٿڄ‪٬‬ڀڂ‪ :‬كيػنخ ‪٤٫‬خء رن‬
‫أرِ ٍرخف‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظٶ ٍؿپ ٯ‪ٚ‬ڃخ ٿو ‪٫‬ن ىرَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّ٘ظَّو ڃنِ)‪.‬‬
‫ٳخٗظَحه ن‪ْ٬‬ڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳؤهٌ ػڄنو ٳيٳ‪٬‬و اٿْو‪.‬‬
‫[ ‪]2034‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح أٷَ‪ٟ‬و اٿَ أؿپ ڃٔڄَ‪ ،‬أً أؿڀو ٳِ حٿزْ‪.٪‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿٸَ‪ ٝ‬اٿَ أؿپ‪ ٙ :‬رؤّ‪ً ،‬اڅ أ‪ ِ٤٫‬أٳ‪٠‬پ ڃن ىٍحىڄو‪ ،‬ڃخ ٿڂ‬
‫ّ٘ظَ‪ً .١‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء ً‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ :‬ىٌ اٿَ أؿڀو ٳِ حٿٸَ‪.ٝ‬‬
‫‪ً - 2274‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنو ًٻَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ آَحثْپ‪ٓ ،‬ؤٽ ر‪ٞ٬‬‬
‫رنِ آَحثْپ أڅ ّٔڀٴو‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬يخ اٿْو اٿَ أؿپ ڃٔڄَ)‪ .‬حٿليّغ‪.‬‬
‫[ ‪]1427‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿ٘ٴخ‪٫‬ش ٳِ ً‪ ٪ٟ‬حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 2275‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ْٛ‬ذ ‪٫‬زي حهلل ًطَٹ ‪ْ٫‬خ‪ً ٙ‬ىّنخ‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزض اٿَ أ‪ٛ‬لخد حٿيّن أڅ ّ‪ٌ٬٠‬ح ر‪٠٬‬خ ڃن‬
‫ىّنو ٳؤرٌح‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظ٘ٴ‪٬‬ض رو ‪٫‬ڀْيڂ ٳؤرٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(‪ٛ‬نٲ طڄَٹ ٻپ ِٗء ڃنو ‪٫‬ڀَ كيطو‪ٌ٫ ،‬ٵ حرن ُّي ‪٫‬ڀَ كيس‪ً ،‬حٿڀْن ‪٫‬ڀَ كيس‪،‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ـٌس ‪٫‬ڀَ كيس‪ ،‬ػڂ أك‪َ٠‬ىڂ كظَ آطْٺ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ػڂ ؿخء ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٸ‪٬‬ي ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٻخٽ ٿټپ ٍؿپ كظَ حٓظٌٳَ‪ً ،‬رٸِ حٿظڄَ ٻڄخ ىٌ‪ ،‬ٻؤنو ٿڂ ّڄْ‪.‬‬

‫‪Page 573 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٯًِص ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ نخ‪ٟ‬ق ٿنخ ٳؤُكٲ حٿـڄپ‪ ،‬ٳظوڀٲ ‪٫‬ڀِ‪،‬‬
‫ٳٌٻِه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن هڀٴو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو ًٿٺ ‪٧‬يَه اٿَ حٿڄيّنش)‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ىنٌنخ حٓظؤًنض‪ ،‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ كيّغ ‪٫‬يي ر‪ ،َّ٬‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٳڄخ طًِؿض رټَح أځ ػْزخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ػْزخ‪ ،‬أ‪ْٛ‬ذ ‪٫‬زي حهلل ًطَٹ ؿٌحٍُ ‪ٰٛ‬خٍح‪،‬‬
‫ٳظًِؿض ػْزخ ط‪٬‬ڀڄين ًطئىرين‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حثض أىڀٺ)‪ .‬ٳٸيڃض ٳؤهزَص هخٿِ رْ‪٪‬‬
‫حٿـڄپ ٳ‪ٚ‬ڃنِ‪ ،‬ٳؤهزَطو رب‪ْ٫‬خء حٿـڄپ‪ً ،‬رخٿٌُ ٻخڅ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًًٻِه اّخه‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯيًص اٿْو رخٿـڄپ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خنِ ػڄن‬
‫حٿـڄپ ًحٿـڄپ‪ًٓ ،‬يڄِ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌځ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ‪٫‬ن ا‪ٟ‬خ‪٫‬ش حٿڄخٽ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حهلل ‪ّ ٙ‬لذ حٿٴٔخى} ‪/‬حٿزٸَس‪ّٜ ٙ{ :ً ./205 :‬ڀق ‪٫‬ڄپ‬
‫حٿڄٴٔيّن} ‪ٌّ/‬نْ‪ً ./81 :‬ٷخٽ ٳِ ٷٌٿو‪{ :‬أ‪ٛ‬ڀٌحطٺ طؤڃَٹ أڅ نظَٹ ڃخ ّ‪٬‬زي آرخإنخ‬
‫أً أڅ نٴ‪٬‬پ ٳِ أڃٌحٿنخ ڃخ ن٘خء} ‪/‬ىٌى‪ً ./87 :‬ٷخٽ‪ ًٙ{ :‬طئطٌح حٿٔٴيخء أڃٌحٿټڂ}‬
‫‪/‬حٿنٔخء‪ً ./5 :‬حٿلـَ ٳِ ًٿٺ‪ً ،‬ڃخ ّنيَ ‪٫‬ن حٿويح‪.٩‬‬
‫‪ - 2276‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انِ أهي‪ ٩‬ٳِ حٿزٌْ‪ ،٩‬ٳٸخٽ‪( :‬اًح رخّ‪٬‬ض ٳٸپ ‪ٙ‬‬
‫ه‪ٚ‬رش)‪ .‬ٳټخڅ حٿَؿپ ّٸٌٿو‪.‬‬
‫[ ‪]2011‬‬
‫‪ - 2277‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ًٍحى‪ ،‬ڃٌٿَ‬
‫حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حهلل كَځ ‪٫‬ڀْټڂ‪٫ :‬ٸٌٵ حٕڃيخص ًًأى حٿزنخص‪،‬‬
‫ًڃن‪ً ٪‬ىخص‪ً .‬ٻَه ٿټڂ‪ :‬ٷْپ ًٷخٽ‪ً ،‬ٻؼَس حٿٔئحٽ‪ً ،‬ا‪ٟ‬خ‪٫‬ش حٿڄخٽ)‪.‬‬
‫[ ‪]1407‬‬

‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬زي ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ ْٓيه‪٬ّ ًٙ ،‬ڄپ ا‪ ٙ‬ربًنو‪.‬‬

‫‪ - 2278‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪،‬‬
‫ٳخٗڃخځ ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿَؿپ ٳِ أىڀو ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن‬
‫ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿڄَأس ٳِ رْض ًُؿيخ ٍح‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ىِ ڃٔئًٿش ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظيخ‪ً ،‬حٿوخىځ ٳِ ڃخٽ‬
‫ْٓيه ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔڄ‪٬‬ض ىئ‪ٙ‬ء ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أكٔذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿَؿپ ٳِ ڃخٽ أرْو ٍح‪،٩‬‬

‫‪Page 574 of 966‬‬

‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ ،‬ٳټڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ٻڀټڂ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.‬‬
‫[ ‪]853‬‬

‫‪Page 575 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۴۹‬كراب انخصىياخ‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ حٗٗوخ‪ً ٙ‬حٿڄ‪ُٚ‬ڃش ًحٿو‪ٌٜ‬ڃش رْن حٿڄٔڀڂ ًحٿْيٌىُ‪.‬‬

‫‪ - 2279‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪٫ :‬زي حٿڄڀٺ رن ڃَْٔس أهزَنِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنِحٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٍؿ‪ ٚ‬ٷَأ آّش‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪ٚ‬ٳيخ‪ ،‬ٳؤهٌص رْيه‪،‬‬
‫ٳؤطْض رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻ‪ٚ‬ٻڄخ ڃلٔن)‪ .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أ‪٧‬نو‬
‫ٷخٽ‪ ٙ( :‬طوظڀٴٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃن ٻخڅ ٷزڀټڂ حهظڀٴٌح ٳيڀټٌح)‪.‬‬
‫[‪]4775 ،3289‬‬

‫‪ - 2280‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش ً‪٫‬زي حٿَكڄن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظذ ٍؿ‪ٚ‬څ‪ٍ :‬ؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ًٍ ،‬ؿپ ڃن حٿْيٌى‪ ،‬ٷخٽ حٿڄٔڀڂ‪ً :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ‬
‫ڃلڄيح ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬ٳٸخٽ حٿْيٌىُ‪ً :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ ڃٌَٓ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬ٳَٳ‪٪‬‬
‫حٿڄٔڀڂ ّيه ‪٫‬ني ًٿٺ ٳڀ‪٤‬ڂ ًؿو حٿْيٌىُ‪ ،‬ٳٌىذ حٿْيٌىُ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهزَه رڄخ ٻخڅ ڃن أڃَه ًأڃَ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٿو ‪٫‬ن ًٿٺ ٳؤهزَه‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طوًَْنِ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٌَٓ‪ ،‬ٳبڅ حٿنخّ ّ‪٬ٜ‬ٸٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳؤ‪٬ٛ‬ٶ ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن ّٴْٶ‪ ،‬ٳبًح‬
‫ڃٌَٓ رخ‪ ٖ٣‬ؿخنذ حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ‪ :‬أٻخڅ ٳْڄن ‪٬ٛ‬ٶ ٳؤٳخٵ ٷزڀِ‪ ،‬أً ٻخڅ ڃڄن‬
‫حٓظؼنَ حهلل)‪.‬‬
‫[‪]7034 ،6991 ،6153 ،6152 ،4535 ،3233 ،3227‬‬
‫‪ - 2281‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخٿْ ؿخء ّيٌىُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ حٿٸخٓڂ‪َٟ ،‬د‬
‫ًؿيِ ٍؿپ ڃن أ‪ٛ‬لخرٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن)‪ .‬ٷخٽ‪ٍ :‬ؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حى‪ٌ٫‬ه)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أ‪َٟ‬رظو)‪ .‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو رخٿٌٔٵ ّلڀٲ‪ً :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ ڃٌَٓ ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘‪،‬‬
‫ٷڀض‪ :‬أُ هزْغ‪٫ ،‬ڀَ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳؤهٌطنِ ٯ‪٠‬زش ‪َٟ‬رض ًؿيو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طوًَْح رْن حٕنزْخء‪ ،‬ٳبڅ حٿنخّ ّ‪٬ٜ‬ٸٌڅ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن طن٘ٶ ‪٫‬نو حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳبًح أنخ رڄٌَٓ آهٌ رٸخثڄش ڃن ٷٌحثڂ‬
‫حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أٻخڅ ٳْڄن ‪٬ٛ‬ٶ‪ ،‬أځ كٌٓذ ر‪٬ٜ‬ٸش حًٕٿَ)‪.‬‬
‫[‪]6991 ،6519 ،6518 ،6153 ،4362 ،3217‬‬
‫‪ - 2282‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 576 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ّيٌىّخ ٍ‪ٍ ٝ‬أّ ؿخٍّش رْن كـَّن‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ٳ‪٬‬پ ىٌح رٺ‪ ،‬أٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬أٳ‪ٚ‬څ؟‬
‫كظَ ٓڄِ حٿْيٌىُ‪ ،‬ٳؤًڃض رَأٓيخ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿْيٌىُ ٳخ‪٫‬ظَٱ‪ ،‬ٳؤڃَ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَ‪ٍ ٝ‬أٓو رْن كـَّن‪.‬‬
‫[‪]6491 ،6490 ،6485 ،6483 ،6482 ،4989 ،2595‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃن ٍى أڃَ حٿٔٴْو ًحٿ‪ْ٬٠‬ٲ حٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّټن كـَ ‪٫‬ڀْو حٗڃخځ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ :‬ى ‪٫‬ڀَ حٿڄظ‪ٜ‬يٵ‬
‫ٷزپ حٿنيِ ػڂ نيخه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ‪ :‬اًح ٻخڅ ٿَؿپ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ڃخٽ‪ً ،‬ٿو ‪٫‬زي ‪ِٗ ٙ‬ء ٯَْه ٳؤ‪٫‬ظٸو‪ ،‬ٿڂ ّـِ‬
‫‪٫‬ظٸو‪ً .‬ڃن رخ‪٫ ٩‬ڀَ حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ًنلٌه‪ ،‬ٳيٳ‪ ٪‬ػڄنو اٿْو‪ً ،‬أڃَه رخٗ‪ٚٛ‬ف ًحٿٸْخځ‬
‫ر٘ؤنو‪ ،‬ٳبڅ أٳٔي ر‪٬‬ي ڃن‪٬‬و‪ٕ ،‬څ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ا‪ٟ‬خ‪٫‬ش حٿڄخٽ‪[ .‬‬
‫‪ً .]2277‬ٷخٽ ٿڀٌُ ّوي‪ ٩‬ٳِ حٿزْ‪( :٪‬اًح رخّ‪٬‬ض ٳٸپ ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬رش)‪ً .‬ٿڂ ّؤهٌ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخٿو‪.‬‬
‫‪ - 2283‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ىّنخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍؿپ ّوي‪ ٩‬ٳِ حٿزْ‪ ،٪‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح رخّ‪٬‬ض ٳٸپ ‪ٙ‬‬
‫ه‪ٚ‬رش)‪ .‬ٳټخڅ ّٸٌٿو‪.‬‬
‫[ ‪]2011‬‬
‫‪ - 2284‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪٫‬ظٶ ‪٫‬زيح ٿو‪ ،‬ٿْْ ٿو ڃخٽ ٯَْه‪ ،‬ٳَىه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳخرظخ‪٫‬و ڃنو ن‪ْ٬‬ڂ رن حٿنلخځ‪.‬‬
‫[ ‪]2034‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٻ‪ٚ‬ځ حٿو‪ٌٜ‬ځ ر‪٠٬‬يڂ ٳِ ر‪.ٞ٬‬‬
‫‪ - 2285‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٴْٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن‪ً ،‬ىٌ ٳْيخ ٳخؿَ‪ ،‬ٿْٸظ‪٪٤‬‬
‫ريخ ڃخٽ حڃَة ڃٔڀڂ‪ ،‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ حٕٗ‪٬‬غ‪ :‬ٳِ ًحهلل ٻخڅ‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٻخڅ رْنِ ًرْن ٍؿپ ڃن حٿْيٌى أٍ‪ ٝ‬ٳـلينِ‪ ،‬ٳٸيڃظو اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٿٺ رْنش)‪ .‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‬
‫ٿڀْيٌىُ‪( :‬حكڀٲ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اًح ّلڀٲ ًٌّىذ رڄخٿِ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ }ٚ‬اٿَ آهَ حّٓش‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬
‫‪ - 2286‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 577 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو طٸخ‪ َٟ‬حرن أرِ كيٍى ىّنخ ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخٍطٴ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حطيڄخ كظَ‬
‫ٓڄ‪٬‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ رْظو‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڄخ كظَ ٻ٘ٲ‬
‫ٓـٲ كـَطو‪ ،‬ٳنخىٍ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ ٪ٟ( :‬ڃن ىّنٺ‬
‫ىٌح)‪ .‬ٳؤًڃؤ اٿْو‪ :‬أُ حٿ٘‪ ،َ٤‬ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ٳ‪٬‬ڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٷڂ ٳخٷ‪٠‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]445‬‬
‫‪ - 2287‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حٿٸخٍُ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ى٘خځ رن كټْڂ حرن كِحځ‪:‬‬
‫ّٸَأ ٌٍٓس حٿٴَٷخڅ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃخ أٷَإىخ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أٷَنْيخ‪ً ،‬ٻيص أڅ أ‪٫‬ـپ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ أڃيڀظو كظَ حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ػڂ ٿززظو رَىحثو‪ ،‬ٳـجض رو‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬انِ ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ّٸَأ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃخ أٷَأطنْيخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿِ‪( :‬أٍٓڀو)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿو‪( :‬حٷَأ)‪ .‬ٳٸَأ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىټٌح أنِٿض)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿِ‪( :‬حٷَأ)‪.‬‬
‫ٳٸَأص‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىټٌح أنِٿض‪ ،‬اڅ حٿٸَآڅ أنِٽ ‪٫‬ڀَ ٓز‪٬‬ش أكَٱ‪ ،‬ٳخٷَإًح ڃنو ڃخ‬
‫طَْٔ)‪.‬‬
‫[‪]7111 ،6537 ،4754 ،4706‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اهَحؽ أىپ حٿڄ‪٬‬خ‪ً ِٛ‬حٿو‪ٌٜ‬ځ ڃن حٿزٌْص ر‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪.‬‬
‫ًٷي أهَؽ ‪٫‬ڄَ أهض أرِ رټَ كْن نخكض‪.‬‬
‫‪ - 2288‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٸي ىڄڄض أڅ آڃَ رخٿ‪ٜٚ‬س ٳظٸخځ‪ ،‬ػڂ أهخٿٲ‬
‫اٿَ ڃنخُٽ ٷٌځ ‪ّ٘ ٙ‬ييًڅ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳؤكَٵ ‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]618‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿٌ‪ ِٛ‬ٿڀڄْض‪.‬‬
‫‪ - 2289‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش ًٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ،ٙ‬حهظ‪ٜ‬ڄخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حرن أڃش ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أً‪ٛ‬خنِ أهِ اًح ٷيڃض أڅ أن‪ َ٨‬حرن أڃش‬
‫ُڃ‪٬‬ش ٳؤٷز‪٠‬و‪ ،‬ٳبنو حرنِ‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش‪ً :‬أهِ ًحرن أڃش أرِ‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٕ‬
‫أرِ‪ .‬ٳَأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗزيخ رْنخ ر‪٬‬ظزش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي رن‬
‫ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬حٿٌٿي ٿڀٴَحٕ‪ً ،‬حكظـزِ ڃنو ّخ ٌٓىس)‪.‬‬
‫[ ‪]1948‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿظٌػٶ ڃڄن طوَ٘ ڃ‪َ٬‬طو‪.‬‬

‫‪Page 578 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷْي حرن ‪٫‬زخّ ‪٫‬ټَڃش ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڀْڂ حٿٸَآڅ ًحٿٔنن ًحٿٴَحث‪.ٞ‬‬

‫‪ - 2290‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْ‪ ٚ‬ٷزپ نـي‪ ،‬ٳـخءص رَؿپ ڃن رنِ كنْٴش‬
‫ّٸخٽ ٿو ػڄخڃش رن أػخٽ‪ْٓ ،‬ي أىپ حٿْڄخڃش‪ ،‬ٳَر‪ٌ٤‬ه رٔخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‪،‬‬
‫ٳوَؽ اٿْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ‪٫‬نيٹ ّخ ػڄخڃش)‪ .‬ٷخٽ‪٫ :‬نيُ ّخ‬
‫ڃلڄي هَْ‪ ،‬ٳٌٻَ حٿليّغ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أ‪٣‬ڀٸٌح ػڄخڃش)‪.‬‬
‫[ ‪]450‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿَر‪ً ٢‬حٿلزْ ٳِ حٿلَځ‪.‬‬
‫ًحٗظٍَ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬زي حٿلخٍع ىحٍح ٿڀٔـن رڄټش‪ ،‬ڃن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن أڃْش‪٫ ،‬ڀَ أڅ ‪٫‬ڄَ‬
‫اڅ ٍ‪ ِٟ‬ٳخٿزْ‪ ٪‬رْ‪٬‬و‪ً ،‬اڅ ٿڂ َّ‪٫ ٝ‬ڄَ ٳڀ‪ٜ‬ٴٌحڅ أٍر‪٬‬ڄخثش‪.‬‬
‫ًٓـن حرن حٿِرَْ رڄټش‪.‬‬
‫‪ - 2291‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْ‪ ٚ‬ٷزپ نـي‪ ،‬ٳـخءص رَؿپ ڃن رنِ كنْٴش ّٸخٽ ٿو‬
‫ػڄخڃش رن أػخٽ‪ ،‬ٳَر‪ٌ٤‬ه رٔخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫[ ‪]450‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿڄ‪ُٚ‬ڃش‪.‬‬
‫‪ - 2292‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٷخٽ ٯَْه‪:‬‬
‫كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن ىَڃِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل حرن أرِ كيٍى حٕٓڀڄِ ىّن‪ ،‬ٳڀٸْو ٳڀِڃو‪ ،‬ٳظټڀڄخ كظَ‬
‫حٍطٴ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حطيڄخ‪ ،‬ٳڄَ ريڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ)‪ً .‬أٗخٍ‬
‫رْيه‪ ،‬ٻؤنو ّٸٌٽ‪ :‬حٿن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤهٌ ن‪ٜ‬ٲ ڃخ ‪٫‬ڀْو ًطَٹ ن‪ٜ‬ٴخ‪.‬‬
‫[ ‪]445‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿظٸخ‪.ِٟ‬‬
‫‪ - 2293‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ رن كخُځ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن هزخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٷْنخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ ٿِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ ىٍحىڂ‪ ،‬ٳؤطْظو أطٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬أٷ‪ْ٠‬ٺ كظَ طټٴَ رڄلڄي‪ .‬ٳٸڀض‪ً ٙ :‬حهلل ‪ ٙ‬أٻٴَ رڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ‬
‫ّڄْظٺ حهلل ػڂ ّز‪٬‬ؼٺ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳي‪٫‬نِ كظَ أڃٌص‪ ،‬ػڂ أر‪٬‬غ‪ ،‬ٳؤطَ ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح ػڂ أٷ‪ْ٠‬ٺ‪.‬‬
‫ٳنِٿض‪{ :‬أٳَأّض حٿٌُ ٻٴَ رآّخطنخ ًٷخٽ ًٕطْن ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح} حّٓش‪.‬‬
‫[ ‪]1985‬‬

‫‪Page 579 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۱‬كراب انهقطح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ً :‬اًح أهزَه ٍد حٿڀٸ‪٤‬ش رخٿ‪ٚ٬‬ڃش ىٳ‪ ٪‬اٿْو‪.‬‬
‫‪ - 2294‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓڀڄش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌّٓي رن ٯٴڀش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸْض أرِ رن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ :‬أهٌص ‪َٛ‬س‪ ،‬ڃخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ كٌ‪ .)ٙ‬ٳ‪َ٬‬ٳظيخ كٌ‪ ،ٙ‬ٳڀڂ أؿي ڃن ّ‪َ٬‬ٳيخ‪ ،‬ػڂ‬
‫أطْظو ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ كٌ‪ .)ٙ‬ٳ‪َ٬‬ٳظيخ ٳڀڂ أؿي‪ ،‬ػڂ أطْظو ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حكٴ‪٫ً ٦‬خءىخ‪،‬‬
‫ً‪٫‬يىىخ‪ًً ،‬ٻخءىخ‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬خكزيخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳخٓظڄظ‪ ٪‬ريخ)‪ .‬ٳخٓظڄظ‪٬‬ض‪ ،‬ٳڀٸْظو ر‪٬‬ي رڄټش‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ ػ‪ٚ‬ػش أكٌحٽ‪ ،‬أً كٌ‪ً ٙ‬حكيح‪.‬‬
‫[‪]2305‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ٟ :‬آٿش حٗرپ‪.‬‬
‫‪ - 2295‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش‪:‬‬
‫كيػنِ ِّّي ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي حٿـينِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء أ‪َ٫‬حرِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو ‪٫‬ڄخ ّڀظٸ‪٤‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ ٓنش‪ ،‬ػڂ‬
‫حكٴ‪٫ ٦‬ٴخ‪ٛ‬يخ ًًٻخءىخ‪ ،‬ٳبڅ ؿخء أكي ّوزَٹ ريخ ًا‪ ٙ‬ٳخٓظنٴٸيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳ‪٠‬آٿش حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪( :‬ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪ .‬ٷخٽ‪ٟ :‬آٿش حٗرپ؟ ٳظڄ‪ً َ٬‬ؿو‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ ًٿيخ‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ كٌحإىخ ًٓٸخإىخ‪ ،‬طَى حٿڄخء‬
‫ًطؤٻپ حٿ٘ـَ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٟ :‬آٿش حٿٰنڂ‪.‬‬
‫‪ - 2296‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ِّّي‬
‫ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪ :‬أنو ٓڄ‪ُّ ٪‬ي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڂ أنو ٷخٽ‪( :‬ح‪َ٫‬ٱ ‪٫‬ٴخ‪ٛ‬يخ‬
‫ًًٻخءىخ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ٳيخ ٓنش)‪ّ .‬ٸٌٽ ِّّي‪ :‬اڅ ٿڂ ط‪َ٬‬ٱ حٓظنٴٶ ريخ ‪ٛ‬خكزيخ‪ً ،‬ٻخنض‬
‫ًىّ‪٬‬ش ‪٫‬نيه‪ .‬ٷخٽ ّلَْ‪ :‬ٳيٌح حٿٌُ ‪ ٙ‬أىٍُ أٳِ كيّغ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ىٌ أځ ِٗء ڃن ‪٫‬نيه‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ طٍَ ٳِ ‪ٟ‬آٿش حٿٰنڂ؟ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هٌىخ‪ ،‬ٳبنڄخ ىِ ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪ .‬ٷخٽ ِّّي‪ً :‬ىِ ط‪َ٬‬ٱ أّ‪٠‬خ‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ طٍَ ٳِ ‪ٟ‬آٿش حٗرپ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬يخ ٳبڅ ڃ‪٬‬يخ كٌحءىخ ًٓٸخءىخ‪،‬‬
‫طَى حٿڄخء ًطؤٻپ حٿ٘ـَ كظَ ّـيىخ ٍريخ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح ٿڂ ّـي ‪ٛ‬خكذ حٿڀٸ‪٤‬ش ر‪٬‬ي ٓنش ٳيِ ٿڄن ًؿيىخ‪.‬‬
‫‪ - 2297‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬

‫‪Page 580 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ِّّي ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪َ٫‬ٱ‬
‫‪٫‬ٴخ‪ٛ‬يخ ًًٻخءىخ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ٳيخ ٓنش‪ ،‬ٳبڅ ؿخء ‪ٛ‬خكزيخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳ٘ؤنٺ ريخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٠‬خَٿش‬
‫حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪( :‬ىِ ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٠‬آٿش حٗرپ؟ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ ًٿيخ‪،‬‬
‫ڃ‪٬‬يخ ٓٸخإىخ ًكٌحإىخ‪ ،‬طَى حٿڄخء ًطؤٻپ حٿ٘ـَ كظَ ّڀٸخىخ ٍريخ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح ًؿي ه٘زش ٳِ حٿزلَ أً ٌٓ‪٣‬خ أً نلٌه‪.‬‬
‫‪ً - 2298‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ًٻَ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ آَحثْپ‪ًٓ ،‬خٵ‬
‫حٿليّغ‪( :‬ٳوَؽ ّن‪ َ٨‬ٿ‪٬‬پ ڃَٻزخ ٷي ؿخء رڄخٿو‪ ،‬ٳبًح ىٌ رخٿو٘زش‪ ،‬ٳؤهٌىخ ٕىڀو‬
‫ك‪٤‬زخ‪ ،‬ٳڀڄخ نَ٘ىخ ًؿي حٿڄخٽ ًحٿ‪ٜ‬لْٴش)‪.‬‬
‫[ ‪]1427‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اًح ًؿي طڄَس ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫‪ - 2300/2299‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ‪٣‬ڀلش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رظڄَس ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ أهخٱ أڅ طټٌڅ‬
‫ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش ٕٻڀظيخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنِ ڃن‪ً .ٌٍٜ‬ٷخٽ ُحثيس‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ‪٣‬ڀلش‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ‪.‬‬
‫(‪ً - )2300‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن‬
‫ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انِ ٕنٸڀذ اٿَ أىڀِ‪ ،‬ٳؤؿي حٿظڄَس ٓخٷ‪٤‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ ٳَحِٗ‪ ،‬ٳؤٍٳ‪٬‬يخ ٓٻڀيخ‪ ،‬ػڂ أهَ٘ أڅ طټٌڅ ‪ٛ‬يٷش ٳؤٿٸْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1950‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٻْٲ ط‪َ٬‬ٱ ٿٸ‪٤‬ش أىپ ڃټش‪.‬‬
‫‪ً - 2301‬ٷخٽ ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ڃن ‪َ٫‬ٳيخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄ‪َ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أكڄي رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ ًٍف‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٠٬ّ ٙ( :‬ي ‪٠٫‬خىخ‪ّ ًٙ ،‬نٴَ ‪ْٛ‬يىخ‪ًٙ ،‬‬

‫‪Page 581 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طلپ ٿٸ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄن٘ي‪ّ ًٙ ،‬وظڀَ ه‪ٚ‬ىخ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زخّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1284‬‬
‫‪ - 2302‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ ،‬ٷخځ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل كزْ ‪٫‬ن ڃټش حٿٴْپ ًٓڀ‪٫ ٢‬ڀْيخ ٌٍٓٿو ًحٿڄئڃنْن‪ ،‬ٳبنيخ ‪ٙ‬‬
‫طلپ ٕكي ٻخڅ ٷزڀِ‪ً ،‬انيخ أكڀض ٿِ ٓخ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ً ،‬انيخ ‪ ٙ‬طلپ ٕكي ر‪٬‬يُ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ّنٴَ ‪ْٛ‬يىخ‪ّ ًٙ ،‬وظڀَ ٌٗٻيخ‪ ًٙ ،‬طلپ ٓخٷ‪٤‬ظيخ ا‪ ٙ‬ٿڄن٘ي‪ً .‬ڃن ٷظپ ٿو ٷظْپ ٳيٌ‬
‫روَْ حٿن‪َّ٨‬ن‪ :‬اڃخ أڅ ّٴيٍ ًاڃخ أڅ ّٸْي)‪ .‬ٳٸخٽ حٿ‪٬‬زخّ‪ :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ‪ ،‬ٳبنخ نـ‪٬‬ڀو‬
‫ٿٸزٌٍنخ ًرٌْطنخ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪ .‬ٳٸخځ أرٌ ٗخه‪،‬‬
‫ٍؿپ ڃن أىپ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٻظزٌح ٿِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حٻظزٌح ٕرِ ٗخه)‪.‬‬
‫ٷڀض ٿًُٖح‪ :ِ٫‬ڃخ ٷٌٿو‪ :‬حٻظزٌح ٿِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌه حٿو‪٤‬زش حٿظِ ٓڄ‪٬‬يخ ڃن‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]112‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ ٙ :‬طلظڀذ ڃخْٗش أكي رَْٰ اًڅ‪.‬‬
‫‪ - 2303‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬لڀزن أكي ڃخْٗش حڃَة رَْٰ اًنو‪،‬‬
‫أّلذ أكيٻڂ أڅ طئطَ ڃَ٘رظو‪ ،‬ٳظټَٔ هِحنظو‪ ،‬ٳْنظٸپ ‪٬٣‬خڃو؟ ٳبنڄخ طوِڅ ٿيڂ‬
‫‪ ٩ًَٟ‬ڃٌحْٗيڂ أ‪٬٣‬ڄخطيڂ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬لڀزن أكي ڃخْٗش أكي ا‪ ٙ‬ربًنو)‪.‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬اًح ؿخء ‪ٛ‬خكذ حٿڀٸ‪٤‬ش ر‪٬‬ي ٓنش ٍىىخ ‪٫‬ڀْو‪ٕ ،‬نيخ ًىّ‪٬‬ش ‪٫‬نيه‪.‬‬
‫‪ - 2304‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ِّّي ڃٌٿَ حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي حٿـينِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ ٓنش‪ ،‬ػڂ‬
‫ح‪َ٫‬ٱ ًٻخءىخ ً‪٫‬ٴخ‪ٛ‬يخ‪ ،‬ػڂ حٓظنٴٶ ريخ‪ ،‬ٳبڅ ؿخء ٍريخ ٳؤىىخ اٿْو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳ‪٠‬آٿش حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪( :‬هٌىخ‪ ،‬ٳبنڄخ ىِ ٿٺ أً ٕهْٺ أً ٿڀٌثذ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳ‪٠‬آٿش حٗرپ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳٰ‪٠‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ حكڄَص ًؿنظخه‬
‫أً حكڄَ ًؿيو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ ًٿيخ‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ كٌحإىخ ًٓٸخإىخ‪ ،‬كظَ ّڀٸخىخ ٍريخ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ىپ ّؤهٌ حٿڀٸ‪٤‬ش ً‪ّ ٙ‬ي‪٫‬يخ ط‪ ،٪ْ٠‬كظَ ‪ّ ٙ‬ؤهٌىخ ڃن ‪ّٔ ٙ‬ظلٶ‪.‬‬

‫‪Page 582 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2305‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ٻيْپ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٌّٓي رن ٯٴڀش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٓڀڄخڅ رن ٍرْ‪٬‬ش ًُّي رن ‪ٌٛ‬كخڅ ٳِ ٯِحس‪ ،‬ٳٌؿيص ٌٓ‪٣‬خ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬أٿٸو‪،‬‬
‫ٷڀض‪ً ،ٙ :‬ٿټن اڅ ًؿيص ‪ٛ‬خكزو ًا‪ ٙ‬حٓظڄظ‪٬‬ض رو‪ ،‬ٳڀڄخ كــنخ‪ ،‬ٳڄٍَص رخٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳٔؤٿض أرِ رن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ً :‬ؿيص ‪َٛ‬س ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْيخ ڃخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ كٌ‪.)ٙ‬‬
‫ٳ‪َ٬‬ٳظيخ كٌ‪ ،ٙ‬ػڂ أطْض‪ ،‬ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ كٌ‪ .)ٙ‬ٳ‪َ٬‬ٳظيخ كٌ‪ ،ٙ‬ػڂ أطْظو ٳٸخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ‬
‫كٌ‪ .)ٙ‬ٳ‪َ٬‬ٳظيخ كٌ‪ ،ٙ‬ػڂ أطْظو حٿَحر‪٬‬ش ٳٸخٽ‪( :‬ح‪َ٫‬ٱ ‪٫‬يطيخ‪ًً ،‬ٻخءىخ‪٫ًً ،‬خثيخ‪،‬‬
‫ٳبڅ ؿخء ‪ٛ‬خكزيخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳخٓظڄظ‪ ٪‬ريخ)‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬زيحڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش‪ :‬ريٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸْظو ر‪٬‬ي رڄټش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ أػ‪ٚ‬ػش أكٌحٽ‪ ،‬أً كٌ‪ً ٙ‬حكيح‪.‬‬
‫[ ‪]2294‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ‪َ٫‬ٱ حٿڀٸ‪٤‬ش ًٿڂ ّيٳ‪٬‬يخ اٿَ حٿٔڀ‪٤‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 2306‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ِّّي ڃٌٿَ‬
‫حٿڄنز‪٬‬غ‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أ‪َ٫‬حرْخ ٓؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪َ٫( :‬ٳيخ ٓنش‪ٟ ،‬خٿـش‬
‫ؿخء أكي ّوزَٹ ر‪٬‬ٴخ‪ٛ‬يخ ًًٻخءىخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳخٓظنٴٶ ريخ)‪ًٓ .‬ؤٿو ‪٫‬ن ‪ٟ‬خٽ حٗرپ‪،‬‬
‫ٳظڄ‪ً َ٬‬ؿيو ًٷخٽ‪( :‬ڃخ ٿٺ ًٿيخ‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ ٓٸخإىخ ًكٌحإىخ‪ ،‬طَى حٿڄخء ًطؤٻپ حٿ٘ـَ‪،‬‬
‫ى‪٫‬يخ كظَ ّـيىخ ٍريخ)‪ًٓ .‬ؤٿو ‪٫‬ن ‪ٟ‬آٿش حٿٰنڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىِ ٿٺ أً ٕهْٺ أً‬
‫ٿڀٌثذ)‪.‬‬
‫[ ‪]91‬‬
‫‪ - 2307‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿزَحء‪٫ ،‬ن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ‬
‫آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‪٫ ،‬ن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٸض‪ ،‬ٳبًح أنخ رَح‪ ِ٫‬ٯنڂ ٌّٔٵ ٯنڄو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڄن أنض؟ ٷخٽ‪ :‬ٿَؿپ ڃن ٷَّٖ‪،‬‬
‫ٳٔڄخه ٳ‪َ٬‬ٳظو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىپ ٳِ ٯنڄٺ ڃن ٿزن؟ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىپ أنض كخٿذ ٿِ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤڃَطو‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظٸپ ٗخس ڃن ٯنڄو‪ ،‬ػڂ أڃَطو أڅ ّنٴ‪٫َٟ ٞ‬يخ ڃن حٿٰزخٍ‪ ،‬ػڂ‬
‫أڃَطو أڅ ّنٴ‪ ٞ‬ٻٴْو‪ ،‬ٳٸخٽ ىټٌح‪َٟ ،‬د اكيٍ ٻٴْو رخٕهٍَ‪ ،‬ٳلڀذ ٻؼزش ڃن ٿزن‪،‬‬
‫ًٷي ؿ‪٬‬ڀض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اىحًس‪٫ ،‬ڀَ ٳڄيخ هَٷش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ززض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڀزن كظَ رَى أٓٴڀو‪ ،‬ٳخنظيْض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬حَٗد ّخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳَ٘د كظَ ٍ‪ْٟ‬ض‪.‬‬
‫[‪]5284 ،3704 ،3696 ،3452 ،3419‬‬

‫‪Page 583 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۱‬كراب انًظانى‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿڄ‪٨‬خٿڂ ًحٿٰ‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طلٔزن حهلل ٯخٳ‪٫ ٚ‬ڄخ ّ‪٬‬ڄپ حٿ‪٨‬خٿڄٌڅ انڄخ ّئهَىڂ ٿٌْځ‬
‫ط٘و‪ ٚ‬ٳْو حٕر‪ٜ‬خٍ‪ .‬ڃي‪ْ٬٤‬ن ڃٸن‪ٍ ِ٬‬إًٓيڂ}‪ٍ :‬حٳ‪ ،ِ٬‬حٿڄٸن‪ً ٪‬حٿڄٸڄق ًحكي‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪{ :‬ڃي‪ْ٬٤‬ن} ڃيّڄِ حٿن‪ًّ ،َ٨‬ٸخٽ‪ :‬ڃَٔ‪ْ٫‬ن‪َّ ٙ{ .‬طي اٿْيڂ ‪َ٣‬ٳيڂ‬
‫ًأٳجيطيڂ ىٌحء}‪٬ّ .‬نِ ؿٌٳخ ‪٫ ٙ‬ٸٌٽ ٿيڂ‪ً{ .‬أنٌٍ حٿنخّ ٌّځ ّؤطْيڂ حٿ‪ٌ٬‬حد ٳْٸٌٽ‬
‫حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح ٍرنخ أهَنخ اٿَ أؿپ ٷَّذ نـذ ى‪ٌ٫‬طٺ ًنظز‪ ٪‬حٿَٓپ أً ٿڂ طټٌنٌح‬
‫أٷٔڄظڂ ڃن ٷزپ ڃخ ٿټڂ ڃن ًُحٽ‪ًٓ .‬ټنظڂ ٳِ ڃٔخٻن حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح أنٴٔيڂ ًطزْن ٿټڂ‬
‫ٻْٲ ٳ‪٬‬ڀنخ ريڂ ً‪َٟ‬رنخ ٿټڂ حٕڃؼخٽ‪ً .‬ٷي ڃټًَح ڃټَىڂ ً‪٫‬ني حهلل ڃټَىڂ ًاڅ ٻخڅ‬
‫ڃټَىڂ ٿظًِٽ ڃنو حٿـزخٽ‪ .‬ٳ‪ ٚ‬طلٔزن حهلل ڃوڀٲ ً‪٫‬يه ٍٓڀو اڅ حهلل ‪ ًً ِِّ٫‬حنظٸخځ}‬
‫‪/‬ارَحىْڂ‪./47 - 42 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٿڄ‪٨‬خٿڂ‪.‬‬
‫‪ - 2308‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬خً رن ى٘خځ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿڄظٌٻپ حٿنخؿِ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬اًح هڀ‪ ٚ‬حٿڄئڃنٌڅ ڃن حٿنخٍ كزٌٔح‬
‫رٸن‪َ٤‬س رْن حٿـنش ًحٿنخٍ‪ ،‬ٳْظٸخ‪ٌٛ‬څ ڃ‪٨‬خٿڂ ٻخنض رْنيڂ ٳِ حٿينْخ كظَ اًح نٸٌح‬
‫ًىٌرٌح‪ ،‬أًڅ ٿيڂ ريهٌٽ حٿـنش‪ ،‬ٳٌحٿٌُ نٴْ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪،‬‬
‫ٕكيىڂ رڄٔټنو ٳِ حٿـنش أىٽ رڄنِٿو ٻخڅ ٳِ حٿينْخ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٌّنْ رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿڄظٌٻپ‪.‬‬
‫[‪]6170‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أ‪ ٙ‬ٿ‪٬‬نش حهلل ‪٫‬ڀَ حٿ‪٨‬خٿڄْن}‪.‬‬
‫‪ - 2309‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن‬
‫ڃلَُ حٿڄخُنِ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ أنخ أڃِ٘ ڃ‪ ٪‬حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ آهٌ رْيه‪ ،‬اً ‪ٍ َٝ٫‬ؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ٻْٲ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنـٌٍ؟ ٳٸخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ :‬اڅ حهلل ّينِ حٿڄئڃن‪ ،‬ٳْ‪٫ ٪٠‬ڀْو ٻنٴو ًّٔظَه‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬أط‪َ٬‬ٱ‬
‫ًنذ ٻٌح‪ :‬أط‪َ٬‬ٱ ًنذ ٻٌح؟ ٳْٸٌٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ أُ ٍد‪ ،‬كظَ اًح ٷٍَه رٌنٌرو‪ًٍ ،‬أٍ ٳِ‬
‫نٴٔو أنو ىڀٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ظَطيخ ‪٫‬ڀْٺ ٳِ حٿينْخ‪ً ،‬أنخ أٯٴَىخ ٿٺ حٿٌْځ‪ ،‬ٳْ‪ َ٤٬‬ٻظخد‬
‫كٔنخطو‪ً .‬أڃخ حٿټخٳَ ًحٿڄنخٳٶ‪ ،‬ٳْٸٌٽ حٕٗيخى‪{ :‬ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن ٻٌرٌح ‪٫‬ڀَ ٍريڂ أ‪ٙ‬‬
‫ٿ‪٬‬نش حهلل ‪٫‬ڀَ حٿ‪٨‬خٿڄْن}‪.‬‬
‫[‪]7076 ،5722 ،4408‬‬

‫‪Page 584 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 4‬رخد‪٨ّ ٙ :‬ڀڂ حٿڄٔڀڂ حٿڄٔڀڂ ً‪ّٔ ٙ‬ڀڄو‪.‬‬

‫‪ - 2310‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أڅ ٓخٿڄخ‬
‫أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٔڀڂ أهٌ حٿڄٔڀڂ‪٨ّ ٙ ،‬ڀڄو ً‪ّٔ ٙ‬ڀڄو‪،‬‬
‫ًڃن ٻخڅ ٳِ كخؿش أهْو ٻخڅ حهلل ٳِ كخؿظو‪ً ،‬ڃن ٳَؽ ‪٫‬ن ڃٔڀڂ ٻَرش ٳَؽ حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٻَرش ڃن ٻَرخص ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬ڃن ٓظَ ڃٔڀڄخ ٓظَه حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪]6551‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬أ‪٫‬ن أهخٹ ‪٧‬خٿڄخ أً ڃ‪٨‬ڀٌڃخ‪.‬‬
‫‪ - 2312/2311‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل حرن أرِ‬
‫رټَ رن أنْ ًكڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حن‪ َٜ‬أهخٹ ‪٧‬خٿڄخ أً ڃ‪٨‬ڀٌڃخ)‪.‬‬
‫‪ - 2312‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حن‪ َٜ‬أهخٹ ‪٧‬خٿڄخ أً ڃ‪٨‬ڀٌڃخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح نن‪َٜ‬ه ڃ‪٨‬ڀٌڃخ‪ ،‬ٳټْٲ نن‪َٜ‬ه ‪٧‬خٿڄخ؟ ٷخٽ‪( :‬طؤهٌ ٳٌٵ ّيّو)‪.‬‬
‫[‪]6552‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ن‪ َٜ‬حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪.‬‬
‫‪ - 2313‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕٗ‪٬‬غ رن ٓڀْڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ڃ‪٬‬خًّش رن ٌّٓي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٔز‪ً ،٪‬نيخنخ ‪٫‬ن ٓز‪ ،٪‬ٳٌٻَ‪ْ٫( :‬خىس حٿڄَّ‪،ٞ‬‬
‫ًحطزخ‪ ٩‬حٿـنخثِ‪ً ،‬ط٘ڄْض حٿ‪٬‬خ‪ًٍ ،ْ٣‬ى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ن‪ َٜ‬حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪ً ،‬اؿخرش حٿيح‪،ِ٫‬‬
‫ًارَحٍ حٿڄٸٔڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]1182‬‬
‫‪ - 2314‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄئڃن ٿڀڄئڃن ٻخٿزنْخڅ‪ّ٘ ،‬ي ر‪٠٬‬و ر‪٠٬‬خ)‪.‬‬
‫ًٗزٺ رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪.‬‬
‫[‪]467‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ڃن حٿ‪٨‬خٿڂ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ؿپ ًٻَه‪ّ ٙ{ :‬لذ حهلل حٿـيَ رخٿٌٔء ڃن حٿٸٌٽ ا‪ ٙ‬ڃن ‪٧‬ڀڂ ًٻخڅ حهلل ٓڄْ‪٬‬خ‬
‫‪٫‬ڀْڄخ} ‪/‬حٿنٔخء‪ً{ ./148 :‬حٿٌّن اًح أ‪ٛ‬خريڂ حٿزِٰ ىڂ ّنظ‪ًَٜ‬څ} ‪/‬حٿٌٍٍ٘‪./39 :‬‬
‫ٷخٽ ارَحىْڂ‪ :‬ٻخنٌح ّټَىٌڅ أڅ ّٔظٌٿٌح‪ ،‬ٳبًح ٷيًٍح ‪٫‬ٴٌح‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪٫ :‬ٴٌ حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ طزيً هَْح أً طوٴٌه أً ط‪٬‬ٴٌ ‪٫‬ن ٌٓء ٳبڅ حهلل ٻخڅ ‪٫‬ٴٌح ٷيَّح}‬

‫‪Page 585 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪/‬حٿنٔخء‪ً{ ./149 :‬ؿِحء ْٓجش ْٓجش ڃؼڀيخ ٳڄن ‪٫‬ٴخ ًأ‪ٛ‬ڀق ٳؤؿَه ‪٫‬ڀَ حهلل انو ‪ٙ‬‬
‫ّلذ حٿ‪٨‬خٿڄْن‪ً .‬ٿڄن حنظ‪ َٜ‬ر‪٬‬ي ‪٧‬ڀڄو ٳؤًٿجٺ ڃخ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن ٓزْپ‪ .‬انڄخ حٿٔزْپ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٌّن ّ‪٨‬ڀڄٌڅ حٿنخّ ًّزٌٰڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬رَْٰ حٿلٶ أًٿجٺ ٿيڂ ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ‪ً .‬ٿڄن‬
‫‪ٛ‬زَ ًٯٴَ اڅ ًٿٺ ٿڄن ‪ِ٫‬ځ حٕڃٌٍ‪ً .‬طٍَ حٿ‪٨‬خٿڄْن ٿڄخ ٍأًح حٿ‪ٌ٬‬حد ّٸٌٿٌڅ ىپ‬
‫اٿَ ڃَى ڃن ٓزْپ} ‪/‬حٿٌٍٍ٘‪./44 - 40 :‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿ‪٨‬ڀڂ ‪٧‬ڀڄخص ٌّځ حٿٸْخڃش‪.‬‬
‫‪ - 2315‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬حٿڄخؿٌ٘څ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٨‬ڀڂ ‪٧‬ڀڄخص ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ح‪ٙ‬طٸخء ًحٿلٌٍ ڃن ى‪ٌ٫‬س حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪.‬‬
‫‪ - 2316‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪ :٪‬كيػنخ ُٻَّخء رن آلخٵ حٿڄټِ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪ْٛ‬ٴِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬خًح اٿَ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حطٶ ى‪ٌ٫‬س حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪،‬‬
‫ٳبنيخ ٿْْ رْنيخ ًرْن حهلل كـخد)‪.‬‬
‫[‪]1331‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃن ٻخنض ٿو ڃ‪٨‬ڀڄش ‪٫‬ني حٿَؿپ ٳلڀڀيخ ٿو‪ ،‬ىپ ّزْن ڃ‪٨‬ڀڄظو‪.‬‬
‫‪ - 2317‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخنض ٿو ڃ‪٨‬ڀڄش ٕكي ڃن ‪َٟ٫‬و أً‬
‫ِٗء ٳڀْظلڀڀو ڃنو حٿٌْځ‪ ،‬ٷزپ أڅ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ىّنخٍ ً‪ ٙ‬ىٍىڂ‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬خٿق‬
‫أهٌ ڃنو رٸيٍ ڃ‪٨‬ڀڄظو‪ً ،‬اڅ ٿڂ طټن ٿو كٔنخص أهٌ ڃن ْٓجخص ‪ٛ‬خكزو ٳلڄپ ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ‪ :‬انڄخ ٓڄِ حٿڄٸزَُ ٕنو ٻخڅ نِٽ‬
‫نخكْش حٿڄٸخرَ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ْ٬ًٓ :‬ي حٿڄٸزَُ ىٌ ڃٌٿَ رنِ ٿْغ‪ً ،‬ىٌ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬حٓڂ أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٻْٔخڅ‪.‬‬
‫[‪]6169‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬اًح كڀڀو ڃن ‪٧‬ڀڄو ٳ‪ٍ ٚ‬ؿٌ‪ ٩‬ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 2318‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫{ًاڅ حڃَأس هخٳض ڃن ر‪٬‬ڀيخ نٌُ٘ح أً ا‪َ٫‬ح‪ٟ‬خ}‪ .‬ٷخٿض‪ :‬حٿَؿپ طټٌڅ ‪٫‬نيه حٿڄَأس‪،‬‬
‫ٿْْ رڄٔظټؼَ ڃنيخ‪َّّ ،‬ي أڅ ّٴخٍٷيخ‪ ،‬ٳظٸٌٽ‪ :‬أؿ‪٬‬ڀٺ ڃن ٗؤنِ ٳِ كپ‪ ،‬ٳنِٿض ىٌه‬
‫حّٓش ٳِ ًٿٺ‪:‬‬
‫[‪]4910 ،4325 ،2548‬‬

‫‪Page 586 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح أًڅ ٿو ًأكڀو‪ً ،‬ٿڂ ّزْن ٻڂ ىٌ‪.‬‬

‫‪ - 2319‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓيپ‬
‫رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رَ٘حد ٳَ٘د ڃنو‪٫ً ،‬ن ّڄْنو ٯ‪ٚ‬ځ‪٫ً ،‬ن‬
‫ّٔخٍه حْٕٗخم‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڀٰ‪ٚ‬ځ‪( :‬أطؤًڅ ٿِ أڅ أ‪ ِ٤٫‬ىئ‪ٙ‬ء)‪ .‬ٳٸخٽ حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ً :‬حهلل ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ٙ ،‬أًػَ رن‪ْٜ‬زِ ڃنٺ أكيح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳظڀو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫ّيه‪.‬‬
‫[ ‪]2224‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ‪٧‬ڀڂ ْٗجخ ڃن حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫‪ - 2320‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٣‬ڀلش حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬ڄًَ رن ٓيپ أهزَه‪ :‬أڅ ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ‪٧‬ڀڂ ڃن حٍٕ‪ْٗ ٝ‬جخ ‪ٌ٣‬ٷو ڃن‬
‫ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫[‪]3026‬‬
‫‪ - 2321‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ كْٔن‪٫ ،‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ارَحىْڂ‪ :‬أڅ أرخ ٓڀڄش كيػو‪:‬‬
‫أنو ٻخنض رْنو ًرْن أنخّ ه‪ٌٜ‬ڃش‪ ،‬ٳٌٻَ ٿ‪٬‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ أرخ‬
‫ٓڀڄش‪ ،‬حؿظنذ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳبڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ‪٧‬ڀڂ ٷْي ٗزَ ڃن‬
‫حٍٕ‪ٌ٣ ٝ‬ٷو ڃن ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫[‪]3023‬‬
‫‪ - 2322‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ حرن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أهٌ ڃن حٍٕ‪ْٗ ٝ‬جخ رَْٰ كٸو‪ ،‬هٔٲ رو ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش اٿَ ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٴَرَُ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ؿ‪٬‬ٴَ رن أرِ كخطڂ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ىٌح حٿليّغ ٿْْ‬
‫روَحٓخڅ ٳِ ٻظخد حرن حٿڄزخٍٹ‪ ،‬أڃ‪ٚ‬ه ‪٫‬ڀْيڂ رخٿز‪َٜ‬س‪.‬‬
‫[‪]3024‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬اًح أًڅ انٔخڅ ٓهَ ْٗجخ ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 2323‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ؿزڀش‪:‬‬
‫ٻنخ رخٿڄيّنش ٳِ ر‪ ٞ٬‬أىپ حٿ‪َ٬‬حٵ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خرنخ ٓنش‪ ،‬ٳټخڅ حرن حٿِرَْ َُّٷنخ حٿظڄَ‪،‬‬
‫ٳټخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّڄَ رنخ ٳْٸٌٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫نيَ ‪٫‬ن حٗٷَحڅ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّٔظؤًڅ حٿَؿپ ڃنټڂ أهخه‪.‬‬
‫[‪]5131 ،2358 ،2357‬‬

‫‪Page 587 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2324‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ّٸخٽ ٿو أرٌ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ ،‬ٻخڅ ٿو ٯ‪ٚ‬ځ ٿلخځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ ٗ‪ْ٬‬ذ‪:‬‬
‫ح‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٿِ ‪٬٣‬خځ هڄٔش‪ ،‬ٿ‪٬‬ڀِ أى‪ ٌ٫‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هخڃْ هڄٔش‪،‬‬
‫ًأر‪ َٜ‬ٳِ ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿـٌ‪ ،٩‬ٳي‪٫‬خه‪ ،‬ٳظز‪٬‬يڂ ٍؿپ ٿڂ ّي‪،٩‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ىٌح ٷي حطز‪٬‬نخ‪ ،‬أطؤًڅ ٿو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1975‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ىٌ أٿي حٿو‪ٜ‬خځ} ‪/‬حٿزٸَس‪./204 :‬‬
‫‪ - 2325‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ أرٰ‪ ٞ‬حٿَؿخٽ اٿَ حهلل حٕٿي حٿو‪ٜ‬ڂ)‪.‬‬
‫[‪]6765 ،4251‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن هخ‪ٛ‬ڂ ٳِ رخ‪٣‬پ ًىٌ ّ‪٬‬ڀڄو‪.‬‬
‫‪ - 2326‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ُّنذ رنض أځ ٓڀڄش أهزَطو‪ :‬أڅ‬
‫أڃيخ أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ه‪ٌٜ‬ڃش رزخد كـَطو‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ أنخ رَ٘‪ً ،‬انو ّؤطْنِ حٿو‪ٜ‬ڂ‪ ،‬ٳڀ‪٬‬پ ر‪٠٬‬ټڂ أڅ ّټٌڅ أرڀٮ ڃن ر‪،ٞ٬‬‬
‫ٳؤكٔذ أنو ‪ٛ‬يٵ‪ ،‬ٳؤٷ‪ ِ٠‬ٿو رٌٿٺ‪ ،‬ٳڄن ٷ‪ْ٠‬ض ٿو رلٶ ڃٔڀڂ‪ ،‬ٳبنڄخ ىِ ٷ‪٬٤‬ش ڃن‬
‫حٿنخٍ‪ ،‬ٳڀْؤهٌىخ أً ٳڀْظَٻيخ)‪.‬‬
‫[‪]6762 ،6759 ،6748 ،6566 ،2534‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬اًح هخ‪ٛ‬ڂ ٳـَ‪.‬‬
‫‪ - 2327‬كيػنخ رَ٘ رن هخٿي‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ڃَس‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٍر‪ ٪‬ڃن ٻن ٳْو ٻخڅ ڃنخٳٸخ‪ ،‬أً ٻخنض ٳْو‬
‫ه‪ٜ‬ڀش ڃن أٍر‪٬‬ش ٻخنض ٳْو ه‪ٜ‬ڀش ڃن حٿنٴخٵ كظَ ّي‪٫‬يخ‪ :‬اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح ً‪٫‬ي‬
‫أهڀٲ‪ً ،‬اًح ‪٫‬خىي ٯيٍ‪ً ،‬اًح هخ‪ٛ‬ڂ ٳـَ)‪.‬‬
‫[ ‪]34‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٿڄ‪٨‬ڀٌځ اًح ًؿي ڃخٽ ‪٧‬خٿڄو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ّ :‬ٸخ‪ٛ‬و‪ً ،‬ٷَأ‪ً{ :‬اڅ ‪٫‬خٷزظڂ ٳ‪٬‬خٷزٌح رڄؼپ ڃخ ‪ٌ٫‬ٷزظڂ رو} ‪/‬حٿنلپ‪:‬‬
‫‪./126‬‬
‫‪ - 2328‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ؿخءص ىني رنض ‪٫‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش ٳٸخٿض‪:‬‬

‫‪Page 588 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أرخ ٓٴْخڅ ٍؿپ ڃْٔٺ‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ڀِ كَؽ أڅ أ‪٬٣‬ڂ ڃن حٿٌُ ٿو‬
‫‪ْ٫‬خٿنخ؟ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬كَؽ ‪٫‬ڀْٺ أڅ ط‪٬٤‬ڄْيڂ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫[ ‪]2097‬‬
‫‪ - 2329‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀنخ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انٺ طز‪٬‬ؼنخ‪ ،‬ٳننِٽ رٸٌځ ‪ّ ٙ‬ٸًَننخ‪ ،‬ٳڄخ طٍَ ٳْو؟‬
‫ٳٸخٽ ٿنخ‪( :‬اڅ نِٿظڂ رٸٌځ‪ ،‬ٳؤڃَ ٿټڂ رڄخ ّنزِٰ ٿڀ‪ْ٠‬ٲ ٳخٷزڀٌح‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬ٳوًٌح‬
‫ڃنيڂ كٶ حٿ‪ْ٠‬ٲ)‪.‬‬
‫[‪]5786‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٔٸخثٲ‪.‬‬
‫ًؿڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٳِ ٓٸْٴش رنِ ٓخ‪٫‬يس‪.‬‬
‫[ ‪]5314‬‬
‫‪ - 2330‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪ً .‬أهزَنِ‬
‫ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ أهزَه‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫كْن طٌٳَ حهلل نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اڅ حٕن‪ٜ‬خٍ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ٳِ ٓٸْٴش رنِ‬
‫ٓخ‪٫‬يس‪ ،‬ٳٸڀض ٕرِ رټَ‪ :‬حن‪٤‬ڀٶ رنخ‪ ،‬ٳـجنخىڂ ٳِ ٓٸْٴش رنِ ٓخ‪٫‬يس‪.‬‬
‫[‪]6892 ،6442 ،6441 ،3796 ،3713 ،3261‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ّ ٙ :‬ڄن‪ ٪‬ؿخٍه أڅ َُّٰ ه٘زو ٳِ ؿيحٍه‪.‬‬
‫‪ - 2331‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪ ٪‬ؿخٍ ؿخٍه أڅ َُّٰ ه٘زو ٳِ‬
‫ؿيحٍه)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ڃخ ٿِ أٍحٻڂ ‪٫‬نيخ ڃ‪َْٟ٬‬ن‪ً ،‬حهلل ٍٕڃْن ريخ رْن‬
‫أٻظخٳټڂ‪.‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ٛ :‬ذ حٿوڄَ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫‪ - 2332‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ أرٌ ّلَْ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى حرن ُّي‪:‬‬
‫كيػنخ ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٻنض ٓخٷِ حٿٸٌځ ٳِ ڃنِٽ أرِ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬ٻخڅ هڄَىڂ ٌّڃجٌ حٿٴ‪ْ٠‬ن‪ ،‬ٳؤڃَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنخىّخ ّنخىُ‪ :‬أ‪ ٙ‬اڅ حٿوڄَ ٷي كَڃض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ٿِ أرٌ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬حهَؽ ٳؤىَٷيخ‪ ،‬ٳوَؿض ٳيَٷظيخ‪ ،‬ٳـَص ٳِ ٓټٺ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿٸٌځ‪ :‬ٷي ٷظپ ٷٌځ ًىِ ٳِ ر‪ٌ٤‬نيڂ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‪{ :‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿٌّن آڃنٌح ً‪٫‬ڄڀٌح‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلخص ؿنخف ٳْڄخ ‪٬٣‬ڄٌح}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫[‪]6826 ،5299 ،5278 ،5262 - 5260 ،5258 ،4344 ،4341‬‬

‫‪Page 589 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 23‬رخد‪ :‬أٳنْش حٿيًٍ ًحٿـڀٌّ ٳْيخ ًحٿـڀٌّ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬ٜ‬يحص‪.‬‬

‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳخرظنَ أرٌ رټَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه‪ّٜ ،‬ڀِ ٳْو ًّٸَأ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳْظٸ‪ٜ‬ٲ‬
‫‪٫‬ڀْو نٔخء حٿڄَ٘ٻْن ًأرنخإىڂ ّ‪٬‬ـزٌڅ ڃنو‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃجٌ‬
‫رڄټش‪.‬‬
‫[ ‪]464‬‬
‫‪ - 2333‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً رن ٳ‪٠‬خٿش‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ڄَ كٴ‪ ٚ‬رن ڃَْٔس‪٫ ،‬ن ُّي رن‬
‫أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اّخٻڂ ًحٿـڀٌّ ٳِ حٿ‪َ٤‬ٷخص)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ٿنخ‬
‫ري‪ ،‬انڄخ ىِ ڃـخٿٔنخ نظليع ٳْيخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳبًح أرْظڂ ا‪ ٙ‬حٿڄـخٿْ‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫كٸيخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ڃخ كٶ حٿ‪َّ٤‬ٶ؟ ٷخٽ‪( :‬ٯ‪ ٞ‬حٿز‪ً ،َٜ‬ٻٲ حًٍٕ‪ًٍ ،‬ى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ًأڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ً ،‬نيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ)‪.‬‬
‫[‪]5875‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٓرخٍ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٵ اًح ٿڂ ّظؤً ريخ‪.‬‬
‫‪ - 2334‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنخ ٍؿپ ر‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬حٗظي ‪٫‬ڀْو حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳٌؿي‬
‫رجَح ٳنِٽ ٳْيخ‪ ،‬ٳَ٘د ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳبًح ٻڀذ ّڀيغ‪ّ ،‬ؤٻپ حٿؼٍَ ڃن حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳٸخٽ‬
‫حٿَؿپ‪ :‬ٿٸي رڀٮ ىٌح حٿټڀذ ڃن حٿ‪ ٖ٤٬‬ڃؼپ حٿٌُ ٻخڅ رڀٮ ڃنِ‪ ،‬ٳنِٽ حٿزجَ ٳڄٖ هٴو‬
‫ڃخء‪ ،‬ٳٔٸَ حٿټڀذ‪ ،‬ٳ٘ټَ حهلل ٿو ٳٰٴَ ٿو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬اڅ ٿنخ ٳِ حٿزيخثڂ‬
‫ٕؿَح؟ ٳٸخٽ‪( :‬ٳِ ٻپ ًحص ٻزي ٍ‪٣‬زش أؿَح)‪.‬‬
‫[ ‪]171‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اڃخ‪٣‬ش حًٍٕ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ڄْ‪٢‬‬
‫حًٍٕ ‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2827‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬حٿَٰٳش ًحٿ‪٬‬ڀْش حٿڄَ٘ٳش ٳِ حٿٔ‪ٌ٤‬ف ًٯَْىخ‪.‬‬
‫‪ - 2335‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أَٗٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٣‬ڂ ڃن آ‪٣‬خځ حٿڄيّنش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىپ طًَڅ ڃخ‬
‫أٍٍ؟ انِ أٍٍ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٴظن ه‪ٚ‬ٽ رٌْطټڂ ٻڄٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪.)َ٤‬‬
‫[ ‪]1779‬‬
‫‪ - 2336‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ػٌٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬

‫‪Page 590 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ أُٽ كَّ‪ٜ‬خ ‪٫‬ڀَ أڅ أٓؤٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿڄَأطْن ڃن أًُحؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬حٿڀظْن ٷخٽ حهلل ٿيڄخ‪{ :‬اڅ طظٌرخ اٿَ حهلل ٳٸي ‪ٰٛ‬ض ٷڀٌرټڄخ}‪.‬‬
‫ٳلــض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳ‪٬‬يٽ ً‪٫‬يٿض ڃ‪٬‬و رخٗىحًس‪ ،‬ٳظزَُ‪ ،‬كظَ ؿخء ٳٔټزض ‪٫‬ڀَ ّيّو ڃن‬
‫حٗىحًس ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ڃن حٿڄَأطخڅ ڃن أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬حٿڀظخڅ ٷخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٿيڄخ‪{ :‬اڅ طظٌرخ اٿَ حهلل}‪ .‬ٳٸخٽ‪ً :‬ح‪٫‬ـزِ ٿٺ ّخ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬خث٘ش ًكٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ػڂ حٓظٸزپ ‪٫‬ڄَ حٿليّغ ٌّٔٷو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٻنض ًؿخٍ‬
‫ٿِ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳِ رنِ أڃْش رن ُّي‪ً ،‬ىِ ڃن ‪ٌ٫‬حٿِ حٿڄيّنش‪ً ،‬ٻنخ نظنخًد حٿنًِٽ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْنِٽ ٌّڃخ ًأنِٽ ٌّڃخ‪ ،‬ٳبًح نِٿض ؿجظو ڃن هزَ‬
‫ًٿٺ حٿٌْځ ڃن حٕڃَ ًٯَْه‪ً ،‬اًح نِٽ ٳ‪٬‬پ ڃؼڀو‪ً ،‬ٻنخ ڃ‪ َ٘٬‬ٷَّٖ نٰڀذ حٿنٔخء‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٷيڃنخ ‪٫‬ڀَ حٕن‪ٜ‬خٍ اًح ىڂ ٷٌځ طٰڀزيڂ نٔخإىڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ نٔخإنخ ّؤهٌڅ ڃن أىد‬
‫نٔخء حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬لض ‪٫‬ڀَ حڃَأطِ ٳَحؿ‪٬‬ظنِ‪ ،‬ٳؤنټَص أڅ طَحؿ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ً :‬ٿڂ‬
‫طنټَ أڅ أٍحؿ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳٌحهلل اڅ أًُحؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿَْحؿ‪٬‬نو‪ً ،‬اڅ اكيحىن‬
‫ٿظيـَه حٿٌْځ كظَ حٿڀْپ‪ .‬ٳؤٳِ‪٫‬نِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬هخرض ڃن ٳ‪٬‬پ ڃنين ر‪ْ٨٬‬ڂ‪ ،‬ػڂ ؿڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڀِ ػْخرِ ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬أُ كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬أطٰخ‪ٟ‬ذ اكيحٻن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌْځ كظَ حٿڀْپ؟ ٳٸخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬هخرض ًهَٔص‪ ،‬أٳظؤڃن أڅ‬
‫ّٰ‪٠‬ذ حهلل ٿٰ‪٠‬ذ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳظيڀټْن‪ ٙ ،‬طٔظټؼَُ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪ ٙ‬طَحؿ‪ْ٬‬و ٳِ ِٗء ً‪ ٙ‬طيـَّو‪ً ،‬حٓؤٿْنِ ڃخ ريح ٿٺ‪،‬‬
‫ً‪َّٰ ٙ‬نٺ أڅ ٻخنض ؿخٍطٺ ىِ أً‪ٟ‬ؤ ڃنٺ ًأكذ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪َّّ -‬ي ‪٫‬خث٘ش ‪ً -‬ٻنخ طليػنخ أڅ ٯٔخڅ طن‪٬‬پ حٿن‪٬‬خٽ ٿًِٰنخ‪ ،‬ٳنِٽ ‪ٛ‬خكزِ ٌّځ‬
‫نٌرظو‪ ،‬ٳَؿ‪٘٫ ٪‬خء‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د رخرِ ‪َٟ‬رخ ٗيّيح‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬أنخثڂ ىٌ‪ ،‬ٳٴِ‪٫‬ض‪ ،‬ٳوَؿض‬
‫اٿْو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬كيع أڃَ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ىٌ أؿخءص ٯٔخڅ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ أ‪٨٫‬ڂ ڃنو‬
‫ًأ‪ٌ٣‬ٽ‪٣ ،‬ڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نٔخءه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷي هخرض كٴ‪ٜ‬ش‬
‫ًهَٔص‪ ،‬ٻنض أ‪٧‬ن أڅ ىٌح ٌّٗٺ أڅ ّټٌڅ‪ ،‬ٳـڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀِ ػْخرِ ٳ‪ٜ‬ڀْض ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿٴـَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳيهپ ڃَ٘رش ٿو ٳخ‪٫‬ظِٽ ٳْيخ‪ ،‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ‬
‫كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳبًح ىِ طزټِ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ّزټْٺ‪ ،‬أً ٿڂ أٻن كٌٍطٺ‪ ،‬أ‪٣‬ڀٸټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ىٌ ًح ٳِ حٿڄَ٘رش‪ ،‬ٳوَؿض ٳـجض حٿڄنزَ‪ ،‬ٳبًح‬
‫كٌٿو ٍى‪ّ ٢‬زټِ ر‪٠٬‬يڂ‪ ،‬ٳـڀٔض ڃ‪٬‬يڂ ٷڀْ‪ ،ٚ‬ػڂ ٯڀزنِ ڃخ أؿي‪ ،‬ٳـجض حٿڄَ٘رش‬
‫حٿظِ ىٌ ٳْيخ‪ ،‬ٳٸڀض ٿٰ‪ٚ‬ځ ٿو أٌٓى‪ :‬حٓظؤًڅ ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٳيهپ ٳټڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ هَؽ ٳٸخٽ‪ً :‬ٻَطٺ ٿو ٳ‪ٜ‬ڄض‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٳض كظَ ؿڀٔض ڃ‪ ٪‬حٿَى‪ ٢‬حٿٌّن‬
‫‪٫‬ني حٿڄنزَ‪ ،‬ػڂ ٯڀزنِ ڃخ أؿي ٳـجض ٳٌٻَ ڃؼڀو‪ ،‬ٳـڀٔض ڃ‪ ٪‬حٿَى‪ ٢‬حٿٌّن ‪٫‬ني حٿڄنزَ‪،‬‬
‫ػڂ ٯڀزنِ ڃخ أؿي ٳـجض حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حٓظؤًڅ ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٳٌٻَ ڃؼڀو‪ ،‬ٳڀڄخ ًٿْض ڃن‪َٜ‬ٳخ‬
‫ٳبًح حٿٰ‪ٚ‬ځ ّي‪ٌ٫‬نِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أًڅ ٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبًح‬

‫‪Page 591 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىٌ ڃ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٍڃخٽ ك‪ ،َْٜ‬ٿْْ رْنو ًرْنو ٳَحٕ‪ ،‬ٷي أػَ حٿَڃخٽ رـنزو‪ ،‬ڃظټت‬
‫‪٫‬ڀَ ًٓخىس ڃن أىځ‪ ،‬كٌ٘ىخ ٿْٲ‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷڀض ًأنخ ٷخثڂ‪٣ :‬ڀٸض نٔخءٹ؟‬
‫ٳَٳ‪ ٪‬ر‪َٜ‬ه اٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ .)ٙ( :‬ػڂ ٷڀض ًأنخ ٷخثڂ أٓظؤنْ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ ٍأّظنِ‬
‫ًٻنخ ڃ‪ َ٘٬‬ٷَّٖ نٰڀذ حٿنٔخء‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ طٰڀزيڂ نٔخإىڂ‪ ،‬ٳٌٻَه‪ ،‬ٳظزٔڂ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷڀض‪ :‬ٿٌ ٍأّظنِ ًىهڀض ‪٫‬ڀَ كٴ‪ٜ‬ش ٳٸڀض‪َّٰ ٙ :‬نٺ‬
‫أڅ ٻخنض ؿخٍطٺ ىِ أً‪ٟ‬ؤ ڃنٺ ًأكذ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َّّ -‬ي ‪٫‬خث٘ش‬
‫‪ -‬ٳظزٔڂ أهٍَ‪ ،‬ٳـڀٔض كْن ٍأّظو طزٔڂ‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪٬‬ض ر‪ َُٜ‬ٳِ رْظو‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ٍأّض‬
‫ٳْو ْٗجخ َّى حٿز‪ ،َٜ‬ٯَْ أىزش ػ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حى‪ ٩‬حهلل ٳڀٌْٓ‪٫ ٪‬ڀَ أڃظٺ‪ ،‬ٳبڅ ٳخٍّ‬
‫ًحٿًَځ ًٓ‪٫ ٪‬ڀْيڂ ًأ‪ٌ٤٫‬ح حٿينْخ‪ً ،‬ىڂ ‪٬ّ ٙ‬زيًڅ حهلل‪ً ،‬ٻخڅ ڃظټجخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أً ٳِ‬
‫ٗٺ أنض ّخ حرن حٿو‪٤‬خد؟ أًٿجٺ ٷٌځ ‪٫‬ـڀض ٿيڂ ‪ْ٣‬زخطيڂ ٳِ حٿلْخس حٿينْخ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل حٓظٰٴَ ٿِ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أؿپ ًٿٺ حٿليّغ كْن‬
‫أٳ٘ظو كٴ‪ٜ‬ش اٿَ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬ٻخڅ ٷي ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنخ ريحهپ ‪٫‬ڀْين ٗيَح‪ ،‬ڃن ٗيس ڃٌؿيطو‬
‫‪٫‬ڀْين كْن ‪٫‬خطزو حهلل‪ ،‬ٳڀڄخ ڃ‪٠‬ض طٔ‪ًَ٘٫ً ٪‬څ‪ ،‬ىهپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٳزيأ ريخ‪ ،‬ٳٸخٿض‬
‫ٿو ‪٫‬خث٘ش‪ :‬انٺ أٷٔڄض أڅ ‪ ٙ‬طيهپ ‪٫‬ڀْنخ ٗيَح‪ً ،‬انخ أ‪ٛ‬زلنخ ٿظٔ‪َّ٘٫ً ٪‬ن ٿْڀش‬
‫أ‪٫‬يىخ ‪٫‬يح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ٘يَ طٔ‪ًَ٘٫ً ٪‬څ)‪ً .‬ٻخڅ ًٿٺ‬
‫حٿ٘يَ طٔ‪٬‬خ ً‪َّ٘٫‬ن‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳؤنِٿض آّش حٿظوَْْ‪ ،‬ٳزيأ رِ أًٽ حڃَأس‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(انِ ًحٻَ ٿٺ أڃَح‪٫ ًٙ ،‬ڀْٺ أڅ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ـڀِ كظَ طٔظؤڃَُ أرٌّٺ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٷي أ‪٫‬ڀڂ‬
‫أڅ أرٌُ ٿڂ ّټٌنخ ّؤڃَحنِ رٴَحٷٺ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ٷخٽ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿنزِ ٷپ ًُٕحؿٺ‬
‫‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ْ٨٫ -‬ڄخ})‪ .‬ٷڀض‪ :‬أٳِ ىٌح أٓظؤڃَ أرٌُ‪ ،‬ٳبنِ أٍّي حهلل ًٌٍٓٿو ًحٿيحٍ‬
‫حٓهَس‪ ،‬ػڂ هَْ نٔخءه‪ ،‬ٳٸڀن ڃؼپ ڃخ ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪.‬‬
‫[ ‪]89‬‬
‫‪ - 2337‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬كيػنخ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫آٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن نٔخثو ٗيَح‪ً ،‬ٻخنض حنٴټض ٷيڃو‪ ،‬ٳـڀْ‬
‫ٳِ ‪٫‬ڀْش ٿو‪ ،‬ٳـخء ‪٫‬ڄَ ٳٸخٽ‪ :‬أ‪٣‬ڀٸض نٔخءٹ؟ ٷخٽ‪ً ،ٙ( :‬ٿټنِ آٿْض ڃنين ٗيَح)‪.‬‬
‫ٳڄټغ طٔ‪٬‬خ ً‪َّ٘٫‬ن ػڂ نِٽ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ نٔخثو‪.‬‬
‫[ ‪]371‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃن ‪٫‬ٸپ ر‪َْ٬‬س ‪٫‬ڀَ حٿز‪ ١ٚ‬أً رخد حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 2338‬كيػنخ ڃٔڀڂ كيػنخ أرٌ ‪٫‬ٸْپ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿڄظٌٻپ حٿنخؿِ ٷخٽ‪ :‬أطْض ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳيهڀض اٿْو‪٫ً ،‬ٸڀض حٿـڄپ ٳِ نخكْش‬
‫حٿز‪ ،١ٚ‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح ؿڄڀٺ‪ ،‬ٳوَؽ ٳـ‪٬‬پ ّ‪ْ٤‬ٲ رخٿـڄپ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿؼڄن ًحٿـڄپ ٿٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬

‫‪Page 592 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿٌٷٌٱ ًحٿزٌٽ ‪٫‬ني ٓزخ‪٣‬ش ٷٌځ‪.‬‬

‫‪ - 2339‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٿٸي أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ٓ ،‬زخ‪٣‬ش ٷٌځ‪ ،‬ٳزخٽ ٷخثڄخ‪.‬‬
‫[ ‪]222‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ڃن أهٌ حٿٰ‪ٜ‬ن‪ً ،‬ڃخ ّئًُ حٿنخّ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳَڃَ رو‪.‬‬
‫‪ - 2340‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْنڄخ ٍؿپ ّڄِ٘ ر‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬ؿي ٯ‪ٜ‬ن ٌٗٹ‬
‫ٳؤهٌه‪ ،‬ٳ٘ټَ حهلل ٳٰٴَ ٿو)‪.‬‬
‫[ ‪]624‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬اًح حهظڀٴٌح ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿڄْظخء‪ً ،‬ىِ حٿَكزش طټٌڅ رْن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ػڂ‬
‫َّّي أىڀيخ حٿزنْخڅ‪ ،‬ٳظَٹ ڃنيخ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٓز‪٬‬ش أًٍ‪.٩‬‬

‫‪ - 2341‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن حٿِرَْ رن هَّض‪،‬‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬ټَڃش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷ‪ َ٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اًح ط٘خؿًَح ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ رٔز‪٬‬ش أًٍ‪.٩‬‬

‫‪ - 31‬رخد‪ :‬حٿنيزَ رَْٰ اًڅ ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬

‫ًٷخٽ ‪٫‬زخىس‪ :‬رخّ‪٬‬نخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ‪ ٙ‬ننظيذ‪.‬‬
‫[ ‪]3680‬‬
‫‪ - 2342‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬يُ رن ػخرض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ِّّي حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬ىٌ ؿيه أرٌ أڃو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿنيزَ ًحٿڄؼڀش‪.‬‬
‫[‪]5197‬‬
‫‪ - 2343‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ِّ ٙ( :‬نِ حٿِحنِ كْن ِّنِ ًىٌ ڃئڃن‪َّ٘ ًٙ ،‬د‬
‫حٿوڄَ كْن َّ٘د ًىٌ ڃئڃن‪َّٔ ًٙ ،‬ٵ كْن َّٔٵ ًىٌ ڃئڃن‪ّ ًٙ ،‬نظيذ نيزش‪،‬‬
‫َّٳ‪ ٪‬حٿنخّ اٿْو ٳْيخ أر‪ٜ‬خٍىڂ‪ ،‬كْن ّنظيزيخ ًىٌ ڃئڃن)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي ًأرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃؼڀو‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫حٿنيزش‪.‬‬

‫‪Page 593 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿٴَرَُ‪ً :‬ؿيص رو‪ ٢‬أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬طٴَْٔه‪ :‬أڅ ّنِ‪ ٩‬ڃنو‪َّّ ،‬ي‬
‫حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫[‪]6425 ،6390 ،5256‬‬

‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ٻَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًٷظپ حٿونَِّ‪.‬‬

‫‪ - 2344‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّنِٽ ٳْټڂ حرن ڃَّڂ‬
‫كټڄخ‪ ،‬ڃٸٔ‪٤‬خ‪ ،‬ٳْټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ‪ًّ ،‬ٸظپ حٿونَِّ‪ ٪٠ًّ ،‬حٿـِّش‪ًّ ،‬ٴْ‪ ٞ‬حٿڄخٽ كظَ‬
‫‪ّ ٙ‬ٸزڀو أكي)‪.‬‬
‫[ ‪]2109‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ىپ طټَٔ حٿينخڅ حٿظِ ٳْيخ حٿوڄَ‪ ،‬أً طوَٵ حٿِٷخٵ‪ .‬ٳبڅ ٻَٔ ‪ٛ‬نڄخ‪،‬‬
‫أً ‪ٛ‬ڀْزخ‪ ،‬أً ‪٣‬نزٌٍح‪ ،‬أً ڃخ ‪ّ ٙ‬نظٴ‪ ٪‬رو٘زو‪.‬‬
‫ًأطِ َّٗق ٳِ ‪٣‬نزٌٍ ٻَٔ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸ‪ ٞ‬ٳْو رِ٘ء‪.‬‬
‫‪ - 2345‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿ‪٠‬لخٹ رن ڃوڀي‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن‬
‫حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ نَْحنخ طٌٷي ٌّځ هْزَ‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀَ ڃخ طٌٷي ىٌه‬
‫حٿنَْحڅ)‪ .‬ٷخٿٌح‪٫ :‬ڀَ حٿلڄَ حٗنْٔش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٻًَٔىخ ًأىَٷٌىخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أ‪ ٙ‬نيَّٸيخ‬
‫ًنٰٔڀيخ؟ ٷخٽ‪( :‬حٯٔڀٌح)‪.‬‬
‫[‪]6496 ،5972 ،5796 ،5178 ،3960‬‬

‫‪ - 2346‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪ً ،‬كٌٽ حٿټ‪٬‬زش ػ‪ٚ‬ػڄخثش ًٓظٌڅ ن‪ٜ‬زخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫ّ‪٬٤‬نيخ ر‪ٌ٬‬ى ٳِ ّيه‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّٸٌٽ‪{ :‬ؿخء حٿلٶ ًُىٶ حٿزخ‪٣‬پ} حّٓش‪.‬‬
‫[‪]4443 ،4036‬‬
‫‪ - 2347‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن أرْو حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ ٻخنض حطوٌص ‪٫‬ڀَ ٓيٌس ٿيخ ٓظَح ٳْو طڄخػْپ‪ ،‬ٳيظټو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخطوٌص ڃنو نڄَٷظْن‪ ،‬ٳټخنظخ ٳِ حٿزْض ّـڀْ ‪٫‬ڀْيڄخ‪.‬‬
‫[‪]5758 ،5611 ،5610‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬ڃن ٷخطپ ىًڅ ڃخٿو‪.‬‬
‫‪ - 2348‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ىٌ حرن أرِ أٌّد‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬

‫‪Page 594 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ٷظپ ىًڅ ڃخٿو ٳيٌ ٗيْي)‪.‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬اًح ٻَٔ ٷ‪٬ٜ‬ش أً ْٗجخ ٿَْٰه‪.‬‬
‫‪ - 2349‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪٫‬ني ر‪ ٞ٬‬نٔخثو‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اكيٍ أڃيخص‬
‫حٿڄئڃنْن ڃ‪ ٪‬هخىځ رٸ‪٬ٜ‬ش ٳْيخ ‪٬٣‬خځ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رض رْيىخ ٳټَٔص حٿٸ‪٬ٜ‬ش‪ ،‬ٳ‪٠‬ڄيخ‬
‫ًؿ‪٬‬پ ٳْيخ حٿ‪٬٤‬خځ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻڀٌح)‪ً .‬كزْ حٿٌَٓٽ ًحٿٸ‪٬ٜ‬ش كظَ ٳَٯٌح‪ ،‬ٳيٳ‪٪‬‬
‫حٿٸ‪٬ٜ‬ش حٿ‪ٜ‬لْلش ًكزْ حٿڄټٌٍٔس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن أٌّد‪ :‬كيػنخ كڄْي‪ :‬كيػنخ أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4927‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬اًح ىيځ كخث‪٤‬خ ٳڀْزن ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 2350‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻخڅ ٍؿپ ڃن رْن آَحثْپ ّٸخٽ ٿو ؿَّق‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳـخءطو أڃو ٳي‪٫‬ظو ٳؤرَ أڅ ّـْزيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أؿْزيخ أً أ‪ٛ‬ڀِ؟ ػڂ أطظو ٳٸخٿض‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ ٙ‬طڄظو كظَ طَّو حٿڄٌڃٔخص‪ً ،‬ٻخڅ ؿَّق ٳِ ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳٸخٿض حڃَأس‪ٕ :‬ٳظنن‬
‫ؿَّـخ‪ ،‬ٳظ‪َٟ٬‬ض ٿو‪ ،‬ٳټڀڄظو ٳؤرَ‪ ،‬ٳؤطض ٍح‪ْ٫‬خ ٳؤڃټنظو ڃن نٴٔيخ‪ ،‬ٳٌٿيص ٯ‪ٚ‬ڃخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬ىٌ ڃن ؿَّق‪ ،‬ٳؤطٌه ًٻًَٔح ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو ٳؤنِٿٌه ًٓزٌه‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٛ‬ڀَ‪ ،‬ػڂ‬
‫أطَ حٿٰ‪ٚ‬ځ ٳٸخٽ‪ :‬ڃن أرٌٹ ّخ ٯ‪ٚ‬ځ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿَح‪ ،ِ٫‬ٷخٿٌح‪ :‬نزنِ ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظٺ ڃن ًىذ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ڃن ‪ْ٣‬ن‪.‬‬
‫[ ‪]1148‬‬

‫‪Page 595 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۲‬كراب انششكح‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿَ٘ٻش ٳِ حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿنيي ًحٿ‪.ًَٝ٬‬‬
‫ًٻْٲ ٷٔڄش ڃخ ّټخٽ ًٌُّڅ‪ ،‬ڃـخُٳش أً ٷز‪٠‬ش‪ ،‬ٿڄخ ٿڂ َّ حٿڄٔڀڄٌڅ ٳِ حٿنيي رؤٓخ‪،‬‬
‫أڅ ّؤٻپ ىٌح ر‪٠٬‬خ ًىٌح ر‪٠٬‬خ‪ً ،‬ٻٌٿٺ ڃـخُٳش حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬حٿٸَحڅ ٳِ حٿظڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2351‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ًىذ رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ؼخ ٷزپ حٿٔخكپ‪ ،‬ٳؤڃَ ‪٫‬ڀْيڂ أرخ ‪٫‬زْيس رن‬
‫حٿـَحف‪ً ،‬ىڂ ػ‪ٚ‬ػڄخثش ًأنخ ٳْيڂ‪ ،‬ٳوَؿنخ كظَ اًح ٻنخ رز‪ ٞ٬‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳنِ حٿِحى‪،‬‬
‫ٳؤڃَ أرٌ ‪٫‬زْيس رؤًُحى ًٿٺ حٿـْٖ ٳـڄ‪ً ٪‬ٿٺ ٻڀو‪ ،‬ٳټخڅ ڃًِىُ طڄَ‪ ،‬ٳټخڅ ّٸٌطنخ‬
‫ٻپ ٌّځ ٷڀْ‪ ٚ‬كظَ ٳنِ‪ ،‬ٳڀڂ ّټن ّ‪ْٜ‬زنخ ا‪ ٙ‬طڄَس طڄَس‪ ،‬ٳٸڀض‪ً :‬ڃخ طٰنِ طڄَس؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ًؿينخ ٳٸيىخ كْن ٳنْض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ حنظيْنخ اٿَ حٿزلَ‪ ،‬ٳبًح كٌص ڃؼپ حٿ‪َ٨‬د‪ ،‬ٳؤٻپ‬
‫ڃنو ًٿٺ حٿـْٖ ػڄخنِ ‪َ٘٫‬س ٿْڀش‪ ،‬ػڂ أڃَ أرٌ ‪٫‬زْيس ر‪٠‬ڀ‪ْ٬‬ن ڃن أ‪٫ٟٚ‬و ٳن‪ٜ‬زخ‪ ،‬ػڂ‬
‫أڃَ رَحكڀش ٳَكڀض‪ ،‬ػڂ ڃَص طلظيڄخ ٳڀڂ ط‪ٜ‬زيڄخ‪.‬‬
‫[‪]5175 ،5174 ،4104 - 4102 ،2821‬‬
‫‪ - 2352‬كيػنخ رَ٘ رن ڃَكٌځ‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هٴض أًُحى حٿٸٌځ ًأڃڀٸٌح‪ ،‬ٳؤطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نلَ ارڀيڂ ٳؤًڅ ٿيڂ‪،‬‬
‫ٳڀٸْيڂ ‪٫‬ڄَ ٳؤهزًَه ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ رٸخإٻڂ ر‪٬‬ي ارڀټڂ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ رٸخإىڂ ر‪٬‬ي ارڀيڂ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(نخى ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳْؤطٌڅ رٴ‪٠‬پ أًُحىىڂ)‪ .‬ٳزٔ‪ ٢‬ٿٌٿٺ ن‪ً ٪٤‬ؿ‪٬‬ڀٌه ‪٫‬ڀَ حٿن‪ ،٪٤‬ٳٸخځ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳي‪٫‬خ ًرَٹ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خىڂ رؤً‪ْ٫‬ظيڂ‪ ،‬ٳخكظؼَ حٿنخّ‬
‫كظَ ٳَٯٌح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أنِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل)‪.‬‬
‫[‪]2820‬‬
‫‪ - 2353‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنخ أرٌ حٿنـخِٗ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ٜ‬ڀِ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳننلَ ؿًٍِح‪ ،‬ٳظٸٔڂ ‪ َ٘٫‬ٷٔڂ‪،‬‬
‫ٳنؤٻپ ٿلڄخ ن‪ْ٠‬ـخ ٷزپ أڅ طَٰد حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 2354‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ كڄخى رن أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٕٗ‪َّْ٬‬ن اًح أٍڃڀٌح ٳِ حٿًِٰ‪ ،‬أً ٷپ ‪٬٣‬خځ‬
‫‪ْ٫‬خٿيڂ رخٿڄيّنش‪ ،‬ؿڄ‪ٌ٬‬ح ڃخ ٻخڅ ‪٫‬نيىڂ ٳِ ػٌد ًحكي‪ ،‬ػڂ حٷظٔڄٌه رْنيڂ ٳِ انخء‬

‫‪Page 596 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحكي رخٿٌّٔش‪ ،‬ٳيڂ ڃنِ ًأنخ ڃنيڂ)‪.‬‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃخ ٻخڅ ڃن هڀْ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ٳبنيڄخ ّظَحؿ‪٬‬خڅ رْنيڄخ رخٿٌّٔش ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 2355‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػڄخڃش رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أنْ‪ :‬أڅ أنٔخ كيػو‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻظذ ٿو ٳَّ‪٠‬ش حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬حٿظِ ٳَ‪ٌٍٓ ٝ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ٻخڅ ڃن هڀْ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ٳبنيڄخ ّظَحؿ‪٬‬خڅ رْنيڄخ رخٿٌّٔش)‪.‬‬
‫[ ‪]1380‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷٔڄش حٿٰنڂ‪.‬‬
‫‪ - 2356‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿلټڂ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃًَٔٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زخّش رن ٍٳخ‪٫‬ش رن ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ‪٫ ،‬ن ؿيه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خد حٿنخّ ؿٌ‪ ،٩‬ٳؤ‪ٛ‬خرٌح ار‪ٚ‬‬
‫ًٯنڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أهَّخص حٿٸٌځ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـڀٌح ٳٌرلٌح‬
‫ًن‪ٜ‬زٌح حٿٸيًٍ‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٸيًٍ ٳؤٻٴجض‪ ،‬ػڂ ٷٔڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬يٽ‬
‫‪َ٘٫‬س ڃن حٿٰنڂ رز‪ ،َْ٬‬ٳني ڃنيخ ر‪ ،َْ٬‬ٳ‪٤‬ڀزٌه ٳؤ‪ْ٫‬خىڂ‪ً ،‬ٻخڅ ٳِ حٿٸٌځ هْپ َّْٔس‪،‬‬
‫ٳؤىٌٍ ٍؿپ ڃنيڂ رٔيڂ ٳلزٔو حهلل‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٿيٌه حٿزيخثڂ أًحري ٻؤًحري حٿٌكٖ‪،‬‬
‫ٳڄخ ٯڀزټڂ ڃنيخ ٳخ‪ٛ‬ن‪ٌ٬‬ح رو ىټٌح)‪ .‬ٳٸخٽ ؿيُ‪ :‬انخ نَؿٌ أً نوخٱ حٿ‪٬‬يً ٯيح ًٿْٔض‬
‫ڃ‪٬‬نخ ڃيٍ‪ ،‬أٳنٌرق رخٿٸ‪ٜ‬ذ؟ ٷخٽ‪( :‬ڃخ أنيَ حٿيځ‪ًً ،‬ٻَ حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو ٳټڀٌه‪ ،‬ٿْْ‬
‫حٿٔن ًحٿ‪٨‬ٴَ‪ًٓ ،‬ؤكيػټڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ :‬أڃخ حٿٔن ٳ‪٨٬‬ڂ‪ً ،‬أڃخ حٿ‪٨‬ٴَ ٳڄيٍ حٿلز٘ش)‪.‬‬
‫[‪]5224 ،5223 ،5190 ،5187 ،5184 ،5179 ،2910 ،2372‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿٸَحڅ ٳِ حٿظڄَ رْن حٿَ٘ٻخء كظَ ّٔظؤًڅ أ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬
‫‪ - 2358/2357‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ؿزڀش رن ٓلْڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّٸَڅ‬
‫حٿَؿپ رْن حٿظڄَطْن ؿڄْ‪٬‬خ كظَ ّٔظؤًڅ أ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬
‫(‪ - )2358‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ؿزڀش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خرظنخ ٓنش‪ ،‬ٳټخڅ حرن حٿِرَْ َُّٷنخ حٿظڄَ‪ً ،‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّڄَ رنخ‬
‫ٳْٸٌٽ‪ ٙ :‬طٸَنٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن حٗٷَحڅ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّٔظؤًڅ‬
‫حٿَؿپ ڃنټڂ أهخه‪.‬‬
‫[ ‪]2323‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬طٸٌّڂ حْٕٗخء رْن حٿَ٘ٻخء رٸْڄش ‪٫‬يٽ‪.‬‬
‫‪ - 2359‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ٗٸ‪ٜ‬خ ٿو ڃن ‪٫‬زي‪ ،‬أً َٗٻخ‪ ،‬أً‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪ْٜ‬زخ‪ً ،‬ٻخڅ ٿو ڃخ ّزڀٮ ػڄنو رٸْڄش حٿ‪٬‬يٽ ٳيٌ ‪٫‬ظْٶ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳٸي ‪٫‬ظٶ ڃنيڄخ‬

‫‪Page 597 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ ٷٌٿو‪٫ :‬ظٶ ڃنو ڃخ ‪٫‬ظٶ‪ ،‬ٷٌٽ ڃن نخٳ‪ ،٪‬أً ٳِ حٿليّغ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]2415 ،2389 - 2385 ،2369‬‬
‫‪ - 2360‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ‪ًَ٫‬رش‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿن‪ َ٠‬رن أنْ‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن نيْٺ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ٗٸْ‪ٜ‬خ ڃن ڃڄڀٌٻو ٳ‪٬‬ڀْو ه‪ٛٚ‬و‬
‫ٳِ ڃخٿو‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّټن ٿو ڃخٽ‪ ،‬ٷٌځ حٿڄڄڀٌٹ ٷْڄش ‪٫‬يٽ‪ ،‬ػڂ حٓظٔ‪ ِ٬‬ٯَْ ڃ٘ٸٌٵ‬
‫‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫[‪]2390 ،2370‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ىپ ّٸَ‪ ٩‬ٳِ حٿٸٔڄش ًح‪ٓٙ‬ظيخځ ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 2361‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خڃَح ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن‬
‫رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃؼپ حٿٸخثڂ ‪٫‬ڀَ كيًى حهلل ًحٿٌحٷ‪ ٪‬ٳْيخ‪ ،‬ٻڄؼپ‬
‫ٷٌځ حٓظيڄٌح ‪٫‬ڀَ ٓٴْنش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خد ر‪٠٬‬يڂ أ‪ٚ٫‬ىخ ًر‪٠٬‬يڂ أٓٴڀيخ‪ ،‬ٳټخڅ حٿٌّن ٳِ‬
‫أٓٴڀيخ اًح حٓظٸٌح ڃن حٿڄخء ڃًَح ‪٫‬ڀَ ڃن ٳٌٷيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٿٌ أنخ هَٷنخ ٳِ ن‪ْٜ‬زنخ‬
‫هَٷخ‪ً ،‬ٿڂ نئً ڃن ٳٌٷنخ‪ ،‬ٳبڅ ّظَٻٌىڂ ًڃخ أٍحىًح ىڀټٌح ؿڄْ‪٬‬خ‪ً ،‬اڅ أهًٌح ‪٫‬ڀَ‬
‫أّيّيڂ نـٌح ًنـٌح ؿڄْ‪٬‬خ)‪.‬‬
‫[‪]2540‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪َٗ :‬ٻش حٿْظْڂ ًأىپ حٿڄَْحع‪.‬‬
‫‪ - 2362‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حٿ‪٬‬خڃَُ حًِّٕٔ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ حرن ٓ‪٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ ،‬ن ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ هٴظڂ ‪ -‬اٿَ ‪ًٍ -‬رخ‪.}٩‬‬
‫ٳٸخٿض‪ّ :‬خ حرن أهظِ‪ ،‬ىِ حٿْظْڄش طټٌڅ ٳِ كـَ ًٿْيخ‪ ،‬ط٘خٍٻو ٳِ ڃخٿو‪ ،‬ٳْ‪٬‬ـزو‬
‫ڃخٿيخ ًؿڄخٿيخ‪ ،‬ٳَّْي ًٿْيخ أڅ ّظًِؿيخ‪ ،‬رَْٰ أڅ ّٸٔ‪ ٢‬ٳِ ‪ٛ‬يحٷيخ‪ ،‬ٳْ‪ْ٤٬‬يخ ڃؼپ ڃخ‬
‫ّ‪ْ٤٬‬يخ ٯَْه‪ ،‬ٳنيٌح أڅ ّنټلٌىن ا‪ ٙ‬أڅ ّٸٔ‪ٌ٤‬ح ٿين‪ًّ ،‬زڀٌٰح رين أ‪٫‬ڀَ ٓنظين ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬يحٵ‪ً ،‬أڃًَح أڅ ّنلټٌح ڃخ ‪٣‬خد ٿيڂ ڃن حٿنٔخء ٌٓحىن‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ػڂ اڅ حٿنخّ حٓظٴظٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي‬
‫ىٌه حّٓش‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‪ًّٔ{ :‬ظٴظٌنٺ ٳِ حٿنٔخء ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ً -‬طَٯزٌڅ أڅ طنټلٌىن}‪.‬‬
‫ًحٿٌُ ًٻَ حهلل أنو ّظڀَ ‪٫‬ڀْټڂ ٳِ حٿټظخد حّٓش حًٕٿَ‪ ،‬حٿظِ ٷخٽ ٳْيخ‪ً{ :‬اڅ هٴظڂ أڅ‬
‫‪ ٙ‬طٸٔ‪ٌ٤‬ح ٳِ حٿْظخڃَ ٳخنټلٌح ڃخ ‪٣‬خد ٿڂ ڃن حٿنٔخء}‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ً :‬ٷٌٽ حهلل ٳِ‬
‫حّٓش حٕهٍَ‪ً{ :‬طَٯزٌڅ أڅ طنټلٌىن}‪٬ّ .‬نِ ىِ ٍٯزش أكيٻڂ ‪٫‬ن ّظْڄظو حٿظِ‬
‫طټٌڅ ٳِ كـَه‪ ،‬كْن طټٌڅ ٷڀْڀش حٿڄخٽ ًحٿـڄخٽ‪ ،‬ٳنيٌح أڅ ّنټلٌح ڃخ ٍٯزٌح ٳِ‬

‫‪Page 598 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃخٿيخ ًؿڄخٿيخ ڃن ّظخڃَ حٿنٔخء ا‪ ٙ‬رخٿٸٔ‪ ،٢‬ڃن أؿپ ٍٯزظيڂ ‪٫‬نين‪.‬‬

‫[‪،4838 ،4835 ،4810 ،4804 ،4777 ،4324 ،4298 ،4297 ،2612‬‬
‫‪]6564 ،4846‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿَ٘ٻش ٳِ حٍٕ‪ْٟ‬ن ًٯَْىخ‪.‬‬
‫‪ - 2363‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫انڄخ ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ٻپ ڃخ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض حٿليًى‪،‬‬
‫ً‪َٛ‬ٳض حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]2099‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬اًح حٷظٔڂ حٿَ٘ٻخء حٿيًٍ أً ٯَْىخ‪ ،‬ٳڀْْ ٿيڂ ٍؿٌ‪ٗ ًٙ ٩‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2364‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷ‪ َ٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ٘ٴ‪٬‬ش ٳِ ٻپ ڃخ ٿڂ ّٸٔڂ‪ ،‬ٳبًح ًٷ‪٬‬ض حٿليًى‪،‬‬
‫ً‪َٛ‬ٳض حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ،‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫[ ‪]2099‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ح‪ٗٙ‬ظَحٹ ٳِ حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬ڃخ ّټٌڅ ٳْو حٿ‪َٜ‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 2365‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ‪٬ّ ،‬نِ حرن حٌٕٓى‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓڀْڄخڅ رن أرِ ڃٔڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أرخ حٿڄنيخٽ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ٱ ّيح رْي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٗظَّض أنخ ًَّٗٺ ٿِ ْٗجخ ّيح رْي‬
‫ًنْٔجش‪ ،‬ٳـخءنخ حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٳٔؤٿنخه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ڀض أنخ ًَّٗټِ ُّي رن أٍٷڂ‪،‬‬
‫ًٓؤٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًٿٺ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٻخڅ ّيح رْي ٳوًٌه‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ‬
‫نْٔجش ٳًٌٍه)‪.‬‬
‫[ ‪]1955‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ڃ٘خٍٻش حٿٌڃِ ًحٿڄَ٘ٻْن ٳِ حٿڄِحٍ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2366‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ حٿْيٌى‪ ،‬أڅ ّ‪٬‬ڄڀٌىخ ًٍِّ‪ٌ٫‬ىخ‪ً ،‬ٿيڂ‬
‫ٗ‪ َ٤‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2165‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٷٔڄش حٿٰنڂ ًحٿ‪٬‬يٽ ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 2367‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٤٫‬خه ٯنڄخ ّٸٔڄيخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لخرظو ‪ٟ‬لخّخ‪ ،‬ٳزٸِ‬

‫‪Page 599 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ظٌى‪ ،‬ٳٌٻَه ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٟ( :‬ق رو أنض)‪.‬‬
‫[ ‪]2178‬‬
‫‪ - 13‬رخد حٿَ٘ٻش ٳِ حٿ‪٬٤‬خځ ًٯَْه‪.‬‬
‫ًٌّٻَ‪ :‬أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬خًځ ْٗجخ ٳٰڄِه آهَ‪ ،‬ٳَأٍ ‪٫‬ڄَ أڅ ٿو َٗٻش‪.‬‬
‫‪ - 2368‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ رن حٿٴَؽ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ُىَس رن ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن ؿيه ‪٫‬زي حهلل رن ى٘خځ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ٷي أىٍٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًً ،‬ىزض رو أڃو ُّنذ رْض كڄْي اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل رخّ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ ‪.)َْٰٛ‬‬
‫ٳڄٔق ٍأٓو ًى‪٫‬خ ٿو‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ُىَس رن ڃ‪٬‬زي‪ :‬أنو ٻخڅ ّوَؽ رو ؿيه ‪٫‬زي حهلل رن ى٘خځ اٿَ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳْ٘ظَُ‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳْڀٸخه حرن ‪٫‬ڄَ ًحرن حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ :‬ٳْٸٌ‪ٙ‬څ ٿو‪ :‬أَٗٻنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ى‪٫‬خ ٿٺ رخٿزَٻش‪ ،‬ٳَْ٘ٻيڂ‪ ،‬ٳَرڄخ أ‪ٛ‬خد حٿَحكڀش ٻڄخ ىِ‪،‬‬
‫ٳْز‪٬‬غ ريخ اٿَ حٿڄنِٽ‪.‬‬
‫[‪]6784 ،5992‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿَ٘ٻش ٳِ حٿَٷْٶ‪.‬‬
‫‪ - 2369‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ َٗٻخ ٿو ٳِ ڃڄڀٌٹ‪ً ،‬ؿذ ‪٫‬ڀْو أڅ‬
‫ّ‪٬‬ظٶ ٻڀو‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٿو ڃخٽ ٷيٍ ػڄنو‪ّ ،‬ٸخځ ٷْڄش ‪٫‬يٽ‪َٗ َ٤٬ًّ ،‬ٻخإه ك‪ٜ‬ظيڂ‪،‬‬
‫ًّوڀَ ٓزْپ حٿڄ‪٬‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]2359‬‬
‫‪ - 2370‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿن‪ َ٠‬حرن أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن رَْ٘ رن نيْٺ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ٗٸ‪ٜ‬خ ٿو ٳِ ‪٫‬زي أ‪٫‬ظٶ ٻڀو‪ ،‬اڅ ٻخڅ‬
‫ٿو ڃخٽ‪ً ،‬ا‪ّٔ ٙ‬ظٔ‪ َ٬‬ٯَْ ڃ٘ٸٌٵ ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫[ ‪]2360‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ح‪ٗٙ‬ظَحٹ ٳِ حٿييُ ًحٿزيڅ‪ً ،‬اًح أَٗٹ حٿَؿپ حٿَؿپ ٳِ ىيّو ر‪٬‬ي ڃخ‬
‫أىيٍ‪.‬‬
‫‪ - 2371‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ؿَّؾ ‪٫‬ن‬
‫‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ً .‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬زق ٍحر‪٬‬ش ڃن ًُ حٿلـش‪ ،‬ڃيڀْن رخٿلؾ ‪ّ ٙ‬وڀ‪٤‬يڂ‬
‫ِٗء‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ‪ ،‬أڃَنخ ٳـ‪٬‬ڀنخىخ ‪٫‬ڄَس‪ً ،‬أڅ نلپ اٿَ نٔخثنخ‪ ،‬ٳٴ٘ض ٳِ ًٿٺ حٿٸخٿش‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪ :‬ٳٸخٽ ؿخرَ‪ :‬ٳًَْف أكينخ اٿَ ڃنَ ًًٻَه ّٸ‪ َ٤‬ڃنْخ‪ ،‬ٳٸخٽ ؿخرَ رټٴو‪،‬‬

‫‪Page 600 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳزڀٮ ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخځ ه‪ْ٤‬زخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رڀٰنِ أڅ أٷٌحڃخ ّٸٌٿٌڅ ٻٌح‬
‫ًٻٌح‪ً ،‬حهلل ٕنخ أرَ ًأطٸَ هلل ڃنيڂ‪ً ،‬ٿٌ أنِ حٓظٸزڀض ڃن أڃَُ ڃخ حٓظيرَص ڃخ‬
‫أىيّض‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ڃ‪ ِ٬‬حٿييُ ٕكڀڀض)‪ .‬ٳٸخځ َٓحٷش رن ڃخٿٺ رن ؿ‪٘٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىِ ٿنخ أً ٿٖري؟ ٳٸخٽ‪ ،ٙ( :‬رپ ٿٖري)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ؿخء ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ أكيىڄخ‪ّ :‬ٸٌٽ ٿزْٺ رڄخ أىپ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ‬
‫حٓهَ‪ :‬ٿزْٺ رلـش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أڅ ّٸْڂ ‪٫‬ڀَ اكَحڃو‪ً ،‬أَٗٻو ٳِ حٿييُ‪.‬‬
‫[ ‪]1482‬‬

‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن ‪٫‬يٽ ‪َ٘٫‬ح ڃن حٿٰنڂ رـًٍِ ٳِ حٿٸٔڂ‪.‬‬

‫‪ - 2372‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخّش رن ٍٳخ‪٫‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿيه‪ٍ ،‬حٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ حٿلڀْٴش ڃن طيخڃش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زنخ ٯنڄخ ًار‪ ،ٚ‬ٳ‪٬‬ـپ‬
‫حٿٸٌځ ٳؤٯڀٌح ريخ حٿٸيًٍ‪ ،‬ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤڃَ ريخ ٳؤٻٴجض‪ ،‬ػڂ‬
‫‪٫‬يٽ ‪َ٘٫‬ح ڃن حٿٰنڂ رـًٍِ‪ ،‬ػڂ اڅ ر‪َْ٬‬ح ني‪ً ،‬ٿْْ ٳِ حٿٸٌځ ا‪ ٙ‬هْپ َّْٔس‪ ،‬ٳَڃخه‬
‫ٍؿپ ٳلزٔو رٔيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿيٌه حٿزيخثڂ أًحري‬
‫ٻؤًحري حٿٌكٖ‪ ،‬ٳڄخ ٯڀزټڂ ڃنيخ ٳخ‪ٛ‬ن‪ٌ٬‬ح رو ىټٌح)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ؿيُ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ‬
‫نَؿٌ أً نوخٱ أڅ نڀٸَ حٿ‪٬‬يً ٯيح‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬نخ ڃيٍ‪ ،‬ٳنٌرق رخٿٸ‪ٜ‬ذ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ح‪٫‬ـپ‪،‬‬
‫أً‪ :‬أٍنِ‪ ،‬ڃخ أنيَ حٿيځ ًًٻَ حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو ٳټڀٌح‪ ،‬ٿْْ حٿٔن ًحٿ‪٨‬ٴَ‪ًٓ ،‬ؤكيػټڂ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪ :‬أڃخ حٿٔن ٳ‪٨٬‬ڂ‪ً ،‬أڃخ حٿ‪٨‬ٴَ ٳڄيٍ حٿلز٘ش)‪.‬‬
‫[ ‪]2356‬‬

‫‪Page 601 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۳‬كراب انشهٍ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳِ حٿَىن ٳِ حٿل‪.َ٠‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ ٻنظڂ ‪٫‬ڀَ ٓٴَ ًٿڂ طـيًح ٻخطزخ ٳَىخڅ ڃٸزٌ‪ٟ‬ش} ‪/‬حٿزٸَس‪./283 :‬‬
‫‪ - 2373‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٿٸي ٍىن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٍ‪٫‬و ر٘‪ً ،َْ٬‬ڃْ٘ض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ روزِ ٗ‪ً َْ٬‬اىخٿش ٓنلش‪ً ،‬ٿٸي ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ڃخ أ‪ٛ‬زق ٓٽ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ٛ ٙ‬خ‪ ًٙ ،٩‬أڃَٔ‪ً ،‬انيڂ ٿظٔ‪٬‬ش أرْخص)‪.‬‬
‫[ ‪]1963‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃن ٍىن ىٍ‪٫‬و‪.‬‬
‫‪ - 2374‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬طٌحٻَنخ ‪٫‬ني ارَحىْڂ‬
‫حٿَىن ًحٿٸزْپ ٳِ حٿٔڀٲ‪ ،‬ٳٸخٽ ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٗظٍَ ڃن ّيٌىُ ‪٬٣‬خڃخ اٿَ أؿپ‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٍ :‬ىن حٿٔ‪ٚ‬ف‪.‬‬
‫‪ - 2375‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ‬
‫حرن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٿټ‪٬‬ذ رن حَٕٗٱ‪ ،‬ٳبنو آًٍ حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ)‪ .‬ٳٸخٽ ڃلڄي رن ڃٔڀڄش‪ :‬أنخ‪ ،‬ٳؤطخه ٳٸخٽ‪ :‬أٍىنخ أڅ طٔڀٴنخ ًٓٸخ أً‬
‫ًٓٸْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٍىنٌنِ نٔخءٻڂ‪ ،‬ٻْٲ نَىنٺ نٔخءنخ‪ً ،‬أنض أؿڄپ حٿ‪َ٬‬د؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳخٍىنٌنِ أرنخءٻڂ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ٻْٲ نَىن أرنخءنخ‪ ،‬ٳْٔذ أكيىڂ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ٍ :‬ىن رٌٓٶ أً‬
‫ًٓٸْن‪ ،‬ىٌح ‪٫‬خٍ ‪٫‬ڀْنخ‪ً ،‬ٿټنخ نَىنٺ حٿٖڃش ‪ -‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪٬ّ :‬نِ حٿٔ‪ٚ‬ف ‪ -‬ٳٌ‪٫‬يه أڅ‬
‫ّؤطْو‪ ،‬ٳٸظڀٌه‪ ،‬ػڂ أطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزًَه‪.‬‬
‫[‪]3811 ،2868 ،2867‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬حٿَىن ڃَٻٌد ًڃلڀٌد‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃَْٰس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪ :‬طَٻذ حٿ‪٠‬خٿش رٸيٍ ‪٫‬ڀٴيخ‪ً ،‬طلڀذ رٸيٍ ‪٫‬ڀٴيخ‪ً ،‬حٿَىن‬
‫ڃؼڀو‪.‬‬
‫‪ - 2377/2376‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٻخڅ ّٸٌٽ‪( :‬حٿَىن َّٻذ رنٴٸظو‪ًَّ٘ ،‬د ٿزن‬
‫حٿيٍ اًح ٻخڅ ڃَىٌنخ)‪.‬‬
‫(‪ - )2377‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪،‬‬

‫‪Page 602 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٨‬يَ َّٻذ رنٴٸظو اًح ٻخڅ ڃَىٌنخ‪ً ،‬ٿزن‬
‫حٿيٍ َّ٘د رنٴٸظو اًح ٻخڅ ڃَىٌنخ‪٫ً ،‬ڀَ حٿٌُ َّٻذ ًَّ٘د حٿنٴٸش)‪.‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿَىن ‪٫‬ني حٿْيٌى ًٯَْىڂ‪.‬‬
‫‪ - 2378‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٗظٍَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ّيٌىُ ‪٬٣‬خڃخ‪ًٍ ،‬ىنو ىٍ‪٫‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اًح حهظڀٲ حٿَحىن ًحٿڄَطين ًنلٌه‪ ،‬ٳخٿزْنش ‪٫‬ڀَ حٿڄي‪ً ِ٫‬حٿْڄْن ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄي‪٫ َ٫‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 2379‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪ :‬ٻظزض‬
‫اٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳټظذ اٿِ‪:‬‬
‫اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷ‪ ،َ٠‬أڅ حٿْڄْن ‪٫‬ڀَ حٿڄي‪٫ َ٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪]4277 ،2524‬‬
‫‪ - 2380‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن ّٔظلٶ ريخ ڃخ‪ً ،ٙ‬ىٌ ٳْيخ ٳخؿَ‪،‬‬
‫ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪ٜ‬يّٶ ًٿٺ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل‬
‫ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ - ٚ‬ٳٸَأ اٿَ ‪ٌ٫ -‬حد أٿْڂ}‪ .‬ػڂ اڅ حٕٗ‪٬‬غ رن ٷْْ هَؽ اٿْنخ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ّليػټڂ أرٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن؟ ٷخٽ‪ :‬ٳليػنخه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪ٛ :‬يٵ‪ ،‬ٿٴِ ًحهلل أنِٿض‪ ،‬ٻخنض‬
‫رْنِ ًرْن ٍؿپ ه‪ٌٜ‬ڃش ٳِ رجَ‪ ،‬ٳخهظ‪ٜ‬ڄنخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٗ( :‬خىيحٹ أً ّڄْنو)‪ .‬ٷڀض‪ :‬انو اًح ّلڀٲ ً‪ٙ‬‬
‫ّزخٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن ّٔظلٶ ريخ ڃخ‪،ٙ‬‬
‫ىٌ ٳْيخ ٳخؿَ‪ ،‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪ٜ‬يّٶ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ حٷظَأ ىٌه‬
‫حّٓش‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ - ٚ‬اٿَ ‪ً -‬ٿيڂ ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ}‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬

‫‪Page 603 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۴‬كراب انؼرق‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿ‪٬‬ظٶ ًٳ‪٠‬ڀو‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳٺ ٍٷزش‪ .‬أً ا‪٬٣‬خځ ٳِ ٌّځ ًُ ڃٰٔزش‪ّ .‬ظْڄخ ًح ڃٸَرش} ‪/‬حٿزڀي‪- 13 :‬‬
‫‪./15‬‬
‫‪ - 2381‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ًحٷي حرن ڃلڄي‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃَؿخنش‪ٛ ،‬خكذ ‪٫‬ڀِ رن كْٔن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ أرٌ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أّڄخ ٍؿپ أ‪٫‬ظٶ حڃَأ ڃٔڀڄخ‪ ،‬حٓظنٸٌ حهلل رټپ ‪ٌ٠٫‬‬
‫ڃنو ‪ٌ٠٫‬ح ڃنو ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃَؿخنش‪ :‬ٳخن‪٤‬ڀٸض رو اٿَ ‪٫‬ڀِ رن كْٔن‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄي ‪٫‬ڀِ رن كْٔن ٍ‪ِٟ‬‬
‫هلل ‪٫‬نيڄخ اٿَ ‪٫‬زي ٿو‪ ،‬ٷي أ‪٤٫‬خه رو ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ ‪َ٘٫‬س آ‪ٙ‬ٱ ىٍىڂ‪ ،‬أً أٿٲ‬
‫ىّنخٍ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظٸو‪.‬‬
‫[‪]6337‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬أُ حٿَٷخد أٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫‪ - 2382‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃَحًف‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أُ حٿ‪٬‬ڄپ أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬اّڄخڅ رخهلل‪ً ،‬ؿيخى ٳِ‬
‫ٓزْڀو)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳؤُ حٿَٷخد أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬أٯ‪ٚ‬ىخ ػڄنخ‪ً ،‬أنٴٔيخ ‪٫‬ني أىڀيخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳبڅ‬
‫ٿڂ أٳ‪٬‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬ط‪ْ٬‬ن ‪ٛ‬خن‪٬‬خ‪ ،‬أً ط‪ٜ‬ن‪ٕ ٪‬هَٵ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ٿڂ أٳ‪٬‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬طي‪ ٩‬حٿنخّ‬
‫ڃن حٿَ٘‪ ،‬ٳبنيخ ‪ٛ‬يٷش ط‪ٜ‬يٵ ريخ ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ڃخ ّٔظلذ ڃن حٿ‪٬‬ظخٷش ٳِ حٿټٌٔٱ ًحّٓخص‪.‬‬

‫‪ - 2384/2383‬كيػنخ ڃٌَٓ رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬كيػنخ ُحثيس رن ٷيحڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن‬

‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ظخٷش ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن حٿيٍحًٍىُ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪.‬‬
‫(‪ - )2384‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼخځ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش رنض‬
‫حٿڄنٌٍ‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نئڃَ ‪٫‬ني حٿؤٌٱ رخٿ‪٬‬ظخٷش‪.‬‬
‫[ ‪]86‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح أ‪٫‬ظٶ ‪٫‬زيح رْن حػنْن‪ ،‬أً أڃش رْن حٿَ٘ٻخء‪.‬‬
‫‪ - 2389/2385‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 604 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ‪٫‬زيح رْن حػنْن‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ ڃٌَٓح ٷٌځ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ّ‪٬‬ظٶ)‪.‬‬
‫(‪ - )2386‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ َٗٻخ ٿو ٳِ ‪٫‬زي‪ ،‬ٳټخڅ ٿو ڃخٽ‬
‫ّزڀٮ ػڄن حٿ‪٬‬زي‪ ،‬ٷٌځ حٿ‪٬‬زي ٷْڄش ‪٫‬يٽ‪ ،‬ٳؤ‪َٗ َ٤٫‬ٻخءه ك‪ٜٜ‬يڂ‪٫ً ،‬ظٶ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ٳٸي ‪٫‬ظٶ ڃنو ڃخ ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫(‪ - )2387‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ َٗٻخ ٿو ٳِ ڃڄڀٌٹ ٳ‪٬‬ڀْو ‪٫‬ظٸو‬
‫ٻڀو‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٿو ڃخٽ ّزڀٮ ػڄنو‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّټن ٿو ڃخٽ ّٸٌځ ‪٫‬ڀْو ٷْڄش ‪٫‬يٽ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظٶ ڃنو‬
‫ڃخ أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬حهظ‪َٜ‬ه‪.‬‬
‫(‪ - )2388‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ن‪ْٜ‬زخ ٿو ٳِ ڃڄڀٌٹ‪ ،‬أً َٗٻخ ٿو‬
‫ٳِ ‪٫‬زي‪ً ،‬ٻخڅ ٿو ڃن حٿڄخٽ ڃخ ّزڀٮ ٷْڄظو رٸْڄش حٿ‪٬‬يٽ‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ظْٶ)‪ .‬ٷخٽ نخٳ‪ً :٪‬ا‪ٙ‬‬
‫ٳٸي ‪٫‬ظٶ ڃنو ڃخ ‪٫‬ظٶ‪ .‬ٷخٽ أٌّد‪ ٙ :‬أىٍُ أِٗء ٷخٿو نخٳ‪ ،٪‬أً ِٗء ٳِ حٿليّغ‪.‬‬
‫(‪ - )2389‬كيػنخ أكڄي رن ڃٸيحځ‪ :‬كيػنخ حٿٴ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ حرن ‪٫‬ٸزش‪:‬‬
‫أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّٴظِ ٳِ حٿ‪٬‬زي أً حٕڃش‪ّ ،‬ټٌڅ رْن َٗٻخء‪ ،‬ٳْ‪٬‬ظٶ أكيىڂ ن‪ْٜ‬زو ڃنو‪ّ ،‬ٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷي ًؿذ ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ظٸو ٻڀو‪ ،‬اًح ٻخڅ ٿڀٌُ أ‪٫‬ظٶ ڃن حٿڄخٽ ڃخ ّزڀٮ‪ّ ،‬ٸٌځ ڃن ڃخٿو ٷْڄش‬
‫حٿ‪٬‬يٽ‪ًّ ،‬يٳ‪ ٪‬اٿَ حٿَ٘ٻخء أن‪ٜ‬زخإىڂ‪ًّ ،‬وڀَ ٓزْپ حٿڄ‪٬‬ظٶ‪ّ .‬وزَ ًٿٺ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًًٍحه حٿڀْغ‪ً ،‬حرن أرِ ًثذ‪ً ،‬حرن آلخٵ‪ً ،‬ؿٌَّّش‪ًّ ،‬لَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬آڄخ‪ْ٫‬پ‬
‫رن أڃْش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃوظ‪َٜ‬ح‪.‬‬
‫[ ‪.]2359‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح أ‪٫‬ظٶ ن‪ْٜ‬زخ ٳِ ‪٫‬زي‪ً ،‬ٿْْ ٿو ڃخٽ‪ ،‬حٓظٔ‪ ِ٬‬حٿ‪٬‬زي ٯَْ ڃ٘ٸٌٵ‬
‫‪٫‬ڀْو‪٫ ،‬ڀَ نلٌ حٿټظخرش‪.‬‬
‫‪ - 2390‬كيػنخ أكڄي رن أرِ ٍؿخء‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٷظخىس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿن‪ َ٠‬رن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن نيْٺ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 605 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ٗٸْ‪ٜ‬خ ڃن ‪٫‬زي)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿن‪ َ٠‬رن أنْ‪٫ ،‬ن‬
‫رَْ٘ رن نيْٺ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ن‪ْٜ‬زخ‪ ،‬أً ٗٸْ‪ٜ‬خ‪ ،‬ٳِ ڃڄڀٌٹ‪،‬‬
‫ٳو‪ٛٚ‬و ‪٫‬ڀْو ٳِ ڃخٿو‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٿو ڃخٽ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٷٌځ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳخٓظٔ‪ ِ٬‬رو ٯَْ ڃ٘ٸٌٵ‬
‫‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و كـخؽ رن كـخؽ‪ً ،‬أرخڅ‪ً ،‬ڃٌَٓ رن هڀٲ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ ،‬حهظ‪َٜ‬ه ٗ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[ ‪]2360‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿو‪٤‬ؤ ًحٿنْٔخڅ ٳِ حٿ‪٬‬ظخٷش ًحٿ‪ٚ٤‬ٵ ًنلٌه‪٫ ًٙ ،‬ظخٷش ا‪ ٙ‬ٿٌؿو حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿټپ حڃَة ڃخ نٌٍ)‪ ًٙ ]54 [ .‬نْش ٿڀنخِٓ‬
‫ًحٿڄو‪٤‬ت‪.‬‬
‫‪ - 2391‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ٍُحٍس رن‬
‫أًٳَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حهلل طـخًُ ٿِ ‪٫‬ن أڃظِ ڃخ ٌٓٓض رو‬
‫‪ٛ‬يًٍىخ‪ ،‬ڃخ ٿڂ ط‪٬‬ڄپ أً طټڀڂ)‪.‬‬
‫[‪]6287 ،4968‬‬
‫‪ - 2392‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ّن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪ ٙ‬حٿڀْؼِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْش‪ًٙ ،‬ڃَة ڃخ نٌٍ‪ ،‬ٳڄن ٻخنض‬
‫ىـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ٳيـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو‪ً ،‬ڃن ٻخنض ىـَطو ٿينْخ ّ‪ْٜ‬زيخ‪،‬‬
‫أً حڃَأس ّظًِؿيخ‪ ،‬ٳيـَطو اٿَ ڃخ ىخؿَ اٿْو)‪.‬‬
‫[ ‪]1‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ ٍؿپ ٿ‪٬‬زيه‪ :‬ىٌ هلل‪ً ،‬نٌٍ حٿ‪٬‬ظٶ‪ً ،‬حٗٗيخى ٳِ حٿ‪٬‬ظٶ‪.‬‬
‫‪ - 2395/2393‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن رَ٘‪٫ ،‬ن‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٿڄخ أٷزپ َّّي حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ٯ‪ٚ‬ڃو‪ٟ ،‬پ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ڃن ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ٳؤٷزپ‬
‫ر‪٬‬ي ًٿٺ ًأرٌ ىََّس ؿخٿْ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ أرخ ىََّس‪ ،‬ىٌح ٯ‪ٚ‬ڃٺ ٷي أطخٹ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ انِ أٗييٹ أنو كَ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳيٌ كْن ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ّخ ٿْڀش ڃن ‪ٌ٣‬ٿيخ ً‪٫‬نخثيخ * ‪٫‬ڀَ أنيخ ڃن ىحٍس حٿټٴَ نـض‪.‬‬
‫(‪ - )2394‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‪،‬‬

‫‪Page 606 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٿڄخ ٷيڃض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷڀض ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪:‬‬
‫ّخ ٿْڀش ڃن ‪ٌ٣‬ٿيخ ً‪٫‬نخثيخ * ‪٫‬ڀَ أنيخ ڃن ىحٍس حٿټٴَ نـض‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أرٶ ڃنِ ٯ‪ٚ‬ځ ٿِ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ٷيڃض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رخّ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳزْنخ أنخ ‪٫‬نيه اً ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ّخ أرخ ىََّس‪ ،‬ىٌح ٯ‪ٚ‬ڃٺ) ٳٸڀض‪ :‬ىٌ كَ ٿٌؿو حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظٸظو‪ .‬ٿڂ ّٸپ أرٌ ٻَّذ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ أٓخڃش‪ :‬كَ‪.‬‬
‫(‪ - )2395‬كيػنخ ٗيخد رن ‪٫‬زخى‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄْي‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ أٷزپ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ٯ‪ٚ‬ڃو‪ً ،‬ىٌ ّ‪٤‬ڀذ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳ‪٠‬پ‬
‫أكيىڄخ ‪ٛ‬خكزو‪ :‬ريٌح‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃخ انِ أٗييٹ أنو هلل‪.‬‬
‫[‪]4132‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬أځ حٿٌٿي‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ طڀي حٕڃش‬
‫ٍريخ)‪.‬‬
‫[ ‪]48‬‬
‫‪ - 2396‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫اڅ ‪٫‬ظزش رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬يي اٿَ أهْو ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ :ٙ‬أڅ ّٸز‪ ٞ‬اٿْو حرن‬
‫ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪٫ :‬ظزش انو حرنِ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ُڃن‬
‫حٿٴظق‪ ،‬أهٌ ٓ‪٬‬ي حرن ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳؤٷزپ رو اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًأٷزپ ڃ‪٬‬و ر‪٬‬زي رن ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح حرن أهِ‪٫ ،‬يي اٿِ أنو حرنو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح أهِ‪ ،‬حرن ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪،‬‬
‫ٳن‪ٌٍٓ َ٨‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حرن ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳبًح ىٌ أٗزو حٿنخّ رو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش)‪ .‬ڃن أؿپ أنو ًٿي‬
‫‪٫‬ڀَ ٳَحٕ أرْو‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حكظـزِ ڃنو ّخ ٌٓىس رنض‬
‫ُڃ‪٬‬ش)‪ .‬ڃڄخ ٍأٍ ڃن ٗزيو ر‪٬‬ظزش‪ً ،‬ٻخنض ٌٓىس ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1948‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄيرَ‪.‬‬
‫‪ - 2397‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظٶ ٍؿپ ڃنخ ‪٫‬زيح ٿو ‪٫‬ن ىرَ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رو ٳزخ‪٫‬و‪.‬‬
‫ٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ڃخص حٿٰ‪ٚ‬ځ ‪٫‬خځ أًٽ‪.‬‬

‫‪Page 607 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2034‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿٌ‪ٙ‬ء ًىزظو‪.‬‬
‫‪ - 2398‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن رْ‪ ٪‬حٿٌ‪ٙ‬ء ً‪٫‬ن ىزظو‪.‬‬
‫[‪]6375‬‬

‫‪ - 2399‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٗظَّض رََّس‪ ،‬ٳخٗظَ‪ ١‬أىڀيخ ً‪ٙ‬ءىخ‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪ َ٤٫‬حٿٌٍٵ)‪ .‬ٳؤ‪٫‬ظٸظيخ‪ ،‬ٳي‪٫‬خىخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳوَْىخ ڃن ًُؿيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٿٌ أ‪٤٫‬خنِ ٻٌح ًٻٌح ڃخ ػزض ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳخهظخٍص‬
‫نٴٔيخ‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح أَٓ أهٌ حٿَؿپ‪ ،‬أً ‪٫‬ڄو‪ ،‬ىپ ّٴخىٍ اًح ٻخڅ ڃَ٘ٻخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬ٷخٽ حٿ‪٬‬زخّ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٳخىّض نٴِٔ ًٳخىّض ‪٫‬ٸْ‪[ .ٚ‬‬
‫‪ً ]411‬ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ٿو ن‪ْٜ‬ذ ٳِ طڀٺ حٿٰنْڄش حٿظِ أ‪ٛ‬خد ڃن أهْو ‪٫‬ٸْپ ً‪٫‬ڄو‬
‫‪٫‬زخّ‪.‬‬
‫‪ - 2400‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ ‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬حٓظؤًنٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿٌح‪ :‬حثٌڅ ٿنخ‬
‫ٳنظَٹ ‪ٙ‬رن أهظنخ ‪٫‬زخّ ٳيحءه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طي‪ٌ٫‬څ ڃنو ىٍىڄخ)‪.‬‬
‫[‪]3793 ،2883‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪٫ :‬ظٶ حٿڄَ٘ٹ‪.‬‬
‫‪ - 2401‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪:‬‬
‫أڅ كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أ‪٫‬ظٶ ٳِ حٿـخىڀْش ڃخثش ٍٷزش‪ً ،‬كڄپ ‪٫‬ڀَ ڃخثش‬
‫ر‪ ،َْ٬‬ٳڀڄخ أٓڀڂ كڄپ ‪٫‬ڀَ ڃخثش ر‪ً ،َْ٬‬أ‪٫‬ظٶ ڃخثش ٍٷزش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔؤٿض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍأّض أْٗخء ٻنض أ‪ٛ‬ن‪٬‬يخ ٳِ حٿـخىڀْش‪،‬‬
‫ٻنض أطلنغ ريخ؟ ّ‪٬‬نِ أطزٍَ ريخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أٓڀڄض ‪٫‬ڀَ ڃخ ٓڀٲ ٿٺ ڃن هَْ)‪.‬‬
‫[ ‪]1369‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃن ڃڀٺ ڃن حٿ‪َ٬‬د ٍٷْٸخ‪ ،‬ٳٌىذ ًرخ‪ً ٩‬ؿخڃ‪ً ٪‬ٳيٍ ًٓزَ حٿٌٍّش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪َٟ{ :‬د حهلل ڃؼ‪٫ ٚ‬زيح ڃڄڀٌٻخ ‪ّ ٙ‬ٸيٍ ‪٫‬ڀَ ِٗء ًڃن ٍُٷنخه ڃنخ ٍُٷخ‬

‫‪Page 608 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫كٔنخ ٳيٌ ّنٴٶ ڃنو َٓح ًؿيَح ىپ ّٔظًٌڅ حٿلڄي هلل رپ أٻؼَىڂ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄٌڅ}‬
‫‪/‬حٿنلپ‪./75 :‬‬
‫‪ - 2402‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ً :‬ٻَ‬
‫‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ڃًَحڅ ًحٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ كْن ؿخءه ًٳي ىٌحُڅ‪ ،‬ٳٔؤٿٌه أڅ َّى اٿْيڂ‬
‫أڃٌحٿيڂ ًٓزْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ڃ‪ ِ٬‬ڃن طًَڅ‪ً ،‬أكذ حٿليّغ اٿِ أ‪ٛ‬يٷو‪ ،‬ٳخهظخًٍح‬
‫اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ :‬اڃخ حٿڄخٽ ًاڃخ حٿٔزِ‪ً ،‬ٷي ٻنض حٓظؤنْض ريڂ)‪ً .‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حنظ‪َ٨‬ىڂ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ٿْڀش كْن ٷٴپ ڃن حٿ‪٤‬خثٲ‪ ،‬ٳڀڄخ طزْن ٿيڂ أڅ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَْ ٍحى اٿْيڂ ا‪ ٙ‬اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬انخ نوظخٍ ٓزْنخ‪،‬‬
‫ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ‬
‫ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ أهٌحنټڂ ؿخإًنخ طخثزْن‪ً ،‬اڅ ٍأّض أڅ أٍى اٿْيڂ ٓزْيڂ‪ ،‬ٳڄن أكذ ڃنټڂ أڅ‬
‫ّ‪ْ٤‬ذ ًٿٺ ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن أكذ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ك‪٨‬و كظَ ن‪ْ٤٬‬و اّخه ڃن أًٽ ڃخ ّٴت‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْنخ ٳڀْٴ‪٬‬پ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ْ٣ :‬زنخ ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انخ ‪ ٙ‬نيٍُ ڃن أًڅ ڃنټڂ ڃڄن ٿڂ‬
‫ّؤًڅ‪ ،‬ٳخٍؿ‪ٌ٬‬ح كظَ َّٳ‪ ٪‬اٿْنخ ‪َ٫‬ٳخإٻڂ أڃَٻڂ)‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿنخّ‪ ،‬ٳټڀڄيڂ ‪َ٫‬ٳخإىڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزًَه‪ :‬أنيڂ ‪ْ٣‬زٌح ًأًنٌح‪ .‬ٳيٌح حٿٌُ رڀٰنخ‬
‫‪٫‬ن ٓزِ ىٌحُڅ‪.‬‬
‫[ ‪]2184‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زخّ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٳخىّض نٴِٔ ًٳخىّض ‪٫‬ٸْ‪.ٚ‬‬
‫[ ‪]411‬‬
‫‪ - 2403‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿلٔن‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬ٻظزض اٿَ‬
‫نخٳ‪ ،٪‬ٳټظذ اٿِ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٯخٍ ‪٫‬ڀَ رنِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀٶ ًىڂ ٯخًٍڅ‪ً ،‬أن‪٬‬خڃيڂ‬
‫طٔٸَ ‪٫‬ڀَ حٿڄخء‪ ،‬ٳٸظپ ڃٸخطڀظيڂ‪ًٓ ،‬زَ ًٍحٍّيڂ‪ً ،‬أ‪ٛ‬خد ٌّڃجٌ ؿٌَّّش‪ .‬كيػنِ رو‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٻخڅ ٳِ ًٿٺ حٿـْٖ‪.‬‬
‫‪ - 2404‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ّلَْ رن كزخڅ‪٫ ،‬ن حرن ڃلَِّْ ٷخٽ‪ٍ :‬أّض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٳٔؤٿظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯًِس رنِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀٶ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زنخ ٓزْخ‬
‫ڃن ٓزِ حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳخٗظيْنخ حٿنٔخء‪ ،‬ٳخٗظيص ‪٫‬ڀْنخ حٿ‪ِ٬‬رش‪ً ،‬أكززنخ حٿ‪ِ٬‬ٽ‪ ،‬ٳٔؤٿنخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ‪٫‬ڀْټڂ أڅ ‪ ٙ‬طٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬ڃخ ڃن نٔڄش ٻخثنش اٿَ‬
‫ٌّځ حٿٸْخڃش ا‪ً ٙ‬ىِ ٻخثنش)‪.‬‬
‫[ ‪]2116‬‬
‫‪ - 2405‬كيػنخ ُىَْ رن كَد‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن حٿٸ‪٬‬ٸخ‪٫ ،٩‬ن أرِ‬

‫‪Page 609 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ ٙ :‬أُحٽ أكذ رنِ طڄْڂ‪.‬‬
‫ًكيػنِ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ رن ‪٫‬زي حٿلڄْي‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ً .‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ُٿض أكذ رنِ طڄْڂ ڃنٌ ػ‪ٚ‬ع‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‬
‫ٳْيڂ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬ىڂ أٗي أڃظِ ‪٫‬ڀَ حٿيؿخٽ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ؿخءص ‪ٛ‬يٷخطيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌه ‪ٛ‬يٷخص ٷٌڃنخ)‪ً .‬ٻخنض ٓزْش ڃنيڂ ‪٫‬ني ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أ‪٫‬ظٸْيخ ٳبنيخ ڃن ًٿي آڄخ‪ْ٫‬پ)‪.‬‬
‫[‪]4108‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن أىد ؿخٍّظو ً‪٫‬ڀڄيخ‪.‬‬
‫‪ - 2406‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن ڃ‪َ٤‬ٱ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخنض ٿو ؿخٍّش ٳ‪٬‬خٿيخ ٳؤكٔن اٿْيخ‪ ،‬ػڂ‬
‫أ‪٫‬ظٸيخ ًطًِؿيخ ٻخڅ ٿو أؿَحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]97‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٬‬زْي اهٌحنټڂ‪ ،‬ٳؤ‪٬٣‬ڄٌىڂ ڃڄخ‬
‫طؤٻڀٌڅ)‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ح‪٫‬زيًح حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٻٌح رو ْٗجخ ًرخٿٌحٿيّن اكٔخنخ ًرٌُ حٿٸَرَ‬
‫ًحٿْظخڃَ ًحٿڄٔخٻْن ًحٿـخٍ ًُ حٿٸَرَ ًحٿـخٍ حٿـنذ ًحرن حٿٔزْپ ًڃخ ڃڀټض‬
‫أّڄخنټڂ اڅ حهلل ‪ّ ٙ‬لذ ڃن ٻخڅ ڃوظخ‪ ٙ‬ٳوٌٍح} ‪/‬حٿنٔخء‪./36 :‬‬
‫ًُ حٿٸَرَ‪ :‬حٿٸَّذ‪ً .‬حٿـنذ‪ :‬حٿَّٰذ‪ .‬حٿـخٍ حٿـنذ‪٬ّ :‬نِ حٿ‪ٜ‬خكذ ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬
‫‪ - 2407‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ًح‪ٛ‬پ حٕكيد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿڄ‪ ًٍَ٬‬رن ٌّٓي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض أرخ ًٍ حٿٰٴخٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ً ،‬ڀْو كڀش‪٫ً ،‬ڀَ ٯ‪ٚ‬ڃو كڀش‪ ،‬ٳٔؤٿنخه ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٓخرزض ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳ٘ټخنِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪َْ٫‬طو رؤڃو)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ اهٌحنټڂ هٌٿټڂ‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀيڂ حهلل طلض‬
‫أّيّټڂ‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ أهٌه طلض ّيه‪ ،‬ٳڀْ‪٬٤‬ڄو ڃڄخ ّؤٻپ‪ً ،‬ٿْڀزٔو ڃڄخ ّڀزْ‪ ًٙ ،‬طټڀٴٌىڂ‬
‫ڃخ ّٰڀزيڂ‪ ،‬ٳبڅ ٻڀٴظڄٌىڂ ڃخ ّٰڀزيڂ ٳؤ‪ْ٫‬نٌىڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]30‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬زي اًح أكٔن ‪٫‬زخىس ٍرو ًن‪ٜ‬ق ْٓيه‪.‬‬
‫‪ - 2408‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬زي اًح ن‪ٜ‬ق ْٓيه‪ً ،‬أكٔن ‪٫‬زخىس ٍرو‪،‬‬
‫ٻخڅ ٿو أؿَه ڃَطْن)‪.‬‬

‫‪Page 610 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]2412‬‬
‫‪ - 2409‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أّڄخ ٍؿپ ٻخنض ٿو ؿخٍّش ٳؤىريخ ٳؤكٔن طؤىّزيخ‪،‬‬
‫ًأ‪٫‬ظٸيخ ًطًِؿيخ‪ ،‬ٳڀو أؿَحڅ‪ً ،‬أّڄخ ‪٫‬زي أىٍ كٶ حهلل ًكٶ ڃٌحٿْو ٳڀو أؿَحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]97‬‬
‫‪ - 2410‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿڀ‪٬‬زي حٿڄڄڀٌٹ حٿ‪ٜ‬خٿق أؿَحڅ)‪ً .‬حٿٌُ نٴِٔ‬
‫رْيه‪ ،‬ٿٌ‪ ٙ‬حٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬حٿلؾ ًرَ أڃِ‪ٕ ،‬كززض أڅ أڃٌص ًأنخ ڃڄڀٌٹ‪.‬‬
‫‪ - 2411‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪٬‬ڂ ڃخ ٕكيىڂ‪ّ ،‬لٔن ‪٫‬زخىس ٍرو‪ًّ ،‬ن‪ٜ‬ق ٿْٔيه)‪.‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿظ‪٤‬خًٽ ‪٫‬ڀَ حٿَٷْٶ‪ً ،‬ٷٌٿو ‪٫‬زيُ ًأڃظِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن ڃن ‪٫‬زخىٻڂ ًاڃخثټڂ} ‪/‬حٿنٌٍ‪ً ./32 :‬ٷخٽ‪٫{ :‬زيح‬
‫ڃڄڀٌٻخ} ‪/‬حٿنلپ‪ً{ ./75 :‬أٿٴْخ ْٓيىخ ٿيٍ حٿزخد} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪ً ./25 :‬ٷخٽ‪{ :‬ڃن ٳظْخطټڂ‬
‫حٿڄئڃنخص} ‪/‬حٿنٔخء‪ً ./25 :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷٌڃٌح اٿَ ْٓيٻڂ) ٍ‪:‬‬
‫[‪{ :ً .]2878‬حًٻَنِ ‪٫‬ني ٍرٺ} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪ْٓ :/42 :‬يٹ‪( :ً .‬ڃن ْٓيٻڂ)‪.‬‬
‫‪ - 2412‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ن‪ٜ‬ق حٿ‪٬‬زي ْٓيه‪ً ،‬أكٔن ‪٫‬زخىس ٍرو‪ ،‬ٻخڅ‬
‫ٿو أؿَه ڃَطْن)‪.‬‬
‫[ ‪]2408‬‬
‫‪ - 2413‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄڄڀٌٹ حٿٌُ ّلٔن ‪٫‬زخىس ٍرو‪ًّ ،‬ئىُ اٿَ‬
‫ْٓيه حٿٌُ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿلٶ ًحٿن‪ْٜ‬لش ًحٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ ،‬ٿو أؿَحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]97‬‬
‫‪ - 2414‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن ڃنزو‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّليع‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ٸپ أكيٻڂ‪ :‬أ‪٬٣‬ڂ ٍرٺ‪ًٟ ،‬ت ٍرٺ‪،‬‬
‫حٓٶ ٍرٺ‪ً ،‬ٿْٸپ‪ْٓ :‬يُ ڃٌ‪ّ ًٙ ،ُٙ‬ٸپ أكيٻڂ‪٫ :‬زيُ أڃظِ‪ً ،‬ٿْٸپ‪ :‬ٳظخُ ًٳظخطِ‬
‫ًٯ‪ٚ‬ڃِ)‪.‬‬

‫‪Page 611 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2415‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أ‪٫‬ظٶ ن‪ْٜ‬زخ ٿو ڃن حٿ‪٬‬زي‪ ،‬ٳټخڅ ٿو ڃن حٿڄخٽ ڃخ‬
‫ّزڀٮ ٷْڄظو‪ّ ،‬ٸٌځ ‪٫‬ڀْو ٷْڄش ‪٫‬يٽ‪ً ،‬أ‪٫‬ظٶ ڃن ڃخٿو‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳٸي ‪٫‬ظٶ ڃنو ڃخ ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]2359‬‬
‫‪ - 2416‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ ٩‬ٳڄٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ ،‬ٳخٕڃَْ‬
‫حٿٌُ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬حٿَؿپ ٍح‪٫ ٩‬ڀَ أىپ رْظو ًىٌ ڃٔئًٽ‬
‫‪٫‬نيڂ‪ً ،‬حٿڄَأس ٍح‪ْ٫‬ش ‪٫‬ڀَ رْض ر‪٬‬ڀيخ ًًٿيه‪ً ،‬ىِ ڃٔئًٿش ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬حٿ‪٬‬زي ٍح‪٫ ٩‬ڀَ‬
‫ڃخٽ ْٓيه ًىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬نو‪ ،‬أ‪ ٙ‬ٳټڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ٻڀټڂ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.‬‬
‫[ ‪]853‬‬
‫‪ - 2417‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًُّي رن هخٿي‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ُنض حٕڃش ٳخؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ اًح ُنض‬
‫ٳخؿڀيًىخ‪ ،‬ػڂ اًح ُنض ٳخؿڀيًىخ ‪ -‬ٳِ حٿؼخٿؼش أً حٿَحر‪٬‬ش ‪ -‬رْ‪ٌ٬‬ىخ ًٿٌ ر‪٠‬ٴَْ)‪.‬‬
‫[ ‪]2046‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬اً أطخه هخىڃو ر‪٬٤‬خڃو‪.‬‬
‫‪ - 2418‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃلڄي رن ُّخى‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أطَ أكيٻڂ هخىڃو ر‪٬٤‬خڃو‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ ّـڀٔو ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳڀْنخًٿو ٿٸڄش أً ٿٸڄظْن‪ ،‬أً أٻڀش أً أٻڀظْن‪ ،‬ٳبنو ًٿِ ‪ٚ٫‬ؿو)‪.‬‬
‫[‪]5144‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿ‪٬‬زي ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ ْٓيه‪.‬‬
‫ًنٔذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄخٽ اٿَ حٿْٔي‪.‬‬
‫‪ - 2419‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪،‬‬
‫ٳخٗڃخځ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿَؿپ ٳِ أىڀو ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪،‬‬
‫ًحٿڄَأس ٳِ رْض ًُؿيخ ٍح‪ْ٫‬ش ًىِ ڃٔئًٿش ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظيخ‪ً ،‬حٿوخىځ ٳِ ڃخٽ ْٓيه‬
‫ٍح‪ً ٩‬ىٌ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪ .‬ٷخٽ ٳٔڄ‪٬‬ض ىئ‪ٙ‬ء ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًأكٔذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿَؿپ ٳِ ڃخٽ أرْو ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن‬
‫ٍ‪ْ٫‬ظو‪ ،‬ٳټڀټڂ ٍح‪ً ،٩‬ٻڀټڂ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪.‬‬

‫‪Page 612 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]853‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬اًح ‪َٟ‬د حٿ‪٬‬زي ٳڀْـظنذ حٿٌؿو‪.‬‬
‫‪ - 2420‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ رن أنْ‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًأهزَنِ حرن ٳ‪ٚ‬څ ‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل حرن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪:‬‬
‫أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٷخطپ أكيٻڂ ٳڀْـظنذ حٿٌؿو)‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄټخطذ‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٷٌٱ ڃڄڀٌٻو‪ً .‬رخد‪ :‬حٿڄټخطذ‪ً ،‬نـٌڃو ٳِ ٻپ ٓنش نـڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪ً{ :‬حٿٌّن ّزظٌٰڅ حٿټظخد ڃڄخ ڃڀټض أّڄخنټڂ ٳټخطزٌىڂ اڅ ‪٫‬ڀڄظڂ ٳْيڂ هَْح‬
‫ًحطٌىڂ ڃن ڃخٽ حهلل حٿٌُ آطخٻڂ} ‪/‬حٿنٌٍ‪./33 :‬‬
‫ًٷخٽ ًٍف‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ :‬أًحؿذ ‪٫‬ڀِ اًح ‪٫‬ڀڄض ٿو ڃخ‪ ٙ‬أڅ أٻخطزو؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃخ أٍحه ا‪ً ٙ‬حؿزخ‪ً .‬ٷخٿو ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ .‬ٷڀض ٿ‪٤٬‬خء‪ :‬طؤػَه ‪٫‬ن أكي‪ ،‬ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫ػڂ أهزَنِ‪ :‬أڅ ڃٌَٓ رن أنْ أهزَه‪ :‬أڅ َّْٓن ٓؤٽ أنٔخ حٿڄټخطزش‪ً ،‬ٻخڅ ٻؼَْ‬
‫حٿڄخٽ ٳؤرَ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿَ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪ :‬ٻخطزو‪ ،‬ٳؤرَ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رو رخٿيٍس ًّظڀٌ‬
‫‪٫‬ڄَ‪{ :‬ٳټخطزٌىڂ اڅ ‪٫‬ڀڄظڂ ٳْيڂ هَْح}‪ .‬ٳټخطزو‪.‬‬
‫‪ً - 2421‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫اڅ رََّس ىهڀض ‪٫‬ڀْيخ طٔظ‪ْ٬‬نيخ ٳِ ٻظخرظيخ‪٫ً ،‬ڀْيخ هڄٔش أًحٵ‪ ،‬نـڄض ‪٫‬ڀْيخ ٳِ‬
‫هڄْ ٓنْن‪ ،‬ٳٸخٿض ٿيخ ‪٫‬خث٘ش ًنٴٔض ٳْيخ‪ :‬أٍأّض اڅ ‪٫‬يىص ٿيڂ ‪٫‬يس ًحكيً‪،‬‬
‫أّزْ‪٬‬ٺ أىڀٺ ٳؤ‪٫‬ظٸٺ‪ ،‬ٳْټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿِ؟ ٳٌىزض رََّس اٿَ أىڀيخ‪ ،‬ٳ‪َٟ٬‬ض ًٿٺ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ٿنخ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَص ًٿٺ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظَّيخ‬
‫ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ‬
‫رخٽ ٍؿخٽ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃن حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد‬
‫حهلل ٳيٌ رخ‪٣‬پ‪ ١َٗ ،‬حهلل أكٶ ًأػٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن ًَٗ‪ ١‬حٿڄټخطذ‪ً ،‬ڃن حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل‪.‬‬
‫ٳْو حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2422‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪ :‬أڅ رََّس ؿخءص طٔظ‪ْ٬‬نيخ ٳِ ٻظخرظيخ‪ً ،‬ٿڂ طټن‬
‫ٷ‪٠‬ض ڃن ٻظخرظيخ ْٗجخ‪ ،‬ٷخٿض ٿيخ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬حٍؿ‪ ِ٬‬اٿَ أىڀٺ‪ ،‬ٳبڅ كزٌح‪ :‬أڅ أٷ‪ِ٠‬‬
‫‪٫‬نٺ ٻظخرظٺ ًّټٌڅ ً‪ٙ‬ءٹ ٿِ ٳ‪٬‬ڀض‪ .‬ٳٌٻَص ًٿٺ رََّس ٕىڀيخ ٳؤرٌح‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬اڅ‬

‫‪Page 613 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗخءص أڅ طلظٔذ ‪٫‬ڀْٺ ٳڀظٴ‪٬‬پ‪ًّ ،‬ټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿنخ‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حرظخ‪ ،ِ٫‬ٳؤ‪٫‬ظٸِ‪ ،‬ٳبنڄخ‬
‫حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ أنخّ‬
‫ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃن حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل ٳڀْْ‬
‫ٿو‪ً ،‬اڅ َٗ‪ ١‬ڃخثش ڃَس‪ ١َٗ ،‬حهلل أكٶ ًأًػٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬

‫‪ - 2423‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أٍحىص ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن أڅ ط٘ظَُ ؿخٍّش ٿظ‪٬‬ظٸيخ‪ ،‬ٳٸخٽ أىڀيخ‪٫ :‬ڀَ أڅ ً‪ٙ‬ءىخ‬
‫ٿنخ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬ڄن‪٬‬ٺ ًٿٺ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]2048‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬حٓظ‪٬‬خنش حٿڄټخطذ ًٓئحٿو حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 2424‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ؿخءص رََّس ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٻخطزض أىڀِ ‪٫‬ڀَ طٔ‪ ٪‬أًحٵ‪ ،‬ٳِ ٻپ ‪٫‬خځ أًٷْش‪ ،‬ٳؤ‪ْ٫‬نْنِ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬اڅ أكذ أىڀٺ أڅ أ‪٫‬يىخ ٿيڂ ‪٫‬يس ًحكيس ًأ‪٫‬ظٸٺ ٳ‪٬‬ڀض‪ًّ ،‬ټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ‬
‫ٿِ‪ .‬ٳٌىزض اٿَ أىڀيخ ٳؤرٌح ًٿٺ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٷي ‪َٟ٫‬ض ًٿٺ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳؤرٌح ا‪ٙ‬‬
‫أڅ ّټٌڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿيڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬رٌٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ٳؤهزَطو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬هٌّيخ ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ً ،‬حٗظَ‪ ِ٣‬ٿيڂ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ‬
‫ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳڄخ رخٽ ٍؿخٽ ڃنټڂ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ٳؤّڄخ َٗ‪ ١‬ٿْْ ٳِ‬
‫ٻظخد حهلل ٳيٌ رخ‪٣‬پ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃخثش َٗ‪ ،١‬ٳٸ‪٠‬خء حهلل أكٶ ًَٗ‪ ١‬حهلل أًػٶ‪ ،‬ڃخ رخٽ‬
‫ٍؿخٽ ڃنټڂ ّٸٌٽ أكيٻڂ‪ :‬أ‪٫‬ظٶ ّخ ٳ‪ٚ‬څ ًٿِ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬رْ‪ ٪‬حٿڄټخطذ اًح ٍ‪.ِٟ‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ىٌ ‪٫‬زي ڃخ رٸِ ‪٫‬ڀْو ِٗء‪ً .‬ٷخٽ ُّي رن ػخرض‪ :‬ڃخ رٸِ ‪٫‬ڀْو ىٍىڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ىٌ ‪٫‬زي اڅ ‪٫‬خٕ ًاڅ ڃخص ًاڅ ؿنَ‪ ،‬ڃخ رٸِ ‪٫‬ڀْو ِٗء‪.‬‬
‫‪ - 2425‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‬
‫رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أڅ رََّس ؿخءص طٔظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿيخ‪ :‬اڅ أكذ‬
‫أىڀٺ أڅ أ‪ٛ‬ذ ٿيڂ ػڄنٺ ‪ٛ‬زش ًحكيس ٳؤ‪٫‬ظٸٺ ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳٌٻَص رََّس ًٿٺ ٕىڀيخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ ،ٙ :‬ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿنخ‪.‬‬

‫‪Page 614 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ڃخٿٺ‪ :‬ٷخٽ ّلَْ‪ :‬ٳِ‪٫‬ڄض ‪٫‬ڄَس أڅ ‪٫‬خث٘ش ًٻَص ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حٗظَّيخ ًأ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ حٿڄټخطذ‪ :‬حٗظَّنِ ًأ‪٫‬ظٸنِ‪ ،‬ٳخٗظَحه ٿٌٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 2426‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪ ،‬أّڄن‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٻنض ٿ‪٬‬ظزش رن أرِ ٿيذ‪ً ،‬ڃخص ًًٍػنِ‬
‫رنٌه‪ً ،‬انيڂ رخ‪ٌ٫‬نِ ڃن حرن أرِ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬ظٸنِ حرن أرِ ‪٫‬ڄًَ‪ً ،‬حٗظَ‪ ١‬رنٌ ‪٫‬ظزش‬
‫حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ىهڀض رََّس ًىِ ڃټخطزش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٗظَّنِ ًأ‪٫‬ظٸْنِ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٿض‪ّ ٙ :‬زْ‪ٌ٬‬نِ كظَ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬ح ً‪ٙ‬ثِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ ٙ :‬كخؿش ٿِ رٌٿٺ‪ ،‬ٳٔڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أً رڀٰو‪ ،‬ٳٌٻَ ٿ‪٬‬خث٘ش‪ ،‬ٳٌٻَص ‪٫‬خث٘ش ڃخ ٷخٽ ٿيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٗظَّيخ ًأ‪٫‬ظٸْيخ‪ً ،‬ى‪ْ٫‬يڂ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ڃخ ٗخإًح)‪ .‬ٳخٗظَطيخ ‪٫‬خث٘ش ٳؤ‪٫‬ظٸظيخ‪،‬‬
‫ًحٗظَ‪ ١‬أىڀيخ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ‪ً ،‬اڅ‬
‫حٗظَ‪ٌ٣‬ح ڃخثش َٗ‪.)١‬‬
‫[ ‪]444‬‬

‫‪Page 615 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۵‬كراب انهثح وفعهها‪.‬‬

‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬ڀيخ ًحٿظلَّ‪٫ ٞ‬ڀْيخ‪.‬‬
‫‪ - 2427‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ نٔخء حٿڄٔڀڄخص‪ ٙ ،‬طلٸَڅ ؿخٍس ٿـخٍطيخ‪،‬‬
‫ًٿٌ ٳَٓن ٗخس)‪.‬‬
‫[‪]5671‬‬
‫‪ - 2428‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حًِّٕٔ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ِّّي رن ًٍڃخڅ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض ٿ‪ًَ٬‬س‪:‬‬
‫حرن أهظِ‪ ،‬اڅ ٻنخ ٿنن‪ َ٨‬اٿَ حٿي‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ػڂ حٿي‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػش أىڀش ٳِ ٗيَّن‪ً ،‬ڃخ أًٷيص‬
‫ٳِ أرْخص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخٍ‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ هخٿش‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ّ‪ْ٘٬‬ټڂ؟ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٌٕٓىحڅ حٿظڄَ ًحٿڄخء‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ٷي ٻخڅ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿَْحڅ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٻخنض ٿيڂ ڃنخثق‪ً ،‬ٻخنٌح ّڄنلٌڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن‬
‫أٿزخنيڂ ٳْٔٸْنخ‪.‬‬
‫[‪]6094 ،6093‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬حٿٸڀْپ ڃن حٿيزش‪.‬‬
‫‪ - 2429‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ى‪ْ٫‬ض اٿَ ًٍح‪ ،٩‬أً ٻَح‪ٕ ،٩‬ؿزض‪ً ،‬ٿٌ‬
‫أىيُ اٿِ ًٍح‪ ٩‬أً ٻَح‪ ٩‬ٿٸزڀض)‪.‬‬
‫[‪]4883‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ڃن حٓظٌىذ ڃن أ‪ٛ‬لخرو ْٗجخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ح‪َٟ‬رٌح ٿِ ڃ‪٬‬ټڂ ٓيڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2156‬‬
‫‪ - 2430‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍٓپ اٿَ حڃَأس ڃن حٿڄيخؿَّن‪ً ،‬ٻخڅ ٿيخ ٯ‪ٚ‬ځ‬
‫نـخٍ‪ ،‬ٷخٽ ٿيخ‪( :‬ڃَُ ‪٫‬زيٹ ٳڀْ‪٬‬ڄپ ٿنخ أ‪ٌ٫‬حى حٿڄنزَ)‪ .‬ٳؤڃَص ‪٫‬زيىخ‪ ،‬ٳٌىذ ٳٸ‪٪٤‬‬
‫ڃن حٿ‪َ٤‬ٳخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿو ڃنزَح‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪٠‬خه‪ ،‬أٍٓڀض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو‬
‫ٷي ٷ‪٠‬خه‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍٓڀِ رو اٿِ)‪ .‬ٳـخإًح رو‪ ،‬ٳخكظڄڀو حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌ‪٬ٟ‬و كْغ طًَڅ‪.‬‬
‫[ ‪]370‬‬

‫‪Page 616 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2431‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس حٿٔڀڄِ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٌّڃخ ؿخٿٔخ ڃ‪ٍ ٪‬ؿخٽ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃنِٽ ٳِ‬
‫‪َّ٣‬ٶ ڃټش‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخُٽ أڃخڃنخ‪ً ،‬حٿٸٌځ ڃلَڃٌڅ ًأنخ‬
‫ٯَْ ڃلَځ‪ ،‬ٳؤر‪ًَٜ‬ح كڄخٍح ًكْ٘خ‪ً ،‬أنخ ڃٌٰ٘ٽ أه‪ٜ‬ٲ ن‪٬‬ڀِ‪ ،‬ٳڀڂ ّئًنٌنِ رو‪،‬‬
‫ًأكزٌح ٿٌ أنِ أر‪َٜ‬طو‪ً ،‬حٿظٴض ٳؤر‪َٜ‬طو‪ ،‬ٳٸڄض اٿَ حٿٴَّ ٳؤَٓؿظو‪ ،‬ػڂ ٍٻزض‬
‫ًنْٔض حٿٌٔ‪ً ١‬حٿَڃق‪ ،‬ٳٸڀض ٿيڂ‪ :‬نخًٿٌنِ حٿٌٔ‪ً ١‬حٿَڃق‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل ‪ ٙ‬ن‪ْ٬‬نٺ‬
‫‪٫‬ڀْو رِ٘ء‪ ،‬ٳٰ‪٠‬زض ٳنِٿض ٳؤهٌطيڄخ‪ ،‬ػڂ ٍٻزض ٳ٘يىص ‪٫‬ڀَ حٿلڄخٍ ٳ‪٬‬ٸَطو‪ ،‬ػڂ‬
‫ؿجض رو ًٷي ڃخص‪ ،‬ٳٌٷ‪ٌ٬‬ح ٳْو ّؤٻڀٌنو‪ ،‬ػڂ انيڂ ٗټٌح ٳِ أٻڀيڂ اّخه ًىڂ كَځ‪ ،‬ٳَكنخ‬
‫ًهزؤص حٿ‪٠٬‬ي ڃ‪ ،ِ٬‬ٳؤىٍٻنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿنخه ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃ‪٬‬ټڂ ڃنو ِٗء)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳنخًٿظو حٿ‪٠٬‬ي ٳؤٻڀيخ كظَ نٴيىخ ًىٌ ڃلَځ‪.‬‬
‫ٳليػنِ رو ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس‪.‬‬
‫[ ‪]1725‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ڃن حٓظٔٸَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓيپ‪ :‬ٷخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٓٸنِ)‪]5314 [ .‬‬
‫‪ - 2432‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ‪ٌ٣‬حٿش‪ ،‬حٓڄو‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أطخنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىحٍنخ ىٌه‪ ،‬ٳخٓظٔٸَ‪ ،‬ٳلڀزنخ ٿو ٗخس ٿنخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٗزظو ڃن ڃخء رجَنخ ىٌه‪ ،‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظو‪ً ،‬أرٌ رټَ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪٫ً ،‬ڄَ طـخىو‪ً ،‬أ‪َ٫‬حرِ‬
‫‪٫‬ن ّڄْنو‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ىٌح أرٌ رټَ‪ ،‬ٳؤ‪ َ٤٫‬حٕ‪َ٫‬حرِ ٳ‪٠‬ڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حّٕڄنٌڅ حّٕڄنٌڅ‪ ،‬أ‪ ٙ‬ٳْڄنٌح)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳيِ ٓنش‪ ،‬ٳيِ ٓنش‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪.‬‬
‫[ ‪.]2225‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ٷزٌٽ ىيّش حٿ‪ْٜ‬ي‪.‬‬
‫ًٷزپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أرِ ٷظخىس ‪٠٫‬ي حٿ‪ْٜ‬ي‪]2431 [ .‬‬
‫‪ - 2433‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ُّي رن أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أنٴـنخ أٍنزخ رڄَ حٿ‪٨‬يَحڅ‪ ،‬ٳٔ‪ َ٬‬حٿٸٌځ ٳڀٰزٌح‪ ،‬ٳؤىٍٻظيخ ٳؤهٌطيخ‪ ،‬ٳؤطْض ريخ أرخ‬
‫‪٣‬ڀلش ٳٌرليخ‪ً ،‬ر‪٬‬غ ريخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬رٌٍٻيخ ًٳوٌّيخ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳوٌّيخ ‪ٗ ٙ‬ٺ ٳْو‪ ،‬ٳٸزڀو‪ .‬ٷڀض‪ً :‬أٻپ ڃنو؟ ٷخٽ‪ً :‬أٻپ ڃنو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ر‪٬‬ي‪ :‬ٷزڀو‪.‬‬
‫[‪]5215 ،5171‬‬
‫‪ - 2434‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل حرن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿ‪٬ٜ‬ذ رن ؿؼخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڂ‪:‬‬

‫‪Page 617 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنو أىيٍ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄخٍح ًكْ٘خ‪ً ،‬ىٌ رخٕرٌحء أً رٌىحڅ‪،‬‬
‫ٳَى ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ڃخ ٳِ ًؿيو ٷخٽ‪( :‬أڃخ انخ ٿڂ نَىه ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬أنخ كَځ)‪.‬‬
‫[ ‪]1729‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٷزٌٽ حٿييّش‪.‬‬
‫‪ - 2435‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زيس‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنخّ ٻخنٌح ّظلًَڅ رييحّخىڂ ٌّځ ‪٫‬خث٘ش‪ّ ،‬زظٌٰڅ ريخ‪ ،‬أً ّزظٌٰڅ رٌٿٺ‪ ،‬ڃَ‪ٟ‬خس‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3564 ،2442 ،2441‬‬
‫‪ - 2436‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن اّخّ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي حرن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أىيص أځ كٴْي‪ ،‬هخٿش حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷ‪٤‬خ ًٓڄنخ ًأ‪ٟ‬زخ‪،‬‬
‫ٳؤٻپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٕٷ‪ً ٢‬حٿٔڄن‪ً ،‬طَٹ حٿ‪٠‬ذ طٸٌٍح‪ ،‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬ٳؤٻپ ‪٫‬ڀَ ڃخثيس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿٌ ٻخڅ كَحڃخ ڃخ أٻپ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃخثيس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6925 ،5087 ،5074‬‬
‫‪ - 2437‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أطِ ر‪٬٤‬خځ ٓؤٽ ‪٫‬نو‪( :‬أىيّش أځ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫ٳبڅ ٷْپ ‪ٛ‬يٷش‪ .‬ٷخٽ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬ٻڀٌح)‪ً .‬ٿڂ ّؤٻپ‪ً ،‬اڅ ٷْپ ىيّش‪َٟ ،‬د رْيه ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٻپ ڃ‪٬‬يڂ‪.‬‬
‫‪ - 2438‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڀلڂ‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ رََّس‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌ ٿيخ‬
‫‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٿنخ ىيّش)‪.‬‬
‫[ ‪]1424‬‬
‫‪ - 2439‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫حٿٸخٓڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃنو ‪٫‬ن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ أٍحىص أڅ ط٘ظَُ رََّس‪ً ،‬أنيڂ حٗظَ‪ٌ٣‬ح ً‪ٙ‬ءىخ‪ ،‬ٳٌٻَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظَّيخ ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫ًأىيُ ٿيخ ٿلڂ‪ ،‬ٳٸْپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ىٌح ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ رََّس‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ ٿيخ ‪ٛ‬يٷش ًٿنخ ىيّش)‪ً .‬هَْص‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ًُ :‬ؿيخ كَ أً ‪٫‬زي‪ ،‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ؤٿض ‪٫‬زي حٿَكڄن ‪٫‬ن ًُؿيخ‪،‬‬

‫‪Page 618 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬أكَ أځ ‪٫‬زي‪.‬‬

‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 2440‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ أرٌ حٿلٔن‪ :‬أهزَنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي‬
‫حٿلٌحء‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض َّْٓن‪٫ ،‬ن أځ ‪ْ٤٫‬ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٳٸخٽ‪٫( :‬نيٻڂ ِٗء)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ ،ٙ :‬ا‪ِٗ ٙ‬ء ر‪٬‬ؼض رو أځ ‪ْ٤٫‬ش‪ ،‬ڃن حٿ٘خس حٿظِ ر‪٬‬ؼض اٿْيخ ڃن حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(انيخ ٷي رڀٰض ڃلڀيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1377‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬څ أىيٍ اٿَ ‪ٛ‬خكزو ًطلٍَ ر‪ ٞ٬‬نٔخثو ىًڅ ر‪.ٞ٬‬‬
‫‪ - 2442/2441‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّظلًَڅ رييحّخىڂ ٌّڃِ‪ً .‬ٷخٿض أځ ٓڀڄش‪ :‬اڅ ‪ٌٛ‬حكزِ حؿظڄ‪٬‬ن‪ ،‬ٳٌٻَص‬
‫ٿو‪ ،‬ٳؤ‪٫ َٝ٫‬نيخ‪.‬‬
‫(‪ - )2442‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ نٔخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻن كِرْن‪ :‬ٳلِد ٳْو ‪٫‬خث٘ش ًكٴ‪ٜ‬ش‬
‫ًٌٓىس‪ً ،‬حٿلِد حٓهَ أځ ٓڀڄش ًٓخثَ نٔخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ ٷي ‪٫‬ڀڄٌح كذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳبًح ٻخنض ‪٫‬ني‬
‫أكيىڂ ىيّش‪َّّ ،‬ي أڅ ّييّيخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهَىخ‪ ،‬كظَ اًح‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ر‪٬‬غ ‪ٛ‬خكذ حٿييّش اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳټڀڂ كِد أځ ٓڀڄش‪ ،‬ٳٸڀن ٿيخ‪ :‬ٻڀڄِ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّټڀڂ حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ڃن أٍحى أڅ ّييُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىيّش‪ ،‬ٳڀْييىخ اٿْو كْغ ٻخڅ ڃن رٌْص نٔخثو‪ ،‬ٳټڀڄظو أځ ٓڀڄش رڄخ ٷڀن ٳڀڂ‬
‫ّٸپ ٿيخ ْٗجخ‪ ،‬ٳٔؤٿنيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٷخٽ ٿِ ْٗجخ‪ ،‬ٳٸڀن ٿيخ‪ :‬ٳټڀڄْو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳټڀڄظو كْن‬
‫ىحٍ اٿْيخ أّ‪٠‬خ ٳڀڂ ّٸپ ٿيخ ْٗجخ‪ ،‬ٳٔؤٿنيخ ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٷخٽ ٿِ ْٗجخ‪ ،‬ٳٸڀن ٿيخ‪ :‬ٻڀڄْو‬
‫كظَ ّټڀڄٺ‪ ،‬ٳيحٍ اٿْيخ ٳټڀڄظو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ‪ ٙ( :‬طئًّنِ ٳِ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳبڅ حٿٌكِ ٿڂ ّؤطنِ‬
‫ًأنخ ٳِ ػٌد حڃَأس ا‪٫ ٙ‬خث٘ش)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸخٿض‪ :‬أطٌد اٿَ حهلل ڃن أًحٹ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ػڂ انين ى‪ٌ٫‬څ ٳخ‪٣‬ڄش رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طٸٌٽ‪ :‬اڅ نٔخءٹ ّن٘ينٺ حهلل حٿ‪٬‬يٽ ٳِ رنض أرِ رټَ‪ ،‬ٳټڀڄظو‬
‫ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنْش أ‪ ٙ‬طلزْن ڃخ أكذ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿْين ٳؤهزَطين‪ ،‬ٳٸڀن‪:‬‬
‫حٍؿ‪ ِ٬‬اٿْو ٳؤرض أڅ طَؿ‪ ،٪‬ٳؤٍٓڀن ُّنذ رنض ؿلٖ‪ ،‬ٳؤطظو ٳؤٯڀ‪٨‬ض‪ً ،‬ٷخٿض‪ :‬اڅ‬
‫نٔخءٹ ّن٘ينٺ حهلل حٿ‪٬‬يٽ ٳِ رنض حرن أرِ ٷلخٳش‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬طيخ كظَ طنخًٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش ًىِ ٷخ‪٫‬يس ٳٔزظيخ‪ ،‬كظَ اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْن‪ َ٨‬اٿَ‬

‫‪Page 619 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬خث٘ش ىپ طټڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظټڀڄض ‪٫‬خث٘ش طَى ‪٫‬ڀَ ُّنذ كظَ أٓټظظيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳن‪َ٨‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬انيخ رنض أرِ رټَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿزوخٍُ‪ :‬حٿټ‪ٚ‬ځ حٕهَْ ٷ‪ٜ‬ش ٳخ‪٣‬ڄش ٌّٻَ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ٍؿپ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ڃًَحڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٻخڅ‬
‫حٿنخّ ّظلًَڅ رييحّخىڂ ٌّځ ‪٫‬خث٘ش‪٫ً .‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ٍؿپ ڃن ٷَّٖ‪ًٍ ،‬ؿپ ڃن‬
‫حٿڄٌحٿِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ‪ ،‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٻنض ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظؤًنض ٳخ‪٣‬ڄش‪.‬‬
‫[ ‪]2435‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃخ ‪َّ ٙ‬ى ڃن حٿييّش‪.‬‬
‫‪ - 2443‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪ٍِ٫‬س رن ػخرض حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀْو ٳنخًٿنِ ‪ْ٣‬زخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪َّ ٙ‬ى حٿ‪ْ٤‬ذ‪ ،‬ٷخٽ‪٫ًُ :‬ڂ‬
‫أنْ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪َّ ٙ‬ى حٿ‪ْ٤‬ذ‪.‬‬
‫[‪]5585‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃن ٍأٍ حٿيزش حٿٰخثزش ؿخثِس‪.‬‬
‫‪ - 2444‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٻَ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ًڃًَحڅ أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ؿخءه ًٳي ىٌحُڅ‪ ،‬ٷخځ ٳِ حٿنخّ‪،‬‬
‫ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ اهٌحنټڂ ؿخإًنخ طخثزْن‪ً ،‬انِ‬
‫ٍأّض أڅ أٍى اٿْيڂ ٓزْيڂ‪ ،‬ٳڄن أكذ ڃنټڂ أڅ ّ‪ْ٤‬ذ ًٿٺ ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن أكذ أڅ‬
‫ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ك‪٨‬و كظَ ن‪ْ٤٬‬و اّخه ڃن أًٽ ڃخ ّٴِء حهلل ‪٫‬ڀْنخ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنخّ‪ْ٣ :‬زنخ ٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]2184‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬حٿڄټخٳؤس ٳِ حٿيزش‪.‬‬
‫‪ - 2445‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸزپ حٿييّش ًّؼْذ ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫ٿڂ ٌّٻَ ًٻْ‪ً ٪‬ڃلخ‪٫ ،َٟ‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪.‬‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬حٿيزش ٿڀٌٿي‪ً ،‬اًح أ‪ َ٤٫‬ر‪ً ٞ٬‬ٿيه ْٗجخ ٿڂ ّـِ‪ ،‬كظَ ّ‪٬‬يٽ رْنيڂ‬
‫ًّ‪ ِ٤٬‬حٓهَّن ڃؼڀو‪ّ٘ ًٙ ،‬يي ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ح‪٫‬يٿٌح رْن أً‪ٙ‬ىٻڂ ٳِ حٿ‪ْ٤٬‬ش)‪.‬‬
‫[ ‪]2447‬‬

‫‪Page 620 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًىپ ٿڀٌحٿي أڅ َّؿ‪ ٪‬ٳِ ‪ْ٤٫‬ظو‪ً ،‬ڃخ ّؤٻپ ڃن ڃخٽ ًٿيه رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ً‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬يٍ‪.‬‬
‫ًحٗظٍَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ‪٫‬ڄَ ر‪َْ٬‬ح‪ ،‬ػڂ أ‪٤٫‬خه حرن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪ٛ‬ن‪ ٪‬رو ڃخ ٗجض‪]2009 [ .‬‬
‫‪ - 2446‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ً ،‬ڃلڄي رن حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘‪ :‬أنيڄخ كيػخه ‪٫‬ن حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘‪:‬‬
‫أڅ أرخه أطَ رو اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ نلڀض حرنِ ىٌح ٯ‪ٚ‬ڃخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أٻپ ًٿيٹ نلڀض ڃؼڀو)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳخٍؿ‪٬‬و)‪.‬‬
‫[‪]2507 ،2447‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٗٗيخى ٳِ حٿيزش‪.‬‬
‫‪ - 2447‬كيػنخ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ًىٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أ‪٤٫‬خنِ أرِ ‪ْ٤٫‬ش‪ ،‬ٳٸخٿض ‪٫‬ڄَس رنض ًٍحكش‪ ٙ :‬أٍ‪ َٟ‬كظَ ط٘يي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬انِ أ‪ْ٤٫‬ض حرنِ‬
‫ڃن ‪٫‬ڄَس رنض ًٍحكش ‪ْ٤٫‬ش‪ ،‬ٳؤڃَطنِ أڅ أٗييٹ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ْ٤٫‬ض ٓخثَ‬
‫ًٿيٹ ڃؼپ ىٌح)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳخطٸٌح حهلل ًح‪٫‬يٿٌح رْن أً‪ٙ‬ىٻڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَؿ‪ ٪‬ٳَى‬
‫‪ْ٤٫‬ظو‪.‬‬
‫[ ‪]2446‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ىزش حٿَؿپ ‪ٙ‬ڃَأطو ًحٿڄَأس ٿًِؿيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ ارَحىْڂ‪ :‬ؿخثِس‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪َّ ٙ :ِِّ٬‬ؿ‪٬‬خڅ‪ً .‬حٓظؤًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نٔخءه ٳِ أڅ ّڄَ‪ ٝ‬ٳِ رْض ‪٫‬خث٘ش‪ً .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿ‪٬‬خثي ٳِ ىزظو‪ ،‬ٻخٿټڀذ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ ،‬ٳْڄن ٷخٽ ‪ٙ‬ڃَأطو‪ :‬ىزِ ٿِ ر‪ٛ ٞ٬‬يحٷٺ أً ٻڀو‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّڄټغ ا‪ٙ‬‬
‫َّْٔح كظَ ‪٣‬ڀٸيخ ٳَؿ‪٬‬ض ٳْو‪ ،‬ٷخٽ‪َّ :‬ى اٿْيخ اڅ ٻخڅ هڀزيخ‪ً ،‬اڅ ٻخنض أ‪٤٫‬ظو ‪٫‬ن‬
‫‪ْ٣‬ذ نٴْ ٿْْ ٳِ ِٗء ڃن أڃَه هيّ‪٬‬ش ؿخُ‪ ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳبڅ ‪٣‬زن ٿټڂ ‪٫‬ن‬
‫ِٗء ڃنو نٴٔخ}‪/ .‬حٿنٔخء‪./4 :‬‬
‫‪ - 2448‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٿڄخ ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٗظي ًؿ‪٬‬و‪ ،‬حٓظؤًڅ أًُحؿو أڅ ّڄَ‪ ٝ‬ٳِ‬
‫رْظِ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو‪ ،‬ٳوَؽ رْن ٍؿڀْن طو‪ٍ ٢‬ؿ‪ٚ‬ه حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٻخڅ‬
‫رْن حٿ‪٬‬زخّ ًرْن ٍؿپ آهَ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ٳٌٻَص ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ ڃخ ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿِ‪ً :‬ىپ طيٍُ ڃن حٿَؿپ حٿٌُ ٿڂ طٔڂ ‪٫‬خث٘ش؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ىٌ ‪٫‬ڀِ رن أرِ‬
‫‪٣‬خٿذ‪.‬‬
‫[ ‪]195‬‬

‫‪Page 621 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2449‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٬‬خثي ٳِ ىزظو ٻخٿټڀذ‪ّ ،‬ٸِء ػڂ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫[‪]6574 ،2479 ،2478‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ىزش حٿڄَأس ٿَْٰ ًُؿيخ ً‪٫‬ظٸيخ‪ ،‬اًح ٻخڅ ٿيخ ًُؽ ٳيٌ ؿخثِ‪ ،‬اًح ٿڂ طټن‬
‫ٓٴْيش‪ ،‬ٳبًح ٻخنض ٓٴْيش ٿڂ ّـِ‪.‬‬
‫ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طئطٌح حٿٔٴيخء أڃٌحٿټڂ} ‪/‬حٿنٔخء‪./5 :‬‬
‫‪ - 2451/2450‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّق‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٿِ ڃخٽ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃخ أىهپ ‪٫‬ڀِ حٿِرَْ‪ ،‬ٳؤط‪ٜ‬يٵ؟ ٷخٽ‪( :‬ط‪ٜ‬يٷِ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طٌ‪ ِ٫‬ٳٌْ‪٫ َ٫‬ڀْٺ)‪.‬‬
‫(‪ - )2451‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ حرن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أنٴٸِ‪ ًٙ ،‬طل‪ ِٜ‬ٳْل‪ ِٜ‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ‪ًٙ ،‬‬
‫طٌ‪ ِ٫‬ٳٌْ‪ ِ٫‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1366‬‬
‫‪ - 2452‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪٫ ،‬ن حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ ڃْڄٌنش رنض حٿلخٍع ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أ‪٫‬ظٸض ًٿْيس‪ً ،‬ٿڂ طٔظؤًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّڃيخ حٿٌُ ّيًٍ‬
‫‪٫‬ڀْيخ ٳْو ٷخٿض‪ :‬أٗ‪َ٬‬ص ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنِ أ‪٫‬ظٸض ًٿْيطِ؟ ٷخٽ‪( :‬أً ٳ‪٬‬ڀض)‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ انٺ ٿٌ أ‪ْ٤٫‬ظيخ أهٌحٿٺ ٻخڅ أ‪٨٫‬ڂ ٕؿَٹ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ رټَ رن ڃ‪٫ ،َ٠‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪ :‬اڅ ڃْڄٌنش أ‪٫‬ظٸض‪.‬‬
‫[‪]2454‬‬
‫‪ - 2453‬كيػنخ كزخڅ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٍحى ٓٴَح أٷَ‪ ٩‬رْن نٔخثو‪ ،‬ٳؤّظين هَؽ‬
‫ٓيڄيخ هَؽ ريخ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٔڂ ٿټپ حڃَأس ڃنين ٌّڃيخ ًٿْڀظيخ‪ ،‬ٯَْ أڅ ٌٓىس رنض‬
‫ُڃ‪٬‬ش ًىزض ٌّڃيخ ًٿْڀظيخ ٿ‪٬‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬طزظِٰ رٌٿٺ‬
‫ٍ‪ٟ‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪،4413 ،3912 - 3910 ،3801 ،3208 ،2723 ،2542 ،2518 ،2494‬‬
‫‪،7061 ،6936 ،6935 ،6301 ،6285 ،4479 ،4474 - 4472 ،4414‬‬
‫‪]7106‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬رڄن ّزيأ رخٿييّش‪.‬‬

‫‪Page 622 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ً - 2454‬ٷخٽ رټَ‪٫ :‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬اڅ ڃْڄٌنش‬
‫ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٫‬ظٸض ًٿْيس ٿيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ‪ً( :‬ٿٌ ً‪ٛ‬ڀض ر‪ٞ٬‬‬
‫أهٌحٿٺ ٻخڅ أ‪٨٫‬ڂ ٕؿَٹ)‪.‬‬
‫[ ‪]2452‬‬
‫‪ - 2455‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ حٿـٌنِ‪٫ ،‬ن ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زي حهلل‪ٍ ،‬ؿپ ڃن رنِ طْڂ رن ڃَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٿِ ؿخٍّن‪ ،‬ٳبٿَ أّيڄخ أىيُ؟ ٷخٽ‪( :‬اٿَ أٷَريڄخ ڃنٺ رخرخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2140‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّٸزپ حٿييّش ٿ‪٬‬ڀش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬ٻخنض حٿييّش ٳِ ُڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ىيّش‪ً ،‬حٿٌْځ ٌٍٗس‪.‬‬
‫‪ - 2456‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿ‪٬ٜ‬ذ رن ؿؼخڃش حٿڀْؼِ‪ً ،‬ٻخڅ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ّوزَ أنو أىيٍ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄخٍ ًكٖ‪ً ،‬ىٌ رخٕرٌحء أً‬
‫رٌىحڅ‪ً ،‬ىٌ ڃلَځ‪ ،‬ٳَىه‪ ،‬ٷخٽ ‪٬ٛ‬ذ‪ :‬ٳڀڄخ ‪َ٫‬ٱ ٳِ ًؿيِ ٍىه ىيّظِ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ‬
‫رنخ ٍى ‪٫‬ڀْٺ‪ً ،‬ٿټنخ كَځ)‪.‬‬
‫[ ‪]1729‬‬
‫‪ - 2457‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظ‪٬‬ڄپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حُٕى‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو حرن حٿڀظزْش‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ ٷخٽ‪ :‬ىٌح ٿټڂ ًىٌح أىيُ ٿِ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٳي‪ ٚ‬ؿڀْ ٳِ رْض أرْو أً رْض‬
‫أڃو‪ ،‬ٳْن‪ّ َ٨‬ييٍ ٿو أځ ‪ٙ‬؟ ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ّ ٙ ،‬ؤهٌ أكي ڃنو ْٗجخ ا‪ ٙ‬ؿخء رو ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش ّلڄڀو ‪٫‬ڀَ ٍٷزظو‪ ،‬اڅ ٻخڅ ر‪َْ٬‬ح ٿو ٍٯخء‪ ،‬أً رٸَس ٿيخ هٌحٍ‪ ،‬أً ٗخه ّظ‪.)َ٬‬‬
‫ػڂ ٍٳ‪ ٪‬رْيه كظَ ٍأّنخ ‪٫‬ٴَس ار‪ْ٤‬و‪( :‬حٿڀيڂ ىپ رڀٰض‪ ،‬حٿڀيڂ ىپ رڀٰض)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[ ‪]883‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ىزش أً ً‪٫‬ي‪ ،‬ػڂ ڃخص ٷزپ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿْو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زْيس‪ :‬اڅ ڃخص ًٻخنض ٳ‪ٜ‬ڀض حٿييّش‪ً ،‬حٿڄييٍ ٿو كِ ٳيِ ٿٌٍػظو‪،‬‬
‫ًاڅ ٿڂ طټن ٳ‪ٜ‬ڀض ٳيِ ٿٌٍػش حٿٌُ أىيٍ‪ً .‬ٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اّيڄخ ڃخص ٷزپ ٳيِ ٿٌٍػش‬
‫حٿڄييٍ ٿو‪ ،‬اًح ٷز‪٠‬يخ حٿٌَٓٽ‪.‬‬
‫‪ - 2458‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄنټيٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَح‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 623 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ؿخء ڃخٽ حٿزلَّن أ‪ْ٤٫‬ظٺ ىټٌح ‪ -‬ػ‪ٚ‬ػخ)‪.‬‬
‫ٳڀڂ ّٸيځ كظَ طٌٳِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَ أرٌ رټَ ڃنخىّخ ٳنخىٍ‪ :‬ڃن ٻخڅ‬
‫ٿو ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يس أً ىّن ٳڀْؤطنخ‪ ،‬ٳؤطْظو ٳٸڀض‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ينِ‪ ،‬ٳلؼَ ٿِ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[ ‪]2174‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬زي ًحٿڄظخ‪.٩‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٻنض ‪٫‬ڀَ رټَ ‪٬ٛ‬ذ‪ ،‬ٳخٗظَحه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]2009‬‬
‫‪ - 2459‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ‬
‫حرن ڃوَڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷٔڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷزْش‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ ٢٬‬ڃوَڃش ڃنيخ ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ڃوَڃش‪ّ :‬خ رنِ حن‪٤‬ڀٶ رنخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حىهپ ٳخى‪٫‬و ٿِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳي‪ٌ٫‬طو ٿو ٳوَؽ اٿْو ً‪٫‬ڀْو ٷزخء ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬هزؤنخ ىٌح ٿٺ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٍِٟ( :‬ڃوَڃش)‪.‬‬
‫[‪]5781 ،5524 ،5464 ،2959 ،2514‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ىزش ٳٸز‪٠‬يخ حٓهَ ًٿڂ ّٸپ ٷزڀض‪.‬‬
‫‪ - 2460‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃلزٌد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ىڀټض‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ڃخ ًحٹ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷ‪٬‬ض رؤىڀِ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬طـي ٍٷزش)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪ٌٜ‬ځ‬
‫ٗيَّن ڃظظخر‪ْ٬‬ن)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳظٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪٬٤‬ڂ ٓظْن ڃٔټْنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳـخء ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ر‪َ٬‬ٵ‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬ٵ حٿڄټظپ ٳْو طڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حًىذ ريٌح ٳظ‪ٜ‬يٵ‬
‫رو)‪ .‬ٷخٽ‪٫ :‬ڀَ أكٌؽ ڃنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ أىپ رْض‬
‫أكٌؽ ڃنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًىذ ٳؤ‪٬٣‬ڄو أىڀٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1834‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ىّنخ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ‪.‬‬
‫ٷخٽ ٗ‪٬‬زش ‪٫‬ن حٿلټڂ‪ :‬ىٌ ؿخثِ‪ًً .‬ىذ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿَؿپ ىّنو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀْو كٶ ٳڀْ‪٤٬‬و أً ٿْظلڀڀو ڃنو)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ؿخرَ‪ :‬ٷظپ أرِ ً‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳٔؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَڃخءه أڅ ّٸزڀٌح ػڄَ‬
‫كخث‪ًّ ِ٤‬لڀڀٌح أرِ‪.‬‬
‫‪ - 2461‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪ .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬

‫‪Page 624 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ أرخه ٷظپ ٌّځ أكي ٗيْيح‪ ،‬ٳخٗظي حٿَٰڃخء ٳِ كٸٌٷيڂ‪ ،‬ٳؤطْض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳټڀڄظو‪ ،‬ٳٔؤٿيڂ أڅ ّٸزڀٌح ػڄَ كخث‪ًّ ِ٤‬لڀڀٌح أرِ ٳؤرٌح‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٤٬‬يڂ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كخث‪ً ِ٤‬ٿڂ ّټَٔه ٿيڂ‪ً ،‬ٿټن ٷخٽ‪ٓ( :‬ؤٯيً ‪٫‬ڀْٺ)‪.‬‬
‫ٳٰيح ‪٫‬ڀْنخ كْن أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ٳِ حٿنوپ ًى‪٫‬خ ٳِ ػڄَه رخٿزَٻش‪ ،‬ٳـيىطيخ ٳٸ‪ْ٠‬ظيڂ‬
‫كٸٌٷيڂ‪ً ،‬رٸِ ٿنخ ڃن ػڄَىخ رٸْش‪ ،‬ػڂ ؿجض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ‬
‫ؿخٿْ ٳؤهزَطو رٌٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄَ‪( :‬حٓڄ‪ً - ٪‬ىٌ‬
‫ؿخٿْ ‪ّ -‬خ‪٫‬ڄَ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ّ ٙ‬ټٌڅ؟ ٷي ‪٫‬ڀڄنخ أنٺ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حهلل انٺ ٿٌَٓٽ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ىزش حٿٌحكي ٿڀـڄخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًٷخٿض أٓڄخء ٿڀٸخٓڂ رن ڃلڄي ًحرن أرِ ‪٫‬ظْٶ‪ًٍ :‬ػض ‪٫‬ن أهظِ ‪٫‬خث٘ش رخٿٰخرش‪ً ،‬ٷي‬
‫أ‪٤٫‬خنِ رو ڃ‪٬‬خًّش ڃخثش أٿٲ‪ ،‬ٳيٌ ٿټڄخ‪.‬‬
‫‪ - 2462‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رَ٘حد ٳَ٘د‪٫ً ،‬ن ّڄْنو ٯ‪ٚ‬ځ‪٫ً ،‬ن ّٔخٍه‬
‫حْٕٗخم‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڀٰ‪ٚ‬ځ‪( :‬اڅ أًنض ٿِ أ‪ْ٤٫‬ض ىئ‪ٙ‬ء)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٻنض ًٕػَ رن‪ْٜ‬زِ‬
‫ڃنٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل أكيح‪ ،‬ٳظڀو ٳِ ّيه)‪.‬‬
‫[ ‪]2224‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿيزش حٿڄٸزٌ‪ٟ‬ش ًٯَْ حٿڄٸزٌ‪ٟ‬ش‪ً ،‬حٿڄٸٌٔڃش ًٯَْ حٿڄٸٌٔڃش‪.‬‬
‫ًٷي ًىذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٿيٌحُڅ ڃخ ٯنڄٌح ڃنيڂ ًىٌ ٯَْ‬
‫ڃٸٌٔځ‪.‬‬
‫[ ‪]2184‬‬
‫ًٷخٽ ػخرض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ڃلخٍد‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أطْض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸ‪٠‬خنِ ًُحىنِ‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 2463‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َْ٬‬ح ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳڀڄخ أطْنخ حٿڄيّنش ٷخٽ‪( :‬حثض‬
‫حٿڄٔـي ٳ‪ٜ‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪ .‬ٳٌُڅ‪ ،‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أٍحه‪ :‬ٳٌُڅ ٿِ ٳؤٍؿق‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ ڃ‪ِ٬‬‬
‫ڃنيخ ْٗجخ كظَ أ‪ٛ‬خريخ أىپ حٿ٘ؤځ ٌّځ حٿلَس‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 2464‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رَ٘حد‪٫ً ،‬ن ّڄْنو ٯ‪ٚ‬ځ‪٫ً ،‬ن ّٔخٍه‬

‫‪Page 625 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أْٗخم‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڀٰ‪ٚ‬ځ‪( :‬أطؤًڅ ٿِ أڅ أ‪ ِ٤٫‬ىئ‪ٙ‬ء)‪ .‬ٳٸخٽ حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ً ٙ :‬حهلل‪ ٙ ،‬أًػَ‬

‫رن‪ْٜ‬زِ ڃنٺ أكيح‪ ،‬ٳظڀو ٳِ ّيه‪.‬‬
‫[ ‪]2224‬‬
‫‪ - 2465‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ؿزڀش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿَؿپ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىّن‪ ،‬ٳيڂ رو أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ى‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخ‪ً .)ٙ‬ٷخٽ‪( :‬حٗظًَح ٿو ٓنخ ٳؤ‪ٌ٤٫‬ه اّخه)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬انخ ‪ٙ‬‬
‫نـي ٓنخ ا‪ٓ ٙ‬نخ ىِ أٳ‪٠‬پ ڃن ٓنو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخٗظًَىخ‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ىخ اّخه‪ ،‬ٳبڅ ڃن هَْٻڂ‬
‫أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬
‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ؿڄخ‪٫‬ش ٿٸٌځ‪.‬‬
‫‪ - 2466‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أڅ ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ًحٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ،‬كْن ؿخءه ًٳي ىٌحُڅ ڃٔڀڄْن‪ ،‬ٳٔؤٿٌه أڅ َّى‬
‫اٿْيڂ أڃٌحٿيڂ ًٓزْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪( :‬ڃ‪ ِ٬‬ڃن طًَڅ‪ً ،‬أكذ حٿليّغ اٿِ أ‪ٛ‬يٷو‪،‬‬
‫ٳخهظخًٍح اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ :‬اڃخ حٿٔزِ ًاڃخ حٿڄخٽ‪ً ،‬ٷي ٻنض حٓظؤنْض)‪ً .‬ٻخڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حنظ‪َ٨‬ىڂ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ٿْڀش‪ ،‬كْن ٷٴپ ڃن حٿ‪٤‬خثٲ‪ ،‬ٳڀڄخ طزْن ٿيڂ‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَْ ٍحى اٿْيڂ ا‪ ٙ‬اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبنخ نوظخٍ‬
‫ٓزْنخ‪ ،‬ٳٸخځ ٳِ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ اهٌحنټڂ‬
‫ىئ‪ٙ‬ء ؿخإًنخ طخثزْن‪ً ،‬انِ ٍأّض أڅ أٍى اٿْيڂ ٓزْيڂ‪ ،‬ٳڄن أكذ ڃنټڂ أڅ ّ‪ْ٤‬ذ‬
‫ًٿٺ ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن أكذ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ك‪٨‬و كظَ ن‪ْ٤٬‬و اّخه ڃن أًٽ ڃخ ّٴت حهلل‬
‫‪٫‬ڀْنخ ٳڀْٴ‪٬‬پ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ْ٣ :‬زنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪( :‬انخ ‪ ٙ‬نيٍُ ڃن أًڅ‬
‫ڃنټڂ ٳْو ڃڄن ٿڂ ّؤًڅ‪ ،‬ٳخٍؿ‪ٌ٬‬ح كظَ َّٳ‪ ٪‬اٿْنخ ‪َ٫‬ٳخإٻڂ أڃَٻڂ)‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿنخّ‪،‬‬
‫ٳټڀڄيڂ ‪َ٫‬ٳخإىڂ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزًَه‪ :‬أنيڂ ‪ْ٣‬زٌح‬
‫ًأًنٌح‪ً .‬ىٌح حٿٌُ رڀٰنخ ڃن ٓزِ ىٌحُڅ‪ .‬ىٌح آهَ ٷٌٽ حٿِىَُ‪٬ّ ،‬نِ‪ :‬ٳيٌح حٿٌُ‬
‫رڀٰنخ‪.‬‬
‫[ ‪]2184‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ڃن أىيُ ٿو ىيّش ً‪٫‬نيه ؿڀٔخإه‪ ،‬ٳيٌ أكٶ‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ ؿڀٔخءه َٗٻخء‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 2467‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن ٻيْپ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو أهٌ ٓنخ‪ ،‬ٳـخء ‪ٛ‬خكزو ّظٸخ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ‬
‫ٿ‪ٜ‬خكذ حٿلٶ ڃٸخ‪ .)ٙ‬ػڂ ٷ‪٠‬خه أٳ‪٠‬پ ڃن ٓنو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳ‪٠‬ڀټڂ أكٔنټڂ ٷ‪٠‬خء)‪.‬‬

‫‪Page 626 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2182‬‬
‫‪ - 2468‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳټخڅ ‪٫‬ڀَ رټَ ٿ‪٬‬ڄَ ‪٬ٛ‬ذ‪ ،‬ٳټخڅ‬
‫ّظٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ أرٌه‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل‪ّ ٙ ،‬ظٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكي‪ .‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ىٌ ٿٺ‪،‬‬
‫ٳخٗظَحه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬ن‪ ٪‬رو ڃخ ٗجض)‪.‬‬
‫[ ‪]2009‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬اًح ًىذ ر‪َْ٬‬ح ٿَؿپ ًىٌ ٍحٻزو ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫‪ً - 2469‬ٷخٽ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ً ،‬ٻنض ‪٫‬ڀَ رټَ ‪٬ٛ‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄَ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو)‪ .‬ٳخرظخ‪٫‬و‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ‬
‫ٿٺ ّخ ‪٫‬زي حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]2009‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ىيّش ڃخ ّټَه ٿزٔو‪.‬‬
‫‪ - 2470‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأٍ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد كڀش َْٓحء ‪٫‬ني رخد حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ‬
‫حٗظَّظيخ ٳڀزٔظيخ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًٿڀٌٳي‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انڄخ ّڀزٔيخ ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو ٳِ حٓهَس)‪.‬‬
‫ػڂ ؿخءص كڀپ‪ ،‬ٳؤ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڄَ ڃنيخ كڀش‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أٻٌٔطنْيخ‪ً ،‬ٷڀض ٳِ كڀش ‪٤٫‬خٍى ڃخ ٷڀض؟ ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٿڂ أٻٔټيخ ٿظڀزٔيخ)‪ .‬ٳټٔخىخ‬
‫‪٫‬ڄَ أهخ ٿو رڄټش ڃَ٘ٻخ‪.‬‬
‫[ ‪]846‬‬
‫‪ - 2471‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ أرٌ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْض ٳخ‪٣‬ڄش ٳڀڂ ّيهپ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ؿخء ‪٫‬ڀِ ٳٌٻَص ٿو‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٌٻَه ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انِ ٍأّض ‪٫‬ڀَ رخريخ ٓظَح ڃٌْٗخ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿِ ًٿڀينْخ)‪ .‬ٳؤطخىخ ‪٫‬ڀِ ٳٌٻَ ًٿٺ ٿيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٿْؤڃَنِ ٳْو رڄخ ٗخء‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(طَٓپ رو اٿَ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬أىپ رْض ريڂ كخؿش)‪.‬‬
‫‪ - 2472‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ڃَْٔس‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُّي رن ًىذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أىيٍ اٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڀش َْٓحء‪ ،‬ٳڀزٔظيخ‪ ،‬ٳَأّض حٿٰ‪٠‬ذ ٳِ‬

‫‪Page 627 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًؿيو‪ ،‬ٳ٘ٸٸظيخ رْن نٔخثِ‪.‬‬

‫[‪]5502 ،5051‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ٷزٌٽ حٿييّش ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىخؿَ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫رٔخٍس‪ ،‬ٳيهپ ٷَّش ٳْيخ ڃڀٺ أً ؿزخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ٌ٤٫‬ىخ آؿَ)‪]2104 [ .‬‬
‫ًأىيّض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخس ٳْيخ ٓڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2474‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ كڄْي‪ :‬أىيٍ ڃڀٺ أّڀش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٰڀش رْ‪٠‬خء‪ً ،‬ٻٔخس رَىح‪،‬‬
‫ًٻظذ ٿو رزلَىڂ‪.‬‬
‫[‪]1411‬‬
‫‪ - 2473‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٌّنْ رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أىيُ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿزش ٓنيّ‪ً ،‬ٻخڅ ّنيَ ‪٫‬ن حٿلََّ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـذ‬
‫حٿنخّ ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴْ ڃلڄي رْيه‪ ،‬ٿڄنخىّپ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ٳِ حٿـنش أكٔن‬
‫ڃن ىٌح)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬اڅ أٻْيٍ ىًڃش أىيٍ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3076‬‬
‫‪ - 2474‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫ى٘خځ رن ُّي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ّيٌىّش أطض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر٘خس ڃٔڄٌڃش ٳؤٻپ ڃنيخ‪ ،‬ٳـِء ريخ‪،‬‬
‫ٳٸْپ‪ :‬أ‪ ٙ‬نٸظڀيخ؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳڄخ ُٿض أ‪َ٫‬ٳيخ ٳِ ٿيٌحص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2475‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ حٿڄ‪٬‬ظڄَ رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ػْن ًڃخثش‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ىپ ڃ‪ ٪‬أكي ڃنټڂ ‪٬٣‬خځ)‪ .‬ٳبًح ڃ‪ٍ ٪‬ؿپ ‪ٛ‬خ‪ ٩‬ڃن ‪٬٣‬خځ أً نلٌه‪ ،‬ٳ‪٬‬ـن‪ ،‬ػڂ ؿخء‬
‫ٍؿپ ڃَ٘ٹ‪ ،‬ڃ٘‪٬‬خڅ ‪ٌّ٣‬پ‪ ،‬رٰنڂ ٌّٔٷيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْ‪٬‬خ أځ‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬أځ ىزش)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ رْ‪ ،٪‬ٳخٗظٍَ ڃنو ٗخس‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪٬‬ض‪ً ،‬أڃَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌٔحى حٿز‪٤‬ن أڅ ٌٍّ٘‪ً ،‬حّڂ حهلل‪ ،‬ڃخ ٳِ حٿؼ‪ٚ‬ػْن ًحٿڄخثش ا‪ ٙ‬ٷي‬
‫كِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿو كِس ڃن ٌٓحى ر‪٤‬نيخ‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٗخىيح أ‪٤٫‬خىخ اّخه‪،‬‬
‫ًاڅ ٻخڅ ٯخثزخ هزؤ ٿو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ڃنيخ ٷ‪٬ٜ‬ظْن‪ ،‬ٳؤٻڀٌح أؿڄ‪ٌ٬‬څ ًٗز‪٬‬نخ‪ ،‬ٳٴ‪٠‬ڀض‬
‫حٿٸ‪٬ٜ‬ظخڅ‪ ،‬ٳلڄڀنخه ‪٫‬ڀَ حٿز‪ ،َْ٬‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪.‬‬

‫‪Page 628 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2103‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿييّش ٿڀڄَ٘ٻْن‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ ٙ{ :‬نيخٻڂ حهلل ‪٫‬ن حٿٌّن ٿڂ ّٸخطڀٌٻڂ ٳِ حٿيّن ًٿڂ ّوَؿٌٻڂ ڃن‬
‫ىّخٍٻڂ أڅ طزًَىڂ ًطٸٔ‪ٌ٤‬ح اٿْيڂ} ‪/‬حٿڄڄظلنش‪./8 :‬‬
‫‪ - 2476‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل حرن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأٍ ‪٫‬ڄَ كڀش ‪٫‬ڀَ ٍؿپ طزخ‪ ،٩‬ٳٸخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حرظ‪ ٪‬ىٌه حٿلڀش‬
‫طڀزٔيخ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًاًح ؿخءٹ حٿٌٳي‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ ّڀزْ ىٌح ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو ٳِ‬
‫حٓهَس)‪ .‬ٳؤطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنيخ رلڀپ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ ‪٫‬ڄَ ڃنيخ‬
‫رلڀش‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٻْٲ أٿزٔيخ ًٷي ٷڀض ڃخ ٷڀض ٳْيخ؟ ٷخٽ‪( :‬انِ ٿڂ أٻٔټيخ ٿظڀزٔيخ‪،‬‬
‫طزْ‪٬‬يخ أً طټٌٔىخ)‪ .‬ٳؤٍٓپ ريخ ‪٫‬ڄَ اٿَ أم ٿو ڃن أىپ ڃټش‪ ،‬ٷزپ أڅ ّٔڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]846‬‬
‫‪ - 2477‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أٓڄخء‬
‫رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷيڃض ‪٫‬ڀِ أڃِ ًىِ ڃَ٘ٻش‪ ،‬ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخٓظٴظْض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬اڅ أڃِ ٷيڃض ًىِ ٍحٯزش‪ ،‬أٳؤ‪ٛ‬پ أڃِ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ٛ ،‬ڀِ أڃٺ)‪.‬‬
‫[‪]5634 ،5633 ،3012‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ّ ٙ :‬لپ ٕكي أڅ َّؿ‪ ٪‬ٳِ ىزظو ً‪ٛ‬يٷظو‪.‬‬
‫‪ - 2479/2478‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ًٗ‪٬‬زش ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٬‬خثي ٳِ ىزظو ٻخٿ‪٬‬خثي ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫(‪ - )2479‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْْ ٿنخ ڃؼپ حٿٌٔء‪ ،‬حٿٌُ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ىزظو‪ ،‬ٻخٿټڀذ‬
‫َّؿ‪ ٪‬ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫[ ‪]2449‬‬
‫‪ - 2480‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كڄڀض ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪ٟ‬خ‪٫‬و حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أٗظَّو ڃنو‪،‬‬
‫ً‪٧‬ننض أنو رخث‪٬‬و رَه‪ ،ٚ‬ٳٔؤٿض ‪٫‬ن ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط٘ظَه ًاڅ أ‪٤٫‬خٻو ريٍىڂ ًحكي‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬خثي ٳِ ‪ٛ‬يٷظو‬
‫ٻخٿټڀذ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ٷْجو)‪.‬‬

‫‪Page 629 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]1419‬‬
‫‪ - 2481‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪:‬‬
‫أڅ رنِ ‪ٛ‬يْذ‪ ،‬ڃٌٿَ حرن ؿي‪٫‬خڅ‪ ،‬حى‪ٌ٫‬ح رْظْن ًكـَس‪ ،‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ً َ٤٫‬ٿٺ ‪ٛ‬يْزخ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃًَحڅ‪ :‬ڃن ّ٘يي ٿټڄخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه‪ ،‬ٳ٘يي ٕ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬يْزخ رْظْن ًكـَس‪،‬‬
‫ٳٸ‪ َ٠‬ڃًَحڅ ر٘يخىطو ٿيڂ‪.‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿ‪٬‬ڄٍَ ًحٿَٷزَ‪.‬‬
‫أ‪٫‬ڄَطو حٿيحٍ ٳيِ ‪٫‬ڄٍَ‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀظيخ ٿو‪{ .‬حٓظ‪٬‬ڄَٻڂ ٳْيخ} ‪/‬ىٌى‪ :/61 :‬ؿ‪٬‬ڀټڂ ‪٫‬ڄخٍح‪.‬‬
‫‪ - 2482‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷ‪ َ٠‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿ‪٬‬ڄٍَ‪ ،‬أنيخ ٿڄن ًىزض ٿو‪.‬‬
‫‪ - 2483‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿن‪ َ٠‬رن‬
‫أنْ‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن نيْٺ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬ڄٍَ ؿخثِس)‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫كيػنِ ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬نلٌه‪.‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ڃن حٓظ‪٬‬خٍ ڃن حٿنخّ حٿٴَّ‪.‬‬
‫‪ - 2484‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٳِ‪ ٩‬رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬خٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ڃن أرِ ‪٣‬ڀلش ّٸخٽ ٿو‬
‫حٿڄنيًد ٳَٻذ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪ ٪‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٍأّنخ ڃن ِٗء‪ً ،‬اڅ ًؿينخه ٿزلَح)‪.‬‬
‫[‪،2875 ،2807 ،2806 ،2751 ،2712 ،2711 ،2707 ،2702 ،2665‬‬
‫‪]5858 ،5686‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خٍس ٿڀ‪٫ ًَّ٬‬ني حٿزنخء‪.‬‬

‫‪ - 2485‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪٫ً ،‬ڀْيخ ىٍ‪ ٩‬ٷ‪ ،َ٤‬ػڄن هڄٔش ىٍحىڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫حٍٳ‪ ٪‬ر‪َٜ‬ٹ اٿَ ؿخٍّظِ حن‪ َ٨‬اٿْيخ‪ ،‬ٳبنيخ طِىَ أڅ طڀزٔو ٳِ حٿزْض‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ٿِ‬
‫ڃنين ىٍ‪٫ ٩‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄخ ٻخنض حڃَأس طٸْن رخٿڄيّنش‬
‫ا‪ ٙ‬أٍٓڀض اٿِ طٔظ‪َْ٬‬ه‪.‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿڄنْلش‪.‬‬
‫‪ - 2486‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ حٿڄنْلش حٿڀٸلش حٿ‪ٜ‬ٴِ ڃنلش‪ً ،‬حٿ٘خس‬

‫‪Page 630 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪ٜ‬ٴِ‪ ،‬طٰيً ربنخء ًطًَف ربنخء)‪.‬‬

‫كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ًآڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]5285‬‬

‫‪ - 2487‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ حٿڄيخؿًَڅ اٿَ حٿڄيّنش ڃن ڃټش‪ً ،‬ٿْْ رؤّيّيڂ‪٬ّ ،‬نِ ْٗجخ‪ً ،‬ٻخنض حٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫أىپ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿ‪٬‬ٸخٍ‪ ،‬ٳٸخٓڄيڂ حٕن‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ٌ٤٬‬ىڂ ػڄخٍ أڃٌحٿيڂ ٻپ ‪٫‬خځ‪،‬‬
‫ًّټٴٌىڂ حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿڄئًنش‪ً ،‬ٻخنض أڃو أځ أنْ أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٻخنض أځ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ ،‬ٳټخنض أ‪٤٫‬ض أځ أنْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٌ٫‬حٷخ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خىن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أځ أّڄن ڃٌ‪ٙ‬طو أځ أٓخڃش رن ُّي‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳؤهزَنِ أنْ رن ڃخٿٺ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٳَ٭ ڃن‬
‫ٷظپ أىپ هْزَ‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٿڄيّنش‪ٍ ،‬ى حٿڄيخؿًَڅ اٿَ حٕن‪ٜ‬خٍ ڃنخثليڂ حٿظِ‬
‫ٻخنٌح ڃنلٌىڂ ڃن ػڄخٍىڂ‪ ،‬ٳَى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ أڃو ‪ٌ٫‬حٷيخ‪ً ،‬أ‪َ٤٫‬‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أځ أّڄن ڃټخنين ڃن كخث‪٤‬و‪.‬‬
‫ًٷخٽ أكڄي رن ٗزْذ‪ :‬أهزَنخ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ :‬ريٌح‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃټخنين ڃن هخٿ‪ٜ‬و‪.‬‬
‫‪ - 2488‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن كٔخڅ رن‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ٻز٘ش حٿٔڀٌٿِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍر‪ٌ٬‬څ ه‪ٜ‬ڀش‪ ،‬أ‪ٚ٫‬ىن ڃنْلش حٿ‪٬‬نِ‪ ،‬ڃخ ڃن‬
‫‪٫‬خڃپ ّ‪٬‬ڄپ رو‪ٜ‬ڀش ڃنيخ ٍؿخء ػٌحريخ‪ً ،‬ط‪ٜ‬يّٶ ڃٌ‪ٌ٫‬ىىخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أىهڀو حهلل ريخ حٿـنش)‪.‬‬
‫ٷخٽ كٔخڅ‪ :‬ٳ‪٬‬يىنخ ڃخ ىًڅ ڃنْلش حٿ‪٬‬نِ‪ ،‬ڃن ٍى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ط٘ڄْض حٿ‪٬‬خ‪ً ،ْ٣‬اڃخ‪٣‬ش‬
‫حًٍٕ ‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ ًنلٌه‪ ،‬ٳڄخ حٓظ‪٬٤‬نخ أڅ نزڀٮ هڄْ ‪َ٘٫‬س ه‪ٜ‬ڀش‪.‬‬
‫‪ - 2489‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿَؿخٽ ڃنخ ٳ‪ٌ٠‬ٽ أٍ‪ْٟ‬ن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬نئحؿَىخ رخٿؼڀغ ًحٿَر‪ً ٪‬حٿن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ٻخنض ٿو أٍ‪ ٝ‬ٳڀٍِْ‪٫‬يخ‪ ،‬أً ٿْڄنليخ أهخه‪ ،‬ٳبڅ أرَ‬
‫ٳڀْڄٔٺ أٍ‪ٟ‬و)‪.‬‬
‫[ ‪]2215‬‬
‫‪ً - 2490‬ٷخٽ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ‪٤٫‬خء‬
‫رن ِّّي‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء أ‪َ٫‬حرِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو ‪٫‬ن حٿيـَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ( :‬لٺ اڅ‬
‫حٿيـَس ٗؤنيخ ٗيّي‪ ،‬ٳيپ ٿٺ ڃن ارپ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳظ‪ٛ ِ٤٬‬يٷظيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طڄنق ْٗجخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳظلڀزيخ ٌّځ ًٍىىخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٫‬ڄپ‬

‫‪Page 631 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن ًٍحء حٿزلخٍ‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٿن ّظَٹ ڃن ‪٫‬ڄڀٺ ْٗجخ)‪.‬‬

‫[ ‪]1384‬‬
‫‪ - 2491‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خًّ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أ‪٫‬ڀڄيڂ رٌحٹ ‪٬ّ -‬نِ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪-‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ اٿَ أٍ‪ ٝ‬طيظِ ٍُ‪٫‬خ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿڄن ىٌه)‪.‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬حٻظَحىخ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ انو ٿٌ ڃنليخ اّخه‪ ،‬ٻخڅ هَْح ٿو ڃن‬
‫أڅ ّؤهٌ ‪٫‬ڀْيخ أؿَح ڃ‪٬‬ڀٌڃخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2205‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ‪ :‬أهيڃظٺ ىٌه حٿـخٍّش‪٫ ،‬ڀَ ڃخ ّظ‪٬‬خٍٱ حٿنخّ‪ ،‬ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ :‬ىٌه ‪٫‬خٍّش‪ً ،‬اڅ ٷخٽ‪ :‬ٻٌٔطٺ ىٌح حٿؼٌد‪ ،‬ٳيٌ ىزش‪.‬‬
‫‪ - 2492‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ىخؿَ ارَحىْڂ رٔخٍس‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ىخ آؿَ‪،‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬ض ٳٸخٿض‪ :‬أٗ‪َ٬‬ص أڅ حهلل ٻزض حٿټخٳَ‪ً ،‬أهيځ ًٿْيس)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳؤهيڃيخ‬
‫ىخؿَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2104‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬اًح كڄپ ٍؿپ ‪٫‬ڀَ ٳَّ‪ ،‬ٳيٌ ٻخٿ‪٬‬ڄٍَ ًحٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ :‬ٿو أڅ َّؿ‪ ٪‬ٳْيخ‪.‬‬
‫‪ - 2493‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃخٿټخ ّٔؤٽ ُّي رن أٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرِ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫كڄڀض ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳَأّظو ّزخ‪ ،٩‬ٳٔؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط٘ظَه‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪.]1419‬‬

‫‪Page 632 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۶‬كراب انشهاداخ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿزْنش ‪٫‬ڀَ حٿڄي‪.ِ٫‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح اًح طيحّنظڂ ريّن اٿَ أؿپ ڃٔڄَ ٳخٻظزٌه ًٿْټظذ‬
‫رْنټڂ ٻخطذ رخٿ‪٬‬يٽ ً‪ّ ٙ‬ؤد ٻخطذ أڅ ّټظذ ‪٫‬ڄخ ‪٫‬ڀڄو حهلل ٳڀْټظذ ًٿْڄڀپ حٿٌُ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿلٶ ًٿْظٶ حهلل ٍرو ً‪ّ ٙ‬زوْ ڃنو ْٗجخ ٳبڅ ٻخڅ حٿٌُ ‪٫‬ڀْو حٿلٶ ٓٴْيخ أً ‪ْ٬ٟ‬ٴخ‬
‫أً ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّڄپ ىٌ ٳڀْڄڀپ ًٿْو رخٿ‪٬‬يٽ ًحٓظ٘ييًح ٗيْيّن ڃن ٍؿخٿټڂ ٳبڅ ٿټڂ‬
‫ّټٌنخ ٍؿڀْن ٳَؿپ ًحڃَأطخڅ ڃڄن طَ‪ٌٟ‬څ ڃن حٿ٘ييحء أڅ ط‪٠‬پ أكيحىڄخ ٳظٌٻَ‬
‫اكيحىڄخ حٕهٍَ ً‪ّ ٙ‬ؤد حٿ٘ييحء اًح ڃخ ى‪ٌ٫‬ح ً‪ ٙ‬طٔؤڃٌح أڅ طټظزٌه ‪َْٰٛ‬ح أً‬
‫ٻزَْح اٿَ أؿڀو ًٿټڂ أٷٔ‪٫ ٢‬ني حهلل ًأٷٌځ ٿڀ٘يخىس ًأىنَ أڅ ‪ ٙ‬طَطخرٌح ا‪ ٙ‬أڅ طټٌڅ‬
‫طـخٍس كخ‪َٟ‬س طيًَّنيخ رْنټڂ ٳڀْْ ‪٫‬ڀْټڂ ؿنخف أڅ ‪ ٙ‬طټظزٌىخ ًأٗييًح اًح طزخّ‪٬‬ظڂ‬
‫ً‪٠ّ ٙ‬خٍ ٻخطذ ً‪ٗ ٙ‬يْي ًاڅ طٴ‪٬‬ڀٌح ٳبنو ٳٌٔٵ رټڂ ًحطٸٌح حهلل ًّ‪٬‬ڀڄټڂ حهلل ًحهلل‬
‫رټپ ِٗء ‪٫‬ڀْڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./282 :‬‬
‫ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ٻٌنٌح ٷٌحڃْن رخٿٸٔ‪ٗ ٢‬ييحء هلل ًٿٌ ‪٫‬ڀَ أنٴٔټڂ أً‬
‫حٿٌحٿيّن أً حٕٷَرْن اڅ ّټن ٯنْخ أً ٳٸَْح ٳخهلل أًٿَ ريڄخ ً‪ ٙ‬طظز‪ٌ٬‬ح حٿيٌٍ أڅ‬
‫ط‪٬‬يٿٌح ًاڅ طڀًٌح أً ط‪ٌَٟ٬‬ح ٳبڅ حهلل ٻخڅ رڄخ ط‪٬‬ڄڀٌڅ هزَْح} ‪/‬حٿنٔخء‪./135 :‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح ‪٫‬يٽ ٍؿپ أكيح ٳٸخٽ‪ ٙ :‬ن‪٬‬ڀڂ ا‪ ٙ‬هَْح‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄض ا‪ ٙ‬هَْح‪.‬‬
‫‪ - 2494‬كيػنخ كـخؽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ حٿنڄَُْ‪ :‬كيػنخ ػٌرخڅ‪ .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪:‬‬
‫كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س ًحرن حٿڄْٔذ ً‪٫‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪ٙ‬‬
‫ً‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن كيّغ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً ،‬ر‪ ٞ٬‬كيّؼيڂ ّ‪ٜ‬يٵ ر‪٠٬‬خ‪ ،‬كْن‬
‫ٷخٽ ٿيخ أىپ حٗٳٺ‪:‬‬
‫ٳي‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْخ ًأٓخڃش‪ ،‬كْن حٓظڀزغ حٿٌكِ‪ّٔ ،‬ظؤڃَىڄخ‬
‫ٳِ ٳَحٵ أىڀو‪ ،‬ٳؤڃخ أٓخڃش ٳٸخٽ‪ :‬أىڀٺ ً‪ ٙ‬ن‪٬‬ڀڂ ا‪ ٙ‬هَْح‪ً ،‬ٷخٿض رََّس‪ :‬اڅ ٍأّض‬
‫‪٫‬ڀْيخ أڃَح أٯڄ‪ٜ‬و أٻؼَ ڃن أنيخ ؿخٍّش كيّؼش حٿٔن‪ ،‬طنخځ ‪٫‬ن ‪٫‬ـْن أىڀيخ‪ ،‬ٳظؤطِ‬
‫حٿيحؿن ٳظؤٻڀو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّ‪ٌٍ٬‬نخ ڃن ٍؿپ رڀٰنِ‬
‫أًحه ٳِ أىپ رْظِ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪٫‬ڀڄض ڃن أىڀِ ا‪ ٙ‬هَْح‪ً ،‬ٿٸي ًٻًَح ٍؿ‪ ٚ‬ڃخ ‪٫‬ڀڄض‬
‫‪٫‬ڀْو ا‪ ٙ‬هَْح)‪.‬‬
‫[ ‪]2453‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٿڄوظزِ‪.‬‬
‫ًأؿخُه ‪٫‬ڄًَ رن كَّغ ٷخٽ‪ً :‬ٻٌٿٺ ّٴ‪٬‬پ رخٿټخًد حٿٴخؿَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ ًحرن َّْٓن ً‪٤٫‬خء ًٷظخىس‪ :‬حٿٔڄ‪ٗ ٪‬يخىس‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ّ :‬ٸٌٽ‪ :‬ٿڂ ّ٘ييًنِ ‪٫‬ڀَ ِٗء‪ً ،‬انِ ٓڄ‪٬‬ض ٻٌح ًٻٌح‪.‬‬
‫‪ - 2495‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل‬

‫‪Page 633 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬

‫حن‪٤‬ڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ّ ،‬ئڃخڅ حٿنوپ حٿظِ‬
‫ٳْيخ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬كظَ اًح ىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٣ ،‬ٴٶ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٸِ رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪ً ،‬ىٌ ّوظپ أڅ ّٔڄ‪ ٪‬ڃن حرن ‪ْٛ‬خى ْٗجخ‬
‫ٷزپ أڅ َّحه‪ً ،‬حرن ‪ْٛ‬خى ڃ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٳَحٗو ٳِ ٷ‪ْ٤‬ٴش ٿو ٳْيخ ٍڃَڃش‪ ،‬أً‬
‫ُڃِڃش‪ ،‬ٳَأص أځ حرن ‪ْٛ‬خى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّظٸِ رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض ‪ٙ‬رن ‪ْٛ‬خى‪ :‬أُ ‪ٛ‬خٱ ىٌح ڃلڄي‪ ،‬ٳظنخىَ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ طَٻظو رْن)‪.‬‬
‫[ ‪]1289‬‬
‫‪ - 2496‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ؿخءص حڃَأس ٍٳخ‪٫‬ش حٿٸَ‪ ِ٧‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ :‬ٻنض ‪٫‬ني ٍٳخ‪٫‬ش‬
‫ٳ‪٤‬ڀٸنِ ٳؤرض ‪ٚ٣‬ٷِ‪ ،‬ٳظًِؿض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿِرَْ‪ ،‬انڄخ ڃ‪٬‬و ڃؼپ ىيرش حٿؼٌد‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أطَّيّن أڅ طَؿ‪ ِ٬‬اٿَ ٍٳخ‪٫‬ش؟ ‪ ،ٙ‬كظَ طًٌٷِ ‪ْٔ٫‬ڀظو ًًٌّٵ ‪ْٔ٫‬ڀظٺ)‪.‬‬
‫ًأرٌ رټَ ؿخٿْ ‪٫‬نيه‪ً ،‬هخٿي رن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رخٿزخد ّنظ‪ َ٨‬أڅ ّئًڅ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ّخ أرخ رټَ أ‪ ٙ‬طٔڄ‪ ٪‬اٿَ ىٌه ڃخ طـيَ رو ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]5734 ،5487 ،5456 ،5011 ،4964 ،4961 ،4960‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح ٗيي ٗخىي‪ ،‬أً ٗيٌى رِ٘ء‪ ،‬ٳٸخٽ آهًَڅ‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄنخ ًٿٺ‪ّ ،‬لټڂ رٸٌٽ‬
‫ڃن ٗيي‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلڄْيُ‪ :‬ىٌح ٻڄخ أهزَ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ٳِ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬ٿڂ ّ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنخّ ر٘يخىس ر‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫[ ‪]1412 ،389 ،388‬‬
‫ٻٌٿٺ اڅ ٗيي ٗخىيحڅ‪ :‬أڅ ٿٴ‪ٚ‬څ ‪٫‬ڀَ ٳ‪ٚ‬څ أٿٲ ىٍىڂ‪ًٗ ،‬يي آهَحڅ رؤٿٲ‬
‫ًهڄٔڄخثش‪ّ ،‬ٸ‪ َ٠‬رخٿِّخىس‪.‬‬
‫‪ - 2497‬كيػنخ كزخڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ كْٔن ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع‪:‬‬
‫أنو طًِؽ حرنش ٕرِ اىخد رن ‪ ،ِِّ٫‬ٳؤطظو حڃَأس ٳٸخٿض‪ :‬ٷي أٍ‪٬ٟ‬ض ‪٫‬ٸزش ًحٿظِ‬
‫طًِؽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيخ ‪٫‬ٸزش‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ أنٺ أٍ‪٬ٟ‬ظنِ ً‪ ٙ‬أهزَطنِ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ آٽ أرِ‬
‫اىخد ّٔؤٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀڄنخ أٍ‪٬ٟ‬ض ‪ٛ‬خكزظنخ‪ ،‬ٳَٻذ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رخٿڄيّنش ٳٔؤٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻْٲ ًٷي ٷْپ)‪ .‬ٳٴخٍٷيخ‬
‫ًنټلض ًُؿخ ٯَْه‪.‬‬
‫[ ‪]88‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿ٘ييحء حٿ‪٬‬يًٽ‪.‬‬

‫‪Page 634 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬أٗييًح ًًُ ‪٫‬يٽ ڃنټڂ} ‪/‬حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪{ً ./2 :‬ڃڄن طَ‪ٌٟ‬څ ڃن‬
‫حٿ٘ييحء} ‪/‬حٿزٸَس‪./282 :‬‬
‫‪ - 2498‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫اڅ أنخٓخ ٻخنٌح ّئهًٌڅ رخٿٌكِ ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬اڅ‬
‫حٿٌكِ ٷي حنٸ‪ً ،٪٤‬انڄخ نؤهٌٻڂ حٓڅ رڄخ ‪٧‬يَ ٿنخ ڃن أ‪٫‬ڄخٿټڂ‪ ،‬ٳڄن أ‪٧‬يَ ٿنخ هَْح‬
‫أڃنخه ًٷَرنخه‪ً ،‬ٿْْ اٿْنخ ڃن ََّٓطو ِٗء‪ ،‬حهلل ّلخٓزو ٳِ ََّٓطو‪ً ،‬ڃن أ‪٧‬يَ ٿنخ‬
‫ٌٓءح ٿڂ نؤڃنو ًٿڂ ن‪ٜ‬يٷو‪ً ،‬اڅ ٷخٽ‪ :‬اڅ ََّٓطو كٔنش‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ط‪٬‬يّپ ٻڂ ّـٌُ؟‬
‫‪ - 2499‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رـنخُس ٳؤػنٌح ‪٫‬ڀْيخ هَْح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ؿزض)‪ .‬ػڂ‬
‫ڃَ رؤهٍَ ٳؤػنٌح ‪٫‬ڀْيخ َٗح‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ؿزض)‪ .‬ٳٸْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٷڀض ٿيٌح ًؿزض ًٿيٌح ًؿزض؟ ٷخٽ‪ٗ( :‬يخىس حٿٸٌځ‪ ،‬حٿڄئڃنٌڅ ٗييحء حهلل ٳِ‬
‫حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[ ‪]1301‬‬
‫‪ - 2500‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىحًى رن أرِ حٿٴَحص‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫رَّيس‪٫ ،‬ن أرِ حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض حٿڄيّنش‪ً ،‬ٷي ًٷ‪ ٪‬ريخ ڃَ‪ً ،ٝ‬ىڂ ّڄٌطٌڅ ڃٌطخ ًٍّ‪٬‬خ‪ ،‬ٳـڀٔض اٿَ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڄَص ؿنخُس ٳؤػنِ هَْح‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ً :‬ؿزض‪ ،‬ػڂ ڃَ رؤهٍَ ٳؤػنِ‬
‫هَْح ٳٸخٽ‪ً :‬ؿزض‪ ،‬ػڂ ڃَ رخٿؼخٿؼش ٳؤػنِ َٗح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬ؿزض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ًؿزض ّخ أڃَْ‬
‫حٿڄئڃنْن؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٻڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أّڄخ ڃٔڀڂ ٗيي ٿو أٍر‪٬‬ش‬
‫روَْ أىهڀو حهلل حٿـنش)‪ .‬ٷڀنخ‪ً :‬ػ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ػ‪ٚ‬ػش)‪ .‬ٷڀض‪ً :‬حػنخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬حػنخڅ)‪ .‬ػڂ‬
‫ٿڂ نٔؤٿو ‪٫‬ن حٿٌحكي‪.‬‬
‫[ ‪]1302‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿ٘يخىس ‪٫‬ڀَ حٕنٔخد‪ً ،‬حٿَ‪ٟ‬خ‪ ٩‬حٿڄٔظٴْ‪ً ،ٞ‬حٿڄٌص حٿٸيّڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍ‪٬ٟ‬ظنِ ًأرخ ٓڀڄش ػٌّزش)‪.‬‬
‫[ ‪]5057‬‬
‫ًحٿظؼزْض ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 2501‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ ‪٫‬ڀِ أٳڀق ٳڀڂ آًڅ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أطلظـزْن ڃنِ ًأنخ ‪٫‬ڄٺ‪ ،‬ٳٸڀض‪ً :‬ٻْٲ ًٿٺ‪،‬‬

‫‪Page 635 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ :‬أٍ‪٬ٟ‬ظٺ حڃَأس أهِ رڀزن أهِ‪ .‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬ؤٿض ‪٫‬ن ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٛ( :‬يٵ أٳڀق‪ ،‬حثٌنِ ٿو)‪.‬‬
‫[‪]5804 ،4941 ،4815 ،4518‬‬
‫‪ - 2502‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رنض كڄِس‪ ٙ( :‬طلپ ٿِ‪ّ ،‬لَځ ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪ ٩‬ڃخ‬
‫ّلَځ ڃن حٿنٔذ‪ ،‬ىِ رنض أهِ ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش)‪.‬‬
‫[‪]4812‬‬
‫‪ - 2503‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أهزَطيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪٫‬نيىخ‪ً ،‬أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬ص ٍؿپ ّٔظؤًڅ‬
‫ٳِ رْض كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٍحه ٳ‪ٚ‬نخ‪ ،‬ٿ‪٬‬ڂ كٴ‪ٜ‬ش ڃن‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش‪ ،‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح ٍؿپ ّٔظؤًڅ ٳِ رْظٺ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍحه ٳ‪ٚ‬نخ)‪ .‬ٿ‪٬‬ڂ كٴ‪ٜ‬ش ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش‪ ،‬ٳٸخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٿٌ ٻخڅ ٳ‪ٚ‬څ كْخ ‪ -‬ٿ‪٬‬ڄيخ ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش ‪ -‬ىهپ ‪٫‬ڀِ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اڅ حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش طلَځ ڃخ ّلَځ ڃن حٿٌ‪ٙ‬ىس)‪.‬‬
‫[‪]4811 ،2938‬‬
‫‪ - 2504‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ رن أٗ‪٬‬غ رن أرِ حٿ٘‪٬‬ؼخء‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيُ ٍؿپ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش ڃن ىٌح)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬أهِ ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬حن‪َ٨‬څ ڃن اهٌحنټن‪ ،‬ٳبنڄخ حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿڄـخ‪٫‬ش)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن ڃييُ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪.‬‬
‫[‪]4814‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٿٸخًٱ ًحٿٔخٍٵ ًحٿِحنِ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طٸزڀٌح ٿيڂ ٗيخىس أريح ًأًٿجٺ ىڂ حٿٴخٓٸٌڅ‪ .‬ا‪ ٙ‬حٿٌّن طخرٌح}‬
‫‪/‬حٿنٌٍ‪./5 ،4 :‬‬
‫ًؿڀي ‪٫‬ڄَ أرخ رټَس ًٗزپ رن ڃ‪٬‬زي ًنخٳ‪٬‬خ رٸٌٱ حٿڄَْٰس‪ ،‬ػڂ حٓظظخريڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن طخد‬
‫ٷزڀض ٗيخىطو‪.‬‬
‫ًأؿخُه ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ً ،‬ڄَ رن حٿ‪ْ٬ًٓ ،ِِّ٬‬ي رن ؿزَْ‪٣ً ،‬خًّ‪ً ،‬ڃـخىي‪،‬‬
‫ًحٿ٘‪٬‬زِ‪٫ً ،‬ټَڃش‪ً ،‬حٿِىَُ‪ً ،‬ڃلخٍد رن ىػخٍ‪ًَّٗ ،‬ق‪ً ،‬ڃ‪٬‬خًّش رن ٷَس‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿِنخى‪ :‬حٕڃَ ‪٫‬نينخ رخٿڄيّنش‪ :‬اًح ٍؿ‪ ٪‬حٿٸخًٱ ‪٫‬ن ٷٌٿو‪ ،‬ٳخٓظٰٴَ ٍرو‪ ،‬ٷزڀض‬

‫‪Page 636 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗيخىطو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ ًٷظخىس‪ :‬اًح أٻٌد نٴٔو ؿڀي‪ً ،‬ٷزڀض ٗيخىطو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿؼٌٍُ‪ :‬اًح ؿڀي حٿ‪٬‬زي ػڂ أ‪٫‬ظٶ ؿخُص ٗيخىطو‪ً ،‬اڅ حٓظٸ‪ ِ٠‬حٿڄليًى ٳٸ‪٠‬خّخه‬
‫ؿخثِس‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ ٙ :‬طـٌُ ٗيخىس حٿٸخًٱ ًاڅ طخد‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ ٙ :‬ـٌُ نټخف رَْٰ‬
‫ٗخىيّن‪ ،‬ٳبڅ طًِؽ ر٘يخىس ڃليًىّن ؿخُ‪ً ،‬اڅ طًِؽ ر٘يخىس ‪٫‬زيّن ٿڂ ّـِ‪،‬‬
‫ًأؿخُ ٗيخىس حٿڄليًى ًحٿ‪٬‬زي ًحٕڃش ٿَإّش ى‪ٚ‬ٽ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًٻْٲ ط‪َ٬‬ٱ طٌرظو‪.‬‬
‫ًٷي نٴَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿِحنِ ٓنش‪ً .‬نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬ن ٻ‪ٚ‬ځ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ً‪ٛ‬خكزْو كظَ ڃ‪ َ٠‬هڄٌٔڅ ٿْڀش‪.‬‬
‫[ ‪.]4156‬‬
‫‪ - 2505‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ .‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ‬
‫ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس َٓٷض ٳِ ٯًِس حٿٴظق‪ ،‬ٳؤطِ ريخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫أڃَ ٳٸ‪٬٤‬ض ّيىخ‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳلٔنض طٌرظيخ ًطًِؿض‪ً ،‬ٻخنض طؤطِ ر‪٬‬ي ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳؤٍٳ‪ ٪‬كخؿظيخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6415 ،6406 ،6405 ،4053 ،3526 ،3288‬‬
‫‪ - 2506‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو أڃَ ٳْڄن ُنَ ًٿڂ ّل‪ٜ‬ن رـڀي ڃخثش‪،‬‬
‫ًطَّٰذ ‪٫‬خځ‪.‬‬
‫[ ‪]2190‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ّ٘ ٙ :‬يي ‪٫‬ڀَ ٗيخىس ؿٌٍ اًح أٗيي‪.‬‬
‫‪ - 2507‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ أرٌ كْخڅ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أڃِ أرِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٌىزش ٿِ ڃن ڃخٿو‪ ،‬ػڂ ريح ٿو ٳٌىزيخ ٿِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ ٙ :‬أٍ‪َٟ‬‬
‫كظَ ط٘يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهٌ رْيُ‪ً ،‬أنخ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳؤطَ رِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ أڃو رنض ًٍحكش‪ٓ ،‬ؤٿظنِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٌىزش ٿيٌح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٿٺ ًٿي‬
‫ٌٓحه)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٍحه ٷخٽ‪ ٙ( :‬ط٘يينِ ٗيخىس ؿٌٍ)‪ً .‬ٷخٽ أرٌ كَِّ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪ ٙ( :‬أٗيي ‪٫‬ڀَ ؿٌٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]2446‬‬
‫‪ - 2508‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿڄَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُىيځ رن ڃ‪َ٠‬د‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 637 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هَْٻڂ ٷَنِ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬أًٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي ٷَنو ٷَنْن أً ػ‪ٚ‬ػش‪،‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ر‪٬‬يٻڂ ٷٌڃخ ّوٌنٌڅ ً‪ّ ٙ‬ئطڄنٌڅ‪ًّ٘ ،‬ييًڅ‬
‫ً‪ّٔ ٙ‬ظ٘ييًڅ‪ًّ ،‬نًٌٍڅ ً‪ّ ٙ‬ٴٌڅ‪٨ًّ ،‬يَ ٳْيڂ حٿٔڄن)‪.‬‬
‫[‪]6317 ،6064 ،3450‬‬
‫‪ - 2509‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هَْ حٿنخّ ٷَنِ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن‬
‫ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ ّـِء أٷٌحځ‪ :‬طٔزٶ ٗيخىس أكيىڂ ّڄْنو ًّڄْنو ٗيخىطو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ارَحىْڂ‪ً :‬ٻخنٌح ّ‪َ٠‬رٌننخ ‪٫‬ڀَ حٿ٘يخىس ًحٿ‪٬‬يي‪.‬‬
‫[‪]6282 ،6065 ،3451‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ ٗيخىس حٿًٍِ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿٌّن ‪ّ٘ ٙ‬ييًڅ حٿًٍِ} ‪/‬حٿٴَٷخڅ‪./72 :‬‬
‫ًٻظڄخڅ حٿ٘يخىس‪.‬‬
‫{ً‪ ٙ‬طټظڄٌح حٿ٘يخىس ًڃن ّټظڄيخ ٳبنو آػڂ ٷڀزو ًحهلل رڄخ ط‪٬‬ڄڀٌڅ ‪٫‬ڀْڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./283 :‬‬
‫{طڀًٌح} ‪/‬حٿنٔخء‪ :/135 :‬أٿٔنظټڂ رخٿ٘يخىس‪.‬‬
‫‪ - 2510‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ً ٪‬ىذ رن ؿََّ ً‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ارَحىْڂ ٷخ‪:ٙ‬‬
‫كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ رټَ رن أنْ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿټزخثَ ٷخٽ‪( :‬حَٗٗحٹ رخهلل‪٫ً ،‬ٸٌٵ حٿٌحٿيّن‪،‬‬
‫ًٷظپ حٿنٴْ‪ًٗ ،‬يخىس حٿًٍِ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٯنيٍ ًأرٌ ‪٫‬خڃَ ًريِ ً‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[‪]6477 ،5632‬‬
‫‪ - 2511‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ حٿـََُّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬أنزجټڂ رؤٻزَ حٿټزخثَ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حَٗٗحٹ رخهلل‪٫ً ،‬ٸٌٵ حٿٌحٿيّن ‪ً -‬ؿڀْ ًٻخڅ ڃظټجخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ -‬أ‪ٙ‬‬
‫ًٷٌٽ حٿًٍِ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ ُحٽ ّټٍَىخ كظَ ٷڀنخ‪ :‬ٿْظو ّٔټض‪.‬‬
‫ًٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حٿـََُّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪.‬‬
‫[‪]6521 ،5918 ،5631‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٕ‪٫‬ڄَ ًأڃَه ًنټخكو ًانټخكو ًڃزخّ‪٬‬ظو ًٷزٌٿو ٳِ حٿظؤًّن‬
‫ًٯَْه‪ً ،‬ڃخ ّ‪َ٬‬ٱ رخٕ‪ٌٛ‬حص‪.‬‬
‫ًأؿخُ ٗيخىطو ٷخٓڂ ًحٿلٔن ًحرن َّْٓن ًحٿِىَُ ً‪٤٫‬خء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬طـٌُ ٗيخىطو اًح ٻخڅ ‪٫‬خٷ‪.ٚ‬‬

‫‪Page 638 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حٿلټڂ‪ٍ :‬د ِٗء طـٌُ ٳْو‪.‬‬

‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬أٍأّض حرن ‪٫‬زخّ ٿٌ ٗيي ‪٫‬ڀَ ٗيخىس أٻنض طَىه؟‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬زخّ ّز‪٬‬غ ٍؿ‪ ٚ‬اًح ٯخرض حٿ٘ڄْ أٳ‪ًّٔ ،َ٤‬ؤٽ ‪٫‬ن حٿٴـَ‪ ،‬ٳبًح ٷْپ ٿو‬
‫‪٣‬ڀ‪ٛ ٪‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪ :‬حٓظؤًنض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٳ‪َ٬‬ٳض ‪ٌٛ‬طِ‪ ،‬ٷخٿض‪ٓ :‬ڀْڄخڅ‪ ،‬حىهپ‪،‬‬
‫ٳبنٺ ڃڄڀٌٹ ڃخ رٸِ ‪٫‬ڀْٺ ِٗء‪.‬‬
‫ًأؿخُ ٓڄَس رن ؿنيد ٗيخىس حڃَأس ڃنظٸزش‪.‬‬
‫‪ - 2512‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي رن ڃْڄٌڅ‪ :‬أهزَنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸَأ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ( :‬كڄو حهلل‪ ،‬ٿٸي‬
‫أًٻَنِ ٻٌح ًٻٌح آّش‪ ،‬أٓٸ‪٤‬ظين ڃن ٌٍٓس ٻٌح ًٻٌح)‪.‬‬
‫ًُحى ‪٫‬زخى رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬طيـي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳٔڄ‪٪‬‬
‫‪ٌٛ‬ص ‪٫‬زخى ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬أ‪ٌٛ‬ص ‪٫‬زخى ىٌح)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٍكڂ ‪٫‬زخىح)‪.‬‬
‫[‪]5976 ،4755 ،4751 ،4750‬‬
‫‪ - 2513‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪ :‬أهزَنخ حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ر‪ّ ٙٚ‬ئًڅ رڀْپ‪ ،‬ٳټڀٌح ًحَٗرٌح ‪ -‬كظَ ّئًڅ‪،‬‬
‫أً ٷخٽ ‪ -‬كظَ طٔڄ‪ٌ٬‬ح أًحڅ حرن أځ ڃټظٌځ)‪ً .‬ٻخڅ حرن أځ ڃټظٌځ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄَ‪ّ ٙ ،‬ئًڅ‬
‫كظَ ّٸٌٽ ٿو حٿنخّ‪ :‬أ‪ٛ‬زلض‪.‬‬
‫[ ‪]592‬‬
‫‪ - 2514‬كيػنخ ُّخى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن ًٍىحڅ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷزْش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ أرِ ڃوَڃش‪ :‬حن‪٤‬ڀٶ رنخ اٿْو‬
‫‪ َٔ٫‬أڅ ّ‪ْ٤٬‬نخ ڃنيخ ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخځ أرِ ‪٫‬ڀَ حٿزخد‪ ،‬ٳظټڀڂ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪ٌٛ‬طو‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬و ٷزخء‪ً ،‬ىٌ َّّو ڃلخٓنو‪ً ،‬ىٌ‬
‫ّٸٌٽ‪( :‬هزؤص ىٌح ٿٺ‪ ،‬هزؤص ىٌح ٿٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]2459‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٿنٔخء‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳبڅ ٿڂ ّټٌنخ ٍؿڀْن ٳَؿپ ًحڃَأطخڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./282 :‬‬
‫‪ - 2515‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي‪٫ ،‬ن‬
‫‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٿْْ ٗيخىس حٿڄَأس ڃؼپ ن‪ٜ‬ٲ ٗيخىس حٿَؿپ)‪.‬‬

‫‪Page 639 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷڀن‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٌٿٺ ڃن نٸ‪ٜ‬خڅ ‪٫‬ٸڀيخ)‪.‬‬

‫[ ‪]298‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٗڃخء ًحٿ‪٬‬زْي‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ٗ :‬يخىس حٿ‪٬‬زي ؿخثِس اًح ٻخڅ ‪٫‬ي‪ً .ٙ‬أؿخُه َّٗق ًٍُحٍس رن أًٳَ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حرن َّْٓن‪ٗ :‬يخىطو ؿخثِس ا‪ ٙ‬حٿ‪٬‬زي ٿْٔيه‪ً .‬أؿخُه حٿلٔن ًارَحىْڂ ٳِ حٿِ٘ء‬
‫حٿظخٳو‪ً .‬ٷخٽ َّٗق‪ :‬ٻڀټڂ رنٌ ‪٫‬زْي ًاڃخء‪.‬‬
‫‪ - 2516‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش حرن‬
‫حٿلخٍع‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حرن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع‪ ،‬أً ٓڄ‪٬‬ظو ڃنو‪:‬‬
‫أنو طًِؽ أځ ّلَْ رنض أرِ اىخد‪ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخءص أڃش ٌٓىحء‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٷي أٍ‪٬ٟ‬ظټڄخ‪،‬‬
‫ٳٌٻَص ًٿٺ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٫ َٝ٫‬نِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظنلْض ٳٌٻَص ًٿٺ ٿو‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ً( :‬ٻْٲ ًٷي ُ‪٫‬ڄض أڅ ٷي أٍ‪٬ٟ‬ظټڄخ)‪ .‬ٳنيخه ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫[ ‪]88‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ٗ :‬يخىس حٿڄَ‪٬ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2517‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن‬
‫حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬طًِؿض حڃَأس‪ ،‬ٳـخءص حڃَأس ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٷي أٍ‪٬ٟ‬ظټڄخ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ٻْٲ ًٷي ٷْپ‪ ،‬ى‪٫‬يخ ‪٫‬نٺ)‪ .‬أً نلٌه‪.‬‬
‫[ ‪]88‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ط‪٬‬يّپ حٿنٔخء ر‪٠٬‬ين ر‪٠٬‬خ‪.‬‬
‫‪ - 2518‬كيػنخ أرٌ حٿَرْ‪ٓ ٪‬ڀْڄخڅ رن ىحًى‪ً ،‬أٳيڄنِ ر‪٠٬‬و أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ‬
‫ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ْ٬ًٓ ،‬ي رن حٿڄْٔذ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪ ٙ‬حٿڀْؼِ‪٫ً ،‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْن ٷخٽ ٿيخ أىپ حٗٳٺ ڃخ ٷخٿٌح‪ ،‬ٳزَأىخ حهلل‬
‫ڃنو‪ ،‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ً :‬ٻڀيڂ كيػنِ ‪٣‬خثٴش ڃن كيّؼيخ‪ً ،‬ر‪٠٬‬يڂ أً‪ َ٫‬ڃن ر‪،ٞ٬‬‬
‫ًأػزض ٿو حٷظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خ‪ً ،‬ٷي ً‪ْ٫‬ض ‪٫‬ن ٻپ ًحكي ڃنيڂ حٿليّغ حٿٌُ كيػنِ ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪،‬‬
‫ًر‪ ٞ٬‬كيّؼيڂ ّ‪ٜ‬يٵ ر‪٠٬‬خ‪٫ُ ،‬ڄٌح‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٍحى أڅ ّوَؽ ٓٴَح أٷَ‪ ٩‬رْن أًُحؿو‪،‬‬
‫ٳؤّظين هَؽ ٓيڄيخ هَؽ ريخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤٷَ‪ ٩‬رْننخ ٳِ ٯِحس ٯِحىخ‪ ،‬ٳوَؽ ٓيڄِ‬
‫ٳوَؿض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ أنِٽ حٿلـخد‪ ،‬ٳؤنخ أكڄپ ٳِ ىٌىؽ ًأنِٽ ٳْو‪ ،‬ٳَٔنخ كظَ‬
‫اًح ٳَ٭ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٯًِطو طڀٺ ًٷٴپ‪ً ،‬ىنٌنخ ڃن حٿڄيّنش‪،‬‬
‫آًڅ ٿْڀش رخٿَكْپ‪ ،‬ٳٸڄض كْن آًنٌح رخٿَكْپ‪ ،‬ٳڄْ٘ض كظَ ؿخًُص حٿـْٖ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٷ‪ْ٠‬ض ٗؤنِ‪ ،‬أٷزڀض اٿَ حٿَكپ‪ ،‬ٳڀڄٔض ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ٳبًح ‪٫‬ٸي ٿِ ڃن ؿِ‪ ٩‬أ‪٧‬ٴخٍ ٷي‬
‫حنٸ‪ ،٪٤‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳخٿظڄٔض ‪٫‬ٸيُ ٳلزٔنِ حرظٰخإه‪ ،‬ٳؤٷزپ حٿٌّن َّكڀٌڅ ٿِ‪ ،‬ٳخكظڄڀٌح‬

‫‪Page 640 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىٌىؿِ ٳَكڀٌه ‪٫‬ڀَ ر‪ َُْ٬‬حٿٌُ ٻنض أٍٻذ‪ً ،‬ىڂ ّلٔزٌڅ أنِ ٳْو‪ً ،‬ٻخڅ حٿنٔخء‬
‫اً ًحٹ هٴخٳخ ٿڂ ّؼٸڀن‪ً ،‬ٿڂ ّٰ٘ين حٿڀليڂ‪ً ،‬انڄخ ّؤٻڀن حٿ‪٬‬ڀٸش ڃن حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳڀڂ ّٔظنټَ‬
‫حٿٸٌځ كْن ٍٳ‪ٌ٬‬ه ػٸپ حٿيٌىؽ ٳخكظڄڀٌه‪ً ،‬ٻنض ؿخٍّش كيّؼش حٿٔن‪ ،‬ٳز‪٬‬ؼٌح حٿـڄپ‬
‫ًٓخًٍح‪ ،‬ٳٌؿيص ‪٫‬ٸيُ ر‪٬‬ي ڃخ حٓظڄَ حٿـْٖ‪ ،‬ٳـجض ڃنِٿيڂ ًٿْْ ٳْو أكي‪ ،‬ٳؤڃڄض‬
‫ڃنِٿِ حٿٌُ ٻنض رو‪ ،‬ٳ‪٨‬ننض أنيڂ ْٓٴٸيًننِ ٳَْؿ‪ٌ٬‬څ اٿِ‪ ،‬ٳزْنخ أنخ ؿخٿٔش ٯڀزظنِ‬
‫‪ْ٫‬نخُ ٳنڄض‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن حٿڄ‪٤٬‬پ حٿٔڀڄِ ػڂ حٿٌٻٌحنِ ڃن ًٍحء حٿـْٖ‪،‬‬
‫ٳؤ‪ٛ‬زق ‪٫‬ني ڃنِٿِ‪ ،‬ٳَأٍ ٌٓحى انٔخڅ نخثڂ ٳؤطخنِ‪ً ،‬ٻخڅ َّحنِ ٷزپ حٿلـخد‪،‬‬
‫ٳخٓظْٸ‪٨‬ض رخٓظَؿخ‪٫‬و‪ ،‬كْن أنخم ٍحكڀظو‪ ،‬ٳٌ‪٣‬ت ّيىخ ٳَٻزظيخ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ّٸٌى رِ‬
‫حٿَحكڀش‪ ،‬كظَ أّظنخ حٿـْٖ ر‪٬‬ي ڃخ نِٿٌح ڃ‪َْٓ٬‬ن ٳِ نلَ حٿ‪٨‬يَْس‪ ،‬ٳيڀٺ ڃن ىڀٺ‪،‬‬
‫ًٻخڅ حٿٌُ طٌٿَ حٗٳٺ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حرن ٓڀٌٽ‪ ،‬ٳٸيڃنخ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳخٗظټْض ريخ‬
‫ٗيَح‪ّ ،‬ٴْ‪ٌ٠‬څ ڃن ٷٌٽ أ‪ٛ‬لخد حٗٳٺ‪ًَّّ ،‬زنِ ٳِ ًؿ‪ :ِ٬‬أنِ ‪ ٙ‬أٍٍ ڃن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڀ‪٤‬ٲ حٿٌُ ٻنض أٍٍ ڃنو كْن أڃَ‪ً ،ٝ‬انڄخ ّيهپ ٳْٔڀڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّٸٌٽ‪( :‬ٻْٲ طْټڂ)‪ ٙ .‬أٗ‪ َ٬‬رِ٘ء ڃن ًٿٺ كظَ نٸيض‪.‬‬
‫ٳوَؿض أنخ ًأځ ڃٔ‪٤‬ق ٷزپ حٿڄنخ‪ ،٪ٛ‬ڃظزَُنخ‪ ٙ ،‬نوَؽ ا‪ ٙ‬ٿْ‪ ٚ‬اٿَ ٿْپ‪ًً ،‬ٿٺ ٷزپ‬
‫أڅ نظوٌ حٿټنٲ ٷَّزخ ڃن رٌْطنخ‪ً ،‬أڃَنخ أڃَ حٿ‪َ٬‬د حًٕٽ ٳِ حٿزَّش‪ ،‬أً ٳِ حٿظنِه‪،‬‬
‫ٳؤٷزڀض أنخ ًأځ ڃٔ‪٤‬ق رنض أرِ ٍىڂ نڄِ٘‪ ،‬ٳ‪٬‬ؼَص ٳِ ڃَ‪٣‬يخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ط‪ْ٬‬‬
‫ڃٔ‪٤‬ق‪ ،‬ٳٸڀض ٿيخ‪ :‬رجْ ڃخ ٷڀض‪ ،‬أطٔزْن ٍؿ‪ٗ ٚ‬يي ريٍح‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ىنظخه أٿڂ طٔڄ‪ِ٬‬‬
‫ڃخ ٷخٿٌح‪ ،‬ٳؤهزَطنِ رٸٌٽ أىپ حٗٳٺ‪ ،‬ٳخُىىص ڃَ‪ٟ‬خ اٿَ ڃَ‪ ،ِٟ‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬ض اٿَ‬
‫رْظِ‪ ،‬ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻْٲ طْټڂ)‪ .‬ٳٸڀض‪:‬‬
‫حثٌڅ ٿِ اٿَ أرٌُ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬أنخ كْنجٌ أٍّي أڅ أٓظْٸن حٿوزَ ڃن ٷزڀيڄخ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤطْض أرٌُ‪ ،‬ٳٸڀض ٕڃِ‪ :‬ڃخ ّظليع رو حٿنخّ؟‬
‫ٳٸخٿض‪ّ :‬خ رنْش‪ ،‬ىٌنِ ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ حٿ٘ؤڅ‪ ،‬ٳٌحهلل ٿٸڀڄخ ٻخنض حڃَأس ٷ‪ًْٟ ٢‬جش‪٫ ،‬ني‬
‫ٍؿپ ّلزيخ‪ً ،‬ٿيخ ‪َٟ‬حثَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أٻؼَڅ ‪٫‬ڀْيخ‪ .‬ٳٸڀض‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ً ،‬ٿٸي ّظليع حٿنخّ‬
‫ريٌح؟ ٷخٿض‪ :‬ٳزض حٿڀْڀش كظَ أ‪ٛ‬زلض‪َّ ٙ ،‬ٷؤ ٿِ ىڃ‪ ًٙ ،٪‬أٻظلپ رنٌځ‪ ،‬ػڂ أ‪ٛ‬زلض‬
‫ٳي‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ًأٓخڃش حرن ُّي‪ ،‬كْن‬
‫حٓظڀزغ حٿٌكِ‪ّٔ ،‬ظَْ٘ىڄخ ٳِ ٳَحٵ أىڀو‪ ،‬ٳؤڃخ أٓخڃش ٳؤٗخٍ ‪٫‬ڀْو رخٿٌُ ّ‪٬‬ڀڂ ٳِ‬
‫نٴٔو ڃن حٿٌى ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أٓخڃش‪ :‬أىڀٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ً‪ ٙ‬ن‪٬‬ڀڂ ًحهلل ا‪ ٙ‬هَْح‪ً ،‬أڃخ ‪٫‬ڀِ‬
‫رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿڂ ّ‪ْ٠‬ٶ حهلل ‪٫‬ڀْٺ‪ً ،‬حٿنٔخء ٌٓحىخ ٻؼَْ‪ًٓ ،‬پ‬
‫حٿـخٍّش ط‪ٜ‬يٷٺ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رََّس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رََّس‪ ،‬ىپ‬
‫ٍأّض ْٗجخ َّّزٺ)‪ .‬ٳٸخٿض رََّس‪ً ٙ :‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ،‬اڅ ٍأّض ڃنيخ أڃَح‬
‫أٯڄ‪ٜ‬و ‪٫‬ڀْيخ أٻؼَ ڃن أنيخ ؿخٍّش كيّؼش حٿٔن‪ ،‬طنخځ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ـْن‪ ،‬ٳظؤطِ حٿيًحؿن‬
‫ٳظؤٻڀو‪ .‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٌّڃو‪ ،‬ٳخٓظ‪ ٌٍ٬‬ڃن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫حرن ٓڀٌٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّ‪ٌٍ٬‬نِ ڃن ٍؿپ رڀٰنِ أًحه‬

‫‪Page 641 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳِ أىڀِ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪٫‬ڀڄض ‪٫‬ڀَ أىڀِ ا‪ ٙ‬هَْح‪ً ،‬ٷي ًٻًَح ٍؿ‪ ٚ‬ڃخ ‪٫‬ڀڄض ‪٫‬ڀْو ا‪ٙ‬‬
‫هَْح‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ّيهپ ‪٫‬ڀَ أىڀِ ا‪ ٙ‬ڃ‪ .)ِ٬‬ٳٸخځ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنخ‬
‫ًحهلل أ‪ٌٍ٫‬ٹ ڃنو‪ :‬اڅ ٻخڅ ڃن حًّٕ ‪َٟ‬رنخ ‪٫‬نٸو‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃن اهٌحننخ ڃن‬
‫حٿوٍِؽ أڃَطنخ ٳٴ‪٬‬ڀنخ ٳْو أڃَٹ‪ .‬ٳٸخځ ٓ‪٬‬ي حرن ‪٫‬زخىس‪ً ،‬ىٌ ْٓي حٿوٍِؽ‪ً ،‬ٻخڅ ٷزپ‬
‫ًٿٺ ٍؿ‪ٛ ٚ‬خٿلخ‪ً ،‬ٿټن حكظڄڀظو حٿلڄْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌرض ٿ‪٬‬ڄَ حهلل ‪ ٙ‬طٸظڀو‪ ًٙ ،‬طٸيٍ‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ .‬ٳٸخځ أْٓي رن حٿل‪ َْ٠‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌرض ٿ‪٬‬ڄَ حهلل‪ً ،‬حهلل ٿظٸظڀنو‪ ،‬ٳبنٺ ڃنخٳٶ‬
‫طـخىٽ ‪٫‬ن حٿڄنخٳٸْن‪ .‬ٳؼخٍ حٿلْخڅ‪ :‬حًّٕ ًحٿوٍِؽ‪ ،‬كظَ ىڄٌح ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳنِٽ ٳوٴ‪٠‬يڂ‪ ،‬كظَ ٓټظٌح ًٓټض‪ً ،‬رټْض ٌّڃِ ‪ٙ‬‬
‫َّٷؤ ٿِ ىڃ‪ ًٙ ٪‬أٻظلپ رنٌځ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق ‪٫‬نيُ أرٌحُ‪ ،‬ٷي رټْض ٿْڀظْن ًٌّڃخ‪ ،‬كظَ‬
‫أ‪٧‬ن أڅ حٿزټخء ٳخٿٶ ٻزيُ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳزْنخ ىڄخ ؿخٿٔخڅ ‪٫‬نيُ ًأنخ أرټِ‪ ،‬اً حٓظؤًنض‬
‫حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳؤًنض ٿيخ‪ ،‬ٳـڀٔض طزټِ ڃ‪ ،ِ٬‬ٳزْنخ نلن ٻٌٿٺ اً ىهپ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳـڀْ ًٿڂ ّـڀْ ‪٫‬نيُ ڃن ٌّځ ٷْپ ٳِ ڃخ ٷْپ ٷزڀيخ‪ً ،‬ٷي‬
‫ڃټغ ٗيَح ‪ٌّ ٙ‬كَ اٿْو ٳِ ٗؤنِ ِٗء‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳظ٘يي‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳبنو‬
‫رڀٰنِ ‪٫‬نٺ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳبڅ ٻنض رَّجش ٳْٔزَثٺ حهلل‪ً ،‬اڅ ٻنض أٿڄڄض رِ٘ء‬
‫ٳخٓظٰٴَُ حهلل ًطٌرِ اٿْو‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬زي اًح ح‪٫‬ظَٱ رٌنزو ػڂ طخد طخد حهلل ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخٿظو ٷڀ‪ ٚ‬ىڃ‪ ِ٬‬كظَ ڃخ أكْ ڃنو‬
‫ٷ‪َ٤‬س‪ً ،‬ٷڀض ٕرِ‪ :‬أؿذ ‪٫‬نِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ أىٍُ‬
‫ڃخ أٷٌٽ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض ٕڃِ‪ :‬أؿْزِ ‪٫‬نِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْڄخ ٷخٽ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬حهلل ڃخ أىٍُ ڃخ أٷٌٽ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬أنخ ؿخٍّش كيّؼش حٿٔن ‪ ٙ‬أٷَأ ٻؼَْح ڃن حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انِ ًحهلل ٿٸي‬
‫‪٫‬ڀڄض أنټڂ ٓڄ‪٬‬ظڂ ڃخ ّظليع رو حٿنخّ‪ًً ،‬ٷَ ٳِ أنٴٔټڂ ً‪ٛ‬يٷظڂ رو‪ً ،‬ٿجن ٷڀض ٿټڂ‬
‫انِ رَّجش‪ً ،‬حهلل ّ‪٬‬ڀڂ انِ ٿزَّجش‪ ٙ ،‬ط‪ٜ‬يٷٌنِ رٌٿٺ‪ً ،‬ٿجن ح‪٫‬ظَٳض ٿټڂ رؤڃَ‪ً ،‬حهلل‬
‫ّ‪٬‬ڀڂ أنِ رَّجش‪ ،‬ٿظ‪ٜ‬يٷنِ‪ً ،‬حهلل ڃخ أؿي ٿِ ًٿڂ ڃؼ‪ ٚ‬ا‪ ٙ‬أرخ ٌّٓٲ اً ٷخٽ‪{ :‬ٳ‪ٜ‬زَ‬
‫ؿڄْپ ًحهلل حٿڄٔظ‪٬‬خڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ط‪ٜ‬ٴٌڅ}‪ .‬ػڂ طلٌٿض اٿَ ٳَحِٗ‪ً ،‬أنخ أٍؿٌ أڅ ّزَثنِ‬
‫حهلل‪ً ،‬ٿټن ًحهلل ڃخ ‪٧‬ننض أڅ ّنِٽ ٳِ ٗؤنِ ًكْخ‪ًٕ ،‬نخ أكٸَ ٳِ نٴِٔ ڃن أڅ ّظټڀڂ‬
‫رخٿٸَآڅ ٳِ أڃَُ‪ً ،‬ٿټنِ ٻنض أٍؿٌ أڅ ٍَّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿنٌځ ٍإّخ ّزَثنِ حهلل‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ٍحځ ڃـڀٔو‪ ًٙ ،‬هَؽ أكي ڃن أىپ حٿزْض‪ ،‬كظَ‬
‫أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ‪ ،‬ٳؤهٌه ڃخ ٻخڅ ّؤهٌه ڃن حٿزَكخء‪ ،‬كظَ انو ٿْظليٍ ڃنو ڃؼپ‬
‫حٿـڄخڅ ڃن حٿ‪َ٬‬ٵ ٳِ ٌّځ ٗخص‪ ،‬ٳڀڄخ َُٓ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳټخڅ أًٽ ٻڀڄش طټڀڂ ريخ أڅ ٷخٽ ٿِ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬حكڄيُ حهلل‪ ،‬ٳٸي رَأٹ‬
‫حهلل)‪ .‬ٳٸخٿض ٿِ أڃِ‪ :‬ٷٌڃِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ً ٙ :‬حهلل ‪ٙ‬‬
‫أٷٌځ اٿْو‪ ًٙ ،‬أكڄي ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ؿخإًح رخٗٳٺ ‪ٜ٫‬زش ڃنټڂ}‪.‬‬
‫حّٓخص‪ ،‬ٳڀڄخ أنِٽ حهلل ىٌح ٳِ رَحءطِ‪ ،‬ٷخٽ أرٌ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ‬

‫‪Page 642 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّنٴٶ ‪٫‬ڀَ ڃٔ‪٤‬ق رن أػخػش ٿٸَحرظو ڃنو‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬أنٴٶ ‪٫‬ڀَ ڃٔ‪٤‬ق ْٗجخ أريح‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ‬
‫ٷخٽ ٿ‪٬‬خث٘ش‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ ًٙ{ :‬ؤطپ أًٿٌ حٿٴ‪٠‬پ ڃنټڂ ًحٿٔ‪٬‬ش ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو أ‪ٙ‬‬
‫طلزٌڅ أڅ ّٰٴَ حهلل ٿټڂ ًحهلل ٯٴٌٍ ٍكْڂ}‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬رڀَ ًحهلل انِ ٕكذ أڅ‬
‫ّٰٴَ حهلل ٿِ‪ ،‬ٳَؿ‪ ٪‬اٿَ ڃٔ‪٤‬ق حٿٌُ ٻخڅ ّـَُ ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔؤٽ ُّنذ رنض ؿلٖ ‪٫‬ن أڃَُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ُّنذ‪ ،‬ڃخ ‪٫‬ڀڄض‪ ،‬ڃخ‬
‫ٍأّض)‪ .‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أكڄِ ٓڄ‪ً ِ٬‬ر‪ً ،َُٜ‬حهلل ڃخ ‪٫‬ڀڄض ‪٫‬ڀْيخ ا‪ ٙ‬هَْح‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ً :‬ىِ حٿظِ ٻخنض طٔخڃْنِ‪ ،‬ٳ‪ٜ٬‬ڄيخ حهلل رخٿٌٍ‪.٩‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ً ،‬زي حهلل حرن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬ڃؼڀو‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ًّ ،‬لَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2453‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬اًح ُٻَ ٍؿپ ٍؿ‪ ٚ‬ٻٴخه‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ؿڄْڀش‪ً :‬ؿيص ڃنزًٌح‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآنِ ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ َٔ٫ :‬حٿٌَّٰ أرئٓخ‪ ،‬ٻؤنو‬
‫ّظيڄنِ‪ ،‬ٷخٽ ‪َّ٫‬ٴِ‪ :‬انو ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻٌحٹ‪ ،‬حًىذ ً‪٫‬ڀْنخ نٴٸظو‪.‬‬
‫‪ - 2519‬كيػنخ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫أػنَ ٍؿپ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ( :‬ڀٺ‪ ،‬ٷ‪٬٤‬ض ‪٫‬نٶ‬
‫‪ٛ‬خكزٺ‪ ،‬ٷ‪٬٤‬ض ‪٫‬نٶ ‪ٛ‬خكزٺ)‪ .‬ڃَحٍح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ ڃنټڂ ڃخىكخ أهخه ‪ٙ‬‬
‫ڃلخٿش‪ ،‬ٳڀْٸپ‪ :‬أكٔذ ٳ‪ٚ‬نخ‪ً ،‬حهلل كْٔزو‪ ًٙ ،‬أُٻِ ‪٫‬ڀَ حهلل أكيح‪ ،‬أكٔزو ٻٌح ًٻٌح‪،‬‬
‫اڅ ٻخڅ ّ‪٬‬ڀڂ ًٿٺ ڃنو)‪.‬‬
‫[‪]5810 ،5714‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن حٗ‪٣‬نخد ٳِ حٿڄيف‪ً ،‬ٿْٸپ ڃخ ّ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2520‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪ٛ‬زخف‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ُٻَّخء‪ :‬كيػنخ رَّي حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿ‪ّ ٚ‬ؼنِ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ‪َّ٤ًّ ،‬و ٳِ ڃيكو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أىڀټظڂ ‪ -‬أً‪ :‬ٷ‪٬٤‬ظڂ ‪٧‬يَ حٿَؿپ)‪.‬‬
‫[‪]5713‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬رڀٌ٭ حٿ‪ٜ‬زْخڅ ًٗيخىطيڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اًح رڀٮ حٕ‪٣‬ٴخٽ ڃنټڂ حٿلڀڂ ٳڀْٔظؤًنٌح} ‪/‬حٿنٌٍ‪./59 :‬‬
‫ًٷخٽ ڃَْٰس‪ :‬حكظڀڄض ًأنخ حرن ػنظِ ‪َ٘٫‬س ٓنش‪ً .‬رڀٌ٭ حٿنٔخء ٳِ حٿلْ‪.ٞ‬‬
‫ٿٸٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬حٿ‪ٚ‬ثِ ّجٔن ڃن حٿڄلْ‪ ٞ‬ڃن نٔخثټڂ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬أڅ ّ‪٬٠‬ن‬
‫كڄڀين} ‪/‬حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪./4 :‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬أىٍٻض ؿخٍس ٿنخ ؿيس‪ ،‬رنض اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن ٓنش‪.‬‬

‫‪Page 643 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2521‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َٟ٫‬و ٌّځ أكي‪ً ،‬ىٌ حرن أٍر‪َ٘٫ ٪‬س ٓنش‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّـِه‪ .‬ػڂ ‪َٟ٫‬نِ ٌّځ حٿونيٵ‪ً ،‬أنخ حرن هڄْ ‪َ٘٫‬س‪ ،‬ٳؤؿخُنِ‪ .‬ٷخٽ نخٳ‪ :٪‬ٳٸيڃض‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ً ،ِِّ٬‬ىٌ هڀْٴش‪ ،‬ٳليػظو ىٌح حٿليّغ‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ىٌح ٿلي رْن‬
‫حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪ً ،‬ٻظذ اٿَ ‪٫‬ڄخٿو‪ :‬أڅ ّٴَ‪ٌٟ‬ح ٿڄن رڀٮ هڄْ ‪َ٘٫‬س‪.‬‬
‫[‪]3871‬‬

‫‪ - 2522‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‬
‫رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ّزڀٮ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٯٔپ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ًحؿذ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃلظڀڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]820‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ٓ :‬ئحٽ حٿلخٻڂ حٿڄي‪ :ِ٫‬ىپ ٿٺ رْنش؟ ٷزپ حٿْڄْن‪.‬‬
‫‪ - 2523‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن‪ً ،‬ىٌ ٳخؿَ‪ ،‬ٿْٸظ‪ ٪٤‬ريخ‬
‫ڃخٽ حڃَة ڃٔڀڂ‪ ،‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ حٕٗ‪٬‬غ رن ٷْْ‪ :‬ٳِ ًحهلل‬
‫ٻخڅ ًٿٺ‪ ،‬ٻخڅ رْنِ ًرْن ٍؿپ ڃن حٿْيٌى أٍ‪ ،ٝ‬ٳـلينِ‪ ،‬ٳٸيڃظو اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٿٺ رْنش)‪ .‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳٸخٽ ٿڀْيٌىُ‪( :‬حكڀٲ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل اًڅ ّلڀٲ ًٌّىذ رڄخٿِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ }ٚ‬اٿَ آهَ حّٓش‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٿْڄْن ‪٫‬ڀَ حٿڄي‪٫ َ٫‬ڀْو ٳِ حٕڃٌحٽ ًحٿليًى‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٗ( :‬خىيحٹ أً ّڄْنو)‪]2525 [ .‬‬
‫ًٷخٽ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗزَڃش‪ :‬ٻڀڄنِ أرٌ حٿِنخى ٳِ ٗيخىس حٿ٘خىي‪،‬‬
‫ًّڄْن حٿڄي‪ ،ِ٫‬ٳٸڀض‪ :‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٓظ٘ييًح ٗيْيّن ڃن ٍؿخٿټڂ ٳبڅ ٿڂ ّټٌنخ‬
‫ٍؿڀْن ٳَؿپ ًحڃَأطخڅ ڃڄن طَ‪ٌٟ‬څ ڃن حٿ٘ييحء أڅ ط‪٠‬پ اكيحىڄخ ٳظٌٻَ اكيحىڄخ‬
‫حٕهٍَ} ‪/‬حٿزٸَس‪ ./282 :‬ٷڀض اًح ٻخڅ ّټظٴَ ر٘يخىس ٗخىي ًّڄْن حٿڄي‪ ،ِ٫‬ٳڄخ‬
‫ّلظخؽ أڅ طٌٻَ اكيحىڄخ حٕهٍَ‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬رٌٻَ ىٌه حٕهٍَ‪.‬‬
‫‪ - 2524‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪ :‬ٻظذ حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷ‪ َ٠‬رخٿْڄْن ‪٫‬ڀَ حٿڄي‪٫ َ٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ ‪]2379‬‬

‫‪Page 644 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2525‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫(ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن ّٔظلٶ ريخ ڃخ‪ ،ٙ‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ػڂ أنِٽ حهلل‬
‫ط‪ٜ‬يّٶ ًٿٺ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ‪ -‬اٿَ ‪ٌ٫ -‬حد أٿْڂ}‪ .‬ػڂ اڅ‬
‫حٕٗ‪٬‬غ رن ٷْْ هَؽ اٿْنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ّليػټڂ أرٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن؟ ٳليػنخه رڄخ ٷخٽ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٛ :‬يٵ‪ ،‬ٿٴِ أنِٿض‪ ،‬ٻخڅ رْنِ ًرْن ٍؿپ ه‪ٌٜ‬ڃش ٳِ ِٗء‪ ،‬ٳخهظ‪ٜ‬ڄنخ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٗ( :‬خىيحٹ أً ّڄْنو)‪ .‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬انو اًڅ ّلڀٲ‬
‫ً‪ّ ٙ‬زخٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن‪ّٔ ،‬ظلٶ ريخ ڃخ‪،ٙ‬‬
‫ًىٌ ٳْيخ ٳخؿَ‪ ،‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪ٜ‬يّٶ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ حٷظَأ ىٌه‬
‫حّٓش‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬اًح حى‪ َ٫‬أً ٷٌٱ‪ ،‬ٳڀو أڅ ّڀظڄْ حٿزْنش‪ًّ ،‬ن‪٤‬ڀٶ ٿ‪٤‬ڀذ حٿزْنش‪.‬‬
‫‪ - 2526‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ى‪ٚ‬ٽ رن أڃْش ٷٌٱ حڃَأطو ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَّ٘ٺ رن ٓلڄخء‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿزْنش أً كي ٳِ ‪٧‬يَٹ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اًح‬
‫ٍأٍ أكينخ ‪٫‬ڀَ حڃَأطو ٍؿ‪ّ ،ٚ‬ن‪٤‬ڀٶ ّڀظڄْ حٿزْنش؟ ٳـ‪٬‬پ ّٸٌٽ‪( :‬حٿزْنش ًا‪ ٙ‬كي ٳِ‬
‫‪٧‬يَٹ)‪ .‬ٳٌٻَ كيّغ حٿڀ‪٬‬خڅ‪.‬‬
‫[‪]5001 ،4470‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿْڄْن ر‪٬‬ي حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫‪ - 2527‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن ‪٫‬زي حٿلڄْي‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػ‪ٚ‬ػش ‪ّ ٙ‬ټڀڄيڂ حهلل ً‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿْيڂ ً‪ٙ‬‬
‫ِّٻْيڂ ًٿيڂ ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ‪ٍ :‬ؿپ ‪٫‬ڀَ ٳ‪٠‬پ ڃخء ر‪َّ٤‬ٶ ّڄن‪ ٪‬ڃنو حرن حٿٔزْپ‪ًٍ ،‬ؿپ‬
‫رخّ‪ٍ ٪‬ؿ‪ّ ٙ ٚ‬زخّ‪٬‬و ا‪ ٙ‬ٿڀينْخ‪ ،‬ٳبڅ أ‪٤٫‬خه ڃخ َّّي ًٳَ ٿو‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٿڂ ّٲ ٿو‪ًٍ ،‬ؿپ‬
‫ٓخًځ ٍؿ‪ ٚ‬رٔڀ‪٬‬ش ر‪٬‬ي حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳلڀٲ رخهلل ٿٸي أ‪ َ٤٫‬ريخ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳؤهٌىخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2230‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ّ :‬لڀٲ حٿڄي‪٫ َ٫‬ڀْو كْؼڄخ ًؿزض ‪٫‬ڀْو حٿْڄْن‪َّٜ ًٙ ،‬ٱ ڃن ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫اٿَ ٯَْه‪.‬‬
‫ٷ‪ َ٠‬ڃًَحڅ رخٿْڄْن ‪٫‬ڀَ ُّي رن ػخرض ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أكڀٲ ٿو ڃټخنِ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫ُّي ّلڀٲ‪ً ،‬أرَ أڅ ّلڀٲ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ڃًَحڅ ّ‪٬‬ـذ ڃنو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٗ( :‬خىيحٹ أً ّڄْنو)‪ .]2525 [ .‬ٳڀڂ ّو‪ ٚ‬ڃټخنخ‬
‫ىًڅ ڃټخڅ‪.‬‬

‫‪Page 645 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2528‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ًحثپ‪٫ ،‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن ٿْٸظ‪ ٪٤‬ريخ ڃخ‪ ،ٙ‬ٿٸِ حهلل‬
‫ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬اًح طٔخٍ‪ ٩‬ٷٌځ اٿَ حٿْڄْن‪.‬‬
‫‪ - 2529‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ :‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫ َٝ٫‬ڀَ ٷٌځ حٿْڄْن‪ ،‬ٳؤَٓ‪ٌ٫‬ح‪ ،‬ٳؤڃَ أڅ ّٔيڂ‬
‫رْنيڂ ٳِ حٿْڄْن‪ :‬أّيڂ ّلڀٲ‪.‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪.}ٚ‬‬
‫‪ - 2530‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ :‬أهزَنخ حٿ‪ٌ٬‬حځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ارَحىْڂ‪ ،‬أرٌ آڄخ‪ْ٫‬پ حٿٔټٔټِ‪ٓ :‬ڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أٷخځ ٍؿپ ٓڀ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳلڀٲ رخهلل ٿٸي أ‪ َ٤٫‬ريخ ڃخ ٿڂ ّ‪٤٬‬يخ‪ ،‬ٳنِٿض‪{ :‬اڅ‬
‫حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ً .}ٚ‬ٷخٽ حرن أرِ أًٳَ‪ :‬حٿنخؿٖ آٻپ ٍرخ‬
‫هخثن‪.‬‬
‫[ ‪]1982‬‬
‫‪ - 2531‬كيػنخ رَ٘ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كڀٲ ّڄْنخ ٻخًرخ‪ ،‬ٿْٸ‪ ٪٤‬ڃخٽ ٍؿپ ‪ -‬أً‬
‫ٷخٽ أهْو ‪ -‬ٿٸِ حهلل ًىٌ ‪٫‬ڀْو ٯ‪٠‬زخڅ)‪ً .‬أنِٽ حهلل ط‪ٜ‬يّٶ ًٿٺ ٳِ حٿٸَآڅ‪{ :‬اڅ‬
‫حٿٌّن ّ٘ظًَڅ ر‪٬‬يي حهلل ًأّڄخنيڂ ػڄنخ ٷڀْ‪ .}ٚ‬حّٓش‪ ،‬ٳڀٸْنِ حٕٗ‪٬‬غ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ كيػټڂ‬
‫‪٫‬زي حهلل حٿٌْځ؟ ٷڀض‪ :‬ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳِ أنِٿض‪.‬‬
‫[ ‪]2229‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّٔظلڀٲ‪.‬‬
‫ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬لڀٴٌڅ رخهلل ٿټڂ} ‪/‬حٿظٌرش‪ً ./62 :‬ٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ػڂ ؿخإًٹ‬
‫ّلڀٴٌڅ رخهلل اڅ أٍىنخ ا‪ ٙ‬اكٔخنخ ًطٌٳْٸخ} ‪/‬حٿنٔخء‪ّ ./62 :‬ٸخٽ‪ :‬رخهلل ًطخهلل ًًحهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ( :‬ؿپ كڀٲ رخهلل ٻخًرخ ر‪٬‬ي حٿ‪)َٜ٬‬‬
‫[ ‪ّ ًٙ .]2527‬لڀٲ رَْٰ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2532‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو أرِ ٓيْپ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪ :‬أنو ٓڄ‪٣ ٪‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ّٔؤٿو ‪٫‬ن حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٳِ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀِ‬

‫‪Page 646 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٯَْىخ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًْٛ( :‬خځ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀِ ٯَْه؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٷخٽ‪ًً :‬ٻَ ٿو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿِٻخس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ‪٫‬ڀِ ٯَْىخ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ( :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ .)٩ٌ٤‬ٳؤىرَ‬
‫حٿَؿپ ًىٌ ّٸٌٽ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬أُّي ‪٫‬ڀَ ىٌح ً‪ ٙ‬أنٸ‪ ،ٚ‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬أٳڀق اڅ ‪ٛ‬يٵ)‪.‬‬
‫[ ‪]46‬‬
‫‪ - 2533‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش ٷخٽ‪ً :‬ٻَ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٻخڅ كخٿٴخ ٳڀْلڀٲ رخهلل أً ٿْ‪ٜ‬ڄض)‪.‬‬
‫[‪]6966 ،6272 - 6270 ،5757 ،3624‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃن أٷخځ حٿزْنش ر‪٬‬ي حٿْڄْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿ‪٬‬پ ر‪٠٬‬ټڂ أٿلن رلـظو ڃن ر‪)ٞ٬‬‬
‫[ ‪.]2534‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ ًارَحىْڂ ًَّٗق‪ :‬حٿزْنش حٿ‪٬‬خىٿش أكٶ ڃن حٿْڄْن حٿٴخؿَس‪.‬‬
‫‪ - 2534‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ُّنذ‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انټڂ طوظ‪ٜ‬ڄٌڅ اٿِ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ر‪٠٬‬ټڂ أٿلن‬
‫رلـظو ڃن ر‪ ،ٞ٬‬ٳڄن ٷ‪ْ٠‬ض ٿو رلٶ أهْو ْٗجخ رٸٌٿو‪ ،‬ٳبنڄخ أٷ‪ ٪٤‬ٿو ٷ‪٬٤‬ش ڃن‬
‫حٿنخٍ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ؤهٌىخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2326‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬ڃن أڃَ ربنـخُ حٿٌ‪٫‬ي‪.‬‬
‫ًٳ‪٬‬ڀو حٿلٔن‪ًً .‬ٻَ آڄخ‪ْ٫‬پ‪{ :‬انو ٻخڅ ‪ٛ‬خىٵ حٿٌ‪٫‬ي} ‪/‬ڃَّڂ‪ً ./54 :‬ٷ‪ َ٠‬حرن‬
‫حٌٕٗ‪ ٩‬رخٿٌ‪٫‬ي‪ًً ،‬ٻَ ًٿٺ ‪٫‬ن ٓڄَس رن ؿنيد‪ً .‬ٷخٽ حٿڄٌٍٔ حرن ڃوَڃش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًً ،‬ٻَ ‪ٛ‬يَح ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪٫ً( :‬ينِ ٳٌٳَ ٿِ)‪.‬‬
‫[ ‪]2943‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ًٍ :‬أّض آلخٵ رن ارَحىْڂ ّلظؾ رليّغ حرن أٌٗ‪.٩‬‬
‫‪ - 2535‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬أڅ ىَٷپ ٷخٽ ٿو‪ٓ :‬ؤٿظٺ ڃخًح ّؤڃَٻڂ؟ ٳِ‪٫‬ڄض‪ :‬أنو أڃَٻڂ‬
‫رخٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬يٵ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٴخٱ‪ً ،‬حٿٌٳخء رخٿ‪٬‬يي‪ً ،‬أىحء حٕڃخنش‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ىٌه ‪ٛ‬ٴش نزِ‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 2536‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓيْپ نخٳ‪ ٪‬رن‬
‫ڃخٿٺ حرن أرِ ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 647 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬آّش حٿڄنخٳٶ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح‬
‫حإطڄن هخڅ‪ً ،‬اًح ً‪٫‬ي أهڀٲ)‪.‬‬
‫[ ‪]33‬‬
‫‪ - 2537‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ڃخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخء أرخ رټَ ڃخٽ ڃن ٷزپ حٿ‪ٚ٬‬ء رن حٿل‪َ٠‬ڃِ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىّن‪ ،‬أً ٻخنض ٿو ٷزڀو ‪٫‬يس‪،‬‬
‫ٳڀْؤطنخ‪ .‬ٷخٽ ؿخرَ‪٫ً :‬ينِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّ‪ْ٤٬‬نِ ىټٌح ًىټٌح‬
‫ًىټٌح‪ ،‬ٳزٔ‪ّ ٢‬يّو ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ٳ‪٬‬ي ٳِ ّيُ هڄٔڄخثش‪ ،‬ػڂ هڄٔڄخثش‪ ،‬ػڂ‬
‫هڄٔڄخثش‪.‬‬
‫[ ‪]2174‬‬
‫‪ - 2538‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃًَحڅ رن‬
‫ٗـخ‪٫ ،٩‬ن ٓخٿڂ حٕٳ‪٫ ،ْ٤‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنِ ّيٌىُ ڃن أىپ حٿلَْس‪ :‬أُ حٕؿڀْن ٷ‪ َ٠‬ڃٌَٓ؟ ٷڀض‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬كظَ أٷيځ‬
‫‪٫‬ڀَ كزَ حٿ‪َ٬‬د ٳؤٓؤٿو‪ ،‬ٳٸيڃض ٳٔؤٿض حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷ‪ َ٠‬أٻؼَىڄخ ًأ‪ْ٣‬زيڄخ‪،‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷخٽ ٳ‪٬‬پ‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ّٔ ٙ :‬ؤٽ أىپ حٿَ٘ٹ ‪٫‬ن حٿ٘يخىس ًٯَْىخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ ٙ :‬طـٌُ ٗيخىس أىڀپ حٿڄڀپ ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ ،ٞ٬‬ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳؤٯَّنخ‬
‫رْنيڂ حٿ‪٬‬يحًس ًحٿزٰ‪٠‬خء} ‪/‬حٿڄخثيس‪./14 :‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬ط‪ٜ‬يٷٌح أىپ حٿټظخد ً‪ٙ‬‬
‫طټٌرٌىڂ‪ً ،‬ٷٌٿٌح‪{ :‬آڃنخ رخهلل ًڃخ أنِٽ}‪ .‬حّٓش)‬
‫[ ‪]4215‬‬
‫‪ - 2539‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ڃ‪ َ٘٬‬حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٻْٲ طٔؤٿٌڅ أىپ حٿټظخد‪ً ،‬ٻظخرټڂ حٿٌُ أنِٽ ‪٫‬ڀَ نزْو ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكيع حٕهزخٍ رخهلل‪ ،‬طٸَإًنو ٿڂ ّ٘ذ‪ً ،‬ٷي كيػټڂ حهلل أڅ أىپ حٿټظخد‬
‫ريٿٌح ڃخ ٻظذ حهلل ًٯًَْح رؤّيّيڂ حٿټظخد‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌ ڃن ‪٫‬ني حهلل ٿْ٘ظًَح رو ػڄنخ‬
‫ٷڀْ‪ ،ٚ‬أٳ‪ّ ٚ‬نيخٻڂ ڃخ ؿخءٻڂ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ن ڃٔخءٿظيڂ‪ً ًٙ ،‬حهلل ڃخ ٍأّنخ ڃنيڂ ٍؿ‪ ٚ‬ٷ‪٢‬‬
‫ّٔؤٿټڂ ‪٫‬ن حٿٌُ أنِٽ ‪٫‬ڀْټڂ‪.‬‬
‫[‪]7085 ،7084 ،6929‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬حٿٸَ‪٫‬ش ٳِ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬اً ّڀٸٌڅ أٷ‪ٚ‬ڃيڂ أّيڂ ّټٴپ ڃَّڂ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ./44 :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫حٷظَ‪ٌ٫‬ح ٳـَص حٕٷ‪ٚ‬ځ ڃ‪ ٪‬حٿـَّش‪٫ً ،‬خٽ ٷڀڂ ُٻَّخء حٿـَّش‪ ،‬ٳټٴڀيخ ُٻَّخء‪.‬‬

‫‪Page 648 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷٌٿو‪{ :‬ٳٔخىڂ} أٷَ‪{ ٩‬ٳټخڅ ڃن حٿڄيك‪ْ٠‬ن} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ :/141 :‬ڃن حٿڄٔيٌڃْن‪.‬‬

‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس‪ َٝ٫ :‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ ٳؤَٓ‪ٌ٫‬ح‪ ،‬ٳؤڃَ أڅ‬
‫ّٔيڂ رْنيڂ‪ :‬أّيڂ ّلڀٲ‪.‬‬
‫[ ‪]2529‬‬
‫‪ - 2540‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿن‪٬‬ڄخڅ رن رَْ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃؼپ حٿڄيىن ٳِ كيًى حهلل ًحٿٌحٷ‪ ٪‬ٳْيخ‪ ،‬ڃؼپ ٷٌځ‬
‫حٓظيڄٌح ٓٴْنش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍ ر‪٠٬‬يڂ ٳِ أٓٴڀيخ ً‪ٛ‬خٍ ر‪٠٬‬يڂ ٳِ أ‪ٚ٫‬ىخ‪ ،‬ٳټخڅ حٿٌُ ٳِ‬
‫أٓٴڀيخ ّڄًَڅ رخٿڄخء ‪٫‬ڀَ حٿٌّن ٳِ أ‪ٚ٫‬ىخ‪ ،‬ٳظؤًًح رو‪ ،‬ٳؤهٌ ٳؤٓخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّنٸَ أٓٴپ‬
‫حٿٔٴْنش‪ ،‬ٳؤطٌه ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬طؤًّظڂ رِ ً‪ ٙ‬ري ٿِ ڃن حٿڄخء‪ ،‬ٳبڅ أهًٌح ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيّو أنـٌه ًنـٌح أنٴٔيڂ‪ً ،‬اڅ طَٻٌه أىڀټٌه ًأىڀټٌح أنٴٔيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2361‬‬
‫‪ - 2541‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ هخٍؿش رن ُّي‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪:‬‬
‫أڅ أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ ،‬حڃَأس ڃن نٔخثيڂ ٷي رخّ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَطو‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃ‪ٌ٬٨‬څ ‪٣‬خٍ ٓيڄو ٳِ حٿٔټنَ‪ ،‬كْن أٷَ‪٫‬ض حٕن‪ٜ‬خٍ ٓټنَ حٿڄيخؿَّن‪،‬‬
‫ٷخٿض أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬ٳٔټن ‪٫‬نينخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃ‪ٌ٬٨‬څ‪ ،‬ٳخٗظټَ ٳڄَ‪ٟ‬نخه‪ ،‬كظَ اًح طٌٳِ‬
‫ًؿ‪٬‬ڀنخه ٳِ ػْخرو‪ ،‬ىهپ ‪٫‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ٍ :‬كڄش حهلل‬
‫‪٫‬ڀْٺ أرخ حٿٔخثذ‪ ،‬ٳ٘يخىطِ ‪٫‬ڀْٺ ٿٸي أٻَڃٺ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً( :‬ڃخ ّيٍّٺ أڅ حهلل أٻَڃو)‪ .‬ٳٸڀض‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬رؤرِ أنض ًأڃِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ ‪٫‬ؼڄخڅ ٳٸي ؿخءه ًحهلل حٿْٸْن‪ً ،‬انِ ٍٕؿٌ‬
‫ٿو حٿوَْ‪ً ،‬حهلل ڃخ أىٍُ ًأنخ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ّٴ‪٬‬پ رو)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬أُٻِ أكيح ر‪٬‬يه‬
‫أريح‪ً .‬أكِننِ ًٿٺ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳنڄض‪ ،‬ٳؤٍّض ٿ‪٬‬ؼڄخڅ ‪ْ٫‬نخ طـَُ‪ ،‬ٳـجض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ٿٺ ‪٫‬ڄڀو)‪.‬‬
‫[ ‪]1186‬‬
‫‪ - 2542‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٍحى ٓٴَح أٷَ‪ ٩‬رْن نٔخثو‪ ،‬ٳؤّظين هَؽ‬
‫ٓيڄيخ هَؽ ريخ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٔڂ ٿټپ حڃَأس ڃنين ٌّڃيخ ًٿْڀظيخ‪ ،‬ٯَْ أڅ ٌٓىس رنض‬
‫ُڃ‪٬‬ش ًىزض ٌّڃيخ ًٿْڀظيخ ٿ‪٬‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬طزظِٰ رٌٿٺ‬
‫ٍ‪ٟ‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2453‬‬
‫‪ - 2543‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 649 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ حٿنخّ ڃخ ٳِ حٿنيحء ًحٿ‪ٜ‬ٲ‬
‫حًٕٽ‪ ،‬ػڂ ٿڂ ّـيًح ا‪ ٙ‬أڅ ّٔظيڄٌح ‪٫‬ڀْو ‪ٓٙ‬ظيڄٌح‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿظيـَْ‬
‫‪ٓٙ‬ظزٸٌح اٿْو‪ً ،‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش ًحٿ‪ٜ‬زق ٕطٌىڄخ ًٿٌ كزٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]590‬‬

‫‪Page 650 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۷‬كراب انصهح‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ حٗ‪ٚٛ‬ف رْن حٿنخّ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ٙ{ :‬هَْ ٳِ ٻؼَْ ڃن نـٌحىڂ ا‪ ٙ‬ڃن أڃَ ر‪ٜ‬يٷش أً ڃ‪ًَ٬‬ٱ أً‬
‫ا‪ٚٛ‬ف رْن حٿنخّ ًڃن ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ حرظٰخء ڃَ‪ٟ‬خس حهلل ٳٌٔٱ نئطْو أؿَح ‪ْ٨٫‬ڄخ}‬
‫‪/‬حٿنٔخء‪./114 :‬‬
‫ًهًَؽ حٗڃخځ اٿَ حٿڄٌح‪ ٪ٟ‬ٿْ‪ٜ‬ڀق رْن حٿنخّ رؤ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬
‫‪ - 2544‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أنخٓخ ڃن رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٻخڅ رْنيڂ ِٗء‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أنخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو ّ‪ٜ‬ڀق رْنيڂ‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س ًٿڂ ّؤص حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخء ر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳؤًڅ ر‪ٚ‬ٽ رخٿ‪ٜٚ‬س ًٿڂ ّؤص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخء اٿَ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كزْ‪ً ،‬ٷي ك‪َ٠‬ص‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳيپ ٿٺ أڅ طئځ حٿنخّ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اڅ ٗجض‪ .‬ٳؤٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳظٸيځ أرٌ رټَ‪،‬‬
‫ػڂ ؿخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄِ٘ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ‪ ،‬كظَ ٷخځ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪،‬‬
‫ٳؤهٌ حٿنخّ رخٿظ‪ٜ‬ٴْق كظَ أٻؼًَح‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ ‪ّ ٙ‬ټخى ّڀظٴض ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳخٿظٴض‬
‫ٳبًح ىٌ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍحءه‪ ،‬ٳؤٗخٍ ٿو رْيه‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٻڄخ ىٌ‪،‬‬
‫ٳَٳ‪ ٪‬أرٌ رټَ ّيه ٳلڄي حهلل‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿٸيٸٍَ ًٍحءه كظَ ىهپ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ‪ً ،‬طٸيځ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪ٜ‬ڀَ رخٿنخّ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أّيخ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ڃخ ٿټڂ اًح نخرټڂ ِٗء ٳِ ‪ٚٛ‬طټڂ أهٌطڂ رخٿظ‪ٜ‬ٴْق‪ ،‬انڄخ حٿظ‪ٜ‬ٴْق ٿڀنٔخء‪ ،‬ڃن‬
‫نخرو ِٗء ٳِ ‪ٚٛ‬طو ٳڀْٸپ ٓزلخڅ حهلل‪ ،‬ٳبنو ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪٬‬و أكي ا‪ ٙ‬حٿظٴض‪ّ ،‬خ أرخ رټَ‪ ،‬ڃخ‬
‫ڃن‪٬‬ٺ كْن أَٗص اٿْٺ ٿڂ ط‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٻخڅ ّنزِٰ ‪ٙ‬رن أرِ ٷلخٳش أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ رْن ّيُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]652‬‬
‫‪ - 2545‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪ :‬أڅ أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٿٌ أطْض ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍٻذ كڄخٍح‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ حٿڄٔڀڄٌڅ ّڄٌ٘څ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ىِ أٍ‪ٓ ٝ‬زوش‪،‬‬
‫ٳڀڄخ أطخه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬اٿْٺ ‪٫‬نِ‪ً ،‬حهلل ٿٸي آًحنِ نظن كڄخٍٹ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ڃنيڂ‪ً :‬حهلل ٿلڄخٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ْ٣‬ذ ٍّلخ‬
‫ڃنٺ‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ ٿ‪٬‬زي حهلل ٍؿپ ڃن ٷٌڃو‪ ،‬ٳ٘ظڄو‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ ٿټپ ًحكي ڃنيڄخ أ‪ٛ‬لخرو‪،‬‬
‫ٳټخڅ رْنيڄخ ‪َٟ‬د رخٿـَّي ًحّٕيُ ًحٿن‪٬‬خٽ‪ ،‬ٳزڀٰنخ أنيخ نِٿض‪ً{ :‬اڅ ‪٣‬خثٴظخڅ ڃن‬
‫حٿڄئڃنْن حٷظظڀٌح ٳؤ‪ٛ‬ڀلٌح رْنيڄخ}‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٿْْ حٿټخًد حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀق رْن حٿنخّ‪.‬‬

‫‪Page 651 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2546‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬أڅ كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن أهزَه‪ :‬أڅ أڃو أځ ٻڀؼٌځ رنض ‪٫‬ٸزش أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٿْْ حٿټٌحد حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀق رْن‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳْنڄِ هَْح أً ّٸٌٽ هَْح)‪.‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٗڃخځ ٕ‪ٛ‬لخرو‪ :‬حًىزٌح رنخ ن‪ٜ‬ڀق‪.‬‬
‫‪ - 2547‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حًِّٕٔ ًآلخٵ‬
‫رن ڃلڄي حٿٴًَُ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أىپ ٷزخء حٷظظڀٌح كظَ طَحڃٌح رخٿلـخٍس‪ ،‬ٳؤهزَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رٌٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حًىزٌح رنخ ن‪ٜ‬ڀق رْنيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]652‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬أڅ ّ‪ٜ‬خٿلخ رْنيڄخ ‪ٛ‬ڀلخ ًحٿ‪ٜ‬ڀق هَْ} ‪/‬حٿنٔخء‪./128 :‬‬

‫‪ - 2548‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫{ًاڅ حڃَأس هخٳض ڃن ر‪٬‬ڀيخ نٌُ٘ح أً ا‪َ٫‬ح‪ٟ‬خ}‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ىٌ حٿَؿپ ٍَّ ڃن حڃَأطو‬
‫ڃخ ‪٬ّ ٙ‬ـزو‪ ،‬ٻزَح أً ٯَْه‪ ،‬ٳَّْي ٳَحٷيخ‪ ،‬ٳظٸٌٽ‪ :‬أڃٔټنِ ًحٷٔڂ ٿِ ڃخ ٗجض‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳ‪ ٚ‬رؤّ اًح طَح‪ْٟ‬خ‪.‬‬
‫[ ‪]2318‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح ح‪٤ٛ‬ڀلٌح ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ڀق ؿٌٍ ٳخٿ‪ٜ‬ڀق ڃَىًى‪.‬‬

‫‪ - 2549‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًُّي رن هخٿي حٿـينِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخ‪:ٙ‬‬
‫ؿخء أ‪َ٫‬حرِ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٷ‪ ٞ‬رْننخ رټظخد حهلل‪ ،‬ٳٸخځ ه‪ٜ‬ڄو ٳٸخٽ‪ٛ :‬يٵ‪،‬‬
‫حٷ‪ ٞ‬رْننخ رټظخد حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٕ‪َ٫‬حرِ‪ :‬اڅ حرنِ ٻخڅ ‪ْٔ٫‬ٴخ ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳِنَ رخڃَأطو‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح ٿِ‪٫ :‬ڀَ حرنٺ حٿَؿڂ‪ ،‬ٳٴيّض حرنِ ڃنو رڄخثش ڃن حٿٰنڂ ًًٿْيس‪ ،‬ػڂ ٓؤٿض أىپ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ ٳٸخٿٌح‪ :‬انڄخ ‪٫‬ڀَ حرنٺ ؿڀي ڃخثش ًطَّٰذ ‪٫‬خځ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٕٷ‪ْ٠‬ن رْنټڄخ رټظخد حهلل‪ ،‬أڃخ حٿٌٿْيس ًحٿٰنڂ ٳَى ‪٫‬ڀْٺ‪٫ً ،‬ڀَ حرنٺ ؿڀي ڃخثش‬
‫ًطَّٰذ ‪٫‬خځ‪ً ،‬أڃخ أنض ّخ أنْْ ‪ -‬ٿَؿپ ‪ -‬ٳخٯي ‪٫‬ڀَ حڃَأس ىٌح ٳخٍؿڄيخ)‪ .‬ٳٰيح‬
‫‪٫‬ڀْيخ أنْْ ٳَؿڄيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2190‬‬
‫‪ - 2550‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 652 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أكيع ٳِ أڃَنخ ىٌح ڃخ ٿْْ ٳْو ٳيٌ‬
‫ٍى)‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ حٿڄوَڃِ‪٫ً ،‬زي حٿٌحكي رن أرِ ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّټظذ‪ :‬ىٌح ڃخ ‪ٛ‬خٿق ٳ‪ٚ‬څ رن ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬ٳ‪ٚ‬څ رن ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّنٔزو‬
‫اٿَ ٷزْڀظو أً نٔزو‪.‬‬
‫‪ - 2552/2551‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ‪ٛ‬خٿق ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أىپ حٿليّزْش‪ ،‬ٻظذ ‪٫‬ڀِ رْنيڂ ٻظخرخ‪،‬‬
‫ٳټظذ‪ :‬ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿڄَ٘ٻٌڅ‪ ٙ :‬طټظذ ڃلڄي‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ ٻنض ٌٍٓ‪ ٙ‬ٿڂ نٸخطڀٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬حڃلو)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڀِ‪ :‬ڃخ أنخ رخٿٌُ‬
‫أڃلخه‪ ،‬ٳڄلخه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪ًٛ ،‬خٿليڂ ‪٫‬ڀَ أڅ ّيهپ ىٌ‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ّ ًٙ ،‬يهڀٌىخ ا‪ ٙ‬رـڀزخڅ حٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳٔؤٿٌه ڃخ ؿڀزخڅ حٿٔ‪ٚ‬ف؟‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬حٿٸَحد رڄخ ٳْو‪.‬‬
‫(‪ - )2552‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ ‪٫‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ ،‬ٳؤرَ أىپ ڃټش أڅ ّي‪ٌ٫‬ه ّيهپ‬
‫ڃټش‪ ،‬كظَ ٷخ‪ٟ‬خىڂ ‪٫‬ڀَ أڅ ّٸْڂ ريخ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻظزٌح حٿټظخد ٻظزٌح‪ :‬ىٌح ڃخ‬
‫ٷخ‪٫ َٟ‬ڀْو ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ ٙ :‬نٸَ ريخ‪ ،‬ٳڀٌ ن‪٬‬ڀڂ أنٺ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ڃن‪٬‬خٹ‪ ،‬ٿټن أنض ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أنخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬أنخ ڃلڄي‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬حڃق‪ٌٍٓ :‬ٽ حهلل)‪ .‬ٷخٽ‪ً ٙ :‬حهلل ‪ ٙ‬أڃلٌٹ أريح‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿټظخد‪ ،‬ٳټظذ‪( :‬ىٌح ڃخ ٷخ‪٫ َٟ‬ڀْو ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ّ ٙ ،‬يهپ ڃټش ٓ‪ٚ‬ف ا‪ ٙ‬ٳِ حٿٸَحد‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬وَؽ ڃن أىڀيخ رؤكي اڅ أٍحى أڅ‬
‫ّظز‪٬‬و‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ڄن‪ ٪‬أكيح ڃن أ‪ٛ‬لخرو أٍحى أڅ ّٸْڂ ريخ)‪ .‬ٳڀڄخ ىهڀيخ ًڃ‪ َ٠‬حٕؿپ‪،‬‬
‫أطٌح ‪٫‬ڀْخ ٳٸخٿٌح‪ :‬ٷپ ٿ‪ٜ‬خكزٺ حهَؽ ‪٫‬نخ ٳٸي ڃ‪ َ٠‬حٕؿپ‪ ،‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظز‪٬‬ظيڂ حرنش كڄِس‪ّ :‬خ ‪٫‬ڂ ّخ ‪٫‬ڂ‪ ،‬ٳظنخًٿيخ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤهٌىخ رْيىخ‪ً ،‬ٷخٽ‬
‫ٿٴخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ :‬ىًنٺ حرنش ‪٫‬ڄٺ حكڄڀيخ‪ ،‬ٳخهظ‪ٜ‬ڂ ٳْيخ ‪٫‬ڀِ ًُّي ًؿ‪٬‬ٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ڀِ‪ :‬أنخ أكٶ ريخ‪ً ،‬ىِ حرنش ‪٫‬ڄِ‪ً ،‬ٷخٽ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬حرنش ‪٫‬ڄِ ًهخٿظيخ طلظِ‪ً ،‬ٷخٽ‬
‫ُّي‪ :‬حرنش أهِ‪ ،‬ٳٸ‪ َ٠‬ريخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿوخٿظيخ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿوخٿش رڄنِٿش‬
‫حٕځ)‪ً .‬ٷخٽ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬أنض ڃنِ ًأنخ ڃنٺ)‪ً .‬ٷخٽ ٿـ‪٬‬ٴَ‪( :‬أٗزيض هڀٸِ ًهڀٸِ)‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ٿِّي‪( :‬أنض أهٌنخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1689‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ڀق ڃ‪ ٪‬حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬ن أرِ ٓٴْخڅ‪ً ]7 [ .‬ٷخٽ ‪ٌ٫‬ٱ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػڂ‬

‫‪Page 653 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طټٌڅ ىينش رْنټڂ ًرْن رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ)‬

‫[ ‪.]3005‬‬
‫ًٳْو ٓيپ رن كنْٲ‪ً ،‬أٓڄخء‪ً ،‬حٿڄٌٍٔ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ [ ‪،3010‬‬
‫‪.]2564 ،2477‬‬
‫‪ً - 2553‬ٷخٽ ڃٌَٓ رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬خٿق حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄَ٘ٻْن ٌّځ حٿليّزْش ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ػش أْٗخء‪٫ :‬ڀَ ڃن‬
‫أطخه ڃن حٿڄَ٘ٻْن ٍىه اٿْيڂ‪ً ،‬ڃن أطخىڂ ڃن حٿڄٔڀڄْن ٿڂ َّىًه‪٫ً ،‬ڀَ أڅ ّيهڀيخ‬
‫ڃن ٷخرپ‪ًّ ،‬ٸْڂ ّيخ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ّ ًٙ ،‬يهڀيخ ا‪ ٙ‬رـڀزخڅ حٿٔ‪ٚ‬ف‪ :‬حٿْٔٲ ًحٿٸٌّ ًنلٌه‪.‬‬
‫ٳـخء أرٌ ؿنيٽ ّلـپ ٳِ ٷٌْىه‪ ،‬ٳَىه اٿْيڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿڂ ٌّٻَ ڃئڃپ ‪٫‬ن ٓٴْخڅ‪ :‬أرخ ؿنيٽ‪ً ،‬ٷخٽ ا‪ ٙ‬رـڀذ حٿٔ‪ٚ‬ف‪.‬‬
‫[ ‪]1689‬‬
‫‪ - 2554‬كيػنخ ڃلڄي رن ٍحٳ‪ :٪‬كيػنخ َّٓؾ رن حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ڃ‪٬‬ظڄَح‪ ،‬ٳلخٽ ٻٴخٍ ٷَّٖ رْنو ًرْن‬
‫حٿزْض‪ ،‬ٳنلَ ىيّو ًكڀٶ ٍأٓو رخٿليّزْش‪ً ،‬ٷخ‪ٟ‬خىڂ ‪٫‬ڀَ‪ :‬أڅ ّ‪٬‬ظڄَ حٿ‪٬‬خځ حٿڄٸزپ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬لڄپ ٓ‪ٚ‬كخ ‪٫‬ڀْيڂ ا‪ٌْٓ ٙ‬ٳخ‪ّ ًٙ ،‬ٸْڂ ريخ ا‪ ٙ‬ڃخ أكزٌح‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظڄَ ڃن حٿ‪٬‬خځ‬
‫حٿڄٸزپ‪ ،‬ٳيهڀيخ ٻڄخ ٻخڅ ‪ٛ‬خٿليڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أٷخځ ريخ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬أڃًَه أڅ ّوَؽ ٳوَؽ‪.‬‬
‫[‪]4006‬‬
‫‪ - 2555‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن رَْ٘ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن‬
‫أرِ كؼڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬زي حهلل رن ٓيپ ًڃلْ‪ٜ‬ش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى رن ُّي اٿَ هْزَ‪ً ،‬ىِ ٌّڃجٌ ‪ٛ‬ڀق‪.‬‬
‫[‪]6769 ،6502 ،5791 ،3002‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ڀق ٳِ حٿيّش‪.‬‬
‫‪ - 2556‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي‪ :‬أڅ أنٔخ كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿَرْ‪ً ،٪‬ىِ حرنش حٿن‪ ،َ٠‬ٻَٔص ػنْش ؿخٍّش‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزٌح حٍٕٕ ً‪٣‬ڀزٌح حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫ٳؤرٌح‪ ،‬ٳؤطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤڃَىڂ رخٿٸ‪ٜ‬خ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ أنْ حرن حٿن‪:َ٠‬‬
‫أطټَٔ ػنْش حٿَرْ‪ّ ٪‬خ ٌٍٓٽ حهلل؟ ‪ً ٙ‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ ‪ ٙ‬طټَٔ ػنْظيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ‬
‫أنْ‪ ،‬ٻظخد حهلل حٿٸ‪ٜ‬خ‪ .)ٙ‬ٳَ‪ ِٟ‬حٿٸٌځ ً‪٫‬ٴٌح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ ڃن ‪٫‬زخى حهلل‪ ،‬ڃن ٿٌ أٷٔڂ ‪٫‬ڀَ حهلل ٕرَه)‪.‬‬
‫ُحى حٿٴِحٍُ‪٫ :‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪ ،‬ٳَ‪ ِٟ‬حٿٸٌځ ًٷزڀٌح حٍٕٕ‪.‬‬
‫[‪ً ،6499 ،4335 ،4230 ،4229‬حن‪]2651 :َ٨‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڀلٔن رن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 654 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(حرنِ ىٌح ْٓي‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّ‪ٜ‬ڀق رو رْن ٳجظْن ‪ْ٨٫‬ڄظْن)‪.‬‬

‫ًٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪{ :‬ٳؤ‪ٛ‬ڀلٌح رْنيڄخ} ‪/‬حٿلـَحص‪./9 :‬‬
‫‪ - 2557‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلٔن‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫حٓظٸزپ ًحهلل حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ رن ڃ‪٬‬خًّش رټظخثذ أڃؼخٽ حٿـزخٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄًَ حرن‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ :ٙ‬انِ ٍٍٕ ٻظخثذ ‪ ٙ‬طٌٿِ كظَ طٸظپ أٷَحنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃ‪٬‬خًّش ‪ً -‬ٻخڅ حهلل‬
‫هَْ حٿَؿڀْن ‪ -‬أُ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬اڅ ٷظپ ىئ‪ٙ‬ء ىئ‪ٙ‬ء‪ً ،‬ىئ‪ٙ‬ء ىئ‪ٙ‬ء‪ ،‬ڃن ٿِ رؤڃٌٍ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ڃن ٿِ رنٔخثيڂ‪ ،‬ڃن ٿِ ر‪٬ْ٠‬ظيڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ اٿْو ٍؿڀْن ڃن ٷَّٖ‪ ،‬ڃن رنِ ‪٫‬زي‬
‫ٗڄْ‪٫ ،‬زي حٿَكڄن رن ٓڄَس ً‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬خڃَ رن ٻَِّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حًىزخ اٿَ ىٌح‬
‫حٿَؿپ‪ ،‬ٳخ‪َٟ٫‬خ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷٌ‪ ٙ‬ٿو‪ً ،‬ح‪٣‬ڀزخ اٿْو‪ .‬ٳؤطْخه ٳيه‪٫ ٚ‬ڀْو‪ ،‬ٳظټڀڄخ ًٷخ‪ ٙ‬ٿو‪،‬‬
‫ٳ‪٤‬ڀزخ اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڄخ حٿلٔن حرن ‪٫‬ڀِ‪ :‬انخ رنٌ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٷي أ‪ٛ‬زنخ ڃن ىٌح حٿڄخٽ‪،‬‬
‫ًاڅ ىٌه حٕڃش ٷي ‪٫‬خػض ٳِ ىڃخثيخ‪ .‬ٷخ‪ :ٙ‬ٳبنو ّ‪٫ َٝ٬‬ڀْٺ ٻٌح ًٻٌح‪٤ًّ ،‬ڀذ اٿْٺ‬
‫ًّٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄن ٿِ ريٌح؟ ٷخ‪ :ٙ‬نلن ٿٺ رو‪ ،‬ٳڄخ ٓؤٿيڄخ ْٗجخ ا‪ ٙ‬ٷخ‪ :ٙ‬نلن ٿٺ رو‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خٿلو‪ .‬ٳٸخٽ حٿلٔن‪ً :‬ٿٸي ٓڄ‪٬‬ض أرخ رټَس ّٸٌٽ‪ٍ :‬أّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً ،‬حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ اٿَ ؿنزو‪ً ،‬ىٌ ّٸزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ڃَس ً‪٫‬ڀْو‬
‫أهٍَ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬اڅ حرنِ ىٌح ْٓي‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّ‪ٜ‬ڀق رو رْن ٳجظْن ‪ْ٨٫‬ڄظْن ڃن‬
‫حٿڄٔڀڄْن)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬انڄخ ػزض ٿنخ ٓڄخ‪ ٩‬حٿلٔن ڃن أرِ رټَس ريٌح حٿليّغ‪.‬‬
‫[‪]6692 ،3536 ،3430‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ىپ َّْ٘ حٗڃخځ رخٿ‪ٜ‬ڀق‪.‬‬
‫‪ - 2558‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‬
‫رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ حٿَؿخٽ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أڃو ‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫ٷخٿض‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٌٛ‬ص ه‪ٌٜ‬ځ رخٿزخد‪٫ ،‬خٿْش أ‪ٌٛ‬حطيڄخ‪ً ،‬اًح‬
‫أكيىڄخ ّٔظٌ‪ ٪ٟ‬حٓهَ ًّٔظَٳٸو ٳِ ِٗء‪ً ،‬ىٌ ّٸٌٽ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬أٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳوَؽ‬
‫‪٫‬ڀْيڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أّن حٿڄظؤٿِ ‪٫‬ڀَ حهلل ‪ّ ٙ‬ٴ‪٬‬پ‬
‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٿو أُ ًٿٺ أكذ‪.‬‬
‫‪ - 2559‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ ،‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ كيٍى حٕٓڀڄِ ڃخٽ‪ ،‬ٳڀٸْو ٳڀِڃو‪ ،‬كظَ حٍطٴ‪٬‬ض‬
‫أ‪ٌٛ‬حطيڄخ‪ ،‬ٳڄَ ريڄخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ)‪ .‬ٳؤٗخٍ رْيه‪ ،‬ٻؤنو‬
‫ّٸٌٽ حٿن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤهٌ ن‪ٜ‬ٲ ڃخ ‪٫‬ڀْو ًطَٹ ن‪ٜ‬ٴخ]‪.‬‬
‫[ ‪]445‬‬

‫‪Page 655 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٗ‪ٚٛ‬ف رْن حٿنخّ ًحٿ‪٬‬يٽ رْنيڂ‪.‬‬

‫‪ - 2560‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻپ ٓ‪ٚ‬ڃَ ڃن حٿنخّ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ٻپ ٌّځ‬
‫ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٳْو حٿ٘ڄْ‪٬ّ ،‬يٽ رْن حٿنخّ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]2827 ،2734‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬اًح أٗخٍ حٗڃخځ رخٿ‪ٜ‬ڀق ٳؤرَ‪ ،‬كټڂ ‪٫‬ڀْو رخٿلټڂ حٿزْن‪.‬‬
‫‪ - 2561‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ حٿِرَْ ٻخڅ ّليع‪:‬‬
‫أنو هخ‪ٛ‬ڂ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٷي ٗيي ريٍح‪ ،‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫َٗحؽ ڃن حٿلَس‪ ،‬ٻخنخ ّٔٸْخڅ رو ٻ‪ٚ‬ىڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿڀِرَْ‪( :‬حٓٶ ّخ ُرَْ‪ ،‬ػڂ أٍٓپ اٿَ ؿخٍٹ)‪ .‬ٳٰ‪٠‬ذ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬آڅ ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄظٺ؟ ٳظڀٌڅ ًؿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٓٶ‪،‬‬
‫ػڂ حكزْ كظَ ّزڀٮ حٿـيٍ)‪ .‬ٳخٓظٌ‪ٌٍٓ َ٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْنجٌ كٸو‬
‫ٿڀِرَْ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ ًٿٺ أٗخٍ ‪٫‬ڀَ حٿِرَْ رَأُ ٓ‪٬‬ش‬
‫ٿو ًٿٖن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٳڀڄخ أكٴ‪ ٦‬حٕن‪ٜ‬خٍُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٓظٌ‪َ٫‬‬
‫ٿڀِرَْ كٸو ٳِ ‪َّٛ‬ق حٿلټڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٽ حٿِرَْ‪ً :‬حهلل ڃخ أكٔذ ىٌه حّٓش‬
‫نِٿض ا‪ ٙ‬ٳِ ًٿٺ‪{ :‬ٳ‪ًٍ ٚ‬رٺ ‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ كظَ ّلټڄٌٹ ٳْڄخ ٗـَ رْنيڂ}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫[ ‪]2231‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ڀق رْن حٿَٰڃخء ًأ‪ٛ‬لخد حٿڄَْحع ًحٿڄـخُٳش ٳِ ًٿٺ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٙ :‬رؤّ أڅ ّظوخٍؽ حٿَّ٘ټخڅ‪ ،‬ٳْؤهٌ ىٌح ىّنخ‪ً ،‬ىٌح ‪ْ٫‬نخ‪ ،‬ٳبڅ طٌُ‬
‫ٕكيىڄخ ٿڂ َّؿ‪٫ ٪‬ڀَ ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫‪ - 2562‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ًىذ رن‬
‫ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌٳِ أرِ ً‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳ‪َٟ٬‬ض ‪٫‬ڀَ ٯَڃخثو أڅ ّؤهًٌح حٿظڄَ رڄخ ‪٫‬ڀْو ٳؤرٌح‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ًَّح أڅ ٳْو ًٳخء‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَص ًٿٺ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اًح‬
‫ؿيىطو ٳٌ‪٬ٟ‬ظو ٳِ حٿڄَري آًنض ٌٍٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ)‪ .‬ٳـخء ًڃ‪٬‬و أرٌ رټَ‬
‫ً‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳـڀْ ‪٫‬ڀْو ًى‪٫‬خ رخٿزَٻش‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حى‪ ٩‬ٯَڃخثٺ ٳؤًٳيڂ)‪ .‬ٳڄخ طَٻض أكيح‬
‫ٿو ‪٫‬ڀَ أرِ ىّن ا‪ ٙ‬ٷ‪ْ٠‬ظو‪ً ،‬ٳ‪٠‬پ ػ‪ٚ‬ػش ‪ًٓ َ٘٫‬ٸخ‪ٓ ،‬ز‪٬‬ش ‪٫‬ـٌس ًٓظش ٿٌڅ‪ ،‬أً‬
‫ٓظش ‪٫‬ـٌس ًٓز‪٬‬ش ٿٌڅ‪ ،‬ٳٌحٳْض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄَٰد‪،‬‬
‫ٳٌٻَص ًٿٺ ٿو ٳ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حثض أرخ رټَ ً‪٫‬ڄَ ٳؤهزَىڄخ)‪ .‬ٳٸخ‪ :ٙ‬ٿٸي ‪٫‬ڀڄنخ اً‬
‫‪ٛ‬ن‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬أڅ ْٓټٌڅ ًٿٺ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ًىذ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ٚٛ :‬س حٿ‪ً ،َٜ٬‬ٿڂ ٌّٻَ أرخ رټَ‪ٟ ًٙ ،‬لٺ‪،‬‬

‫‪Page 656 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ‪ً :‬طَٹ أرِ ‪٫‬ڀْو ػ‪ٚ‬ػْن ًٓٸخ ىّنخ‪ً .‬ٷخٽ حرن آلخٵ‪٫ ،‬ن ًىذ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪:‬‬
‫‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬ڀق رخٿيّن ًحٿ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫‪ - 2563‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪ً ،‬ٷخٽ‬
‫حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪ :‬أڅ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‬
‫أهزَه‪:‬‬
‫أنو طٸخ‪ َٟ‬حرن أرِ كيٍى ىّنخ ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀْو ٳِ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳخٍطٴ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حطيڄخ كظَ ٓڄ‪٬‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ‬
‫ٳِ رْض‪ ،‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْيڄخ‪ ،‬كظَ ٻ٘ٲ ٓـٲ كـَطو‪،‬‬
‫ٳنخىٍ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ٻ‪٬‬ذ) ٳٸخٽ‪ :‬ٿزْٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳؤٗخٍ رْيه‪ :‬أڅ ‪٪ٟ‬‬
‫حٿ٘‪ ،َ٤‬ٳٸخٽ ٻ‪٬‬ذ‪ :‬ٷي ٳ‪٬‬ڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٷڂ ٳخٷ‪٠‬و)‪.‬‬
‫[ ‪.]445‬‬

‫‪Page 657 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۸‬كراب انششوغ‪.‬‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٕكټخځ ًحٿڄزخّ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2564‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃًَحڅ ًحٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ّ :‬وزَحڅ ‪٫‬ن أ‪ٛ‬لخد‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٻخطذ ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ ٌّڃجٌ‪ ،‬ٻخڅ ٳْڄخ‬
‫حٗظَ‪ٓ ١‬يْپ رن ‪٫‬ڄًَ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ‪ّ ٙ‬ؤطْٺ ڃنخ أكي‪ً ،‬اڅ‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ىّنٺ‪ ،‬ا‪ٍ ٙ‬ىىطو اٿْنخ ًهڀْض رْننخ ًرْنو‪ .‬ٳټَه حٿڄئڃنٌڅ ًٿٺ ًحڃظ‪ٌ٠٬‬ح‬
‫ڃنو‪ً ،‬أرَ ٓيْپ ا‪ً ٙ‬ٿٺ‪ ،‬ٳټخطزو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳَى ٌّڃجٌ أرخ‬
‫ؿنيٽ اٿَ أرْو ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ‪ً ،‬ٿڂ ّؤطو أكي ڃن حٿَؿخٽ ا‪ٍ ٙ‬ىه ٳِ طڀٺ حٿڄيس ًاڅ‬
‫ٻخڅ ڃٔڀڄخ‪ً ،‬ؿخء حٿڄئڃنخص ڃيخؿَحص‪ً ،‬ٻخنض أځ ٻڀؼٌځ رنض ‪٫‬ٸزش رن أرِ ڃ‪٢ْ٬‬‬
‫ڃڄن هَؽ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ٌّڃجٌ ًىِ ‪٫‬خطٶ‪ ،‬ٳـخء أىڀيخ ّٔؤٿٌڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ َّؿ‪٬‬يخ اٿْيڂ‪ ،‬ٳڀٺ َّؿ‪٬‬يخ اٿْيڂ‪ ،‬ٿڄخ أنِٽ حهلل ٳْين‪{ :‬اًح ؿخءٻڂ‬
‫حٿڄئڃنخص ڃيخؿَحص ٳخڃظلنٌىن حهلل أ‪٫‬ڀڂ ربّڄخنين ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ ًٙ -‬ىڂ ّلڀٌڅ ٿين}‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٳؤهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّڄظلنين ريٌه‬
‫حّٓش‪ّ" :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح اًح ؿخءٻڂ حٿڄئڃنخص ڃيخؿَحص ٳخڃظلنٌىن ‪ -‬اٿَ ‪ -‬ٯٴٌٍ‬
‫ٍكْڂ"‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٳڄن أٷَ ريٌح حٿَ٘‪ ١‬ڃنين‪ ،‬ٷخٽ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي رخّ‪٬‬ظٺ)‪ .‬ٻ‪ٚ‬ڃخ ّټڀڄيخ رو‪ً ،‬حهلل ڃخ ڃٔض ّيه ّي حڃَأس ٷ‪ ٢‬ٳِ‬
‫حٿڄزخّ‪٬‬ش‪ً ،‬ڃخ رخّ‪٬‬ين ا‪ ٙ‬رٸٌٿو‪.‬‬
‫[ ‪]1608‬‬
‫‪ - 2566/2565‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُّخى رن ‪ٚ٫‬ٷش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ؿََّح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخٗظَ‪٫ ١‬ڀِ‪ً( :‬حٿن‪ٜ‬ق ٿټپ ڃٔڀڂ)‪.‬‬
‫(‪ - )2566‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ رن أرِ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ً ،‬حٿن‪ٜ‬ق‬
‫ٿټپ ڃٔڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]57‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح رخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ٷي أرَص‪.‬‬
‫‪ - 2567‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 658 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن رخ‪ ٩‬نو‪ ٚ‬ٷي أرَص‪ ،‬ٳؼڄَطيخ ٿڀزخث‪ ٪‬ا‪ٙ‬‬
‫أڅ ّ٘ظَ‪ ١‬حٿڄزظخ‪.)٩‬‬
‫[ ‪]2090‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿزْ‪.٪‬‬
‫‪ - 2568‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ رََّس ؿخءص ‪٫‬خث٘ش طٔظ‪ْ٬‬نيخ ٳِ ٻظخرظيخ‪ً ،‬ٿڂ طټن ٷ‪٠‬ض ڃن ٻظخرظيخ ْٗجخ‪ ،‬ٷخٿض‬
‫ٿيخ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬حٍؿ‪ ِ٬‬اٿَ أىڀٺ‪ ،‬ٳؤڅ أكزٌح أڅ أٷ‪٫ ِ٠‬نٺ ٻظخرظٺ ًّټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿِ‬
‫ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ رََّس اٿَ أىڀيخ ٳؤرٌح‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬اڅ ٗخءص أڅ طلظٔذ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫ٳڀظٴ‪٬‬پ‪ًّ ،‬ټٌڅ ٿنخ ً‪ٙ‬إٹ‪ ،‬ٳٌٻَص ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ ٿيخ‪:‬‬
‫(حرظخ‪ ِ٫‬ٳؤ‪٫‬ظٸِ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬اًح حٗظَ‪ ١‬حٿزخث‪٧ ٪‬يَ حٿيحرش اٿَ ڃټخڅ ڃٔڄَ ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 2569‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خڃَح ّٸٌٽ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ َّْٔ ‪٫‬ڀَ ؿڄپ ٿو ٷي أ‪ْ٫‬خ‪ ،‬ٳڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪َ٠‬رو‪ ،‬ٳي‪٫‬خ‬
‫ٿو ٳٔخٍ رَْٔ ٿْْ َّْٔ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو رٌٷْش)‪ .‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ر‪ْ٬‬نو‬
‫رٌٷْش)‪ .‬ٳز‪٬‬ظو‪ ،‬ٳخٓظؼنْض كڄ‪ٚ‬نو اٿَ أىڀِ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ أطْظو رخٿـڄپ ًنٸينِ ػڄنو‪ ،‬ػڂ‬
‫حن‪َٜ‬ٳض‪ ،‬ٳؤٍٓپ ‪٫‬ڀَ اػَُ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٻخنض ٓهٌ ؿڄڀٺ‪ ،‬ٳوٌ ؿڄڀٺ‪ ،‬ٳيٌ ڃخٿٺ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ ‪٫‬ن ؿخرَ‪ :‬أٳٸَنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٧‬يَه اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ آلخٵ‪٫ ،‬ن ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪ :‬ٳز‪٬‬ظو ‪٫‬ڀَ أڅ ٿِ ٳٸخٍ ‪٧‬يَه كظَ أرڀٮ‬
‫حٿڄيّنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء ًٯَْه‪( :‬ٿٺ ‪٧‬يَه اٿَ حٿڄيّنش)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٧ ١َٗ :‬يَه اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ُّي رن أٓڀڂ ‪٫‬ن ؿخرَ‪ً( :‬ٿٺ ‪٧‬يَه كظَ طَؿ‪.)٪‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪( :‬أٳٸَنخٹ ‪٧‬يَه اٿَ حٿڄيّنش)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ّ( :‬زڀٮ ‪٫‬ڀْو اٿَ أىڀٺ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل حرن آلخٵ‪٫ ،‬ن ًىذ ‪٫‬ن ؿخرَ‪ :‬حٗظَحه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رٌٷْش‪.‬‬
‫ًطخر‪٬‬و ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ً .‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء ًٯَْه‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪:‬‬
‫(أهٌطو رؤٍر‪٬‬ش ىنخنَْ)‪ً .‬ىٌح ّټٌڅ ًٷْش ‪٫‬ڀَ كٔخد حٿينخنَْ ر‪َ٘٬‬س ىٍحىڂ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّزْن حٿؼڄن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ً .‬حرن حٿڄنټيٍ ًأرٌ حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪.‬‬

‫‪Page 659 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ً :‬ٷْش ًىذ‪.‬‬

‫ًٷخٽ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬رڄخثظِ ىٍىڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىحًى رن ٷْْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٸٔڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬حٗظَحه ر‪َّ٤‬ٶ طزٌٹ‪ ،‬أكٔزو‬
‫ٷخٽ‪ :‬رؤٍر‪ ٪‬أًحٵ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ن‪َ٠‬س‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬حٗظَحه ر‪َّ٘٬‬ن ىّنخٍح‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿ٘‪٬‬زِ رٌٷْش أٻؼَ ح‪ٗٙ‬ظَح‪ ،١‬أٻؼَ ًأ‪ٛ‬ق ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٷخٿو أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿڄ‪٬‬خڃڀش‪.‬‬
‫‪ - 2570‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حٷٔڂ رْننخ ًرْن اهٌحننخ حٿنوْپ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ .)ٙ‬ٳٸخٽ‪( :‬طټٴٌننخ حٿڄئًنش ًنَ٘ٻټڂ ٳِ حٿؼڄَس)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٓ :‬ڄ‪٬‬نخ ًأ‪٬٣‬نخ‪.‬‬
‫[ ‪]2200‬‬
‫‪ - 2571‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ حٿْيَى‪ ،‬أڅ ّ‪٬‬ڄڀٌىخ ًٍِّ‪ٌ٫‬ىخ‪ً ،‬ٿيڂ‬
‫ٗ‪ َ٤‬ڃخ ّوَؽ ڃنيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2165‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿڄيَ ‪٫‬ني ‪٫‬ٸيس حٿنټخف‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬اڅ ڃٸخ‪ ٪٣‬حٿلٸٌٵ ‪٫‬ني حٿًَ٘‪ً ،١‬ٿٺ ڃخ َٗ‪٣‬ض‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڄٌٍٔ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَ ‪ٛ‬يَح ٿو‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀْو ٳِ‬
‫ڃ‪ٜ‬خىَطو ٳؤكٔن‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كيػنِ ً‪ٛ‬يٷنِ‪٫ًً ،‬ينِ ٳٌٳَ ٿِ)‪.‬‬
‫[ ‪]2943‬‬
‫‪ - 2572‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ِّّي رن أرِ كزْذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬خڃَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكٶ حٿًَ٘‪ ١‬أڅ طٌٳٌح رو ڃخ حٓظلڀڀظڂ رو‬
‫حٿٴًَؽ)‪.‬‬
‫[ ‪]4856‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿڄِحٍ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2573‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض كن‪٨‬ڀش حٿٍِٷِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻنخ أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ كٸ‪ ،ٚ‬ٳټنخ نټَُ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳَرڄخ أهَؿض ىٌه ًٿڂ طوَؽ ًه‪،‬‬
‫ٳنيْنخ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ً ،‬ٿڂ ننو ‪٫‬ن حٿٌٍٵ‪.‬‬

‫‪Page 660 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2202‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃخ ‪ّ ٙ‬ـٌُ ڃن حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿنټخف‬
‫‪ - 2574‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ز‪ ٪‬كخ‪ َٟ‬ٿزخى‪ ًٙ ،‬طنخؿٌ٘ح‪ِّّ ًٙ ،‬يڅ‬
‫‪٫‬ڀَ رْ‪ ٪‬أهْو‪ّ ًٙ ،‬و‪٤‬زن ‪٫‬ڀَ ه‪٤‬زظو‪ ًٙ ،‬طٔؤٽ حٿڄَأس ‪ٚ٣‬ٵ أهظيخ ٿظٔظټٴت‬
‫انخءىخ)‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬حٿظِ ‪ ٙ‬طلپ ٳِ حٿليًى‪.‬‬
‫‪ - 2575‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل حرن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًُّي رن هخٿي حٿـينِ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنيڄخ ٷخ‪:ٙ‬‬
‫اڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕ‪َ٫‬حد أطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫أن٘يٹ حهلل ا‪ ٙ‬ٷ‪ْ٠‬ض ٿِ رټظخد حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿو‪ٜ‬ڂ حٓهَ‪ً ،‬ىٌ أٳٸو ڃنو‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳخٷ‪ٞ‬‬
‫رْننخ رټظخد حهلل‪ً ،‬حثٌڅ ٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷپ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬اڅ حرنِ‬
‫ٻخڅ ‪ْٔ٫‬ٴخ ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳِنَ رخڃَأطو‪ً ،‬انِ أهزَص أڅ ‪٫‬ڀَ حرنِ حٿَؿڂ‪ ،‬ٳخٳظيّض ڃنو‬
‫رڄخثش ٗخس ًًٿْيس‪ ،‬ٳٔؤٿض أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳؤهزًَنِ‪ :‬أنڄخ ‪٫‬ڀَ حرنِ ؿڀي ڃخثش ًطَّٰذ‬
‫‪٫‬خځ‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ڀَ حڃَأس ىٌح حٿَؿڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حٿٌُ‬
‫نٴِٔ رْيه ٕٷ‪ْ٠‬ن رْنټڄخ رټظخد حهلل‪ ،‬حٿٌٿْيس ًحٿٰنڂ ٍى‪٫ً ،‬ڀَ حرنٺ ؿڀي ڃخثش‬
‫ًطَّٰذ ‪٫‬خځ‪ ،‬حٯي ّخ أنْْ اٿَ حڃَأس ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ح‪٫‬ظَٳض ٳخٍؿڄيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٰيح ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ٳخ‪٫‬ظَٳض‪ ،‬ٳؤڃَ ريخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَؿڄض‪.‬‬
‫[ ‪]2190‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن ًَٗ‪ ١‬حٿڄټخطذ اًح ٍ‪ ِٟ‬رخٿزْ‪٫ ٪‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬ظٶ‪.‬‬
‫‪ - 2576‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن حٿڄټِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀِ رََّس ًىِ ڃټخطزش‪ ،‬ٳٸخٿض ّخ أځ حٿڄئڃنْن حٗظَّنِ‪ ،‬ٳبڅ أىڀِ ّزْ‪ٌ٬‬ننِ‪،‬‬
‫ٳؤ‪٫‬ظٸْنِ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬اڅ أىڀِ ‪ّ ٙ‬زْ‪ٌ٬‬ننِ كظَ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬ح ً‪ٙ‬ثِ‪ ،‬ٷخٿض‪ٙ :‬‬
‫كخؿش ٿِ ٳْٺ‪ ،‬ٳٔڄ‪ً ٪‬ٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أً رڀٰو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٗؤڅ‬
‫رََّس)‪ .‬ٳٸخٽ‪( :‬حٗظَّيخ ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ً ،‬ٿْ٘ظَ‪ٌ٣‬ح ڃخ ٗخإًح)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳخٗظَّظيخ ٳؤ‪٫‬ظٸظيخ‪،‬‬
‫ًحٗظَ‪ ١‬أىڀيخ ً‪ٙ‬ءىخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ‪ً ،‬اڅ‬
‫حٗظَ‪ٌ٣‬ح ڃخثش َٗ‪.)١‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪.‬‬

‫‪Page 661 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حرن حٿڄْٔذ ًحٿلٔن ً‪٤٫‬خء‪ :‬اڅ ريح رخٿ‪ٚ٤‬ٵ أً أهَ ٳيٌ أكٶ رَ٘‪٣‬و‪.‬‬
‫‪ - 2577‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿظڀٸِ‪ً ،‬أڅ ّزظخ‪ ٩‬حٿڄيخؿَ ٿٖ‪َ٫‬حرِ‪ً ،‬أڅ‬
‫ط٘ظَ‪ ١‬حٿڄَأس ‪ٚ٣‬ٵ أهظيخ‪ً ،‬أڅ ّٔظخځ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ ٌٓځ أهْو‪ً ،‬نيَ ‪٫‬ن حٿنـٖ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿظ‪َّٜ‬ش‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃ‪٬‬خً ً‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪ً .‬ٷخٽ ٯنيٍ ً‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬نيِ‪ً .‬ٷخٽ آىځ‪ :‬نيْنخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿن‪ً َ٠‬كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬نيَ‪.‬‬
‫[ ‪]2033‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ڃ‪ ٪‬حٿنخّ رخٿٸٌٽ‪.‬‬
‫‪ - 2578‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَه ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ّ‪٬‬ڀَ رن ڃٔڀڂ ً‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪ِّّ ،‬ي أكيىڄخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكزو‪،‬‬
‫ًٯَْىڄخ‪ ،‬ٷي ٓڄ‪٬‬ظو ّليػو‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪ :‬انخ ٿ‪٬‬ني حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃٌَٓ ٌٍٓٽ حهلل)‪ .‬ٳٌٻَ حٿليّغ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أٿڂ‬
‫أٷپ انٺ ٿن طٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح‪ ،‬ٻخنض حًٕٿَ نْٔخنخ‪ً ،‬حٿٌٓ‪٣َٗ َ٤‬خ‪ً ،‬حٿؼخٿؼش‬
‫‪٫‬ڄيح‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ :‬طئحهٌنِ رڄخ نْٔض ً‪ ٙ‬طَىٸنِ ڃن أڃَُ ‪َٔ٫‬ح‪ ،‬ٿٸْخ ٯ‪ٚ‬ڃخ ٳٸظڀو‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٸخ ٳٌؿيح ؿيحٍح َّّي أڅ ّنٸ‪ ٞ‬ٳؤٷخڃو)‪ .‬ٷَأىخ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڃخڃيڂ ڃڀٺ‪.‬‬
‫[ ‪]74‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿٌ‪ٙ‬ء‪.‬‬
‫‪ - 2579‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ؿخءطنِ رََّس ٳٸخٿض‪ :‬ٻخطزض أىڀِ ‪٫‬ڀَ طٔ‪ ٪‬أًحٵ‪ ،‬ٳِ ٻپ ‪٫‬خځ أًٷْش‪ ،‬ٳؤ‪ْ٫‬نْنِ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬ا څ أكزٌح أڅ أ‪٫‬يىخ ٿيڄٌّټٌڅ ً‪ٙ‬إٹ ٿِ ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳٌىزض رََّس اٿَ أىڀيخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض ٿيڂ ٳؤرٌح ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳـخءص ڃن ‪٫‬نيىڂ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخٿْ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬انِ ٷي ‪َٟ٫‬ض ًٿٺ ‪٫‬ڀْيڂ ٳؤرٌح ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿيڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهزَص ‪٫‬خث٘ش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬هٌّيخ ًحٗظَ‪ِ٣‬‬
‫ٿيڂ حٿٌ‪ٙ‬ء‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ‪٫‬ڀَ ڃن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ ٍؿخٽ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ‬
‫ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ڃن َٗ‪ ١‬ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل ٳيٌ رخ‪٣‬پ‪ً ،‬اڅ‬
‫ٻخڅ ڃخثش َٗ‪ ،١‬ٷ‪٠‬خء حهلل أكٶ‪ ١ًَٗ ،‬حهلل أًػٶ‪ً ،‬انڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪.‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح حٗظَ‪ ١‬ٳِ حٿڄِحٍ‪٫‬ش‪ :‬اًح ٗجض أهَؿظٺ‪.‬‬

‫‪Page 662 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2580‬كيػنخ أرٌ أكڄي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ّلَْ‪ ،‬أرٌ ٯٔخڅ حٿټنخنِ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٳي‪ ٩‬أىپ هْزَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٷخځ ‪٫‬ڄَ ه‪ْ٤‬زخ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪٫‬خڃپ ّيٌى هْزَ ‪٫‬ڀَ أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬نٸَٻڂ ڃخ أٷَٻڂ حهلل)‪ً .‬اڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ هَؽ اٿَ ڃخٿو ىنخٹ‪ ،‬ٳ‪٬‬يُ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿڀْپ‪ ،‬ٳٴي‪٫‬ض ّيحه ًٍؿ‪ٚ‬ه‪،‬‬
‫ًٿْْ ٿنخ ىنخٹ ‪٫‬يً ٯَْىڂ‪ ،‬ىڂ ‪٫‬يًنخ ًطيڄظنخ‪ً ،‬ٷي ٍأّض اؿ‪ٚ‬ءىڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أؿڄ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أطخه أكي رنِ أرِ حٿلٸْٶ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬أطوَؿنخ ًٷي أٷَنخ‬
‫ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬خڃڀنخ ‪٫‬ڀَ حٕڃٌحٽ‪ً ١ًَٗ ،‬ٿٺ ٿنخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أ‪٧‬ننض أنِ نْٔض ٷٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻْٲ رٺ اًح أهَؿض ڃن‬
‫هْزَ ط‪٬‬يً رٺ ٷڀٌ‪ٛ‬ٺ ٿْڀش ر‪٬‬ي ٿْڀش)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻخنض ىٌه ىِّڀش ڃن أرِ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻٌرض ّخ ‪٫‬يً حهلل‪ ،‬ٳؤؿ‪ٚ‬ىڂ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أ‪٤٫‬خىڂ ٷْڄش ڃخ ٻخڅ ٿيڂ ڃن حٿؼڄَ‪ ،‬ڃخ‪ً ٙ‬ار‪ٚ‬‬
‫ً‪ًَٟ٫‬خ ڃن أٷظخد ًكزخٽ ًٯَْ ًٿٺ‪.‬‬
‫ًٍحه كڄخى رن ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ‪ -‬أكٔزو ‪٫ -‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حهظ‪َٜ‬ه‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿـيخى‪ً ،‬حٿڄ‪ٜ‬خٿلش ڃ‪ ٪‬أىپ حٿلَد‪ً ،‬ٻظخرش حٿًَ٘‪.١‬‬
‫‪ - 2582/2581‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَُ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ًڃًَحڅ‪،‬‬
‫ّ‪ٜ‬يٵ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ كيّغ ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ٷخ‪:ٙ‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ُڃن حٿليّزْش‪ ،‬كظَ ٻخنٌح رز‪ ٞ٬‬حٿ‪َّ٤‬ٶ‪،‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ هخٿي رن حٿٌٿْي رخٿٰڄْڂ‪ ،‬ٳِ هْپ ٿٸَّٖ ‪٣‬ڀْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ٳوًٌح ًحص حٿْڄْن)‪ .‬ٳٌحهلل ڃخ ٗ‪ َ٬‬ريڂ هخٿي كظَ اًح ىڂ رٸظَس حٿـْٖ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ‬
‫َّٻ‪ ٞ‬نٌَّح ٿٸَّٖ‪ًٓ ،‬خٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ اًح ٻخڅ رخٿؼنْش حٿظِ‬
‫ّيز‪٫ ٢‬ڀْيڂ ڃنيخ‪ ،‬رَٻض رو ٍحكڀظو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬كپ كپ‪ ،‬ٳؤٿلض‪ ،‬ٳٸخٿٌح هٖص‬
‫حٿٸ‪ٌٜ‬حء‪ ،‬ىٖص حٿٸ‪ٌٜ‬حء‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ هٖص حٿٸ‪ٌٜ‬حء‪،‬‬
‫ًڃخ ًحٹ ٿيخ روڀٶ‪ً ،‬ٿټن كزٔيخ كخرْ حٿٴْپ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ٙ ،‬‬
‫ّٔؤٿٌننِ ه‪٤‬ش ّ‪٨٬‬ڄٌڅ ٳْيخ كَڃخص حهلل ا‪ ٙ‬أ‪ْ٤٫‬ظيڂ اّخىخ)‪ .‬ػڂ ُؿَىخ ٳٌػزض‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬يٽ ‪٫‬نيڂ كظَ نِٽ رؤٷ‪ َٜ‬حٿليّزْش ‪٫‬ڀَ ػڄي ٷڀْپ حٿڄخء‪ّ ،‬ظزَ‪ٟ‬و حٿنخّ‬
‫طزَ‪ٟ‬خ‪ ،‬ٳڀڂ ّڀزؼو حٿنخّ كظَ نِكٌه‪ًٗ ،‬ټِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳخنظِ‪ٓ ٩‬يڄخ ڃن ٻنخنظو‪ ،‬ػڂ أڃَىڂ أڅ ّـ‪٬‬ڀٌ‪ ٩‬ٳْو‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخُحٽ ّـْٖ ٿيڂ‬
‫رخٿَُ كظَ ‪ٛ‬يًٍح ‪٫‬نو‪ ،‬ٳزْنڄخ ىڂ ٻٌٿٺ اً ؿخء ريّپ رن ًٍٷخء حٿوِح‪ِ٫‬‬
‫ٳِ نٴَ ڃن ٷٌڃو ڃن هِح‪٫‬ش‪ً ،‬ٻخنٌح ‪ْ٫‬زش ن‪ٜ‬ق ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن‬
‫أىپ طيخڃش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ طَٻض ٻ‪٬‬ذ رن ٿئُ ً‪٫‬خڃَ رن ٿئُ نِٿٌح أ‪٫‬يحى ڃْخه‬
‫حٿليّزْش‪ً ،‬ڃ‪٬‬يڂ حٿ‪ ًٌ٬‬حٿڄ‪٤‬خٳْپ‪ً ،‬ىڂ ڃٸخطڀٌٹ ً‪ٛ‬خىًٹ ‪٫‬ن حٿزْض‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬

‫‪Page 663 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انخ ٿڂ نـت ٿٸظخٽ أكي‪ً ،‬ٿټنخ ؿجنخ ڃ‪٬‬ظڄَّن‪ً ،‬اڅ ٷَّ٘خ ٷي‬
‫نيټظيڂ حٿلَد‪ً ،‬أ‪َٟ‬ص ريڂ‪ ،‬ٳبڅ ٗخإًح ڃخىىطيڂ ڃيس‪ًّ ،‬وڀٌح رْنِ ًرْن حٿنخّ‪،‬‬
‫ٳبڅ أ‪٧‬يَ‪ :‬ٳبڅ ٗخإًح أڅ ّيهڀٌح ٳْڄخ ىهپ ٳْو حٿنخّ ٳ‪٬‬ڀٌح‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳٸي ؿڄٌح‪ً ،‬اڅ ىڂ‬
‫أرٌح‪ ،‬ٳٌحٿٌُ نٴِٔ رْيه ٕٷخطڀنيڂ ‪٫‬ڀَ أڃَُ ىٌح كظَ طنٴَى ٓخٿٴظِ‪ً ،‬ٿْنٸٌڅ حهلل‬
‫أڃَه)‪ .‬ٳٸخٽ ريّپ‪ٓ :‬ؤرڀٰيڂ ڃخ طٸٌٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخن‪٤‬ڀٶ كظَ أطَ ٷَّ٘خ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انخ ٷي‬
‫ؿجنخٻڂ ڃن ىٌح حٿَؿپ‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬نخه ّٸٌٽ ٷٌ‪ ،ٙ‬ٳبڅ ٗجظڂ أڅ ن‪َٟ٬‬و ‪٫‬ڀْټڂ ٳ‪٬‬ڀنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٓٴيخإىڂ‪ ٙ :‬كخؿش ٿنخ أڅ طوزَنخ ‪٫‬نو رِ٘ء‪ً ،‬ٷخٽ ًًً حٿَأُ ڃنيڂ‪ :‬ىخص ڃخ ٓڄ‪٬‬ظو‬
‫ّٸٌٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳليػيڂ رڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخځ‬
‫‪ًَ٫‬س رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٳٸخٽ‪ :‬أُ ٷٌځ‪ ،‬أٿٔظڂ رخٿٌحٿي؟ ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أً ٿٔض رخٿٌٿي؟‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ طظيڄٌننِ؟ ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬أٿٔظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ أنِ حٓظنٴَص أىپ‬
‫‪٫‬ټخ‪ ،٥‬ٳڀڄخ رڀلٌح ‪٫‬ڀِ ؿجظټڂ رؤىڀِ ًًٿيُ ًڃن أ‪٣‬خ‪٫‬نِ؟ ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ىٌح‬
‫ٷي ‪ َٝ٫‬ٿټڂ ه‪٤‬ش ٍٗي‪ ،‬حٷزڀٌىخ ًى‪ٌ٫‬نِ آطْو‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬حثظو‪ ،‬ٳؤطخه‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّټڀڂ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نلٌح ڃن ٷٌٿو ٿزيّپ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪ًَ٫‬س ‪٫‬ني ًٿٺ‪ :‬أُ ڃلڄي‪ ،‬أٍأّض اڅ حٓظؤ‪ٛ‬ڀض أڃَ ٷٌڃٺ‪ ،‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض رؤكي ڃن‬
‫حٿ‪َ٬‬د حؿظخف أىڀو ٷزڀٺ‪ً ،‬اڅ طټن حٕهٍَ‪ ،‬ٳبنِ ًحهلل ٍٍٕ ًؿٌىخ‪ً ،‬انِ ٍٍٕ‬
‫أٌٗحرخ ڃن حٿنخّ هڀْٸخ أڅ ّٴًَح ًّي‪ٌ٫‬ٹ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ رټَ‪ :‬حڃ‪ ٜٚ‬رز‪ َ٨‬حٿ‪ٚ‬ص‪،‬‬
‫أنلن نٴَ ‪٫‬نو ًني‪٫‬و؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ًح؟ ٷخٿٌح‪ :‬أرٌ رټَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃخ ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌ‪ٙ‬‬
‫ّي ٻخنض ٿٺ ‪٫‬نيُ ٿڂ أؿِٹ ريخ ٕؿزظٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ؿ‪٬‬پ ّټڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټڀڄخ طټڀڂ أهٌ رڀلْظو‪ً ،‬حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش ٷخثڂ ‪٫‬ڀَ ٍأّ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃ‪٬‬و حٿْٔٲ ً‪٫‬ڀْو حٿڄٰٴَ‪ ،‬ٳټڀڄخ أىٌٍ ‪ًَ٫‬س رْيه اٿَ ٿلْش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َٟ‬د ّيه رن‪٬‬پ حٿْٔٲ‪ً ،‬ٷخٽ ٿو‪ :‬أهَ ّيٹ ‪٫‬ن ٿلْش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَٳ‪ًَ٫ ٪‬س ٍأٓو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٿٌح‪ :‬حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أُ‬
‫ٯيٍ‪ ،‬أٿٔض أٓ‪ َ٬‬ٳِ ٯيٍطٺ‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄَْٰس ‪ٛ‬لذ ٷٌڃخ ٳِ حٿـخىڀْش ٳٸظڀيڂ‪ً ،‬أهٌ‬
‫أڃٌحٿيڂ‪ ،‬ػڂ ؿخء ٳؤٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳؤٷزپ‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٿڄخٽ ٳڀٔض ڃنو ٳِ ِٗء)‪ .‬ػڂ اڅ ‪ًَ٫‬س ؿ‪٬‬پ َّڃٶ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ر‪ْ٬‬نو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ طنوڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نوخڃش ا‪ً ٙ‬ٷ‪٬‬ض ٳِ‬
‫ٻٲ ٍؿپ ڃنيڂ‪ ،‬ٳيٿٺ ريخ ًؿيو ًؿڀيه‪ً ،‬اًح أڃَىڂ حرظيًٍح أڃَه‪ً ،‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٻخىًح‬
‫ّٸظظڀٌڅ ‪٫‬ڀَ ً‪ٌٟ‬ثو‪ً ،‬اًح طټڀڂ هٴ‪ٌ٠‬ح أ‪ٌٛ‬حطيڂ ‪٫‬نيه‪ً ،‬ڃخ ّليًڅ اٿْو حٿن‪َ٨‬‬
‫ط‪ْ٨٬‬ڄخ ٿو‪ ،‬ٳَؿ‪ًَ٫ ٪‬س اٿَ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪ :‬أُ ٷٌځ‪ً ،‬حهلل ٿٸي ًٳيص ‪٫‬ڀَ حٿڄڀٌٹ‪،‬‬
‫ًًٳيص ‪٫‬ڀَ ٷْ‪ً َٜ‬ٻٍَٔ ًحٿنـخِٗ‪ً ،‬حهلل اڅ ٍأّض ڃڀټخ ٷ‪٨٬ّ ٢‬ڄو أ‪ٛ‬لخرو ڃخ‬
‫ّ‪٨٬‬ڂ أ‪ٛ‬لخد ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃلڄيح‪ً ،‬حهلل اڅ طنوڂ نوخڃش ا‪ً ٙ‬ٷ‪٬‬ض ٳِ‬
‫ٻٲ ٍؿپ ڃنيڂ ٳيٿٺ ريخ ًؿيو ًؿڀيه‪ً ،‬اًح أڃَىڂ حرظيًح أڃَه‪ً ،‬اًح طٌ‪ٟ‬ؤ ٻخىًح‬
‫ّٸظظڀٌڅ ‪٫‬ڀَ ً‪ٌٟ‬ثو‪ً ،‬اًح طټڀڂ هٴ‪ٌ٠‬ح أ‪ٌٛ‬حطيڂ ‪٫‬نيه‪ً ،‬ڃخ ّليًڅ اٿْو حٿن‪َ٨‬‬

‫‪Page 664 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ط‪ْ٨٬‬ڄخ ٿو‪ً ،‬انو ٷي ‪٫ َٝ٫‬ڀْټڂ ه‪٤‬ش ٍٗي ٳؤٷزڀٌىخ‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن رنِ ٻنخنش‪:‬‬
‫ى‪ٌ٫‬نِ آطْو‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حثظو‪ ،‬ٳڀڄخ أَٗٱ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌح ٳ‪ٚ‬څ‪ً ،‬ىٌ ڃن ٷٌځ ّ‪٨٬‬ڄٌڅ حٿزيڅ‪ ،‬ٳخر‪٬‬ؼٌىخ‬
‫ٿو)‪ .‬ٳز‪٬‬ؼض ٿو‪ً ،‬حٓظٸزڀو حٿنخّ ّڀزٌڅ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ًٿٺ ٷخٽ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ڃخ ّنزِٰ‬
‫ٿيئ‪ٙ‬ء أڅ ّ‪ٜ‬يًح ‪٫‬ن حٿزْض‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أ‪ٛ‬لخرو ٷخٽ‪ٍ :‬أّض ٷي ٷڀيص ًأٗ‪َ٬‬ص‪،‬‬
‫ٳڄخ أٍٍ أڅ ّ‪ٜ‬يًح ‪٫‬ن حٿزْض‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ ڃنيڂ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿو ڃټَُ حرن كٴ‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ى‪ٌ٫‬نِ آطْو‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حثظو‪ ،‬ٳڀڄخ أَٗٱ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌح‬
‫ڃټَُ‪ً ،‬ىٌ ٍؿپ ٳخؿَ)‪ .‬ٳـ‪٬‬پ ّټڀڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳزْنڄخ ىٌ ّټڀڄو اً‬
‫ؿخء ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬ٳؤهزَنِ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪ :‬أنو ٿڄخ ؿخء ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٸي ٓيپ ٿټڂ ڃن أڃَٻڂ)‪ .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ ٳِ كيّؼو‪:‬‬
‫ٳـخء ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ ٳٸخٽ‪ :‬ىخص حٻظذ رْننخ ًرْنټڂ ٻظخرخ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ حٿټخطذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ)‪ .‬ٷخٽ‬
‫ٓيْپ‪ :‬أڃخ حٿَكڄن ٳٌحهلل ڃخ أىٍُ ڃخ ىٌ‪ً ،‬ٿټن حٻظذ رخٓڄٺ حٿڀيڂ ٻڄخ ٻنض طټظذ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬نټظزيخ ا‪ ٙ‬رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حٻظذ رخٓڄٺ حٿڀيڂ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىٌح ڃخ ٷخ‪٫ َٟ‬ڀْو ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٓيْپ‪ً :‬حهلل ٿٌ ٻنخ ن‪٬‬ڀڂ أنٺ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ‪ٛ‬يىنخٹ ‪٫‬ن حٿزْض ً‪ ٙ‬ٷخطڀنخٹ‪ً ،‬ٿټن‬
‫حٻظذ‪ :‬ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حهلل انِ ٿٌَٓٽ حهلل ًاڅ‬
‫ٻٌرظڄٌنِ‪ ،‬حٻظذ‪ :‬ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل)‪ .‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ًً :‬ٿٺ ٿٸٌٿو‪ّٔ ٙ( :‬ؤٿٌننِ ه‪٤‬ش‬
‫ّ‪٨٬‬ڄٌڅ ريخ كَڃخص حهلل ا‪ ٙ‬أ‪ْ٤٫‬ظيڂ اّخىخ)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪٫‬ڀَ أڅ طوڀٌح رْننخ ًرْن حٿزْض ٳن‪ٌ٤‬ٱ رو)‪ .‬ٳٸخٽ ٓيْپ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬طظليع حٿ‪َ٬‬د أنخ‬
‫أهٌنخ ‪٤ٰٟ‬ش‪ً ،‬ٿټن ًٿٺ ڃن حٿ‪٬‬خځ حٿڄٸزپ‪ ،‬ٳټظذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓيْپ‪٫ً :‬ڀَ أنو ‪ّ ٙ‬ؤطْٺ ڃنخ‬
‫ٍؿپ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ىّنٺ ا‪ٍ ٙ‬ىىطو اٿْنخ‪ .‬ٷخٽ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ٻْٲ َّى اٿَ‬
‫حٿڄَ٘ٻْن ًٷي ؿخء ڃٔڀڄخ‪ ،‬ٳزْنڄخ ىڂ ٻٌٿٺ اً ىهپ أرٌ ؿنيٽ رن ٓيْپ رن ‪٫‬ڄًَ‬
‫َّٓٲ ٳِ ٷٌْىه‪ً ،‬ٷي هَؽ ڃن أٓٴپ ڃټش كظَ ٍڃَ رنٴٔو رْن أ‪٧‬يَ حٿڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٓيْپ‪ :‬ىٌح ّخ ڃلڄي أًٽ ڃخ أٷخ‪ْٟ‬ٺ ‪٫‬ڀْو أڅ طَىه اٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انخ ٿڂ نٸ‪ ٞ‬حٿټظخد ر‪٬‬ي)‪ .‬ٷخٽ ٳٌحهلل اًح ٿڂ أ‪ٛ‬خٿلٺ ‪٫‬ڀَ ِٗء أريح‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳؤؿِه ٿِ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنخ رڄـِْه ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬رڀَ ٳخٳ‪٬‬پ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنخ رٴخ‪٫‬پ‪ ،‬ٷخٽ ڃټَُ‪ :‬رپ ٷي أؿِنخه ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ؿنيٽ‪ :‬أُ ڃ‪ َ٘٬‬حٿڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫أٍى اٿَ حٿڄَ٘ٻْن ًٷي ؿجض ڃٔڀڄخ‪ ،‬أ‪ ٙ‬طًَڅ ڃخ ٷي ٿٸْض؟ ًٻخڅ ٷي ‪ٌ٫‬د ‪ٌ٫‬حرخ‬
‫ٗيّيح ٳِ حهلل‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ :‬ٳؤطْض نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬أٿٔض نزِ حهلل‬
‫كٸخ؟ ٷخٽ‪( :‬رڀَ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أٿٔنخ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ً‪٫‬يًنخ ‪٫‬ڀَ حٿزخ‪٣‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬رڀَ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳڀڂ‬

‫‪Page 665 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ن‪ ِ٤٬‬حٿينْش ٳِ ىّننخ اًح؟ ٷخٽ‪( :‬انِ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٿٔض أ‪ْٜ٫‬و‪ً ،‬ىٌ نخ‪.)َُٛ‬‬
‫ٷڀض‪ :‬أًٿْْ ٻنض طليػنخ أنخ ٓنؤطِ حٿزْض ٳن‪ٌ٤‬ٱ رو؟ ٷخٽ‪( :‬رڀَ‪ ،‬ٳؤهزَطٺ أنخ نؤطْو‬
‫حٿ‪٬‬خځ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنٺ آطْو ًڃ‪ٌ٤‬ٱ رو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤطْض أرخ رټَ ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرخ‬
‫رټَ‪ ،‬أٿْْ ىٌح نزِ حهلل كٸخ‪ ،‬ٷخٽ رڀَ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أٿٔنخ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ً‪٫‬يًنخ ‪٫‬ڀَ حٿزخ‪٣‬پ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳڀڂ ن‪ ِ٤٬‬حٿينْش ٳِ ىّننخ اًح؟ ٷخٽ‪ :‬أّيخ حٿَؿپ‪ ،‬انو ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿْْ ّ‪ٍ ِٜ٬‬رو‪ً ،‬ىٌ نخ‪َٛ‬ه‪ ،‬ٳخٓظڄٔٺ رَُٰه‪ ،‬ٳٌحهلل انو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلٶ؟ ٷڀض‪ :‬أٿْْ ٻخڅ ّليػنخ أنخ ٓنؤطِ حٿزْض ًن‪ٌ٤‬ٱ رو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬أٳؤهزَٹ أنٺ‬
‫طؤطْو حٿ‪٬‬خځ؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنٺ آطْو ًڃ‪ٌ٤‬ٱ رو‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳ‪٬‬ڄڀض ٿٌٿٺ أ‪٫‬ڄخ‪ ،ٙ‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ڃن ٷ‪ْ٠‬ش حٿټظخد‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕ‪ٛ‬لخرو‪( :‬ٷٌڃٌح ٳخنلًَح ػڂ حكڀٸٌح)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ‬
‫ٷخځ ڃنيڂ ٍؿپ كظَ ٷخٽ ًٿٺ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ٳڀڄخ ٿڂ ّٸڂ ڃنيڂ أكي ىهپ ‪٫‬ڀَ أځ ٓڀڄش‪،‬‬
‫ٳٌٻَ ٿيخ ڃخ ٿٸِ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٿض أځ ٓڀڄش‪ّ :‬خنزِ حهلل‪ ،‬أطلذ ًٿٺ‪ ،‬حهَؽ ‪ ٙ‬طټڀڂ‬
‫أكيح ڃنيڂ ٻڀڄش‪ ،‬كظَ طنلَ رينٺ‪ً ،‬طي‪ ٌ٫‬كخٿٸٺ ٳْڀلٸٺ‪ .‬ٳوَؽ ٳڀڂ ّټڀڂ أكيح ڃنيڂ‬
‫كظَ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ ،‬نلَ رينو‪ً ،‬ى‪٫‬خ كخٿٸو ٳلڀٸو‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأًح ًٿٺ ٷخڃٌح ٳنلًَح ًؿ‪٬‬پ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ ّلڀٶ ر‪٠٬‬خ‪ ،‬كظَ ٻخى ر‪٠٬‬يڂ ّٸظپ ٯڄخ‪ ،‬ػڂ ؿخءه نٌٔس ڃئڃنخص‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح اًح ؿخءٻڂ حٿڄئڃنخص ڃيخؿَحص ٳخڃظلنٌىن ‪ -‬كظَ رڀٮ ‪-‬‬
‫ر‪ٜ٬‬ڂ حٿټٌحٳَ}‪ .‬ٳ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڄَ ٌّڃجٌ حڃَأطْن‪ ،‬ٻخنظخ ٿو ٳِ حٿَ٘ٹ‪ ،‬ٳظًِؽ اكيحىڄخ‬
‫ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ٓٴْخڅ‪ً ،‬حٕهٍَ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن أڃْش‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ اٿَ حٿڄيّنش ٳـخءه أرٌ ر‪ٍ ،َْٜ‬ؿپ ڃن ٷَّٖ ًىٌ ڃٔڀڂ‪ ،‬ٳؤٍٓڀٌح ٳِ ‪٣‬ڀزو‬
‫ٍؿڀْن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حٿ‪٬‬يي حٿٌُ ؿ‪٬‬ڀض ٿنخ‪ ،‬ٳيٳ‪٬‬و اٿَ حٿَؿڀْن‪ ،‬ٳوَؿخ رو كظَ اًح رڀٰخ ًح‬
‫حٿلڀْٴش‪ ،‬ٳنِٿٌح ّؤٻڀٌڅ ڃن طڄَ ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ر‪ٕ َْٜ‬كي حٿَؿڀْن‪ً :‬حهلل انِ ٍٍٕ‬
‫ْٓٴٺ ىٌح ّخ ٳ‪ٚ‬څ ؿْيح‪ ،‬ٳخٓظڀو حٓهَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أؿپ‪ً ،‬حهلل انو ٿـْي‪ ،‬ٿٸي ؿَرض رو‪ ،‬ػڂ‬
‫ؿَرض‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ر‪ :َْٜ‬أٍنِ أن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳؤڃټنو ڃنو‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رو كظَ رَى‪ً ،‬ٳَ حٓهَ‬
‫كظَ أطَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳيهپ حٿڄٔـي ّ‪٬‬يً‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن‬
‫ٍآه‪( :‬ٿٸي ٍأٍ ىٌح ً‪َ٫‬ح)‪ .‬ٳڀڄخ حنظيَ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬ٷظپ ًحهلل‬
‫‪ٛ‬خكزِ ًانِ ٿڄٸظٌٽ‪ ،‬ٳـخء أرٌ ر‪ :َْٜ‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬ٷي ًحهلل أًٳَ حهلل ًڃظٺ‪ ،‬ٷي‬
‫ٍىىطنِ اٿْيڂ‪ ،‬ػڂ نـخنِ حهلل ڃنيڂ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًّ( :‬پ أڃو‪ ،‬ڃٔ‪َ٬‬‬
‫كَد‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ٿو أكي)‪ .‬ٳڀڄخ ٓڄ‪ً ٪‬ٿٺ ‪َ٫‬ٱ أنو َْٓىه اٿْيڂ‪ ،‬ٳوَؽ كظَ أطَ‬
‫ْٓٲ حٿزلَ‪ ،‬ٷخٽ‪ًّ :‬نٴڀض ڃنيڂ أرٌ ؿنيٽ رن ٓيْپ‪ ،‬ٳڀلٶ رؤرِ ر‪ ،َْٜ‬ٳـ‪٬‬پ ‪ٙ‬‬
‫ّوَؽ ڃن ٷَّٖ ٍؿپ ٷي أٓڀڂ ا‪ ٙ‬ٿلٶ رؤرِ ر‪ ،َْٜ‬كظَ حؿظڄ‪٬‬ض ڃنيڂ ‪ٜ٫‬خرش‪،‬‬
‫ٳٌحهلل ڃخ ّٔڄ‪ٌ٬‬څ ر‪ َْ٬‬هَؿض ٿٸَّٖ اٿَ حٿ٘ؤځ ا‪ ٙ‬ح‪٫‬ظَ‪ٌٟ‬ح ٿيخ‪ ،‬ٳٸظڀٌىڂ ًأهًٌح‬
‫أڃٌحٿيڂ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض ٷَّٖ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طنخٗيه رخهلل ًحٿَكڂ‪ :‬ٿڄخ‬
‫أٍٓپ‪ :‬ٳڄن آطخه ٳيٌ آڃن‪ ،‬ٳؤٍٓپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْيڂ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬

‫‪Page 666 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫{ًىٌ حٿٌُ ٻٲ أّيّيڂ ‪٫‬نټڂ ًأّيّټڂ ‪٫‬نيڂ رز‪٤‬ن ڃټش ڃن ر‪٬‬ي أڅ أ‪٧‬ٴَٻڂ ‪٫‬ڀْيڂ ‪-‬‬
‫كظَ رڀٮ ‪ -‬حٿلڄْش كڄْش حٿـخىڀْش}‪ً .‬ٻخنض كڄْظيڂ أنيڂ ٿڂ ّٸًَح أنو نزِ حهلل‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّٸًَح رزٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ً ،‬كخٿٌح رْنيڂ ًرْن حٿزْض‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪" :‬ڃ‪َ٬‬س" حٿ‪َ٬‬حٿـَد‪" .‬طِّڀٌح" طڄًِْح‪ .‬كڄْض حٿٸٌځ ڃن‪٬‬ظيڂ كڄخّش‪،‬‬
‫ًأكڄْض حٿلڄَ ؿ‪٬‬ڀظو كڄَ ‪ّ ٙ‬يهپ‪.‬‬
‫(ّظز‪)...٪‬‬
‫(طخر‪ - 2582/2581 - :)1 ...٪‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪:‬‬
‫أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪.. ....‬‬
‫(‪ً - )2582‬ٷخٽ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٳؤهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّڄظلنين‪ً ،‬رڀٰنخ أنو ٿڄخ أنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬أڅ َّىًح اٿَ‬
‫حٿڄَ٘ٻْن ڃخ أنٴٸٌح ‪٫‬ڀَ ڃن ىخؿَ ڃن أًُحؿيڂ‪ً ،‬كټڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن أڅ ‪ّ ٙ‬ڄٔټٌح‬
‫ر‪ٜ٬‬ڂ حٿټٌحٳَ‪ ،‬أڅ ‪٫‬ڄَ ‪٣‬ڀٶ حڃَأطْن ٷَّزش رنض أرِ أڃْش‪ً ،‬حرنش ؿًَٽ حٿوِح‪،ِ٫‬‬
‫ٳظًِؽ ٷَّزش ڃ‪٬‬خًّش‪ً ،‬طًِؽ حٕهٍَ أرٌ ؿيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أرَ حٿټٴخٍ أڅ ّٸًَح رؤىحء ڃخ‬
‫أنٴٶ حٿڄٔڀڄٌڅ ‪٫‬ڀَ أًُحؿيڂ أنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ ٳخطټڂ ِٗء ڃن أًُحؿټڂ اٿَ‬
‫حٿټٴخٍ ٳ‪٬‬خٷزظڂ}‪ً .‬حٿ‪٬‬ٸذ ڃخ ّئىُ حٿڄٔڀڄٌڅ اٿَ ڃن ىخؿَص حڃَأطو ڃن حٿټٴخٍ‪ ،‬ٳؤڃَ‬
‫أڅ ّ‪ َ٤٬‬ڃن ًىذ ٿو ًُؽ ڃن حٿڄٔڀڄْن ڃخ أنٴٶ ڃن ‪ٛ‬يحٵ نٔخء حٿټٴخٍ حٿ‪ٚ‬ثِ‬
‫ىخؿَڅ‪ً ،‬ڃخ ن‪٬‬ڀڂ أكيح ڃن حٿڄيخؿَحص حٍطيص ر‪٬‬ي اّڄخنيخ‪.‬‬
‫ًرڀٰنخ أڅ أرخ ر‪ َْٜ‬رن أْٓي حٿؼٸٴِ ٷيځ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃئڃنخ‬
‫ڃيخؿَح ٳِ حٿڄيس‪ ،‬ٳټظذ حٕهنْ رن َّٗٶ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔؤٿو أرخ‬
‫ر‪ ،َْٜ‬ٳٌٻَ حٿليّغ‪.‬‬
‫[ ‪]1608‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿٸَ‪.ٝ‬‬

‫‪ً - 2583‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ًٻَ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ ر‪ ٞ٬‬رنِ آَحثْپ أڅ‬
‫ّٔڀٴو أٿٲ ىّنخٍ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬يخ اٿْو اٿَ أؿپ ڃٔڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]1427‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ‪ ٍِٟ -‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٤٫ً -‬خء‪ :‬اًح أؿڀو ٳِ حٿٸَ‪ ٝ‬ؿخُ‪.‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬حٿڄټخطذ‪ً ،‬ڃخ ‪ّ ٙ‬لپ ڃن حٿًَ٘‪ ١‬حٿظِ طوخٿٲ ٻظخد حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ‪ ٍِٟ -‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪ -‬ٳِ حٿڄټخطذ‪٣ًَٗ :‬يڂ رْنيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬أً ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٻپ َٗ‪ ١‬هخٿٲ ٻظخد حهلل ٳيٌ رخ‪٣‬پ ًاڅ حٗظَ‪ ١‬ڃخثش‬
‫َٗ‪.١‬‬

‫‪Page 667 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ّ :‬ٸخٽ ‪٫‬ن ٻڀْيڄخ‪٫ :‬ن ‪٫‬ڄَ ًحرن ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫‪ - 2584‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أطظيخ رََّس طٔؤٿيخ ٳِ ٻظخرظيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬اڅ ٗجض أ‪ْ٤٫‬ض أىڀٺ ًّټٌڅ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿِ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻَطو ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حرظخ‪ْ٫‬يخ ٳؤ‪٫‬ظٸْيخ‪ ،‬ٳبنڄخ حٿٌ‪ٙ‬ء ٿڄن أ‪٫‬ظٶ)‪ .‬ػڂ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ أٷٌحځ ّ٘ظَ‪ٌ٣‬څ ًَٗ‪٣‬خ ٿْٔض ٳِ ٻظخد حهلل‪ ،‬ڃن‬
‫حٗظَ‪٣َٗ ١‬خ ٿْْ ٳِ ٻظخد حهلل ٳڀْْ ٿو‪ً ،‬اڅ حٗظَ‪ ١‬ڃخثش َٗ‪.)١‬‬
‫[ ‪]444‬‬
‫‪ - 18‬رااخد‪ :‬ڃااخ ّـااٌُ ڃاان ح‪ٗٙ‬ااظَح‪ً ١‬حٿؼنْااخ ٳااِ حٗٷااَحٍ‪ً ،‬حٿ٘ااًَ‪ ١‬حٿظاِ ّظ‪٬‬خٍٳيااخ‬
‫حٿنخّ رْنيڂ‪ً ،‬اًح ٷخٽ ڃخثش‪ :‬ا‪ً ٙ‬حكيس أً ػنظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن َّْٓن‪ :‬ٷخٽ ٍؿپ ٿټَّو‪ ،‬أىهپ ٍٻخرٺ‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ أٍكپ ڃ‪٬‬ٺ ٌّځ ٻٌح ًٻٌح‪،‬‬
‫ٳڀٺ ڃخثش ىٍىڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّوَؽ‪ ،‬ٳٸخٽ َّٗق‪ :‬ڃن َٗ‪٫ ١‬ڀَ نٴٔو ‪٣‬خث‪٬‬خ ٯَْ ڃټَه ٳيٌ‬
‫‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ًٷخٽ أٌّد‪٫ :‬ن حرن َّْٓن‪ :‬اڅ ٍؿ‪ ٚ‬رخ‪٬٣ ٩‬خڃخ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ ٿڂ آطٺ حٍٕر‪٬‬خء ٳڀْْ‬
‫رْنِ ًرْنٺ رْ‪ ،٪‬ٳڀڂ ّـت‪ ،‬ٳٸخٽ َّٗق ٿڀڄ٘ظَُ‪ :‬أنض أهڀٴض‪ ،‬ٳٸ‪٫ َ٠‬ڀْو‪.‬‬
‫‪ - 2585‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ هلل طٔ‪٬‬ش ًطٔ‪ْ٬‬ن حٓڄخ‪ ،‬ڃخثش ا‪ً ٙ‬حكيح‪،‬‬
‫ڃن أك‪ٜ‬خىخ ىهپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪]6957 ،6047‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿًَ٘‪ ١‬ٳِ حٿٌٷٲ‪.‬‬
‫‪ - 2586‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أنزؤنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد أ‪ٛ‬خد أٍ‪ٟ‬خ روْزَ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظؤڃَه‬
‫ٳْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ أ‪ٛ‬زض أٍ‪ٟ‬خ روْزَ‪ ،‬ٿڂ أ‪ٛ‬ذ ڃخ‪ ٙ‬ٷ‪ ٢‬أنٴْ ‪٫‬نيُ‬
‫ڃنو‪ ،‬ٳڄخ طؤڃَ رو؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجض كزٔض أ‪ٛ‬ڀيخ ًط‪ٜ‬يٷض ريخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳظ‪ٜ‬يٵ ريخ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ‪ّ ٙ‬زخ‪ٌّ ًٙ ٩‬ىذ ً‪ٌٍّ ٙ‬ع‪ً ،‬ط‪ٜ‬يٵ ريخ ٳِ حٿٴٸَحء‪ً ،‬ٳِ حٿٸَرَ‪ً ،‬ٳِ‬
‫حٿَٷخد‪ً ،‬ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬حرن حٿٔزْپ‪ً ،‬حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ ٙ ،‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن ًٿْيخ أڅ ّؤٻپ‬
‫ڃنيخ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪٬٤ًّ ،‬ڂ ٯَْ ڃظڄٌٽ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳليػض رو حرن َّْٓن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٯَْ ڃظؤػپ‬
‫ڃخ‪.ٙ‬‬
‫[‪]2625 ،2621 ،2620 ،2613‬‬

‫‪Page 668 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۵۹‬كراب انىصاَا‪.‬‬
‫‪ - 1‬رااخد‪ :‬حٿٌ‪ٛ‬ااخّخ‪ً ،‬ٷااٌٽ حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ‪ًٛ( :‬ااْش حٿَؿااپ ڃټظٌرااش‬
‫‪٫‬نيه)‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٻظذ ‪٫‬ڀْټڂ اًح ك‪ َ٠‬أكيٻڂ حٿڄٌص اڅ طَٹ هَْح حٿٌ‪ْٛ‬ش‬
‫ٿڀٌحٿيّن ًحٕٷَرْن رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ كٸخ ‪٫‬ڀَ حٿڄظٸْن‪ .‬ٳڄن ريٿو ر‪٬‬ي ڃخ ٓڄ‪٬‬و ٳبنڄخ اػڄو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٌّن ّزيٿٌنو اڅ حهلل ٓڄْ‪٫ ٪‬ڀْڂ‪ .‬ٳڄن هخٱ ڃن ڃٌ‪ ٙ‬ؿنٴخ أً اػڄخ ٳؤ‪ٛ‬ڀق‬
‫رْنيڂ ٳ‪ ٚ‬اػڂ ‪٫‬ڀْو اڅ حهلل ٯٴٌٍ ٍكْڂ}‪/ .‬حٿزٸَس‪ ./ 182 - 180 :‬ؿنٴخ‪ :‬ڃْ‪.ٚ‬‬
‫{ڃظـخنٲ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ :/3 :‬ڃخثپ‪.‬‬
‫‪ - 2587‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ كٶ حڃَة ڃٔڀڂ‪ ،‬ٿو ِٗء ٌّ‪ ِٛ‬ٳْو‪،‬‬
‫ّزْض ٿْڀظْن ا‪ًًْٛ ٙ‬ظو ڃټظٌرش ‪٫‬نيه)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃلڄي رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2588‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ رټَْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ رن‬
‫ڃ‪٬‬خًّش حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع‪،‬‬
‫هظن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أهِ ؿٌَّّش رنض حٿلخٍع‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ طَٹ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ڃٌطو ىٍىڄخ‪ ًٙ ،‬ىّنخٍح‪٫ ًٙ ،‬زيح‪ ًٙ ،‬أڃش‪،‬‬
‫ً‪ْٗ ٙ‬جخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪ًٚٓ ،‬كو‪ً ،‬أٍ‪ٟ‬خ ؿ‪٬‬ڀيخ ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫[‪]4192 ،2931 ،2755 ،2718‬‬
‫‪ - 2589‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪ ،‬ىٌ حرن ڃٌٰٽ‪ :‬كيػنخ ‪٣‬ڀلش حرن‬
‫ڃ‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ىپ ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أً‪َٛ‬؟ ٳٸخٽ‪ ،ٙ :‬ٳٸڀض‪ :‬ٻْٲ ٻظذ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ حٿٌ‪ْٛ‬ش‪ ،‬أً أڃًَح رخٿٌ‪ْٛ‬ش؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫أً‪ َٛ‬رټظخد حهلل‪.‬‬
‫[‪]4734 ،4191‬‬
‫‪ - 2590‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻًَح ‪٫‬ني ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ ‪٫‬ڀْخ ‪ ٍِٟ -‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪ -‬ٻخڅ ً‪ْٛ‬خ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃظَ أً‪َٛ‬‬
‫اٿْو‪ً ،‬ٷي ٻنض ڃٔنيطو اٿَ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬أً ٷخٿض‪ :‬كـَُ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رخٿ‪ٔ٤‬ض‪ ،‬ٳڀٸي حنونغ‬
‫ٳِ كـَُ‪ ،‬ٳڄخ ٗ‪َ٬‬ص أنو ٷي ڃخص‪ ،‬ٳڄظَ أً‪ َٛ‬اٿْو؟‪.‬‬
‫[‪]4190‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬أڅ ّظَٹ ًٍػظو أٯنْخء هَْ ڃن أڅ ّظټٴٴٌح حٿنخّ‪.‬‬

‫‪Page 669 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2591‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ حرن ٓ‪٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌ٬‬ىنِ ًأنخ رڄټش‪ً ،‬ىٌ ّټَه أڅ ّڄٌص رخٍٕ‪ٝ‬‬
‫حٿظِ ىخؿَ ڃنيخ‪ ،‬ٷخٽ‪َّ( :‬كڂ حهلل حرن ‪٫‬ٴَحء)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أً‪ ِٛ‬رڄخٿِ‬
‫ٻڀو؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷڀض‪ :‬ٳخٿ٘‪َ٤‬؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷڀض‪ :‬حٿؼڀغ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳخٿؼڀغ ًحٿؼڀغ ٻؼَْ‪،‬‬
‫انٺ اڅ طي‪ًٍ ٩‬ػظٺ أٯنْخء‪ ،‬هَْ ڃن أڅ طي‪٫‬يڂ ‪٫‬خٿش ّظټٴٴٌڅ حٿنخّ ٳِ أّيّيڂ‪ً ،‬انٺ‬
‫ڃيڄخ أنٴٸض ڃن نٴٸش ٳبنيخ ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬كظَ حٿڀٸڄش حٿظِ طَٳ‪٬‬يخ اٿَ ٳِ حڃَأطٺ‪َٔ٫ً ،‬‬
‫حهلل أڅ َّٳ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳْنظٴ‪ ٪‬رٺ نخّ ًّ‪ َ٠‬رٺ آهًَڅ)‪ً .‬ٿڂ ّټن ٿو ٌّڃجٌ ا‪ ٙ‬حرنش‪.‬‬
‫[ ‪]56‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ْٛ‬ش رخٿؼڀغ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ّ ٙ :‬ـٌُ ٿڀٌڃِ ً‪ْٛ‬ش ا‪ ٙ‬حٿؼڀغ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬أڅ حكټڂ رْنيڂ رڄخ أنِٽ حهلل} ‪/‬حٿڄخثيس‪./49 :‬‬
‫‪ - 2592‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٌ ٯ‪ ٞ‬حٿنخّ اٿَ حٿَر‪ٕ ،٪‬څ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿؼڀغ‪ً ،‬حٿؼڀغ‬
‫ٻؼَْ‪ ،‬أً ٻزَْ)‪.‬‬
‫‪ - 2593‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء رن ‪٫‬يُ‪ :‬كيػنخ ڃًَحڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ىخٗڂ رن ىخٗڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ‪ٟ‬ض‪ ،‬ٳ‪٬‬خىنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل ٿِ أڅ ‪ٙ‬‬
‫َّىنِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬پ حهلل َّٳ‪٬‬ٺ‪ًّ ،‬نٴ‪ ٪‬رٺ نخٓخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أٍّي أڅ أً‪،ِٛ‬‬
‫ًانڄخ ٿِ حرنش‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أً‪ ِٛ‬رخٿن‪ٜ‬ٲ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿن‪ٜ‬ٲ ٻؼَْ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳخٿؼڀغ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿؼڀغ‪ً ،‬حٿؼڀغ ٻؼَْ‪ ،‬أً ٻزَْ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤً‪ َٛ‬حٿنخّ رخٿؼڀغ‪ ،‬ٳـخُ ًٿٺ ٿيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]56‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿڄٌ‪ ِٛ‬ٿٌ‪ْٛ‬و‪ :‬ط‪٬‬خىي ًٿيُ‪ً ،‬ڃخ ّـٌُ ٿڀٌ‪ ِٛ‬ڃن حٿي‪.ٌٍ٫‬‬
‫‪ - 2594‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ظزش رن أرِ ًٷخ‪٫ ٙ‬يي اٿَ أهْو ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ :ٙ‬أڅ حرن ًٿْيس ُڃ‪٬‬ش‬
‫ڃنِ‪ ،‬ٳخٷز‪٠‬و اٿْٺ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ‪٫‬خځ حٿٴظق أهٌه ٓ‪٬‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حرن أهِ ٷي ٻخڅ ‪٫‬يي اٿِ‬
‫ٳْو‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش ٳٸخٽ‪ :‬أهِ ًحرن أڃش أرِ‪ً ،‬ٿي ‪٫‬ڀَ ٳَحٗو‪ ،‬ٳظٔخًٷخ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حرن أهِ‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬يي اٿِ‬
‫ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي رن ُڃ‪٬‬ش‪ :‬أهِ ًحرن ًٿْيس أرِ‪ً ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ىٌ ٿٺ ّخ ‪٫‬زي رن ًڃ‪٬‬ش‪ ،‬حٿٌٿي ٿڀٴَحٕ ًٿڀ‪٬‬خىَ حٿلـَ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٿٌٔىس رنض ُڃ‪٬‬ش‪:‬‬
‫(حكظـزِ ڃنو)‪ .‬ٿڄخ ٍأٍ ڃن ٗزيو ر‪٬‬ظزش‪ ،‬ٳڄخ ٍآىخ كظَ ٿٸِ حهلل‪.‬‬

‫‪Page 670 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]1948‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اًح أًڃؤ حٿڄَّ‪ ٞ‬رَأٓو اٗخٍس رْنش ؿخُص‪.‬‬
‫‪ - 2595‬كيػنخ كٔخڅ رن أرِ ‪٫‬زخى‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ّيٌىّخ ٍ‪ ٝ‬ؿخٍّش رْن كـَّن‪ ،‬ٳٸْپ ٿيخ‪ :‬ڃن ٳ‪٬‬پ رٺ‪ ،‬أٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬أً ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬كظَ‬
‫ٓڄِ حٿْيٌىُ‪ ،‬ٳؤًڃؤص رَأٓيخ‪ ،‬ٳـِء رو‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ كظَ ح‪٫‬ظَٱ‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَ‪ٍ ٝ‬أٓو رخٿلـخٍس‪.‬‬
‫[ ‪]2282‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ًْٛ ٙ :‬ش ٿٌحٍع‪.‬‬
‫‪ - 2596‬كيػن ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ًٍٷخء‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿڄخٽ ٿڀٌٿي‪ً ،‬ٻخنض حٿٌ‪ْٛ‬ش ٿڀٌحٿيّن‪ ،‬ٳنٔن حهلل ڃن ًٿٺ ڃخ أكذ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٿڀٌٻَ‬
‫ڃؼپ ك‪ ٦‬حٕنؼْْن‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ٿٖرٌّن ٿټپ ًحكي ڃنيڄخ حٿٔيّ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ٿڀڄَأس حٿؼڄن‬
‫ًحٿَر‪ً ،٪‬ٿڀًِؽ حٿ٘‪ً َ٤‬حٿَر‪.٪‬‬
‫[‪]6358 ،4302‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬يٷش ‪٫‬ني حٿڄٌص‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٿ‪ٜ‬يٷش أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪( :‬أڅ‬
‫ط‪ٜ‬يٵ ًأنض ‪ٛ‬لْق كَّ‪ ،ٚ‬طؤڃپ حٿٰنَ‪ً ،‬طوَ٘ حٿٴٸَ‪ ًٙ ،‬طڄيپ‪ ،‬كظَ اًح رڀٰض‬
‫حٿلڀٸٌځ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٿٴ‪ٚ‬څ ٻٌح‪ً ،‬ٿٴ‪ٚ‬څ ٻٌح‪ً ،‬ٷي ٻخڅ ٿٴ‪ٚ‬څ)‪.‬‬
‫[ ‪]1353‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃن ر‪٬‬ي ً‪ْٛ‬ش ٌّ‪ َٛ‬ريخ أً ىّن} ‪/‬حٿنٔخء‪./11 :‬‬
‫ًٌّٻَ‪ :‬أڅ َّٗلخ ً‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪٣ً ِِّ٬‬خًٓخ ً‪٤٫‬خء ًحرن أًّنش‪ :‬أؿخًُح اٷَحٍ‬
‫حٿڄَّ‪ ٞ‬ريّن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬أكٶ ڃخ ط‪ٜ‬يٵ رو حٿَؿپ آهَ ٌّځ ڃن حٿينْخ ًأًٽ ٌّځ ڃن حٓهَس‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ ًحٿلټڂ‪ :‬اًح أرَأ حٿٌحٍع ڃن حٿيّن رَة‪.‬‬
‫ًأً‪ٍ َٛ‬حٳ‪ ٪‬رن هيّؾ‪ :‬أڅ ‪ ٙ‬طټ٘ٲ حڃَأطو حٿٴِحٍّش ‪٫‬ڄخ أٯڀٶ ‪٫‬ڀْو رخريخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬اًح ٷخٽ ٿڀڄڄڀٌٻو ‪٫‬ني حٿڄٌص‪ :‬ٻنض أ‪٫‬ظٸظٺ‪ ،‬ؿخُ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬اًح ٷخٿض حٿڄَأس ‪٫‬ني ڃٌطيخ‪ :‬اڅ ًُؿِ ٷ‪٠‬خنِ ًٷز‪٠‬ض ڃنو‪ ،‬ؿخُ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ّ ٙ :‬ـٌُ اٷَحٍه ٿٌٔء حٿ‪٨‬ن رو ٿڀٌٍػش‪ ،‬ػڂ حٓظلٔن ٳٸخٽ‪ّ :‬ـٌُ‬
‫اٷَحٍه رخٿٌىّ‪٬‬ش ًحٿز‪٠‬خ‪٫‬ش ًحٿڄ‪٠‬خٍرش‪ً .‬ٷي ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اّخٻڂ‬
‫ًحٿ‪٨‬ن‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٨‬ن أٻٌد حٿليّغ)‪.‬‬

‫‪Page 671 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]5719‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬لپ ڃخٽ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آّش حٿڄنخٳٶ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬اًح‬
‫حطڄن هخڅ)‪ً .‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حهلل ّؤڃَٻڂ أڅ طئىًح حٕڃخنخص اٿَ أىڀيخ} ‪/‬حٿنٔخء‪:‬‬
‫‪ ./ 58‬ٳڀڂ ّو‪ً ٚ‬حٍػخ ً‪ ٙ‬ٯَْه‪ .‬ٳْو ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2598‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى أرٌ حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن‬
‫ڃخٿٺ رن أرِ ‪٫‬خڃَ أرٌ ٓيْپ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬آّش حٿڄنخٳٶ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح حإطڄن‬
‫هخڅ‪ً ،‬اًح ً‪٫‬ي أهڀٲ)‪.‬‬
‫[ ‪]33‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬طؤًّپ ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃن ر‪٬‬ي ً‪ْٛ‬ش ٌّ‪ ِٛ‬ريخ أً ىّن} ‪/‬حٿنٔخء‪./11 :‬‬
‫ًٌّٻَ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷ‪ َ٠‬رخٿيّن ٷزپ حٿٌ‪ْٛ‬ش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬اڅ حهلل ّؤڃَٻڂ أڅ طئىًح حٕڃخنخص اٿَ أىڀيخ} ‪/‬حٿنٔخء‪./58 :‬‬
‫ٳؤىحء حٕڃخنش أكٶ ڃن ط‪ ٩ٌ٤‬حٿٌ‪ْٛ‬ش‪ً ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ ٙ( :‬يٷش‬
‫ا‪٫ ٙ‬ن ‪٧‬يَ ٯنَ)‪.‬‬
‫[‪]1361 ،1360‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ٌِّٛ ٙ :‬حٿ‪٬‬زي ا‪ ٙ‬ربًڅ أىڀو‪ً ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٿ‪٬‬زي ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ ْٓيه)‪.‬‬
‫‪ - 2599‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ ً‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿِ‪ّ( :‬خ كټْڂ‪ ،‬اڅ ىٌح‬
‫حٿڄخٽ ه‪ َ٠‬كڀٌ‪ ،‬ٳڄن أهٌه رٔوخًس نٴْ رٌٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ڃن أهٌه ربَٗحٱ نٴْ ٿڂ‬
‫ّزخٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ٻخڅ ٻخٿٌُ ّؤٻپ ً‪ّ٘ ٙ‬ز‪ً ،٪‬حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ هَْ ڃن حٿْي حٿٔٴڀَ)‪ .‬ٷخٽ‬
‫كټْڂ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ٙ ،‬أٍُأ أكيح ر‪٬‬يٹ ْٗجخ‪ ،‬كظَ‬
‫أٳخٍٵ حٿينْخ‪ .‬ٳټخڅ أرٌ رټَ ّي‪ ٌ٫‬كټْڄخ ٿْ‪ْ٤٬‬و حٿ‪٤٬‬خء ٳْؤرَ أڅ ّٸزپ ڃنو ْٗجخ‪ ،‬ػڂ‬
‫اڅ ‪٫‬ڄَ ى‪٫‬خه ٿْ‪ْ٤٬‬و ٳؤرَ أڅ ّٸزڀو‪ ،‬ٳٸخٽ ّخ ڃ‪ َ٘٬‬حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬انِ أ‪٫ َٝ٫‬ڀْو كٸو‬
‫حٿٌُ ٷٔڂ حهلل ٿو ڃن ىٌح حٿٴِء ٳْؤرَ أڅ ّؤهٌه‪ .‬ٳڀڂ َُّأ كټْڂ أكيح ڃن حٿنخّ ر‪٬‬ي‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ طٌٳِ ٍكڄو حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]1361‬‬
‫‪ - 2600‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي حٿٔوْظخنِ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٻڀټڂ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪،‬‬
‫ًحٗڃخځ ٍح‪ً ٩‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬حٿَؿپ ٍح‪ ٩‬ٳِ أىڀو ًڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو‪،‬‬

‫‪Page 672 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿڄَأس ٳِ رْض ًُؿيخ ٍح‪ْ٫‬ش ًڃٔئًٿش ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظيخ‪ً ،‬حٿوخىځ ٳِ ڃخٽ ْٓيه ٍح‪٩‬‬
‫ًڃٔئًٽ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬كٔزض أڅ ٷي ٷخٽ‪ً( :‬حٿَؿپ ٍح‪ ٩‬ٳِ ڃخٽ أرْو)‪.‬‬
‫[ ‪]853‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬اًح ًٷٲ أً أً‪ٕ َٛ‬ٷخٍرو‪ً ،‬ڃن حٕٷخٍد‪.‬‬
‫ًٷخٽ ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪( :‬حؿ‪٬‬ڀيخ ٿٴٸَحء‬
‫أٷخٍرٺ)‪ .‬ٳـ‪٬‬ڀيخ ٿلٔخڅ ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ػڄخڃش‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬ڃؼپ كيّغ ػخرض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حؿ‪٬‬ڀيخ‬
‫ٿٴٸَحء ٷَحرظٺ)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳـ‪٬‬ڀيخ ٿلٔخڅ ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ً ،‬ٻخنخ أٷَد اٿْو ڃنِ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ٷَحرش كٔخڅ ًأرِ ڃن أرِ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬حٓڄو ُّي رن ٓيپ رن حٌٕٓى رن كَحځ رن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ُّي ڃنخس رن ‪٫‬يُ رن ‪٫‬ڄًَ رن ڃخٿٺ رن حٿنـخٍ‪ً .‬كٔخڅ رن ػخرض رن‬
‫حٿڄنٌٍ رن كَحځ‪ ،‬ٳْـظڄ‪٬‬خڅ اٿَ كَحځ‪ً ،‬ىٌ حٕد حٿؼخٿغ‪ً ،‬كَحځ رن ‪٫‬ڄًَ رن ُّي‬
‫ڃنخس رن ‪٫‬يُ رن ‪٫‬ڄًَ‬
‫حرن ڃخٿٺ رن حٿنـخٍ‪ ،‬ٳيٌ ّـخڃ‪ ٪‬كٔخڅ ًأرخ ‪٣‬ڀلش ًأرْخ اٿَ ٓظش آرخء اٿَ ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃخٿٺ‪ً .‬ىٌ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ رن ٷْْ رن ‪٫‬زْي رن ُّي رن ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ رن ڃخٿٺ رن‬
‫حٿنـخٍ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄًَ رن ڃخٿٺ ّـڄ‪ ٪‬كٔخڅ ًأرخ ‪٣‬ڀلش ًأرْخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬اًح أً‪ َٛ‬ٿٸَحرظو ٳيٌ اٿَ آرخثو ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 2601‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل حرن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪( :‬أٍٍ أڅ طـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٷخٽ أرٌ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أٳ‪٬‬پ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸٔڄيخ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٳِ أٷخٍرو ًرنِ ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٿڄخ نِٿض‪ً{ :‬أنٌٍ ‪َْ٘٫‬طٺ حٕٷَرْن}‪ .‬ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّنخىُ‪ّ( :‬خ رنِ ٳيَ‪ّ ،‬خ رنِ ‪٫‬يُ)‪ .‬ٿز‪ٌ٤‬څ ٷَّٖ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٿڄخ نِٿض‪ً{ :‬أنٌٍ ‪َْ٘٫‬طٺ حٕٷَرْن}‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬ٷَّٖ)‪.‬‬
‫[ ‪]2602 ،1392 ،1330‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ىپ ّيهپ حٿنٔخء ًحٿٌٿي ٳِ حٕٷخٍد‪.‬‬
‫‪ - 2602‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ ًأرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن أنِٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬أنٌٍ ‪َْ٘٫‬طٺ‬
‫حٕٷَرْن}‪ .‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬ٷَّٖ ‪ -‬أً ٻڀڄش نلٌىخ ‪ -‬حٗظًَح أنٴٔټڂ‪ ٙ ،‬أٯنِ ‪٫‬نټڂ‬
‫ڃن حهلل ْٗجخ‪ّ ،‬خ رنِ ڃنخٱ ‪ ٙ‬أٯنِ ‪٫‬نټڂ ڃن حهلل ْٗجخ‪ّ ،‬خ ‪٫‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ‪ٙ‬‬
‫أٯنِ ‪٫‬نٺ ڃن حهلل ْٗجخ‪ًّ ،‬خ ‪ٛ‬ٴْش ‪٫‬ڄش ٌٍٓٽ حهلل ‪ ٙ‬أٯنِ ‪٫‬نٺ ڃن حهلل ْٗجخ‪ًّ ،‬خ‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش رنض ڃلڄي‪ٓ ،‬ڀْنِ ڃخ ٗجض ڃن ڃخٿِ‪ ٙ ،‬أٯنِ ‪٫‬نٺ ڃن حهلل ْٗجخ)‪.‬‬

‫‪Page 673 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طخر‪٬‬و أ‪ٛ‬زٮ‪٫ ،‬ن حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪.‬‬
‫[‪]4493 ،3336‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ىپ ّنظٴ‪ ٪‬حٿٌحٷٲ رٌٷٴو‪.‬‬
‫ًٷي حٗظَ‪٫ ١‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ٙ :‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن ًٿْو أڅ ّؤٻپ ڃنيخ‪]2586 [ .‬‬
‫ًٷي ّڀِ حٿٌحٷٲ ًٯَْه‪ً .‬ٻٌٿٺ ڃن ؿ‪٬‬پ رينش أً ْٗجخ هلل‪ ،‬ٳڀو أڅ ّنظٴ‪ ٪‬ريخ ٻڄخ ّنظٴ‪٪‬‬
‫ٯَْه‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّ٘ظَ‪.١‬‬
‫‪ - 2603‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌّٔ ٚ‬ٵ رينش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل انيخ رينش‪ ،‬ٷخٽ ٳِ حٿؼخٿؼش أً حٿَحر‪٬‬ش‪( :‬حٍٻزيخ ًّڀٺ‪ ،‬أً‪ًّ :‬لٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1605‬‬
‫‪ - 2604‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٍ ٍؿ‪ٌّٔ ٚ‬ٵ رينش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٍٻزيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انيخ رينش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍٻزيخ ًّڀٺ)‪ .‬ٳِ حٿؼخنْش أً حٿؼخٿؼش‪.‬‬
‫[ ‪]1604‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬اًح ًٷٲ ْٗجخ ٳڀڂ ّيٳ‪٬‬و اٿَ ٯَْه ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫ٕڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أًٷٲ‪ً ،‬ٷخٽ‪ ٙ :‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن ًٿْو أڅ ّؤٻپ‪ً ،‬ٿڂ ّو‪ٚ‬‬
‫اڅ ًٿْو ‪٫‬ڄَ أً ٯَْه‪.‬‬
‫[ ‪]2586‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪( :‬أٍٍ أڅ طـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳٸٔڄيخ ٳِ أٷخٍرو ًرنِ ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫[ ‪]1392‬‬
‫‪ - 14‬رااخد‪ :‬اًح ٷااخٽ‪ :‬ىحٍُ ‪ٛ‬اايٷش هلل‪ً ،‬ٿااڂ ّزااْن ٿڀٴٸااَحء أً ٯْااَىڂ‪ ،‬ٳيااٌ ؿااخثِ‪،‬‬
‫ًّ‪٬٠‬يخ ٳِ حٕٷَرْن أً كْغ أٍحى‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ‪٣‬ڀلش كْن ٷخٽ‪ :‬أكذ أڃٌحٿِ اٿِ رَْكخء‪،‬‬
‫ًانيخ ‪ٛ‬يٷش هلل‪ ،‬ٳؤؿخُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]1392‬‬
‫ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ّ ٙ :‬ـٌُ كظَ ّزْن ٿڄن‪ً ،‬حًٕٽ أ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬أٍ‪ ِٟ‬أً رٔظخنِ ‪ٛ‬يٷش ‪٫‬ن أڃِ ٳيٌ ؿخثِ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّزْن ٿڄن ًٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 2605‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي رن ِّّي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ّ‪٬‬ڀَ‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬ټَڃش ّٸٌٽ‪ :‬أنزؤنخ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو طٌٳْض أڃو ًىٌ ٯخثذ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬

‫‪Page 674 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫اڅ أڃِ طٌٳْض ًأنخ ٯخثذ ‪٫‬نيخ‪ ،‬أّنٴ‪٬‬يخ ِٗء اڅ ط‪ٜ‬يٷض رو ‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳبنِ أٗييٹ أڅ كخث‪ ِ٤‬حٿڄوَحٱ ‪ٛ‬يٷش ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫[‪]2618 ،2611‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬اًح ط‪ٜ‬يٵ‪ ،‬أً أًٷٲ ر‪ ٞ٬‬ڃخٿو‪ ،‬أً ر‪ٍ ٞ٬‬ٷْٸو‪ ،‬أً ىًحرو‪ ،‬ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫‪ - 2606‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٻ‪٬‬ذ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ڃن طٌرظِ أڅ أنوڀ‪ ٪‬ڃن ڃخٿِ ‪ٛ‬يٷش اٿَ حهلل اٿَ ٌٍٓٿو‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪( :‬أڃٔٺ ‪٫‬ڀْٺ ر‪ ٞ٬‬ڃخٿٺ‪ ،‬ٳيٌ هَْ ٿٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳبنِ‬
‫أڃٔٺ ٓيڄِ حٿٌُ روْزَ‪.‬‬
‫[‪،4396 ،4156 ،3768 ،3735 ،3676 ،3363 ،2922 ،2790 ،2787‬‬
‫‪]6798 ،6312 ،5900 ،4401 - 4399‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃن ط‪ٜ‬يٵ اٿَ ًٻْڀو‪ ،‬ػڂ ٍى حٿٌٻْپ اٿْو‪.‬‬
‫‪ً - 2607‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن آلخٵ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪ ٙ ،‬أ‪٫‬ڀڄو ا‪٫ ٙ‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪{ :‬ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ .‬ؿخء أرٌ ‪٣‬ڀلش اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ّ ،‬ٸٌٽ حهلل طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ ٳِ ٻظخرو‪{ :‬ٿن‬
‫طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ً .‬اڅ أكذ أڃٌحٿِ اٿِ رَْكخء ‪ -‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخنض‬
‫كيّٸش‪ ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهڀيخ ًّٔظ‪٨‬پ ريخ‪ًَّ٘ ،‬د ڃن ڃخثيخ‬
‫‪ -‬ٳيِ اٿَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ًاٿَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٍؿٌ رَه ًًهَه‪،‬‬
‫ٳ‪٬٠‬يخ أُ ٌٍٓٽ حهلل كْغ أٍحٹ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رن ّخ‬
‫أرخ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬ٿٺ ڃخٽ ٍحرق‪ ،‬ٷزڀنخه ڃنٺ‪ًٍ ،‬ىىنخه ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ٳخؿ‪٬‬ڀو ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٳظ‪ٜ‬يٵ‬
‫رو أرٌ ‪٣‬ڀلش ‪٫‬ڀَ ًًُ ٍكڄو‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ڃنيڂ أرِ ًكٔخڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬رخ‪ ٩‬كٔخڅ‬
‫ك‪ٜ‬ظو ڃنو اٿَ ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬طزْ‪ٛ ٪‬يٷش أرِ ‪٣‬ڀلش؟ ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬أرْ‪ٛ ٪‬خ‪٫‬خ ڃن‬
‫طڄَ ر‪ٜ‬خ‪ ٩‬ڃن ىٍحىڂ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخنض طڀٺ حٿليّٸش ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷ‪ َٜ‬رنِ كيّڀش حٿٌُ‬
‫رنخه ڃ‪٬‬خًّش‪.‬‬
‫[ ‪]1392‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اًح ك‪٠‬اَ حٿٸٔاڄش أًٿاٌح حٿٸَراَ ًحٿْظاخڃَ ًحٿڄٔاخٻْن‬
‫ٳخٍُٷٌىڂ ڃنو}‬
‫‪/‬حٿنٔخء‪./8 :‬‬
‫‪ - 2608‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿٴ‪٠‬پ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ نخٓخ ِّ‪٫‬ڄٌڅ أڅ ىٌه حّٓش نٔوض‪ً ًٙ ،‬حهلل ڃخ نٔوض‪ً ،‬ٿټنيخ ڃڄخ طيخًڅ‬

‫‪Page 675 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿنخّ‪ ،‬ىڄخ ًحٿْخڅ‪ً :‬حٽ َّع‪ًً ،‬حٹ حٿٌُ َُّٵ‪ًً ،‬حٽ ‪َّ ٙ‬ع‪ ،‬ٳٌحٹ حٿٌُ ّٸٌٽ‬
‫رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ أڅ أ‪ْ٤٫‬ٺ‪.‬‬
‫[‪]4300‬‬
‫‪ - 19‬رااخد‪ :‬ڃااخ ّٔااظلذ ٿڄاان ّظااٌٳَ ٳـااؤس أڅ ّظ‪ٜ‬اايٷٌح ‪٫‬نااو‪ً ،‬ٷ‪٠‬ااخء حٿنااًٌٍ ‪٫‬اان‬
‫حٿڄْض‪.‬‬
‫‪ - 2609‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أڃِ حٳظڀظض نٴٔيخ‪ً ،‬أٍحىخ ٿٌ طټڀڄض‬
‫ط‪ٜ‬يٷض‪ ،‬أٳؤط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ط‪ٜ‬يٵ ‪٫‬نيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1322‬‬
‫‪ - 2610‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬حٓظٴظَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ‬
‫أڃِ ڃخطض ً‪٫‬ڀْيخ نٌٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷ‪٠‬و ‪٫‬نيخ)‪.‬‬
‫[‪]6558 ،6320‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬حٗٗيخى ٳِ حٿٌٷٲ ًحٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 2611‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أڅ حرن ؿَّؾ أهزَىڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ّ‪٬‬ڀَ‪ :‬أنو ٓڄ‪٫ ٪‬ټَڃش ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ ّٸٌٽ‪ :‬أنزؤنخ حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أڅ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬أهخ رنِ ٓخ‪٫‬يس‪ ،‬طٌٳْض أڃو ًىٌ ٯخثذ ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل اڅ أڃِ طٌٳْض ًأنخ ٯخثذ ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫ٳيپ ّنٴ‪٬‬يخ ِٗء اڅ ط‪ٜ‬يٷض رو ‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ أٗييٹ أڅ كخث‪ِ٤‬‬
‫رخٿڄوَحٱ ‪ٛ‬يٷش ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2605‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًآطٌح حٿْظخڃَ أڃٌحٿيڂ ً‪ ٙ‬طظزيٿٌح حٿوزْغ رخٿ‪ْ٤‬ذ ً‪ ٙ‬طؤٻڀٌح أڃٌحٿيڂ اٿَ أڃٌحٿټڂ انو‬
‫ٻخڅ كٌرخ ٻزَْح‪ً .‬اڅ هٴظڂ أڅ ‪ ٙ‬طٸٔ‪ٌ٤‬ح ٳِ حٿْظخڃَ ٳخنټلٌح ڃخ ‪٣‬خد ٿټڂ ڃن‬
‫حٿنٔخء} ‪/‬حٿنٔخء‪./3 ،2 :‬‬
‫‪ - 2612‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‬
‫ّليع‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ً{ :‬اڅ هٴظڂ أڅ ‪ ٙ‬طٸٔ‪ٌ٤‬ح ٳِ حٿْظخڃَ ٳخنټلٌح ڃخ‬
‫‪٣‬خد ٿټڂ ڃن حٿنٔخء}‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ىِ حٿْظْڄش ٳِ كـَ ًٿْيخ‪ ،‬ٳَْٯذ ٳِ ؿڄخٿيخ ًڃخٿيخ‪،‬‬
‫ًَّّي أڅ ّظًِؿيخ رؤىنَ ڃن ٓنش نٔخثيخ ٳنيٌح ‪٫‬ن نټخكين‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ّٸٔ‪ٌ٤‬ح ٿين ٳِ‬
‫اٻڄخٽ حٿ‪ٜ‬يحٵ‪ً ،‬أڃًَح رنټخف ڃن ٌٓحىن ڃن حٿنٔخء‪.‬‬

‫‪Page 676 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ػڂ حٓظٴظَ حٿنخّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ‪ِ٫‬‬
‫ًؿپ‪ًّٔ{ :‬ظٴظٌنٺ ٳِ حٿنٔخء ٷپ حهلل ّٴظْټڂ ٳْين}‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳزْن حهلل ٳِ ىٌه أڅ حٿْظْڄش‬
‫اًح ٻخنض ًحص ؿڄخٽ ًڃخٽ ًٍٯزٌح ٳِ نټخكيخ‪ً ،‬ٿڂ ّڀلٸٌىخ رٔنظيخ ربٻڄخٽ حٿ‪ٜ‬يحٵ‪،‬‬
‫ٳبًح ٻخنض ڃَٯٌرش ‪٫‬نيخ ٳِ ٷڀش حٿڄخٽ ًحٿـڄخٽ طَٻٌىخ ًحٿظڄٌٔح ٯَْىخ ڃن حٿنٔخء‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳټڄخ ّظَٻٌنيخ كْن َّٯزٌڅ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳڀْْ ٿيڂ أڅ ّنټلٌىخ اًح ٍٯزٌح ٳْيخ‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫أڅ ّٸٔ‪ٌ٤‬ح ٿيخ حًٕٳَ ڃن حٿ‪ٜ‬يحٵ‪ٌ٤٬ًّ ،‬ىخ كٸيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2362‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًحرظڀٌح حٿْظخڃَ كظَ اًح رڀٌٰح حٿنټخف ٳبڅ آنٔظڂ ڃنيڂ ٍٗيح ٳخىٳ‪ٌ٬‬ح اٿْيڂ أڃٌحٿيڂ ً‪ٙ‬‬
‫طؤٻڀٌىخ آَحٳخ ًريحٍح أڅ ّټزًَح ًڃن ٻخڅ ٯنْخ ٳڀْٔظ‪٬‬ٴٲ ًڃن ّټن ٳٸَْح ٳڀْؤٻپ‬
‫رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ٳبًح ىٳ‪٬‬ظڂ اٿْيڂ أڃٌحٿيڂ ٳؤٗييًح ‪٫‬ڀْيڂ ًٻٴَ‬
‫رخهلل كْٔزخ‪ .‬ٿڀَؿخٽ ن‪ْٜ‬ذ ڃڄخ طَٹ حٿٌحٿيحڅ ًحٕٷَرٌڅ ًٿڀنٔخء ن‪ْٜ‬ذ ڃڄخ طَٹ‬
‫حٿٌحٿيحڅ ًحٕٷَرٌڅ ڃڄخ ٷپ ڃنو أً ٻؼَ ن‪ْٜ‬زخ ڃٴًَ‪ٟ‬خ} ‪/‬حٿنٔخء‪ ./7 ،6 :‬كْٔزخ‪:‬‬
‫ّ‪٬‬نِ ٻخٳْخ‪.‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ً :‬ڃخ ٿڀٌ‪ ِٛ‬أڅ ّ‪٬‬ڄپ ٳِ ڃخٽ حٿْظْڂ‪ً ،‬ڃخ ّؤٻپ ڃنو رٸيٍ ‪٫‬ڄخٿظو‪.‬‬
‫‪ - 2613‬كيػنخ ىخًٍڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ڃٌٿَ رنِ ىخٗڂ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬وَ حرن‬
‫ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ط‪ٜ‬يٵ رڄخٽ ٿو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ ّٸخٽ ٿو‬
‫ػڄٮ‪ً ،‬ٻخڅ نو‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل انِ حٓظٴيص ڃخ‪ً ،ٙ‬ىٌ ‪٫‬نيُ نٴْْ‪،‬‬
‫ٳؤٍىص أڅ أط‪ٜ‬يٵ رو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ط‪ٜ‬يٵ رؤ‪ٛ‬ڀو‪ّ ٙ ،‬زخ‪ًٙ ٩‬‬
‫ٌّىذ ً‪ٌٍّ ٙ‬ع‪ً ،‬ٿټن ّنٴٶ ػڄَه)‪ .‬ٳظ‪ٜ‬يٵ رو ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬يٷظو ًٿٺ ٳِ ٓزْپ حهلل‪،‬‬
‫ًٳِ حٿَٷخد‪ً ،‬حٿڄٔخٻْن‪ً ،‬حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬حرن حٿٔزْپ‪ً ،‬ٿٌُ حٿٸَرَ‪ ًٙ ،‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن‬
‫ًٿْو أڅ ّؤٻپ ڃنو رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ ،‬أً أڅ ّئٻپ ‪ٛ‬يّٸو ٯَْ ڃظڄٌٽ رو‪.‬‬
‫[ ‪]2586‬‬
‫‪ - 2614‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫{ًڃن ٻخڅ ٯنْخ ٳڀْٔظ‪٬‬ٴٲ ًڃن ٻخڅ ٳٸَْح ٳڀْؤٻپ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ}‪ .‬ٷخٿض‪ :‬أنِٿض ٳِ‬
‫ًحٿِ حٿْظْڂ‪ :‬أڅ ّ‪ْٜ‬ذ ڃن ڃخٿو اًح ٻخڅ ڃلظخؿخ‪ ،‬رٸيٍ ڃخٿو رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪.‬‬
‫[ ‪]2098‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حٿٌّن ّاؤٻڀٌڅ أڃاٌحٽ حٿْظاخڃَ ‪٧‬ڀڄاخ انڄاخ ّاؤٻڀٌڅ ٳاِ‬
‫ر‪ٌ٤‬نيڂ نخٍح ًْٓ‪ٜ‬ڀٌڅ ٓ‪َْ٬‬ح}‪/ .‬حٿنٔخء‪./10 :‬‬

‫‪ - 2615‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ػٌٍ رن‬

‫‪Page 677 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ُّي حٿڄينِ‪٫ ،‬ن أرِ حٿْٰغ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حؿظنزٌح حٿٔز‪ ٪‬حٿڄٌرٸخص)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪:‬‬
‫ًڃخ ىن؟ ٷخٽ‪( :‬حٿَ٘ٹ رخهلل‪ً ،‬حٿٔلَ‪ً ،‬ٷظپ حٿنٴْ حٿظِ كَځ حهلل ا‪ ٙ‬رخٿلٶ‪ً ،‬أٻپ‬
‫حٿَرخ‪ً ،‬أٻپ ڃخٽ حٿْظْڂ‪ً ،‬حٿظٌٿِ ٌّځ حٿِكٲ‪ً ،‬ٷٌٱ حٿڄل‪ٜ‬نخص حٿڄئڃنخص‬
‫حٿٰخٳ‪ٚ‬ص)‪.‬‬
‫[‪]6465 ،5431‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًّٔؤٿٌنٺ ‪٫‬ن حٿْظخڃَ ٷپ ا‪ٚٛ‬ف ٿيڂ هَْ ًاڅ طوخٿ‪ٌ٤‬ىڂ ٳبهٌحنټڂ ًحهلل ّ‪٬‬ڀڂ‬
‫حٿڄٴٔي ڃن حٿڄ‪ٜ‬ڀق ًٿٌ ٗخء حهلل ٕ‪٫‬نظټڂ اڅ حهلل ‪ ِِّ٫‬كټْڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪./220 :‬‬
‫ٕ‪٫‬نظټڂ‪ٕ :‬كَؿټڂ ً‪ْٟ‬ٶ‪٫ً{ .‬نض} ‪٣/‬و‪ :/111 :‬ه‪٬٠‬ض‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٍى حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫‪٫‬ڀَ أكي ً‪ْٛ‬ش‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن َّْٓن‪ :‬أكذ حْٕٗخء اٿْو ٳِ ڃخٽ حٿْظْڂ أڅ ّـظڄ‪ ٪‬اٿْو ن‪ٜ‬لخإه ًأًٿْخإه‪،‬‬
‫ٳْن‪ًَ٨‬ح حٿٌُ ىٌ هَْ ٿو‪.‬‬
‫ًٻخڅ ‪٣‬خًّ‪ :‬اًح ٓجپ ‪٫‬ن ِٗء ڃن أڃَ حٿْظخڃَ ٷَأ‪ً{ :‬حهلل ّ‪٬‬ڀڂ حٿڄٴٔي ڃن‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ڀق}‪ً .‬ٷخٽ ‪٤٫‬خء ٳِ ّظخڃَ حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‪ّ :‬نٴٶ حٿٌٿِ ‪٫‬ڀَ ٻپ انٔخڅ رٸيٍه‬
‫ڃن ك‪ٜ‬ظو‪.‬‬
‫‪ - 26‬رااخد‪ :‬حٓااظويحځ حٿْظااْڂ ٳااِ حٿٔااٴَ ًحٿل‪٠‬ااَ‪ ،‬اًح ٻااخڅ ‪ٛ‬اا‪ٚ‬كخ ٿااو‪ً ،‬ن‪٨‬ااَ حٕځ‬
‫ًًُؿيخ ٿڀْظْڂ‪.‬‬
‫‪ - 2616‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ رن ٻؼَْ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ٿْْ ٿو هخىځ‪ ،‬ٳؤهٌ أرٌ ‪٣‬ڀلش رْيُ‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٶ رِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أنٔخ ٯ‪ٚ‬ځ‬
‫ٻْْ ٳڀْويڃٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳويڃظو ٳِ حٿٔٴَ ًحٿل‪ ،َ٠‬ڃخ ٷخٽ ٿِ ٿِ٘ء ‪ٛ‬ن‪٬‬ظو ٿڂ‬
‫‪ٛ‬ن‪٬‬ض ىٌح ىټٌح‪ ًٙ ،‬ٿِ٘ء ٿڂ أ‪ٛ‬ن‪٬‬و ٿڂ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ىٌح ىټٌح‪.‬‬
‫[‪]6513‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬اًح ًٷٲ أٍ‪ٟ‬خ ًٿڂ ّزْن حٿليًى ٳيٌ ؿخثِ‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 2617‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش أٻؼَ أن‪ٜ‬خٍُ رخٿڄيّنش ڃخ‪ ٙ‬ڃن نوپ‪ ،‬أكذ ڃخٿو اٿْو رَْكخء‪،‬‬
‫ڃٔظٸزڀش حٿڄٔـي‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهڀيخ ًَّ٘د ڃن ڃخء ٳْيخ‬
‫‪ْ٣‬ذ‪ .‬ٷخٽ أنْ ٳڀڄخ نِٿض‪{ :‬ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ .‬ٷخځ أرٌ ‪٣‬ڀلش‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ّٸٌٽ‪{ :‬ٿن طنخٿٌح حٿزَ كظَ طنٴٸٌح ڃڄخ طلزٌڅ}‪ً .‬أڅ أكذ‬

‫‪Page 678 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڃٌحٿِ اٿِ رَْكخء‪ً ،‬انيخ ‪ٛ‬يٷش هلل‪ ،‬أٍؿٌ رَىخ ًًهَىخ ‪٫‬ني حهلل‪ ،‬ٳ‪٬٠‬يخ كْغ‬
‫أٍحٹ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬رن‪ً ،‬ٿٺ ڃخٽ ٍحرق‪ ،‬أً ٍحّق ‪ٗ -‬ٺ حرن ڃٔڀڄش ‪ً -‬ٷي ٓڄ‪٬‬ض ڃخ‬
‫ٷڀض‪ً ،‬انِ أٍٍ أڅ ّـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حٕٷَرْن)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ :‬أٳ‪٬‬پ ًٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٳٸٔڄيخ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٳِ أٷخٍرو ًٳِ رنِ ‪٫‬ڄو‪.‬‬
‫ًٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ ً‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ًّ ،‬لَْ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪ٍ( :‬حّق)‪.‬‬
‫[ ‪]1392‬‬
‫‪ - 2618‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬أهزَنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء رن‬
‫آلخٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىنْخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷخٽ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ أڃو طٌٳْض‪ ،‬أّنٴ‪٬‬يخ اڅ ط‪ٜ‬يٵ‬
‫‪٫‬نيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ ٿِ ڃوَحٳخ‪ً ،‬أٗييٹ أنِ ٷي ط‪ٜ‬يٷض رو ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2605‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬اًح أًٷٲ ؿڄخ‪٫‬ش أٍ‪ٟ‬خ ڃ٘خ‪٫‬خ ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫‪ - 2619‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رزنخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ػخڃنٌنِ‬
‫رلخث‪٤‬ټڂ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل‪ ٙ ،‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]418‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬حٿٌٷٲ ٻْٲ ّټظذ‪.‬‬
‫‪ - 2620‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خد ‪٫‬ڄَ روْزَ أٍ‪ٟ‬خ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ٛ‬زض أٍ‪ٟ‬خ‪ ،‬ٿڂ‬
‫أ‪ٛ‬ذ ڃخ‪ ٙ‬ٷ‪ ٢‬أنٴْ ڃنو‪ ،‬ٳټْٲ طؤڃَنِ رو؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجض كزٔض أ‪ٛ‬ڀيخ ًط‪ٜ‬يٷض‬
‫ريخ)‪ .‬ٳظ‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أنو ‪ّ ٙ‬زخ‪ ٩‬أ‪ٛ‬ڀيخ‪ٌّ ًٙ ،‬ىذ‪ٌٍّ ًٙ ،‬ع‪ ،‬ٳِ حٿٴٸَحء‪،‬‬
‫ًحٿٸَرَ‪ً ،‬حٿَٷخد‪ً ،‬ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬حرن حٿٔزْپ‪ ٙ ،‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن ًٿْيخ‬
‫أڅ ّؤٻپ ڃنيخ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ ،‬أً ّ‪٬٤‬ڂ ‪ٛ‬يّٸخ ٯَْ ڃظڄٌٽ ٳْو‪.‬‬
‫[ ‪]2586‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬حٿٌٷٲ ٿڀٰنِ ًحٿٴٸَْ ًحٿ‪ْ٠‬ٲ‪.‬‬
‫‪ - 2621‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًؿي ڃخ‪ ٙ‬روْزَ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَه‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجض ط‪ٜ‬يٵ ريخ)‪ .‬ٳظ‪ٜ‬يٵ ريخ ٳِ حٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن‪ ًًُ ،‬حٿٸَرَ‪،‬‬
‫ًحٿ‪ْ٠‬ٲ‪.‬‬
‫[ ‪]2586‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ً :‬ٷٲ حٍٕ‪ ٝ‬ٿڀڄٔـي‪.‬‬

‫‪Page 679 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2622‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿظْخف ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش أڃَ رخٿڄٔـي‪ً ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪،‬‬
‫ػخڃنٌنِ رلخث‪٤‬ټڂ ىٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل‪ ٙ ،‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]418‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ً :‬ٷٲ حٿيًحد ًحٿټَح‪ً ٩‬حٿ‪ً ًَٝ٬‬حٿ‪ٜ‬خڃض‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٳْڄن ؿ‪٬‬پ أٿٲ ىّنخٍ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬ىٳ‪٬‬يخ اٿَ ٯ‪ٚ‬ځ ٿو طخؿَ ّظـَ‬
‫ريخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ٍرلو ‪ٛ‬يٷش ٿڀڄٔخٻْن ًحٕٷَرْن‪ ،‬ىپ ٿڀَؿپ أڅ ّؤٻپ ڃن ٍرق ًٿٺ‬
‫حٕٿٲ ْٗجخ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّټن ؿ‪٬‬پ ٍرليخ ‪ٛ‬يٷش ٳِ حٿڄٔخٻْن؟ ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ٿو أڅ ّؤٻپ‬
‫ڃنيخ‪.‬‬
‫‪ - 2623‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ كڄپ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٿو ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬خىخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿْلڄپ ‪٫‬ڀْيخ ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳؤهزَ ‪٫‬ڄَ أنو ٷي ًٷٴيخ ّزْ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳٔؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ّزظخ‪٫‬يخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طزظ‪٬‬يخ‪ ًٙ ،‬طَؿ‪٬‬ن‬
‫ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1418‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬نٴٸش حٿٸْڂ ٿڀٌٷٲ‪.‬‬
‫‪ - 2624‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ٸظٔڂ ًٍػظِ ىّنخٍح‪ ،‬ڃخ طَٻض ر‪٬‬ي نٴٸش‬
‫نٔخثِ ًڃئًنش ‪٫‬خڃڀِ‪ ،‬ٳيٌ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[‪]6348 ،2929‬‬
‫‪ - 2625‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ حٗظَ‪ ١‬ٳِ ًٷٴو‪ :‬أڅ ّؤٻپ ڃن ًٿْو ًّئٻپ ‪ٛ‬يّٸو‪ ،‬ٯَْ ڃظڄٌٽ ڃخ‪.ٙ‬‬
‫[ ‪]2586‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬اًح ًٷٲ أٍ‪ٟ‬خ أً رجَح‪ً ،‬حٗظَ‪ ١‬ٿنٴٔو ڃؼپ ى‪ٙ‬ء حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫ًأًٷٲ أنْ ىحٍح‪ ،‬ٳټخڅ اًح ٷيڃيخ نِٿيخ‪.‬‬
‫ًط‪ٜ‬يٵ حٿِرَْ ريًٍه‪ً ،‬ٷخٽ ٿڀڄَىًىس ڃن رنخطو أڅ طٔټن ٯَْ ڃ‪َ٠‬س ً‪ ٙ‬ڃ‪َ٠‬‬
‫ريخ‪ ،‬ٳبڅ حٓظٰنض رًِؽ ٳڀْْ ٿيخ كٶ‪.‬‬
‫ًؿ‪٬‬پ حرن ‪٫‬ڄَ ن‪ْٜ‬زو ڃن ىحٍ ٓټنَ ٿًٌُ حٿلخؿش ڃن آٽ ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫‪ً - 2626‬ٷخٽ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زي‬

‫‪Page 680 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَكڄن‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كْغ كٌ‪ ،َٛ‬أَٗٱ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬أن٘يٻڂ رخهلل‪ًٙ ،‬‬
‫أن٘ي ا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٿٔظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن كٴَ ًٍڃش ٳڀو حٿـنش)‪ .‬ٳلٴَطيخ‪ ،‬أٿٔظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ أنو ٷخٽ‪( :‬ڃن‬
‫ؿيِ ؿْٖ حٿ‪َٔ٬‬س ٳڀو حٿـنش)‪ .‬ٳـيِطو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٜ‬يٷٌه رڄخ ٷخٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٳِ ًٷٴو‪ ٙ :‬ؿنخف ‪٫‬ڀَ ڃن ًٿْو أڅ ّؤٻپ‪ً ]2586[ .‬ٷي ّڀْو حٿٌحٷٲ‬
‫ًٯَْه‪ ،‬ٳيٌ ًحٓ‪ ٪‬ٿټپ‪.‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ حٿٌحٷٲ‪ ٙ :‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل ٳيٌ ؿخثِ‪.‬‬
‫‪ - 2627‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ػخڃنٌنِ رلخث‪٤‬ټڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ ٙ :‬ن‪٤‬ڀذ‬
‫ػڄنو ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]418‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ٗيخىس رْنټڂ اًح ك‪ َ٠‬أكيٻڂ حٿڄٌص كْن حٿٌ‪ْٛ‬ش حػنخڅ ًًح ‪٫‬يٽ‬
‫ڃنټڂ أً آهَحڅ ڃن ٯَْٻڂ اڅ أنظڂ ‪َٟ‬رظڂ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳؤ‪ٛ‬خرظټڂ ڃ‪ْٜ‬زش حٿڄٌص‬
‫طلزٌٔنيڄخ ڃن ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س ٳْٸٔڄخڅ رخهلل اڅ حٍطزظڂ ‪ ٙ‬ن٘ظَُ رو ػڄنخ ًٿٌ ٻخڅ ًح‬
‫ٷَرَ ً‪ ٙ‬نټظڂ ٗيخىس حهلل انخ اًح ٿڄن حٓػڄْن‪ .‬ٳبڅ ‪٫‬ؼَ ‪٫‬ڀَ أنيڄخ حٓظلٸخ اػڄخ‬
‫ٳآهَحڅ ّٸٌڃخڅ ڃٸخڃيڄخ ڃن حٿٌّن حٓظلٶ ‪٫‬ڀْيڂ حًٕٿْخڅ ٳْٸٔڄخڅ رخهلل ٿ٘يخىطنخ أكٶ‬
‫ڃن ٗيخىطيڄخ ًڃخ ح‪٫‬ظيّنخ انخ اًح ٿڄن حٿ‪٨‬خٿڄْن‪ً .‬ٿٺ أىنَ أڅ ّؤطٌح رخٿ٘يخىس ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿييخ أً ّوخٳٌح أڅ طَى أّڄخڅ ر‪٬‬ي أّڄخنيڂ ًحطٸٌح حهلل ًحٓڄ‪ٌ٬‬ح ًحهلل ‪ّ ٙ‬ييُ حٿٸٌځ‬
‫حٿٴخٓٸْن} ‪/‬حٿڄخثيس‪٫ ./108 - 106 :‬ؼَ‪٧ :‬يَ‪{ .‬أ‪٫‬ؼَنخ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/21 :‬أ‪٧‬يَنخ‪.‬‬
‫‪ً - 2628‬ٷخٽ ٿِ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ُحثيس‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن أرِ حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٍؿپ ڃن رنِ ٓيڂ ڃ‪ ٪‬طڄْڂ حٿيحٍُ ً‪٫‬يُ رن ريحء‪ ،‬ٳڄخص حٿٔيڄِ رؤٍ‪ٝ‬‬
‫ٿْْ ريخ ڃٔڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃخ رظَٻظو ٳٸيًح ؿخڃخ ڃن ٳ‪٠‬ش ڃوٌ‪ٛ‬خ ڃن ًىذ‪ ،‬ٳؤكڀٴيڄخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ًؿي حٿـخځ رڄټش‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حرظ‪٬‬نخه ڃن طڄْڂ ً‪٫‬يُ‪،‬‬
‫ٳٸخځ ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن أًٿْخثو‪ ،‬ٳلڀٴخ‪ :‬ٿ٘يخىطنخ أكٶ ڃن ٗيخىطيڄخ‪ً ،‬اڅ حٿـخځ ٿ‪ٜ‬خكزيڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٳْيڂ نِٿض ىٌه حّٓش‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ٗيخىس رْنټڂ}‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٷ‪٠‬خء حٿٌ‪ ِٛ‬ىٌّڅ حٿڄْض رَْٰ ڃل‪ َ٠‬ڃن حٿٌٍػش‪.‬‬
‫‪ - 2629‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓخرٶ‪ ،‬أً حٿٴ‪٠‬پ رن ّ‪٬‬ٸٌد ‪٫‬نو‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ أرٌ‬
‫ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن ٳَحّ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 681 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ أرخه حٓظ٘يي ٌّځ أكي‪ً ،‬طَٹ ٓض رنخص‪ً ،‬طَٹ ‪٫‬ڀْو ىّنخ‪ ،‬ٳڀڄخ أك‪ َ٠‬ؿيحى‬
‫حٿنوپ‪ ،‬أطْض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷي ‪٫‬ڀڄض أڅ‬
‫ًحٿيُ حٓظ٘يي ٌّځ أكي‪ً ،‬طَٹ ‪٫‬ڀْو ىّنخ ٻؼَْح‪ً ،‬انِ أكذ أڅ َّحٹ حٿَٰڃخء‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حًىذ ٳزْيٍ ٻپ طڄَ ‪٫‬ڀَ نخكْظو)‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ػڂ ى‪ٌ٫‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ ن‪ًَ٨‬ح اٿْو أٯًَح رِ‬
‫طڀٺ حٿٔخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ڃخ ّ‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ أ‪٣‬خٱ كٌٽ أ‪٨٫‬ڄيخ رْيٍح ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ ؿڀْ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حى‪ ٩‬أ‪ٛ‬لخرٺ)‪ .‬ٳڄخ ُحٽ ّټْپ ٿيڂ كظَ أىٍ أڃخنش ًحٿيُ‪ً ،‬أنخ ًحهلل‬
‫ٍح‪ ٝ‬أڅ ّئىُ حهلل أڃخنش ًحٿيُ‪ ًٙ ،‬أٍؿ‪ ٪‬اٿَ أهٌطِ رظڄَس‪ ،‬ٳٔڀڂ ًحهلل حٿزْخىٍ‬
‫ٻڀيخ‪ ،‬كظَ أنِ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿزْيٍ حٿٌُ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻؤنو ٿڂ‬
‫ّنٸ‪ ٚ‬طڄَس ًحكيس‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أٯًَح رِ‪٬ّ :‬نِ ىْـٌح رِ‪{ .‬ٳؤٯَّنخ رْنيڂ حٿ‪٬‬يحًس ًحٿزٰ‪٠‬خء}‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬

‫‪Page 682 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۶۱‬كراب انجهاد وانسُش‬

‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿـيخى ًحٿَْٔ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اڅ حهلل حٗظٍَ ڃن حٿڄئڃنْن أنٴٔيڂ ًأڃٌحٿيڂ رؤڅ ٿيڂ حٿـنش ٿيڂ‬
‫ّٸخطڀٌڅ ٳِ ٓزْپ حهلل ٳْٸظڀٌڅ ًّٸظڀٌڅ ً‪٫‬يح ‪٫‬ڀْو كٸخ ٳِ حٿظٌٍحس ًحٗنـْپ ًحٿٸَآڅ‬
‫ًڃن أًٳَ ر‪٬‬ييه ڃن حهلل ٳخٓظزًَ٘ح رزْ‪٬‬ټڂ حٿٌُ رخّ‪٬‬ظڂ رو ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ً -‬رَ٘‬
‫حٿڄئڃنْن} ‪/‬حٿظٌرش‪./112 ،111 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬حٿليًى حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2630‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪ٛ‬زخف‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓخرٶ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن ڃٌٰٽ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿٌٿْي رن حٿ‪ِْ٬‬حٍ‪ً :‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ ‪٫‬ڄًَ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٿ‪٬‬ڄپ أٳ‪٠‬پ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ڃْٸخطيخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ػڂ أُ؟ ٷخٽ‪( :‬ػڂ رَ حٿٌحٿيّن)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ػڂ أُ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ .‬ٳٔټض ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿٌ حٓظِىطو‬
‫ٿِحىنِ‪.‬‬
‫[ ‪]504‬‬
‫‪ - 2631‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬ىـَس ر‪٬‬ي حٿٴظق‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪ً ،‬اًح‬
‫حٓظنٴَطڂ ٳخنٴًَح)‪.‬‬
‫[ ‪]1510‬‬
‫‪ - 2632‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش رنض‬
‫‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طٍَ حٿـيخى أٳ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬نـخىي؟ ٷخٽ‪( :‬ٿټن أٳ‪٠‬پ حٿـيخى كؾ‬
‫ڃزًٍَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1448‬‬
‫‪ - 2633‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ‪٫‬ٴخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن‬
‫ؿلخىس ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ك‪ْٜ‬ن‪ :‬أڅ ًٻٌحڅ كيػو‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ىٿنِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄپ ّ‪٬‬يٽ حٿـيخى‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ ٙ( :‬أؿيه)‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ىپ طٔظ‪ ٪ْ٤‬اًح هَؽ حٿڄـخىي أڅ طيهپ ڃٔـيٹ‪ ،‬ٳظٸٌځ ً‪ٙ‬‬
‫طٴظَ‪ً ،‬ط‪ٌٜ‬ځ ً‪ ٙ‬طٴ‪ .)َ٤‬ٷخٽ‪ً :‬ڃن ّٔظ‪ً ٪ْ٤‬ٿٺ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬اڅ ٳَّ حٿڄـخىي‬
‫ٿْٔظن ٳِ ‪ٌ٣‬ٿو‪ ،‬ٳْټظذ ٿو كٔنخص‪.‬‬

‫‪Page 683 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2‬رخد‪ :‬أٳ‪٠‬پ حٿنخّ ڃئڃن ّـخىي رنٴٔو ًڃخٿو ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬

‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ىپ أىٿټڂ ‪٫‬ڀَ طـخٍس طنـْټڂ ڃن ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ‪.‬‬
‫ًٌٍٓٿو ًطـخىيًڅ ٳِ ٓزْپ طئڃنٌڅ رخهلل حهلل رؤڃٌحٿټڂ ًأنٴٔټڂ ًٿټڂ هَْ ٿټڂ اڅ‬
‫ٻنظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ‪ّٰ .‬ٴَ ٿټڂ ًنٌرټڂ ًّيهڀټڂ ؿنخص طـَُ ڃن طلظيخ حٕنيخٍ ًڃٔخٻن‬
‫‪ْ٣‬زش ٳِ ؿنخص ‪٫‬يڅ ًٿٺ حٿٴٌُ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪./12 - 10 :‬‬
‫‪ - 2634‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٤٫‬خء رن ِّّي‬
‫حٿڀْؼِ‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ حٿنخّ أٳ‪٠‬پ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃئڃن‬
‫ّـخىي ٳِ ٓزْپ حهلل رنٴٔو ًڃخٿو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ػڂ ڃن؟ ٷخٽ‪( :‬ڃئڃن ٳِ ٗ‪٬‬ذ ڃن حٿ٘‪٬‬خد‪،‬‬
‫ّظٸِ حهلل‪ًّ ،‬ي‪ ٩‬حٿنخّ ڃن َٗه)‪.‬‬
‫[‪]6129‬‬
‫‪ - 2635‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃؼپ حٿڄـخىي ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬حهلل‬
‫أ‪٫‬ڀڂ رڄن ّـخىي ٳِ ٓزْڀو‪ ،‬ٻڄؼپ حٿ‪ٜ‬خثڂ حٿٸخثڂ‪ً ،‬طٌٻپ حهلل ٿڀڄـخىي ٳِ ٓزْڀو رؤڅ‬
‫ّظٌٳخه‪ :‬أڅ ّيهڀو حٿـنش‪ ،‬أً َّؿ‪٬‬و ٓخٿڄخ ڃ‪ ٪‬أؿَ أًٯنْڄش)‪.‬‬
‫[ ‪]36‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء رخٿـيخى ًحٿ٘يخىس ٿڀَؿخٽ ًحٿنٔخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬حٿڀيڂ حٍُٷنِ ٗيخىس ٳِ رڀي ٌٍٓٿٺ‪.‬‬
‫[ ‪]1791‬‬
‫‪ - 2636‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٓڄ‪٬‬و ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيهپ ‪٫‬ڀَ أځ كَحځ رنض ڃڀلخڅ ٳظ‪٬٤‬ڄو‪،‬‬
‫ًٻخنض أځ كَحځ طلض ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳؤ‪٬٣‬ڄظو‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض طٴڀِ ٍأٓو‪ ،‬ٳنخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ حٓظْٸ‪٦‬‬
‫ًىٌ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڀض‪ً :‬ڃخ ّ‪٠‬لټٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬نخّ ڃن أڃظِ‪،‬‬
‫‪ٌَٟ٫‬ح ‪٫‬ڀِ ٯِحس ٳِ ٓزْپ حهلل‪َّ ،‬ٻزٌڅ ػزؾ ىٌح حٿزلَ ڃڀٌٻخ ‪٫‬ڀَ حَٕٓس‪ ،‬أً‪:‬‬
‫ڃؼپ حٿڄڀٌٹ ‪٫‬ڀَ حَٕٓس)‪ٗ .‬ٺ آلخٵ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ً‪ٍ ٪ٟ‬أٓو ػڂ حٓظْٸ‪٦‬‬
‫ًىٌ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸڀض‪ً :‬ڃخ ّ‪٠‬لټٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬نخّ ڃن أڃظِ‪ٌَٟ٫ ،‬ح‬
‫‪٫‬ڀِ ٯِحس ٳِ ٓزْپ حهلل)‪ .‬ٻڄخ ٷخٽ ٳِ حًٕٽ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٸڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أنض ڃن حًٕٿْن)‪ .‬ٳَٻزض حٿزلَ ٳِ ُڃخڅ ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ‬
‫ٓٴْخڅ‪ ،‬ٳ‪٫َٜ‬ض ‪٫‬ن ىحرظيخ كْن هَؿض ڃن حٿزلَ‪ ،‬ٳيڀټض‪.‬‬

‫‪Page 684 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6600 ،5926 ،2766 ،2737 ،2722 ،2646‬‬

‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ىٍؿخص حٿڄـخىيّن ٳِ ٓزْپ حهلل‪ّ .‬ٸخٽ‪ :‬ىٌه ٓزْڀِ ًىٌح ٓزْڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ٯٍِ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ً :/156 :‬حكيىخ ٯخُ‪{ .‬ىڂ ىٍؿخص} ‪/‬آٽ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪ :/163 :‬ٿيڂ ىٍؿخص‪.‬‬
‫‪ - 2637‬كيػنخ ّلَْ رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن آڃن رخهلل ًرٌَٓٿو‪ً ،‬أٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ًٛ ،‬خځ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٻخڅ كٸخ ‪٫‬ڀَ حهلل أڅ ّيهڀو حٿـنش‪ ،‬ؿخىي ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬أً ؿڀْ ٳِ أٍ‪ٟ‬و‬
‫حٿظِ ًٿي ٳْيخ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬نزَ٘ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿـنش ڃخثش‬
‫ىٍؿش‪ ،‬أ‪٫‬يىخ حهلل ٿڀڄـخىيّن ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ڃخ رْن حٿيٍؿظْن ٻڄخ رْن حٿٔڄخء‬
‫ًحٍٕ‪ ،ٝ‬ٳبًح ٓخٿظڂ حهلل ٳخٓؤٿٌه حٿٴَىًّ‪ ،‬ٳبنو أًٓ‪ ٢‬حٿـنش‪ً ،‬أ‪٫‬ڀَ حٿـنش ‪ -‬أٍحه ‪-‬‬
‫ٳٌٷو ‪ َٕ٫‬حٿَكڄن‪،‬‬
‫ًڃنو طٴـَ أنيخٍ حٿـنش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃلڄي رن ٳڀْق‪٫ ،‬ن أرْو‪ً( :‬ٳٌٷو ‪ َٕ٫‬حٿَكڄن)‪.‬‬
‫[‪]6987‬‬
‫‪ - 2638‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪٫ ،‬ن ٓڄَس‪،‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض حٿڀْڀش ٍؿڀْن أطْخنِ‪ ،‬ٳ‪٬ٜ‬يح رِ حٿ٘ـَس‪،‬‬
‫ٳؤىه‪ٚ‬نِ ىحٍح ىِ أكٔن ًأٳ‪٠‬پ‪ ،‬ٿڂ أٍ ٷ‪ ٢‬أكٔن ڃنيخ‪ ،‬ٷخ‪ :ٙ‬أڃخ ىٌه حٿيحٍ ٳيحٍ‬
‫حٿ٘ييحء)‪.‬‬
‫[ ‪]809‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬حٿٰيًس ًحٿًَكش ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬ٷخد ٷٌّ أكيٻڂ ڃن حٿـنش‪.‬‬
‫‪ - 2639‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٰيًس ٳِ ٓزْپ حهلل أً ًٍكش‪ ،‬هَْ ڃن حٿينْخ‬
‫ًڃخ ٳْيخ)‪.‬‬
‫[‪]2643‬‬
‫‪ - 2640‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‬
‫رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٸخد ٷٌّ ٳِ حٿـنش هَْ ڃڄخ ط‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو‬
‫حٿ٘ڄْ ًطَٰد‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬ٿٰيًس أً ًٍكش ٳِ ٓزْپ حهلل هَْ ڃڄخ ط‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو حٿ٘ڄْ‬
‫ًطَٰد)‪.‬‬
‫‪ - 2641‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪Page 685 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿًَكش ًحٿٰيحًس ٳِ ٓزْپ حهلل أٳ‪٠‬پ ڃن حٿينْخ‬
‫ًڃخ ٳْيخ)‪.‬‬
‫[‪]6052 ،3078 ،2735‬‬
‫‪ - 6‬رااخد‪ :‬حٿلااٌٍ حٿ‪٬‬ااْن‪ًٛ .‬ااٴظين ّلااخٍ ٳْيااخ حٿ‪٤‬ااَٱ‪ٗ ،‬اايّيس ٓااٌحى حٿ‪٬‬ااْن‪ٗ ،‬اايّيس‬
‫رْخ‪ ٝ‬حٿ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫{ًًُؿنخىڂ} ‪/‬حٿيهخڅ‪ :/54 :‬أنټلنخىڂ‪.‬‬
‫‪ - 2642‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ڃن ‪٫‬زي ّڄٌص‪ ،‬ٿو ‪٫‬ني حهلل هَْ‪َّٔ ،‬ه أڅ‬
‫َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿينْخ‪ً ،‬أڅ ٿو حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿ٘يْي‪ ،‬ٿڄخ ٍَّ ڃن ٳ‪٠‬پ حٿ٘يخىس‪ ،‬ٳبنو‬
‫َّٔه أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿينْخ‪ ،‬ٳْٸظپ ڃَس أهٍَ)‪.‬‬
‫[‪]2662‬‬
‫‪ - 2643‬ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿًَكش ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬أً ٯيًس‪ ،‬هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ‬
‫ٳْيخ‪ً ،‬ٿٸخد ٷٌّ أكيٻڂ ڃن حٿـنش‪ ،‬أً ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷْي ‪٬ّ -‬نِ ٌٓ‪٣‬و ‪ -‬هَْ ڃن حٿينْخ‬
‫ًڃخ ٳْيخ‪ً ،‬ٿٌ أڅ حڃَأس ڃن أىپ حٿـنش ح‪٣‬ڀ‪٬‬ض اٿَ أىپ حٿنخٍ ٕ‪ٟ‬خءص ڃخ رْنيڄخ‪،‬‬
‫ًٿڄٖطو ٍّلخ‪ً ،‬ٿن‪ْٜ‬ٴيخ ‪٫‬ڀَ ٍأٓيخ هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2639‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬طڄنِ حٿ٘يخىس‪.‬‬
‫‪ - 2644‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬ڃن‬
‫حٿڄئڃنْن‪ ٙ ،‬ط‪ْ٤‬ذ أنٴٔيڂ أڅ ّظوڀٴٌح ‪٫‬نِ‪ ًٙ ،‬أؿي ڃخ أكڄڀيڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ڃخ طوڀٴض ‪٫‬ن‬
‫َّٓش طًِٰ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌىىص أڅ أٷظپ ٳِ ٓزْپ حهلل ػڂ أكْخ‪،‬‬
‫ػڂ أٷظپ ػڂ أكْخ‪ ،‬ػڂ أٷظپ ػڂ أكْخ‪ ،‬ػڂ أٷظپ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6800 ،6799 ،2810‬حن‪]36 :َ٨‬‬
‫‪ - 2645‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ّ‪٬‬ٸٌد حٿ‪ٜ‬ٴخٍ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أهٌ حٿَحّش ُّي ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ؿ‪٬‬ٴَ‬
‫ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ‪٫‬زي حهلل رن ًٍحكش ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ‬
‫هخٿي رن حٿٌٿْي ‪٫‬ن ٯَْ اڃَس ٳٴظق ٿو‪ً ،‬ٷخٽ ڃخ َّٔنخ أنيڂ ‪٫‬نينخ)‪ .‬ٷخٽ أٌّد‪ :‬أً‬
‫ٷخٽ‪( :‬ڃخ َّٔىڂ أنيڂ ‪٫‬نينخ)‪ْ٫ً .‬نخه طٌٍٳخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]1189‬‬

‫‪Page 686 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ّ‪ ٩َٜ‬ٳِ ٓزْپ حهلل ٳڄخص ٳيٌ ڃنيڂ‪.‬‬

‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ّوَؽ ڃن رْظو ڃيخؿَح اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ػڂ ّيٍٻو حٿڄٌص ٳٸي‬
‫ًٷ‪ ٪‬أؿَه ‪٫‬ڀَ حهلل} ‪/‬حٿنٔخء‪ً ./100 :‬ٷ‪ً :٪‬ؿذ‪.‬‬
‫‪ - 2646‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫ّلَْ رن كزخڅ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن هخٿظو أځ كَحځ رنض ڃڀلخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫نخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ ٷَّزخ ڃنِ‪ ،‬ػڂ حٓظْٸ‪ّ ٦‬زظٔڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أ‪ٟ‬لټٺ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬أنخّ ڃن أڃظِ ‪ٌَٟ٫‬ح ‪٫‬ڀِ‪َّ ،‬ٻزٌڅ ىٌح حٿزلَ حٕه‪ ،َ٠‬ٻخٿڄڀٌٹ ‪٫‬ڀَ‬
‫حَٕٓس)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿيخ‪ ،‬ػڂ نخځ حٿؼخنْش‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ ڃؼڀيخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض ڃؼپ ٷٌٿيخ‪ ،‬ٳؤؿخريخ ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنض ڃن‬
‫حًٕٿْن)‪ .‬ٳوَؿض ڃ‪ًُ ٪‬ؿيخ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض ٯخُّخ‪ ،‬أًٽ ڃخ ٍٻذ حٿڄٔڀڄٌڅ‬
‫حٿزلَ ڃ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٳٌح ڃن ٯًِىڂ ٷخٳڀْن ٳنِٿٌح حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳٸَرض اٿْيخ ىحرش‬
‫ٿظَٻزيخ ٳ‪٫َٜ‬ظيخ ٳڄخطض‪.‬‬
‫[ ‪]2636‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃن ّنټذ ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2647‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ حٿلٌ‪ :ِٟ‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن آلخٵ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷٌحڃخ ڃن رنِ ٓڀْڂ اٿَ رنِ ‪٫‬خڃَ ٳِ ٓز‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٷيڃٌح‪ :‬ٷخٽ ٿيڂ هخٿِ‪ :‬أطٸيڃټڂ‪ ،‬ٳبڅ أڃنٌنِ كظَ أرڀٰيڂ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٻنظڂ ڃنِ ٷَّزخ‪ ،‬ٳظٸيځ ٳؤڃنٌه‪ ،‬ٳزْنڄخ ّليػيڂ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً أًڃئًح اٿَ ٍؿپ ڃنيڂ ٳ‪٬٤‬نو ٳؤنٴٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬ٳِص ًٍد‬
‫حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ػڂ ڃخٿٌح ‪٫‬ڀَ رٸْش أ‪ٛ‬لخرو ٳٸظڀٌىڂ ا‪ٍ ٙ‬ؿ‪ ٚ‬أ‪َ٫‬ؽ ‪٬ٛ‬ي حٿـزپ ‪ -‬ٷخٽ ىڄخځ‪:‬‬
‫ٳؤٍحه آهَ ڃ‪٬‬و ‪ -‬ٳؤهزَ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنيڂ ٷي ٿٸٌح‬
‫ٍريڂ‪ ،‬ٳَ‪٫ ِٟ‬نيڂ ًأٍ‪ٟ‬خىڂ‪ ،‬ٳټنخ نٸَأ‪ :‬أڅ رڀٌٰح ٷٌڃنخ‪ ،‬أڅ ٿٸْنخ ٍرنخ‪ ،‬ٳَ‪٫ ِٟ‬نخ‬
‫ًأٍ‪ٟ‬خنخ‪.‬ػڂ نٔن ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْيڂ أٍر‪ْ٬‬ن ‪ٛ‬زخكخ‪٫ ،‬ڀَ ٍ‪٫‬پ‪ًً ،‬ٻٌحڅ‪،‬‬
‫ًرنِ ٿلْخڅ‪ً ،‬رنِ ‪ْٜ٫‬ش‪ ،‬حٿٌّن ‪ٌٜ٫‬ح حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،3870 - 3868 ،3865 - 3860 ،2899 ،2659‬حن‪]957 :َ٨‬‬
‫‪ - 2648‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن حٌٕٓى رن ٷْْ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿنيد رن ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ٘خىي‪ً ،‬ٷي ىڃْض ا‪ٛ‬ز‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ىپ أنض ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ ٪‬ىڃْض‪ً ،‬ٳِ ٓزْپ حهلل ڃخ ٿٸْض)‪.‬‬
‫[‪]5794‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃن ّـَف ٳِ ٓزْپ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫‪ - 2649‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 687 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ّ ٙ ،‬ټڀڂ أكي ٳِ ٓزْپ‬
‫حهلل‪ً ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ رڄن ّټڀڂ ٳِ ٓزْڀو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ؿخء ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬حٿڀٌڅ ٿٌڅ حٿيځ‪ً ،‬حٿَّق‬
‫ٍّق حٿڄٔٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]235‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ىاپ طَر‪ٜ‬اٌڅ رناخ ا‪ ٙ‬اكايٍ حٿلٔانْْن} ‪/‬حٿظٌراش‪./52 :‬‬
‫ًحٿلَد ٓـخٽ‪.‬‬

‫‪ - 2650‬كيػنخ ّلَْ رن نټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ ٓٴْخڅ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ىَٷپ ٷخٽ ٿو‪ٓ :‬ؤٿظٺ ٻْٲ ٻخڅ ٷظخٿټڂ اّخه‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ حٿلَد ٓـخٽ ًىًٽ‪،‬‬
‫ٳټٌٿٺ حٿَٓپ طزظڀَ‪ ،‬ػڂ طټٌڅ ٿيڂ حٿ‪٬‬خٷزش‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃن حٿڄئڃنْن ٍؿخٽ ‪ٛ‬ايٷٌح ڃاخ ‪٫‬خىايًح حهلل ‪٫‬ڀْاو ٳڄانيڂ‬
‫ڃن ٷ‪ َ٠‬نلزو ًڃنيڂ ڃن ّنظ‪ً َ٨‬ڃخ ريٿٌح طزيّ‪/ }ٚ‬حٕكِحد‪./23 :‬‬

‫‪ - 2651‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي حٿوِح‪ :ِ٫‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪٫ ،‬ن كڄْي ٷخٽ ٓؤٿض‬
‫أنٔخ‪ .‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ٍُحٍس‪ :‬كيػنخ ُّخى ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯخد ‪٫‬ڄِ أنْ رن حٿن‪٫ َ٠‬ن ٷظخٽ ريٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٯزض ‪٫‬ن أًٽ ٷظخٽ‬
‫ٷخطڀض حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٿجن حهلل أٗيينِ ٷظخٽ حٿڄَ٘ٻْن ٿَّْن حهلل ڃخ أ‪ٛ‬ن‪ .٪‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّځ‬
‫أكي‪ً ،‬حنټ٘ٲ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ انِ أ‪٫‬ظٌٍ اٿْٺ ڃڄخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ىئ‪ٙ‬ء‪٬ّ ،‬نِ‬
‫أ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬أرَأ اٿْٺ ڃڄخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ىئ‪ٙ‬ء‪٬ّ ،‬نِ حٿڄَ٘ٻْن‪ .‬ػڂ طٸيځ ٳخٓظٸزڀو ٓ‪٬‬ي رن‬
‫ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً حٿـنش ًٍد حٿن‪ ،َ٠‬انِ أؿي ٍّليخ ڃن ىًڅ أكي‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٓ‪٬‬ي‪ :‬ٳڄخ حٓظ‪٬٤‬ض ّخ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ،٪‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳٌؿينخ رو ر‪٬٠‬خ ًػڄخنْن‪:‬‬
‫‪َٟ‬رش رخٿْٔٲ أً ‪٬٣‬نش رَڃق أً ٍڃْش رٔيڂ‪ًً ،‬ؿينخه ٷي ٷظپ ًٷي ڃؼپ رو‬
‫حٿڄَ٘ٻٌڅ‪ ،‬ٳڄخ ‪َ٫‬ٳو أكي ا‪ ٙ‬أهظو رزنخنو‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٻنخ نٍَ‪ ،‬أً ن‪٨‬ن‪ :‬أڅ ىٌه حّٓش‬
‫نِٿض ٳْو ًٳِ أٗزخىو‪{ :‬ڃن حٿڄئڃنْن ٍؿخٽ ‪ٛ‬يٷٌح ڃخ ‪٫‬خىيًح حهلل ‪٫‬ڀْو}‪ .‬اٿَ آهَ‬
‫حّٓش‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬اڅ أهظو‪ً ،‬ىِ طٔڄَ حٿَرْ‪ ،٪‬ٻَٔص ػنْش حڃَأس ٳؤڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٸ‪ٜ‬خ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ أنْ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ٙ ،‬طټَٔ ػنْظيخ‪،‬‬
‫ٳَ‪ٌٟ‬ح رخٍٕٕ ًطَٻٌح حٿٸ‪ٜ‬خ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن‬
‫‪٫‬زخى حهلل ڃن ٿٌ أٷٔڂ ‪٫‬ڀَ حهلل ٕرَه)‪.‬‬

‫‪Page 688 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪ً ،4505 ،3822‬حن‪]2556 :َ٨‬‬

‫‪ - 2652‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ‪ -‬أٍحه ‪٫ -‬ن ڃلڄي رن أرِ ‪٫‬ظْٶ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫هخٍؿش رن ُّي‪ :‬أڅ ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫نٔوض حٿ‪ٜ‬لٲ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خكٲ‪ ،‬ٳٴٸيص آّش ڃن ٌٍٓس حٕكِحد‪ ،‬ٻنض أٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ريخ‪ ،‬ٳڀڂ أؿيىخ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬هِّڄش حرن ػخرض حٕن‪ٜ‬خٍُ‪،‬‬
‫حٿٌُ ؿ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗيخىطو ٗيخىس ٍؿڀْن‪ً ،‬ىٌ ٷٌٿو‪{ :‬ڃن‬
‫حٿڄئڃنْن ٍؿخٽ ‪ٛ‬يٷٌح ڃخ ‪٫‬خىيًح حهلل ‪٫‬ڀْو}‪.‬‬
‫[‪ً ،4506 ،3823‬حن‪]4702 ،4402 :َ٨‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪٫ :‬ڄپ ‪ٛ‬خٿق ٷزپ حٿٸظخٽ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿيٍىحء‪ :‬انڄخ طٸخطڀٌڅ رؤ‪٫‬ڄخٿټڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ٿڂ طٸٌٿٌڅ ڃخ ‪ ٙ‬طٴ‪٬‬ڀٌڅ‪ .‬ٻزَ ڃٸظخ ‪٫‬ني حهلل أڅ طٸٌٿٌح ڃخ ‪ٙ‬‬
‫طٴ‪٬‬ڀٌڅ‪ .‬اڅ حهلل ّلذ حٿٌّن ّٸخطڀٌڅ ٳِ ٓزْڀو ‪ٛ‬ٴخ ٻؤنيڂ رنْخڅ ڃَ‪/ }ٌٙٛ‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪:‬‬
‫‪./4 - 2‬‬
‫‪ - 2653‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ٗزخرش رن ٌٓحٍ حٿٴِحٍُ‪ :‬كيػنخ‬
‫آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ ڃٸن‪ ٪‬رخٿليّي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٷخطپ‬
‫ًأٓڀڂ؟ ٷخٽ‪( :‬أٓڀڂ ػڂ ٷخطپ)‪ .‬ٳؤٓڀڂ ػڂ ٷخطپ ٳٸظپ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪٫( :‬ڄپ ٷڀْ‪ً ٚ‬أؿَ ٻؼَْح)‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ڃن أطخه ٓيڂ ٯَد ٳٸظڀو‪.‬‬
‫‪ - 2654‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ كْٔن رن ڃلڄي أرٌ أكڄي‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ أځ حٿَرْ‪ ٪‬رنض حٿزَحء‪ً ،‬ىِ أځ كخٍػش رن َٓحٷش‪ ،‬أطض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٸخٿض‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬طليػنِ ‪٫‬ن كخٍػش ‪ً -‬ٻخڅ ٷظپ ٌّځ ريٍ‪ ،‬أ‪ٛ‬خرو ٓيڂ ٯَد ‪-‬‬
‫ٳبڅ ٻخڅ ٳِ حٿـنش ‪ٛ‬زَص‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬حؿظييص ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿزټخء؟ ٷخٽ‪ّ( :‬خ أځ‬
‫كخٍػش‪ ،‬انيخ ؿنخڅ ٳِ حٿـنش‪ً ،‬اڅ حرنٺ أ‪ٛ‬خد حٿٴَىًّ حٕ‪٫‬ڀَ)‪.‬‬
‫[‪]6199 ،6184 ،3761‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃن ٷخطپ ٿظټٌڅ ٻڀڄش حهلل ىِ حٿ‪٬‬ڀْخ‪.‬‬
‫‪ - 2655‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬حٿَؿپ ّٸخطپ ٿڀڄٰنڂ‪ً ،‬حٿَؿپ ّٸخطپ‬
‫ٿڀٌٻَ‪ً ،‬حٿَؿپ ّٸخطپ ٿٍَْ ڃټخنو‪ ،‬ٳڄن ٳِ ٓزْپ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷخطپ ٿظټٌڅ ٻڀڄش حهلل‬
‫ىِ حٿ‪٬‬ڀْخ‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬

‫‪Page 689 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]123‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃن حٯزَص ٷيڃخه ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٕىپ حٿڄيّنش ًڃن كٌٿيڂ ڃن حٕ‪َ٫‬حد أڅ ّظوڀٴٌح ‪٫‬ن‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬اڅ حهلل ‪ ٪ْ٠ّ ٙ‬أؿَ حٿڄلٔنْن}‬
‫‪/‬حٿظٌرش‪./120 :‬‬
‫‪ - 2656‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ِّّي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زخّش رن ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ ‪٫‬زْ‪ ،‬ىٌ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ؿزَ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ حٯزَص ٷيڃخ ‪٫‬زي ٳِ ٓزْپ حهلل ٳظڄٔو‬
‫حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]865‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃٔق حٿٰزخٍ ‪٫‬ن حٿنخّ ٳِ حٿٔزْپ‪.‬‬
‫‪ - 2657‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪:‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ ٿو ًٿ‪٬‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫حثظْخ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي ٳخٓڄ‪٬‬خ ڃن كيّؼو‪ ،‬ٳؤطْنخه ًىٌ ًأهٌه ٳِ كخث‪ ٢‬ٿيڄخ ّٔٸْخنو‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآنخ‬
‫ؿخء ٳخكظزَ ًؿڀْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻنخ ننٸپ ٿزن حٿڄٔـي ٿزنش ٿزنش‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڄخٍ ّنٸپ ٿزنظْن‬
‫ٿزنظْن‪ ،‬ٳڄَ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃٔق ‪٫‬ن ٍأٓو حٿٰزخٍ‪ً ،‬ٷخٽ‪ًّ( :‬ق‬
‫‪٫‬ڄخٍ‪ ،‬طٸظڀو حٿٴجش حٿزخٯْش‪٫ ،‬ڄخٍ ّي‪ٌ٫‬ىڂ اٿَ حهلل‪ًّ ،‬ي‪ٌ٫‬نو اٿَ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]436‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿٰٔپ ر‪٬‬ي حٿلَد ًحٿيڃخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2658‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٍؿ‪ٌّ ٪‬ځ حٿونيٵ‪ ٪ًًٟ ،‬حٿٔ‪ٚ‬ف ًحٯظٔپ‪،‬‬
‫ٳؤطخه ؿزَّپ ًٷي ‪ٜ٫‬ذ ٍأٓو حٿٰزخٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪٬ًٟ :‬ض حٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ً‪٬ٟ‬ظو‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳؤّن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىخ ىنخ‪ً ،‬أًڃؤ اٿَ رنِ ٷَّ‪٨‬ش‪ .‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٳوَؽ اٿْيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3891‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ً‪ ٙ‬طلٔزن حٿٌّن ٷظڀٌح ٳِ ٓزْپ حهلل أڃٌحطخ رپ أكْخء ‪٫‬ني ٍريڂ َُّٷٌڅ‪ .‬ٳَكْن رڄخ‬
‫آطخىڂ حهلل ڃن ٳ‪٠‬ڀو ًّٔظزًَ٘څ رخٿٌّن ٿڂ ّڀلٸٌح ريڂ ڃن هڀٴيڂ أڅ ‪ ٙ‬هٌٱ ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫ً‪ ٙ‬ىڂ ّلِنٌڅ‪ّٔ .‬ظزًَ٘څ رن‪٬‬ڄش ڃن حهلل ًٳ‪٠‬پ ًأڅ حهلل ‪ ٪ْ٠ّ ٙ‬أؿَ حٿڄئڃنْن}‬
‫‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./171 - 169 :‬‬
‫‪ - 2659‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬

‫‪Page 690 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ى‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿٌّن ٷظڀٌح أ‪ٛ‬لخد رجَ ڃ‪ٌ٬‬نش ػ‪ٚ‬ػْن‬
‫ٯيحس‪٫ ،‬ڀَ ٍ‪٫‬پ ًًٻٌحڅ‪ْٜ٫ً ،‬ش‪ٜ٫ ،‬ض حهلل ًٌٍٓٿو‪.‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ :‬أنِٽ ٳِ حٿٌّن ٷظڀٌح رزجَ ڃ‪ٌ٬‬نش ٷَآڅ ٷَأنخه‪ ،‬ػڂ نٔن ر‪٬‬ي‪ :‬رڀٌٰح ٷٌڃنخ‪ ،‬أڅ‬
‫ٷي ٿٸْنخ ٍرنخ‪ ،‬ٳَ‪٫ ِٟ‬نخ ًٍ‪ْٟ‬نخ ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ ‪]2647‬‬

‫‪ - 2660‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ح‪٤ٛ‬زق نخّ حٿوڄَ ٌّځ أكي‪ ،‬ػڂ ٷظڀٌح ٗييحء‪ ،‬ٳٸْپ ٿٔٴْخڅ‪ :‬ڃن آهَ ًٿٺ حٿٌْځ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ىٌح ٳْو‪.‬‬
‫[‪]4342 ،3818‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪٧ :‬پ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ‪٫‬ڀَ حٿ٘يْي‪.‬‬
‫‪ - 2661‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃلڄي حرن‬
‫حٿڄنټيٍ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَح ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿِء رؤرِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي ڃؼپ رو‪ ٪ًًٟ ،‬رْن ّيّو‪ ،‬ٳٌىزض‬
‫أٻ٘ٲ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ٳنيخنِ ٷٌڃِ‪ ،‬ٳٔڄ‪ٌٛ ٪‬ص ‪ٛ‬خثلش‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬حرنش ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬أً أهض‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿڂ طزټِ ‪ -‬أً‪ ٙ :‬طزټِ ‪ -‬ڃخ ُحٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ط‪٨‬ڀو رؤؿنلظيخ)‪ .‬ٷڀض‬
‫ٿ‪ٜ‬يٷش‪ :‬أٳْو‪( :‬كظَ ٍٳ‪ .)٪‬ٷخٽ‪ٍ :‬رڄخ ٷخٿو‪.‬‬
‫[ ‪]1187‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬طڄنِ حٿڄـخىي أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿينْخ‪.‬‬
‫‪ - 2662‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ أكي ّيهپ حٿـنش‪ّ ،‬لذ أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿينْخ‪،‬‬
‫ًٿو ڃخ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ڃن ِٗء ا‪ ٙ‬حٿ٘يْي‪ّ ،‬ظڄنَ أڅ َّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿينْخ ٳْٸظپ ‪َ٘٫‬‬
‫ڃَحص‪ ،‬ٿڄخ ٍَّ ڃن حٿټَحڃش)‪.‬‬
‫[ ‪]2642‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬حٿـنش طلض رخٍٷش حٿٌْٔٱ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنخ نزْنخ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ ،‬ن ٍٓخٿش ٍرنخ‪( :‬ڃن ٷظپ‬
‫ڃنخ ‪ٛ‬خٍ اٿَ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ ‪]2989‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أٿْْ ٷظ‪ٚ‬نخ ٳِ حٿـنش ًٷظ‪ٚ‬ىڂ ٳِ حٿنخٍ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(رڀَ)‪.‬‬

‫‪Page 691 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]3011‬‬
‫‪ - 2663‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ أرِ حٿن‪ ،َٜ‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪ً ،‬ٻخڅ ٻخطزو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻظذ اٿْو ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً( :‬ح‪٫‬ڀڄٌح أڅ حٿـنش طلض ‪ٚ٧‬ٽ حٿٌْٔٱ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حًِّٕٔ‪٫ ،‬ن حرن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪.‬‬
‫[‪ً ،6810 ،2862 ،2861 ،2804 ،2678‬حن‪]2775 :َ٨‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃن ‪٣‬ڀذ حٿٌٿي ٿڀـيخى‪.‬‬
‫‪ً - 2664‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٷخٽ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪:‬‬
‫ٕ‪ٌ٣‬ٳن حٿڀْڀش ‪٫‬ڀَ ڃخثش حڃَأس‪ ،‬أً طٔ‪ً ٪‬طٔ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٻڀين ّؤطِ رٴخٍّ ّـخىي ٳِ ٓزْپ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪ٛ‬خكزو‪ :‬ٷپ اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬ٳڀڂ ّٸپ‪ :‬اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬ٳڀڂ ّلڄپ ڃنين ا‪ ٙ‬حڃَأس‬
‫ًحكيس‪ ،‬ؿخءص ر٘ٶ ٍؿپ‪ً ،‬حٿٌُ نٴْ ڃلڄي رْيه‪ ،‬ٿٌ ٷخٽ‪ :‬اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬ٿـخىيًح ٳِ‬
‫ٓزْپ حهلل ٳَٓخنخ أؿڄ‪ٌ٬‬څ)‪.‬‬
‫[ ‪]3242‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ :‬حٿ٘ـخ‪٫‬ش ٳِ حٿلَد ًحٿـزن‪.‬‬
‫‪ - 2665‬كيػنخ أكڄي رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ًحٷي‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكٔن حٿنخّ ًأٗـ‪ ٪‬حٿنخّ ًأؿٌى حٿنخّ‪ً ،‬ٿٸي ٳِ‪٩‬‬
‫أىپ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳټخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓزٸيڂ ‪٫‬ڀَ ٳَّ‪ً ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ؿينخه‬
‫رلَح)‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 2666‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ :‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄَ حرن‬
‫ڃلڄي رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ؿزَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪:‬‬
‫أنو رْنڄخ َّْٔ ىٌ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬و حٿنخّ‪ ،‬ڃٸٴڀو ڃن‬
‫كنْن‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀٸو حٿنخّ ّٔؤٿٌنو‪ ،‬كظَ ح‪ًَ٤ٟ‬ه اٿَ ٓڄَس ٳو‪٤‬ٴض ٍىحءه‪ ،‬ٳٌٷٲ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬نِ ٍىحثِ‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ٿِ ‪٫‬يى ىٌه حٿ‪٠٬‬خه ن‪٬‬ڄخ‬
‫ٿٸٔڄظو رْنټڂ‪ ،‬ػڂ ‪ ٙ‬طـيًنِ روْ‪ ًٙ ،ٚ‬ٻًٌرخ‪ ًٙ ،‬ؿزخنخ)‪.‬‬
‫[‪]2979‬‬
‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ڃخ ّظ‪ ًٌ٬‬ڃن حٿـزن‪.‬‬
‫‪ - 2667‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ حًٕىُ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 692 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ ٓ‪٬‬ي ّ‪٬‬ڀڂ رنْو ىئ‪ٙ‬ء حٿټڀڄخص‪ ،‬ٻڄخ ّ‪٬‬ڀڂ حٿڄ‪٬‬ڀڂ حٿٰڀڄخڅ حٿټظخرش‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬اڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّظ‪ ًٌ٬‬ڃنين ىرَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ :‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫حٿـزن‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ أڅ أٍى اٿَ أًٍٽ حٿ‪٬‬ڄَ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ٳظنش حٿينْخ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ)‪ .‬ٳليػض رو ڃ‪٬ٜ‬زخ ٳ‪ٜ‬يٷو‪.‬‬
‫[‪]6027 ،6013 ،6009 ،6004‬‬
‫‪ - 2668‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿ‪٬‬ـِ ًحٿټٔپ‪،‬‬
‫ًحٿـزن ًحٿيَځ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ٳظنش حٿڄلْخ ًحٿڄڄخص‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ)‪.‬‬
‫[‪]6010 ،6008 ،6006 ،4430‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ڃن كيع رڄ٘خىيه ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫ٷخٿو أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪]4071 ،3517 [ .‬‬
‫‪ - 2669‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن حٿٔخثذ رن‬
‫ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬زلض ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل‪٬ًٓ ،‬يح‪ً ،‬حٿڄٸيحى رن حٌٕٓى‪٫ً ،‬زي حٿَكڄن حرن ‪ٌ٫‬ٱ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳڄخ ٓڄ‪٬‬ض أكيح ڃنيڂ ّليع ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ا‪ ٙ‬أنِ ٓڄ‪٬‬ض ‪٣‬ڀلش ّليع ‪٫‬ن ٌّځ أكي‪.‬‬
‫[‪]3835‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ً :‬ؿٌد حٿنٴَْ‪ً ،‬ڃخ ّـذ ڃن حٿـيخى ًحٿنْش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬حنٴًَح هٴخٳخ أً ػٸخ‪ً ٙ‬ؿخىيًح رؤڃٌحٿټڂ ًأنٴٔټڂ ٳِ ٓزْپ حهلل ًٿټڂ هَْ ٿټڂ‬
‫اڅ ٻنظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ‪ .‬ٿٌ ٻخڅ ‪َٟ٫‬خ ٷَّزخ ًٓٴَح ٷخ‪ٛ‬يح ‪ٙ‬طز‪ٌ٬‬ٹ ًٿټن ر‪٬‬يص ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫حٿ٘ٸش ًْٓلڀٴٌڅ رخهلل}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٿظٌرش‪./42 /41 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ڃخ ٿټڂ اًح ٷْپ ٿټڂ حنٴًَح ٳِ ٓزْپ حهلل أػخٷڀظڂ اٿَ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫أٍ‪ْٟ‬ظڂ رخٿلْخس حٿينْخ ڃن حٓهَس ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪٫ -‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ} ‪/‬حٿظٌرش‪،38 :‬‬
‫‪./39‬‬
‫ٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬حنٴًَح ػزخص} ‪/‬حٿنٔخء‪َٓ :/71 :‬حّخ ڃظٴَٷْن‪ّ .‬ٸخٽ‪ :‬أكي حٿؼزخص‬
‫ػزش‪.‬‬
‫‪ - 2670‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٌّځ حٿٴظق‪ ٙ( :‬ىـَس ر‪٬‬ي حٿٴظق‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪،‬‬
‫ًاًح حٓظنٴَطڂ ٳخنٴًَح)‪.‬‬
‫[ ‪]1510‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ :‬حٿټخٳَ ّٸظپ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ػڂ ّٔڀڂ‪ ،‬ٳْٔيى ر‪٬‬ي ًّٸظپ‪.‬‬

‫‪Page 693 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2771‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٠ّ( :‬لٺ حهلل اٿَ ٍؿڀْن‪ّ ،‬ٸظپ أكيىڄخ‬
‫حٓهَ‪ّ ،‬يه‪ٚ‬څ حٿـنش‪ّ :‬ٸخطپ ىٌح ٳِ ٓزْپ حهلل ٳْٸظپ‪ ،‬ػڂ ّظٌد حهلل ‪٫‬ڀَ حٿٸخطپ‪،‬‬
‫ٳْٔظ٘يي)‪.‬‬
‫‪ - 2672‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬نزٔش رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ روْزَ ر‪٬‬ي ڃخ حٳظظلٌىخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬أٓيڂ ٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪ ٞ٬‬رنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ :ٙ‬طٔيڂ ٿو ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫ىََّس‪ :‬ىٌح ٷخطپ حرن ٷٌٷپ‪ ،‬ٳٸخٽ حرن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿ‪٬‬خ‪ً :ٙ‬ح‪٫‬ـزخ ٿٌرَ‪ ،‬طيٿَ ‪٫‬ڀْنخ ڃن‬
‫ٷيًځ ‪ٟ‬ؤڅ‪ّ ،‬ن‪٫ َ٬‬ڀِ ٷظپ ٍؿپ ڃٔڀڂ‪ ،‬أٻَڃو حهلل ‪٫‬ڀَ ّيُ‪ً ،‬ٿڂ ّينِ ‪٫‬ڀَ ّيّو‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أٓيڂ ٿو أځ ٿڂ ّٔيڂ ٿو‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬كيػنْو حٿٔ‪ْ٬‬يُ‪٫ ،‬ن ؿيه‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حٿٔ‪ْ٬‬يُ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪.ٙ‬‬
‫[‪]3997 ،3996‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ڃن حهظخٍ حٿًِٰ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌٜ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 2673‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ػخرض حٿزنخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش ‪ٌّٜ ٙ‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أؿپ حٿًِٰ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٷز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ أٍه ڃٴ‪َ٤‬ح ا‪ٌّ ٙ‬ځ ٳ‪ َ٤‬أً أ‪ٟ‬لَ‪.‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬حٿ٘يخىس ٓز‪ ٌٍٓ ٪‬حٿٸظپ‪.‬‬
‫‪ - 2674‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ٘ييحء هڄٔش‪ :‬حٿڄ‪ٌ٬٤‬څ‪ً ،‬حٿڄز‪ٌ٤‬څ‪،‬‬
‫ًحٿَٰٵ‪ًٛ ،‬خكذ حٿييځ‪ً ،‬حٿ٘يْي ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]624‬‬
‫‪ - 2675‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن كٴ‪ٜ‬ش رنض‬
‫َّْٓن‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ٗيخىس ٿټپ ڃٔڀڂ)‪.‬‬
‫[‪]5400‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{‪ّٔ ٙ‬ظٌُ حٿٸخ‪٫‬يًڅ ڃن حٿڄئڃنْن ٯَْ أًٿِ حٿ‪ً ٍَ٠‬حٿڄـخىيًڅ ٳِ ٓزْپ حهلل‬
‫رؤڃٌحٿيڂ ًأنٴٔيڂ ٳ‪٠‬پ حهلل حٿڄـخىيّن رؤڃٌحٿيڂ ًأنٴٔيڂ ‪٫‬ڀَ حٿٸخ‪٫‬يّن ىٍؿش ًٻ‪ٚ‬‬

‫‪Page 694 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ً‪٫‬ي حهلل حٿلٔنَ ًٳ‪٠‬پ حهلل حٿڄـخىيّن ‪٫‬ڀَ حٿٸخ‪٫‬يّن ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ٯٴٌٍح ٍكْڄخ}‬
‫‪/‬حٿنٔخء‪./96 ،95 :‬‬
‫‪ - 2676‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪ّٔ ٙ{ :‬ظٌُ حٿٸخ‪٫‬يًڅ ڃن حٿڄئڃنْن}‪ .‬ى‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ُّيح‪ ،‬ٳـخء رټظٲ ٳټظزيخ‪ًٗ ،‬ټخ حرن أځ ڃټظٌځ ‪َٟ‬حٍطو‪ ،‬ٳنِٿض‪ّٔ ٙ{ :‬ظٌُ‬
‫حٿٸخ‪٫‬يًڅ ڃن حٿڄئڃنْن ٯَْ أًٿِ حٿ‪.}ٍَ٠‬‬
‫[‪]4704 ،4318 ،4317‬‬
‫‪ - 2677‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ؿخٿٔخ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤٷزڀض كظَ ؿڀٔض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳؤهزَنخ‬
‫أڅ ُّي رن ػخرض أهزَه‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃڀَ ‪٫‬ڀْو‪ّٔ ٙ{ :‬ظٌُ‬
‫حٿٸخ‪٫‬يًڅ ڃن حٿڄئڃنْن ًحٿڄـخىيًڅ ٳِ ٓزْپ حهلل}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخءه حرن أځ ڃټظٌځ ًىٌ‬
‫ّڄڀيخ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿٌ أٓظ‪ ٪ْ٤‬حٿـيخى ٿـخىيص‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫ٳؤنِٽ حهلل طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٳوٌه ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ‪،‬‬
‫ٳؼٸڀض ‪٫‬ڀِ كظَ هٴض أڅ طَ‪ ٝ‬ٳوٌُ‪ ،‬ػڂ َُٓ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ٯَْ‬
‫أًٿِ حٿ‪.}ٍَ٠‬‬
‫[‪]4316‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ني حٿٸظخٽ‪.‬‬
‫‪ - 2678‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ أرِ حٿن‪ :َ٠‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٻظذ‪ ،‬ٳٸَأطو‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٿٸْظڄٌىڂ ٳخ‪ٛ‬زًَح)‪.‬‬
‫[ ‪]2663‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬حٿظلَّ‪٫ ٞ‬ڀَ حٿٸظخٽ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬كَ‪ ٝ‬حٿڄئڃنْن ‪٫‬ڀَ حٿٸظخٽ} ‪/‬حٕنٴخٽ‪./65 :‬‬
‫‪ - 2679‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿونيٵ‪ ،‬ٳبًح حٿڄيخؿًَڅ ًحٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫ّلٴًَڅ ٳِ ٯيحس رخٍىس‪ ،‬ٳڀڂ ّټن ٿيڂ ‪٫‬زْي ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ًٿٺ ٿيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ڃخ ريڂ ڃن‬
‫حٿن‪ٜ‬ذ ًحٿـٌ‪ ،٩‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ اڅ حٿ‪ ْٖ٫ ْٖ٬‬حٓهَه‪ .‬ٳخٯٴَ ٿٖن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَه)‪.‬‬
‫ٳٸخٿٌح ڃـْزْن ٿو‪:‬‬
‫نلن حٿٌّن رخّ‪ٌ٬‬ح ڃلڄيح * ‪٫‬ڀَ حٿـيخى ڃخ رٸْنخ أريح‬
‫[‪]6775 ،6050 ،3874 ،3873 ،3585 ،3584 ،2801 ،2680‬‬

‫‪Page 695 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 34‬رخد‪ :‬كٴَ حٿونيٵ‪.‬‬

‫‪ - 2680‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿ‪٬‬پ حٿڄيخؿًَڅ ًحٕن‪ٜ‬خٍ ّلٴًَڅ حٿونيٵ كٌٽ حٿڄيّنش‪ًّ ،‬نٸڀٌڅ حٿظَحد ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃظٌنيڂ‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪:‬‬
‫نلن حٿٌّن رخّ‪ٌ٬‬ح ڃلڄيح * ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃخ رٸْنخ أريح‬
‫ًحٿنزِ ّـْزيڂ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انو ‪ ٙ‬هَْ ا‪ ٙ‬هَْ حٓهَه‪ .‬ٳزخٍٹ ٳِ حٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫ًحٿڄيخؿَه)‪.‬‬
‫[ ‪]2679‬‬
‫‪ - 2682/2681‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنٸپ ًّٸٌٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أنض ڃخ حىظيّنخ)‪.‬‬
‫(‪ - )2682‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٕكِحد ّنٸپ حٿظَحد‪ً ،‬ٷي ًحٍٍ حٿظَحد‬
‫رْخ‪ ٝ‬ر‪٤‬نو‪ً ،‬ىٌ ّٸٌٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أنض ڃخ حىظيّنخ‪ ًٙ ،‬ط‪ٜ‬يٷنخ ً‪ٛ ٙ‬ڀْنخ‪ ،‬ٳؤنِٽ‬
‫حٿٔټْنش ‪٫‬ڀْنخ‪ً ،‬ػزض حٕٷيحځ اڅ ‪ٙ‬ٷْنخ‪ ،‬اڅ حٕٿَ ٷي رٌٰح ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬اًح أٍحىًح ٳظنش أرْنخ)‪.‬‬
‫[‪]6809 ،6246 ،3880 ،3878 ،2870‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ڃن كزٔو حٿ‪٫ ٌٍ٬‬ن حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2684/2683‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ كڄْي‪ :‬أڅ أنٔخ كيػيڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍؿ‪٬‬نخ ڃن ٯًِس طزٌٹ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )2684‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٳِ ٯِحس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ أٷٌحڃخ رخٿڄيّنش هڀٴنخ‪ ،‬ڃخ‬
‫ٓڀټنخ ٗ‪٬‬زخ ً‪ً ٙ‬حىّخ ا‪ً ٙ‬ىڂ ڃ‪٬‬نخ ٳْو‪ ،‬كزٔيڂ حٿ‪.)ٌٍ٬‬‬
‫ًٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن أنْ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حًٕٽ أ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫[‪]4161‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2685‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ رن ٓ‪ْ٬‬ي ًٓيْپ رن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪ :‬أنيڄخ ٓڄ‪٬‬خ حٿن‪٬‬ڄخڅ رن أرِ ‪ْ٫‬خٕ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 696 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٌّڃخ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ر‪٬‬ي حهلل‬
‫ًؿيو ‪٫‬ن حٿنخٍ ٓز‪ْ٬‬ن هَّٴخ)‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿنٴٸش ٳِٔ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2686‬كيػنِ ٓ‪٬‬ي رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪ :‬أنو ٓڄ‪٪‬‬
‫أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن أنٴٶ ًُؿْن ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ى‪٫‬خه هِنش‬
‫حٿـنش‪ ،‬ٻپ هِنش رخد‪ :‬أُ ٳپ ىڀڂ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٹ حٿٌُ ‪ ٙ‬طٌٍ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ٍٕؿٌ أڅ طټٌڅ ڃنيڂ)‪.‬‬
‫[‪]3044‬‬
‫‪ - 2687‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انڄخ أهَ٘ ‪٫‬ڀْټڂ ڃن‬
‫ر‪٬‬يُ ڃخ ّٴظق ‪٫‬ڀْټڂ ڃن رَٻخص حٍٕ‪ .)ٝ‬ػڂ ًٻَ ُىَس حٿينْخ‪ ،‬ٳزيأ ربكيحىڄخ ًػنَ‬
‫رخٕهٍَ‪ ،‬ٳٸخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أً ّؤطِ حٿوَْ رخٿَ٘؟ ٳٔټض ‪٫‬نو حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷڀنخ‪ٌّ :‬كَ اٿْو‪ًٓ ،‬ټض حٿنخّ ٻؤڅ ‪٫‬ڀَ ٍإًٓيڂ حٿ‪ ،َْ٤‬ػڂ‬
‫انو ڃٔق ‪٫‬ن ًؿيو حٿَك‪٠‬خء‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أّن حٿٔخثپ آنٴخ‪ ،‬أً هَْ ىٌ ‪ -‬ػ‪ٚ‬ػخ ‪ -‬اڅ حٿوَْ ‪ّ ٙ‬ؤطِ ا‪ ٙ‬رخٿوَْ‪ً ،‬انو ٻپ ڃخ ّنزض‬
‫حٿَرْ‪ ٪‬ڃخ ّٸظپ كز‪٤‬خ أً ّڀڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬آٻڀش حٿو‪ َ٠‬ٻڀڄخ أٻڀض‪ ،‬كظَ حڃظڀجض هخ‪َٛ‬طخىخ‪،‬‬
‫حٓظٸزڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳؼڀ‪٤‬ض ًرخٿض ػڂ ٍط‪٬‬ض‪ً ،‬اڅ ىٌح حٿڄخٽ ه‪َ٠‬س كڀٌس‪ً ،‬ن‪٬‬ڂ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿڄٔڀڂ ٿڄن أهٌه رلٸو ٳـ‪٬‬ڀو ٳِ ٓزْپ حهلل ًحٿْظخڃَ ًحٿڄٔخٻْن‪ً ،‬ڃن ٿڂ‬
‫ّؤهٌه رلٸو ٳيٌ ٻخٓٻپ حٿٌُ ‪ّ٘ ٙ‬ز‪ًّ ،٪‬ټٌڅ ‪٫‬ڀْو ٗيْيح ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[ ‪]879‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن ؿيِ ٯخُّخ أً هڀٴو روَْ‪.‬‬
‫‪ - 2688‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ حٿلْٔن ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ُّي رن هخٿي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ؿيِ ٯخُّخ ٳِ ٓزْپ حهلل ٳٸي ٯِح‪،‬‬
‫ًڃن هڀٲ ٯخُّخ ٳِ ٓزْپ حهلل روَْ ٳٸي ٯِح)‪.‬‬
‫‪ - 2689‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّټن ّيهپ رْظخ رخٿڄيّنش ٯَْ رْض أځ ٓڀْڂ ا‪٫ ٙ‬ڀَ‬
‫أًُحؿو‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ أٍكڄيخ‪ ،‬ٷظپ أهٌىخ ڃ‪.)ِ٬‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬حٿظلن‪٫ ٢‬ني حٿٸظخٽ‪.‬‬
‫‪ - 2690‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪،‬‬

‫‪Page 697 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ڃٌَٓ رن أنْ ٷخٽ‪ًً :‬ٻَ ٌّځ حٿْڄخڃش ٷخٽ‪:‬‬

‫أطَ أنْ ػخرض رن ٷْْ‪ً ،‬ٷي كَٔ ‪٫‬ن ٳوٌّو ًىٌ ّظلن‪ ،٢‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬ڂ‪ ،‬ڃخ ّلزٔٺ‬
‫أڅ ‪ ٙ‬طـِء؟ ٷخٽ‪ :‬حٓڅ ّخ حرن أهِ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّظلن‪٬ّ ،٢‬نِ ڃن حٿلنٌ‪ ،١‬ػڂ ؿخء‬
‫ٳـڀْ‪ ،‬ٳٌٻَ ٳِ حٿليّغ حنټ٘خٳخ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىټٌح ‪٫‬ن ًؿٌىنخ كظَ ن‪٠‬خٍد‬
‫حٿٸٌځ‪ ،‬ڃخ ىټٌح ٻنخ نٴ‪٬‬پ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬رجْ ڃخ ‪ٌ٫‬ىطڂ أٷَحنټڂ‪.‬‬
‫ًٍحه كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪.‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2691‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّؤطنِ روزَ حٿٸٌځ)‪ٌّ .‬ځ حٕكِحد‪ ،‬ٷخٽ حٿِرَْ‪:‬‬
‫أنخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ّؤطْنِ روزَ حٿٸٌځ)‪ .‬ٷخٽ حٿِرَْ‪ :‬أنخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿټپ نزِ كٌحٍّخ‪ً ،‬كٌحٍُ حٿِرَْ)‪.‬‬
‫[‪]6833 ،3887 ،3514 ،2835 ،2692‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ىپ ّز‪٬‬غ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش ًكيه‪.‬‬
‫‪ - 2692‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬كيػنخ حٿڄنټيٍ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫نيد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنخّ ‪ -‬ٷخٽ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أ‪٧‬نو ‪ٌّ -‬ځ حٿونيٵ‪ ،‬ٳخنظيد‬
‫حٿِرَْ‪ ،‬ػڂ نيد حٿنخّ‪ ،‬ٳخنظيد حٿِرَْ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿټپ نزِ‬
‫كٌحٍّخ‪ً ،‬اڅ كٌحٍُ حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2691‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ٓ :‬ٴَ ح‪ٙ‬ػنْن‪.‬‬
‫‪ - 2693‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٗيخد‪٫ ،‬ن هخٿي حٿلٌحء‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃخٿٺ رن حٿلٌَّع ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪َٜ‬ٳض ڃن ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿنخ‪ ،‬أنخ ً‪ٛ‬خكذ ٿِ‪( :‬أًنخ‬
‫ًأٷْڄخ‪ً ،‬ٿْئڃټڄخ أٻزَٻڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]602‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬حٿوْپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪.‬‬
‫‪ - 2694‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿوْپ ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪]3444‬‬
‫‪ - 2695‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن ًحرن أرِ حٿٔٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿـ‪٬‬ي‪،‬‬

‫‪Page 698 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪ .‬طخر‪٬‬و ڃٔيى‪٫ ،‬ن ىْ٘ڂ‪٫ ،‬ن‬
‫ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪.‬‬
‫[‪]2951 ،2697‬‬
‫‪ - 2696‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أنْ حرن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿزَٻش ٳِ نٌح‪ ِٛ‬حٿوْپ)‪.‬‬
‫[‪]3445‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬حٿـيخى ڃخ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬حٿزَ ًحٿٴخؿَ‪.‬‬
‫ٿٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿوپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫‪ - 2697‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ‪ًَ٫‬س حٿزخٍٷِ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش‪ :‬حٕؿَ ًحٿڄٰنڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2695‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ڃن حكظزْ ٳَٓخ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ٍرخ‪ ١‬حٿوْپ} ‪/‬حٕنٴخٽ‪./60 :‬‬
‫‪ - 2698‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪ :‬أهزَنخ ‪٣‬ڀلش رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬يح حٿڄٸزَُ ّليع‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن حكظزْ ٳَٓخ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬اّڄخنخ رخهلل‪،‬‬
‫ًط‪ٜ‬يّٸخ رٌ‪٫‬يه‪ ،‬ٳبڅ ٗز‪٬‬و ًٍّو ًًٍػو ًرٌٿو ٳِ ڃِْحنو ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬حٓڂ حٿٴَّ ًحٿلڄخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2699‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو هَؽ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظوڀٲ أرٌ ٷظخىس ڃ‪ ٪‬ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬ىڂ‬
‫ڃلَڃٌڅ ًىٌ ٯَْ ڃلَځ‪ ،‬ٳَأًح كڄخٍح ًكْ٘خ ٷزپ أڅ َّحه‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأًه طَٻٌه كظَ‬
‫ٍآه أرٌ ٷظخىس‪ ،‬ٳَٻذ ٳَٓخ ٿو ّٸخٽ ٿو حٿـَحىس‪ ،‬ٳٔؤٿيڂ أڅ ّنخًٿٌه ٌٓ‪٣‬و ٳؤرٌح‪،‬‬
‫ٳظنخًٿو ٳلڄپ ٳ‪٬‬ٸَه‪ ،‬ػڂ أٻپ ٳؤٻڀٌح‪ ،‬ٳٸيڃٌح‪ ،‬ٳڀڄخ أىٍٻٌه ٷخٽ‪( :‬ىپ ڃ‪٬‬ټڂ ڃنو ِٗء)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃ‪٬‬نخ ٍؿڀو‪ ،‬ٳؤهٌىخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٻڀيخ‪.‬‬
‫[ ‪]1725‬‬
‫‪ - 2700‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ن رن ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ أرِ رن‬
‫‪٫‬زخّ حرن ٓيپ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كخث‪٤‬نخ ٳَّ ّٸخٽ ٿو حٿڀلْٲ‪.‬‬

‫‪Page 699 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬حٿڀوْٲ‪.‬‬

‫‪ - 2701‬كيػنِ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ّ ٪‬لَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪٫ ،ٙ‬ن‬
‫أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خً ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٍىٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ ّٸخٽ ٿو ‪٫‬ٴَْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ىپ‬
‫طيٍُ كٶ حهلل ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه‪ً ،‬ڃخ كٶ حٿ‪٬‬زخى ‪٫‬ڀَ حهلل)‪ .‬ٷڀض‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳبڅ كٶ حهلل ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه أڅ ّ‪٬‬زيًه‪َّ٘ ًٙ ،‬ٻٌح رو ْٗجخ‪ً ،‬كٶ حٿ‪٬‬زخى ‪٫‬ڀَ حهلل أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ٌ٬‬د ڃن ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رو ْٗجخ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٳ‪ ٚ‬أرَ٘ رو حٿنخّ؟ ٷخٽ‪ٙ( :‬‬
‫طزَ٘ىڂ ٳْظټڀٌح)‪.‬‬
‫[‪ً ،6938 ،6135 ،5912 ،5622‬حن‪]128 :َ٨‬‬
‫‪ - 2702‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٳِ‪ ٩‬رخٿڄيّنش‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬خٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ٿنخ ّٸخٽ ٿو ڃنيًد‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٍأّنخ ڃن ٳِ‪ً ،٩‬اڅ ًؿينخه ٿزلَح)‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ڃن ٗئځ حٿٴَّ‪.‬‬
‫‪ - 2703‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ حرن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬انڄخ حٿ٘ئځ ٳِ ػ‪ٚ‬ػش‪ :‬ٳِ حٿٴَّ‪،‬‬
‫ًحٿڄَأس‪ً ،‬حٿيحٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]1993‬‬
‫‪ - 2704‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ٓيپ‬
‫رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٻخڅ ٳِ ِٗء‪ :‬ٳٴِ حٿڄَأس‪ً ،‬حٿٴَّ‬
‫ًحٿڄٔټن)‪.‬‬
‫[‪]4807‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬حٿوْپ ٿؼ‪ٚ‬ػش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حٿوْپ ًحٿزٰخٽ ًحٿلڄَْ ٿظَٻزٌىخ ًُّنش ًّوڀٶ ڃخ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڄٌڅ}‬
‫‪/‬حٿنلپ‪./8 :‬‬
‫‪ - 2705‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‬
‫حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ٿؼ‪ٚ‬ػش‪ :‬ٿَؿپ أؿَ‪ً ،‬ٿَؿپ ٓظَ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ٍؿپ ًٍُ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿٌُ ٿو أؿَ ٳَؿپ ٍر‪٤‬يخ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٣‬خٽ ٳِ ڃَؽ أً‬
‫ًٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳڄخ أ‪ٛ‬خرض ٳِ ‪ْ٣‬ڀيخ ًٿٺ ڃن حٿڄَؽ أً حٿًَ‪ٟ‬ش ٻخنض ٿو كٔنخص‪ً ،‬ٿٌ‬

‫‪Page 700 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنيخ ٷ‪٬٤‬ض ‪ْ٣‬ڀيخ‪ ،‬ٳخٓظنض َٗٳخ أً َٗٳْن‪ ،‬ٻخنض أًٍحػيخ ًآػخٍىخ كٔنخص ٿو‪ً ،‬ٿٌ‬
‫أنيخ ڃَص رنيَ ٳَ٘رض ڃنو ًٿڂ َّى أڅ ّٔٸْيخ ٻخڅ ًٿٺ كٔنخص ٿو‪ًٍ .‬ؿپ ٍر‪٤‬يخ‬
‫ٳوَح ًٍثخء ًنٌحء ٕىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳيِ ًٍُ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪ًٓ .‬جپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿلڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ أنِٽ ‪٫‬ڀِ ٳْيخ ا‪ ٙ‬ىٌه حّٓش حٿـخڃ‪٬‬ش حٿٴخًس‪{ :‬ٳڄن‬
‫ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس هَْح ٍَّ‪ً .‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس َٗح َّه})‪.‬‬
‫[ ‪]2242‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃن ‪َٟ‬د ىحرش ٯَْه ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2706‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ٸْپ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿڄظٌٻپ حٿنخؿِ ٷخٽ‪ :‬أطْض ؿخرَ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٳٸڀض ٿو‪:‬‬
‫كيػنِ رڄخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬خٳَص ڃ‪٬‬و ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫أٓٴخٍه‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬ٸْپ‪ ٙ :‬أىٍُ ٯًِس أً ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ٳڀڄخ أڅ أٷزڀنخ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أكذ أڅ ّظ‪٬‬ـپ اٿَ أىڀو ٳڀْ‪٬‬ـپ)‪ .‬ٷخٽ ؿخرَ‪ :‬ٳؤٷزڀنخ ًأنخ ‪٫‬ڀَ ؿڄپ‬
‫ٿِ أٍڃٺ‪ ،‬ٿْْ ٳْو ْٗش‪ً ،‬حٿنخّ هڀٴِ‪ ،‬ٳزْنخ أنخ ٻٌٿٺ‪ ،‬اً ٷخځ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ؿخرَ‪ ،‬حٓظڄٔٺ)‪ .‬ٳ‪َ٠‬رو رٌٔ‪٣‬و ‪َٟ‬رش ٳٌػذ حٿز‪َْ٬‬‬
‫ڃټخنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أطزْ‪ ٪‬حٿـڄپ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ حٿڄيّنش ًىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ حٿڄٔـي ٳِ ‪ٌ٣‬حثٲ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳيهڀض اٿْو‪٫ً ،‬ٸڀض حٿـڄپ ٳِ نخكْش حٿز‪،١ٚ‬‬
‫ٳٸڀض ٿو‪ :‬ىٌح ؿڄڀٺ‪ ،‬ٳوَؽ ٳـ‪٬‬پ ّ‪ْ٤‬ٲ رخٿـڄپ ًّٸٌٽ‪( :‬حٿـڄپ ؿڄڀنخ)‪ .‬ٳز‪٬‬غ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أًحٵ ڃن ًىذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬ىخ ؿخرَح)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حٓظٌٳْض‬
‫حٿؼڄن)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿؼڄن ًحٿـڄپ ٿٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬حٿَٻٌد ‪٫‬ڀَ حٿيحرش حٿ‪٬ٜ‬زش ًحٿٴلٌٿش ڃن حٿوْپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٍحٗي رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬ٻخڅ حٿٔڀٲ ّٔظلزٌڅ حٿٴلٌٿش‪ٕ ،‬نيخ أؿٍَ ًأؿَٔ‪.‬‬
‫‪ - 2707‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ رخٿڄيّنش ٳِ‪ ،٩‬ٳخٓظ‪٬‬خٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ٕرِ ‪٣‬ڀلش ّٸخٽ ٿو‬
‫ڃنيًد‪ ،‬ٳَٻزو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ ٍأّنخ ڃن ٳِ‪ً ،٩‬اڅ ًؿينخه ٿزلَح)‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ٓ :‬يخځ حٿٴَّ‪.‬‬
‫‪ - 2708‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿ‪٬‬پ ٿڀٴَّ ٓيڄْن ًٿ‪ٜ‬خكزو ٓيڄخ‪.‬‬
‫[‪]3988‬‬
‫ًٷخٽ ڃخٿٺ‪ّٔ :‬يڂ ٿڀوْپ‪ً ،‬حٿزَحًّن ڃنيخ‪ ،‬ٿٸٌٿو‪ً{ :‬حٿوْپ ًحٿزٰخٽ ًحٿلڄَْ‬

‫‪Page 701 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿظَٻزٌىخ} ‪/‬حٿنلپ‪./8 :‬‬

‫ً‪ّٔ ٙ‬يڂ ٕٻؼَ ڃن ٳَّ‪.‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ :‬ڃن ٷخى ىحرش ٯَْه ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ٓيپ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٍؿپ ٿڀزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أٳٍَطڂ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٌّځ كنْن؟ ٷخٽ‪ :‬ٿټن ٌٍٓٽ حهلل ٿڂ ّٴَ‪ ،‬اڅ ىٌحُڅ ٻخنٌح ٷٌڃخ ٍڃخس‪ً ،‬انخ ٿڄخ‬
‫ٿٸْنخىڂ كڄڀنخ ‪٫‬ڀْيڂ ٳخنيِڃٌح‪ ،‬ٳؤٷزپ حٿڄٔڀڄٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿٰنخثڂ ًحٓظٸزڀٌنخ رخٿٔيخځ‪ ،‬ٳؤڃخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀڂ ّٴَ‪ ،‬ٳڀٸي ٍأّظو ًانو ٿ‪٬‬ڀَ رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪ً ،‬اڅ أرخ‬
‫ٓٴْخڅ آهٌ رڀـخڃيخ ًحٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬أنخ حٿنزِ ‪ ٙ‬ٻٌد‪ ،‬أنخ حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ)‪.‬‬
‫[‪]4063 - 4061 ،2877 ،2772 ،2719‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ :‬حٿَٻخد ًحٿَُٰ ٿڀيحرش‪.‬‬
‫‪ - 2710‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ :‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٻخڅ اًح أىهپ ٍؿڀو ٳِ حٿَُٰ‪ً ،‬حٓظٌص رو‬
‫نخٷظو ٷخثڄش‪ ،‬أىپ ڃن ‪٫‬ني ڃٔـي ًُ حٿلڀْٴش‪.‬‬
‫[ ‪]1443‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ٍ :‬ٻٌد حٿٴَّ حٿ‪.َُ٬‬‬
‫‪ - 2711‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫حٓظٸزڀيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ‪ ،َُ٫‬ڃخ ‪٫‬ڀْو َٓؽ‪ ،‬ٳِ ‪٫‬نٸو‬
‫ْٓٲ‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬حٿٴَّ حٿٸ‪ٌ٤‬ٱ‪.‬‬
‫‪ - 2712‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أىپ حٿڄيّنش ٳِ‪ٌ٫‬ح ڃَس‪ ،‬ٳَٻذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‬
‫ٻخڅ ّٸ‪٤‬ٲ‪ ،‬أً ٻخڅ ٳْو ٷ‪٤‬خٱ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪ ٪‬ٷخٽ‪ً( :‬ؿينخ ٳَٓټڂ ىٌح رلَح)‪ .‬ٳټخڅ ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ ‪ّ ٙ‬ـخٍٍ‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬حٿٔزٶ رْن حٿوْپ‪.‬‬
‫‪ - 2713‬كيػنخ ٷزْ‪٠‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أؿٍَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ‪ٟ‬ڄَ ڃن حٿوْپ ڃن حٿلٴْخء اٿَ ػنْش حٿٌىح‪،٩‬‬

‫‪Page 702 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًأؿٍَ ڃخ ٿڂ ّ‪٠‬ڄَ ڃن حٿؼنْش اٿَ ڃٔـي رنِ ٍُّٶ‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ً :‬ٻنض ٳْڄن‬
‫أؿٍَ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬رْن حٿلٴْخء اٿَ ػنْش‬
‫حٿٌىح‪ ٩‬هڄٔش أڃْخٽ أً ٓظش‪ً ،‬رْن ػنْش اٿَ ڃٔـي رنِ ٍُّٶ ڃْپ‪.‬‬
‫[ ‪]410‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ :‬ا‪ٟ‬ڄخٍ حٿوْپ ٿڀٔزٶ‪.‬‬
‫‪ - 2714‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخرٶ رْن حٿوْپ حٿظِ ٿڂ ط‪٠‬ڄَ‪ً ،‬ٻخڅ أڃيىخ ڃن‬
‫حٿؼنْش اٿَ ڃٔـي رنِ ٍُّٶ‪ً ،‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ٓخرٶ ريخ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڃيح‪ :‬ٯخّش‪{ .‬ٳ‪٤‬خٽ ‪٫‬ڀْيڂ حٕڃي} ‪/‬حٿليّي‪./16 :‬‬
‫[ ‪]410‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ :‬ٯخّش حٿٔزٶ ٿڀوْپ حٿڄ‪٠‬ڄَس‪.‬‬
‫‪ - 2715‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ حرن‬
‫‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓخرٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن حٿوْپ حٿظِ ٷي أ‪ٟ‬ڄَص‪ ،‬ٳؤٍٓڀيخ ڃن‬
‫حٿلٴْخء‪ً ،‬ٻخڅ أڃيىخ ػنْش حٿٌىح‪ - ٩‬ٳٸڀض ٿڄٌَٓ‪ :‬ٳټڂ ٻخڅ رْن ًٿٺ؟ ٷخٽ‪ٓ :‬ظش أڃْخٽ‬
‫أً ٓز‪٬‬ش ‪ًٓ -‬خرٶ رْن حٿوْپ حٿظِ ٿڂ ط‪٠‬ڄَ‪ ،‬ٳؤٍٓڀيخ ڃن ػنْش حٿٌىح‪ً ،٩‬ٻخڅ أڃيىخ‬
‫ڃٔـي رنِ ٍُّٶ ‪ -‬ٷڀض‪ :‬ٳټڂ رْن ًٿٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃْپ أً نلٌه ‪ً -‬ٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ڃڄن‬
‫ٓخرٶ ٳْيخ‪.‬‬
‫[ ‪]410‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬نخٷش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أٍىٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٓخڃش ‪٫‬ڀَ حٿٸ‪ٌٜ‬حء‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڄٌٍٔ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ هٖص حٿٸ‪ٌٜ‬حء)‪.‬‬
‫[ ‪]2581‬‬
‫‪ - 2717/2716‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخنض نخٷش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸخٽ ٿيخ حٿ‪٠٬‬زخء‪.‬‬
‫(‪ - )2717‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخٷش طٔڄَ حٿ‪٠٬‬زخء‪ ٙ ،‬طٔزٶ‪ ،‬ٷخٽ كڄْي‪ :‬أً ‪ ٙ‬طټخى‬
‫طٔزٶ‪ ،‬ٳـخء أ‪َ٫‬حرِ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ٌ٬‬ى ٳٔزٸيخ‪ ،‬ٳ٘ٶ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن كظَ ‪َ٫‬ٳو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(كٶ ‪٫‬ڀَ حهلل أڅ ‪َّ ٙ‬طٴ‪ِٗ ٪‬ء ڃن حٿينْخ اٿَ ً‪٬ٟ‬و)‪ٌ٣ .‬ٿو ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن كڄخى‪،‬‬
‫‪٫‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 703 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6136‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬رٰڀش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزْ‪٠‬خء‪.‬‬
‫ٷخٿو أنْ [ ‪ً .]4082‬ٷخٽ أرٌ كڄْي‪ :‬أىيٍ ڃڀٺ أّڀش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٰڀش‬
‫رْ‪٠‬خء‪.‬‬
‫[ ‪]1411‬‬
‫‪ - 2718‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ آلخٵ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ طَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪ًٚٓ ،‬كو‪ً ،‬أٍ‪ٟ‬خ طَٻيخ‬
‫‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫[ ‪]2588‬‬
‫‪ - 2719‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرش‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٷخٽ ٿو ٍؿپ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬ڄخٍس ًٿْظڂ ٌّځ كنْن؟ ٷخٽ‪ً ٙ :‬حهلل ڃخ ًٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿټن ًٿَ َٓ‪٫‬خڅ حٿنخّ‪ ،‬ٳڀٸْظيڂ ىٌحُڅ رخٿنزپ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪ً ،‬أرٌ ٓٴْخڅ رن حٿلخٍع آهٌ رڀـخڃيخ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬أنخ حٿنزِ ‪ ٙ‬ٻٌد‪ ،‬أنخ حرن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ)‪.‬‬
‫[ ‪]2709‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ :‬ؿيخى حٿنٔخء‪.‬‬
‫‪ - 2721/2720‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش رن آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش رنض ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظؤًنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿـيخى‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ؿيخىٻن حٿلؾ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫(‪ - )2721‬كيػنخ ٷزْ‪٠‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ :‬ن ڃ‪٬‬خًّش ريٌح‪٫ً .‬ن كزْذ رن أرِ‬
‫‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش رنض ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ :‬ؤٿو نٔخإه ‪٫‬ن حٿـيخى‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ حٿـيخى حٿلؾ)‪.‬‬
‫[ ‪]1448‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬ٯًِ حٿڄَأس ٳِ حٿزلَ‪.‬‬
‫‪ - 2722‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حرنش ڃڀلخڅ ٳخطټؤ ‪٫‬نيىخ‪ ،‬ػڂ ‪ٟ‬لٺ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬ٿڂ ط‪٠‬لٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنخّ ڃن أڃظِ َّٻزٌڅ حٿزلَ حٕه‪ َ٠‬ٳِ‬
‫ٓزْپ حهلل‪ ،‬ڃؼڀيڂ ڃؼپ حٿڄڀٌٹ ‪٫‬ڀَ حَٕٓس)‪ .‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬ڀنِ‬
‫ڃنيڂ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀيخ ڃنيڂ)‪ .‬ػڂ ‪٫‬خى ٳ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿو ڃؼپ‪ ،‬أً ڃڂ ًٿٺ؟ ٳٸخٽ ٿيخ‬

‫‪Page 704 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أنض ڃن حًٕٿْن‪ً ،‬ٿٔض ڃن‬
‫حٓهَّن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳظًِؿض ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪ ،‬ٳَٻزض حٿزلَ ڃ‪ ٪‬رنض‬
‫ٷَ‪٧‬ش‪ ،‬ٳڀڄخ ٷٴڀض‪ٍ ،‬ٻزض ىحرظيخ‪ ،‬ٳٌٷ‪ٜ‬ض ريخ‪ ،‬ٳٔٸ‪٤‬ض ‪٫‬نيخ ٳڄخطض‪.‬‬
‫[ ‪]2636‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬كڄپ حٿَؿپ حڃَأطو ٳِ حٿًِٰ ىًڅ ر‪ ٞ٬‬نٔخثو‪.‬‬
‫‪ - 2723‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ حٿنڄَُْ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿِىَُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ْ٬ًٓ ،‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ً ،‬ڀٸڄش رن‬
‫ًٷخ‪٫ً ،ٙ‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن كيّغ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٻپ كيػنِ ‪٣‬خثٴش ڃن حٿليّغ‪،‬‬
‫ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٍحىأڅ ّوَؽ أٷَ‪ ٩‬رْن نٔخثو‪ ،‬ٳؤّظين ّوَؽ‬
‫ٓيڄيخ هَؽ ريخ حٿنزِ‪ ،‬ٳؤٷَ‪ ٩‬رْننخ ٳِ ٯًِس ٯِحىخ‪ ،‬ٳوَؽ ٳْيخ ٓيڄِ‪ ،‬ٳوَؿض‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي ڃخ أنِٽ حٿلـخد‪.‬‬
‫[ ‪]2453‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬ٯًِ حٿنٔخء ًٷظخٿين ڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ‪.‬‬
‫‪ - 2724‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ أكي حنيِځ حٿنخّ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٿٸي ٍأّض‬
‫‪٫‬خث٘ش رنض أرِ رټَ‪ً ،‬أځ ٓڀْڂ‪ً ،‬انيڄخ ٿڄ٘ڄَطخڅ‪ ،‬أٍٍ هيځ ٌٓٷيڄخ‪ ،‬طنٸِحڅ‬
‫حٿٸَد‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬طنٸ‪ٚ‬څ حٿٸَد ‪٫‬ڀَ ڃظٌنيڄخ‪ ،‬ػڂ طٴَٯخنو ٳِ أٳٌحه حٿٸٌځ‪ ،‬ػڂ‬
‫طَؿ‪٬‬خڅ ٳظڄٔنيخ‪ ،‬ػڂ طـْجخڅ ٳظٴَٯخنيخ ٳِ أٳٌحه حٿٸٌځ‪.‬‬
‫[‪]3837 ،3600 ،2746‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬كڄپ حٿنٔخء حٿٸَد اٿَ حٿنخّ ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2725‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ ػ‪٬‬ڀزش رن‬
‫أرِ ڃخٿٺ‪:‬‬
‫اڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷٔڂ ڃًَ‪٣‬خ رْن نٔخء ڃن نٔخء حٿڄيّنش‪ ،‬ٳزٸِ‬
‫ڃَ‪ ١‬ؿْي‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ر‪ ٞ٬‬ڃن ‪٫‬نيه‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬أ‪ ٢٫‬ىٌح حرنش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿظِ ‪٫‬نيٹ‪َّّ ،‬يًڅ أځ ٻڀؼٌځ رنض ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أځ ٓڀْ‪ ٢‬أكٶ‪.‬‬
‫ًأځ ٓڀْ‪ ٢‬ڃن نٔخء حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ڃڄن رخّ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫ٳبنيخ ٻخنض طِٳَ ٿنخ حٿٸَد ٌّځ أكي‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬طِٳَ طوْ‪.٢‬‬
‫[‪]3843‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬ڃيحًس حٿنٔخء حٿـَكَ ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2726‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 705 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَرْ‪ ٪‬رنض ڃ‪ ًٌ٬‬ٷخٿض‪:‬‬

‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نٔٸِ ًنيحًُ حٿـَكَ‪ً ،‬نَى حٿٸظڀَ‬
‫اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪]5355 ،2727‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ٍ :‬ى حٿنٔخء حٿـَكَ ًحٿٸظڀَ‪.‬‬
‫‪ - 2727‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪٫ :‬ن هخٿي رن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن حٿَرْ‪ ٪‬رنض‬
‫ڃ‪ ًٌ٬‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنخ نًِٰ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنٔٸِ حٿٸٌځ‪ً ،‬نويڃيڂ‪ً ،‬نَى حٿـَكَ‬
‫ًحٿٸظڀَ اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ ‪]2726‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ :‬نِ‪ ٩‬حٿٔيڂ ڃن حٿزيڅ‪.‬‬
‫‪ - 2728‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍڃِ أرٌ ‪٫‬خڃَ ٳِ ٍٻزظو‪ ،‬ٳخنظيْض اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حنِ‪ ٩‬ىٌح حٿٔيڂ‪ ،‬ٳنِ‪٫‬ظو‪ ،‬ٳنِح ڃنو‬
‫حٿڄخء‪ ،‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿ‪٬‬زْي أرِ‬
‫‪٫‬خڃَ)‪.‬‬
‫[‪]6020 ،4068‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬حٿلَحٓش ٳِ حٿًِٰ ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2729‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪ :‬أهزَنخ ّلَْ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬خڃَ رن ٍرْ‪٬‬ش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓيَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿْض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ‪ٛ‬خٿلخ ّلَٓنِ حٿڀْڀش)‪ .‬اً ٓڄ‪٬‬نخ ‪ٌٛ‬ص ٓ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌح)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أنخ‬
‫ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ٙ‬ؿجض ٕكَٓٺ‪ً ،‬نخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]6804‬‬
‫‪ - 2730‬كيػنخ ّلَْ رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ط‪٫ ْ٬‬زي حٿيّنخٍ‪ً ،‬حٿيٍىڂ‪ً ،‬حٿٸ‪ْ٤‬ٴش‪،‬‬
‫ًحٿوڄْ‪ٜ‬ش‪ ،‬اڅ أ‪ً ،ٍِٟ ِ٤٫‬اڅ ٿڂ ّ‪ ٢٬‬ٿڂ َّ‪.)ٝ‬‬
‫ٿڂ َّٳ‪٬‬و آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪.‬‬
‫ًُحىنخ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ط‪٫ ْ٬‬زي حٿيّنخٍ‪،‬‬
‫ً‪٫‬زي حٿيٍىڂ‪٫ً ،‬زي حٿوڄْ‪ٜ‬ش‪ ،‬اڅ أ‪ً ،ٍِٟ ِ٤٫‬اڅ ٿڂ ّ‪ٓ ٢٬‬و‪ ،٢‬ط‪ً ْ٬‬حنظټْ‪،‬‬
‫ًاًح ْٗٺ ٳ‪ ٚ‬حنظٸٖ‪ٌ٣ ،‬رَ ٿ‪٬‬زي آهٌ ر‪٬‬نخڅ ٳَٓو ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬أٗ‪٬‬غ ٍأٓو‪،‬‬

‫‪Page 706 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃٰزَس ٷيڃخه‪ ،‬اڅ ٻخڅ ٳِ حٿلَحٓش ٻخڅ ٳِ حٿلَحٓش‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٳِ حٿٔخٷش ٻخڅ ٳِ‬
‫حٿٔخٷش‪ ،‬اڅ حٓظؤًڅ ٿڂ ّئًڅ ٿو‪ً ،‬اڅ ٗٴ‪ ٪‬ٿڂ ّ٘ٴ‪.)٪‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿڂ َّٳ‪٬‬و آَحثْپ‪ً ،‬ڃلڄي رن ؿلخىس‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪{ :‬ط‪ٔ٬‬خ} ٻؤنو ّٸٌٽ‪ :‬ٳؤط‪ٔ٬‬يڂ حهلل‪ٌ٣{ .‬رَ} ٳ‪٬‬ڀَ ڃن ٻپ ِٗء ‪ْ٣‬ذ‪ً ،‬ىِ ّخء‬
‫كٌٿض اٿَ حٿٌحً‪ً ،‬ىِ ڃن ّ‪ْ٤‬ذ‪.‬‬
‫[‪]6071‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿويڃش ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫‪ - 2731‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٌّنْ رن ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ػخرض‬
‫حٿزنخنِ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬زلض ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳټخڅ ّويڃنِ ًىٌ أٻزَ ڃن أنْ‪ ،‬ٷخٽ ؿََّ‪ :‬انِ‬
‫ٍأّض حٕن‪ٜ‬خٍ ّ‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ ْٗجخ‪ ٙ ،‬أؿي أكيح ڃنيڂ ا‪ ٙ‬أٻَڃظو‪.‬‬
‫‪ - 2732‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن أرِ‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ڃٌٿَ حٿڄ‪٤‬ڀذ رن كن‪٤‬ذ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؿض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ هْزَ أهيڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍحؿ‪٬‬خ ًريح ٿو أكي‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىٌح ؿزپ ّلزنخ ًنلزو)‪ .‬ػڂ أٗخٍ رْيه اٿَ‬
‫حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أكَځ ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ‪ ،‬ٻظلَّڂ ارَحىْڂ ڃټش‪ ،‬حٿڀيڂ رخٍٹ ٿنخ‬
‫ٳِ ‪ٛ‬خ‪٫‬نخ ًڃينخ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6902 ،6002 ،5109 ،3856 ،3855 ،3187‬حن‪]2023 ،364 :َ٨‬‬
‫‪ - 2733‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى أرٌ حٿَرْ‪٫ ،٪‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن ُٻَّخء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃٌٍٵ حٿ‪٬‬ـڀِ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٻؼَنخ ‪ ٚ٧‬حٿٌُ ّٔظ‪٨‬پ رټٔخثو‪ً ،‬أڃخ حٿٌّن‬
‫‪ٛ‬خڃٌح ٳڀڂ ّ‪٬‬ڄڀٌح ْٗجخ‪ً ،‬أڃخ حٿٌّن أٳ‪ًَ٤‬ح ٳز‪٬‬ؼٌح حٿَٻخد ًحڃظينٌح ً‪٫‬خٿـٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ىذ حٿڄٴ‪ًَ٤‬څ حٿٌْځ رخٕؿَ)‪.‬‬

‫‪ - 71‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن كڄپ ڃظخ‪ٛ ٩‬خكزو ٳِ حٿٔٴَ‪.‬‬

‫‪ - 2734‬كيػنِ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻپ ٓ‪ٚ‬ڃَ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ٻپ ٌّځ‪ْ٬ّ ،‬ن حٿَؿپ‬
‫ٳِ ىحرظو‪ّ ،‬لخڃڀو ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬أً َّٳ‪ ٪‬ڃظخ‪٫‬و ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬حٿټڀڄش حٿ‪ْ٤‬زش‪ً ،‬ٻپ ه‪ٌ٤‬س ّڄْ٘يخ‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ىٽ حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2560‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٍرخ‪ٌّ ١‬ځ ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ح‪ٛ‬زًَح} اٿَ آهَ حّٓش ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./200 :‬‬

‫‪Page 707 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2735‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ حٿن‪ :َ٠‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ىّنخٍ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬رخ‪ٌّ ١‬ځ ٳِ ٓزْپ حهلل هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ڃٌ‪ ١ٌٓ ٪ٟ‬أكيٻڂ ڃن حٿـنش هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬حٿًَكش ًَّكيخ‬
‫حٿ‪٬‬زي ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬أً حٿٰيًس‪ ،‬هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ ‪٫‬ڀْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2641‬‬
‫‪ - 73‬رخد‪ :‬ڃن ٯِح ر‪ٜ‬زِ ٿڀويڃش‪.‬‬
‫‪ - 2736‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪( :‬حٿظڄْ ٯ‪ٚ‬ڃخ ڃن ٯڀڄخنټڂ ّويڃنِ‬
‫كظَ أهَؽ اٿَ هْزَ)‪ .‬ٳوَؽ رِ أرٌ ‪٣‬ڀلش ڃَىٳِ‪ً ،‬أنخ ٯ‪ٚ‬ځ ٍحىٸض حٿلڀڂ‪ ،‬ٳټنض‬
‫أهيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح نِٽ‪ ،‬ٳټنض أٓڄ‪٬‬و ٻؼَْح ّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ‬
‫أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿيڂ ًحٿلِڅ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ـِ ًحٿټٔپ‪ً ،‬حٿزوپ ًحٿـزن‪ًٟ ،‬ڀ‪ ٪‬حٿيّن‪ً ،‬ٯڀزش‬
‫حٿَؿخٽ)‪ .‬ػڂ ٷيڃنخ هْزَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀْو حٿل‪ٜ‬ن ًٻَ ٿو ؿڄخٽ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‬
‫رن أه‪٤‬ذ‪ً ،‬ٷي ٷظپ ًُؿيخ‪ً ،‬ٻخنض ‪ًَٓ٫‬خ ٳخ‪٤ٛ‬ٴخىخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٿنٴٔو‪ ،‬ٳوَؽ ريخ كظَ رڀٰنخ ٓي حٿ‪ٜ‬يزخء كڀض ٳزنَ ريخ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬كْٔخ ٳِ‬
‫ن‪ ،َْٰٛ ٪٤‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آًڅ ڃن كٌٿٺ)‪ .‬ٳټخنض طڀٺ‬
‫ًٿْڄش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴْش‪ .‬ػڂ هَؿنخ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳَأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلٌُ ٿيخ ًٍحءه ر‪٬‬زخءس‪ ،‬ػڂ ّـڀْ ‪٫‬ني‬
‫ر‪َْ٬‬ه‪ ،‬ٳْ‪ٍ ٪٠‬ٻزظو‪ ،‬ٳظ‪ٛ ٪٠‬ٴْش ٍؿڀيخ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظو كظَ طَٻذ‪ ،‬ٳَٔنخ كظَ اًح‬
‫أَٗٳنخ ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش ن‪ َ٨‬اٿَ أكي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌح ؿزپ ّلزنخ ًنلزو)‪ .‬ػڂ ن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫حٿڄيّنش ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أكَځ ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ رڄؼپ ڃخ كَځ ارَحىْڂ ڃټش‪ ،‬حٿڀيڂ رخٍٹ‬
‫ٿيڂ ٳِ ڃيىڂ ً‪ٛ‬خ‪٫‬يڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ٍ :‬ٻٌد حٿزلَ‪.‬‬
‫‪ - 2737‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ّلَْ‬
‫حرن كزخڅ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ أځ كَحځ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٌّڃخ ٳِ رْظيخ‪ ،‬ٳخٓظْٸ‪ً ٦‬ىٌ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ّ‪٠‬لټٺ‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ـزض ڃن ٷٌځ ڃن أڃظِ َّٻزٌڅ حٿزلَ ٻخٿڄڀٌٹ ‪٫‬ڀَ‬
‫حَٕٓس)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنض ڃ‪٬‬يڂ)‪ .‬ػڂ نخځ‬
‫ٳخٓظْٸ‪ً ٦‬ىٌ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃؼپ ًٿٺ ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حى‪ ٩‬حهلل أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀنِ ڃنيڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪( :‬أنض ڃن حًٕٿْن)‪ .‬ٳظًِؽ ريخ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪ ،‬ٳوَؽ ريخ‬
‫اٿَ حٿًِٰ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬ض ٷَرض ىحرش ٿظَٻزيخ‪ ،‬ٳٌٷ‪٬‬ض ٳخنيٷض ‪٫‬نٸيخ‪.‬‬
‫[ ‪]2636‬‬

‫‪Page 708 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 75‬رخد‪ :‬ڃن حٓظ‪٬‬خڅ رخٿ‪٬٠‬ٴخء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳِ حٿلَد‪.‬‬

‫‪ً - 2738‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٷْ‪ٓ :َٜ‬ؤٿظٺ‪ :‬أَٗحٱ حٿنخّ حطز‪ٌ٬‬ه أځ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ‪ ،‬ٳٌ‪٫‬ڄض ‪٬ٟ‬ٴخءىڂ‪ً ،‬ىڂ‬
‫أطزخ‪ ٩‬حٿَٓپ‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 2739‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن ڃ‪٬ٜ‬ذ‬
‫رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأٍ ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٿو ٳ‪٫ ٚ٠‬ڀَ ڃن ىًنو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ىپ طن‪ًَٜ‬څ ًطَُٷٌڅ ا‪ ٙ‬ر‪٬٠‬ٴخثټڂ)‪.‬‬
‫‪ - 2740‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَح‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ؤطِ ُڃخڅ ًِّٰ ٳجخځ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ‬
‫ڃن ‪ٛ‬لذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ّؤطِ ُڃخڅ‪،‬‬
‫ٳْٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ ڃن ‪ٛ‬لذ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق‪ ،‬ػڂ‬
‫ّؤطِ ُڃخڅ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ ڃن ‪ٛ‬لذ ‪ٛ‬خكذ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٳْٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق)‪.‬‬
‫[‪]3449 ،3399‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ّ ٙ :‬ٸٌٽ ٳ‪ٚ‬څ ٗيْي‪.‬‬
‫‪ - 2741‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ رڄن ّـخىي ٳِ‬
‫ٓزْڀو‪ً ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ رڄن ّټڀڂ ٳِ ٓزْڀو)‪.‬‬
‫[ ‪]2649 ،2635‬‬
‫‪ - 2742‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي رن ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿظٸَ ىٌ ًحٿڄَ٘ٻٌڅ ٳخٷظظڀٌح‪ ،‬ٳڀڄخ ڃخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ‪ٔ٫‬ټَه‪ً ،‬ڃخٽ حٓهًَڅ اٿَ ‪ٔ٫‬ټَىڂ‪ً ،‬ٳِ أ‪ٛ‬لخد‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ‪ّ ٙ ،‬ي‪ ٩‬ٿيڂ ٗخًس ً‪ ٙ‬ٳخًس‪ ،‬ا‪ ٙ‬حطز‪٬‬يخ ّ‪َ٠‬ريخ‬
‫رْٔٴو‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ أؿِأ ڃنخ حٿٌْځ أكي ٻڄخ أؿِأ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ انو ڃن أىپ حٿنخٍ)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن حٿٸٌځ‪ :‬أنخ ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوَؽ ڃ‪٬‬و‬
‫ٻڀڄخ ًٷٲ ًٷٲ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬اًح أَٓ‪ ٩‬أَٓ‪ ٩‬ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـَف حٿَؿپ ؿَكخ ٗيّيح‪،‬‬
‫ٳخٓظ‪٬‬ـپ حٿڄٌص‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ن‪ٜ‬پ ْٓٴو رخٍٕ‪ًً ،ٝ‬رخرو رْن ػيّْو‪ ،‬ػڂ طلخڃپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓٴو ٳٸظپ نٴٔو‪ ،‬ٳوَؽ حٿَؿپ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أنٺ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ڃخ ًحٹ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حٿَؿپ حٿٌُ ًٻَص آنٴخ أنو ڃن أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳؤ‪٨٫‬ڂ‬
‫حٿنخّ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬أنخ ٿټڂ رو‪ ،‬ٳوَؿض ٳِ ‪٣‬ڀزو‪ ،‬ػڂ ؿَف ؿَكخ ٗيّيح‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬ـپ‬

‫‪Page 709 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڄٌص‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ن‪ٜ‬پ ْٓٴو ٳِ حٍٕ‪ًً ،ٝ‬رخرو رْن ػيّْو‪ ،‬ػڂ طلخڃپ ‪٫‬ڀْو ٳٸظپ‬
‫نٴٔو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ًٿٺ‪( :‬اڅ حٿَؿپ ٿْ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄپ أىپ‬
‫حٿـنش‪ ،‬ٳْڄخ ّزيً ٿڀنخّ‪ً ،‬ىٌ ڃن ڃن أىپ حٿنخٍ‪ً ،‬اڅ حٿَؿپ ٿْ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄپ أىپ حٿنخٍ‪،‬‬
‫ٳْڄخ ّزيً ٿڀنخّ‪ً ،‬ىٌ ڃن أىپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪]6233 ،6128 ،3970 ،3966‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ :‬حٿظلَّ‪٫ ٞ‬ڀَ حٿَڃِ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬أ‪٫‬يًح ٿيڂ ڃخ حٓظ‪٬٤‬ظڂ ڃن ٷٌس ًڃن ٍرخ‪ ١‬حٿوْپ طَىزٌڅ رو ‪٫‬يً‬
‫حهلل ً‪٫‬يًٻڂ}‪/ .‬حٕنٴخٽ‪./60 :‬‬
‫‪ - 2743‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ نٴَ ڃن أٓڀڂ ّنظ‪٠‬ڀٌڅ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٍڃٌح رنِ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳبڅ أرخٻڂ ٻخڅ ٍحڃْخ‪ ،‬حٍڃٌح ًأنخ ڃ‪ ٪‬رنِ ٳ‪ٚ‬څ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳؤڃٔٺ أكي حٿٴَّٸْن رؤّيّيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ٿټڂ ‪ٙ‬‬
‫طَڃٌڅ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٻْٲ نَڃِ ًأنض ڃ‪٬‬يڂ؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٍڃٌح‬
‫ٳؤنخ ڃ‪٬‬ټڂ ٻڀټڂ)‪.‬‬
‫[‪]3316 ،3193‬‬
‫‪ - 2744‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿْٰٔپ‪٫ ،‬ن كڄِس رن أرِ أْٓي‪:‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ريٍ‪ ،‬كْن ‪ٛ‬ٴٴنخ ٿٸَّٖ ً‪ٛ‬ٴٌح ٿنخ‪( :‬اًح‬
‫أٻؼزٌٻڂ ٳ‪٬‬ڀْټڂ رخٿنزپ)‪.‬‬
‫[‪]3763‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ :‬حٿڀيٌ رخٿلَحد ًنلٌىخ‪.‬‬
‫‪ - 2745‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ حٿلز٘ش ّڀ‪٬‬زٌڅ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رلَحريڂ ىهپ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳؤىٌٍ اٿَ‬
‫حٿل‪ َٜ‬ٳل‪ٜ‬زيڂ ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬يڂ ّخ ‪٫‬ڄَ)‪ًُ .‬حى ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ‬
‫ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬ٳِ حٿڄٔـي‪.‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬حٿڄـن ًڃن ّظظَّ رظَّ ‪ٛ‬خكزو‪.‬‬
‫‪ - 2746‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن آلخٵ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش ّظظَّ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رظَّ ًحكي‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش‬
‫كٔن حٿَڃِ‪ ،‬ٳټخڅ اًح ٍڃَ طَ٘ٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْن‪ َ٨‬اٿَ ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫نزڀو‪.‬‬

‫‪Page 710 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2724‬‬
‫‪ - 2747‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻَٔص رْ‪٠‬ش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ً ،‬أىڃِ ًؿيو‪ً ،‬ٻَٔص‬
‫ٍرخ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ّوظڀٲ رخٿڄخء ٳِ حٿڄـن‪ً ،‬ٻخنض ٳخ‪٣‬ڄش طٰٔڀو‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأص حٿيځ‬
‫ِّّي ‪٫‬ڀَ حٿڄخء ٻؼَس‪٫ ،‬ڄيص اٿَ ك‪ َْٜ‬ٳؤكَٷظيخ‪ً ،‬أٿ‪ٜ‬ٸظيخ ‪٫‬ڀَ ؿَكو‪ ،‬ٳَٷؤ‬
‫حٿيځ‪.‬‬
‫[ ‪]240‬‬
‫‪ - 2748‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‬
‫رن أًّ رن حٿليػخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض أڃٌحٽ رنِ حٿن‪ َْ٠‬ڃڄخ أٳخء حهلل ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃڄخ ٿڂ‬
‫ٌّؿٲ حٿڄٔڀڄٌڅ ‪٫‬ڀْو روْپ ً‪ٍ ٙ‬ٻخد‪ ،‬ٳټخنض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ٻخڅ ّنٴٶ ‪٫‬ڀَ أىڀو نٴٸش ٓنظو‪ ،‬ػڂ ّـ‪٬‬ڀپ ڃخ رٸِ ٳِ حٿٔ‪ٚ‬ف ًحٿټَح‪٫ ،٩‬يس‬
‫ٳِ ٓزْپ حهلل‪.‬‬
‫[‪]6875 ،6347 ،5043 ،5042 ،4603 ،3809 ،2927‬‬
‫‪ - 2749‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٗيحى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٴيُ ٍؿ‪ ٚ‬ر‪٬‬ي ٓ‪٬‬ي‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬حٍځ ٳيحٹ‬
‫أرِ ًأڃِ)‪.‬‬
‫[‪]5830 ،3833 ،3832‬‬
‫‪ - 80‬رخد‪ :‬حٿيٍٵ‪.‬‬
‫‪ - 2750‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيُ ؿخٍّظخڅ طٰنْخڅ رٰنخء ر‪٬‬خع‪،‬‬
‫ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀَ حٿٴَحٕ ًكٌٽ ًؿيو‪ ،‬ٳيهپ أرٌ رټَ ٳخنظيَنِ ًٷخٽ‪ :‬ڃِڃخٍس‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬يڄخ)‪ .‬ٳڀڄخ ٯٴپ ٯڄِطيڄخ ٳوَؿظخ‪ً .‬ٷخٿض‪ً :‬ٻخڅ ٌّځ ‪ْ٫‬ي‪ّ ،‬ڀ‪٬‬ذ‬
‫حٿٌٔىحڅ رخٿيٍٵ ًحٿلَحد‪ ،‬ٳبڃخ ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬اڃخ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ط٘ظيْن طن‪َّ٨‬ن)‪ .‬ٳٸخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤٷخڃنِ ًٍحءه‪ ،‬هيُ ‪٫‬ڀَ هيه‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬ىًنټڂ رنِ‬
‫أٍٳيس)‪ .‬كظَ اًح ڃڀڀض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كٔزٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخًىزِ)‪ .‬ٷخٽ أكڄي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ًىذ‪ :‬ٳڀڄخ ٯٴپ‪.‬‬

‫‪Page 711 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]443‬‬
‫‪ - 81‬رخد‪ :‬حٿلڄخثپ ًط‪٬‬ڀْٶ حٿْٔٲ رخٿ‪٬‬نٶ‪.‬‬
‫‪ - 2751‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكٔن حٿنخّ‪ً ،‬أٗـ‪ ٪‬حٿنخّ‪ً ،‬ٿٸي ٳَ٭ أىپ حٿڄيّنش‬
‫ٿْڀش‪ ،‬ٳوَؿٌح نلٌ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٳخٓظٸزڀيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي حٓظزَأ حٿوزَ‪،‬‬
‫ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٕرِ ‪٣‬ڀلش ‪ً ،َُ٫‬ٳِ ‪٫‬نٸو حٿْٔٲ‪ً ،‬ىٌ ّٸٌٽ‪( :‬ٿڂ طَح‪ٌ٫‬ح‪ ،‬ٿڂ‬
‫طَح‪ٌ٫‬ح)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ً( :‬ؿينخه رلَح)‪ .‬أً ٷخٽ‪( :‬انو ٿزلَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 82‬رخد‪ :‬كڀْش حٿٌْٔٱ‪.‬‬
‫‪ - 2752‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٓڀْڄخڅ رن كزْذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ أڃخڃش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ٳظق حٿٴظٌف ٷٌځ‪ ،‬ڃخ ٻخنض كڀْش ٌْٓٳيڂ حٿٌىذ ً‪ ٙ‬حٿٴ‪٠‬ش‪ ،‬انڄخ ٻخنض كڀْظيڂ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬رِ ًحٓنٺ ًحٿليّي‪.‬‬
‫‪ - 83‬رخد‪ :‬ڃن ‪٫‬ڀٶ ْٓٴو رخٿ٘ـَ ٳِ حٿٔٴَ ‪٫‬ني حٿٸخثڀش‪.‬‬
‫‪ - 2753‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓنخڅ حرن أرِ‬
‫ٓنخڅ حٿيإٿِ ًأرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫أهزَ‪ :‬أنو ٯِح ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ نـي‪ ،‬ٳڀڄخ ٷٴپ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷٴپ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤىٍٻظيڂ حٿٸخثڀش ٳِ ًحى ٻؼَْ حٿ‪٠٬‬خه‪ ،‬ٳنِٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًطٴَٵ حٿنخّ ّٔظ‪٨‬ڀٌڅ رخٿ٘ـَ‪ ،‬ٳنِٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طلض ٓڄَس ً‪٫‬ڀٶ ريخ ْٓٴو‪ً ،‬نڄنخ نٌڃش‪ ،‬ٳبًح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّي‪ٌ٫‬نخ‪ً ،‬اًح ‪٫‬نيه أ‪َ٫‬حرِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ىٌح حهظَح‪٫ ١‬ڀِ ْٓٴِ ًأنخ نخثڂ‪،‬‬
‫ٳخٓظْٸ‪٨‬ض ًىٌ ٳِ ّيه ‪ٛ‬ڀظخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ّڄن‪٬‬ٺ ڃنِ؟ ٳٸڀض‪ :‬حهلل ػ‪ٚ‬ػخ)‪ً .‬ٿڂ ّ‪٬‬خٷزو‬
‫ًؿڀْ‪.‬‬
‫[‪]3908 ،3906 ،3905 ،3898 ،2756‬‬
‫‪ - 84‬رخد‪ :‬ٿزْ حٿزْ‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2754‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ٓيپ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓجپ ‪٫‬ن ؿَف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ أكي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ؿَف ًؿو حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻَٔص ٍرخ‪ْ٫‬ظو‪ً ،‬ى٘ڄض حٿزْ‪٠‬ش ‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ً ،‬ٻخنض ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ طٰٔپ حٿيځ ً‪٫‬ڀِ ّڄٔٺ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأص أڅ حٿيځ ‪ِّّ ٙ‬ي ا‪ ٙ‬ٻؼَس‪ ،‬أهٌص‬
‫ك‪َْٜ‬ح ٳؤكَٷظو كظَ ‪ٛ‬خٍ ٍڃخىح‪ ،‬ػڂ أٿِٷظو‪ ،‬ٳخٓظڄٔٺ حٿيځ‪.‬‬
‫[ ‪]240‬‬

‫‪Page 712 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 85‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ َّ ٻَٔ حٿٔ‪ٚ‬ف ‪٫‬ني حٿڄٌص‪.‬‬

‫‪ - 2755‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ طَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ٚٓ ٙ‬كو‪ً ،‬رٰڀش رْ‪٠‬خء‪ً ،‬أٍ‪ٟ‬خ ؿ‪٬‬ڀيخ ‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫[ ‪]2588‬‬
‫‪ - 86‬رخد‪ :‬طٴَٵ حٿنخّ ‪٫‬ن حٗڃخځ ‪٫‬ني حٿٸخثڀش‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظ‪ٚ٨‬ٽ رخٿ٘ـَ‪.‬‬
‫‪ - 2756‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ٓنخڅ رن أرِ ٓنخڅ‬
‫ًأرٌ ٓڀڄش‪ :‬أڅ ؿخرَح أهزَه‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓنخڅ رن‬
‫أرِ ٓنخڅ حٿيإٿِ‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٯِح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤىٍٻظيڂ حٿٸخثڀش ٳِ ًحى ٻؼَْ حٿ‪٠٬‬خه‪،‬‬
‫ٳظٴَٵ حٿنخّ ٳِ حٿ‪٠٬‬خه ّٔظ‪٨‬ڀٌڅ رخٿ٘ـَ‪ ،‬ٳنِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طلض‬
‫ٗـَس ٳ‪٬‬ڀٶ ريخ ْٓٴو‪ ،‬ػڂ نخځ‪ ،‬ٳخٓظْٸ‪٫ً ٦‬نيه ٍؿپ ًىٌ ‪ َ٬ّ٘ ٙ‬رو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ىٌح حهظَ‪ْٓ ١‬ٴِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ّڄن‪٬‬ٺ؟ ٷڀض‪ :‬حهلل‪ ،‬ٳ٘خځ‬
‫حٿْٔٲ‪ ،‬ٳيخ ىٌ ًح ؿخٿْ)‪ .‬ػڂ ٿڂ ّ‪٬‬خٷزو‪.‬‬
‫[ ‪]2753‬‬
‫‪ - 87‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿَڃخف‪.‬‬
‫ًٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ؿ‪٬‬پ ٍُٷِ طلض ‪٧‬پ‬
‫ٍڃلِ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ حٿٌٿش ًحٿ‪ٰٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ ڃن هخٿٲ أڃَُ)‪.‬‬
‫‪ - 2757‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ،٪‬ڃٌٿَ أرِ ٷظخىس حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ رز‪َّ٣ ٞ٬‬ٶ ڃټش‪،‬‬
‫طوڀٲ ڃ‪ ٪‬أ‪ٛ‬لخد ٿو ڃلَڃْن‪ً ،‬ىٌ ٯَْ ڃلَځ‪ ،‬ٳَأٍ كڄخٍح ًكْ٘خ‪ ،‬ٳخٓظٌٍ‬
‫‪٫‬ڀَ ٳَٓو‪ ،‬ٳٔؤٽ أ‪ٛ‬لخرو أڅ ّنخًٿٌه ٌٓ‪٣‬و ٳؤرٌح‪ ،‬ٳٔؤٿيڂ ٍڃلو ٳؤرٌح‪ ،‬ٳؤهٌه ػڂ ٗي‬
‫‪٫‬ڀَ حٿلڄخٍ ٳٸظڀو‪ ،‬ٳؤٻپ ڃنو ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرَ ر‪،ٞ٬‬‬
‫ٳڀڄخ أىٍٻٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓؤٿٌه ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انڄخ ىِ ‪٬٣‬ڄش‬
‫أ‪٬٣‬ڄټڄٌىخ حهلل)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس‪ :‬ٳِ حٿلڄخٍ حٿٌكِ٘‪ ،‬ڃؼپ‬
‫كيّغ أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ٷخٽ‪( :‬ىپ ڃ‪٬‬ټڂ ڃن ٿلڄو ِٗء)‪.‬‬
‫[ ‪]1725‬‬
‫‪ - 88‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ ىٍ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿٸڄْ‪ ٚ‬ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ هخٿي ٳٸي حكظزْ أىٍح‪٫‬و ٳِ ٓزْپ حهلل)‪[ .‬‬
‫‪]1399‬‬

‫‪Page 713 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2758‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ ٷزش‪( :‬حٿڀيڂ انِ أن٘يٹ ‪٫‬ييٹ ًً‪٫‬يٹ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫اڅ ٗجض ٿڂ ط‪٬‬زي ر‪٬‬ي حٿٌْځ)‪ .‬ٳؤهٌ أرٌ رټَ رْيه ٳٸخٽ‪ :‬كٔزٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸي‬
‫أٿللض ‪٫‬ڀَ ٍرٺ‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿيٍ‪ ،٩‬ٳوَؽ ًىٌ ّٸٌٽ‪ْٓ{ :‬يِځ حٿـڄ‪ًٌّ ٪‬ٿٌڅ حٿيرَ‪.‬‬
‫رپ حٿٔخ‪٫‬ش ڃٌ‪٫‬يىڂ ًحٿٔخ‪٫‬ش أىىَ ًأڃَ}‪ً .‬ٷخٽ ًىْذ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ٌّ :‬ځ ريٍ‪.‬‬
‫[‪]4596 ،4594 ،3737‬‬
‫‪ - 2759‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٍ‪٫‬و ڃَىٌنش ‪٫‬ني ّيٌىُ‪ ،‬رؼ‪ٚ‬ػْن ‪ٛ‬خ‪٫‬خ‬
‫ڃن ٗ‪.َْ٬‬‬
‫ًٷخٽ ّ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬ىٍ‪ ٩‬ڃن كيّي‪ً .‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ‬
‫حٕ‪٫‬ڄٖ ًٷخٽ‪ٍ :‬ىنو ىٍ‪٫‬خ ڃن كيّي‪.‬‬
‫[ ‪]1962‬‬
‫‪ - 2760‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃؼپ حٿزوْپ ًحٿڄظ‪ٜ‬يٵ ڃؼپ ٍؿڀْن ‪٫‬ڀْيڄخ‬
‫ؿزظخڅ ڃن كيّي‪ ،‬ٷي ح‪َ٤ٟ‬ص أّيّيڄخ اٿَ طَحٷْيڄخ‪ ،‬ٳټڀڄخ ىڂ حٿڄظ‪ٜ‬يٵ ر‪ٜ‬يٷظو‬
‫حطٔ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْو كظَ ط‪٬‬ٴِ أػَه‪ً ،‬ٻڀڄخ ىڂ حٿزوْپ رخٿ‪ٜ‬يٷش حنٸز‪٠‬ض ٻپ كڀٸش اٿَ‬
‫‪ٛ‬خكزظيخ ًطٸڀ‪ٜ‬ض ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬حن‪٠‬ڄض ّيحه اٿَ طَحٷْو ‪ -‬ٳٔڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸٌٽ ‪ -‬ٳْـظيي أڅ ٌّٓ‪٬‬يخ ٳ‪ ٚ‬طظٔ‪.)٪‬‬
‫[ ‪]1375‬‬
‫‪ - 89‬رخد‪ :‬حٿـزش ٳِ حٿٔٴَ ًحٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2761‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿ‪٠‬لَ ڃٔڀڂ‪ ،‬ىٌ حرن ‪ٛ‬زْق‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڄَْٰس حرن ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿلخؿظو‪ ،‬ػڂ أٷزپ‪ ،‬ٳڀٸْظو رڄخء‪٫ً ،‬ڀْو ؿزش‬
‫ٗخڃْش‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬حٓظن٘ٶ ًٯٔپ ًؿيو‪ ،‬ٳٌىذ ّوَؽ ّيّو ڃن ٻڄْو‪ ،‬ٳټخنخ‬
‫‪ْٟ‬ٸْن‪ ،‬ٳؤهَؿيڄخ ڃن طلض ٳٰٔڀيڄخ ًڃٔق رَأٓو‪٫ً ،‬ڀَ هٴْو‪.‬‬
‫[ ‪]180‬‬
‫‪ - 90‬رخد‪ :‬حٿلََّ ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2764/2762‬كيػنخ أكڄي رن حٿڄٸيحځ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬أڅ‬
‫أنٔخ كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍه‪ ٚ‬ٿ‪٬‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ًحٿِرَْ ٳِ ٷڄْ‪ٚ‬‬

‫‪Page 714 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن كََّ‪ ،‬ڃن كټش ٻخنض ريڄخ‪.‬‬

‫(‪ - )2763‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ًحٿِرَْ‪ٗ :‬ټٌح اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬ّ -‬نِ‬
‫حٿٸڄپ ‪ -‬ٳؤٍه‪ ٚ‬ٿيڄخ ٳِ حٿلََّ‪ ،‬ٳَأّظو ‪٫‬ڀْيڄخ ٳِ ٯِحس‪.‬‬
‫(‪ - )2764‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ ‪٫‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬أهزَنِ ٷظخىس‪ :‬أڅ أنٔخ كيػيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍه‪ ٚ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ًحٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ ٳِ‬
‫كََّ‪.‬‬
‫كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪ٍ :‬ه‪،ٚ‬‬
‫أً ٍه‪ ٚ‬ٿلټش ريڄخ‪.‬‬
‫[‪]5501‬‬
‫‪ - 91‬رخد‪ :‬ڃخ ٌّٻَ ٳِ حٿٔټْن‪.‬‬
‫‪ - 2765‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪٫‬ڄًَ رن أڃْش‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّؤٻپ ڃن ٻظٲ ّلظِ ڃنيخ‪ ،‬ػڂ ى‪ ِ٫‬اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ ًٿڂ ّظٌ‪ٟ‬ؤ‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ًُ ،‬حى‪ :‬ٳؤٿٸَ حٿٔټْن‪.‬‬
‫[ ‪]205‬‬
‫‪ - 92‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ ٷظخٽ حٿًَځ‪.‬‬
‫‪ - 2766‬كيػنِ آلخٵ رن ِّّي حٿيڃ٘ٸِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ػٌٍ‬
‫رن ِّّي‪٫ ،‬ن هخٿي رن ڃ‪٬‬يحڅ‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄَْ رن حٌٕٓى حٿ‪٬‬نِٔ كيػو‪ :‬أنو أطَ ‪٫‬زخىس رن‬
‫حٿ‪ٜ‬خڃض‪ً ،‬ىٌ نخُٽ ٳِ ٓخكش كڄ‪ً ،ٚ‬ىٌ ٳِ رنخء ٿو‪ً ،‬ڃ‪٬‬و أځ كَحځ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَْ‪:‬‬
‫ٳليػظنخ أځ كَحځ‪:‬‬
‫أنيخ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬أًٽ ؿْٖ ڃن أڃظِ ًِّٰڅ حٿزلَ ٷي‬
‫أًؿزٌح)‪ .‬ٷخٿض أځ كَحځ‪ :‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أنخ ٳْيڂ؟ ٷخٽ‪( :‬أنض ٳْيڂ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٽ ؿْٖ ڃن أڃظِ ًِّٰڅ ڃيّنش ٷْ‪َٜ‬ڃٰٴٌٍ ٿيڂ)‪ .‬ٳٸڀض‪:‬‬
‫أنخ ٳْيڂ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪.)ٙ( :‬‬
‫[ ‪]2636‬‬
‫‪ - 93‬رخد‪ :‬ٷظخٽ حٿْيٌى‪.‬‬
‫‪ - 2767‬كيػنخ آلخٵ رن ڃلڄي حٿٴًَُ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طٸخطڀٌڅ حٿْيٌى‪ ،‬كظَ ّوظزت أكيىڂ ًٍحء‬
‫حٿلـَ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ىٌح ّيٌىُ ًٍحثِ ٳخٷظڀو)‪.‬‬

‫‪Page 715 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]3398‬‬
‫‪ - 2768‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس رن حٿٸ‪٬‬ٸخ‪٫ ،٩‬ن أرِ‬
‫ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح حٿْيٌى‪ ،‬كظَ‬
‫ّٸٌٽ حٿلـَ ًٍحءه حٿْيٌىُ‪ّ :‬خ ڃٔڀڂ‪ ،‬ىٌح ّيٌىُ ًٍحثِ ٳخٷظڀو)‪.‬‬
‫‪ - 94‬رخد‪ :‬ٷظخٽ حٿظَٹ‪.‬‬
‫‪ - 2769‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلٔن ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ّنظ‪٬‬ڀٌڅ‬
‫ن‪٬‬خٽ حٿ٘‪ً ،َ٬‬اڅ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬حٿٌؿٌه‪ ،‬ٻؤڅ ًؿٌىيڂ‬
‫حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش)‪.‬‬
‫[‪]3397‬‬
‫‪ - 2770‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح حٿظَٹ‪ٰٛ ،‬خٍ‬
‫حٕ‪ْ٫‬ن‪ ،‬كڄَ حٿٌؿٌه‪ً ،‬ٿٲ حٕنٌٱ‪ ،‬ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش‪ ًٙ ،‬طٸٌځ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ن‪٬‬خٿيڂ حٿ٘‪.)َ٬‬‬
‫[‪]3396 - 3394 ،2771‬‬
‫‪ - 95‬رخد‪ :‬ٷظخٽ حٿٌّن ّنظ‪٬‬ڀٌڅ حٿ٘‪.َ٬‬‬
‫‪ - 2771‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ن‪٬‬خٿيڂ‬
‫حٿ٘‪ ًٙ ،َ٬‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ًُ :‬حى ٳْو أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ًٍحّش‪ٰٛ( :‬خٍ‬
‫حٕ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬ٿٲ حٕنٌٱ‪ ،‬ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2770‬‬
‫‪ - 96‬رخد‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ٲ أ‪ٛ‬لخرو ‪٫‬ني حٿيِّڄش‪ً ،‬نِٽ ‪٫‬ن ىحرظو ًحٓظن‪.َٜ‬‬
‫‪ - 2772‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء‬
‫ًٓؤٿو ٍؿپ‪:‬‬
‫أٻنظڂ ٳٍَطڂ ّخ أرخ ‪٫‬ڄخٍس ٌّځ كنْن؟ ٷخٽ‪ً ٙ :‬حهلل‪ ،‬ڃخ ًٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿټنو هَؽ ٗزخڅ أ‪ٛ‬لخرو ًأهٴخإىڂ كَٔح ٿْْ رٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳؤطٌح ٷٌڃخ ٍڃخس‪،‬‬
‫ؿڄ‪ ٪‬ىٌحُڅ ًرنِ ن‪ ،َٜ‬ڃخ ّټخى ّٔٸ‪ ٢‬ٿيڂ ٓيڂ‪ ،‬ٳَٗٸٌىڂ ٍٗٸخ ڃخ ّټخىًڅ‬
‫ّو‪٤‬جٌڅ‪ ،‬ٳؤٷزڀٌح ىنخٿٺ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪٫‬ڀَ رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪،‬‬

‫‪Page 716 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحرن ‪٫‬ڄو أرٌ ٓٴْخڅ رن حٿلخٍع رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ّٸٌى رو‪ ،‬ٳنِٽ ًحٓظن‪ ،َٜ‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(أنخ حٿنزِ ‪ ٙ‬ٻٌد‪ ،‬أنخ حرن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ)‪ .‬ػڂ ‪ٛ‬ٲ أ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬
‫[ ‪]2709‬‬
‫‪ - 97‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ڀَ حٿڄَ٘ٻْن رخٿيِّڄش ًحٿِٿِٿش‪.‬‬
‫‪ - 2773‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪ :َْٔ٫‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ حٕكِحد‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃٖ حهلل رٌْطيڂ‬
‫ًٷزٌٍىڂ نخٍح‪ٰٗ ،‬ڀٌنخ ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س حٿٌٓ‪ َ٤‬كظَ ٯخرض حٿ٘ڄْ)‪.‬‬
‫[‪]6033 ،4259 ،3885‬‬
‫‪ - 2774‬كيػنخ ٷزْ‪٠‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّي‪ ٌ٫‬ٳِ حٿٸنٌص‪( :‬حٿڀيڂ أنؾ ٓڀڄش رن ى٘خځ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫أنؾ حٿٌٿْي رن حٿٌٿْي‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ ‪ْ٫‬خٕ رن أرِ ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن ڃن‬
‫حٿڄئڃنْن‪ ،‬حٿڀيڂ حٗيى ً‪٣‬ؤطٺ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ ،َ٠‬حٿڀيڂ ٓنْن ٻٔنِ ٌّٓٲ)‪.‬‬
‫[ ‪]961‬‬
‫‪ - 2775‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٕكِحد ‪٫‬ڀَ حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫ڃنِٽ حٿټظخد‪ ٪َّٓ ،‬حٿلٔخد‪ ،‬حٿڀيڂ حىِځ حٕكِحد‪ ،‬حٿڀيڂ حىِڃيڂ ًُٿِٿيڂ)‪.‬‬
‫[‪ً ،7051 ،6029 ،3889‬حن‪]2663 :َ٨‬‬
‫‪ - 2776‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ‪٧‬پ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ؿيپ ًنخّ ڃن‬
‫ٷَّٖ‪ً ،‬نلَص ؿًٍِ رنخكْش ڃټش‪ ،‬ٳؤٍٓڀٌح ٳـخإًح ڃن ٓ‪ٚ‬ىخ ً‪َ٣‬كٌه ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳـخءص ٳخ‪٣‬ڄش ٳؤٿٸظو ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ‪ ،‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ رٸَّٖ‪ ،‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫رٸَّٖ)‪ٕ .‬رِ ؿيپ رن ى٘خځ‪٫ً ،‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ًْٗ ،‬زش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿٌٿْي رن ‪٫‬ظزش‪،‬‬
‫ًأرِ رن هڀٲ‪٫ً ،‬ٸزش رن أرِ ڃ‪ .٢ْ٬‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳڀٸي ٍأّظيڂ ٳِ ٷڀْذ ريٍ ٷظڀَ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ آلخٵ‪ً :‬نْٔض حٿٔخر‪ً .٪‬ٷخٽ ٌّٓٲ رن آلخٵ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪ :‬أڃْش رن‬
‫هڀٲ‪ً .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أڃْش أً أرِ‪ً .‬حٿ‪ٜ‬لْق أڃْش‪.‬‬
‫[ ‪]237‬‬
‫‪ - 2777‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬

‫‪Page 717 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿْيٌى ىهڀٌح ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿٌح‪ :‬حٿٔخځ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ٳڀ‪٬‬نظيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ ٿٺ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬أً ٿڂ طٔڄ‪ ٪‬ڃخ ٷخٿٌح؟ ٷخٽ‪( :‬ٳڀڂ طٔڄ‪ ِ٬‬ڃخ ٷڀض‪٫ً :‬ڀْټڂ)‪.‬‬
‫[‪]6528 ،6038 ،6032 ،5901 ،5683 ،5678‬‬
‫‪ - 98‬رخد‪ :‬ىپ َّٗي حٿڄٔڀڂ أىپ حٿټظخد أً ّ‪٬‬ڀڄيڂ حٿټظخد‪.‬‬
‫‪ - 2778‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن أهِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻظذ اٿَ ٷْ‪ً َٜ‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ طٌٿْظڂ ٳبڅ ‪٫‬ڀْٺ اػڂ‬
‫حٍّْْٕٔن)‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 99‬رخد‪ :‬حٿي‪٫‬خء ٿڀڄَ٘ٻْن رخٿييٍ ٿْظؤٿٴيڂ‪.‬‬
‫‪ - 2779‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٣‬ٴْپ رن ‪٫‬ڄًَ حٿيًِٓ ًأ‪ٛ‬لخرو‪٫ ،‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ىًٓخ ‪ٜ٫‬ض ًأرض‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ىڀټض ىًّ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫حىي ىًٓخ ًأص ريڂ)‪.‬‬
‫[‪]6034 ،4131‬‬
‫‪ - 100‬رااخد‪ :‬ى‪٫‬ااٌس حٿْيااٌى ًحٿن‪ٜ‬ااخٍٍ‪٫ً ،‬ڀااَ ڃااخ ّٸااخطڀٌڅ ‪٫‬ڀْااو‪ً ،‬ڃااخ ٻظااذ حٿنزااِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ٻٍَٔ ًٷْ‪ً ،َٜ‬حٿي‪ٌ٫‬س ٷزپ حٿٸظخٽ‪.‬‬
‫‪ - 2780‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ أٍحى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّټظذ اٿَ حٿًَځ‪ ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬انيڂ ‪ّ ٙ‬ٸَإًڅ‬
‫ٻظخرخ ا‪ ٙ‬أڅ ّڄٌڅ ڃوظٌڃخ‪ ،‬ٳخطوٌ هخطڄخ ڃن ٳ‪٠‬ش‪ ،‬ٳټؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ رْخ‪ٟ‬و ٳِ ّيه‪،‬‬
‫ًنٸٖ ٳْو ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]65‬‬
‫‪ - 2781‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ ٻظخرو اٿَ ٻٍَٔ‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّيٳ‪٬‬و اٿَ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ حٿزلَّن‪ّ ،‬يٳ‪٬‬و ‪ْ٨٫‬ڂ حٿزلَّن اٿَ ٻٍَٔ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷَأه ٻٍَٔ كَٷو‪ ،‬ٳلٔزض‬
‫أڅ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ٷخٽ‪ :‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ّڄِٷٌح ٻپ‬
‫ڃڄِٵ)‪.‬‬
‫[ ‪]46‬‬
‫‪ - 101‬رخد‪ :‬ى‪٫‬اخء حٿنزاِ ‪ٛ‬اڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاو ًٓاڀڂ اٿاَ حٗٓا‪ٚ‬ځ ًحٿنزاٌس‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ظواٌ‬

‫‪Page 718 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ أٍرخرخ ڃن ىًڅ حهلل‪.‬‬

‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٿزَ٘ أڅ ّئطْو حهلل} اٿَ آهَ حّٓش ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./79 :‬‬
‫‪ - 2782‬كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ٻْٔخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ أنو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻظذ اٿَ ٷْ‪ّ َٜ‬ي‪ٌ٫‬ه اٿَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ر‪٬‬غ‬
‫رټظخرو اٿْو ڃ‪ ٪‬ىكْش حٿټڀزِ‪ً ،‬أڃَه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّيٳ‪٬‬و اٿَ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ ر‪ ٍَٜ‬ٿْيٳ‪٬‬و اٿَ ٷْ‪ً ،َٜ‬ٻخڅ ٷْ‪ َٜ‬ٿڄخ ٻ٘ٲ حهلل ‪٫‬نو ؿنٌى ٳخٍّ‪ ،‬ڃَ٘‬
‫ڃن كڄ‪ ٚ‬اٿَ اّڀْخء ٗټَح ٿڄخ أر‪ٚ‬ه حهلل‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء ٷْ‪ َٜ‬ٻظخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ كْن ٷَأه‪ :‬حٿظڄٌٔح ٿِ ىخ ىنخ أكيح ڃن ٷٌڃو‪ٕٓ ،‬ؤٿيڂ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٳؤهزَنِ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬أنو ٻخڅ رخٿ٘ؤځ ٳِ ٍؿخٽ ڃن ٷَّٖ ٷيڃٌح‬
‫طـخٍح‪ ،‬ٳِ حٿڄيس حٿظِ ٻخنض رْن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرْن ٻٴخٍ ٷَّٖ‪،‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳٌؿينخ ٌٍٓٽ ٷْ‪ َٜ‬رز‪ ٞ٬‬حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ رِ ًرؤ‪ٛ‬لخرِ‪ ،‬كظَ‬
‫ٷيڃنخ اّڀْخء ٳؤىهڀنخ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبًح ىٌ ؿخٿْ ٳِ ڃـڀْ ڃڀټو‪٫ً ،‬ڀْو حٿظخؽ‪ً ،‬اًح كٌٿو‬
‫‪٨٫‬ڄخء حٿًَځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿظَؿڄخنو‪ٓ :‬ڀيڂ أّيڂ أٷَد نٔزخ اٿَ ىٌح حٿَؿپ حٿٌُ ِّ‪٫‬ڂ أنو‬
‫نزِ‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬أنخ أٷَريڂ اٿْو نٔزخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٷَحرش ڃخ رْنٺ ًرْنو؟ ٳٸڀض‪:‬‬
‫ىٌ حرن ‪٫‬ڄِ‪ً ،‬ٿْْ ٳِ حٿَٻذ ٌّڃجٌ أكي ڃن رنِ ‪٫‬زي ڃنخٱ ٯَُْ‪ ،‬ٳٸخٽ ٷْ‪:َٜ‬‬
‫أىنٌه‪ً ،‬أڃَ رؤ‪ٛ‬لخرِ ٳـ‪٬‬ڀٌح هڀٲ ‪٧‬يَُ ‪٫‬ني ٻظٴِ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿظَؿڄخنو‪ :‬ٷپ‬
‫ٕ‪ٛ‬لخرو‪ :‬انِ ٓخثپ ىٌح حٿَؿپ ‪٫‬ن حٿٌُ ِّ‪٫‬ڂ أنو نزِ‪ ،‬ٳبڅ ٻٌد ٳټٌرٌه‪ ،‬ٷخٽ أرٌ‬
‫ٓٴْخڅ‪ً :‬حهلل ٿٌ‪ ٙ‬حٿلْخء ٌّڃجٌ‪ ،‬ڃن أڅ ّؤػَ أ‪ٛ‬لخرِ ‪٫‬نِ حٿټٌد‪ ،‬ٿټٌرظو كْن ٓؤٿنِ‬
‫‪٫‬نو‪ً ،‬ٿټنِ حٓظلْْض أڅ ّؤػًَح حٿټٌد ‪٫‬نِ ٳ‪ٜ‬يٷظو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿظَؿڄخنو‪ :‬ٷپ ٿو ٻْٲ‬
‫نٔذ ىٌح حٿَؿپ ٳْټڂ؟ ٷڀض‪ :‬ىٌ ٳْنخ ًً نٔذ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ىٌح حٿٸٌٽ أكي ڃنټڂ ٷزڀو؟‬
‫ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻنظڂ طظيڄٌنو ‪٫‬ڀَ حٿټٌد ٷزپ أڅ ّٸٌٽ ڃخ ٷخٽ؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ‬
‫ٻخڅ ڃن آرخثو ڃن ڃڀٺ؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤَٗحٱ حٿنخّ ّظز‪ٌ٬‬نو أڅ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ؟ ٷڀض‪:‬‬
‫رپ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳِّْيًڅ أً ّنٸ‪ٌٜ‬څ؟ ٷڀض‪ :‬رپ ِّّيًڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ َّطي أكي ٓو‪٤‬ش ٿيّنو ر‪٬‬ي أڅ‬
‫ّيهپ ٳْو؟ ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ّٰيٍ؟ ٷڀض‪ً ،ٙ :‬نلن حٓڅ ڃنو ٳِ ڃيس نلن نوخٱ‬
‫أڅ ّٰيٍ ‪ -‬ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ً :‬ٿڂ ّڄټنِ ٻڀڄش أڅ أىهپ ٳْيخ ْٗجخ أنظٸ‪ٜ‬و رو ‪ ٙ‬أهخٱ‬
‫أڅ طئػَ ‪٫‬نِ ٯَْىخ ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ ٷخطڀظڄٌه أً ٷخطڀټڂ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټْٲ ٻخنض‬
‫كَرو ًكَرټڂ؟ ٷڀض‪ :‬ٻخنض ىً‪ًٓ ٙ‬ـخ‪ّ ،ٙ‬يحٽ ‪٫‬ڀْنخ حٿڄَس ًنيحٽ ‪٫‬ڀْو حٕهٍَ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٳڄخًح ّؤڃَٻڂ؟ ٷخٽ‪ّ :‬ؤڃَنخ أڅ ن‪٬‬زي حهلل ًكيه ‪ ٙ‬نَ٘ٹ رو ْٗجخ‪ًّ ،‬نيخنخ ‪٫‬ڄخ ٻخڅ ّ‪٬‬زي‬
‫أرخإنخ‪ًّ ،‬ؤڃَنخ رخٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٴخٱ‪ً ،‬حٿٌٳخء رخٿ‪٬‬يي‪ً ،‬أىحء حٕڃخنش‪ .‬ٳٸخٽ‬

‫‪Page 719 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿظَؿڄخنو كْن ٷڀض ًٿٺ ٿو‪ :‬ٷپ ٿو‪ :‬انِ ٓؤٿظٺ ‪٫‬ن نٔزو ٳْټڂ ٳِ‪٫‬ڄض أنو ًً نٔذ‪،‬‬
‫ًٻٌٿٺ حٿَٓپ طز‪٬‬غ ٳِ نٔذ ٷٌڃيخ‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬ىپ ٷخٽ أكي ڃنټڂ ىٌح حٿٸٌٽ ٷزڀو‪،‬‬
‫ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪ ،ٙ‬ٳٸڀض‪ :‬ٿٌ ٻخڅ أكي ڃنټڂ ٷخٽ ىٌح حٿٸٌٽ ٷزڀو‪ ،‬ٷڀض ٍؿپ ّؤطڂ رٸٌٽ ٷي‬
‫ٷْپ ٷزڀو‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬ىپ ٻنظڂ طظيڄٌنو رخٿټٌد ٷزپ أڅ ّٸٌٽ ڃخ ٷخٽ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪،ٙ‬‬
‫ٳ‪َ٬‬ٳض أنو ٿڂ ٿْي‪ ٩‬حٿټٌد ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ًّټٌد ‪٫‬ڀَ حهلل‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬ىپ ٻخڅ ڃن آرخثو‬
‫ڃن ڃڀٺ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪ ،ٙ‬ٳٸڀض ٿٌ ٻخڅ ڃن آرخثو ڃڀٺ‪ ،‬ٷڀض ّ‪٤‬ڀذ ڃڀٺ آرخثو‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪:‬‬
‫أَٗحٱ حٿنخّ ّظز‪ٌ٬‬نو أځ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪٬ٟ‬ٴخإىڂ حطز‪ٌ٬‬ه‪ً ،‬ىڂ أطزخ‪٩‬‬
‫حٿَٓپ‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬ىپ ِّّيًڅ أً ّنٸ‪ٌٜ‬څ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أنيڂ ِّّيًڅ‪ً ،‬ٻٌٿٺ حّٗڄخڅ‬
‫كظَ ّظڂ‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ ىپ َّطي أكي ٓو‪٤‬ش ٿيّنو ر‪٬‬ي أڅ ّيهپ ٳْو‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪،ٙ‬‬
‫ٳټٌٿٺ حّٗڄخڅ كْن طوڀ‪ ٢‬ر٘خٗظو حٿٸڀٌد ‪ّٔ ٙ‬و‪٤‬و أكي‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ ىپ ّٰيٍ‪،‬‬
‫ٳِ‪٫‬ڄض أڅ ‪ً ،ٙ‬ٻٌٿٺ حٿَٓپ ‪ّٰ ٙ‬يًٍڅ‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬ىپ ٷخطڀظڄٌه ًٷخطڀټڂ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أڅ‬
‫ٷي ٳ‪٬‬پ‪ً ،‬أڅ كَرټڂ ًكَرو طټٌڅ ىً‪ًّ ،ٙ‬يحٽ ‪٫‬ڀْټڂ حٿڄَس ًطيحٿٌڅ ‪٫‬ڀْو حٕهٍَ‪،‬‬
‫ًٻٌٿٺ حٿَٓپ طزظڀَ ًطټٌڅ ٿيخ حٿ‪٬‬خٷزش‪ًٓ ،‬ؤٿظٺ‪ :‬رڄخًح ّؤڃَٻڂ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄض أنو ّؤڃَٻڂ‬
‫أڅ ط‪٬‬زيًح حهلل ً‪ ٙ‬طَ٘ٻٌح رو ْٗجخ‪ًّ ،‬نيخٻڂ ‪٫‬ڄخ ٻخڅ ّ‪٬‬زي آرخإٻڂ‪ًّ ،‬ؤڃَٻڂ رخٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‪ً ،‬حٿٌٳخء رخٿ‪٬‬يي‪ً ،‬أىحء حٕڃخنش‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ىٌه ‪ٛ‬ٴش حٿنزِ‪ ،‬ٷي ٻنض‬
‫أ‪٫‬ڀڂ أنو هخٍؽ‪ً ،‬ٿټن ٿڂ أ‪٧‬ن أنو ڃنټڂ‪ً ،‬اڅ ّٺ ڃخ ٷڀض كٸخ‪ ،‬ٳٌْٗٺ أڅ ّڄڀٺ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷيڃِ ىخطْن‪ً ،‬ٿٌ أٍؿٌ أڅ أهڀ‪ ٚ‬اٿْو ٿظـڄ٘ض ٿٸخءه‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ‪٫‬نيه‬
‫ٿٰٔڀض ٷيڃْو‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬ػڂ ى‪٫‬خ رټظخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸَة ٳبًح ٳْو‪( :‬رٔڂ‬
‫حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ ،‬ڃن ڃلڄي ‪٫‬زي حهلل ًٌٍٓٿو‪ ،‬اٿَ ىَٷپ ‪ْ٨٫‬ڂ حٿًَځ‪ٚٓ ،‬ځ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃن حطز‪ ٪‬حٿييٍ‪ ،‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ :‬ٳبنِ أى‪ٌ٫‬ٹ ري‪٫‬خّش حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أٓڀڂ طٔڀڂ‪ً ،‬أٓڀڂ ّئطٺ حهلل‬
‫أؿَٹ ڃَطْن‪ ،‬ٳبڅ طٌٿْض ٳ‪٬‬ڀْٺ اػڂ حٍّْْٕٔن‪ّ{ :ً ،‬خ أىپ حٿټظخد ط‪٬‬خٿٌح اٿَ ٻڀڄش‬
‫ٌٓحء رْننخ ًرْنټڂ أڅ ‪ ٙ‬ن‪٬‬زي ا‪ ٙ‬حهلل ً‪ ٙ‬نَ٘ٹ رو ْٗجخ ً‪ّ ٙ‬ظوٌ ر‪٠٬‬نخ ر‪٠٬‬خ أٍرخرخ‬
‫ڃن ىًڅ حهلل ٳبڅ طٌٿٌح ٳٸٌٿٌح حٗييًح رؤنخ ڃٔڀڄٌڅ})‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬ٳڀڄخ أڅ ٷ‪ َ٠‬ڃٸخٿظو ‪٫‬ڀض أ‪ٌٛ‬حص حٿٌّن ڃن كٌٿو ڃن ‪٨٫‬ڄخء‬
‫حٿًَځ‪ً ،‬ٻؼَ ٿٰ‪٤‬يڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ ڃخ ٷخٿٌح‪ً ،‬أڃَ رنخ ٳؤهَؿنخ‪ ،‬ٳڀڄخ أڅ هَؿض ڃ‪٪‬‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ًهڀٌص ريڂ‪ ،‬ٷڀض ٿيڂ‪ :‬ٿٸي أڃَ أڃَ حرن أرِ ٻز٘ش‪ ،‬ىٌح ڃڀٺ رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ‬
‫ّوخٳو‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ً :‬حهلل ڃخ ُٿض ًٿْ‪ ٚ‬ڃٔظْٸنخ رؤڅ أڃَه ْٓ‪٨‬يَ‪ ،‬كظَ أىهپ حهلل‬
‫ٷڀزِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًأنخ ٻخٍه‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 2783‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش حٿٸ‪٬‬نزِ‪ :‬كيػخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٌّځ هْزَ‪ْ٤٫ٕ( :‬ن حٿَحّش ٍؿ‪ّ ٚ‬ٴظق حهلل‬

‫‪Page 720 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀَ ّيّو)‪ .‬ٳٸخڃٌح َّؿٌڅ ٿٌٿٺ أّيڂ ّ‪ ،َ٤٬‬ٳٰيًح ًٻڀيڂ َّؿٌ أڅ ّ‪ ،َ٤٬‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أّن ‪٫‬ڀِ)‪ .‬ٳٸْپ‪ّ٘ :‬ظټِ ‪ْ٫‬نْو‪ ،‬ٳؤڃَ ٳي‪ ِ٫‬ٿو‪ ،‬ٳز‪ٜ‬ٶ ٳِ ‪ْ٫‬نْو‪ ،‬ٳزَأ ڃټخنو كظَ‬
‫ٻؤنو ٿٺ ّټن رو ِٗء‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬نٸخطڀيڂ كظَ ّټٌنٌح ڃؼڀنخ؟ ٳٸخٽ‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬كظَ‬
‫طنِٽ رٔخكظيڂ‪ ،‬ػڂ حى‪٫‬يڂ اٿَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬أهزَىڂ رڄخ ّـذ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٌحهلل ٕڅ ّييٍ‬
‫رٺ ٍؿپ ًحكي هَْ ٿٺ ڃن كڄَ حٿن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[‪]3973 ،3498 ،2847‬‬
‫‪ - 2785/2784‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٯِح ٷٌڃخ ٿڂ َّٰ كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳبڅ ٓڄ‪٪‬‬
‫أًحنخ أڃٔٺ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬أًحنخ أٯخٍ ر‪٬‬ي ڃخ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳنِٿنخ هْزَ ٿْ‪.ٚ‬‬
‫كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٯِح رنخ‪.‬‬
‫(‪ - )2785‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ اٿَ هْزَ‪ ،‬ٳـخءىخ ٿْ‪ً ،ٚ‬ٻخڅ اًح ؿخء ٷٌڃخ‬
‫رڀْپ ‪٫ َّْٰ ٙ‬ڀْيڂ كظَ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق هَؿض ّيٌى رڄٔخكْيڂ ًڃټخطڀيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٍأًه ٷخٿٌح‪ :‬ڃلڄي ًحهلل‪ ،‬ڃلڄي ًحٿوڄْْ‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهلل أٻزَ‪،‬‬
‫هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ رٔخكش ٷٌځ ٳٔخء ‪ٛ‬زخف حٿڄنٌٍّن)‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬
‫‪ - 2786‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ ،‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃَص أڅ أٷخطپ حٿنخّ كظَ ّٸٌٿٌح ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل‪ ،‬ٳڄن ٷخٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ٳٸي ‪ٜ٫‬ڂ ڃنِ نٴٔو ًڃخٿو ا‪ ٙ‬رلٸو‪ً ،‬كٔخرو ‪٫‬ڀَ حهلل)‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬ڄَ ًحرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1335 ،25‬‬
‫‪ - 102‬رخد‪ :‬ڃن أٍحى ٯًِس ٳٌٍٍ رَْٰىخ‪ً ،‬ڃن أكذ حٿوًَؽ ٌّځ حٿوڄْْ‪.‬‬
‫‪ - 2790/2787‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ ٷخثي ٻ‪٬‬ذ ڃن رنْو‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٻ‪٬‬ذ‬
‫رن ڃخٿٺ‪ :‬كْن طوڀٲ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّّي ٯًِس ا‪ ًٍٍ ٙ‬رَْٰىخ‪.‬‬
‫(‪ً - )2788‬كيػنِ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‬

‫‪Page 721 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬

‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڀڄخ َّّي ٯًِس ًِّٰىخ ا‪ ًٍٍ ٙ‬رَْٰىخ‪ ،‬كظَ‬
‫ٻخنض ٯًِس طزٌٹ‪ ،‬ٳِٰحىخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كَ ٗيّي‪ً ،‬حٓظٸزپ‬
‫ٓٴَح ر‪ْ٬‬يح ًڃٴخُح‪ً ،‬حٓظٸزپ ٯًِ ‪٫‬يً ٻؼَْ‪ ،‬ٳـڀَ ٿڀڄٔڀڄْن أڃَىڂ‪ ،‬ٿْظؤىزٌح أىزش‬
‫‪٫‬يًىڂ‪ً ،‬أهزَىڂ رٌؿيو حٿٌُ َّّي‪.‬‬
‫(‪٫ً - )2789‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ حرن‬
‫ڃخٿٺ‪ :‬أڅ ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻخڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٿٸڀڄخ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّوَؽ‪ ،‬اًح هَؽ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ا‪ٌّ ٙ‬ځ‬
‫حٿوڄْْ‪.‬‬
‫(‪ - )2790‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٌّځ حٿوڄْْ ٳِ ٯًِس طزٌٹ‪ً ،‬ٻخڅ ّلذ أڅ‬
‫ّوَؽ ٌّځ حٿوڄْْ‪.‬‬
‫[ ‪]2606‬‬
‫‪ - 103‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ‪.‬‬
‫‪ - 2791‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ رخٿڄيّنش حٿ‪٨‬يَ أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬حٿ‪ َٜ٬‬رٌُ حٿلڀْٴش‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ظيڂ ّ‪َٜ‬هٌڅ ريڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪.‬‬
‫[ ‪]1039‬‬
‫‪ - 104‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ آهَ حٿ٘يَ‪.‬‬
‫‪ً - 2792‬ٷخٽ ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿڄيّنش ٿوڄْ رٸْن ڃن ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ً ،‬ٷيځ ڃټش‬
‫ٍٕر‪ ٪‬ٿْخٽ هڀٌڅ ڃن ًُ حٿلـش‪.‬‬
‫[ ‪]1470‬‬
‫‪ - 2793‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس رنض‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ طٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿوڄْ ٿْخٽ رٸْن ڃن ًُ حٿٸ‪٬‬يس‪ًٙ ،‬‬
‫نٍَ ا‪ ٙ‬حٿلؾ‪ ،‬ٳڀڄخ ىنٌنخ ڃن ڃټش‪ ،‬أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٿڂ ّټن‬
‫ڃ‪٬‬و ىيُ‪ ،‬اًح ‪٣‬خٱ رخٿزْض ًٓ‪ َ٬‬رْن حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس‪ ،‬أڅ ّلپ‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳيهپ‬
‫‪٫‬ڀْنخ ٌّځ حٿنلَ رڀلڂ رٸَ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌح؟ ٳٸخٽ‪ :‬نلَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬ن أًُحؿو‪.‬‬
‫ٷخٽ ّلَْ‪ :‬ٳٌٻَص ىٌح حٿليّغ ٿڀٸخٓڂ رن ڃلڄي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أطظٺ ًحهلل رخٿليّغ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪Page 722 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًؿيو‪.‬‬
‫[ ‪]290‬‬
‫‪ - 105‬رخد‪ :‬حٿوًَؽ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 2794‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خځ كظَ رڀٮ حٿټيّي أٳ‪.َ٤‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ٓ :‬خٵ حٿليّغ‪.‬‬
‫[ ‪]1842‬‬
‫‪ - 106‬رخد‪ :‬حٿظٌىّ‪.٪‬‬
‫‪ً - 2795‬ٷخٽ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪٬‬غ‪ً ،‬ٷخٽ ٿنخ‪( :‬اڅ ٿٸْظڂ ٳ‪ٚ‬نخ ًٳ‪ٚ‬نخ ‪-‬‬
‫ٿَؿڀْن ڃن ٷَّٖ ٓڄخىڄخ ‪ -‬ٳلَٷٌىڄخ رخٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ أطْنخه نٌى‪٫‬و كْن أٍىنخ‬
‫حٿوًَؽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٻنض أڃَطټڂ أڅ طلَٷٌح ٳ‪ٚ‬نخ ًٳ‪ٚ‬نخ رخٿنخٍ‪ً ،‬اڅ حٿنخٍ ‪ٌ٬ّ ٙ‬د‬
‫ريخ ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳبڅ أهٌطڄٌىڄخ ٳخٷظڀٌىڄخ)‪.‬‬
‫[‪]2853‬‬
‫‪ - 107‬رخد‪ :‬حٿٔڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش حٗڃخځ‪.‬‬
‫‪ - 2796‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي حرن‬
‫‪ٛ‬زخف‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿٔڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش كٶ ڃخ ٿڂ ّئڃَ رخٿڄ‪ْٜ٬‬ش‪،‬‬
‫ٳبًح أڃَ رڄ‪ْٜ٬‬ش ٳ‪ٓ ٚ‬ڄ‪٣ ًٙ ٪‬خ‪٫‬ش)‪.‬‬
‫[‪]6725‬‬
‫‪ - 108‬رخد‪ّ :‬ٸخطپ ڃن ًٍحء حٗڃخځ ًّظٸَ رو‪.‬‬
‫‪ - 2797‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪ :‬أڅ حٕ‪َ٫‬ؽ كيػو‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬نلن حٓهًَڅ حٿٔخرٸٌڅ)‪.‬‬
‫ًريٌح حٗٓنخى‪( :‬ڃن أ‪٣‬خ‪٫‬نِ ٳٸي أ‪٣‬خ‪ ٩‬حهلل‪ً ،‬ڃن ‪ٜ٫‬خنِ ٳٸي ‪ َٜ٫‬حهلل‪ً ،‬ڃن ّ‪٪٤‬‬
‫حٕڃَْ ٳٸي أ‪٣‬خ‪٫‬نِ‪ً ،‬ڃن ّ‪ ٚ٬‬حٕڃَْ ٳٸي ‪ٜ٫‬خنِ‪ً ،‬انڄخ حٗڃخځ ؿنش‪ّ ،‬ٸخطپ ڃن‬
‫ًٍحثو ًّظٸَ رو‪ ،‬ٳبڅ أڃَ رظٸٌٍ حهلل ً‪٫‬يٽ ٳبڅ ٿو رٌٿٺ أؿَح‪ً ،‬اڅ ٷخٽ رَْٰه ٳبڅ‬
‫‪٫‬ڀْو ڃنو)‪.‬‬
‫[‪ً ،6718‬حن‪]236 :َ٨‬‬

‫‪Page 723 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 109‬رخد‪ :‬حٿزْ‪٬‬ش ٳِ حٿلَد أڅ ‪ّ ٙ‬ٴًَح‪ً ،‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪٫ :‬ڀَ حٿڄٌص‪.‬‬

‫ٿٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿٸي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬ن حٿڄئڃنْن اً ّزخّ‪ٌ٬‬نٺ طلض حٿ٘ـَس} ‪/‬حٿٴظق‪:‬‬
‫‪./18‬‬
‫‪ - 2798‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٍؿ‪٬‬نخ ڃن حٿ‪٬‬خځ حٿڄٸزپ‪ ،‬ٳڄخ حؿظڄ‪ ٪‬ڃنخ حػنخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ٘ـَس حٿظِ رخّ‪٬‬نخ طلظيخ‪ ،‬ٻخنض‬
‫ٍكڄش ڃن حهلل‪ ،‬ٳٔؤٿض نخٳ‪٬‬خ‪٫ :‬ڀَ أُ ِٗء رخّ‪٬‬يڂ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄٌص؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ رخّ‪٬‬يڂ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زَ‪.‬‬
‫‪ - 2799‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخى‬
‫حرن طڄْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ُڃن حٿلَس أطخه آص ٳٸخٽ ٿو‪ :‬اڅ حرن كن‪٨‬ڀش ّزخّ‪ ٪‬حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿڄٌص‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬أرخّ‪٫ ٪‬ڀَ ىٌح أكيح ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3934‬‬
‫‪ - 2800‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رخّ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ‪٫‬يٿض اٿَ ‪٧‬پ حٿ٘ـَس‪ ،‬ٳڀڄخ هٲ حٿنخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ّخ حرن حٕٻٌ‪ ٩‬أ‪ ٙ‬طزخّ‪ .)٪‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ٷي رخّ‪٬‬ض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬أّ‪٠‬خ)‪ .‬ٳزخّ‪٬‬ظو‬
‫حٿؼخنْش‪ .‬ٳٸڀض ٿو‪ّ :‬خ أرخ ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ڀَ أُ ِٗء ٻنظڂ طزخّ‪ٌ٬‬څ ٌّڃجٌ؟ ‪٫‬ڀَ حٿڄٌص‪.‬‬
‫[‪]6782 ،6780 ،3936‬‬
‫‪ - 2801‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخنض حٕن‪ٜ‬خٍ ٌّځ حٿونيٵ طٸٌٽ‪:‬‬
‫نلن حٿٌّن رخّ‪ٌ٬‬ح ڃلڄيح * ‪٫‬ڀَ حٿـيخى ڃخ كْْنخ أريح‬
‫ٳؤؿخريڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪ ْٖ٫ ٙ‬ا‪ ْٖ٫ ٙ‬حٓهَه‪ .‬ٳؤٻَځ‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَه)‪.‬‬
‫[ ‪]2679‬‬
‫‪ - 2802‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃـخٗ‪ ٍِٟ ٪‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخ ًأهِ ٳٸڀض‪ :‬رخّ‪٬‬نخ ‪٫‬ڀَ حٿيـَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃ‪٠‬ض‬
‫حٿيـَس ٕىڀيخ)‪ .‬ٳٸڀض‪ٚ٫ :‬ځ طزخّ‪٬‬نخ؟ ٷخٽ‪٫( :‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٿـيخى)‪.‬‬
‫[‪]4055 ،4054 ،2913‬‬
‫‪ - 110‬رخد‪ِ٫ :‬ځ حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳْڄخ ّ‪ْ٤‬ٸٌڅ‪.‬‬
‫‪ - 2803‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 724 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫ٿٸي أطخنِ حٿٌْځ ٍؿپ‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ‪٫‬ن أڃَ ڃخ ىٍّض ڃخ أٍى ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٍأّض ٍؿ‪ٚ‬‬
‫ڃئىّخ نْ٘‪٤‬خ‪ّ ،‬وَؽ ڃ‪ ٪‬أڃَحثنخ ٳِ حٿڄٰخُُ‪ ،‬ٳْ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ٳِ أْٗخء ‪ ٙ‬نل‪ْٜ‬يخ؟‬
‫ٳٸڀض ٿو‪ً :‬حهلل ڃخ أىٍُ ڃخ أٷٌٽ ٿٺ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنخ ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪َٔ٬‬‬
‫أڅ ‪ِ٬ّ ٙ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ٳِ أڃَ ا‪ ٙ‬ڃَس كظَ نٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬اڅ أكيٻڂ ٿن ِّحٽ روَْ ڃخ حطٸَ حهلل‪،‬‬
‫ًاًح ٗٺ ٳِ نٴٔو ِٗء ٓؤٽ ٍؿ‪ ٚ‬ٳ٘ٴخه ڃنو‪ً ،‬أًٗٺ أڅ ‪ ٙ‬طـيًه‪ً ،‬حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو‬
‫ا‪ ٙ‬ىٌ‪ ،‬ڃخ أًٻَ ڃخ ٯزَ ڃن حٿينْخ ا‪ ٙ‬ٻخٿؼٰذ‪َٗ ،‬د ‪ٛ‬ٴٌه ًرٸِ ٻيٍه‪.‬‬
‫‪ - 111‬راخد‪ :‬ٻاخڅ حٿنزاِ ‪ٛ‬اڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاو ًٓاڀڂ اًح ٿاڂ ّٸخطاپ أًٽ حٿنياخٍ أهاَ حٿٸظاخٽ‬
‫كظَ طًِٽ حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫‪ - 2804‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خًّش رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪ً ،‬ٻخڅ ٻخطزخ ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻظذ اٿْو ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٳٸَأطو‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أّخڃو حٿظِ ٿٸِ ٳْيخ‪ ،‬حنظ‪ َ٨‬كظَ ڃخٿض‬
‫حٿ٘ڄْ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳِ حٿنخّ ه‪ْ٤‬زخ ٷخٽ‪( :‬أّيخ حٿنخّ‪ ٙ ،‬طظڄنٌح ٿٸخء حٿ‪٬‬يً‪ًٓ ،‬ڀٌح حهلل‬
‫حٿ‪٬‬خٳْش‪ ،‬ٳبًح ٿٸْظڄٌىڂ ٳخ‪ٛ‬زًَح‪ً ،‬ح‪٫‬ڀڄٌح أڅ حٿـنش طلض ‪ٚ٧‬ٽ حٿٌْٔٱ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ڃنِٽ حٿټظخد‪ً ،‬ڃـَُ حٿٔلخد‪ً ،‬ىخُځ حٕىِحد‪ ،‬حىِڃيڂ ًحن‪َٜ‬نخ ‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2663‬‬
‫‪ - 112‬رخد‪ :‬حٓظجٌحڅ حٿَؿپ حٗڃخځ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪{ :‬انڄخ حٿڄئڃنٌڅ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ًاًح ٻخنٌح ڃ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ أڃَ ؿخڃ‪ ٪‬ٿڂ‬
‫ٌّىزٌح كظَ ّٔظؤًنٌه اڅ حٿٌّن ّٔظؤًنٌٹ}‪ .‬اٿَ آهَ حّٓش ‪/‬حٿنٌٍ‪./62 :‬‬
‫‪ - 2805‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯًِص ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظ‪ٚ‬كٶ رِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬أنخ ‪٫‬ڀَ نخ‪ٟ‬ق ٿنخ ٷي أ‪ْ٫‬خ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ټخى َّْٔ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪( :‬ڃخ ٿز‪َْ٬‬ٹ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪:‬‬
‫‪ ،ِْ٫‬ٷخٽ‪ :‬ٳظوڀٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِؿَه ًى‪٫‬خ ٿو‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ رْن‬
‫ّيُ حٗرپ ٷيحڃيخ َّْٔ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪( :‬ٻْٲ طٍَ ر‪َْ٬‬ٹ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬روَْ‪ ،‬ٷي أ‪ٛ‬خرظو‬
‫رَٻظٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳظزْ‪٬‬نْو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٓظلْْض‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٿنخ نخ‪ٟ‬ق ٯَْه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٳز‪٬‬نْو)‪ .‬ٳز‪٬‬ظو اّخه ‪٫‬ڀَ أڅ ٿِ ٳٸخٍ ‪٧‬يَه كظَ أرڀٮ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ‪ ،ًَّ٫‬ٳخٓظؤًنظو ٳؤًڅ ٿِ‪ ،‬ٳظٸيڃض حٿنخّ اٿَ حٿڄيّنش كظَ أطْض‬
‫حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڀٸْنِ هخٿِ‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ‪٫‬ن حٿز‪ ،َْ٬‬ٳؤهزَطو رڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ٳْو‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ڃنِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٷي ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿِ كْن حٓظؤًنظو‪( :‬ىپ طًِؿض رټَح أځ‬
‫ػْزخ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬طًِؿض ػْزخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ى‪ ٚ‬طًِؿض رټَح ط‪٫ٚ‬زيخ ًط‪٫ٚ‬زٺ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طٌٳِ ًحٿيُ‪ ،‬أً حٓظ٘يي‪ً ،‬ٿِ أهٌحص ‪ٰٛ‬خٍ‪ ،‬ٳټَىض أڅ أطًِؽ ڃؼڀين‬

‫‪Page 725 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳ‪ ٚ‬طئىرين ً‪ ٙ‬طٸٌځ ‪٫‬ڀْين‪ ،‬ٳظًِؿض ػْزخ ٿظٸٌځ ‪٫‬ڀْين ًطئىرين‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ٷيځ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ ،‬ٯيًص ‪٫‬ڀْو رخٿز‪ ،َْ٬‬ٳؤ‪٤٫‬خنِ ػڄنو ًٍىه‬
‫‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿڄَْٰس‪ :‬ىٌح ٳِ ٷ‪٠‬خثنخ كٔن ‪ ٙ‬نٍَ رو رؤٓخ‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 113‬رخد‪ :‬ڃن ٯِح ًىٌ كيّغ ‪٫‬يي ر‪َٓ٬‬و‪.‬‬

‫ٳْو ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫[ ‪]2805‬‬
‫‪ - 114‬رخد‪ :‬ڃن حهظخٍ حٿًِٰ ر‪٬‬ي حٿزنخء‪.‬‬
‫ٳْو أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2956‬‬
‫‪ - 115‬رخد‪ :‬ڃزخىٍس حٗڃخځ ‪٫‬ني حٿٴِ‪.٩‬‬
‫‪ - 2806‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ ،‬كيػنِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ رخٿڄيّنش ٳِ‪ ،٩‬ٳَٻذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ٕرِ ‪٣‬ڀلش‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃخ ٍأّنخ ڃن ِٗء‪ً ،‬اڅ ًؿينخه ٿزلَح)‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 116‬رخد‪ :‬حٿَٔ‪٫‬ش ًحٿَٻ‪ ٞ‬ٳِ حٿٴِ‪.٩‬‬
‫‪ - 2807‬كيػنخ حٿٴ‪٠‬پ رن ٓيپ‪ :‬كيػنخ كْٔن رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳِ‪ ٩‬حٿنخّ‪ ،‬ٳَٻذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَٓخ ٕرِ ‪٣‬ڀلش ر‪ْ٤‬جخ‪ ،‬ػڂ‬
‫هَؽ َّٻ‪ً ٞ‬كيه‪ ،‬ٳَٻذ حٿنخّ َّٻ‪ٌ٠‬څ هڀٴو‪ ،‬ٳٸخٽ‪(( :‬ٿڂ طَح‪ٌ٫‬ح‪ ،‬انو ٿزلَ)‪.‬‬
‫ٳڄخ ٓزٶ ر‪٬‬ي ًٿٺ حٿٌْځ‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 117‬رخد‪ :‬حٿـ‪٬‬خثپ ًحٿلڄ‪ٚ‬څ ٳِ حٿٔزْپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ :‬ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬حٿًِٰ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انِ أكذ أڅ أ‪ْ٫‬نٺ ر‪٤‬خثٴش ڃن ڃخٿِ‪،‬‬
‫ٷڀض‪ :‬أًٓ‪ ٪‬حهلل ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ ٯنخٹ ٿٺ‪ً ،‬انِ أكذ أڅ ّټٌڅ ڃن ڃخٿِ ٳِ ىٌح‬
‫حٿٌؿو‪.‬‬
‫[ ‪]4056‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬اڅ نخٓخ ّؤهًٌڅ ڃن ىٌح حٿڄخٽ ٿْـخىيًح‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬ـخىيًڅ‪ ،‬ٳڄن ٳ‪٬‬ڀو‬
‫ٳنلن أكٶ رڄخٿو كظَ نؤهٌ ڃنو ڃخ أهٌ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٣‬خًّ ًڃـخىي‪ :‬اًح ىٳ‪ ٪‬اٿْٺ ِٗء طوَؽ رو ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬ن‪ ٪‬رو ڃخ‬

‫‪Page 726 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٗجض‪٬ًٟ ،‬و ‪٫‬ني أىڀٺ‪.‬‬

‫‪ - 2808‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃخٿٺ رن أنْ ٓؤٽ ُّي حرن‬
‫أٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ُّي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫كڄڀض ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳَأّظو ّزخ‪ ،٩‬ٳٔؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫آٗظَّو؟ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ط٘ظَه‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1419‬‬
‫‪ - 2809‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد كڄپ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳٌؿيه ّزخ‪ ،٩‬ٳؤٍحى أڅ ّزظخ‪٫‬و‪،‬‬
‫ٳٔؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طزظ‪٬‬و‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1418‬‬
‫‪ - 2810‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ :‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ‪ٛ‬خٿق ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ أٗٶ ‪٫‬ڀَ أڃظِ ڃخ طوڀٴض ‪٫‬ن َّٓش‪،‬‬
‫ًٿټن ‪ ٙ‬أؿي كڄٌٿش‪ ًٙ ،‬أؿي ڃخ أكڄڀيڂ ‪٫‬ڀْو‪ًّ٘ ،‬ٶ ‪٫‬ڀِ أڅ ّظوڀٴٌح ‪٫‬نِ‪ً ،‬ٿٌىىص‬
‫أنِ ٷخطڀض ٳِ ٓزْپ حهلل ٳٸظڀض‪ ،‬ػڂ أكْْض ػڂ ٷظڀض‪ ،‬ػڂ أكْْض)‪.‬‬
‫[ ‪]2644‬‬
‫‪ - 118‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ ٿٌحء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2811‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ػ‪٬‬ڀزش رن أرِ ڃخٿٺ حٿٸَ‪:ِ٧‬‬
‫أڅ ٷْْ رن ٓ‪٬‬ي حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٛ‬خكذ ٿٌحء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أٍحى حٿلؾ ٳَؿپ‪.‬‬
‫‪ - 2812‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن‬
‫حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو طوڀٲ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ هْزَ‪ً ،‬ٻخڅ رو‬
‫ٍڃي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أنخ أطوڀٲ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ ‪٫‬ڀِ ٳڀلٶ رخٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ڃٔخء حٿڀْڀش حٿظِ ٳظليخ ٳِ ‪ٛ‬زخكيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ْ٤٫ٕ( :‬ن حٿَحّش ‪ -‬أً ٷخٽ‪ :‬ٿْؤهٌڅ ‪ -‬ٯيح ٍؿ‪ّ ٚ‬لزو حهلل‬
‫ًٌٍٓٿو‪ ،‬أً ٷخٽ‪ّ :‬لذ حهلل ًٌٍٓٿو‪ّ ،‬ٴظق حهلل ‪٫‬ڀْو)‪.‬ٳبًح نلن ر‪٬‬ڀِ ًڃخ نَؿٌه‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٴظق حهلل ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪]3972 ،3499‬‬
‫‪ - 2813‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ‪٬‬زخّ ّٸٌٽ ٿڀِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 727 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىخ ىنخ أڃَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ طَٻِ حٿَحّش‪.‬‬
‫[‪]4030‬‬
‫‪ - 119‬رخد‪ :‬حٕؿَْ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن ًحرن َّْٓن‪ّ :‬ٸٔڂ ٿٖؿَْ ڃن حٿڄٰنڂ‪ً .‬أهٌ ‪ْ٤٫‬ش رن ٷْْ ٳَٓخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳزڀٮ ٓيڂ حٿٴَّ أٍر‪٬‬ڄخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳؤهٌ ڃخثظْن‪ً ،‬أ‪ٛ َ٤٫‬خكزو ڃخثظْن‪.‬‬
‫‪ - 2814‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٯًِص ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯًِس طزٌٹ‪ ،‬ٳلڄڀض ‪٫‬ڀَ رټَ‪ ،‬ٳيٌ‬
‫أًػٶ أ‪٫‬ڄخٿِ ٳِ نٴِٔ‪ ،‬ٳخٓظؤؿَص أؿَْح‪ ،‬ٳٸخطپ ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳ‪ ٞ٬‬أكيىڄخ حٓهَ‪،‬‬
‫ٳخنظِ‪ّ ٩‬يه ڃن ٳْو ًنِ‪ ٩‬ػنْظو‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤىيٍىخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أّيٳ‪ّ ٪‬يه اٿْٺ ٳظٸ‪٠‬ڄيخ ٻڄخ ّٸ‪٠‬ڂ حٿٴلپ)‪.‬‬
‫[ ‪]2146‬‬
‫‪ - 120‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪َٜ‬ص رخٿَ‪٫‬ذ ڃَْٔس ٗيَ)‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ؿپ ً‪ٓ{ :ِ٫‬نڀٸِ ٳِ ٷڀٌد حٿٌّن ٻٴًَح حٿَ‪٫‬ذ رڄخ أَٗٻٌح رخهلل} ‪/‬آٽ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪ ./151 :‬ٷخٿو ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]328‬‬
‫‪ - 2815‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ر‪٬‬ؼض رـٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ‪ً ،‬ن‪َٜ‬ص رخٿَ‪٫‬ذ‪،‬‬
‫ٳزْنخ أنخ نخثڂ أطْض رڄٴخطْق هِحثن حٍٕ‪ ٝ‬ٳٌ‪٬ٟ‬ض ٳِ ّيُ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ً :‬ٷي ًىذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنظڂ طنظؼڀٌىخ‪.‬‬
‫[‪]6845 ،6611 ،6597‬‬
‫‪ - 2816‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ ٓٴْخڅ أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ىَٷپ أٍٓپ ًىڂ ربّڀْخء‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ رټظخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٳَ٭ ڃن ٷَحءس حٿټظخد ٻؼَ ‪٫‬نيه حٿ‪ٜ‬وذ‪ ،‬ٳخٍطٴ‪٬‬ض حٕ‪ٌٛ‬حص ًأهَؿنخ‪ ،‬ٳٸڀض‬
‫ٕ‪ٛ‬لخرِ كْن أهَؿنخ‪ :‬ٿٸي أڃَ أڃَ حرن أرِ ٻز٘ش انو ّوخٳو ڃڀٺ رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬
‫‪ - 121‬رخد‪ :‬كڄپ حٿِحى ٳِ حٿًِٰ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬طًِىًح ٳبڅ هَْ حٿِحى حٿظٸٌٍ} ‪/‬حٿزٸَس‪./197 :‬‬
‫‪ - 2817‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪،‬‬
‫ًكيػظنِ أّ‪٠‬خ ٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٿض‪:‬‬
‫‪ٛ‬ن‪٬‬ض ٓٴَس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْض أرِ رټَ‪ ،‬كْن أٍحى أڅ‬

‫‪Page 728 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّيخؿَ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳڀڂ نـي ٿٔٴَطو‪ ًٙ ،‬ٿٔٸخثو ڃخ نَر‪٤‬يڄخ رو‪ ،‬ٳٸڀض ٕرِ‬
‫رټَ‪ً :‬حهلل ڃخ أؿي ْٗجخ أٍر‪ ٢‬رو ا‪ ٙ‬ن‪٤‬خٷِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ٘ٸْو رخػنْن ٳخٍر‪ْ٤‬و‪ :‬رٌحكي حٿٔٸخء‬
‫ًرخٓهَ حٿٔٴَس‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳڀٌٿٺ ٓڄْض‪ً :‬حص حٿن‪٤‬خٷْن‪.‬‬
‫[‪]5073 ،3695‬‬
‫‪ - 2818‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نظًِى ٿلٌځ حٕ‪ٟ‬خكِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ ‪]1632‬‬
‫‪ - 2819‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫رَْ٘ رن ّٔخٍ‪ :‬أڅ ٌّٓي رن حٿن‪٬‬ڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَه‪:‬‬
‫أنو هَؽ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ هْزَ‪ ،‬كظَ اًح ٻخنٌح رخٿ‪ٜ‬يزخء‪ً ،‬ىِ‬
‫ڃن هْزَ‪ً ،‬ىِ أىنَ هْزَ ٳ‪ٜ‬ڀٌح حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳي‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رخٕ‪٬٣‬ڄش‪ ،‬ٳڀڂ ّئص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬رٌّٔٶ‪ ،‬ٳڀټنخ ٳؤٻڀنخ ًَٗرنخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬ڃ‪٠‬ڄ‪٠‬نخ ً‪ٛ‬ڀْنخ‪.‬‬
‫[ ‪]206‬‬
‫‪ - 2820‬كيػنخ رَ٘ رن ڃَكٌځ‪ :‬كيػنخ كخطڂ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هٴض أًُحى حٿنخّ ًأڃڀٸٌح‪ ،‬ٳؤطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نلَ ارڀيڂ ٳؤًڅ ٿيڂ‪،‬‬
‫ٳڀٸْيڂ ‪٫‬ڄَ ٳؤهزًَه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ رٸخإٻڂ ر‪٬‬ي ارڀټڂ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ رٸخإىڂ ر‪٬‬ي ارڀيڂ؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬نخى ٳِ حٿنخّ ّؤطٌڅ رٴ‪٠‬پ أًُحىىڂ)‪ .‬ٳي‪٫‬خ ًرَٹ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خىڂ رؤً‪ْ٫‬ظيڂ‪،‬‬
‫ٳخكظؼَ كظَ ٳَٯٌح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل‪ً ،‬انِ ٌٍٓٽ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]2352‬‬
‫‪ - 122‬رخد‪ :‬كڄپ حٿِحى ‪٫‬ڀَ حٿَٷخد‪.‬‬
‫‪ - 2821‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ًىذ رن ٻْٔخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ًنلن ػ‪ٚ‬ػڄخثش نلڄپ ُحىنخ ‪٫‬ڀَ ٍٷخرنخ‪ ،‬ٳٴنِ ُحىنخ‪ ،‬كظَ ٻخڅ حٿَؿپ ڃنخ‬
‫ّؤٻپ ٳِ ٻپ ٌّځ طڄَس‪ ،‬ٷخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زي حهلل‪ً ،‬أّن ٻخنض حٿظڄَس طٸ‪ ٪‬ڃن حٿَؿپ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿٸي ًؿينخ ٳٸيىخ كْن ٳٸينخىخ‪ ،‬كظَ أطْنخ حٿزلَ‪ ،‬ٳبًح كٌص ٷي ٷٌٳو حٿزلَ‪ ،‬ٳؤٻڀنخ‬
‫ڃنو ػڄخنْش ‪ٌّ َ٘٫‬ڃخ ڃخ أكززنخ‪.‬‬
‫[ ‪]2351‬‬
‫‪ - 123‬رخد‪ :‬اٍىحٱ حٿڄَأس هڀٲ أهْيخ‪.‬‬

‫‪Page 729 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2823/2822‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٌٕٓى‪:‬‬

‫كيػنخ حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪َّ ،‬ؿ‪ ٪‬أ‪ٛ‬لخرٺ رؤؿَ كؾ ً‪٫‬ڄَس‪ً ،‬ٿڂ أُى ‪٫‬ڀَ حٿلؾ؟ ٳٸخٽ ٿيخ‪:‬‬
‫(حًىزِ‪ً ،‬ٿَْىٳٺ ‪٫‬زي حٿَكڄن)‪ .‬ٳؤڃَ ‪٫‬زي حٿَكڄن أڅ ّ‪٬‬ڄَىخ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪ ،‬ٳخنظ‪َ٨‬ىخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رؤ‪٫‬ڀَ ڃټش كظَ ؿخءص‪.‬‬
‫(‪ - )2823‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫أًّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ أٍىٱ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬أ‪٫‬ڄَىخ ڃن حٿظن‪ْ٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1692‬‬
‫‪ - 124‬رخد‪ :‬ح‪ٍٙ‬طيحٱ ٳِ حٿًِٰ ًحٿلؾ‪.‬‬
‫‪ - 2824‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٍىّٲ أرِ ‪٣‬ڀلش‪ً ،‬انيڂ ٿْ‪َٜ‬هٌڅ ريڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ :‬حٿلؾ ًحٿ‪٬‬ڄَس‪.‬‬
‫[ ‪]1039‬‬
‫‪ - 125‬رخد‪ :‬حٿَىٱ ‪٫‬ڀَ حٿلڄخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2825‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬ٴٌحڅ‪٫ ،‬ن ٌّنْ رن ِّّي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍٻذ ‪٫‬ڀَ كڄخٍ‪٫ ،‬ڀَ اٻخٱ ‪٫‬ڀْو ٷ‪ْ٤‬ٴش‪،‬‬
‫ًأٍىٱ أٓخڃش ًٍحءه‪.‬‬
‫[‪]5899 ،5854 ،5619 ،5339 ،4290‬‬
‫‪ - 2826‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬ٷخٽ ٌّنْ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷزپ ٌّځ حٿٴظق ڃن أ‪٫‬ڀَ ڃټش ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪،‬‬
‫ڃَىٳخ أٓخڃش رن ُّي‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ر‪ٚ‬ٽ‪ً ،‬ڃ‪٬‬و ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٣‬ڀلش ڃن حٿلـزش‪ ،‬كظَ أنخم ٳِ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّؤطِ رڄٴظخف حٿزْض ٳٴظق‪ً ،‬ىهپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًڃ‪٬‬و أٓخڃش ًر‪ٚ‬ٽ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳڄټغ ٳْيخ نيخٍح ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳخٓظزٶ حٿنخّ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ أًٽ ڃن ىهپ‪ ،‬ٳٌؿي ر‪ًٍ ٙٚ‬حء حٿزخد ٷخثڄخ‪ ،‬ٳٔؤٿو أّن ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳؤٗخٍ اٿَ حٿڄټخڅ حٿٌُ ‪ٛ‬ڀَ ٳْو‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٳنْٔض أڅ أٓؤٿو ٻڂ ‪ٛ‬ڀَ ڃن ٓـيس‪.‬‬
‫[ ‪]388‬‬
‫‪ - 126‬رخد‪ :‬ڃن أهٌ رخٿَٻخد ًنلٌه‪.‬‬
‫‪ - 2827‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 730 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻپ ٓ‪ٚ‬ڃَ ڃن حٿنخّ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬ٻپ ٌّځ‬
‫ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٳْو حٿ٘ڄْ‪٬ّ ،‬يٽ رْن ح‪ٙ‬ػنْن ‪ٛ‬يٷش‪ْ٬ًّ ،‬ن حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ ىحرظو ٳْلڄپ ‪٫‬ڀْيخ‪،‬‬
‫أً َّٳ‪٫ ٪‬ڀْيخ ڃظخ‪٫‬و ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬حٿټڀڄش حٿ‪ْ٤‬زش ‪ٛ‬يٷش‪ً ،‬ٻپ ه‪ٌ٤‬س ّو‪ٌ٤‬ىخ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ‪ٛ‬يٷش‪ًّ ،‬ڄْ‪ ٢‬حًٍٕ ‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2560‬‬
‫‪ - 127‬رخد‪ :‬ٻَحىْش حٿٔٴَ رخٿڄ‪ٜ‬خكٲ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬يً‪.‬‬
‫ًٻٌٿٺ ًٍَّ ‪٫‬ن ڃلڄي رن رَ٘‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬طخر‪٬‬و حرن آلخٵ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷي ٓخٳَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬يً‪ً ،‬ىڂ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ‬
‫حٿٸَآڅ‪.‬‬
‫‪ - 2828‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ أڅ ّٔخٳَ رخٿٸَآڅ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬يً‪.‬‬
‫‪ - 128‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ ‪٫‬ني حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2829‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬زق حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ‪ً ،‬ٷي هَؿٌح رخٿڄٔخكِ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬نخٷيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٍأًه ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح ڃلڄي ًحٿوڄْْ‪ ،‬ڃلڄي ًحٿوڄْْ ٳڀـئًح اٿَ حٿل‪ٜ‬ن‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو ًٷخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ رٔخكش ٷٌځ‬
‫ٳٔخء ‪ٛ‬زخف حٿڄنٌٍّن)‪ً .‬أ‪ٛ‬زنخ كڄَح ٳ‪٤‬زونخىخ‪ ،‬ٳنخىٍ ڃنخىُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬اڅ حهلل ًٌٍٓٿو ّنيْخنټڂ ‪٫‬ن ٿلٌځ حٿلڄَ‪ ،‬ٳؤٻٴجض حٿٸيًٍ رڄخ ٳْيخ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيّو‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬
‫‪ - 129‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَه ڃن ٍٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿظټزَْ‪.‬‬
‫‪ - 2830‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټنخ اًح أَٗٳنخ ‪٫‬ڀَ ًحى‪ ،‬ىڀڀنخ ًٻزَنخ حٍطٴ‪٬‬ض‬
‫أ‪ٌٛ‬حطنخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ أّيخ حٿنخّ حٍر‪ٌ٬‬ح ‪٫‬ڀَ أنٴٔټڂ‪ ،‬ٳبنټڂ‬
‫‪ ٙ‬طي‪ٌ٫‬څ أ‪ٛ‬ڂ ً‪ ٙ‬ٯخثزخ‪ ،‬انو ڃ‪٬‬ټڂ انو ٓڄْ‪ ٪‬ٷَّذ‪ ،‬طزخٍٹ حٓڄو ًط‪٬‬خٿَ ؿيه)‪.‬‬
‫[‪]6952 ،6236 ،6046 ،6021 ،3968‬‬
‫‪ - 130‬رخد‪ :‬حٿظٔزْق اًح ىز‪ً ٢‬حىّخ‪.‬‬
‫‪ - 2831‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 731 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخاًح ‪٬ٛ‬ينخ ٻزَنخ‪ً ،‬اًح نِٿنخ ٓزلنخ‪.‬‬
‫[‪]2832‬‬
‫‪ - 131‬رخد‪ :‬حٿظټزَْ اًح ‪َٗ ٚ٫‬ٳخ‪.‬‬
‫‪ - 2832‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ اًح ‪٬ٛ‬ينخ ٻزَنخ‪ً ،‬اًح ط‪ٌٜ‬رنخ ٓزلنخ‪.‬‬
‫[ ‪]2831‬‬
‫‪ - 2833‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق حرن‬
‫ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٷٴپ ڃن حٿلؾ أً حٿ‪٬‬ڄَس ‪ ًٙ -‬أ‪٫‬ڀڄو ا‪ ٙ‬ٷخٽ‬
‫حٿًِٰ ‪ّ -‬ٸٌٽ‪ :‬ٻڀڄخ أًٳَ ‪٫‬ڀَ ػنْش أً ٳيٳي ٻزَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٙ( :‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬كيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‪ .‬آّزٌڅ‬
‫طخثزٌڅ ‪٫‬خريًڅ ٓخؿيًڅ ٿَرنخ كخڃيًڅ‪ٛ .‬يٵ حهلل ً‪٫‬يه‪ً ،‬ن‪٫ َٜ‬زيه‪ً ،‬ىِځ‬
‫حٕكِحد ًكيه)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ٛ‬خٿق‪ :‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬أٿڂ ّٸپ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪.ٙ :‬‬
‫[ ‪]1703‬‬
‫‪ - 132‬رخد‪ّ :‬ټظذ ٿڀڄٔخٳَ ڃؼپ ڃخ ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ٳِ حٗٷخڃش‪.‬‬
‫‪ - 2834‬كيػنخ ڃ‪ َ٤‬رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ :‬كيػنخ حٿ‪ٌ٬‬حځ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‬
‫أرٌ آڄخ‪ْ٫‬پ حٿٔټٔټِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ رَىس‪ً ،‬ح‪٤ٛ‬لذ ىٌ ًِّّي رن أرِ ٻز٘ش ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳټخڅ ِّّي ّ‪ٌٜ‬ځ ٳِ‬
‫حٿٔٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ رَىس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ڃٌَٓ ڃَحٍح ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ڃَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬زي‪ ،‬أً ٓخٳَ‪ ،‬ٻظذ ٿو ڃؼپ ڃخ ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ڃٸْڄخ ‪ٛ‬لْلخ)‪.‬‬
‫‪ - 133‬رخد‪ :‬حٿَْٔ ًكيه‪.‬‬
‫‪ - 2835‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫نيد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنخّ ٌّځ حٿونيٵ‪ ،‬ٳخنظيد حٿِرَْ‪ ،‬ػڂ نيريڂ ٳخنظيد‬
‫حٿِرَْ‪ ،‬ػڂ نيريڂ ٳخنظيد حٿِرَْ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿټپ نزِ‬
‫كٌحٍّخ‪ً ،‬كٌحٍُ حٿِرَْ)‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬حٿلٌحٍُ حٿنخ‪.َٛ‬‬
‫[ ‪]2691‬‬
‫‪ - 2836‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي رن ُّي رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 732 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ّ‪٬‬ڀڂ حٿنخّ ڃخ ٳِ حٿٌكيس ڃخ أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ڃخ ٓخٍ‬
‫ٍحٻذ رڀْپ ًكيه)‪.‬‬
‫‪ - 134‬رخد‪ :‬حٿَٔ‪٫‬ش ٳِ حٿَْٔ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ كڄْي‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ڃظ‪٬‬ـپ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڄن أٍحى أڅ‬
‫ّظ‪٬‬ـپ ڃ‪ ِ٬‬ٳڀْظ‪٬‬ـپ)‪.‬‬
‫[ ‪]1411‬‬
‫‪ - 2837‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪ً -‬ٻخڅ ّلَْ ّٸٌٽ‪ً ،‬أنخ أٓڄ‪ ،٪‬ٳٔٸ‪٫ ٢‬نِ ‪-‬‬
‫‪٫‬ن ڃَْٔ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كـش حٿٌىح‪ ٩‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخڅ َّْٔ حٿ‪٬‬نٶ‪ ،‬ٳبًح‬
‫ًؿي ٳـٌس ن‪ً .ٚ‬حٿن‪ ٚ‬ٳٌٵ حٿ‪٬‬نٶ‪.‬‬
‫[ ‪]1583‬‬
‫‪ - 2838‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ُّي ىٌ‬
‫حرن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ر‪َّ٤‬ٶ ڃټش‪ ،‬ٳزڀٰو ‪٫‬ن ‪ٛ‬ٴْش رنض أرِ‬
‫‪٫‬زْي ٗيس ًؿ‪ ،٪‬ٳؤَٓ‪ ٩‬حٿَْٔ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ر‪٬‬ي ٯًَد حٿ٘ٴٶ‪ ،‬ػڂ نِٽ ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫حٿڄَٰد ًحٿ‪٬‬ظڄش ّـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬انِ ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ؿي رو‬
‫حٿَْٔ أهَ حٿڄَٰد‪ً ،‬ؿڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪.‬‬
‫[ ‪]1041‬‬
‫‪ - 2839‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿٔٴَ ٷ‪٬٤‬ش ڃن حٿ‪ٌ٬‬حد‪ّ ،‬ڄن‪ ٪‬أكيٻڂ نٌڃو‬
‫ً‪٬٣‬خڃو ًَٗحرو‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ َ٠‬أكيٻڂ نيڄظو ٳڀْ‪٬‬ـپ اٿَ أىڀو)‪.‬‬
‫[ ‪]1710‬‬
‫‪ - 135‬رخد‪ :‬اًح كڄپ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳَآىخ طزخ‪.٩‬‬
‫‪ - 2840‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد كڄپ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳٌؿيه ّزخ‪ ،٩‬ٳؤٍحى أڅ ّزظخ‪٫‬و‪،‬‬
‫ٳٔؤٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طزظ‪٬‬و‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ي ٳِ ‪ٛ‬يٷظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1418‬‬
‫‪ - 2841‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كڄڀض ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳخرظخ‪٫‬و أً ٳؤ‪ٟ‬خ‪٫‬و حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ‬

‫‪Page 733 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أٗظَّو‪٧ً ،‬ننض أنو رخث‪٬‬و رَه‪ ،ٚ‬ٳٔؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٙ( :‬‬
‫ط٘ظَه ًاڅ ريٍىڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬خثي ٳِ ىزظو ٻخٿټڀذ ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ٷْجو)‪.‬‬
‫[ ‪]1419‬‬
‫‪ - 136‬رخد‪ :‬حٿـيخى ربًڅ حٕرٌّن‪.‬‬
‫‪ - 2842‬كيػنخ آىځ كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ػخرض ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ حٿ‪٬‬زخّ‬
‫حٿ٘خ‪ً ،َ٫‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ظيڂ ٳِ كيّؼو‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظؤًنو ٳِ حٿـيخى‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أكِ ًحٿيحٹ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٴْيڄخ ٳـخىي)‪.‬‬
‫[‪]5627‬‬
‫‪ - 137‬رخد‪ :‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿـَّ ًنلٌه ٳِ أ‪٫‬نخٵ حٗرپ‪.‬‬
‫‪ - 2843‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخى رن طڄْڂ‪ :‬أڅ أرخ رَْ٘ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَه‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٓٴخٍه‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كٔزض‬
‫أنو ٷخٽ‪ً :‬حٿنخّ ٳِ ڃزْظيڂ‪ ،‬ٳؤٍٓپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌٍٓ‪( :ٙ‬أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّزٸْن ٳِ ٍٷزش ر‪ َْ٬‬ٷ‪ٚ‬ىس ڃن ًطَ ‪ -‬أً ٷ‪ٚ‬ىس ‪ -‬ا‪ ٙ‬ٷ‪٬٤‬ض)‪.‬‬
‫‪ - 138‬رخد‪ :‬ڃن حٻظظذ ٳِ ؿْٖ ٳوَؿض حڃَأطو كخؿش‪ً ،‬ٻخڅ ٿو ‪ ،ٌٍ٫‬ىاپ ّائًڅ‬
‫ٿو‪.‬‬
‫‪ - 2844‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ ٙ( :‬وڀٌڅ ٍؿپ رخڃَأس‪ ًٙ ،‬طٔخٳَڅ‬
‫حڃَأس ًا‪ ٙ‬ڃ‪٬‬يخ ڃلَځ)‪ .‬ٳٸخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٻظظزض ٳِ ٯًِس ٻٌح ًٻٌح‪،‬‬
‫ًهَؿض حڃَأطِ كخؿش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حًىذ‪ ،‬ٳلؾ ڃ‪ ٪‬حڃَأطٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1763‬‬
‫‪ - 139‬رخد‪ :‬حٿـخٌّٓ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ٙ{ :‬طظوًٌح ‪٫‬يًُ ً‪٫‬يًٻڂ أًٿْخء} ‪/‬حٿڄڄظلنش‪ ./1 :‬حٿظـْٔ‪:‬‬
‫حٿظزلغ‪.‬‬
‫‪ - 2845‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ڃنو‬
‫ڃَطْن ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كٔن رن ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ ٍحٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخ ًحٿِرَْ ًحٿڄٸيحى رن حٌٕٓى‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(حن‪٤‬ڀٸٌح كظَ طؤطٌح ًٍ‪ٟ‬ش هخم‪ ،‬ٳبڅ ريخ ‪ْ٬٧‬نش‪ً ،‬ڃ‪٬‬يخ ٻظخد ٳوًٌه ڃنيخ)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ‬
‫ط‪٬‬خىٍ رنخ هْڀنخ‪ ،‬كظَ حنظيْنخ اٿَ حٿًَ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳبًح نلن رخٿ‪ْ٬٨‬نش‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬أهَؿِ‬

‫‪Page 734 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿټظخد‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ڃ‪ ِ٬‬ڃن ٻظخد‪ ،‬ٳٸڀنخ ٿظوَؿن حٿټظخد أً ٿنڀٸْن حٿؼْخد‪ ،‬ٳؤؿَؿظو‬
‫ڃن ‪٫‬ٸخ‪ٛ‬يخ‪ ،‬ٳؤطْنخ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبًح ٳْو‪ :‬ڃن كخ‪٣‬ذ رن أرِ‬
‫رڀظ‪٬‬ش اٿَ أنخّ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ڃن أىپ ڃټش‪ّ ،‬وزَىڂ رز‪ ٞ٬‬أڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ كخ‪٣‬ذ ڃخ ىٌح)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ ٙ‬ط‪٬‬ـپ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬انِ ٻنض أڃَأ ڃڀ‪ٜ‬ٸخ ٳِ ٷَّٖ‪ً ،‬ٿڂ أٻن ڃن أنٴٔيخ‪،‬‬
‫ًٻخڅ ڃن ڃ‪٬‬ٺ ڃن حٿڄيخؿَّن ٿيڂ ٷَحرخص رڄټش‪ّ ،‬لڄٌڅ ريخ أىڀْيڂ ًأڃٌحٿيڂ‪،‬‬
‫ٳؤكززض اً ٳخطنِ ًٿٺ ڃن حٿنٔذ ٳْيڂ‪ ،‬أڅ أطوٌ ‪٫‬نيىڂ ّيح ّلڄٌڅ ريخ ٷَحرظِ‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٳ‪٬‬ڀض ٻٴَح ً‪ ٙ‬حٍطيحىح‪ٍٟ ًٙ ،‬خ رخٿټٴَ ر‪٬‬ي حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٸي ‪ٛ‬يٷټڂ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ى‪٫‬نِ أ‪َٟ‬د ‪٫‬نٶ ىٌح حٿڄنخٳٶ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬انو ٷي ٗيي ريٍح‪ً ،‬ڃخ ّيٍّٺ ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّټٌڅ ٷي ح‪٣‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ أىپ ريٍ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ڄڀٌح ڃخ ٗجظڂ ٳٸي ٯٴَص ٿټڂ)‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬أُ آنخى ىٌح‪.‬‬
‫[‪]6540 ،5904 ،4608 ،4025 ،3762 ،2915‬‬
‫‪ - 140‬رخد‪ :‬ٻٌٔس ٿٖٓخٍٍ‪.‬‬
‫‪ - 2846‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ ريٍ‪ ،‬أطِ رخٕٓخٍٍ‪ً ،‬أطِ رخٿ‪٬‬زخّ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ‪٫‬ڀْو ػٌد‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿو ٷڄْ‪ٜ‬خ‪ ،‬ٳٌؿيًح ٷڄْ‪٫ ٚ‬زي حهلل رن أرِ ّٸيٍ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳټٔخه‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اّخه‪ ،‬ٳڀٌٿٺ نِ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷڄْ‪ٜ‬و حٿٌُ‬
‫أٿزٔو‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬ٻخنض ٿو ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّي‪ ،‬ٳؤكذ أڅ ّټخٳجو‪.‬‬
‫[ ‪]1211‬‬
‫‪ - 141‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن أٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ّيّو ٍؿپ‪.‬‬
‫‪ - 2847‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حٿٸخٍُ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓيپ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٬ّ ،‬نِ حرن ٓ‪٬‬ي‪،‬‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ هْزَ‪ْ٤٫ٕ( :‬ن حٿَحّش ٯيح ٍؿ‪ّ ٚ‬ٴظق ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيّو‪ّ ،‬لذ حهلل ًٌٍٓٿو ًّلزو حهلل ًٌٍٓٿو)‪ .‬ٳزخص حٿنخّ ٿْڀظيڂ‪ :‬أّيڂ ّ‪ ،َ٤٬‬ٳٰيًح‬
‫ٻڀيڂ َّؿٌنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن ‪٫‬ڀِ)‪ .‬ٳٸْپ‪ّ٘ :‬ظټِ ‪ْ٫‬نْو‪ ،‬ٳز‪ٜ‬ٶ ٳِ ‪ْ٫‬نْو ًى‪٫‬خ ٿو‪،‬‬
‫ٳزَأ ٻؤڅ ٿڂ ّټن رو ًؿ‪ ،٪‬ٳؤ‪٤٫‬خه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٷخطڀيڂ كظَ ّټٌنٌح ڃؼڀنخ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حنٴٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٓڀٺ كظَ طنِٽ رٔخكظيڂ‪ ،‬ػڂ حى‪٫‬يڂ اٿَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬أهزَىڂ رڄخ ّـذ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٌحهلل‬
‫ٕڅ ّييُ حهلل ٍؿ‪ ٚ‬رٺ‪ ،‬هَْ ٿٺ ڃن أڅ ّټٌڅ ٿٺ كڄَ حٿن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2783‬‬
‫‪ - 142‬رخد‪ :‬حٕٓخٍٍ ٳِ حٿٔ‪ٓٚ‬پ‪.‬‬
‫‪ - 2848‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 735 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٫( :‬ـذ حهلل ڃن ٷٌځ ّيهڀٌڅ حٿـنش ٳِ‬
‫حٿٔ‪ٓٚ‬پ)‪.‬‬
‫‪ - 143‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ڃن أٓڀڂ ڃن أىپ حٿټظخرْن‪.‬‬
‫‪ - 2849‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ رن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬خٿق رن كِ أرٌ‬
‫كٔن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ٘‪٬‬زِ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ رَىس‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخه‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ػ‪ٚ‬ػش ّئطٌڅ أؿَىڂ ڃَطْن‪ :‬حٿَؿپ طټٌڅ ٿو‬
‫حٕڃش‪ ،‬ٳْ‪٬‬ڀڄيخ ٳْلٔن ط‪٬‬ڀْڄيخ‪ًّ ،‬ئىريخ ٳْلٔن أىريخ‪ ،‬ػڂ ّ‪٬‬ظٸيخ ٳْظًِؿيخ ٳڀو‬
‫أؿَحڅ‪ً ،‬ڃئڃن أىپ حٿټظخد‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ڃئڃنخ‪ ،‬ػڂ آڃن رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳڀو أؿَحڅ‪ً ،‬حٿ‪٬‬زي حٿٌُ ّئىُ كٶ حهلل ًّن‪ٜ‬ق ٿْٔيه)‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ً :‬أ‪ْ٤٫‬ظټيخ رَْٰ ِٗء ًٷي ٻخڅ حٿَؿپ َّكپ ٳِ أىٌڅ ڃنيخ اٿَ‬
‫حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ ‪]97‬‬
‫‪ - 144‬رخد‪ :‬أىپ حٿيحٍ ّزْظٌڅ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬خد حٿٌٿيحڅ ًحٿٌٍحٍُ‪.‬‬
‫{رْخطخ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/4 :‬ٿْ‪{ .ٚ‬ٿنزْظنو} ‪/‬حٿنڄپ‪ :/49 :‬ٿْ‪{ .ٚ‬رْض} ‪/‬حٿنٔخء‪ :/81 :‬ٿْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 2850‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿ‪٬ٜ‬ذ رن ؿؼخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ رِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٕرٌحء أً رٌىحڅ‪ًٓ ،‬جپ ‪٫‬ن أىپ حٿيحٍ ّزْظٌڅ‬
‫ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬خد ڃن نٔخثيڂ ًًٍحٍّيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىڂ ڃنيڂ)‪ًٓ .‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ٙ( :‬‬
‫كڄَ ا‪ ٙ‬هلل ط‪٬‬خٿَ ًٿٌَٓٿو ‪ٛ -‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪.) -‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿِىَُ أنو ٓڄ‪٫ ٪‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ حٿ‪٬ٜ‬ذ ٳِ حٿٌٍحٍُ‪ :‬ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڄًَ ّليػنخ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٔڄ‪٬‬نخه ڃن حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿ‪٬ٜ‬ذ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىڂ ڃنيڂ)‪ً .‬ٿڂ ّٸپ ٻڄخ‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪( :‬ىڂ ڃن آرخثيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2241‬‬
‫‪ - 145‬رخد‪ :‬ٷظپ حٿ‪ٜ‬زْخڅ ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2851‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫أهزَه‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ًؿيص ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃٰخُُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸظٌٿش‪ ،‬ٳؤنټَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷظپ حٿنٔخء ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪.‬‬
‫[‪]2852‬‬
‫‪ - 146‬رخد‪ :‬ٷظپ حٿنٔخء ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2852‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕرِ أٓخڃش‪ :‬كيػټڂ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬

‫‪Page 736 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ًؿيص حڃَأس ڃٸظٌٿش ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃٰخُُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنيَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٷظپ حٿنٔخء ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]2851‬‬
‫‪ - 147‬رخد‪ٌ٬ّ ٙ :‬د ر‪ٌ٬‬حد حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2853‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن رټَْ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪٬‬غ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ًؿيطڂ ٳ‪ٚ‬نخ ًٳ‪ٚ‬نخ‬
‫ٳؤكَٷٌىڄخ رخٿنخٍ)‪ .‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن أٍىنخ حٿوًَؽ‪( :‬انِ‬
‫أڃَطټڂ أڅ طلَٷٌح ٳ‪ٚ‬نخ ًٳ‪ٚ‬نخ‪ً ،‬اڅ حٿنخٍ ‪ٌ٬ّ ٙ‬د ريخ ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳبڅ ًؿيطڄٌىڄخ‬
‫ٳخٷظڀٌىڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2795‬‬
‫‪ - 2854‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كَٵ ٷٌڃخ‪ ،‬ٳزڀٮ حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬ٿٌ ٻنض أنخ ٿڂ أكَٷيڂ‪،‬‬
‫ٕڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬ط‪ٌ٬‬رٌح ر‪ٌ٬‬حد حهلل)‪ً .‬ٿٸظڀظيڂ‪ ،‬ٻڄخ ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ريٽ ىّنش ٳخٷظڀٌه)‪.‬‬
‫[‪]6524‬‬
‫‪ - 148‬رخد‪{ :‬ٳبڃخ ڃنخ ر‪٬‬ي ًاڃخ ٳيحء} ‪/‬ڃلڄي‪./4 :‬‬
‫ٳْو كيّغ ػڄخڃش‪.]450 [ .‬‬
‫ًٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٿنزِ أڅ ّټٌڅ ٿو أٍَٓ كظَ ّؼون ٳِ حٍٕ‪٬ّ - ٝ‬نِ‪:‬‬
‫ّٰڀذ ٳِ حٍٕ‪ - ٝ‬طَّيًڅ ‪ َٝ٫‬حٿينْخ}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٕنٴخٽ‪./67 :‬‬
‫‪ - 149‬رخد‪ :‬ىپ ٿَْٖٓ أڅ ّٸظپ ًّوي‪ ٩‬حٿٌّن أًَٓه كظَ ّنـٌ ڃن حٿټٴَس‪.‬‬
‫ٳْو حٿڄٌٍٔ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.]2581 [ .‬‬
‫‪ - 150‬رخد‪ :‬اًح كَٵ حٿڄَ٘ٹ حٿڄٔڀڂ ىپ ّلَٵ‪.‬‬
‫‪ - 2855‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍى‪٤‬خ ڃن ‪٫‬ټپ‪ ،‬ػڄخنْش‪ ،‬ٷيڃٌح ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخؿظًٌح حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل حرٰنخ ٍٓ‪ ،ٚ‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ أؿي ٿټڂ ا‪ ٙ‬أڅ طڀلٸٌح رخٿًٌى)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٸٌح‬
‫ٳَ٘رٌح ڃن أرٌحٿيخ ًأٿزخنيخ‪ ،‬كظَ ‪ٛ‬لٌح ًٓڄنٌح‪ً ،‬ٷظڀٌح حٿَح‪ً ِ٫‬حٓظخٷٌح حٿًٌى‪،‬‬
‫ًٻٴًَح ر‪٬‬ي آ‪ٚ‬ڃيڂ‪ ،‬ٳؤطَ حٿ‪َّٜ‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ حٿ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳڄخ طَؿپ حٿنيخٍ كظَ أطِ ريڂ‪ ،‬ٳٸ‪٤‬و أّيّيڂ‬
‫ًأٍؿڀيڂ‪ ،‬ػڂ أڃَ رڄٔخڃَْ ٳؤكڄْض ٳټلڀيڂ ريخ‪َ٣ً ،‬كيڂ رخٿلَس‪ّٔ ،‬ظٔٸٌڅ ٳڄخ‬
‫ّٔٸٌڅ‪ ،‬كظَ ڃخطٌح‪.‬‬

‫‪Page 737 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ أرٌ ٷ‪ٚ‬رش‪ :‬ٷظڀٌح ًَٓٷٌح ًكخٍرٌح حهلل ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٓ‪ٌ٬‬ح ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ٳٔخىح‪.‬‬
‫[ ‪]231‬‬
‫‪ - 2856‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ ًأرِ ٓڀڄش‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٷَ‪ٛ‬ض نڄڀش نزْخ ڃن ٕنزْخء‪ ،‬ٳؤڃَ‬
‫رٸَّش حٿنڄپ ٳؤكَٷض‪ ،‬ٳؤًكَ حهلل اٿْو‪ :‬أڅ ٷَ‪ٛ‬ظٺ نڄڀش أكَٷض أڃش ڃن حٕڃڂ‬
‫طٔزق)‪.‬‬
‫[‪]3141‬‬
‫‪ - 151‬رخد‪ :‬كَٵ حٿيًٍ ًحٿنوْپ‪.‬‬
‫‪ - 2857‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ رن أرِ كخُځ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ؿََّ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬طَّلنِ ڃن ًُ حٿوڀ‪ٜ‬ش)‪ً .‬ٻخڅ رْظخ‬
‫ٳِ هؼ‪٬‬ڂ ّٔڄَ ٻ‪٬‬زش حٿْڄخنْش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ٳِ هڄْٔن ًڃخثش ٳخٍّ ڃن أكڄْ‪،‬‬
‫ًٻخنٌح أ‪ٛ‬لخد هْپ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻنض ‪ ٙ‬أػزض ‪٫‬ڀَ حٿوْپ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د ٳِ ‪ٛ‬يٍُ كظَ‬
‫ٍأّض أػَ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳِ ‪ٛ‬يٍُ ًٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ػزظو‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀو ىخىّخ ڃييّخ)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿْيخ‬
‫ٳټَٔىخ ًكَٷيخ‪ ،‬ػڂ ر‪٬‬غ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّوزَه‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ‬
‫ؿََّ‪ً :‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ،‬ڃخ ؿجظٺ كظَ طَٻظيخ ٻؤنيخ ؿڄپ أؿٌٱ‪ ،‬أً أؿَد‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳزخٍٹ ٳِ هْپ أكڄْ ًٍؿخٿيخ هڄْ ڃَحص‪.‬‬
‫[‪]5974 ،5739 ،4099 - 4097 ،3611 ،2911 ،2871‬‬
‫‪ - 2858‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫كَٵ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نوپ رنِ حٿن‪.َْ٠‬‬
‫[ ‪]2201‬‬
‫‪ - 152‬رخد‪ :‬ٷظپ حٿنخثڂ حٿڄَ٘ٹ‪.‬‬
‫‪ - 2860/2859‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ُٻَّخء رن أرِ ُحثيس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍى‪٤‬خ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ أرِ ٍحٳ‪ ٪‬ٿْٸظڀٌه‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٶ ٍؿپ ڃنيڂ ٳيهپ ك‪ٜ‬نيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيهڀض ٳِ ڃَر‪ ٢‬ىًحد ٿيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أٯڀٸٌح‬
‫رخد حٿل‪ٜ‬ن‪ ،‬ػڂ انيڂ ٳٸيًح كڄخٍح ٿيڂ‪ ،‬ٳوَؿٌح ّ‪٤‬ڀزٌنو‪ ،‬ٳوَؿض ٳْڄن هَؽ‪،‬‬
‫أٍّيڂ أننِ أ‪٣‬ڀزو ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٳٌؿيًح حٿلڄخٍ ٳيهڀٌح ًىهڀض‪ً ،‬أٯڀٸٌح رخد حٿل‪ٜ‬ن ٿْ‪،ٚ‬‬
‫ٳٌ‪ٌ٬ٟ‬ح حٿڄٴخطْق ٳِ ٻٌس كْغ أٍحىخ‪ ،‬ٳڀڄخ نخڃٌح أهٌص حٿڄٴخطْق‪ ،‬ٳٴظلض رخد‬
‫حٿل‪ٜ‬ن‪ ،‬ػڂ ىهڀض ‪٫‬ڀْو ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرخ ٍحٳ‪ ،٪‬ٳؤؿخرنِ‪ ،‬ٳظ‪٬‬ڄيص حٿ‪ٌٜ‬ص ٳ‪َ٠‬رظو‬

‫‪Page 738 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳ‪ٜ‬خف‪ ،‬ٳوَؿض ػڂ ؿجض‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض ٻؤنِ ڃْٰغ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرخ ٍحٳ‪ً ،٪‬ٯَْص‬
‫‪ٌٛ‬طِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٿٺ ٕڃٺ حٿٌّپ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃخ ٗؤنٺ؟ ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ ڃن ىهپ ‪٫‬ڀِ‬
‫ٳ‪َ٠‬رنِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌ‪٬ٟ‬ض ْٓٴِ ٳِ ر‪٤‬نو‪ ،‬ػڂ طلخڃڀض ‪٫‬ڀْو كظَ ٷَ‪ ٩‬حٿ‪٨٬‬ڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫هَؿض ًأنخ ىىٖ‪ ،‬ٳؤطْض ٓڀڄخ ٿيڂ ٕنِٽ ڃنو ٳٌٷ‪٬‬ض‪ ،‬ٳٌػجض ٍؿڀِ‪ ،‬ٳوَؿض اٿَ‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ٳٸڀض‪ :‬ڃخ أنخ رزخٍف كظَ أٓڄ‪ ٪‬حٿنخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳڄخ رَكض كظَ ٓڄ‪٬‬ض ن‪٬‬خّخ أرِ‬
‫ٍحٳ‪ ٪‬طخؿَ أىپ حٿلـخُ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸڄض ًڃخ رِ ٷڀزش‪ ،‬كظَ أطْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳؤهزَنخه‪.‬‬
‫(‪ - )2860‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ‬
‫ُحثيس‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍى‪٤‬خ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ أرِ ٍحٳ‪ ٪‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْو‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظْٺ رْظو ٿْ‪ ،ٚ‬ٳٸظڀو ًىٌ نخثڂ‪.‬‬
‫[‪]3814 - 3812‬‬
‫‪ - 153‬رخد‪ ٙ :‬طڄنٌح ٿٸخء حٿ‪٬‬يً‪.‬‬
‫‪ - 2862/2861‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ٌّٓٲ حٿَْرٌ‪ :ِ٫‬كيػنخ‬
‫أرٌ آلخٵ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ أرٌ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ‬
‫رن ‪٫‬زْي حهلل ٻنض ٻخطزخ ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻظذ اٿْو ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ‪ ،‬كْن هَؽ اٿَ‬
‫حٿلًٍَّش‪ ،‬ٳٸَأطو ٳبًح ٳْو‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أّخڃو حٿظِ ٿٸِ ٳْيخ حٿ‪٬‬يً‪ ،‬حنظ‪ َ٨‬كظَ‬
‫ڃخٿض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ٳِ حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬أّيخ حٿنخّ‪ ٙ ،‬طڄنٌح ٿٸخء حٿ‪٬‬يً‪ًٓ ،‬ڀٌح حهلل‬
‫حٿ‪٬‬خٳْش‪ ،‬ٳبًح ٿٸْظٌىڂ ٳخ‪ٛ‬زًَح‪ً ،‬ح‪٫‬ڀڄٌح أڅ حٿـنش طلض ‪ٚ٧‬ٽ حٿٌْٔٱ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫ڃنِٽ حٿټظخد‪ً ،‬ڃـَُ حٿٔلخد‪ً ،‬ىخُځ حٕكِحد‪ ،‬حىِڃيڂ ًحن‪َٜ‬نخ ‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫(‪ً - )2862‬ٷخٽ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ أرٌ حٿن‪ :َ٠‬ٻنض ٻخطزخ ٿ‪٬‬ڄَ رن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل‪ ،‬ٳؤطخه ٻظخد ‪٫‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طڄنٌح ٿٸخء حٿ‪٬‬يً)‪.‬‬
‫[ ‪]2663‬‬
‫‪ً - 2863‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ حٿڄَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طڄنٌح ٿٸخء حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ٳبًح ٿٸْظڄٌىڂ ٳخ‪ٛ‬زًَح)‪.‬‬
‫‪ - 154‬رخد‪ :‬حٿلَد هي‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2865/2864‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ىڀٺ ٻٍَٔ‪ ،‬ػڂ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٻٍَٔ ر‪٬‬يه‪،‬‬
‫ًٷْ‪ َٜ‬ٿْيڀټن ػڂ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٷْ‪ َٜ‬ر‪٬‬يه‪ً ،‬ٿظٸٔڄن ٻنٌُىڄخ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬

‫‪Page 739 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٓڄَ حٿلَد هي‪٫‬ش‪.‬‬

‫(‪ - )2865‬كيػنخ أرٌ رټَ رن أ‪َٛ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن‬
‫ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿلَد هي‪٫‬ش‪.‬‬
‫[‪]6255 ،3422 ،2952‬‬
‫‪ - 2866‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿلَد هي‪٫‬ش)‪.‬‬
‫‪ - 155‬رخد‪ :‬حٿټٌد ٳِ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2867‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٿټ‪٬‬ذ رن حَٕٗٱ‪ ،‬ٳبنو آًٍ حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃلڄي رن ٓڀڄش‪ :‬أطلذ أڅ أٷظڀو ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤطخه‪ :‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ‬
‫ىٌح ‪٬ّ -‬نِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬ٷي ‪٫‬نخنخ ًٓؤٿنخ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أّ‪٠‬خ‪ً ،‬حهلل‬
‫ٿظڄڀنو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنخ ٷي حطز‪٬‬نخه ٳنټَه أڅ ني‪٫‬و‪ ،‬كظَ نن‪ َ٨‬اٿَ ڃخ ّ‪ َْٜ‬أڃَه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڂ‬
‫ِّٽ ّټڀڄو كظَ حٓظڄټن ڃنو ٳٸظڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2375‬‬
‫‪ - 156‬رخد‪ :‬حٿٴظٺ رؤىپ حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2868‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٿټ‪٬‬ذ رن حَٕٗٱ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃلڄي حرن ڃٔڀڄش‪ :‬أطلذ‬
‫أڅ أٷظڀو؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤًڅ ٿِ ٳؤٷٌٽ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٷي ٳ‪٬‬ڀض)‪.‬‬
‫[ ‪]2375‬‬
‫‪ - 157‬رخد‪ :‬ڃخ ّـٌُ ڃن ح‪ٙ‬كظْخٽ ًحٿلٌٍ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ڃن طوَ٘ ڃ‪َ٬‬طو‪.‬‬

‫‪ - 2869‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬و أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ٷزپ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٳليع‬
‫رو ٳِ نوپ‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنوپ‪٣ ،‬ٴٶ ّظٸِ‬
‫رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪ً ،‬حرن ‪ْٛ‬خى ٳِ ٷ‪ْ٤‬ٴش ٿو ٳْيخ ٍڃَڃش‪ ،‬ٳَأص أځ حرن ‪ْٛ‬خى ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ‪ٛ‬خٱ ىٌح ڃلڄي‪ ،‬ٳٌػذ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ طَٻظو رْن)‪.‬‬
‫[ ‪]1289‬‬
‫‪ - 158‬رخد‪ :‬حٿَؿِ ٳِ حٿلَد ًٍٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ كٴَ حٿونيٵ‪.‬‬

‫‪Page 740 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳْو ٓيپ ًأنْ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪]3586 ،2679 [ .‬‬
‫ًٳْو ِّّي ‪٫‬ن ٓڀڄش‪]3960 [ .‬‬
‫‪ - 2870‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪ :ٙ‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿونيٵ‪ً ،‬ىٌ ّنٸپ حٿظَحد كظَ ًحٍٍ حٿظَحد‬
‫ٗ‪ٛ َ٬‬يٍه‪ً ،‬ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٻؼَْ حٿ٘‪ً ،َ٬‬ىٌ َّطـِ رَؿِ ‪٫‬زي حهلل رن ًٍحكش‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ٿٌ‪ ٙ‬أنض ڃخ حىظيّنخ * ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬يٷنخ ً‪ٛ ٙ‬ڀْنخ‬
‫ٳؤنِٿن ٓټْنش ‪٫‬ڀْنخ * ًػزض أٷيحڃنخ اڅ ‪ٙ‬ٷْنخ‬
‫اڅ ح‪٫ٙ‬يح ٷي رٌٰح ‪٫‬ڀْنخ * اڅ أٍحىًح ٳظنش أرْنخ‬
‫َّٳ‪ ٪‬ريخ ‪ٌٛ‬طو‪.‬‬
‫[ ‪]2681‬‬
‫‪ - 159‬رخد‪ :‬ڃن ‪ّ ٙ‬ؼزض ‪٫‬ڀَ حٿوْپ‪.‬‬
‫‪ - 2871‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪ :‬كيػنخ حرن اىٍّْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن‬
‫ٷْْ‪٫ ،‬ن ؿََّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ كـزنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنٌ أٓڀڄض‪ٍ ًٙ ،‬آنِ ا‪ ٙ‬طزٔڂ ٳِ ًؿيِ‪.‬‬
‫ًٿٸي ٗټٌص اٿْو أنِ ‪ ٙ‬أػزض ‪٫‬ڀَ حٿوْپ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د رْيه ٳِ ‪ٛ‬يٍُ ًٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫ػزظو‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀو ىخىّخ ًڃييّخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2857‬‬
‫‪ - 160‬رااخد‪ :‬ىًحء حٿـااَف راابكَحٵ حٿل‪ٜ‬ااَْ‪ً ،‬ٯٔااپ حٿڄااَأس ‪٫‬اان أرْيااخ حٿاايځ ‪٫‬اان‬
‫ًؿيو‪ً ،‬كڄپ حٿڄخء ٳِ حٿظَّ‪.‬‬
‫‪ - 2872‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ كخُځ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿٌح ٓيپ رن‬
‫ٓ‪٬‬ي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫رؤُ ِٗء ىًًُ ؿَف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ رٸِ ڃن حٿنخّ أكي‬
‫أ‪٫‬ڀڂ رو ڃنِ‪ ،‬ٻخڅ ّـِء رخٿڄخء ٳِ طَٓو‪ً ،‬ٻخنض ‪٬ّ -‬نِ ٳخ‪٣‬ڄش ‪ -‬طٰٔپ حٿيځ ‪٫‬ن‬
‫ًؿيو‪ً ،‬أهٌ ك‪ َْٜ‬ٳؤكَٵ‪ ،‬ػڂ كِ٘ رو ؿَف ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]240‬‬
‫‪ - 161‬رااخد‪ :‬ڃااخ ّټااَه ڃاان حٿظنااخُ‪ً ٩‬ح‪ٙ‬هااظ‪ٚ‬ٱ ٳااِ حٿلااَد‪٫ً ،‬ٸٌرااش ڃاان ‪ٜ٫‬ااَ‬
‫اڃخڃو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ{ :‬طنخُ‪ٌ٫‬ح ٳظٴ٘ڀٌح ًطٌىذ ٍّلټڂ} ‪/‬حٕنٴخٽ‪./46 :‬‬
‫ٷخٽ ٷظخىس‪ :‬حٿَّق حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2873‬كيػنخ ّلَْ‪ ،‬كيػنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿيه‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬خًح ًأرخ ڃٌَٓ اٿَ حٿْڄن‪ ،‬ٷخٽ‪َّٔ( :‬ح ً‪ٙ‬‬

‫‪Page 741 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ط‪َٔ٬‬ح‪ً ،‬رَ٘ح ً‪ ٙ‬طنٴَح‪ً ،‬ط‪٤‬خً‪٫‬خ ً‪ ٙ‬طوظڀٴخ)‪.‬‬

‫[‪]6751 ،5773 ،4088 - 4086‬‬
‫‪ - 2874‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء‬
‫رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّليع ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿَؿخٿش ٌّځ أكي ‪ً -‬ٻخنٌح هڄْٔن ٍؿ‪- ٚ‬‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ؿزَْ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ٍأّظڄٌنخ طو‪٤‬ٴنخ حٿ‪ َْ٤‬ٳ‪ ٚ‬طزَكٌح ڃټخنټڂ ىٌح كظَ‬
‫أٍٓپ اٿْټڂ‪ً ،‬اڅ ٍأّظڄٌنخ ىِڃنخ حٿٸٌځ ًأً‪٣‬ؤنخىڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طزَكٌح كظَ أٍٓپ اٿْټڂ)‪.‬‬
‫ٳيِڃٌىڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤنخ ًحهلل ٍأّض حٿنٔخء ّ٘ظيىڅ‪ ،‬ٷي ريص ه‪ٚ‬هڀين ًأٌٓٷين‪ٍ ،‬حٳ‪٬‬خص‬
‫ػْخرين‪ .‬ٳٸخٽ أ‪ٛ‬لخد ‪٫‬زي حهلل رن ؿزَْ‪ :‬حٿٰنْڄش أُ ٷٌځ حٿٰنْڄش‪٧ ،‬يَ أ‪ٛ‬لخرټڂ ٳڄخ‬
‫طنظ‪ًَ٨‬څ؟ ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل حرن ؿزَْ‪ :‬أنْٔظڂ ڃخ ٷخٽ ٿټڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ؟ ٷخٿٌح‪ً :‬حهلل ٿنؤطْن حٿنخّ ٳڀن‪ْٜ‬زن ڃن حٿٰنْڄش‪ ،‬ٳڀڄخ أطٌىڂ ‪َٛ‬ٳض ًؿٌىيڂ‬
‫ٳؤٷزڀٌح ڃنيِڃْن‪ ،‬ٳٌحٹ اً ّي‪ٌ٫‬ىڂ حٿٌَٓٽ ٳِ أهَحىڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّزٶ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَْ حػنِ ‪ٍ َ٘٫‬ؿ‪ ،ٚ‬ٳؤ‪ٛ‬خرٌح ڃنخ ٓز‪ْ٬‬ن‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو أ‪ٛ‬خد ڃن حٿڄَ٘ٻْن ٌّځ ريٍ أٍر‪ْ٬‬ن ًڃخثش‪ٓ ،‬ز‪ْ٬‬ن أَْٓح ًٓز‪ْ٬‬ن‬
‫ٷظْ‪ .ٚ‬ٳٸخٽ أرٌ ٓٴْخڅ‪ :‬أٳِ حٿٸٌځ ڃلڄي‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ٳنيخىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ّـْزٌه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬أٳِ حٿٸٌځ حرن أرِ ٷلخٳش‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬أٳِ حٿٸٌځ‬
‫حرن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ ىئ‪ٙ‬ء ٳٸي ٷظڀٌح‪ ،‬ٳڄخ ڃڀٺ‬
‫‪٫‬ڄَ نٴٔو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌرض ًحهلل ّخ ‪٫‬يً حهلل‪ ،‬اڅ حٿٌّن ‪٫‬يىص أكْخء ٻڀيڂ‪ً ،‬ٷي رٸِ ٿٺ‬
‫ڃخ ّٔئًٹ‪ .‬ٷخٽ‪ٌّ :‬ځ رٌْځ ريٍ‪ً ،‬حٿلَد ٓـخٽ‪ ،‬انټڂ ٓظـيًڅ ٳِ حٿٸٌځ ڃؼڀش‪ ،‬ٿڂ‬
‫آڃَ ريخ ًٿڂ طٔئنِ‪ ،‬ػڂ أهٌ َّطـِ‪ :‬ح‪٫‬پ ىزپ‪ ،‬ح‪٫‬پ ىزپ‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬طـْزٌنو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ نٸٌٽ؟ ٷخٽ‪( :‬ٷٌٿٌح‪ :‬حهلل أ‪٫‬ڀَ ًأؿپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬اڅ ٿنخ حٿ‪ ٍِ٫ ًٙ ٍِ٬‬ٿټڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬طـْزٌنو)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ نٸٌٽ؟ ٷخٽ‪( :‬ٷٌٿٌح حهلل ڃٌ‪ٙ‬نخ ً‪ ٙ‬ڃٌٿَ ٿټڂ)‪.‬‬
‫[‪]4285 ،3840 ،3817 ،3764‬‬
‫‪ - 162‬رخد‪ :‬اًح ٳِ‪ٌ٫‬ح رخٿڀْپ‪.‬‬
‫‪ - 2875‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكٔن حٿنخّ‪ً ،‬أؿٌى حٿنخّ‪ً ،‬أٗـ‪ ٪‬حٿنخّ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٷي ٳِ‪ ٩‬أىپ حٿڄيّنش ٿْڀش‪ٓ ،‬ڄ‪ٌ٬‬ح ‪ٌٛ‬طخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظڀٸخىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٕرِ ‪٣‬ڀلش ‪ً ،َُ٫‬ىٌ ڃظڀٸي ْٓٴو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿڂ طَح‪ٌ٫‬ح ٿڂ طَح‪ٌ٫‬ح)‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ؿيطو رلَح)‪٬ّ .‬نِ حٿٴَّ‪.‬‬
‫[ ‪]2484‬‬
‫‪ - 163‬رخد‪ :‬ڃن ٍأٍ حٿ‪٬‬يً ٳنخىٍ رؤ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ّ :‬خ ‪ٛ‬زخكخه‪ ،‬كظَ ّٔڄ‪ ٪‬حٿنخّ‪.‬‬

‫‪Page 742 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2876‬كيػنخ حٿڄټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش أنو أهزَه‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿض ڃن حٿڄيّنش ًحىزخ نلٌ حٿٰخرش‪ ،‬كظَ اًح ٻنض رؼنْش حٿٰخرش ٿٸْنِ ٯ‪ٚ‬ځ ٿ‪٬‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٷڀض ًّلٺ ڃخ رٺ؟ ٷخٽ‪ :‬أهٌص ٿٸخف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ڃن أهٌىخ؟ ٷخٽ‪ :‬ٯ‪٤‬ٴخڅ ًٳِحٍس‪ ،‬ٳ‪َٜ‬هض ػ‪ٚ‬ع ‪َٛ‬هخص أٓڄ‪٬‬ض ڃخ رْن‬
‫‪ٙ‬رظْيخ‪ّ :‬خ ‪ٛ‬زخكخه ّخ ‪ٛ‬زخكخه‪ ،‬ػڂ حنيٳ‪٬‬ض كظَ أٿٸخىڂ ًٷي أهًٌىخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أٍڃْيڂ‬
‫ًأٷٌٽ‪:‬‬
‫أنخ حرن حٕٻٌ‪ً * ٩‬حٿٌْځ ٌّځ حٿَ‪.٪ٟ‬‬
‫ٳخٓظنٸٌطيخ ڃنيڂ ٷزپ أڅ َّ٘رٌح‪ ،‬ٳؤٷزڀض ريخ أٌٓٷيخ‪ ،‬ٳڀٸْنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حٿٸٌځ ‪٤٫‬خٕ‪ً ،‬انِ أ‪٫‬ـڀظيڂ أڅ َّ٘رٌح ٓٸْيڂ‪،‬‬
‫ٳخر‪٬‬غ ٳِ أػَىڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ حرن حٕٻٌ‪ :٩‬ڃڀټض ٳؤٓـق‪ ،‬اڅ حٿٸٌځ ّٸًَڅ ٳِ ٷٌڃيڂ)‪.‬‬
‫[‪]3958‬‬
‫‪ - 164‬رخد‪ :‬ڃن ٷخٽ‪ :‬هٌىخ ًأنخ حرن ٳ‪ٚ‬څ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓڀڄش‪ :‬هٌىخ ًأنخ حرن حٕٻٌ‪.٩‬‬
‫[ ‪]2876‬‬
‫‪ - 2877‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٽ ٍؿپ حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ّخ أرخ ‪٫‬ڄخٍس‪ ،‬أًٿْظڂ ٌّځ كنْن؟ ٷخٽ حٿزَحء‪ً ،‬أنخ أٓڄ‪ :٪‬أڃخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ٌّٽ ٌّڃجٌ‪ ،‬ٻخڅ أرٌ ٓٴْخڅ رن حٿلخٍع آهٌح ر‪٬‬نخڅ رٰڀظو‪ ،‬ٳڀڄخ ٯْ٘و‬
‫حٿڄَ٘ٻٌڅ نِٽ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّٸٌٽ‪( :‬أنخ حٿنزِ ‪ ٙ‬ٻٌد‪ ،‬أنخ حرن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ‬
‫ٍثِ ڃن حٿنخّ ٌّڃجٌ أٗي ڃنو‪.‬‬
‫[ ‪]2709‬‬
‫‪ - 165‬رخد‪ :‬اًح نِٽ حٿ‪٬‬يً ‪٫‬ڀَ كټڂ ٍؿپ‪.‬‬
‫‪ - 2878‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫أڃخڃش‪ ،‬ىٌ حرن ٓيپ رن كنْٲ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض رنٌ ٷَّ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ كټڂ ٓ‪٬‬ي‪ ،‬ىٌ حرن ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ ٷَّزخ ڃنو‪ ،‬ٳـخء ‪٫‬ڀَ كڄخٍ‪ ،‬ٳڀڄخ ىنخ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٷٌڃٌح اٿَ ْٓيٻڂ)‪ .‬ٳـخء ٳـڀْ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٿو‪( :‬اڅ ىئ‪ٙ‬ء نِٿٌح ‪٫‬ڀَ كټڄظٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ أكټڂ أڅ طٸظپ حٿڄٸخطڀش‪ً ،‬أڅ طٔزَ‬
‫حٿٌٍّش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٿٸي كټڄض ٳْيڂ رلټڂ حٿڄڀٺ)‪.‬‬
‫[‪]5907 ،3895 ،3593‬‬
‫‪ - 166‬رخد‪ :‬ٷظپ حَْٕٓ‪ً ،‬ٷظپ حٿ‪ٜ‬زَ‬
‫‪ - 2878‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‬

‫‪Page 743 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬خځ حٿٴظق ً‪٫‬ڀَ ٍأٓو حٿڄٰٴَ‪ ،‬ٳڀڄخ نِ‪٫‬و‬
‫ؿخء ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حرن ه‪٤‬پ ڃظ‪٬‬ڀٶ رؤٓظخٍ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷظڀٌه)‪.‬‬
‫[ ‪]1749‬‬
‫‪ - 167‬رخد‪ :‬ىپ ّٔظؤَٓ حٿَؿپ ًڃن ٿڂ ّٔظؤَٓ‪ً ،‬ڃن ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن ‪٫‬ني حٿٸظپ‪.‬‬
‫‪ - 2880‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن أرِ‬
‫ٓٴْخڅ رن أْٓي رن ؿخٍّش حٿؼٸٴِ‪ً ،‬ىٌ كڀْٲ ٿزنِ ُىَس‪ً ،‬ٻخڅ ڃن أ‪ٛ‬لخد أرِ‬
‫ىََّس‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٘٫‬س ٍى‪َّٓ ٢‬ش ‪ْ٫‬نخ‪ً ،‬أڃَ ‪٫‬ڀْيڂ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‬
‫رن ػخرض حٕن‪ٜ‬خٍُ ؿي ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸٌح كظَ اًح ٻخنٌح رخٿييحس‪ً ،‬ىٌ رْن‬
‫‪ٔ٫‬ٴخڅ ًڃټش‪ً ،‬ٻًَح ٿلِ ڃن ىٌّپ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿيڂ رنٌ ٿلْخڅ‪ ،‬ٳنٴًَح ٿيڂ ٷَّزخ ڃن‬
‫ڃخثظِ ٍؿپ ٻڀيڂ ٍحځ‪ ،‬ٳخٷظ‪ٌٜ‬ح آػخٍىڂ كظَ ًؿيًح ڃؤٻڀيڂ طڄَح طًِىًه ڃن حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح طڄَ ّؼَد ٳخٷظ‪ٌٜ‬ح آػخٍىڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآىڂ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٿـئًح اٿَ ٳيٳي‬
‫ًأكخ‪ ١‬ريڂ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳٸخٿٌح ٿيڂ‪ :‬حنِٿٌح ًأ‪ٌ٤٫‬نخ رؤّيّټڂ‪ً ،‬ٿټڂ حٿ‪٬‬يي ًحٿڄْؼخٵ‪ ًٙ ،‬نٸظپ‬
‫ڃنټڂ أكيح‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ػخرض أڃَْ حٿَّٔش‪ :‬أڃخ أنخ ٳٌحهلل ‪ ٙ‬أنِٽ حٿٌْځ ٳِ ًڃش‬
‫ٻخٳَ‪ ،‬حٿڀيڂ أهزَ ‪٫‬نخ نزْٺ‪ ،‬ٳَڃٌىڂ رخٿنزپ ٳٸظڀٌح ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄخ ٳِ ٓز‪٬‬ش‪ ،‬ٳنِٽ اٿْيڂ ػ‪ٚ‬ػش‬
‫ٍى‪ ٢‬رخٿ‪٬‬يي ًحٿڄْؼخٵ‪ ،‬ڃنيڂ هزْذ حٕن‪ٜ‬خٍُ ًحرن ىػنش ًٍؿپ آهَ‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظڄټنٌح‬
‫ڃنيڂ أ‪٣‬ڀٸٌح أًطخٍ ٷْٔيڂ ٳؤًػٸٌىڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿَؿپ حٿؼخٿغ‪ :‬ىٌح أًٽ حٿٰيٍ‪ً ،‬حهلل ‪ٙ‬‬
‫أ‪ٛ‬لزټڂ‪ ،‬اڅ ٳِ ىئ‪ٙ‬ء ٌٕٓس‪َّّ ،‬ي حٿٸظڀَ‪ ،‬ٳـًٍَه ً‪٫‬خٿـٌه ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ٜ‬لزيڂ‬
‫ٳؤرَ ٳٸظڀٌه‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸٌح روزْذ ًحرن ىػنش كظَ رخ‪ٌ٫‬ىڄخ رڄټش ر‪٬‬ي ًٷ‪٬‬ش ريٍ‪ ،‬ٳخرظخ‪٩‬‬
‫هزْزخ رنٌ حٿلخٍع رن ‪٫‬خڃَ رن نٌٳپ حرن ‪٫‬زي ڃنخٱ‪ً ،‬ٻخڅ هزْذ ىٌ ٷظپ حٿلخٍع‬
‫رن ‪٫‬خڃَ ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٳڀزغ هزْذ ‪٫‬نيىڂ أَْٓح‪ ،‬ٳؤهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪ْ٫‬خ‪ :ٝ‬أڅ رنض‬
‫حٿلخٍع أهزَطو‪ :‬أنيڂ كْن حؿظڄ‪ٌ٬‬ح حٓظ‪٬‬خٍ ڃنيخ ڃٌَٓ ّٔظلي ريخ ٳؤ‪٫‬خٍطو‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫حرنخ ٿِ ًأنخ ٯخٳڀش كْن أطخه‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌؿيطو ڃـڀٔو ‪٫‬ڀَ ٳوٌه ًحٿڄٌَٓ رْيه‪ ،‬ٳٴِ‪٫‬ض‬
‫ٳِ‪٫‬ش ‪َ٫‬ٳيخ هزْذ ٳِ ًؿيِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬طوْ٘ن أڅ أٷظڀو؟ ڃخ ٻنض ٕٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ً .‬حهلل ڃخ‬
‫ٍأّض أَْٓح ٷ‪ ٢‬هَْح ڃن هزْذ‪ً ،‬حهلل ٿٸي ًؿيطو ٌٌّّڃخ ّؤٻپ ڃن ٷ‪٤‬ٲ ‪٫‬نذ ٳِ‬
‫ّيه‪ً ،‬انو ٿڄٌػٶ ٳِ حٿليّي‪ً ،‬ڃخ رڄټش ڃن ػڄَ‪ً ،‬ٻخنض طٸٌٽ‪ :‬انو ٿَُٵ ڃن حهلل‬
‫ٍُٷو هزْزخ‪ ،‬ٳڀڄخ هَؿٌح ڃن حٿلَځ ٿْٸظڀٌه ٳِ حٿلپ‪ ،‬ٷخٽ ٿيڂ هزْذ‪ًًٍ :‬نِ أٍٻ‪٪‬‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳظَٻٌه ٳَٻ‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٿٌ‪ ٙ‬أڅ ط‪٨‬نٌح أڅ ڃخ رِ ؿِ‪ ٩‬ٿ‪ٌ٤‬ٿظيخ‪،‬‬
‫حٿڀيڂ أك‪ٜ‬يڂ ‪٫‬يىح‪:‬‬
‫ًٿٔض أرخٿِ كْن أٷظپ ڃٔڀڄخ * ‪٫‬ڀَ أُ ٗٶ ٻخڅ هلل ڃ‪ِ٫َٜ‬‬
‫ًًٿٺ ٳِ ًحص حٗٿو ًاڅ ّ٘ؤ * ّزخٍٹ ‪٫‬ڀَ أً‪ٛ‬خٽ ٗڀٌ ڃڄِ‪٩‬‬
‫ٳٸظڀو حرن حٿلخٍع‪ ،‬ٳټخڅ هزْذ ىٌ ٓن حٿَٻ‪٬‬ظْن ٿټپ حڃَة ڃٔڀڂ ٷظپ ‪ٛ‬زَح‪،‬‬

‫‪Page 744 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳخٓظـخد حهلل ٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڂ رن ػخرض ٌّځ أ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ٳؤهزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬لخرو‬
‫هزَىڂ ًڃخ أ‪ْٛ‬زٌح‪ً .‬ر‪٬‬غ نخّ ڃن ٻٴخٍ ٷَّٖ اٿَ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ كْن كيػٌح أنو ٷظپ‬
‫ٿْئطٌح رِ٘ء ڃنو ّ‪َ٬‬ٱ‪ً ،‬ٻخڅ ٷي ٷظپ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن ‪٨٫‬ڄخثيڂ ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ڃؼپ حٿ‪٨‬ڀش ڃن حٿيرَ‪ ،‬ٳلڄظو ڃن ٌٍٓٿيڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّٸيًٍح ‪٫‬ڀَ أڅ ّٸ‪ٌ٬٤‬ح ڃن‬
‫ٿلڄو ْٗجخ‪.‬‬
‫[‪]6967 ،3858 ،3767‬‬
‫‪ - 168‬رخد‪ :‬ٳټخٹ حَْٕٓ‪.‬‬
‫ٳْو ‪٫‬ن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2881‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳټٌح حٿ‪٬‬خنِ‪٬ّ ،‬نِ‪ :‬حَْٕٓ‪ً ،‬أ‪٬٣‬ڄٌح حٿـخث‪،٪‬‬
‫ً‪ٌ٫‬ىًح حٿڄَّ‪.)ٞ‬‬
‫[‪]6752 ،5325 ،5058 ،4879‬‬
‫‪ - 2882‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ڃ‪َ٤‬ٱ‪ :‬أڅ ‪٫‬خڃَح كيػيڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ؿلْٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ىپ ‪٫‬نيٻڂ ِٗء ڃن حٿٌكِ ا‪ ٙ‬ڃخ ٳِ ٻظخد حهلل؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًحٿٌُ ٳڀٶ حٿلزش ًرَأ حٿنٔڄش‪ ،‬ڃخ أ‪٫‬ڀڄو ا‪ ٙ‬ٳيڄخ ّ‪ْ٤٬‬و حهلل ٍؿ‪ ٚ‬ٳِ حٿٸَآڅ‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٳِ ىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ .‬ٷڀض‪ً :‬ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬لْٴش ٷخٽ‪ :‬حٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬ٳټخٹ حَْٕٓ‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ٸظپ‬
‫ڃٔڀڂ رټخٳَ‪.‬‬
‫[ ‪]111‬‬
‫‪ - 169‬رخد‪ :‬ٳيحء حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬
‫‪ - 2883‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن‬
‫ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ حٓظؤًنٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬حثٌڅ ٳڀنظَٹ حرن أهظنخ ‪٫‬زخّ ٳيحثو‪ .‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طي‪ٌ٫‬څ ڃنيخ ىٍىڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2400‬‬
‫‪ً - 2884‬ٷخٽ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخٽ ڃن حٿزلَّن‪ ،‬ٳـخءه حٿ‪٬‬زخّ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬نِ‪ ،‬ٳبنِ ٳخىّض نٴِٔ ًٳخىّض ‪٫‬ٸْ‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ‪( :‬هٌ)‪ .‬ٳؤ‪٤٫‬خه ٳِ ػٌرو‪.‬‬
‫[ ‪]411‬‬
‫‪ - 2885‬كيػنِ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪ً ،‬ٻخڅ ؿخء ٳِ أٓخٍٍ ريٍ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ٳِ حٿڄَٰد رخٿ‪.ٌٍ٤‬‬

‫‪Page 745 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]731‬‬
‫‪ - 170‬رخد‪ :‬حٿلَرِ اًح ىهپ ىحٍ حٗٓ‪ٚ‬ځ رَْٰ أڃخڅ‪.‬‬
‫‪ - 2886‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿ‪٬‬ڄْْ‪٫ ،‬ن اّخّ رن ٓڀڄش رن حٕٻٌ‪٫ ،٩‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ْ٫‬ن ڃن حٿڄَ٘ٻْن ًىٌ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳـڀْ ‪٫‬ني‬
‫أ‪ٛ‬لخرو ّظليع ػڂ حنٴظپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ح‪٣‬ڀزٌه ًحٷظڀٌه)‪ .‬ٳٸظڀو‬
‫ٳنٴڀو ٓڀزو‪.‬‬
‫‪ - 171‬رخد‪ّ :‬ٸخطپ ‪٫‬ن أىپ حٿٌڃش ً‪ّٔ ٙ‬ظَٷٌڅ‪.‬‬
‫‪ - 2887‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًأً‪ْٛ‬و رٌڃش حهلل ًًڃش ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أڅ ٌّٳَ ٿيڂ ر‪٬‬ييىڂ‪ً ،‬أڅ‬
‫ّٸخطپ ڃن ًٍحثيڂ‪ّ ًٙ ،‬ټڀٴٌح ا‪٣ ٙ‬خٷظيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1328‬‬
‫‪ - 172‬رخد‪ :‬ؿٌحثِ حٿٌٳي‪.‬‬
‫ىپ ّٔظ٘ٴ‪ ٪‬اٿَ أىپ حٿٌڃش ًڃ‪٬‬خڃڀظيڂ‪.‬‬
‫‪ - 2888‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو ٷخٽ‪ٌّ :‬ځ حٿوڄْْ ًڃخ ٌّځ حٿوڄْْ‪ ،‬ػڂ رټَ‬
‫كظَ ه‪٠‬ذ ىڃ‪٬‬و حٿل‪ٜ‬زخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫حٗظي رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿ‪٬‬و ٌّځ حٿوڄْْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حثظٌنِ رټظخد‬
‫أٻظذ ٿټڂ ٻظخرخ ٿن ط‪٠‬ڀٌح ر‪٬‬يه أريح)‪ .‬ٳظنخُ‪ٌ٫‬ح‪ّ ًٙ ،‬نزِٰ ‪٫‬ني نزِ طنخُ‪ ،٩‬ٳٸخٿٌح‪:‬‬
‫ىـَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪( :‬ى‪ٌ٫‬نِ‪ ،‬ٳخٿٌُ أنخ ٳْو هَْ ڃڄخ‬
‫طي‪ٌ٫‬ننِ اٿْو)‪ً .‬أً‪٫ َٛ‬ني ڃٌطو رؼ‪ٚ‬ع‪( :‬أهَؿٌح حٿڄَ٘ٻْن ڃن ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د‪،‬‬
‫ًأؿًِْح حٿٌٳي رنلٌ ڃخ ٻنض أؿِْىڂ)‪ً .‬نْٔض حٿؼخٿؼش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ّ‪٬‬ٸٌد رن ڃلڄي‪ٓ :‬ؤٿض حٿڄَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃټش ًحٿڄيّنش ًحٿْڄخڃش ًحٿْڄن‪ً .‬ٷخٽ ّ‪٬‬ٸٌد‪ً :‬حٿ‪َ٬‬ؽ أًٽ طيخڃش‪.‬‬
‫[ ‪]114‬‬
‫‪ - 173‬رخد‪ :‬حٿظـڄپ ٿڀٌٳٌى‪.‬‬
‫‪ - 2889‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًؿي ‪٫‬ڄَ كڀَ آظزَٵ طزخ‪ ٩‬ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳؤطَ ريخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حرظ‪ ٪‬ىٌه حٿلڀش‪ ،‬ٳظـڄپ ريخ ٿڀ‪ْ٬‬ي ًٿڀٌٳٌى‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ ىٌه ٿزخّ ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو‪ ،‬أً‪ :‬انڄخ ّڀزْ ىٌه ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو)‪.‬‬
‫ٳڀزغ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ أٍٓپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْو رـزش ىّزخؽ‪ ،‬ٳؤٷزپ ريخ‬

‫‪Page 746 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄَ كظَ أطَ ريخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷڀض انڄخ‬
‫ىٌه ٿزخّ ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو‪ ،‬أً انڄخ ّڀزْ ىٌه ڃن ‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٵ ٿو‪ ،‬ػڂ أٍٓڀض اٿِ ريٌه؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬طزْ‪٬‬يخ‪ ،‬أً ط‪ْٜ‬ذ ريخ ر‪ ٞ٬‬كخؿظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]846‬‬
‫‪ - 174‬ٻْٲ ّ‪ َٝ٬‬حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬زِ‪.‬‬
‫‪ - 2891/2890‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أنو أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ حن‪٤‬ڀٶ ٳِ ٍى‪ ٢‬ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬كظَ ًؿيًه ّڀ‪٬‬ذ ڃ‪ ٪‬حٿٰڀڄخڅ‪٫ ،‬ني أ‪٣‬ڂ رنِ ڃٰخٿش‪،‬‬
‫ًٷي ٷخٍد ِّڃجٌ حرن ‪ْٛ‬خى ّلظڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ ّ٘‪ َ٬‬كظَ ‪َٟ‬د حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪٧‬يَه رْيه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أط٘يي أنِ ٌٍٓٽ حهلل)‪ .‬ٳن‪ َ٨‬اٿْو‬
‫حرن ‪ْٛ‬خى‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أنٺ ٌٍٓٽ حٕڃْْن‪ ،‬ٳٸخٽ حرن ‪ْٛ‬خى ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬أط٘يي أنِ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آڃنض رخهلل‬
‫ًٌٍٓٿو) ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخًح طٍَ)‪ .‬ٷخٽ حرن ‪ْٛ‬خى‪ّ :‬ؤطْنِ ‪ٛ‬خىٵ‬
‫ًٻخًد‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هڀ‪٫ ٢‬ڀْٺ حٕڃَ)‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ٷي هزؤص ٿٺ هزْجخ)‪ .‬ٷخٽ حرن ‪ْٛ‬خى‪ :‬ىٌ حٿيم‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهٔؤ‪ ،‬ٳڀن ط‪٬‬يً ٷيٍٹ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حثٌڅ ٿِ ٳْو أ‪َٟ‬د‬
‫‪٫‬نٸو‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ّټنو ٳڀن طٔڀ‪٫ ٢‬ڀْو‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّټنو ٳ‪ٚ‬‬
‫هَْ ٿٺ ٳِ ٷظڀو)‪.‬‬
‫(‪ - )2891‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ّ ،‬ؤطْخڅ حٿنوپ‪ ،‬حٿٌُ ٳْو حرن ‪ْٛ‬خى‪،‬‬
‫كظَ اًح ىهپ حٿنوپ‪٣ ،‬ٴٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظٸِ رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪ً ،‬ىٌ‬
‫ّوظپ حرن ‪ْٛ‬خى أڅ ّٔڄ‪ ٪‬ڃن حرن ‪ْٛ‬خى ْٗجخ ٷزپ أڅ َّحه‪ً ،‬حرن ‪ْٛ‬خى ڃ‪٤٠‬ـ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٳَحٗو ٳِ ٷ‪ْ٤‬ٴش ٿو ٳْيخ ُڃَس‪ ،‬ٳَأص أځ حرن ‪ْٛ‬خى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ّظٸِ رـًٌ‪ ٩‬حٿنوپ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪ٙ‬رن ‪ْٛ‬خى‪ :‬أُ ‪ٛ‬خٱ‪ً ،‬ىٌ حٓڄو‪ ،‬ٳؼخٍ حرن ‪ْٛ‬خى‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ طَٻظو رْن)‪.‬‬
‫[ ‪]1289‬‬
‫‪ً - 2892‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫ػڂ ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ًٻَ‬
‫حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ أنٌٍٻڄٌه‪ً ،‬ڃخ ڃن نزِ ا‪ ٙ‬ٷي أنٌٍه ٷٌڃو‪ ،‬ٿٸي أنٌٍه نٌف ٷٌڃو‪،‬‬
‫ًٿټن ٓؤٷٌٽ ٿټڂ ٳْو ٷٌ‪ ٙ‬ٿڂ ّٸڀو نزِ ٿٸٌڃو‪ :‬ط‪٬‬ڀڄٌڅ أنو أ‪ً ،ٌٍ٫‬أڅ حهلل ٿْْ‬
‫رؤ‪.)ٌٍ٫‬‬
‫[ ‪]3159‬‬

‫‪Page 747 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 175‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڀْيٌى‪( :‬أٓڀڄٌح طٔڀڄٌح)‪.‬‬
‫ٷخٿو حٿڄٸزَُ ‪٫‬ن أرِ ىََّس‪.‬‬
‫[ ‪]2996‬‬
‫‪ - 2893‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ‬
‫رن كْٔن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أّن طنِٽ ٯيح؟ ٳِ كـظو‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬ىپ طَٹ ٿنخ ‪٫‬ٸْپ ڃنِ‪ .)ٙ‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬نلن نخُٿٌڅ ٯيح روْٲ رنِ ٻنخنش حٿڄل‪ٜ‬ذ‪ ،‬كْغ ٷخٓڄض ٷَّٖ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿټٴَ)‪ًً .‬ٿٺ أڅ رنِ ٻنخنش كخٿٴض ٷَّ٘خ ‪٫‬ڀَ رنِ ىخٗڂ‪ :‬أڅ ‪ّ ٙ‬زخّ‪ٌ٬‬ىڂ ً‪ٙ‬‬
‫ّئًًىڂ‪ .‬ٷخٽ حٿِىَُ‪ً :‬حٿوْٲ‪ :‬حٿٌحىُ‪.‬‬
‫[ ‪]1511‬‬
‫‪ - 2894‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو حٓظ‪٬‬ڄپ ڃٌٿَ ٿو ّي‪ َ٫‬ىنْخ ‪٫‬ڀَ حٿلڄَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ىنِ ح‪ٟ‬ڄڂ ؿنخكٺ ‪٫‬ن حٿڄٔڀڄْن‪ً ،‬حطٶ ى‪ٌ٫‬س حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‪ ،‬ٳبڅ ى‪ٌ٫‬س حٿڄ‪٨‬ڀٌځ‬
‫ڃٔظـخرش‪ً ،‬أىهپ ٍد حٿ‪َّٜ‬ڄش‪ًٍ ،‬د حٿٰنْڄش‪ً ،‬اّخُ ًن‪٬‬ڂ رن ‪ٌ٫‬ٱ ًن‪٬‬ڂ رن‬
‫‪٫‬ٴخڅ‪ ،‬ٳبنيڄخ اڅ طيڀٺ ڃخْٗظيڄخ َّؿ‪٬‬خ اٿَ نوپ ًٍُ‪ً ،٩‬اڅ ٍد حٿ‪َّٜ‬ڄش‪ًٍ ،‬د‬
‫حٿٰنْڄش‪ :‬اڅ طيڀٺ ڃخْٗظيڄخ‪ّ ،‬ؤطنِ رزنْو ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن؟ أٳظخٍٻيڂ أنخ ‪ ٙ‬أرخ‬
‫ٿٺ‪ ،‬ٳخٿڄخء ًحٿټٖ أَّٔ ‪٫‬ڀِ ڃن حٿٌىذ ًحٿٌٍٵ‪ً ،‬حّڂ حهلل انيڂ ٿًَْڅ أنِ ٷي‬
‫‪٧‬ڀڄظيڂ‪ ،‬انيخ ٿز‪ٚ‬ىىڂ ٳٸخطڀٌح ‪٫‬ڀْيخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬أٓڀڄٌح ‪٫‬ڀْيخ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫نٴِٔ رْيه ٿٌ‪ ٙ‬حٿڄخٽ حٿٌُ أكڄپ ‪٫‬ڀْو ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ڃخ كڄْض ‪٫‬ڀْيڂ ڃن ر‪ٚ‬ىىڂ‬
‫ٗزَح‪.‬‬
‫‪ - 177‬رخد‪ :‬ٻظخرش حٗڃخځ ٿڀنخّ‪.‬‬
‫‪ - 2895‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٻظزٌح ٿِ ڃن طڀٴ‪ ٦‬رخٗٓ‪ٚ‬ځ ڃن حٿنخّ)‪ .‬ٳټظزنخ ٿو‬
‫أٿٴخ ًهڄٔڄخثش ٍؿپ‪ ،‬ٳٸڀنخ نوخٱ ًنلن أٿٲ ًهڄٔڄخثش‪ ،‬ٳڀٸي ٍأّظنخ حرظڀْنخ‪ ،‬كظَ اڅ‬
‫حٿَؿپ ٿْ‪ٜ‬ڀِ ًكيه ًىٌ هخثٲ‪.‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬ٳٌؿينخىڂ هڄٔڄخثش‪ ،‬ٷخٽ أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ڃخ‬
‫رْن ٓظڄخثش اٿَ ٓز‪٬‬ڄخثش‪.‬‬
‫‪ - 2896‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃ‪٬‬زي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٻظزض ٳِ ٯًِس‬
‫ٻٌح ًٻٌح‪ً ،‬حڃَأطِ كخؿش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍؿ‪ ،٪‬ٳلؾ ڃ‪ ٪‬حڃَأطٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1763‬‬

‫‪Page 748 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 178‬رخد‪ :‬اڅ حهلل ّئّي حٿيّن رخٿَؿپ حٿٴخؿَ‪.‬‬

‫‪ - 2897‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ (ف)‪ً .‬كيػنِ ڃلڄٌى رن‬
‫ٯْ‪ٚ‬څ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حرن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٗيينخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿَؿپ ڃڄن ّي‪ ِ٫‬حٗٓ‪ٚ‬ځ‪:‬‬
‫(ىٌح ڃن أىپ حٿنخٍ)‪ .‬ٳڀڄخ ك‪ َ٠‬حٿٸظخٽ ٷخطپ حٿَؿپ ٷظخ‪ٗ ٙ‬يّيح ٳؤ‪ٛ‬زظو ؿَحكش‪،‬‬
‫ٳٸْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٿٌُ ٷڀض انو ڃن أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳبنو ٷي ٷخطپ حٿٌْځ ٷظخ‪ٗ ٙ‬يّيح ًٷي‬
‫ڃخص‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اٿَ حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخى ر‪ ٞ٬‬حٿنخٍ أڅ َّطخد‪،‬‬
‫ٳزْنڄخ ىڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ اً ٷْپ‪ :‬انو ٿڂ ّڄض‪ً ،‬ٿټن رو ؿَحكخ ٗيّيح‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ڃن حٿڀْپ ٿڂ‬
‫ّ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ڀَ حٿـَحف ٳٸظپ نٴٔو‪ ،‬ٳؤهزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌٿٺ ٳٸخٽ‪( :‬حهلل‬
‫أٻزَ‪ ،‬أٗيي أنِ ‪٫‬زي حهلل ًٌٍٓٿو)‪ .‬ػڂ أڃَ ر‪ ٙٚ‬ٳنخىٍ رخٿنخّ‪( :‬انو ‪ّ ٙ‬يهپ حٿـنش‬
‫ا‪ ٙ‬نٴْ ڃٔڀڄش‪ً ،‬اڅ حهلل ٿْئّي ىٌح حٿيّن رخٿَؿپ حٿٴخؿَ)‪.‬‬
‫[‪]6232 ،3967‬‬
‫‪ - 179‬رخد‪ :‬ڃن طؤڃَ ٳِ حٿلَد ڃن ٯَْ اڃَس اًح هخٱ حٿ‪٬‬يً‪.‬‬
‫‪ - 2898‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كڄْي حرن‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أهٌ حٿَحّش ُّي ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ‬
‫ؿ‪٬‬ٴَ ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ‪٫‬زي حهلل رن ًٍحكش ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ هخٿي رن حٿٌٿْي ‪٫‬ن‬
‫ٯَْ اڃَس ٳٴظق ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ڃخ َّٔنِ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ڃخ َّٔىڂ‪ ،‬أنيڂ ‪٫‬نينخ)‪ً .‬ٷخٽ‪ً :‬اڅ ‪ْ٫‬نْو‬
‫ٿظٌٍٳخڅ‪.‬‬
‫[ ‪.]1189‬‬
‫‪ - 180‬رخد‪ :‬حٿ‪ٌ٬‬څ رخٿڄيى‪.‬‬
‫‪ - 2899‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ ًٓيپ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطخه ٍ‪٫‬پ ًًٻٌحڅ ً‪ْٜ٫‬ش ًرنٌ ٿلْخڅ‪ ،‬ٳِ‪٫‬ڄٌح أنيڂ‬
‫ٷي أٓڀڄٌح‪ً ،‬حٓظڄيًه ‪٫‬ڀَ ٷٌڃيڂ‪ ،‬ٳؤڃيىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٔز‪ْ٬‬ن ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٻنخ نٔڄْيڂ حٿٸَحء‪ّ ،‬ل‪٤‬زٌڅ رخٿنيخٍ ًّ‪ٜ‬ڀٌڅ رخٿڀْپ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸٌح‬
‫ريڂ‪ ،‬كظَ رڀٌٰح رجَ ڃ‪ٌ٬‬نش ٯيًٍح ريڂ ًٷظڀٌىڂ‪ ،‬ٳٸنض ٗيَح ّي‪٫ ٌ٫‬ڀَ ٍ‪٫‬پ‬
‫ًًٻٌحڅ ًرنِ ٿلْخڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ ٷظخىس‪ً :‬كيػنخ أنْ‪ :‬أنيڂ ٷَإًح ريڂ ٷَآنخ‪ :‬أ‪ ٙ‬رڀٌٰح ‪٫‬نخ ٷٌڃنخ‪ ،‬رؤنخ ٷي ٿٸْنخ ٍرنخ‪،‬‬
‫ٳَ‪٫ ِٟ‬نخ ًأٍ‪ٟ‬خنخ‪ .‬ػڂ ٍٳ‪ً ٪‬ٿٺ ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫[ ‪]2647‬‬
‫‪ - 181‬رخد‪ :‬ڃن ٯڀذ حٿ‪٬‬يً ٳؤٷخځ ‪٫‬ڀَ ‪َٛ٫‬ظيڂ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬

‫‪Page 749 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2900‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٻَ ٿنخ أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٣‬ڀلش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٻخڅ اًح ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ أٷخځ رخٿ‪َٛ٬‬ش ػ‪ٚ‬ع‬
‫ٿْخٽ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ڃ‪٬‬خً‪٫ً ،‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3757‬‬
‫‪ - 182‬رخد‪ :‬ڃن ٷٔڂ حٿٰنْڄش ٳِ ٯًِه ًٓٴَه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٍحٳ‪ :٪‬ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زنخ ٯنڄخ ًار‪،ٚ‬‬
‫ٳ‪٬‬يٽ ‪َ٘٫‬س ڃن حٿٰنڂ رز‪.َْ٬‬‬
‫[ ‪]2356‬‬
‫‪ - 2901‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬أڅ أنٔخ أهزَه ٷخٽ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ظڄَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿـ‪َ٬‬حنش‪ ،‬كْغ ٷٔڂ ٯنخثڂ كنْن‪.‬‬
‫[ ‪]1687‬‬
‫‪ - 183‬رخد‪ :‬اًح ٯنڂ حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃخٽ حٿڄٔڀڂ ػڂ ًؿيه حٿڄٔڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2904/2902‬ٷخٽ حرن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًىذ ٳَّ ٿو ٳؤهٌه حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ٳ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْو حٿڄٔڀڄٌڅ ٳَى ‪٫‬ڀْو ٳِ ُڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬أرٶ ‪٫‬زي ٿو ٳڀلٶ رخٿًَځ‪ ،‬ٳ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْيڂ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ ،‬ٳَىه ‪٫‬ڀْو‬
‫هخٿي رن حٿٌٿْي ر‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )2903‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪:٪‬‬
‫أڅ ‪٫‬زيح ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ أرٶ ٳڀلٶ رخٿًَځ ٳ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْو هخٿي رن حٿٌٿْي ٳَىه ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل‪،‬‬
‫ًأڅ ٳَٓخ ‪ٙ‬رن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬خٍ ٳڀلٶ رخٿًَځ‪ ،‬ٳ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْو ٳَىًه ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪٫ :‬خٍ ڃ٘ظٶ ڃن حٿ‪ً ،َْ٬‬ىٌ كڄخٍ ًكٖ‪ ،‬أُ ىَد‪.‬‬
‫(‪ - )2904‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٌّځ ٿٸِ حٿڄٔڀڄٌڅ‪ً ،‬أڃَْ حٿڄٔڀڄْن ٌّڃجٌ هخٿي رن حٿٌٿْي ر‪٬‬ؼو‬
‫أرٌ رټَ‪ ،‬ٳؤهٌه حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ٳڀڄخ ىِځ حٿ‪٬‬يً ٍى هخٿي ٳَٓو‪.‬‬
‫‪ - 184‬رخد‪ :‬ڃن طټڀڂ رخٿٴخٍْٓش ًحٿَ‪٣‬خنش‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حهظ‪ٚ‬ٱ أٿٔنظټڂ ًأٿٌحنټڂ} ‪/‬حٿًَځ‪ً{ ./22 :‬ڃخ أٍٓڀنخ ڃن ٌٍٓٽ ا‪ٙ‬‬
‫رڀٔخڅ ٷٌڃو} ‪/‬ارَحىْڂ‪./4 :‬‬
‫‪ - 2905‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ كن‪٨‬ڀش رن أرِ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫أهزَنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃْنخء ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 750 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬رلنخ ريْڄش ٿنخ‪٣ً ،‬لنض ‪ٛ‬خ‪٫‬خ ڃن ٗ‪ ،َْ٬‬ٳظ‪٬‬خٽ أنض ًنٴَ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أىپ حٿونيٵ‪ ،‬اڅ ؿخرَح ٷي ‪ٛ‬ن‪ٌٍٓ ٪‬ح‪،‬‬
‫ٳلِ ى‪ ٚ‬رټڂ)‪.‬‬
‫[‪]3876 ،3875‬‬
‫‪ - 2906‬كيػنخ كزخڅ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن هخٿي رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أځ هخٿي رنض هخٿي رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٿض‪:‬‬
‫أطْض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪ ٪‬أرِ ً‪٫‬ڀِ ًٷڄْ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬ٴَ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬نو ٓنو)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬ىِ رخٿلزْ٘ش كٔنش‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌىزض‬
‫أٿ‪٬‬ذ روخطڂ حٿنزٌس‪ ،‬ٳِرَنِ أرِ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪٫‬يخ)‪ .‬ػڂ‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أرڀِ ًأهڀٸِ‪ ،‬ػڂ أرڀِ ًأهڀٸِ‪ ،‬ػڂ أرڀِ‬
‫ًأهڀٸِ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳزٸْض كظَ ًٻَ‪.‬‬
‫[‪]5647 ،5507 ،5485 ،3661‬‬
‫‪ - 2907‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ أهٌ طڄَس ڃن طڄَ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀيخ ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿٴخٍْٓش‪( :‬ٻن ٻن‪ ،‬أڃخ ط‪َ٬‬ٱ أنخ ‪ ٙ‬نؤٻپ حٿ‪ٜ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]1414‬‬
‫‪ - 185‬رخد‪ :‬حٿٰڀٌٽ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃن ّٰڀپ ّؤص رڄخ ٯپ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./161 :‬‬
‫‪ - 2908‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ كْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٍُ‪٫‬ش ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٳْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَ حٿٰڀٌٽ ٳ‪٨٬‬ڄو ً‪٨٫‬ڂ أڃَه‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ( :‬أٿٴْن‬
‫أكيٻڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ‪٫‬ڀَ ٍٷزظو ٗخس ٿيخ ػٰخء‪٫ ،‬ڀَ ٍٷزظو ٳَّ ٿيخ كڄلڄش‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل أٯؼنِ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ڃن حهلل ْٗجخ‪ ،‬ٷي أرڀٰظٺ‪٫ً ،‬ڀَ ٍٷزظو ر‪ َْ٬‬ٿيخ‬
‫ٍٯخء‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٯؼنِ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ْٗجخ ٷي أرڀٰظٺ‪٫ً ،‬ڀَ ٍٷزظو‬
‫‪ٛ‬خڃض ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٯؼنِ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ْٗجخ ٷي أرڀٰظٺ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٷزظو ٍٷخ‪ ٩‬طوٴٶ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٯؼنِ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ ٙ :‬أڃڀٺ ٿٺ ْٗجخ ٷي رڀٰظٺ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ كْخڅ‪( :‬ٳَّ ٿو كڄلڄش)‪.‬‬
‫[ ‪]1337‬‬
‫‪ - 186‬رخد‪ :‬حٿٸڀْپ ڃن حٿٰڀٌٽ‪.‬‬
‫ًٿڂ ٌّٻَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو كَٵ ڃظخ‪٫‬و‪ً ،‬ىٌح‬
‫أ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ - 2909‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪،‬‬

‫‪Page 751 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ػٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ ّٸخٽ ٿو ٻَٻَس ٳڄخص‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىٌ ٳِ حٿنخٍ)‪ .‬ٳٌىزٌح ّن‪ًَ٨‬څ اٿْو ٳٌؿيًح ‪٫‬زخءس ٷي ٯڀيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٷخٽ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬ٻَٻَس‪٬ّ ،‬نِ رٴظق حٿټخٱ‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٠‬زٌ‪ ١‬ٻٌح‪.‬‬
‫‪ - 187‬رخد‪ :‬ڃخ ّټَإه ڃن ًرق حٗرپ ًحٿٰنڂ ٳِ حٿڄٰخنڂ‪.‬‬
‫‪ - 2910‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخّش رن ٍٳخ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن ؿيه ٍحٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌُ حٿلڀْٴش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خد حٿنخّ ؿٌ‪ً ،٩‬أ‪ٛ‬زنخ ار‪ٚ‬‬
‫ًٯنڄخ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أهَّخص حٿنخّ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـڀٌح ٳن‪ٜ‬زٌح حٿٸيًٍ‪،‬‬
‫ٳؤڃَ رخٿٸيًٍ ٳؤٻٴجض‪ ،‬ػڂ ٷٔڂ ٳ‪٬‬يٽ ‪َ٘٫‬س ڃن حٿٰنڂ رز‪ ،َْ٬‬ٳني ڃنيخ ر‪ً ،َْ٬‬ٳِ حٿٸٌځ‬
‫هْپ َّْٔ‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزٌه ٳؤ‪ْ٫‬خىڂ‪ ،‬ٳؤىٌٍ اٿْو ٍؿپ رٔيڂ ٳلزٔو حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌه حٿزيخثڂ‬
‫ٿيخ أًحري ٻؤًحري حٿٌكٖ‪ ،‬ٳڄخ ني ‪٫‬ڀْټڂ‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬ن‪ٌ٬‬ح رو ىټٌح)‪ .‬ٳٸخٽ ؿيُ‪ :‬انخ نَؿٌ‪ ،‬أً‬
‫نوخٱ أڅ نڀٸَ حٿ‪٬‬يً ٯيح‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬نخ ڃيٍ‪ ،‬أٳنٌرق رخٿٸ‪ٜ‬ذ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ أنيَ حٿيځ‬
‫ًًٻَ حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو ٳټپ‪ ،‬ٿْْ حٿٔن ًحٿ‪٨‬ٴَ‪ًٓ ،‬ؤكيػټڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ :‬أڃخ حٿٔن ٳ‪٨٬‬ڂ‪،‬‬
‫ًأڃخ حٿ‪٨‬ٴَ ٳڄيٍ حٿلز٘ش)‪.‬‬
‫[ ‪]2356‬‬
‫‪ - 188‬رخد‪ :‬حٿز٘خٍس ٳِ حٿٴظٌف‪.‬‬
‫‪ - 2911‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬طَّلنِ ڃن ًُ حٿوڀ‪ٜ‬ش)‪ً .‬ٻخڅ رْظخ‬
‫ٳْو هؼ‪٬‬ڂ‪ّٔ ،‬ڄَ ٻ‪٬‬زش حٿْڄخنْش‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ٳِ هڄْٔن ًڃخثش ڃن أكڄْ‪ً ،‬ٻخنٌح‬
‫أ‪ٛ‬لخد هْپ‪ ،‬ٳؤهزَص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنِ ‪ ٙ‬أػزض ‪٫‬ڀَ حٿوْپ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬د‬
‫ٳِ ‪ٛ‬يٍُ كظَ ٍأّض أػَ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳِ ‪ٛ‬يٍُ ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ػزظو‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀو ىخىّخ‬
‫ڃييّخ)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿْيخ ٳټَٔىخ ًكَٷيخ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّزَ٘ه‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ ؿََّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ،‬ڃخ ؿجظٺ كظَ طَٻظيخ‬
‫ٻؤنيخ ؿڄپ أؿَد‪ .‬ٳزخٍٹ ‪٫‬ڀَ هْپ أكڄْ ًٍؿخٿيخ هڄْ ڃَحص‪ .‬ٷخٽ ڃٔيى‪ :‬رْض‬
‫ٳِ هؼ‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2857‬‬
‫‪ - 189‬رخد‪ :‬ڃخ ّ‪ َ٤٬‬حٿزَْ٘‪.‬‬
‫ًأ‪ َ٤٫‬ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ػٌرْن كْن نَ٘ رخٿظٌرش‪.‬‬
‫[ ‪]4156‬‬
‫‪ - 190‬رخد‪ ٙ :‬ىـَس ر‪٬‬ي حٿٴظق‪.‬‬
‫‪ - 2912‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 752 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٳظق ڃټش‪ ٙ( :‬ىـَس‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪ً ،‬اًح‬
‫حٓظنٴَطڂ ٳخنٴًَح)‪.‬‬
‫[ ‪]1510‬‬
‫‪ - 2913‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ِّّي رن ٍُّ‪٫ ،٪‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ حٿنييُ‪٫ ،‬ن ڃـخٗ‪ ٪‬رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ڃـخٗ‪ ٪‬رؤهْو ڃـخٿي رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح ڃـخٿي‬
‫ّزخّ‪٬‬ٺ ‪٫‬ڀَ حٿيـَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬ىـَس ر‪٬‬ي ٳظق ڃټش‪ً ،‬ٿټن أرخّ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2802‬‬
‫‪ - 2914‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ ًحرن ؿَّؾ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٤٫‬خء ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ًىزض ڃ‪٫ ٪‬زْي رن نڄَْ اٿَ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًىِ ڃـخًٍس رؼزَْ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿنخ‪:‬‬
‫حنٸ‪٬٤‬ض حٿيـَس ڃنٌ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀَ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټش‪.‬‬
‫[‪]4058 ،3687‬‬
‫‪ - 191‬رخد‪ :‬اًح ح‪ٟ‬ا‪ َ٤‬حٿَؿاپ اٿاَ حٿن‪٨‬اَ ٳاِ ٗا‪ ٌٍ٬‬أىاپ حٿٌڃاش‪ً ،‬حٿڄئڃناخص اًح‬
‫‪ْٜ٫‬ن حهلل‪ً ،‬طـَّيىن‪.‬‬
‫‪ - 2915‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن كٌٗذ حٿ‪٤‬خثٴِ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ‬
‫ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ؼڄخنْخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ٙ‬رن ‪ْ٤٫‬ش‪،‬‬
‫ًٻخڅ ‪٫‬ڀٌّخ‪:‬‬
‫انِ ٕ‪٫‬ڀڂ ڃخ حٿٌُ ؿَأ ‪ٛ‬خكزٺ ‪٫‬ڀَ حٿيڃخء‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬ر‪٬‬ؼنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿِرَْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حطجٌ ًٍ‪ٟ‬ش ٻٌح‪ً ،‬طـيًڅ ريخ حڃَأس‪ ،‬أ‪٤٫‬خىخ كخ‪٣‬ذ‬
‫ٻظخرخ)‪ .‬ٳؤطْنخ حٿًَ‪ٟ‬ش ٳٸڀنخ‪ :‬حٿټظخد‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٿڂ ّ‪ْ٤٬‬نِ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬ٿظوَؿن أً ٕؿَىنٺ‪،‬‬
‫ٳؤهَؿض ڃن كـِطيخ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ كخ‪٣‬ذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ :‬ط‪٬‬ـپ‪ً ،‬حهلل ڃخ ٻٴَص ً‪ٙ‬‬
‫حُىىص ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ ا‪ ٙ‬كزخ‪ً ،‬ٿڂ ّټن أكي ڃن أ‪ٛ‬لخرٺ ا‪ً ٙ‬ٿو رڄټش ڃن ّيٳ‪ ٪‬حهلل رو ‪٫‬ن‬
‫أىڀو ًڃخٿو‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٿِ أكي‪ ،‬ٳؤكززض أڅ أطوٌ ‪٫‬نيىڂ ّيح‪ ،‬ٳ‪ٜ‬يٷو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ى‪٫‬نِ أ‪َٟ‬د ‪٫‬نٸو ٳبنو ٷي نخٳٶ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ّيٍّٺ‪ ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل‬
‫ح‪٣‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ أىپ ريٍ ٳٸخٽ‪ :‬ح‪٫‬ڄڀٌح ڃخ ٗجظڂ)‪ .‬ٳيٌح حٿٌُ ؿَأه‪.‬‬
‫[ ‪]2845‬‬
‫‪ - 192‬رخد‪ :‬حٓظٸزخٽ حٿِٰحس‪.‬‬
‫‪ - 2916‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ً ٪‬كڄْي رن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫كزْذ رن حٿ٘يْي‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪:‬‬
‫ٷخٽ حرن حٿِرَْ ‪ٙ‬رن ؿ‪٬‬ٴَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ :‬أطٌٻَ اً طڀٸْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخ ًأنض ًحرن ‪٫‬زخّ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳلڄڀنخ ًطَٻٺ‪.‬‬

‫‪Page 753 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2917‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿٔخثذ‬
‫رن ِّّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ًىزنخ نظڀٸَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬زْخڅ اٿَ ػنْش حٿٌىح‪.٩‬‬
‫[‪]4164‬‬
‫‪ - 193‬رخد‪ :‬ڃخ ّٸٌٽ اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن حٿًِٰ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٷٴپ ٻزَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آّزٌڅ اڅ ٗخء حهلل‬
‫طخثزٌڅ‪٫ ،‬خريًڅ كخڃيًڅ‪ ،‬ٿَرنخ ٓخؿيًڅ‪ٛ ،‬يٵ حهلل ً‪٫‬يه‪ً ،‬ن‪٫ َٜ‬زيه‪ً ،‬ىِځ‬
‫حٕكِحد ًكيه)‪.‬‬
‫[ ‪]1703‬‬
‫‪ - 2920/2919‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ حرن أرِ‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸٴڀو ڃن ‪ٔ٫‬ٴخڅ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪ً ،‬ٷي أٍىٱ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ‪ ،‬ٳ‪٬‬ؼَص نخٷظو ٳ‪٫َٜ‬خ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬ٳخٷظلڂ‬
‫أرٌ ‪٣‬ڀلش ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ؿ‪٬‬ڀنِ حهلل ٳيحءٹ‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀْٺ حٿڄَأس)‪ .‬ٳٸڀذ ػٌرخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿيو ًأطخىخ ٳؤٿٸخه ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬ڀق ٿيڄخ ڃَٻزيڄخ ٳَٻزخ‪ً ،‬حٻظنٴنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ أَٗٳنخ ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آّزٌڅ طخثزٌڅ‪٫ ،‬خريًڅ‪ ،‬ٿَرنخ كخڃيًڅ)‪.‬‬
‫ٳڀڂ ِّٽ ّٸٌٽ ًٿٺ‪ ،‬كظَ ىهپ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫(‪ - )2920‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو أٷزپ ىٌ ًأرٌ ‪٣‬ڀلش ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪ٛ‬ٴْش ڃَىٳيخ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخنٌح رز‪ ٞ٬‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪٫‬ؼَص حٿنخٷش‪ ،‬ٳ‪٩َٜ‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿڄَأس‪ً ،‬اڅ أرخ ‪٣‬ڀلش ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬أكٔذ ٷخٽ ‪ -‬حٷظلڂ ‪٫‬ن‬
‫ر‪َْ٬‬ه ٳؤطَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ نزِ حهلل ؿ‪٬‬ڀنِ حهلل ٳيحءٹ‪ ،‬ىپ‬
‫أ‪ٛ‬خرٺ ڃن ِٗء؟ ٷخٽ‪ً ،ٙ( :‬ٿټن ‪٫‬ڀْٺ رخٿڄَأس)‪ .‬ٳؤٿٸَ أرٌ ‪٣‬ڀلش ػٌرو ‪٫‬ڀَ ًؿيو‬
‫ٳٸ‪ٜ‬ي ٷ‪ٜ‬يىخ‪ ،‬ٳؤٿٸَ ػٌرو ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸخڃض حٿڄَأس‪ ،‬ٳ٘ي ٿيڄخ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظيڄخ ٳَٻزخ‪،‬‬
‫ٳٔخًٍح كظَ اًح ٻخنٌح ر‪٨‬يَ حٿڄيّنش‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬أَٗٳٌح ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬آّزٌڅ طخثزٌڅ ‪٫‬خريًڅ‪ ،‬ٿَرنخ كخڃيًڅ)‪ .‬ٳڀڂ ِّٽ ّٸٌٿيخ‪ ،‬كظَ ىهپ‬
‫حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪]5831 ،5623‬‬
‫‪ - 194‬رخد‪ :‬حٿ‪ٜٚ‬س اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ‪.‬‬
‫‪ - 2921‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد رن ىػخٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬

‫‪Page 754 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيڃنخ حٿڄيّنش‪ ،‬ٷخٽ ٿِ‪( :‬حىهپ‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬
‫‪ - 2922‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪٫ ،‬ن أرْو ً‪٫‬ڄو ‪٫‬زْي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪٫ ،‬ن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ اًح ٷيځ ڃن ٓٴَ ‪ٟ‬لَ ىهپ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن ٷزپ أڅ ّـڀْ‪.‬‬
‫[ ‪]2606‬‬
‫‪ - 195‬رخد‪ :‬حٿ‪٬٤‬خځ ‪٫‬ني حٿٸيًځ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرن ‪٫‬ڄَ ّٴ‪ َ٤‬ٿڄن ّٰ٘خه‪.‬‬
‫‪ - 2924/2923‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد رن ىػخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬نلَ ؿًٍِح أً رٸَس‪.‬‬
‫ُحى ڃ‪٬‬خً‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حٗظٍَ ڃنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َْ٬‬ح رٌٷْظْن‪ً ،‬ىٍىڂ أً ىٍىڄْن‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ ‪َٛ‬حٍح‪ ،‬أڃَ رزٸَس‬
‫ٳٌرلض ٳؤٻڀٌح ڃنيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬أڃَنِ أڅ آطِ حٿڄٔـي ٳؤ‪ٛ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ًًُ ،‬څ‬
‫ٿِ ػڄن حٿز‪.َْ٬‬‬
‫(‪ - )2924‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلخٍد رن ىػخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض ڃن ٓٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬پ ٍٻ‪٬‬ظْن)‪َٛ .‬حٍ ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫نخكْش رخٿڄيّنش‪.‬‬
‫[ ‪]432‬‬

‫‪Page 755 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۶۱‬كراب انخًس‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳَ‪ ٝ‬حٿوڄْ‪.‬‬
‫‪ - 2925‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن‪ :‬أڅ كْٔن رن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬ڀْخ ٷخٽ‪ :‬ٻخنض ٿِ‬
‫ٗخٍٱ ڃن ن‪ْٜ‬زِ ڃن حٿٰنڂ ٌّځ ريٍ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٤٫‬خنِ‬
‫ٗخٍٳخ ڃن حٿوڄْ‪ ،‬ٳڀڄخ أٍىص أڅ أرظنِ رٴخ‪٣‬ڄش رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًح‪٫‬يص ٍؿ‪ٌٛ ٚ‬حٯخ ڃن رنِ ٷْنٸخ‪ ٩‬أڅ َّطلپ ڃ‪ ،ِ٬‬ٳنؤطِ ربًهَ أٍىص أڅ أرْ‪٬‬و‬
‫حٿ‪ٌٜ‬حٯْن‪ً ،‬أٓظ‪ْ٬‬ن رو ٳِ ًٿْڄش ‪ ،َِٓ٫‬ٳزْنخ أنخ أؿڄ‪ ٪‬ٿ٘خٍٳِ ڃظخ‪٫‬خ ڃن حٕٷظخد‬
‫ًحٿَٰحثَ ًحٿلزخٽ‪ًٗ ،‬خٍٳخُ ڃنخهخڅ اٿَ ؿنذ كـَس ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ٍ ،‬ؿ‪٬‬ض‬
‫كْن ؿڄ‪٬‬ض ڃخ ؿڄ‪٬‬ض‪ ،‬ٳبًح ٗخٍٳخُ ٷي حؿظذ أٓنڄظيڄخ‪ً ،‬رٸَص هٌح‪َٛ‬ىڄخ ًأهٌ‬
‫ڃن أٻزخىىڄخ‪ ،‬ٳڀڂ أڃڀٺ ‪ْ٫‬نِ كْن ٍأّض ًٿٺ حٿڄن‪ َ٨‬ڃنيڄخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ٳ‪٬‬پ ىٌح؟‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ٳ‪٬‬پ كڄِس رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬ىٌ ٳِ ىٌح حٿزْض ٳِ َٗد ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٸض كظَ أىهپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيه ُّي حرن كخٍػش‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٱ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ ٿٸْض‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ٿٺ)‪.‬‬
‫ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٍأّض ٻخٿٌْځ ٷ‪٫ ،٢‬يح كڄِس ‪٫‬ڀَ نخٷظِ ٳؤؿذ أٓنڄظيڄخ‪،‬‬
‫ًرٸَ هٌح‪َٛ‬ىڄخ‪ً ،‬ىخ ىٌ ًح ٳِ رْض‬
‫ڃ‪٬‬و َٗد‪ ،‬ٳي‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَىحثو ٳخٍطيٍ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ ّڄِ٘‪،‬‬
‫ًحطز‪٬‬ظو أنخ ًُّي رن كخٍػش كظَ ؿخء حٿزْض حٿٌُ ٳْو كڄِس‪ ،‬ٳخٓظؤًڅ ٳؤًنٌح ٿيڂ‪ ،‬ٳبًح‬
‫ىڂ َٗد‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڀٌځ كڄِس ٳْڄخ ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳبًح كڄِس ٷي‬
‫ػڄپ‪ ،‬ڃلڄَس ‪ْ٫‬نخه‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬كڄِس اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ‪٬ٛ‬ي‬
‫حٿن‪ ،َ٨‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ ٍٻزظو‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي حٿن‪ ،َ٨‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ َٓطو‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي حٿن‪ َ٨‬ٳن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫ًؿيو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ كڄِس‪ :‬ىپ أنظڂ ا‪٫ ٙ‬زْي ٕرِ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٱ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أنو ٷي ػڄپ‪ ،‬ٳنټ‪ٌٍٓ ٚ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزْو حٿٸيٸٍَ‪ً ،‬هَؿنخ‬
‫ڃ‪٬‬و‪.‬‬
‫[ ‪]1983‬‬
‫‪ - 2926‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش أځ‬
‫حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬حرنش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ :‬ؤٿض أرخ رټَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يّٶ ر‪٬‬ي ًٳخس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أڅ ّٸٔڂ ٿيخ ڃَْحػيخ‪ ،‬ڃخ طَٹ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃڄخ أٳخء حهلل ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬نٌٍع‪ ،‬ڃخ طَٻنخ ‪ٛ‬يٷش)‪ .‬ٳٰ‪٠‬زض ٳخ‪٣‬ڄش رنض ٌٍٓٽ‬

‫‪Page 756 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳيـَص أرخ رټَ‪ ،‬ٳڀڂ طِٽ ڃيخؿَطو كظَ طٌٳْض‪٫ً ،‬خٗض‬
‫ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓظش أٗيَ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ٻخنض ٳخ‪٣‬ڄش طٔؤٽ أرخ رټَ‬
‫ن‪ْٜ‬زيخ ڃڄخ طَٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن هْزَ ًٳيٹ‪ًٛ ،‬يٷظو رخٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳؤرَ أرٌ رټَ ‪٫‬ڀْيخ ًٿٺ ًٷخٽ‪ :‬ٿٔض طخٍٻخ ْٗجخ ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّ‪٬‬ڄپ رو ا‪٫ ٙ‬ڄڀض رو‪ ،‬ٳبنِ أهَ٘ اڅ طَٻض ْٗجخ ڃن أڃَه أڅ أُّٮ‪ .‬ٳؤڃخ ‪ٛ‬يٷظو‬
‫رخٿڄيّنش ٳيٳ‪٬‬يخ ‪٫‬ڄَ اٿَ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬زخّ‪ً ،‬أڃخ هْزَ ًٳيٹ ٳؤڃٔټيخ ‪٫‬ڄَ ًٷخٽ‪ :‬ىڄخ‬
‫‪ٛ‬يٷش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخنظخ ٿلٸٌٷو حٿظِ ط‪ًَ٬‬ه ًنٌحثزو‪ً ،‬أڃَىڄخ‬
‫اٿَ ڃن ًٿِ حٕڃَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيڄخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ اٿَ حٿٌْځ‪.‬‬
‫[‪]6349 ،6346 ،3998 ،3810 ،3508‬‬
‫‪ - 2927‬كيػنخ آلخٵ رن ڃلڄي حٿٴًَُ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ڃخٿٺ رن أًّ رن حٿليػخڅ‪ً ،‬ٻخڅ ڃلڄي رن ؿزَْ ًٻَ ٿِ ًٻَح ڃن كيّؼو ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٸض كظَ أىهپ ‪٫‬ڀَ ڃخٿٺ رن أًّ‪ ،‬ٳٔؤٿظو ‪٫‬ن ًٿٺ حٿليّغ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃخٿٺ‪:‬‬
‫رْنخ أنخ ؿخٿْ ٳِ أىڀِ كْن ڃظ‪ ٪‬حٿنيخٍ‪ ،‬اًح ٌٍٓٽ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ّؤطْنِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أؿذ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ڃ‪٬‬و كظَ أىهپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ؿخٿْ ‪٫‬ڀَ ٍڃخٽ‬
‫ََّٓ‪ ،‬ٿْْ رْنو ًرْنو ٳَحٕ‪ ،‬ڃظټت ‪٫‬ڀَ ًٓخىس ڃن أىځ‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو ػڂ ؿڀٔض‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃخٽ‪ ،‬انو ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ڃن ٷٌڃٺ أىپ أرْخص‪ً ،‬ٷي أڃَص ٳْيڂ رَ‪ٟ‬ن‪ ،‬ٳخٷز‪٠‬و‬
‫ٳخٷٔڄو رْنيڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن ٿٌ أڃَص رو ٯَُْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٷز‪٠‬و أّيخ حٿڄَء‪،‬‬
‫ٳزْنخ أنخ ؿخٿْ ‪٫‬نيه أطخه كخؿزو َّٳؤ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ٿٺ ٳِ ‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪ٌ٫‬ٱ ًحٿِرَْ ًٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ّٔ ٙ‬ظؤًنٌڅ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿيڂ ٳيهڀٌح ٳٔڀڄٌح‬
‫ًؿڀٌٔح‪ ،‬ػڂ ؿڀْ َّٳؤ َّْٔح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ىپ ٿٺ ٳِ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬زخّ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿيڄخ‬
‫ٳيه‪ ٚ‬ٳٔڀڄخ ٳـڀٔخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زخّ‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن حٷ‪ ٞ‬رْنِ ًرْن ىٌح‪ً ،‬ىڄخ‬
‫ّوظ‪ٜ‬ڄخڅ ٳْڄخ أٳخء حهلل ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن رنِ حٿن‪ ،َْ٠‬ٳٸخٽ‬
‫حٿَى‪٫ ،٢‬ؼڄخڅ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن حٷ‪ ٞ‬رْنيڄخ‪ً ،‬أٍف أكيىڄخ ڃن حٓهَ‪،‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬طْيٻڂ‪ ،‬أن٘يٻڂ رخهلل حٿٌُ ربًنو طٸٌځ حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ ،ٝ‬ىپ ط‪٬‬ڀڄٌڅ أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬نٌٍع‪ ،‬ڃخ طَٻنخ ‪ٛ‬يٷش)‪َّّ .‬ي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نٴٔو؟ ٷخٽ حٿَى‪ :٢‬ٷي ٷخٽ ًٿٺ‪ ،‬ٳؤٷزپ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬زخّ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أن٘يٻڄخ حهلل‪ ،‬أط‪٬‬ڀڄخڅ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ٷخٽ ًٿٺ؟ ٷخ‪ :ٙ‬ٷي‬
‫ٷخٽ ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳبنِ أكيػټڂ ‪٫‬ن ىٌح حٕڃَ‪ ،‬اڅ حهلل ٷي ه‪ٌٍٓ ٚ‬ٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىٌح حٿٴِء رِ٘ء ٿڂ ّ‪٤٬‬و أكيح ٯَْه‪ ،‬ػڂ ٷَأ‪ً{ :‬ڃخ أٳخء حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٿو ڃنيڂ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ٷيَّ}‪ .‬ٳټخنض ىٌه هخٿ‪ٜ‬ش ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬حهلل ڃخ حكظخُىخ ىًنټڂ‪ ًٙ ،‬حٓظؤػَ ريخ ‪٫‬ڀْټڂ‪ ،‬ٷي أ‪٤٫‬خٻڄٌىخ ًرؼيخ ٳْټڂ‪،‬‬
‫كظَ رٸِ ڃنيخ ىٌح حٿڄخٽ‪ ،‬ٳټخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنٴٶ ‪٫‬ڀَ أىڀو نٴٸش‬
‫ٓنظيڂ ڃن ىٌح حٿڄخٽ‪ ،‬ػڂ ّؤهٌ ڃخ رٸِ ٳْـ‪٬‬ڀو ڃـ‪٬‬پ ڃخٽ حهلل‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬

‫‪Page 757 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌٿٺ كْخطو‪ ،‬أن٘يٻڂ رخهلل ىپ ط‪٬‬ڀڄٌڅ ًٿٺ؟ ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿ‪٬‬ڀِ‬
‫ً‪٫‬زخّ‪ :‬أن٘يٻڂ رخهلل ىپ ط‪٬‬ڀڄخڅ ًٿٺ؟ ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ػڂ طٌٳِ حهلل نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬أنخ ًٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸز‪٠‬يخ أرٌ رټَ‪،‬‬
‫ٳ‪٬‬ڄپ ٳْيخ رڄخ ‪٫‬ڄپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حهلل ّ‪٬‬ڀڂ‪ :‬انو ٳْيخ ٿ‪ٜ‬خىٵ رخٍ‬
‫ٍحٗي طخر‪ ٪‬ٿڀلٶ‪ ،‬ػڂ طٌٳِ حهلل أرخ رټَ‪ ،‬ٳټنض أنخ ًٿِ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٸز‪٠‬ظيخ ٓنظْن ڃن‬
‫اڃخٍطِ‪ ،‬أ‪٫‬ڄپ ٳْيخ رڄخ ‪٫‬ڄپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ‪٫‬ڄپ ٳْيخ أرٌ رټَ‪،‬‬
‫ًحهلل ّ‪٬‬ڀڂ‪ :‬انِ ٳْيخ ٿ‪ٜ‬خىٵ رخٍ ٍحٗي طخر‪ ٪‬ٿڀلٶ‪ ،‬ػڂ ؿجظڄخنِ طټڀڄخنِ‪ً ،‬ٻڀڄظټڄخ‬
‫ًحكيس ًأڃَٻڄخ ًحكي‪ ،‬ؿجظنِ ّخ ‪٫‬زخّ طٔؤٿنِ ن‪ْٜ‬زٺ ڃن حرن أهْٺ‪ً ،‬ؿخءنِ ىٌح ‪-‬‬
‫َّّي ‪٫‬ڀْخ ‪َّّ -‬ي ن‪ْٜ‬ذ حڃَأطو ڃن أرْيخ‪ ،‬ٳٸڀض ٿټڄخ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬نٌٍع‪ ،‬ڃخ طَٻنخ ‪ٛ‬يٷش)‪ .‬ٳڀڄخ ريح ٿِ أڅ أىٳ‪٬‬و اٿْټڄخ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬اڅ ٗجظڄخ‬
‫ىٳ‪٬‬ظيڄخ اٿْټڄخ‪٫ ،‬ڀَ أڅ ‪٫‬ڀْټڄخ ‪٫‬يي حهلل ًڃْؼخٷو‪ :‬ٿظ‪٬‬ڄ‪ٚ‬څ ٳْيخ رڄخ ‪٫‬ڄپ ٳْيخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬رڄخ ‪٫‬ڄپ ٳْيخ أرٌ رټَ‪ً ،‬رڄخ ‪٫‬ڄڀض ٳْيخ ڃنٌ ًٿْظيخ‪،‬‬
‫ٳٸڀظڄخ‪ :‬حىٳ‪٬‬يخ اٿْنخ‪ ،‬ٳزٌٿٺ ىٳ‪٬‬ظيخ اٿْټڄخ‪ ،‬ٳؤن٘يٻڂ رخهلل ىپ ىٳ‪٬‬ظيخ اٿْيڄخ رٌٿٺ؟ ٷخٽ‬
‫حٿَى‪ :٢‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀِ ً‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أن٘يٻڄخ رخهلل‪ ،‬ىپ ىٳ‪٬‬ظيخ اٿْټڄخ رٌٿٺ؟‬
‫ٷخ‪ :ٙ‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظڀظڄٔخڅ ڃنِ ٷ‪٠‬خء ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٳٌحهلل حٿٌُ ربًنو طٸٌځ حٿٔڄخء‬
‫ًحٍٕ‪ ٙ ٝ‬أٷ‪ ِ٠‬ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ـِطڄخ ‪٫‬نيخ ٳخىٳ‪٬‬خىخ اٿِ‪ ،‬ٳبنِ أٻٴْټڄخىخ‪.‬‬
‫[ ‪]2748‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬أىحء حٿوڄْ ڃن حٿيّن‪.‬‬
‫‪ - 2928‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس حٿ‪٠‬ز‪ ِ٬‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ىٌح حٿلِ ڃن ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬رْننخ ًرْنٺ ٻٴخٍ‬
‫ڃ‪ ،َ٠‬ٳڀٔنخ ن‪ٜ‬پ اٿْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿ٘يَ حٿلَحځ‪ ،‬ٳڄَنخ رؤڃَ نؤهٌ رو ًني‪ ٌ٫‬اٿْو ڃن‬
‫ًٍحءنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آڃَٻڂ رؤٍر‪ً ،٪‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن أٍر‪ ،٪‬حّٗڄخڅ رخهلل‪ٗ :‬يخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‬
‫‪٫ً -‬ٸي رْيه ‪ً -‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪ًْٛ ،‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬أڅ طئىًح هلل هڄْ ڃخ‬
‫ٯنڄظڂ‪ً .‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن حٿيرخء‪ً ،‬حٿنٸَْ‪ً ،‬حٿلنظڂ‪ً ،‬حٿڄِٳض)‪.‬‬
‫[ ‪]53‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬نٴٸش نٔخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي ًٳخطو‪.‬‬
‫‪ - 2929‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ٸظٔڂ ًٍػظِ ىّنخٍح‪ ،‬ڃخ طَٻض ر‪٬‬ي نٴٸش‬
‫نٔخثِ ًڃئًنش ‪٫‬خڃڀِ ٳيٌ ‪ٛ‬يٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2624‬‬
‫‪ - 2930‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 758 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬
‫طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ٳِ رْظِ ڃن ِٗء ّؤٻڀو ًً ٻزي‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ٗ‪ َ٤‬ڃن ٗ‪ َْ٬‬ٳِ ٍٱ ٿِ‪ ،‬ٳؤٻڀض ڃنو كظَ ‪٣‬خٽ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳټڀظو ٳٴنِ‪.‬‬
‫[‪]6086‬‬
‫‪ - 2931‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪٫‬ڄًَ رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ طَٹ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ٚٓ ٙ‬كو‪ً ،‬رٰڀظو حٿزْ‪٠‬خء‪ً ،‬أٍ‪ٟ‬خ طَٻيخ‬
‫‪ٛ‬يٷش‪.‬‬
‫[ ‪]2588‬‬
‫‪ - 4‬رااخد‪ :‬ڃااخ ؿااخء ٳااِ رْااٌص أًُحؽ حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ‪ً ،‬ڃااخ نٔااذ ڃاان‬
‫حٿزٌْص اٿْين‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٷَڅ ٳِ رٌْطټن} ‪/‬حٕكِحد‪ ًٙ{ :ً ./33 :‬طيهڀٌح رٌْص حٿنزِ‬
‫ا‪ ٙ‬أڅ ّئًڅ ٿټڂ} ‪/‬حٕكِحد‪./53 :‬‬
‫‪ - 2932‬كيػنخ كزخڅ رن ڃٌَٓ ًڃلڄي ٷخ‪ :ٙ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ ًٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ػٸپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬حٓظؤًڅ أًُحؿو أڅ ّڄَ‪ ٝ‬ٳِ رْظِ‪ ،‬ٳؤًڅ‬
‫ٿو‪.‬‬
‫[ ‪]195‬‬
‫‪ - 2933‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ٓ :٪‬ڄ‪٬‬ض حرن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫طٌٳِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رْظِ‪ً ،‬ٳِ نٌرظِ‪ً ،‬رْن ٓلَُ ًنلَُ‪،‬‬
‫ًؿڄ‪ ٪‬حهلل رْن ٍّٸِ ًٍّٸو‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ىهپ ‪٫‬زي حٿَكڄن رٌٔحٹ‪ ،‬ٳ‪٬٠‬ٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳؤهٌطو‪ ،‬ٳڄ‪ٰ٠‬ظو‪ ،‬ػڂ ٓننظو رو‪.‬‬
‫[ ‪]850‬‬
‫‪ - 2934‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن‬
‫هخٿي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن كْٔن‪ :‬أڅ ‪ٛ‬ٴْش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أهزَطو‪:‬‬
‫أنيخ ؿخءص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طًٍِه‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬‬ظټٲ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حًٕحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض طنٸڀذ‪ ،‬ٳٸخځ ڃ‪٬‬يخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ اًح رڀٮ ٷَّزخ ڃن رخد حٿڄٔـي‪٫ ،‬ني رخد أځ ٓڀڄش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃَ ريڄخ ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٔڀڄخ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ػڂ نٴٌح‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀټڄخ)‪ .‬ٷخ‪:ٙ‬‬

‫‪Page 759 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓزلخڅ حهلل ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٻزَ ‪٫‬ڀْيڄخ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّزڀٮ ڃن حٗنٔخڅ ڃزڀٮ حٿيځ‪ً ،‬انِ هْ٘ض أڅ ّٸٌٱ ٳِ ٷڀٌرټڄخ ْٗجخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1930‬‬
‫‪ - 2935‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ّلَْ رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ًحٓ‪ ٪‬رن كزخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٍطٸْض ٳٌٵ رْض كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳَأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸ‪ ِ٠‬كخؿظو‪ ،‬ڃٔظيرَ‬
‫حٿٸزڀش‪ ،‬ڃٔظٸزپ حٿ٘ؤځ‪.‬‬
‫[ ‪]145‬‬
‫‪ - 2936‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ً َٜ٬‬حٿ٘ڄْ ٿڂ طوَؽ ڃن كـَطيخ‪.‬‬
‫[ ‪]519‬‬
‫‪ - 2937‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪ْ٤‬زخ‪ ،‬ٳؤٗخٍ نلٌ ڃٔټن ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىنخ حٿٴظنش ‪-‬‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ ‪ -‬ڃن كْغ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٷَڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6680 ،6679 ،4990 ،3320 ،3105‬حن‪]990 :َ٨‬‬
‫‪ - 2938‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄَس رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪٫‬نيىخ‪ً ،‬أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬ص انٔخڅ ّٔظؤًڅ‬
‫ٳِ رْض كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح ٍؿپ ّٔظؤًڅ ٳِ رْظٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍحه ٳ‪ٚ‬نخ ‪ -‬ٿ‪٬‬ڂ كٴ‪ٜ‬ش ڃن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش ‪ -‬حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش طلَځ ڃخ‬
‫طلَځ حٿٌ‪ٙ‬ىس)‪.‬‬
‫[ ‪]2503‬‬
‫‪ - 5‬رااخد‪ :‬ڃااخ ًٻااَ ڃاان ىٍ‪ ٩‬حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ ً‪ٜ٫‬ااخه ًٓااْٴو ًٷيكااو‬
‫ًهخطڄو‪ً ،‬ڃخ حٓظ‪٬‬ڄپ حٿوڀٴخء ر‪٬‬يه ڃان ًٿاٺ ڃڄاخ ٿاڂ طاٌٻَ ٷٔاڄظو‪ً ،‬ڃان ٗا‪َ٬‬ه ًن‪٬‬ڀاو‬
‫ًآنْظو ڃڄخ ّظزَٹ رو أ‪ٛ‬لخرو ًٯَْىڂ ر‪٬‬ي ًٳخطو‪.‬‬
‫‪ - 2939‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ػڄخڃش‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٿڄخ حٓظوڀٲ ر‪٬‬ؼو اٿَ حٿزلَّن‪ً ،‬ٻظذ ٿو ىٌح حٿټظخد‬
‫ًهظڄو روخطڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ نٸٖ حٿوخطڂ ػ‪ٚ‬ػش أٓ‪ :َ٤‬ڃلڄي‬
‫ٓ‪ًٌٍٓ ،َ٤‬ٽ ٓ‪ً ،َ٤‬حهلل ٓ‪.َ٤‬‬
‫[‪]5540‬‬
‫‪ - 2940‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕٓيُ‪ :‬كيػنخ ‪َْٔ٫‬‬

‫‪Page 760 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رن ‪٣‬يڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬

‫أهَؽ اٿْنخ أنْ ن‪٬‬ڀْن ؿَىحًّن ٿيڄخ ٷزخ‪ٙ‬څ‪ .‬ٳليػنِ ػخرض حٿزنخنِ ر‪٬‬ي ‪٫‬ن أنْ‪:‬‬
‫أنيڄخ ن‪ ٚ٬‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]5520 ،5519‬‬
‫‪ - 2941‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن كڄْي رن‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أرِ رَىس ٷخٽ‪:‬‬
‫أهَؿض اٿْنخ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٻٔخىء ڃڀزيح‪ً ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳِ ىٌح نِ‪ًٍ ٩‬ف حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًُ .‬حى ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس ٷخٽ‪ :‬أهَؿض اٿْنخ‬
‫‪٫‬خث٘ش اُحٍح ٯڀْ‪٨‬خ ڃڄخ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬رخٿْڄن‪ً ،‬ٻٔخء ڃن ىٌه حٿظِ ّي‪ٌ٫‬نيخ حٿڄڀزيس‪.‬‬
‫[‪]5480‬‬
‫‪ - 2942‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٷيف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حنټَٔ‪ ،‬ٳخطوٌ ڃټخڅ حٿ٘‪٬‬ذ ٓڀٔڀش ڃن ٳ‪٠‬ش‪ .‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ٍ :‬أّض حٿٸيف ًَٗرض ٳْو‪.‬‬
‫[‪]5315‬‬
‫‪ - 2943‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃلڄي حٿـَڃِ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬أڅ‬
‫حٿٌٿْي رن ٻؼَْ كيػو‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن كڀلڀش حٿيإٿِ كيػو‪ :‬أڅ حرن ٗيخد‬
‫كيػو‪ :‬أڅ ‪٫‬ڀِ رن كْٔن كيػو‪:‬‬
‫أنيڂ كْن ٷيڃٌح حٿڄيّنش ڃن ‪٫‬ني ِّّي رن ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ڃٸظپ كْٔن رن ‪٫‬ڀِ ٍكڄو حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٿٸْو حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ىپ ٿٺ اٿِ ڃن كخؿش طؤڃَنِ ريخ؟ ٳٸڀض ٿو‪:‬‬
‫‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ٳيپ أنض ڃ‪ْٓ ِ٤٬‬ٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳبنِ أهخٱ أڅ‬
‫ّٰڀزٺ حٿٸٌځ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬حّڂ حهلل ٿجن أ‪ْ٤٫‬ظنْو ‪ّ ٙ‬وڀ‪ ٚ‬اٿْو أريح كظَ طزڀٮ نٴِٔ‪ ،‬اڅ ‪٫‬ڀِ‬
‫رن أرِ ‪٣‬خٿذ ه‪٤‬ذ حرنش أرِ ؿيپ ‪٫‬ڀَ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ حٿنخّ ٳِ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ ڃنزَه ىٌح‪ً ،‬أنخ ٌّڃجٌ ڃلظڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(اڅ ٳخ‪٣‬ڄش ڃنِ‪ً ،‬أنخ أطوٌٱ أڅ طٴظن ٳِ ىّنيخ)‪ .‬ػڂ ًٻَ ‪ٛ‬يَح ٿو ڃن رنِ ‪٫‬زي‬
‫ٗڄْ‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀْو ٳِ ڃ‪ٜ‬خىَطو اّخه‪ .‬ٷخٽ‪( :‬كيػنِ ٳ‪ٜ‬يٷنِ‪٫ًً ،‬ينِ ٳؤًٳَ ٿِ‪،‬‬
‫ًانِ ٿٔض أكَځ ك‪ ًٙ ،ٙٚ‬أكپ كَحڃخ‪ً ،‬ٿټن ًحهلل ‪ ٙ‬طـظڄ‪ ٪‬رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرنض ‪٫‬يً حهلل أريح)‪.‬‬
‫[ ‪]884‬‬
‫‪ - 2944‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ٌٓٷش‪٫ ،‬ن ڃنٌٍ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن حٿلنٴْش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٌ ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًحٻَح ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًٻَه ٌّځ ؿخءه نخّ‪،‬‬
‫ٳ٘ټٌح ٓ‪٬‬خس ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ‪٫‬ڀِ‪ :‬حًىذ اٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ ٳؤهزَه‪ :‬أنيخ ‪ٛ‬يٷش ٌٍٓٽ حهلل‬

‫‪Page 761 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄَ ٓ‪٬‬خطٺ ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ٳْيخ‪ .‬ٳؤطْظو ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٯنيخ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳؤطْض‬
‫ريخ ‪٫‬ڀْخ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪٬ٟ :‬يخ كْغ أهٌطيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌٓٷش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃنٌٍح حٿؼٌٍُ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن حٿلنٴْش ٷخٽ‪ :‬أٍٓڀنِ أرِ‪ :‬هٌ ىٌح حٿټظخد ٳخًىذ رو اٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳبڅ ٳْو أڃَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿ‪ٜ‬يٷش‪.‬‬
‫‪ - 6‬رااااخد‪ :‬حٿاااايٿْپ ‪٫‬ڀااااَ أڅ حٿوڄااااْ ٿنٌحثااااذ ٍٓااااٌٽ حهلل ‪ٛ‬ااااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااااو ًٓااااڀڂ‬
‫ًحٿڄٔااخٻْن‪ً ،‬اّؼااخٍ حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ أىااپ حٿ‪ٜ‬ااٴش ًحٍٕحڃااپ‪ ،‬كاان ٓااؤٿظو‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش ًٗټض اٿْو حٿ‪٤‬لن ًحٿَكَ‪ :‬أڅ ّويڃيخ ڃن حٿٔزِ‪ ،‬ٳٌٻڀيخ اٿَ حهلل‪.‬‬
‫‪ - 2945‬كيػنخ ريٽ رن حٿڄلزَ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫أرِ ٿْڀَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ حٗظټض ڃخ طڀٸَ ڃن حٿَكَ ڃڄخ ط‪٤‬لن‪ ،‬ٳزڀٰيخ أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطَ رٔزِ‪ ،‬ٳؤطظو طٔؤٿو هخىڃخ ٳڀڂ طٌحٳٸو‪ ،‬ٳٌٻَص ٿ‪٬‬خث٘ش‪ ،‬ٳـخء‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَص ًٿٺ ‪٫‬خث٘ش ٿو‪ ،‬ٳؤطخنخ ًٷي ىهڀنخ ڃ‪٠‬خؿ‪٬‬نخ‪ ،‬ٳٌىزنخ‬
‫ٿنٸٌځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪٫( :‬ڀَ ڃټخنټڄخ)‪ .‬كظَ ًؿيص رَى ٷيڃْو ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬أىٿټڄخ‬
‫‪٫‬ڀَ هَْ ڃڄخ ٓؤٿظڄخه‪ ،‬اًح أهٌطڄخ ڃ‪٠‬خؿ‪٬‬ټڄخ ٳټزَح حهلل أٍر‪٬‬خ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ً ،‬حكڄيح حهلل‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ًٓ ،‬زلخ ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ ،‬ٳبڅ ًٿٺ هَْ ٿټڄخ ڃڄخ ٓؤٿظڄخه)‪.‬‬
‫[‪]5959 ،5047 ،5046 ،3502‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳؤڅ هلل هڄٔو ًٿڀٌَٓٽ} ‪/‬حٕنٴخٽ‪./41 :‬‬
‫ّ‪٬‬نِ‪ :‬ٿڀٌَٓٽ ٷٔڂ ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ أنخ ٷخٓڂ‬
‫ًهخُڅ‪ً ،‬حهلل ّ‪.)ِ٤٬‬‬
‫‪ - 2947/2946‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ًڃن‪ً ٌٍٜ‬ٷظخىس‪:‬‬
‫ٓڄ‪ٌ٬‬ح ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٿي ٿَؿپ ڃنخ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳؤٍحى أڅ ّٔڄْو ڃلڄيح‪ .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٳِ كيّغ‬
‫ڃن‪ :ٌٍٜ‬اڅ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪ :‬كڄڀظو ‪٫‬ڀَ ڃنٸِ ٳؤطْض رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٳِ كيّغ ٓڀْڄخڅ‪ً :‬ٿي ٿو ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳؤٍحى أڅ ّٔڄْو ڃلڄيح‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ( :‬ڄٌح رخٓڄِ‪ًٙ ،‬‬
‫طټنٌح رټنْظِ‪ ،‬ٳبنِ انڄخ ؿ‪٬‬ڀض ٷخٓڄخ أٷٔڂ رْنټڂ)‪ً .‬ٷخٽ ك‪ْٜ‬ن‪( :‬ر‪٬‬ؼض ٷخٓڄخ أٷٔڂ‬
‫رْنټڂ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓخٿڄخ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬أٍحى أڅ‬
‫ّٔڄْو حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ڄٌح رخٓڄِ‪ ًٙ ،‬طټظنٌح رټنْظِ)‪.‬‬
‫(‪ - )2947‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڂ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٿي ٿَؿپ ڃنخ ٯ‪ٚ‬ځ ٳٔڄخه حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳٸخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ٙ :‬نټنْٺ أرخ حٿٸخٓڂ ً‪ ٙ‬نن‪٬‬ڄٺ‬
‫‪ْ٫‬نخ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ٿي ٿِ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٔڄْظو‬
‫حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳٸخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ٙ :‬نټنْٺ أرخ حٿٸخٓڂ ً‪ ٙ‬نن‪٬‬ڄٺ ‪ْ٫‬نخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 762 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكٔنض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ٓ ،‬ڄٌح رخٓڄِ ً‪ ٙ‬طټنٌح رټنْظِ‪ ،‬ٳبنڄخ أنخ ٷخٓڂ)‪.‬‬
‫[‪]5843 ،5835 ،5833 ،5832 ،3345‬‬
‫‪ - 2948‬كيػنخ كزخڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن َّى حهلل رو هَْح ّٴٸيو ٳِ حٿيّن‪ً ،‬حهلل‬
‫حٿڄ‪ً ِ٤٬‬أنخ حٿٸخٓڂ‪ ًٙ ،‬طِحٽ ىٌه حٕڃش ‪٧‬خىَّن ‪٫‬ڀَ ڃن هخٿٴيڂ كظَ ّؤطِ أڃَ حهلل‬
‫ًىڂ ‪٧‬خىًَڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]71‬‬
‫‪ - 2949‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن أرِ‬
‫‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ أ‪ْ٤٫‬ټڂ ً‪ ٙ‬أڃن‪٬‬ټڂ‪ ،‬انڄخ أنخ ٷخٓڂ أ‪٪ٟ‬‬
‫كْغ أڃَص)‪.‬‬
‫‪ - 2950‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ أٌّد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن أرِ ‪ْ٫‬خٕ‪ً ،‬حٓڄو ن‪٬‬ڄخڅ‪٫ ،‬ن هٌٿش حٕن‪ٜ‬خٍّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٍؿخ‪ّ ٙ‬ظوٌ‪ٌٟ‬څ ٳِ ڃخٽ حهلل رَْٰ‬
‫كٶ‪ ،‬ٳڀيڂ حٿنخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكڀض ٿټڂ حٿٰنخثڂ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪٫ً{ :‬يٻڂ حهلل ڃٰخنڂ ٻؼَْس طؤهًٌنيخ ٳ‪٬‬ـپ ٿټڂ ىٌه} ‪/‬حٿٴظق‪./20 :‬‬
‫ًىِ ٿڀ‪٬‬خڃش كظَ ّزْنو حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 2951‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س حٿزخٍٷِ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ‪ ،‬حٕؿَ‬
‫ًحٿڄٰنڂ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[ ‪]2695‬‬
‫‪ - 2952‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ىڀٺ ٻٍَٔ ٳ‪ ٚ‬ٻٍَٔ ر‪٬‬يه‪ً ،‬اًح‬
‫ىڀٺ ٷْ‪ َٜ‬ٳ‪ ٚ‬ٷْ‪ َٜ‬ر‪٬‬يه‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿظنٴٸن ٻنٌُىڄخ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]2864‬‬
‫‪ - 2953‬كيػنخ آلخٵ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿََّح‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ٓڄَس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ىڀٺ ٻٍَٔ ٳ‪ ٚ‬ٻٍَٔ ر‪٬‬يه‪ً ،‬اًح ىڀٺ‬
‫ٷْ‪ َٜ‬ٳ‪ ٚ‬ٷْ‪ َٜ‬ر‪٬‬يه‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿظنٴٸن ٻنٌُىڄخ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬

‫‪Page 763 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6254 ،3423‬‬
‫‪ - 2954‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ ْٓخٍ‪ :‬كيػنخ ِّّي حٿٴٸَْ‪ :‬كيػنخ‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكڀض ٿِ حٿٰنخثڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]328‬‬
‫‪ - 2955‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طټٴپ حهلل ٿڄن ؿخىي ٳِ ٓزْڀو‪ّ ٙ ،‬وَؿو‬
‫ا‪ ٙ‬حٿـيخى ٳِ ٓزْڀو ًط‪ٜ‬يّٶ ٻڀڄخطو‪ ،‬رؤڅ ّيهڀو حٿـنش‪ ،‬أً َّؿ‪٬‬و اٿَ ڃٔټنو حٿٌُ‬
‫هَؽ ڃنو ڃ‪ ٪‬ڃخ نخٽ ڃن أؿَ أً ٯنْڄش)‪.‬‬
‫[ ‪]36‬‬
‫‪ - 2956‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ حرن ڃنزو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٯِح نزِ ڃن حٕنزْخء‪ ،‬ٳٸخٽ ٿٸٌڃو‪ّ ٙ :‬ظز‪٬‬نِ‬
‫ٍؿپ ڃڀٺ ر‪ ٪٠‬حڃَأس‪ً ،‬ىٌ َّّي أڅ ّزنِ ريخ ًٿڄخ ّزن ريخ‪ ًٙ ،‬أكي رنَ رٌْطخ ًٿڂ‬
‫َّٳ‪ٓ ٪‬ٸٌٳيخ‪ ًٙ ،‬أكي حٗظٍَ ٯنڄخ أً هڀٴخص‪ً ،‬ىٌ ّنظ‪ًٙ َ٨‬ىىخ‪ ،‬ٳِٰح‪ ،‬ٳينخ ڃن‬
‫حٿٸَّش ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬أً ٷَّزخ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڀ٘ڄْ‪ :‬انٺ ڃؤڃٌٍس ًأنخ ڃؤڃٌٍ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫حكزٔيخ ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳلزٔض كظَ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳـڄ‪ ٪‬حٿٰنخثڂ ٳـخءص ‪٬ّ -‬نِ حٿنخٍ ‪-‬‬
‫ٿظؤٻڀيخ ٳڀڂ ط‪٬٤‬ڄيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٳْټڂ ٯڀٌ‪ ،ٙ‬ٳڀْزخّ‪٬‬نِ ڃن ٻپ ٷزْڀش ٍؿپ‪ ،‬ٳڀِٷض ّي‬
‫ٍؿپ رْيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ حٿٰڀٌٽ‪ ،‬ٳڀظزخّ‪٬‬نِ ٷزْڀظٺ‪ ،‬ٳڀِٷض ّي ٍؿڀْن أً ػ‪ٚ‬ػش رْيه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ حٿٰڀٌٽ‪ ،‬ٳـخإًح رَأّ ڃؼپ ٍأّ رٸَس ڃن حٿٌىذ‪ ،‬ٳٌ‪ٌ٬ٟ‬ىخ‪ ،‬ٳـخءص‬
‫حٿنخٍ ٳؤٻڀظيخ‪ ،‬ػڂ أكپ حهلل ٿنخ حٿٰنخثڂ‪ٍ ،‬أٍ ‪٬ٟ‬ٴنخ ً‪٫‬ـِنخ‪ ،‬ٳؤكڀيخ ٿنخ)‪.‬‬
‫[‪]4862‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬حٿٰنْڄش ٿڄن ٗيي حٿٌٷ‪٬‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2957‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرْو‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٿٌ‪ ٙ‬آهَ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ڃخ ٳظلض ٷَّش ا‪ ٙ‬ٷٔڄظيخ رْن أىڀيخ‪ ،‬ٻڄخ ٷٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ‪.‬‬
‫[ ‪]2209‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃن ٷخطپ ٿڀڄٰنڂ‪ ،‬ىپ ّنٸ‪ ٚ‬ڃن أؿَه؟‬
‫‪ - 2958‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ ًحثپ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أ‪َ٫‬حرِ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬حٿَؿپ ّٸخطپ ٿڀڄٰنڂ‪ً ،‬حٿَؿپ ّٸخطپ ٿٌْٻَ‪،‬‬

‫‪Page 764 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًّٸخطپ ٿٍَْ ڃټخنو‪ ،‬ڃن ٳِ ٓزْپ حهلل؟ ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ٷخطپ‪ ،‬ٿظټٌڅ ٻڀڄش حهلل ىِ حٿ‪٬‬ڀْخ‪،‬‬
‫ٳيٌ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]123‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷٔڄش حٗڃخځ ڃخ ّٸيځ ‪٫‬ڀْو‪ًّ ،‬وزؤ ٿڄن ٿڂ ّل‪َ٠‬ه أً ٯخد ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 2959‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن أرِ ڃڀْټش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أىيّض ٿو أٷزْش ڃن ىّزخؽ‪ ،‬ڃٍٍِس رخٿٌىذ‪ ،‬ٳٸٔڄيخ‬
‫ٳِ نخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪ِ٫ً ،‬ٽ ڃنيخ ًحكيح ٿڄوَڃش رن نٌٳپ‪ ،‬ٳـخء ًڃ‪٬‬و حرنو حٿڄٌٍٔ‬
‫رن ڃوَڃش‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڀَ حٿزخد ٳٸخٽ‪ :‬حى‪٫‬و ٿِ‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫‪ٌٛ‬طو‪ ،‬ٳؤهٌ ٷزخء ٳظڀٸخه رو‪ً ،‬حٓظٸزڀو رؤٍُحٍه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أرخ حٿڄٌٍٔ هزؤص ىٌح ٿٺ‪،‬‬
‫ّخ أرخ حٿڄٌٍٔ هزؤص ىٌح ٿٺ)‪ً .‬ٻخڅ ٳِ هڀٸو ٗيس‪.‬‬
‫ًًٍحه حرن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن أٌّد‪ .‬ٷخٽ كخطڂ رن ًٍىحڅ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿڄٌٍٔ‪ :‬ٷيڃض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷزْش‪ .‬طخر‪٬‬و حٿڀْغ‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫ڃڀْټش‪.‬‬
‫[ ‪]2459‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ٻْٲ ٷٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷَّ‪٨‬ش ًحٿن‪٠‬اَْ‪ً ،‬ڃاخ أ‪٤٫‬اَ ڃان‬
‫ًٿٺ ٳِ نٌحثزو‪.‬‬
‫‪ - 2960‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿَؿپ ّـ‪٬‬پ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنو‪ٚ‬ص‪ ،‬كظَ حٳظظق ٷَّ‪٨‬ش ًحٿن‪،َْ٠‬‬
‫ٳټخڅ ر‪٬‬ي ًٿٺ َّى ‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫[‪]3894 ،3806‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬رَٻش حٿٰخُُ ٳِ ڃخٿو كْخ ًڃْظخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿنزاِ ‪ٛ‬اڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاو ًٓاڀڂ ًً‪ٙ‬س‬
‫حٕڃَ‪.‬‬
‫‪ - 2961‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕرِ أٓخڃش‪ :‬أكيػټڂ ى٘خځ حرن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ًٷٲ حٿِرَْ ٌّځ حٿـڄپ‪ ،‬ى‪٫‬خنِ ٳٸڄض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ رنِ انو ‪ّ ٙ‬ٸظپ حٿٌْځ‬
‫ا‪٧ ٙ‬خٿڂ أً ڃ‪٨‬ڀٌځ‪ً ،‬انِ ‪ ٙ‬أٍحنِ ا‪ٓ ٙ‬ؤٷظپ حٿٌْځ ڃ‪٨‬ڀٌڃخ‪ً ،‬اڅ ڃن أٻزَ ىڄِ‬
‫ٿيّنِ‪ ،‬أٳظٍَ ّزٸِ ىّننخ ڃن ڃخٿنخ ْٗجخ؟ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ رنِ ر‪ ٪‬ڃخٿنخ ٳخٷ‪ ٞ‬ىّنِ‪ً ،‬أً‪َٛ‬‬
‫رخٿؼڀغ‪ً ،‬ػڀؼو ٿزنْو ‪٬ّ -‬نِ رنِ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ‪ّ -‬ٸٌٽ‪ :‬ػڀغ حٿؼڀغ‪ ،‬ٳبڅ ٳ‪٠‬پ ڃن‬
‫ڃخٿنخ ٳ‪٠‬پ ر‪٬‬ي ٷ‪٠‬خء حٿيّن ٳؼڀؼو ٿٌٿيٹ‪ ،‬ٷخٽ ى٘خځ‪ً :‬ٻخڅ ر‪ً ٞ٬‬ٿي ‪٫‬زي حهلل ٷي‬
‫ًحٍُ ر‪ ٞ٬‬رنِ حٿِرَْ‪ ،‬هزْذ ً‪٫‬زخى‪ً ،‬ٿو ّئڃجٌ طٔ‪٬‬ش رنْن ًطٔ‪ ٪‬رنخص‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬ٳـ‪٬‬پ ٌّ‪ْٛ‬نِ ريّنو ًّٸٌٽ‪ّ :‬خ رنِ اڅ ‪٫‬ـِص ‪٫‬نو ٳِ ِٗء ٳخٓظ‪٬‬ن ‪٫‬ڀْو‬

‫‪Page 765 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃٌ‪ .ُٙ‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ ىٍّض ڃخ أٍحى كظَ ٷڀض‪ّ :‬خ أرض ڃن ڃٌ‪ٙ‬ٹ؟ ٷخٽ‪ :‬حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳٌحهلل ڃخ ًٷ‪٬‬ض ٳِ ٻَرش ڃن ىّنو ا‪ ٙ‬ٷڀض‪ّ :‬خ ڃٌٿَ حٿِرَْ حٷ‪٫ ٞ‬نو ىّنو ٳْٸ‪ْ٠‬و‪،‬‬
‫ٳٸظپ حٿِرَْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًٿڂ ّي‪ ٩‬ىّنخٍح ً‪ ٙ‬ىٍىڄخ ا‪ ٙ‬أٍ‪ْٟ‬ن‪ ،‬ڃنيخ حٿٰخرش‬
‫ًاكيٍ ‪َ٘٫‬س ىحٍح رخٿڄيّنش‪ً ،‬ىحٍّن رخٿز‪َٜ‬س‪ً ،‬ىحٍح رخٿټٌٳش‪ً ،‬ىحٍح رڄ‪ ،َٜ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫انڄخ ٻخڅ ىّنو حٿٌُ ‪٫‬ڀْو أڅ حٿَؿپ ٻخڅ ّؤطْو رخٿڄخٽ ٳْٔظٌى‪٫‬و اّخه‪ ،‬ٳْٸٌٽ حٿِرَْ‪:‬‬
‫‪ً ،ٙ‬ٿټنو ٓڀٲ‪ ،‬ٳبنِ أهَ٘ ‪٫‬ڀْو حٿ‪٬ْ٠‬ش‪ً ،‬ڃخ ًٿِ اڃخٍس ٷ‪ ًٙ ،٢‬ؿزخّش هَحؽ‪،‬‬
‫ً‪ْٗ ٙ‬جخ ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ٳِ ٯًِس ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ڃ‪ ٪‬أرِ رټَ‬
‫ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ‪ :‬ٳلٔزض ڃخ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿيّن‬
‫ٳٌؿيطو أٿٴِ أٿٲ ًڃخثظِ أٿٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸِ كټْڂ رن كِحځ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫حرن أهِ‪ ،‬ٻڂ ‪٫‬ڀَ أهِ ڃن حٿيّن؟ ٳټظڄو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخثش أٿٲ‪ ،‬ٳٸخٽ كټْڂ‪ً :‬حهلل ڃخ أٍٍ‬
‫أڃٌحٿټڂ طٔ‪ ٪‬ٿيٌه‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أٳَأّظٺ اڅ ٻخنض أٿٴِ أٿٲ ًڃخثظِ أٿٲ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ‬
‫أٍحٻڂ ط‪ْ٤‬ٸٌڅ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ـِطڂ ‪٫‬ن ِٗء ڃنو ٳخٓظ‪ْ٬‬نٌح رِ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ حٿِرَْ‬
‫حٗظٍَ حٿٰخرش رٔز‪ْ٬‬ن ًڃخثش أٿٲ‪ ،‬ٳزخ‪٫‬يخ ‪٫‬زي حهلل رؤٿٲ أٿٲ ًٓظڄخثش أٿٲ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀَ حٿِرَْ كٶ ٳڀٌْحٳنخ رخٿٰخرش‪ ،‬ٳؤطخه ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ً ،‬ٻخڅ ٿو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿِرَْ أٍر‪٬‬ڄخثش أٿٲ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬زي حهلل‪ :‬اڅ ٗجظڂ طَٻظيخ ٿټڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳبڅ ٗجظڂ ؿ‪٬‬ڀظڄٌىخ ٳْڄخ طئهًَڅ اڅ أهَطڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٷ‪ٌ٬٤‬ح‬
‫ٿِ ٷ‪٬٤‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٿٺ ڃن ىخ ىنخ اٿَ ىخ ىنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳزخ‪ ٩‬ڃنيخ ٳٸ‪ َ٠‬ىّنو‬
‫ٳؤًٳخه‪ً ،‬رٸِ ڃنيخ أٍر‪٬‬ش أٓيڂ ًن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳٸيځ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬خًّش ً‪٫‬نيه ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫ًحٿڄنٌٍ رن حٿِرَْ ًحرن ُڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ٻڂ ٷٌڃض حٿٰخرش؟ ٷخٽ‪ :‬ٻپ ٓيڂ ڃخثش‬
‫أٿٲ‪ ،‬ٳټڂ رٸِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٍر‪٬‬ش أٓيڂ ًن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٷخٽ حٿڄنٌٍ رن حٿِرَْ‪ :‬ٷي أهٌص ٓيڄخ‬
‫رڄخثش أٿٲ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬ٷي أهٌص ٓيڄخ رڄخثش أٿٲ‪ً ،‬ٷخٽ حرن ُڃ‪٬‬ش‪ :‬ٷي‬
‫أهٌص ٓيڄخ رڄخثش أٿٲ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ٻڂ رٸِ؟ ٳٸخٽ‪ٓ :‬يڂ ًن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهٌطو‬
‫روڄْٔن ًڃخثش أٿٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬رخ‪٫ ٩‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ ن‪ْٜ‬زو ڃن ڃ‪٬‬خًّش رٔظڄخثش أٿٲ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٳَ٭ حرن حٿِرَْ ڃن ٷ‪٠‬خء ىّنو‪ ،‬ٷخٽ رنٌ حٿِرَْ‪ :‬حٷٔڂ رْننخ ڃَْحػنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ً ٙ :‬حهلل‬
‫‪ ٙ‬أٷٔڂ رْنټڂ كظَ أنخىُ رخٿڄٌٓڂ أٍر‪ٓ ٪‬نْن‪ :‬أ‪ ٙ‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ڀَ حٿِرَْ ىّن ٳڀْؤطنخ‬
‫ٳڀنٸ‪٠‬و‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـ‪٬‬پ ٻپ ٓنش ّنخىُ رخٿڄٌٓڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ڃ‪ َ٠‬أٍر‪ٓ ٪‬نْن ٷٔڂ رْنيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳټخڅ ٿڀِرَْ أٍر‪ ٪‬نٌٔس‪ًٍ ،‬ٳ‪ ٪‬حٿؼڀغ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬خد ٻپ حڃَأس أٿٲ أٿٲ ًڃخثظخ أٿٲ‪،‬‬
‫ٳـڄْ‪ ٪‬ڃخٿو هڄٌٔڅ أٿٲ أٿٲ‪ً ،‬ڃخثظخ أٿٲ‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬اًح ر‪٬‬غ حٗڃخځ ٌٍٓ‪ ٙ‬ٳِ كخؿش‪ ،‬أً أڃَه رخٿڄٸخځ‪ ،‬ىپ ّٔيڂ ٿو‪.‬‬
‫‪ - 2962‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃٌىذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫انڄخ طْٰذ ‪٫‬ؼڄخڅ ‪٫‬ن ريٍ‪ ،‬ٳبنو ٻخنض طلظو رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻخنض ڃَّ‪٠‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿٺ أؿَ ٍؿپ‬

‫‪Page 766 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃڄن ٗيي ريٍح ًٓيڄو)‪.‬‬

‫[‪]3839 ،3495‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ً :‬ڃن حٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿوڄْ ٿنٌحثذ حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫ڃخ ٓؤٽ ىٌحُڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رَ‪ٟ‬خ‪٫‬و ٳْيڂ ٳظلڀپ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٬‬ي حٿنخّ أڅ ّ‪ْ٤٬‬يڂ ڃن حٿٴِء ًحٕنٴخٽ ڃن‬
‫حٿوڄْ‪ً ،‬ڃخ أ‪ َ٤٫‬حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ڃخ أ‪ َ٤٫‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل طڄَ هْزَ‪.‬‬
‫‪ - 2963‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪٫ًُ :‬ڂ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ًڃٌٍٔ رن ڃوَڃش أهزَحه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ،‬كْن ؿخءه ًٳي ىٌحُڅ ڃٔڀڄْن‪ ،‬ٳٔؤٿٌه أڅ‬
‫َّى اٿْيڂ أڃٌحٿيڂ ًٓزْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكذ حٿليّغ‬
‫اٿِ أ‪ٛ‬يٷو‪ ،‬ٳخهظخًٍح اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ :‬اڃخ حٿٔزِ‪ً ،‬اڃخ حٿڄخٽ‪ً ،‬ٷي ٻنض حٓظؤنْض‬
‫ريڂ)‪ً .‬ٷي ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حنظ‪ َ٨‬آهَىڂ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ٿْڀش كْن‬
‫ٷٴپ ڃن حٿ‪٤‬خثٲ‪ ،‬ٳڀڄخ طزْن ٿيڂ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٯَْ ٍحى اٿْيڂ ا‪ٙ‬‬
‫اكيٍ حٿ‪٤‬خثٴظْن‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳبنخ نوظخٍ ٓزْنخ‪ ،‬ٳٸخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ أهٌحنټڂ ىئ‪ٙ‬ء ٷي‬
‫ؿخإًنخ طخثزْن‪ً ،‬انِ ٷي ٍأّض أڅ أٍى ٿيڂ ٓزْيڂ‪ ،‬ڃن أكذ أڅ ّ‪ْ٤‬ذ ٳڀْٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃن‬
‫أكذ ڃنټڂ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ك‪٨‬و‪ ،‬كظَ ن‪ْ٤٬‬و اّخه ڃن أًٽ ڃخ ّٴِء حهلل ‪٫‬ڀْنخ ٳڀْٴ‪٬‬پ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنخّ‪ :‬ٷي ‪ْ٣‬زنخ ًٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ٿيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬انخ ‪ ٙ‬نيٍُ ڃن أًڅ ڃنټڂ ٳِ ًٿٺ ڃڄن ٿڂ ّؤًڅ‪ ،‬ٳخٍؿ‪ٌ٬‬ح كظَ َّٳ‪ ٪‬اٿْنخ‬
‫‪َ٫‬ٳخإٻڂ أڃَٻڂ)‪ .‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿنخّ ٳټڀڄيڂ ‪َ٫‬ٳخإىڂ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزًَه أنيڂ ٷي ‪ْ٣‬زٌح ٳؤًنٌح‪ .‬ٳيٌح حٿٌُ رڀٰنخ ‪٫‬ن ٓزِ ىٌحُڅ‪.‬‬
‫[ ‪]2184‬‬
‫‪ - 2964‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنِ حٿٸخٓڂ رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿټڀْزِ‪ً ،‬أنخ ٿليّغ حٿٸخٓڂ أكٴ‪٫ ،٦‬ن ُىيځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ‪٫‬ني أرِ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳؤطِ ‪ًً -‬ٻَ ىؿخؿش ‪٫ً -‬نيه ٍؿپ ڃن رنِ طْڂ حهلل أكڄَ ٻؤنو‬
‫ڃن حٿڄٌحٿِ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه ٿڀ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٍأّظو ّؤٻپ ْٗجخ ٳٸٌٍطو‪ ،‬ٳلڀٴض ‪ ٙ‬آٻپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ىڀڂ ٳٖكيػټڂ ‪٫‬ن ًحٹ‪ ،‬انِ أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ نٴَ ڃن حٕٗ‪َّْ٬‬ن‬
‫نٔظلڄڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬حهلل ‪ ٙ‬أكڄڀټڂ ًڃخ ‪٫‬نيُ ڃخ أكڄڀټڂ)‪ً .‬أطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رنيذ ارپ‪ ،‬ٳٔؤٽ ‪٫‬نخ ٳٸخٽ‪( :‬أّن حٿنٴَ حٕٗ‪ٌَّ٬‬څ)‪ .‬ٳؤڃَ ٿنخ روڄْ ًًى‬
‫ٯَ حٿٌٍٍ‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪٤‬ڀٸنخ ٷڀنخ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬نخ؟ ‪ّ ٙ‬زخٍٹ ٿنخ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬نخ اٿْو‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬انخ ٓؤٿنخٹ‬
‫أڅ طلڄڀنخ‪ ،‬ٳلڀٴض أڅ ‪ ٙ‬طلڄڀنخ‪ ،‬أٳنْٔض؟ ٷخٽ‪( :‬ٿٔض أنخ كڄڀظټڂ‪ً ،‬ٿټن حهلل كڄڀټڂ‪،‬‬
‫ًانِ ًحهلل ‪ -‬اڅ ٗخء حهلل ‪ ٙ -‬أكڀٲ ‪٫‬ڀَ ّڄْن‪ ،‬ٳؤٍٍ ٯَْىخ هَْح ڃنيخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أطْض‬
‫حٿٌُ ىٌ هَْ‪ً ،‬طلڀڀظيخ)‪.‬‬

‫‪Page 767 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪،6340 ،6302 ،6300 ،6273 ،6249 ،5199 ،5198 ،4153 ،4124‬‬

‫‪]7116 ،6342‬‬
‫‪ - 2965‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ َّٓش ٳْيخ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷزپ نـي‪،‬‬
‫ٳٰنڄٌح ار‪ ٚ‬ٻؼَْس‪ ،‬ٳټخنض ٓيخڃيڂ حػنِ ‪ َ٘٫‬ر‪َْ٬‬ح‪ ،‬أً أكي ‪ َ٘٫‬ر‪َْ٬‬ح‪ً ،‬نٴڀٌح‬
‫ر‪َْ٬‬ح ر‪َْ٬‬ح‪.‬‬
‫[‪]4083‬‬
‫‪ - 2966‬أهزَنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّنٴپ ر‪ ٞ٬‬ڃن ّز‪٬‬غ ڃن حٿَٔحّخ ٕنٴٔيڂ‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪ ٌٍٓ ،‬ٷٔڂ ‪٫‬خڃش حٿـْٖ‪.‬‬
‫‪ - 2967‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رڀٰنخ ڃوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن رخٿْڄن‪ ،‬ٳوَؿنخ ڃيخؿَّن اٿْو‪ ،‬أنخ‬
‫ًأهٌحڅ ٿِ أنخ أ‪َٰٛ‬ىڂ‪ ،‬أكيىڄخ أرٌ رَىس ًحٓهَ أرٌ ٍىڂ‪ ،‬اڃخ ٷخٽ‪ :‬ٳِ ر‪،٪٠‬‬
‫ًاڃخ ٷخٽ‪ :‬ٳِ ػ‪ٚ‬ػش ًهڄْٔن‪ ،‬أً حػنْن ًهڄْٔن ٍؿ‪ ٚ‬ڃن ٷٌڃِ‪ ،‬ٳَٻزنخ ٓٴْنش‪،‬‬
‫ٳؤٿٸظنخ ٓٴْنظنخ اٿَ حٿنـخِٗ رخٿلز٘ش‪ًً ،‬حٳٸنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ًأ‪ٛ‬لخرو ‪٫‬نيه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ؼنخىخ ىنخ‪ً ،‬أڃَنخ رخٗٷخڃش‪ ،‬ٳؤٷْڄٌح‬
‫ڃ‪٬‬نخ‪ ،‬ٳؤٷڄنخ ڃ‪٬‬و كظَ ٷيڃنخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬ٳٌحٳٸنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن حٳظظق‬
‫هْزَ‪ ،‬ٳؤٓيڂ ٿنخ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٳؤ‪٤٫‬خنخ ڃنيخ‪ً ،‬ڃخ ٷٔڂ ٕكي ٯخد ‪٫‬ن ٳظق هْزَ ڃنيخ‬
‫ْٗجخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٿڄن ٗيي ڃ‪٬‬و‪ ،‬ا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬لخد ٓٴْنظنخ ڃ‪ ٪‬ؿ‪٬‬ٴَ ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٷٔڂ ٿيڂ ڃ‪٬‬يڂ‪.‬‬
‫[‪]3992 - 3990 ،3663‬‬
‫‪ - 2968‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَح ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٷي ؿخءنِ ڃخٽ حٿزلَّن ٿٸي أ‪ْ٤٫‬ظٺ ىټٌح‬
‫ًىټٌح ًىټٌح)‪ .‬ٳڀڂ ّـِء كظَ ٷز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء ڃخٽ‬
‫حٿزلَّن‪ ،‬أڃَ أرٌ رټَ ڃنخىّخ ٳنخىٍ‪ :‬ڃن ٻخڅ ٿو ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ىّن أً ‪٫‬يس ٳڀْؤطنخ‪ ،‬ٳؤطْظو ٳٸڀض‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿِ ٻٌح‬
‫ًٻٌح‪ ،‬ٳلؼخ ٿِ ػ‪ٚ‬ػخ‪ً .‬ؿ‪٬‬پ ٓٴْخڅ‬
‫ّلؼٌ رټٴْو ؿڄْ‪٬‬خ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿنخ‪ :‬ىټٌح ٷخٽ حرن حٿڄنټيٍ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃَس‪ :‬ٳؤطْض أرخ رټَ ٳٔؤٿض ٳڀڂ ّ‪٤٬‬نِ‪ ،‬ػڂ أطْظو ٳڀڂ ّ‪٤٬‬نِ‪ ،‬ػڂ أّظو حٿؼخٿؼش‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ٓ :‬ؤٿظٺ ٳڀڂ ط‪٤٬‬نِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظٺ ٳڀڂ ط‪٤٬‬نِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظٺ ٳڀڂ ط‪٤٬‬نِ‪ ،‬ٳبڃخ أڅ‬

‫‪Page 768 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ط‪ْ٤٬‬نِ‪ً ،‬اڃخ أڅ طزوپ ‪٫‬نِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض طزوپ ‪٫‬نِ؟ ڃخ ڃن‪٬‬ظٺ ڃن ڃَس ا‪ً ٙ‬أنخ أٍّي‬
‫أڅ أ‪ْ٤٫‬ٺ‪.‬‬
‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ً :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪ :‬ٳلؼخ ٿِ كْؼش ًٷخٽ‪:‬‬
‫‪٫‬يىخ‪ ،‬ٳٌؿيطيخ هڄٔڄخثش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوٌ ڃؼڀيخ ڃَطْن‪ً .‬ٷخٽ‪٬ّ :‬نِ حرن حٿڄنټيٍ‪ً :‬أُ ىحء‬
‫أىًأ ڃن حٿزوپ‪.‬‬
‫[ ‪]2174‬‬
‫‪ - 2969‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٷَس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٔڂ ٯنْڄش رخٿـ‪َ٬‬حنش‪ ،‬اً ٷخٽ ٿو ٍؿپ‪ :‬ح‪٫‬يٽ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿو‪( :‬ٿٸي ٗٸْض اڅ ٿڂ أ‪٫‬يٽ)‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ڃخ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٕٓخٍٍ ڃن ٯَْ أڅ ّوڄْ‪.‬‬
‫‪ - 2970‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٳِ أٓخٍٍ ريٍ‪( :‬ٿٌ ٻخڅ حٿڄ‪٬٤‬ڂ رن ‪٫‬يُ كْخ‪،‬‬
‫ػڂ ٻڀڄنِ ٳِ ىئ‪ٙ‬ء حٿنظنَ‪ ،‬ٿظَٻظيڂ ٿو)‪.‬‬
‫[‪]3799‬‬
‫‪ - 17‬رااخد‪ً :‬ڃاان حٿاايٿْپ ‪٫‬ڀااَ أڅ حٿوڄااْ ٿ٘ڃااخځ‪ً ،‬أنااو ّ‪٤٬‬ااِ ر‪٬‬اا‪ ٞ‬ٷَحرظااو ىًڅ‬
‫ر‪ :ٞ٬‬ڃخ ٷٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿزنِ حٿڄ‪٤‬ڀذ ًرنِ ىخٗڂ ڃن هڄْ هْزَ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ :ِِّ٬‬ٿڂ ّ‪٬‬ڄيڂ رٌٿٺ‪ً ،‬ٿڂ ّو‪ ٚ‬ٷَّزخ ىًڅ ڃن ىٌ أكٌؽ اٿْو‪،‬‬
‫ًاڅ ٻخڅ حٿٌُ أ‪ َ٤٫‬ٿڄخ ّ٘ټٌ اٿْو ڃن حٿلخؿش‪ً ،‬ٿڄخ ڃٔيڂ ٳِ ؿنزو‪ ،‬ڃن ٷٌڃيڂ‬
‫ًكڀٴخثيڂ‪.‬‬
‫‪ - 2971‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ ‪٫‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃْ٘ض أنخ ً‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬أ‪ْ٤٫‬ض رنِ حٿڄ‪٤‬ڀذ ًطَٻظنخ‪ً ،‬نلن ًىڂ ڃنٺ رڄنِٿش ًحكيس؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ رنٌ حٿڄ‪٤‬ڀذ ًرنٌ ىخٗڂ ِٗء ًحكي)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪ًُ ،‬حى‪ :‬ٷخٽ ؿزَْ‪ً :‬ٿڂ ّٸٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿزنِ‬
‫‪٫‬زي ٗڄْ ً‪ ٙ‬ٿزنِ نٌٳپ‪ً .‬ٷخٽ حرن آلخٵ‪٫ :‬زي ٗڄْ ًىخٗڂ ًحٿڄ‪٤‬ڀذ اهٌس ٕځ‪،‬‬
‫ًأڃيڂ ‪٫‬خطټش رنض ڃَس‪ً ،‬ٻخڅ نٌٳپ أهخىڂ ٕرْيڂ‪.‬‬
‫[‪]3989 ،3311‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ڃن ٿڂ ّوڄْ حٕٓ‪ٚ‬د‪ً ،‬ڃن ٷظاپ ٷظاْ‪ ٚ‬ٳڀاو ٓاڀزو ڃان ٯْاَ أڅ ّوڄاْ‪،‬‬
‫ًكټڂ حٗڃخځ ٳْو‪.‬‬
‫‪ - 2972‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ٌّٓٲ رن حٿڄخؿٌ٘څ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق رن ارَحىْڂ حرن ‪٫‬زي‬

‫‪Page 769 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه ٷخٽ‪:‬‬

‫رْنخ أنخ ًحٷٲ ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص ‪٫‬ن ّڄْنِ ً‪٫‬ن ٗڄخٿِ‪ ،‬ٳبًح أنخ رٰ‪ٚ‬ڃْن‬
‫ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬كيّؼش أٓنخنيڄخ‪ ،‬طڄنْض أڅ أٻٌڅ رْن أ‪ٟ‬ڀ‪ ٪‬ڃنيڄخ‪ ،‬ٳٰڄِنِ أكيىڄخ‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬ڂ ىپ ط‪َ٬‬ٱ أرخ ؿيپ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ڃخ كخؿظٺ اٿْو ّخ حرن أهِ؟ ٷخٽ‪ :‬أهزَص‬
‫أنو ّٔذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿجن ٍأّظو ‪ّ ٙ‬ٴخٍٵ‬
‫ٌٓحىُ ٌٓحىه كظَ ّڄٌص حٕ‪٫‬ـپ ڃنخ‪ ،‬ٳظ‪٬‬ـزض ٿٌٿٺ‪ ،‬ٳٰڄِنِ حٕهَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‬
‫ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳڀڂ أن٘ذ أڅ ن‪َ٨‬ص اٿَ أرِ ؿيپ ّـٌٽ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أ‪ ،ٙ‬اڅ ىٌح‬
‫‪ٛ‬خكزټڄخ حٿٌُ ٓؤٿظڄخنِ‪ ،‬ٳخرظيٍحه رْٔٴيڄخ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رخه كظَ ٷظ‪ٚ‬ه‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٳخ اٿَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَحه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّټڄخ ٷظڀو)‪ .‬ٷخٽ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ‪ :‬أنخ‬
‫ٷظڀظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ڃٔلظڄخ ْٓٴْټڄخ)‪ .‬ٷخ‪ ،ٙ :ٙ‬ٳن‪ َ٨‬ٳِ حٿْٔٴْن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻ‪ٚ‬ٻڄخ ٷظڀو‪،‬‬
‫ٓڀزو ٿڄ‪٬‬خً رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿـڄٌف)‪ً .‬ٻخنخ ڃ‪٬‬خً رن ‪٫‬ٴَحء ًڃ‪٬‬خً رن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫حٿـڄٌف‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃلڄي‪ٓ :‬ڄ‪ٌّٓ ٪‬ٲ ‪ٛ‬خٿلخ‪ً ،‬ارَحىْڂ أرخه‪.‬‬
‫[‪]3766 ،3746‬‬
‫‪ - 2973‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن أٳڀق‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃلڄي ڃٌٿَ أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ ٷظخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ كنْن‪ ،‬ٳڀڄخ حٿظٸْنخ‪ ،‬ٻخنض ٿڀڄٔڀڄْن‬
‫ؿٌٿش‪ ،‬ٳَأّض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٿڄَ٘ٻْن ‪ٍ ٚ٫‬ؿ‪ ٚ‬ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳخٓظيٍص كظَ أطْظو ڃن‬
‫ًٍحثو كظَ ‪َٟ‬رظو رخٿْٔٲ ‪٫‬ڀَ كزپ ‪٫‬خطٸو‪ ،‬ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀِ ٳ‪٠‬ڄنِ ‪ٟ‬ڄش ًؿيص ڃنيخ‬
‫ٍّق حٿڄٌص‪ ،‬ػڂ أىٍٻو حٿڄٌص ٳؤٍٓڀنِ‪ ،‬ٳڀلٸض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٳٸڀض‪ :‬ڃخ رخٽ‬
‫حٿنخّ؟ ٷخٽ‪ :‬أڃَ حهلل‪ ،‬ػڂ اڅ حٿنخّ ٍؿ‪ٌ٬‬ح‪ً ،‬ؿڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃن ٷظپ ٷظْ‪ ٚ‬ٿو ‪٫‬ڀْو رْنش ٳڀو ٓڀزو)‪ .‬ٳٸڄض ٳٸڀض‪ :‬ڃن ّ٘يي ٿِ‪ ،‬ػڂ ؿڀٔض‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ‪(:‬ڃن ٷظپ ٷظْ‪ ٚ‬ٿو ‪٫‬ڀْو رْنش ٳڀو ٓڀزو)‪ .‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ّ٘يي ٿِ‪ ،‬ػڂ ؿڀٔض‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ حٿؼخٿؼش ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ رخٿٺ ّخ أرخ ٷظخىس)‪.‬‬
‫ٳخٷظ‪ٜٜ‬ض ‪٫‬ڀْو حٿٸ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ٛ :‬يٵ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ًٓ ،‬ڀزو ‪٫‬نيُ ٳؤٍ‪ٟ‬و‬
‫‪٫‬نِ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ٙ :‬ىخ حهلل‪ ،‬اًح ‪٬ّ ٙ‬ظڄي اٿَ أٓي ڃن أٓي‬
‫حهلل‪ّ ،‬ٸخطپ ‪٫‬ن حهلل ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ْ٤٬ّ ،‬ٺ ٓڀزو‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬يٵ)‪ .‬ٳؤ‪٤٫‬خه‪ ،‬ٳز‪٬‬ض حٿيٍ‪ ،٩‬ٳخرظ‪٬‬ض رو ڃوَٳخ ٳِ رنِ ٓڀڄش‪ ،‬ٳبنو‬
‫ًٕٽ ڃخٽ طؤػڀظو ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[ ‪]1994‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃخ ٻخڅ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاو ًٓاڀڂ ّ‪٤٬‬اِ حٿڄئٿٴاش ٷڀاٌريڂ ًٯْاَىڂ ڃان‬
‫حٿوڄْ ًنلٌه‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 770 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]4075‬‬
‫‪ - 2974‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪ًَ٫ً ،‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ كټْڂ رن كِحځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿظو ٳؤ‪٤٫‬خنِ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿِ‪ّ( :‬خ‬
‫كټْڂ‪ ،‬اڅ ىٌح حٿڄخٽ ه‪ َ٠‬كڀٌ‪ ،‬ٳڄن أهٌه رٔوخًس نٴْ رٌٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ڃن أهٌه‬
‫ربَٗحٱ نٴْ ٿڂ ّزخٍٹ ٿو ٳْو‪ً ،‬ٻخڅ ٻخٿٌُ ّؤٻپ ً‪ّ٘ ٙ‬ز‪ً ،٪‬حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ هَْ ڃن حٿْي‬
‫حٿٔٴڀَ)‪ .‬ٷخٽ كټْڂ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪ ٙ ،‬أٍُأ أكيح ر‪٬‬يٹ‬
‫ْٗجخ كظَ أٳخٍٵ حٿينْخ‪ .‬ٳټخڅ أرٌ رټَ ّي‪ ٌ٫‬كټْڄخ ٿْ‪ْ٤٬‬و حٿ‪٤٬‬خء ٳْؤرَ أڅ ّٸزپ ڃنو‬
‫ْٗجخ‪ ،‬ػڂ اڅ ‪٫‬ڄَ ى‪٫‬خه ٿْ‪ْ٤٬‬و ٳؤرَ أڅ ّٸزپ ڃنو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬انِ‬
‫أ‪٫ َٝ٫‬ڀْو كٸو حٿٌُ ٷٔڂ حهلل ٿو ڃن ىٌح حٿٴِء ٳْؤرَ أڅ ّؤهٌه‪ .‬ٳڀڂ ٍِّأ كټْڂ‬
‫أكيح ڃن حٿنخّ ْٗجخ ر‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ طٌٳِ‪.‬‬
‫[ ‪]1361‬‬
‫‪ - 2975‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انو ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ح‪٫‬ظټخٱ ٌّځ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّٴِ رو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًأ‪ٛ‬خد ‪٫‬ڄَ ؿخٍّظْن ڃن ٓزِ كنْن‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬يڄخ ٳِ ر‪ ٞ٬‬رٌْص ڃټش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄن‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٓزِ كنْن‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀٌح ّٔ‪ٌ٬‬څ ٳِ حٿٔټٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬حن‪ َ٨‬ڃخ ىٌح؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٔزِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حًىذ ٳؤٍٓپ حٿـخٍّظْن‪.‬‬
‫ٷخٽ نخٳ‪ً :٪‬ٿڂ ّ‪٬‬ظڄَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿـ‪َ٬‬حنش‪ً ،‬ٿٌ ح‪٫‬ظڄَ ٿڂ‬
‫ّوٲ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫ًُحى ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬ڃن حٿوڄْ‪ًًٍ .‬حه‬
‫ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿنٌٍ‪ً ،‬ٿڂ ّٸپ‪ٌّ :‬ځ‪.‬‬
‫[ ‪]1927‬‬
‫‪ - 2976‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪ :‬كيػنخ حٿلٔن ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٌٍٓ َ٤٫‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷٌڃخ ًڃن‪ ٪‬آهَّن‪ ،‬ٳټؤنيڂ ‪٫‬ظزٌح ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(انِ أ‪ ِ٤٫‬ٷٌڃخ أهخٱ ‪٧‬ڀ‪٬‬يڂ ًؿِ‪٫‬يڂ‪ً ،‬أٻپ أٷٌحڃخ اٿَ ڃخ ؿ‪٬‬پ حهلل ٳِ ٷڀٌريڂ‬
‫ڃن حٿوَْ ًحٿٰنخء‪ ،‬ڃنيڂ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن طٰڀذ‪ :‬ڃخ أكذ أڅ ٿِ رټڀڄش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڄَ حٿن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫ًُحى أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ؿََّ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلٔن ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ‪ :‬أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أطِ رڄخٽ أً رٔزِ ٳٸٔڄو‪ ،‬ريٌح‪.‬‬
‫[ ‪]881‬‬

‫‪Page 771 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 2978/2977‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ أ‪ ِ٤٫‬ٷَّ٘خ أطؤٿٴيڂ‪ٕ ،‬نيڂ كيّغ ‪٫‬يي‬
‫رـخىڀْش)‪.‬‬
‫(‪ - )2978‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ أنخٓخ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٷخٿٌح ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كْن أٳخء حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن أڃٌحٽ ىٌحُڅ ڃخ أٳخء‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ ّ‪ٍ ِ٤٬‬ؿخ‪ ٙ‬ڃن‬
‫ٷَّٖ حٿڄخثش ڃن حٗرپ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّٰ :‬ٴَ حهلل ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ِ٤٬ّ ،‬‬
‫ٷَّ٘خ ًّي‪٫‬نخ‪ًٌْٓ ،‬ٳنخ طٸ‪ َ٤‬ڃن ىڃخثيڂ‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳليع ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رڄٸخٿظيڂ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ حٕن‪ٜ‬خٍ ٳـڄ‪٬‬يڂ ٳِ ٷزش ڃن أىځ‪ً ،‬ٿڂ ّي‪ ٩‬ڃ‪٬‬يڂ أكيح‬
‫ٯَْىڂ‪ ،‬ٳڀڄخ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ؿخءىڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٻخڅ كيّغ‬
‫رڀٰنِ ‪٫‬نټڂ)‪ .‬ٷخٽ ٿو ٳٸيخإىڂ‪ :‬أڃخ ًًً آٍحثنخ ّخ ٌٍٓٽ ٳڀڂ ّٸٌٿٌح ْٗجخ‪ً ،‬أڃخ أنخّ‬
‫ڃنخ كيّؼش أٓنخنيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّٰ :‬ٴَ حهلل ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ِ٤٬ّ ،‬ٷَّ٘خ‪،‬‬
‫ًّظَٹ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ًٌْٓ ،‬ٳنخ طٸ‪ َ٤‬ڃن ىڃخثيڂ‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(انِ ٕ‪ٍ ِ٤٫‬ؿخ‪ ٙ‬كيّغ ‪٫‬ييىڂ رټٴَ‪ ،‬أڃخ طَ‪ٌٟ‬څ أڅ ٌّىذ حٿنخّ رخٕڃٌحٽ‪،‬‬
‫ًطَؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ ٍكخٿټڂ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ طنٸڀزٌڅ رو هَْ ڃڄخ‬
‫ّنٸڀزٌڅ رو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬رڀَ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ٍ‪ْٟ‬نخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪( :‬انټڂ ٓظًَڅ ر‪٬‬يُ أػَس‬
‫ٗيّيس ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ طڀٸٌح حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿلٌ‪.)ٝ‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳڀڂ ن‪ٜ‬زَ‪.‬‬
‫[‪]7003 ،6381 ،5522 ،4082 ،4079 - 4076 ،3582 ،3567 ،3327‬‬
‫‪ - 2979‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل حًِّٕٔ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ؿزَْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪:‬‬
‫أنو رْنخ ىٌ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬و حٿنخّ‪ ،‬ڃٸز‪ ٚ‬ڃن كنْن‪٫ ،‬ڀٸض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٕ‪َ٫‬حد ّٔؤٿٌنو‪ ،‬كظَ ح‪ًَ٤ٟ‬ه اٿَ ٓڄَس‬
‫ٳو‪٤‬ٴض ٍىحءه‪ ،‬ٳٌٷٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬أ‪ٌ٤٫‬نِ ٍىحثِ‪ ،‬ٳڀٌ‬
‫ٻخڅ ‪٫‬يى ىٌه حٿ‪٠٬‬خه ن‪٬‬ڄخ ٿٸٔڄظو رْنټڂ‪ ،‬ػڂ ‪ ٙ‬طـيًنِ روْ‪ ًٙ ،ٚ‬ٻًٌرخ‪ًٙ ،‬‬
‫ؿزخنخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2666‬‬
‫‪ - 2980‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أڃِ٘ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ڀْو رَى نـَحنِ ٯڀْ‪ ٦‬حٿلخْٗش‪،‬‬

‫‪Page 772 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤىٍٻو أ‪َ٫‬حرِ ٳـٌرو ؿٌرش ٗيّيس‪ ،‬كظَ ن‪َ٨‬ص اٿَ ‪ٛ‬ٴلش ‪٫‬خطٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي أػَص رو كخْٗش حٿَىحء ڃن ٗيس ؿٌرظو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃَ ٿِ ڃن ڃخٽ حهلل‬
‫حٿٌُ ‪٫‬نيٹ‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿْو ٳ‪٠‬لٺ‪ ،‬ػڂ أڃَ ٿو ر‪٤٬‬خء‪.‬‬
‫[‪]5738 ،5472‬‬
‫‪ - 2981‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ كنْن‪ ،‬آػَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنخٓخ ٳِ حٿٸٔڄش‪ ،‬ٳؤ‪ َ٤٫‬حٕٷَ‪٩‬‬
‫رن كخرْ ڃخثش ڃن حٗرپ‪ً ،‬أ‪ْْ٫ َ٤٫‬نش ڃؼپ ًٿٺ‪ً ،‬أ‪ َ٤٫‬أنخٓخ ڃن أَٗحٱ‬
‫حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳآػَىڂ ٌّڃجٌ ٳِ حٿٸٔڄش‪ ،‬ٷخٽ ٍؿپ‪ً :‬حهلل اڅ ىٌه حٿٸٔڄش ڃخ ‪٫‬يٽ ٳْيخ‪ً ،‬ڃخ‬
‫أٍّي ريخ ًؿو حهلل‪ .‬ٳٸڀض‪ً :‬حهلل ٕهزَڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤطْظو ٳؤهزَطو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ٳڄن ّ‪٬‬يٽ اًح ٿڂ ّ‪٬‬يٽ حهلل ًٌٍٓٿو‪ٍ ،‬كڂ حهلل ڃٌَٓ‪ ،‬ٷي أًًُ رؤٻؼَ ڃن ىٌح‬
‫ٳ‪ٜ‬زَ)‪.‬‬
‫[‪]5977 ،5933 ،5749 ،5712 ،4081 ،4080 ،3224‬‬
‫‪ - 2982‬كيػنخ ڃلڄٌى رن ٯْ‪ٚ‬څ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻنض أنٸپ حٿنٌٍ ڃن أٍ‪ ٝ‬حٿِرَْ حٿظِ أٷ‪٬٤‬و ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍأِٓ‪ً ،‬ىِ ڃنِ ‪٫‬ڀَ ػڀؼِ ٳَٓن‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٷ‪ ٪٤‬حٿِرَْ أٍ‪ٟ‬خ ڃن أڃٌحٽ رنِ حٿن‪.َْ٠‬‬
‫[‪]4926‬‬
‫‪ - 2983‬كيػنِ أكڄي رن حٿڄٸيحځ‪ :‬كيػنخ حٿٴ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ حرن ‪٫‬ٸزش‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد أؿڀَ حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ڃن أٍ‪ ٝ‬حٿلـخُ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ أىپ هْزَ أٍحى أڅ ّوَؽ حٿْيٌى ڃنيخ‪ً ،‬ٻخنض‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ٿڄخ ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀْيخ ٿڀْيٌى ًٿڀٌَٓٽ ًٿڀڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳٔؤٽ حٿْيٌى ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّظَٻيڂ ‪٫‬ڀَ أڅ ّټٴٌح حٿ‪٬‬ڄپ ًٿيڂ ن‪ٜ‬ٲ حٿؼڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬نٸَٻڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃخ ٗجنخ)‪ .‬ٳؤٷًَح كظَ أؿ‪ٚ‬ىڂ ‪٫‬ڄَ ٳِ‬
‫اڃخٍطو اٿَ طْڄخء ًأٍّلخ‪.‬‬
‫[ ‪]2213‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃخ ّ‪ْٜ‬ذ ڃن حٿ‪٬٤‬خځ ٳِ أٍ‪ ٝ‬حٿلَد‪.‬‬
‫‪ - 2984‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ڃٰٴپ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃلخ‪َّٛ‬ن ٷ‪ َٜ‬هْزَ‪ ،‬ٳَڃَ انٔخڅ رـَحد ٳْو ٗلڂ‪ ،‬ٳنًِص ٓهٌه‪ ،‬ٳخٿظٴض‬
‫ٳبًح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظلْْض ڃنو‪.‬‬

‫‪Page 773 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]5189 ،3977‬‬
‫‪ - 2985‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪ْٜ‬ذ ٳِ ڃٰخُّنخ حٿ‪ٔ٬‬پ ًحٿ‪٬‬نذ‪ ،‬ٳنؤٻڀو ً‪ ٙ‬نَٳ‪٬‬و‪.‬‬
‫‪ - 2986‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حرن أرِ أًٳَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خرنخ ڃـخ‪٫‬ش ٿْخٿِ هْزَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّځ هْزَ ًٷ‪٬‬نخ ٳِ حٿلڄَ حٕىڀْش ٳخنظلَنخىخ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ٯڀض حٿٸيًٍ نخىٍ ڃنخىُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أٻٴجٌح حٿٸيًٍ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ط‪٬٤‬ڄٌح ڃن ٿلٌځ حٿلڄَ ْٗجخ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳٸڀنخ‪ :‬نڄخ نيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٕنيخ ٿڂ طوڄْ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ آهًَڅ‪ :‬كَڃيخ أٿزظش‪ًٓ ،‬ؤٿض ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫كَڃيخ أٿزظش‪.‬‬
‫[‪]5205 ،3986 - 3983‬‬
‫‪ - ۶۲‬أتىاب انجضَح وانًىادػح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬حٿـِّش ًحٿڄٌحى‪٫‬ش ڃ‪ ٪‬أىپ حٿٌڃش ًحٿلَد‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷخطڀٌح حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ رخهلل ً‪ ٙ‬رخٿٌْځ حٓهَ ً‪ّ ٙ‬لَڃٌڅ ڃخ كَځ‬
‫حهلل ًٌٍٓٿو ً‪ّ ٙ‬يّنٌڅ ىّن حٿلٶ ڃن حٿٌّن أًطٌح حٿټظخد كظَ ّ‪ٌ٤٬‬ح حٿـِّش ‪٫‬ن ّي‬
‫ًىڂ ‪ٛ‬خٯًَڅ} ‪/‬حٿظٌرش‪ :/29 :‬أً‪ٙ‬ء‪{ :ً .‬حٿڄٔټنش} ‪/‬حٿزٸَس‪/ً ./61 :‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪:‬‬
‫‪ :/112‬ڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄٔټْن‪ّ ،‬ٸخٽ‪ :‬ٳ‪ٚ‬څ أٓټن ڃن ٳ‪ٚ‬څ‪ :‬أكٌؽ ڃنو‪ً ،‬ٿڂ ٌّىذ اٿَ‬
‫حٿٔټٌڅ‪.‬‬
‫ًڃخ ؿخء ٳِ أهٌ حٿـِّش ڃن حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ًحٿڄـٌّ ًحٿ‪٬‬ـڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪ :‬ٷڀض ٿڄـخىي‪ :‬ڃخ ٗؤڅ أىپ حٿ٘ؤځ ‪٫‬ڀْيڂ أٍر‪٬‬ش‬
‫ىنخنَْ‪ً ،‬أىپ حٿْڄن ‪٫‬ڀْيڂ ىّنخٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ؿ‪٬‬پ ًٿٺ ڃن ٷزپ حٿْٔخٍ‪.‬‬
‫‪ - 2987‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَح ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ؿخٿٔخ ڃ‪ ٪‬ؿخرَ رن ُّي ً‪٫‬ڄًَ رن أًّ‪ ،‬ٳليػيڄخ رـخٿش ٓنش ٓز‪ْ٬‬ن‪٫ ،‬خځ كؾ‬
‫ڃ‪٬ٜ‬ذ رن حٿِرَْ رؤىپ حٿز‪َٜ‬س ‪٫‬ني ىٍؽ ُڃِځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻنض ٻخطزخ ٿـِء رن ڃ‪٬‬خًّش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٕكنٲ‪ ،‬ٳؤطخنخ ٻظخد ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٷزپ ڃٌطو رٔنش‪ :‬ٳَٷٌح رْن ٻپ ًُ ڃلَځ‬
‫ڃن حٿڄـٌّ‪ً ،‬ٿڂ ّټن ‪٫‬ڄَ أهٌ حٿـِّش ڃن حٿڄـٌّ‪ ،‬كظَ ٗيي ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهٌىخ ڃن ڃـٌّ ىـَ‪.‬‬
‫‪ - 2988‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش أنو أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ً ،‬ىٌ‬
‫كڀْٲ ٿزنِ ‪٫‬خڃَ رن ٿئُ‪ً ،‬ٻخڅ ٗيي ريٍح‪ ،‬أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬غ أرخ ‪٫‬زْيس رن حٿـَحف اٿَ حٿزلَّن ّؤطِ‬
‫رـِّظيخ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٌ ‪ٛ‬خٿق أىپ حٿزلَّن ًأڃَ ‪٫‬ڀْيڂ‬

‫‪Page 774 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿ‪ٚ٬‬ء رن حٿل‪َ٠‬ڃِ‪ ،‬ٳٸيځ أرٌ ‪٫‬زْيس رڄخٽ ڃن حٿزلَّن‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض حٕن‪ٜ‬خٍ رٸيًځ أرِ‬
‫‪٫‬زْيس ٳٌحٳض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ ريڂ حٿٴـَ‬
‫حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٳظ‪ٌَٟ٬‬ح ٿو ٳظزٔڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ٍآىڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(أ‪٧‬نټڂ ٷي ٓڄ‪٬‬ظڂ أڅ أرخ ‪٫‬زْيس ٷي ؿخء رِ٘ء)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أؿپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳؤرًَ٘ح ًأڃڀٌح ڃخ َّٔٻڂ‪ ،‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬حٿٴٸَ أهَ٘ ‪٫‬ڀْټڂ‪ً ،‬ٿټن أهَ٘ ‪٫‬ڀْټڂ أڅ‬
‫طزٔ‪٫ ٢‬ڀْټڂ حٿينْخ‪ ،‬ٻڄخ رٔ‪٤‬ض ‪٫‬ڀَ ڃن ٻخڅ ٷزڀټڂ‪ ،‬ٳظنخٳٌٔىخ ٻڄخ طنخٳٌٔىخ‪،‬‬
‫ًطيڀټټڂ ٻڄخ أىڀټظيڂ)‪.‬‬
‫[‪]6061 ،3791‬‬
‫‪ - 2989‬كيػنخ حٿٴ‪٠‬پ رن ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ حٿَٷِ‪ :‬كيػنخ حٿڄ‪٬‬ظڄَ رن‬
‫ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زْي حهلل حٿؼٸٴِ‪ :‬كيػنخ رټَ رن ‪٫‬زي حهلل حٿڄِنِ ًُّخى رن‬
‫ؿزَْ‪٫ ،‬ن ؿزَْ رن كْش ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ‪٫‬ڄَ حٿنخّ ٳِ أٳنخء حٕڃ‪ٜ‬خٍ ّٸخطڀٌڅ حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳؤٓڀڂ حٿيَڃِحڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ‬
‫ڃٔظَْ٘ٹ ٳِ ڃٰخُُ ىٌه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ڃؼڀيخ ًڃؼپ ڃن ٳْيخ ڃن حٿنخّ ڃن ‪٫‬يً‬
‫حٿڄٔڀڄْن ڃؼپ ‪٣‬خثَ‪ :‬ٿو ٍأّ ًٿو ؿنخكخڅ ًٿو ٍؿ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳبڅ ٻَٔ أكي حٿـنخهْن‬
‫ني‪٠‬ض حٿَؿ‪ٚ‬څ رـنخف ًحٿَأّ‪ ،‬ٳبڅ ٻَٔ حٿـنخف حٓهَ ني‪٠‬ض حٿَؿ‪ٚ‬څ ًحٿَأّ‪،‬‬
‫ًاڅ ٗيم حٿَأّ ًىزض حٿَؿ‪ٚ‬څ ًحٿـنخكخڅ ًحٿَأّ‪ ،‬ٳخٿَأّ ٻٍَٔ‪ً ،‬حٿـنخف‬
‫ٷْ‪ً ،َٜ‬حٿـنخف حٓهَ ٳخٍّ‪ ،‬ٳڄَ حٿڄٔڀڄْن ٳڀْنٴًَح اٿَ ٻٍَٔ‪.‬‬
‫ًٷخٽ رټَ ًُّخى ؿڄْ‪٬‬خ‪٫ :‬ن ؿزَْ رن كْش ٷخٽ‪ :‬ٳنيرنخ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حٓظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀْنخ حٿن‪٬‬ڄخڅ‬
‫رن ڃٸَڅ‪ ،‬كظَ اًح ٻنخ رؤٍ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬يً‪ً ،‬هَؽ ‪٫‬ڀْنخ ‪٫‬خڃپ ٻٍَٔ ٳِ أٍر‪ْ٬‬ن أٿٴخ‪،‬‬
‫ٳٸخځ طَؿڄخڅ ٳٸخٽ‪ :‬ٿْټڀڄنِ ٍؿپ ڃنټڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿڄَْٰس‪ٓ :‬پ ‪٫‬ڄخ ٗجض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنظڂ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬نلن أنخّ ڃن حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٻنخ ٳِ ٗٸخء ٗيّي‪ً ،‬ر‪ٚ‬ء ٗيّي‪ ،‬نڄ‪ ٚ‬حٿـڀي ًحٿنٌٍ‬
‫ڃن حٿـٌ‪ً ،٩‬نڀزْ ًحٿزَ ًحٿ٘‪ً ،َ٬‬ن‪٬‬زي حٿ٘ـَ ًحٿلـَ‪ ،‬ٳزْنخ نلن ٻٌٿٺ اً ر‪٬‬غ‬
‫ٍد حٿٔڄٌحص ًٍد حٍٕ‪ْٟ‬ن ‪ -‬ط‪٬‬خٿَ ًٻَه‪ً ،‬ؿڀض ‪٨٫‬ڄظو ‪ -‬اٿْنخ نزْخ ڃن أنٴٔنخ‬
‫ن‪َ٬‬ٱ أرخه ًأڃو‪ ،‬ٳؤڃَنخ نزْنخ‪ٌٍٓ ،‬ٽ ٍرنخ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أڅ نٸخطڀټڂ كظَ‬
‫ط‪٬‬زيًح حهلل ًكيه أً طئىًح حٿـِّش‪ً ،‬أهزَنخ نزْنخ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ٍٓخٿش‬
‫ٍرنخ‪ :‬أنو ڃن ٷظپ ڃنخ ‪ٛ‬خٍ اٿَ حٿـنش ٳِ ن‪ْ٬‬ڂ ٿڂ َّ ڃؼڀيخ ٷ‪ً ،٢‬ڃن رٸِ ڃنخ ڃڀٺ‬
‫ٍٷخرټڂ‪ .‬ٳٸخٽ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ٍ :‬رڄخ أٗييٹ حهلل ڃؼڀيخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڀڂ‬
‫ّنيڃٺ ًٿڂ ّوِٹ‪ً ،‬ٿټنِ ٗييص حٿٸظخٽ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻخڅ اًح‬
‫ٿڂ ّٸخطپ ٳِ أًٽ حٿنيخٍ‪ ،‬حنظ‪ َ٨‬كظَ طيذ حًٍٕحف ًطل‪ َ٠‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪.‬‬
‫[‪]7092‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬اًح ًحى‪ ٩‬حٗڃخځ ڃڀٺ حٿٸَّش‪ ،‬ىپ ّټٌڅ ًٿٺ ٿزٸْظيڂ؟‬

‫‪ - 2990‬كيػنخ ٓيپ رن رټخٍ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخّ‬

‫‪Page 775 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔخ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٯًِنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طزٌٹ‪ً ،‬أىيٍ ڃڀٺ أّڀش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رٰڀش رْ‪٠‬خء‪ً ،‬ٻٔخه رَىح‪ً ،‬ٻظذ ٿو رزلَىڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1141‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حٿٌ‪ٛ‬خّخ رؤىپ ًڃش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًحٿٌڃش‪ :‬حٿ‪٬‬يي‪ً ،‬حٗٽ‪ :‬حٿٸَحرش‪.‬‬
‫‪ - 2991‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ ؿڄَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿٌَّّش‬
‫رن ٷيحڃش حٿظڄْڄِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷڀنخ‪ :‬أً‪ٛ‬نخ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أً‪ْٛ‬ټڂ رٌڃش حهلل‪ ،‬ٳبنو ًڃش نزْټڂ‪ًٍُ ،‬ٵ‬
‫‪ْ٫‬خٿټڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1328‬‬
‫‪ - 4‬رااخد‪ :‬ڃااخ أٷ‪٤‬اا‪ ٪‬حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ ڃاان حٿزلااَّن‪ً ،‬ڃااخ ً‪٫‬ااي ڃاان ڃااخٽ‬
‫حٿزلَّن ًحٿـِّش‪ً ،‬ٿڄن ّٸٔڂ حٿٴِء ًحٿـِّش‪.‬‬
‫‪ - 2992‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٕن‪ٜ‬خٍ ٿْټظذ ٿيڂ رخٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل كظَ‬
‫طټظذ ٗهٌحننخ ڃن ٷَّٖ رڄؼڀيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬حٹ ٿيڂ ڃخ ٗخء حهلل ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪ّ .‬ٸٌٿٌڅ ٿو‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬ٳبنټڂ ٓظًَڅ ر‪٬‬يُ أػَس‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ طڀٸٌنِ)‪.‬‬
‫[‪]2247‬‬
‫‪ - 2993‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ًٍف رن‬
‫حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿِ‪( :‬ٿٌ ٷي ؿخءنخ ڃخٽ حٿزلَّن ٷي أ‪ْ٤٫‬ظٺ‬
‫ىټٌح ًىټٌح ًىټٌح)‪ .‬ٳڀڄخ ٷز‪ٌٍٓ ٞ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿخء ڃخٽ حٿزلَّن‪،‬‬
‫ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃن ٻخنض ٿو ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يس ٳڀْؤطنِ‪ ،‬ٳؤطْظو‬
‫ٳٸڀض‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ٻخڅ ٷخٽ ٿِ‪( :‬ٿٌ ٷي ؿخءنخ ڃخٽ حٿزلَّن‬
‫ٕ‪ْ٤٫‬ظٺ ىټٌح ًىټٌح ًىټٌح)‪ .‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬حكؼو‪ ،‬ٳلؼٌص كؼْش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪٫ :‬يىخ‪،‬‬
‫ٳ‪٬‬يىطيخ ٳبًح ىِ هڄٔڄخثش‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خنِ أٿٴخ ًهڄٔڄخثش‪.‬‬
‫[ ‪]2174‬‬
‫‪ً - 2994‬ٷخٽ ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪٫ ،‬ن أنْ‪:‬‬
‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخٽ ڃن حٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حنؼًَه ٳِ حٿڄٔـي)‪ .‬ٳټخڅ‬
‫أٻؼَ ڃخٽ أطِ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اً ؿخءه حٿ‪٬‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬أ‪٤٫‬نِ انِ ٳخىّض نٴِٔ ًٳخىّض ‪٫‬ٸْ‪ .ٚ‬ٷخٽ‪( :‬هٌ)‪ .‬ٳلؼخ ٳِ ػٌرو‪ ،‬ػڂ ًىذ‬
‫ّٸڀو‪ ،‬ٳڀڂ ّٔظ‪ ،٪٤‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَ ر‪٠٬‬يڂ َّٳ‪٬‬و اٿِ‪ .‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٍٳ‪٬‬و أنض ‪٫‬ڀِ‪،‬‬

‫‪Page 776 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳنؼَ ڃنو ػڂ ًىذ ّٸڀو ٳڀڂ َّٳ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳڄَ ر‪٠٬‬يڂ َّٳ‪٬‬و ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(‪ .)ٙ‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٍٳ‪٬‬و أنض ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٳنؼَ ڃنو ػڂ حكظڄڀو ‪٫‬ڀَ ٻخىڀو‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ‪،‬‬
‫ٳڄخ ُحٽ ّظز‪٬‬و ر‪َٜ‬ه كظَ هٴِ ‪٫‬ڀْنخ‪٫ ،‬ـزخ ڃن كَ‪ٛ‬و‪ ،‬ٳڄخ ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًػڂ ڃنيخ ىٍىڂ‪.‬‬
‫[ ‪]411‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ٷظپ ڃ‪٬‬خىيح رَْٰ ؿَځ‪.‬‬
‫‪ - 2995‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷظپ ڃ‪٬‬خىيح ٿڂ َّف ٍحثلش حٿـنش‪ً ،‬اڅ‬
‫ٍّليخ طٌؿي ڃن ڃَْٔس أٍر‪ْ٬‬ن ‪٫‬خڃخ)‪.‬‬
‫[‪]6516‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬اهَحؽ حٿْيٌى ڃن ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٷَٻڂ ڃخ أٷَٻڂ حهلل رو)‪.‬‬
‫[ ‪]2213‬‬
‫‪ - 2996‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حن‪٤‬ڀٸٌح اٿَ ّيٌى)‪.‬‬
‫ٳوَؿنخ كظَ ؿجنخ رْض حٿڄيحٍّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٓڀڄٌح طٔڀڄٌح‪ً ،‬ح‪٫‬ڀڄٌح أڅ حٍٕ‪ ٝ‬هلل‬
‫ًٌٍٓٿو‪ً ،‬انِ أٍّي أڅ أؿڀْټڂ ڃن ىٌه حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳڄن ّـي ڃنټڂ رڄخٿو ْٗجخ ٳڀْز‪٬‬و‪،‬‬
‫ًا‪ ٙ‬ٳخ‪٫‬ڀڄٌح أڅ حٍٕ‪ ٝ‬هلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[‪]6916 ،6545‬‬
‫‪ - 2997‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ حٕكٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪ْ٬ٓ ٪‬ي حرن ؿزَْ‪:‬‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٌّځ حٿوڄْْ ًڃخ ٌّځ حٿوڄْْ‪ ،‬ػڂ رټَ كظَ رپ ىڃ‪٬‬و حٿل‪ ،َٜ‬ٷڀض ّخ أرخ ‪٫‬زخّ‪ :‬ڃخ‬
‫ٌّځ حٿوڄْْ؟ ٷخٽ‪ :‬حٗظي رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًؿ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حثظٌنِ‬
‫رټظٲ أٻظذ ٿټڂ ٻظخرخ ‪ ٙ‬ط‪٠‬ڀٌح ر‪٬‬يه أريح)‪ .‬ٳظنخُ‪ٌ٫‬ح‪ّ ًٙ ،‬نزِٰ ‪٫‬ني نزِ طنخُ‪،٩‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ٿو أىـَ حٓظٴيڄٌه؟ ٳٸخٽ‪ًًٍ( :‬نِ‪ ،‬ٳخٿٌُ أنخ ٳْو هَْ ڃڄخ طي‪ٌ٫‬ننِ اٿْو)‪.‬‬
‫ٳؤڃَىڂ رؼ‪ٚ‬ع‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أهَؿٌح حٿڄَ٘ٻْن ڃن ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬أؿًِْح حٿٌٳي رنلٌ ڃخ‬
‫ٻنض أؿِْىڂ)‪ً .‬حٿؼخٿؼش هَْ‪ ،‬اڃخ أڅ ٓټظن ‪٫‬نيخ‪ً ،‬اڃخ أڅ ٷخٿيخ ٳنْٔظيخ‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ىٌح ڃن ٷٌٽ ٓڀْڄخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]114‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ٯيٍ حٿڄَ٘ٻٌڅ رخٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ىپ ّ‪٬‬ٴَ ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫‪ - 2998‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬

‫‪Page 777 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٿڄخ ٳظلض هْزَ أىيّض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخس ٳْيخ ٓڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حؿڄ‪ٌ٬‬ح اٿِ ڃن ٻخڅ ىخ ىنخ ڃن ّيٌى)‪ .‬ٳـڄ‪ٌ٬‬ح ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬انِ‬
‫ٓخثڀټڂ ‪٫‬ن ِٗء ٳيپ أنظڂ ‪ٛ‬خىٷِ ‪٫‬نو)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ ٿيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أرٌٻڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻٌرظڂ‪ ،‬رپ أرٌٻڂ ٳ‪ٚ‬څ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٛ :‬يٷض‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳيپ أنظڂ ‪ٛ‬خىٷِ ‪٫‬ن ِٗء اڅ ٓؤٿض ‪٫‬نو)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ ّخ أرخ حٿٸخٓڂ‪ً ،‬اڅ ٻٌرنخ‬
‫‪َ٫‬ٳض ٻٌرنخ ٻڄخ ‪َ٫‬ٳظو ٳِ أرْنخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪( :‬ڃن أىپ حٿنخٍ؟)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬نټٌڅ ٳْيخ‬
‫َّْٔح‪ ،‬ػڂ طوڀٴٌنخ ٳْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهٔئًح ٳْيخ‪ً ،‬حهلل ‪ٙ‬‬
‫نوڀٴټڂ ٳْيخ أريح)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىپ أنظڂ ‪ٛ‬خىٷِ ‪٫‬ن ِٗء اڅ ٓؤٿظټڂ ‪٫‬نو)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ ّخ‬
‫أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ىپ ؿ‪٬‬ڀظڂ ٳِ ىٌه حٿ٘خس ٓڄخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ كڄڀټڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٿٺ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أٍىنخ اڅ ٻنض ٻخًرخ نٔظَّق‪ً ،‬اڅ ٻنض نزْخ ٿڂ ّ‪َ٠‬ٹ‪.‬‬
‫[‪]5441 ،4003‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ى‪٫‬خء حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ ڃن نټغ ‪٫‬ييح‪.‬‬
‫‪ - 2999‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ػخرض رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿٸنٌص‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷزپ حٿَٻٌ‪ ،٩‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ ٳ‪ٚ‬نخ ِّ‪٫‬ڂ أنٺ‬
‫ٷڀض ر‪٬‬ي حٿَٻٌ‪٩‬؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌد‪ ،‬ػڂ كيػنخ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷنض‬
‫ٗيَح ر‪٬‬ي حٿَٻٌ‪ّ ،٩‬ي‪٫ ٌ٫‬ڀَ أكْخء رنِ ٓڀْڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ر‪٬‬غ أٍر‪ْ٬‬ن ‪ -‬أً ٓز‪ْ٬‬ن‪ّ٘ ،‬ٺ‬
‫ٳْو ‪ -‬ڃن حٿٸَحء‪ ،‬اٿَ أنخّ ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳ‪ َٝ٬‬ٿيڂ ىئ‪ٙ‬ء ٳٸظڀٌىڂ‪ً ،‬ٻخڅ رْنيڂ‬
‫ًرْن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يي‪ ،‬ٳڄخ ٍأّظو ًؿي ‪٫‬ڀَ أكي ڃخ ًؿي ‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫[ ‪]957‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬أڃخڅ حٿنٔخء ًؿٌحٍىن‪.‬‬
‫‪ - 3000‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أڅ أرخ ڃَس ڃٌٿَ أځ ىخنت رنض أرِ ‪٣‬خٿذ أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أځ ىخنت رنض‬
‫أرِ ‪٣‬خٿذ طٸٌٽ‪:‬‬
‫ًىزض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ حٿٴظق‪ ،‬ٳٌؿيطو ّٰظٔپ‪ً ،‬ٳخ‪٣‬ڄش حرنظو‬
‫طٔظَه‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌه)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬أنخ أځ ىخنت رنض أرِ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ڃَكزخ رؤځ ىخنت)‪ .‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ڃن ٯٔڀو ٷخځ ٯ‪ٜ‬ڀَ ػڄخنِ ٍٻ‪٬‬خص‪ ،‬ڃڀظلٴخ ٳِ ػٌد‬
‫ًحكي‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪٫ُ ،‬ڂ حرن أڃِ‪٫ ،‬ڀِ‪ ،‬أنو ٷخطپ ٍؿ‪ ٚ‬ٷي أؿَطو‪ ،‬ٳ‪ٚ‬څ رن‬
‫ىزَْس‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷي أؿَنخ ڃن أؿَص ّخ أځ ىخنت)‪ .‬ٷخٿض‬
‫أځ ىخنت‪ًً :‬ٿٺ ‪ٟ‬لَ‪.‬‬
‫[ ‪]276‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ً :‬ڃش حٿڄٔڀڄْن ًؿٌحٍىڂ ًحكيس ّٔ‪ َ٬‬ريخ أىنخىڂ‪.‬‬
‫‪ - 3001‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرْو‬

‫‪Page 778 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ ‪٫‬ڀِ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ‪٫‬نينخ ٻظخد نٸَإه ا‪ ٙ‬ٻظخد حهلل ًڃخ ٳِ ىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٳْيخ حٿـَحكخص ًأٓنخڅ حٗرپ‪ً( :‬حٿڄيّنش كَځ ڃخ رْن ‪ َْ٫‬اٿَ ٻٌح‪ ،‬ٳڄن أكيع ٳْيخ‬
‫كيػخ أً آًٍ ٳْيخ ڃليػخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو‬
‫‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ‪ً ،‬ڃن طٌٿَ ٯَْ ڃٌحٿْو ٳ‪٬‬ڀْو ڃؼپ ًٿٺ‪ًً ،‬ڃش حٿڄٔڀڄْن ًحكيس‪،‬‬
‫ٳڄن أهٴَ ڃٔڀڄخ ٳ‪٬‬ڀْو ڃؼپ ًٿٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1771‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬اًح ٷخٿٌح ‪ٛ‬زؤنخ ًٿڂ ّلٔنٌح أٓڀڄنخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳـ‪٬‬پ هخٿي ّٸظپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أرَأ‬
‫اٿْٺ ڃڄخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬هخٿي)‪.‬‬
‫[ ‪]4084‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬اًح ٷخٽ ڃظَّ ٳٸي آڃنو‪ ،‬اڅ حهلل ّ‪٬‬ڀڂ حٕٿٔنش ٻڀيخ‪ً .‬ٷخٽ‪ ٙ :‬رؤّ‪.‬‬
‫[ ‪]2989‬‬
‫‪ - 12‬رااخد‪ :‬حٿڄٌحى‪٫‬ااش ًحٿڄ‪ٜ‬ااخٿلش ڃاا‪ ٪‬حٿڄ٘ااَٻْن رڄااخٽ ًٯْااَه‪ً ،‬اػااڂ ڃاان ٿااڂ ّااٲ‬
‫رخٿ‪٬‬يي‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪ً{ :‬اڅ ؿنلٌح ٿڀٔڀڂ ٳخؿنق ٿيخ} حّٓش ‪/‬حٕنٴخٽ‪./61 :‬‬
‫‪ - 3002‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ رَ٘ ىٌ حرن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن رَْ٘ حرن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن أرِ كؼڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬زي حهلل رن ٓيپ ًڃلْ‪ٜ‬ش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى رن ُّي اٿَ هْزَ‪ً ،‬ىِ ٌّڃجٌ ‪ٛ‬ڀق‪،‬‬
‫ٳظٴَٷخ‪ ،‬ٳؤطَ ڃلْ‪ٜ‬ش اٿَ ‪٫‬زي حهلل رن ٓيپ ًىٌ ّظ٘ل‪ ٢‬ٳِ‬
‫ىڃو ٷظْ‪ ،ٚ‬ٳيٳنو ػڂ ٷيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٓيپ ًڃلْ‪ٜ‬ش ًكٌّ‪ٜ‬ش‬
‫حرنخ ڃٔ‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌىذ ‪٫‬زي حٿَكڄن ّظټڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٻزَ‬
‫ٻزَ)‪ً .‬ىٌ أكيع حٿٸٌځ‪ ،‬ٳٔټض ٳظټڀڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬طلڀٴٌڅ ًطٔظلٸٌڅ ٷخطڀټڂ‪ ،‬أً‬
‫‪ٛ‬خكزټڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٻْٲ نلڀٲ ًٿڂ ن٘يي ًٿڂ نَ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳظزَثټڂ ّيٌى روڄْٔن)‪.‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ٻْٲ نؤهٌ أّڄخڅ ٷٌځ ٻٴخٍ‪ ،‬ٳ‪٬‬ٸڀو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ‪٫‬نيه‪.‬‬
‫[ ‪]2555‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ حٿٌٳخء رخٿ‪٬‬يي‪.‬‬
‫‪ - 3003‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش أهزَه‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪ :‬أڅ أرخ ٓٴْخڅ رن كَد‬
‫أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ىَٷپ أٍٓپ اٿْو ٳِ ٍٻذ ڃن ٷَّٖ‪ ،‬ٻخنٌح طـخٍح رخٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳِ حٿڄيس حٿظِ ڃخى‬
‫ٳْيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرخ ٓٴْخڅ ٳِ ٻٴخٍ ٷَّٖ‪.‬‬
‫[ ‪]7‬‬

‫‪Page 779 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ىپ ّ‪٬‬ٴَ ‪٫‬ن حٿٌڃِ اًح ٓلَ‪.‬‬

‫ًٷخٽ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ٓ :‬جپ‪ :‬أ‪٫‬ڀَ ڃن ٓلَ ڃن أىپ‬
‫حٿ‪٬‬يي ٷظپ؟ ٷخٽ‪ :‬رڀٰنخ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٿو ًٿٺ ٳڀڂ ّٸظپ‬
‫ڃن ‪ٛ‬ن‪٬‬و‪ً ،‬ٻخڅ ڃن أىپ حٿټظخد‪.‬‬
‫‪ - 3004‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓلَ‪ ،‬كظَ ٻخڅ ّوْپ اٿْو أنو ‪ٛ‬ن‪ْٗ ٪‬جخ ًٿڂ‬
‫ّ‪ٜ‬ن‪٬‬و‪.‬‬
‫[‪]6028 ،5716 ،5433 ،5432 ،5430 ،3095‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃخ ّلٌٍ ڃن حٿٰيٍ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ َّّيًح أڅ ّوي‪ٌ٫‬ٹ ٳبڅ كٔزٺ حهلل} حّٓش ‪/‬حٕنٴخٽ‪./62 :‬‬
‫‪ - 3005‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن حٿ‪ٚ٬‬ء حرن ُرَ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض رَٔ رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ اىٍّْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪ٌ٫‬ٱ رن ڃخٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯًِس طزٌٹ‪ً ،‬ىٌ ٳِ ٷزش ڃن أىځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ح‪٫‬يى‬
‫ٓظخ رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش‪ :‬ڃٌطِ‪ ،‬ػڂ ٳظق رْض حٿڄٸيّ‪ ،‬ػڂ ڃٌطخڅ ّؤهٌ ٳْټڂ ٻٸ‪٬‬خ‪ٙ‬‬
‫حٿٰنڂ‪ ،‬ػڂ حٓظٴخ‪ٟ‬ش حٿڄخٽ كظَ ّ‪ َ٤٬‬حٿَؿپ ڃخثش ىّنخٍ ٳْ‪٨‬پ ٓخه‪٤‬خ‪ ،‬ػڂ ٳظنش ‪ٙ‬‬
‫ّزٸَ رْض ڃن حٿ‪َ٬‬د ا‪ ٙ‬ىهڀظو‪ ،‬ػڂ ىينش طټٌڅ رْنټڂ ًرْن رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ‪ ،‬ٳْٰيًٍڅ‬
‫ٳْؤطٌنټڂ طلض ػڄخنْن ٯخّش‪ ،‬طلض ٻپ ٯخّش حػنخ ‪ َ٘٫‬أٿٴخ)‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬ٻْٲ ّنزٌ اٿَ أىپ حٿ‪٬‬يي‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪ً{ :‬اڃخ طوخٳن ڃن ٷٌځ هْخنش ٳخنزٌ اٿْيڂ ‪٫‬ڀَ ٌٓحء}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٕنٴخٽ‪./58 :‬‬
‫‪ - 3006‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنخ كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ؼنِ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳْڄن ّئًڅ ٌّځ حٿنلَ رڄنَ‪ّ ٙ :‬لؾ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬خځ‬
‫ڃَ٘ٹ‪ٌ٤ّ ًٙ ،‬ٱ رخٿزْض ‪َّ٫‬خڅ‪ًٌّ ،‬ځ حٿلؾ حٕٻزَ ٌّځ حٿنلَ‪ً .‬انڄخ ٷْپ حٕٻزَ‬
‫ڃن أؿپ ٷٌٽ حٿنخّ‪ :‬حٿلؾ حٕ‪ ،َٰٛ‬ٳنزٌ أرٌ رټَ اٿَ حٿنخّ ٳِ ًٿٺ حٿ‪٬‬خځ‪ ،‬ٳڀڂ ّلؾ‬
‫‪٫‬خځ كـش حٿٌىح‪ ٩‬حٿٌُ كؾ ٳْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ٘ٹ‪.‬‬
‫[ ‪]362‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اػڂ ڃن ‪٫‬خىي ػڂ ٯيٍ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬حٿٌّن ‪٫‬خىيص ڃنيڂ ػڂ ّنٸ‪ٌ٠‬څ ‪٫‬ييىڂ ٳِ ٻپ ڃَس ًىڂ ‪ّ ٙ‬ظٸٌڅ} ‪/‬حٕنٴخٽ‪:‬‬
‫‪./56‬‬
‫‪ - 3007‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن ڃَس‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍر‪ ٪‬ه‪ٚ‬ٽ ڃن ٻن ٳْو ٻخڅ ڃنخٳٸخ هخٿ‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫‪Page 780 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃن اًح كيع ٻٌد‪ً ،‬اًح ً‪٫‬ي أهڀٲ‪ً ،‬اًح ‪٫‬خىي ٯيٍ‪ً ،‬اًح هخ‪ٛ‬ڂ ٳـَ‪ً .‬ڃن ٻخنض‬
‫ٳْو ه‪ٜ‬ڀش ڃنين ٻخنض ٳْو ه‪ٜ‬ڀش ڃن حٿنٴخٵ كظَ ّي‪٫‬يخ)‪.‬‬
‫[ ‪]34‬‬
‫‪ - 3008‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٻظزنخ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬حٿٸَآڅ ًڃخ ٳِ ىٌه حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڄيّنش كَحځ ڃخ رْن ‪٫‬خثَ اٿَ ٻٌح‪ ،‬ٳڄن أكيع كيػخ أً آًٍ‬
‫ڃليػخ ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو ‪٫‬يٽ ً‪َٛ ٙ‬ٱ‪ًً ،‬ڃش‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًحكيس‪ َ٬ّٔ ،‬ريخ أىنخىڂ‪ ،‬ٳڄن أهٴَ ڃٔڀڄخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش‬
‫ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو ‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ‪ً .‬ڃن ًحٿَ ٷٌڃخ رَْٰ اًڅ ڃٌحٿْو‪،‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀْو ٿ‪٬‬نش حهلل ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿنخّ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ٙ ،‬ٸزپ ڃنو ‪َٛ‬ٱ ً‪٫ ٙ‬يٽ)‪.‬‬
‫[ ‪]1771‬‬
‫‪ - 3009‬ٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن حٿٸخٓڂ‪ :‬كيػنخ آلخٵ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻْٲ أنظڂ اًح ٿڂ طـظزٌح ىّنخٍح ً‪ ٙ‬ىٍىڄخ؟ ٳٸْپ ٿو‪ً :‬ٻْٲ طٍَ ًٿٺ ٻخثنخ ّخ أرخ‬
‫ىََّس؟ ٷخٽ‪ :‬اُ ًحٿٌُ نٴْ أرِ ىََّس رْيه‪٫ ،‬ن ٷٌٽ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫‪٫‬ن ًحٹ؟ ٷخٽ‪ :‬طنظيٺ ًڃش حهلل ًًڃش ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْ٘ي حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‬
‫ٷڀٌد أىپ حٿٌڃش‪ ،‬ٳْڄن‪ٌ٬‬څ ڃخ ٳِ أّيّيڂ‪.‬‬
‫‪ - 3011/3010‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ أرٌ كڄِس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أرخ ًحثپ‪ٗ :‬ييص ‪ٛ‬ٴْن؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض ٓيپ رن كنْٲ ّٸٌٽ‪ :‬حطيڄٌح‬
‫ٍأّټڂ‪ٍ ،‬أّظنِ ٌّځ أرِ ؿنيٽ‪ً ،‬ٿٌ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٍى أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٿَىىطو‪ً ،‬ڃخ ً‪٬ٟ‬نخ أْٓخٳنخ ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٫‬حطٸنخ ٕڃَ ّٴ‪٬٨‬نخ ا‪ ٙ‬أٓيڀن رنخ اٿَ أڃَ ط‪َ٬‬ٳو‬
‫ٯَْ أڃَنخ ىٌح‪.‬‬
‫(‪ - )3011‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرْو‪ :‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ػخرض ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ر‪ٜ‬ٴْن‪ ،‬ٳٸخځ ٓيپ رن كنْٲ ٳٸخٽ‪ :‬أّيخ حٿنخّ حطيڄٌح أنٴٔټڂ‪ ،‬ٳبنخ ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ حٿليّزْش‪ً ،‬ٿٌ نٍَ ٷظخ‪ ٙ‬ٿٸخطڀنخ‪ ،‬ٳـخء ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٿٔنخ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ًىڂ ‪٫‬ڀَ حٿزخ‪٣‬پ؟ ٳٸخٽ‪( :‬رڀَ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أٿْْ‬
‫ٷظ‪ٚ‬نخ ٳِ حٿـنش ًٷظ‪ٚ‬ىڂ ٳِ حٿنخٍ؟ ٷخٽ‪( :‬رڀَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٚ٬‬ځ ن‪ ِ٤٬‬حٿينْش ٳِ ىّننخ‪،‬‬
‫أنَؿ‪ً ٪‬ٿڄخ ّلټڂ حهلل رْننخ ًرْنيڂ؟ ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ حرن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬انِ ٌٍٓٽ حهلل ًٿن‬
‫ّ‪٬ْ٠‬نِ حهلل أريح)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڄَ اٿَ أرِ رټَ ٳٸخٽ ٿو ڃؼپ ڃخ ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انو ٌٍٓٽ حهلل ًٿن ّ‪٬ْ٠‬و حهلل أريح‪ ،‬ٳنِٿض ٌٍٓس حٿٴظق‪ ،‬ٳٸَأىخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ اٿَ آهَىخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أً‬

‫‪Page 781 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳظق ىٌ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪.‬‬

‫[‪]6878 ،4563 ،3953‬‬
‫‪ - 3012‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷيڃض ‪٫‬ڀِ أڃِ ًىِ ڃَ٘ٻش‪ ،‬ٳِ ‪٫‬يي ٷَّٖ اً ‪٫‬خىيًح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًڃيطيڂ ڃ‪ ٪‬أرْيخ‪ ،‬ٳخٓظٴظض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬اڅ أڃِ ٷيڃض ‪٫‬ڀِ ًىِ ٍحٯزش‪ ،‬أٳؤ‪ٛ‬ڀيخ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ ‪ٛ‬ڀْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2477‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬حٿڄ‪ٜ‬خٿلش ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ أً ًٷض ڃ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬
‫‪ - 3013‬كيػنخ أكڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ رن كټْڂ‪ :‬كيػنخ َّٗق رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن‬
‫ٌّٓٲ رن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿزَحء ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ أٍحى أڅ ّ‪٬‬ظڄَ‪ ،‬أٍٓپ اٿَ أىپ ڃټش‪ّٔ ،‬ظؤًنيڂ‬
‫ٿْيهپ ڃټش‪ ،‬ٳخٗظَ‪ٌ٣‬ح ‪٫‬ڀْو أڅ ‪ّ ٙ‬ٸْڂ ريخ ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪ّ ًٙ ،‬يهڀيخ ا‪ ٙ‬رـڀزخڅ‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ف‪ّ ًٙ ،‬ي‪ ٌ٫‬ڃنيڂ أكيح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤهٌ ّټظذ حٿَ٘‪ ١‬رْنيڂ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪،‬‬
‫ٳټظذ‪ :‬ىٌح ڃخ ٷخ‪٫ َٟ‬ڀْو ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٿٌ ‪٫‬ڀڄنخ أنٺ ٌٍٓٽ حهلل ٿڂ‬
‫نڄن‪٬‬ٺ ًٿزخّ‪٬‬نخٹ‪ً ،‬ٿټن حٻظذ‪ :‬ىٌح ڃخ ٷخ‪٫ َٟ‬ڀْو ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنخ ًحهلل‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‪ً ،‬أنخ ًحهلل ٌٍٓٽ حهلل)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ټظذ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬حڃق‬
‫ٌٍٓٽ حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڀِ‪ً :‬حهلل ‪ ٙ‬أڃلخه أريح‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤٍّنو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٍحه اّخه ٳڄلخه‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه‪ .‬ٳڀڄخ ىهپ ًڃ‪ َ٠‬حّٕخځ‪ ،‬أطٌح ‪٫‬ڀْخ ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃَ‬
‫‪ٛ‬خكزٺ ٳڀَْطلپ‪ ،‬ٳٌٻَ ًٿٺ ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ػڂ‬
‫حٍطلپ‪.‬‬
‫[ ‪]1689‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬حٿڄٌحى‪٫‬ش ڃن ٯَْ ًٷض‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٷَٻڂ ڃخ أٷَٻڂ حهلل رو)‪.‬‬
‫[ ‪]2213‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪َ٣ :‬ف ؿْٲ حٿڄَ٘ٻْن ٳِ حٿزجَ‪ّ ًٙ ،‬ئهٌ ٿيڂ ػڄن‪.‬‬
‫‪ - 3014‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ رن ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٓخؿي‪ً ،‬كٌٿو نخّ ڃن ٷَّٖ ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪،‬‬
‫اً ؿخء ‪٫‬ٸزش رن أرِ ڃ‪ ٢ْ٬‬رٔڀَ ؿًٍِ‪ ،‬ٳٸٌٳو ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو كظَ ؿخءص ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳؤهٌص ڃن ‪٧‬يَه‪ً ،‬ى‪٫‬ض‬
‫‪٫‬ڀَ ڃن ‪ٛ‬ن‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ حٿڄٖ ڃن ٷَّٖ‪،‬‬

‫‪Page 782 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ أرخ ؿيپ رن ى٘خځ‪٫ً ،‬ظزش حرن ٍرْ‪٬‬ش‪ًْٗ ،‬زش رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ً ،‬ٸزش رن أرِ‬
‫ڃ‪ً ،٢ْ٬‬أڃْش رن هڀٲ‪ ،‬أً‪ :‬أرِ حرن هڀٲ)‪ .‬ٳڀٸي ٍأّظيڂ ٷظڀٌح ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٳؤٿٸٌح ٳِ‬
‫رجَ‪ ،‬ٯَْ أڃْش ًأرِ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ٍؿ‪ٟ ٚ‬وڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿًَه طٸ‪٬٤‬ض أً‪ٛ‬خٿو ٷزپ أڅ‬
‫ّڀٸَ ٳِ حٿزجَ‪.‬‬
‫[ ‪]237‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬اػڂ حٿٰخىٍ ٿڀزَ ًحٿٴخؿَ‪.‬‬
‫‪ - 3015‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪٫ً .‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿټپ ٯخىٍ ٿٌحء ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٷخٽ أكيىڄخ‪:‬‬
‫ّن‪ٜ‬ذ‪ً ،‬ٷخٽ حٓهَ‪ٌّ ٍَّ :‬ځ حٿٸْخڃش‪َ٬ّ ،‬ٱ رو)‪.‬‬
‫‪ - 3016‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٿټپ ٯخىٍ ٿٌحء ّن‪ٜ‬ذ رٰيٍطو)‪.‬‬
‫[‪]6694 ،6565 ،5824 ،5823‬‬
‫‪ - 3017‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ ٳظق ڃټش‪ ٙ( :‬ىـَس‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪ً ،‬اًح‬
‫حٓظنٴَطڂ ٳخنٴًَح)‪ً .‬ٷخٽ ٌّځ ٳظق ڃټش‪( :‬اڅ ىٌح حٿزڀي كَڃو حهلل ٌّځ هڀٶ حٿٔڄخًحص‬
‫ًحٍٕ‪ ،ٝ‬ٳيٌ كَحځ رلَڃش حهلل اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ً ،‬انو ٿڂ ّلپ حٿٸظخٽ ٳْو ٕكي ٷزڀِ‪،‬‬
‫ًٿڂ ّلپ ٿِ ا‪ٓ ٙ‬خ‪٫‬ش ڃن نيخٍ‪ ،‬ٳيٌ كَحځ رلَڃش حهلل اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪٠٬ّ ٙ ،‬ي‬
‫ٌٗٻو‪ّ ًٙ ،‬نٴَ ‪ْٛ‬يه‪ّ ًٙ ،‬ڀظٸ‪ ٢‬ٿٸ‪٤‬ظو ا‪ ٙ‬ڃن ‪َ٫‬ٳيخ‪ّ ًٙ ،‬وظڀَ ه‪ٚ‬ه)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫حٿ‪٬‬زخّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ‪ ،‬ٳبنو ٿٸْنيڂ ًٿزٌْطيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ا‪ ٙ‬حًٗهَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1510‬‬
‫‪ - ۶۳‬كراب تذء انخهق‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٷاٌٽ حهلل ط‪٬‬اخٿَ‪ً{ :‬ىاٌ حٿاٌُ ّزايأ حٿوڀاٶ ػاڂ ّ‪ْ٬‬ايه ًىاٌ أىاٌڅ‬
‫‪٫‬ڀْو} ‪/‬حٿًَځ‪./27 :‬‬
‫ٷخٽ حٿَرْ‪ ٪‬رن هؼْڂ ًحٿلٔن‪ :‬ٻپ ‪٫‬ڀْو ىْن‪ً .‬ىْن ًىْن ڃؼپ ٿْن ًٿْن‪ً ،‬ڃْض‬
‫ًڃْض‪ًْٟ ،‬ٶ ً‪ْٟ‬ٶ‪.‬‬
‫{أٳ‪ْْ٬‬نخ} ‪/‬ٵ‪ :/15 :‬أٳؤ‪ْ٫‬خ ‪٫‬ڀْنخ كْن أن٘ؤٻڂ ًأن٘ؤ هڀٸټڂ‪{ .‬ٿٌٰد} ‪/‬ٳخ‪/35 :َ٣‬‬
‫ً‪/‬ٵ‪ :/38 :‬حٿن‪ٜ‬ذ‪{ .‬أ‪ٌ٣‬حٍح} ‪/‬نٌف‪ٌٍ٣ :/14 :‬ح ٻٌح ً‪ٌٍ٣‬ح ٻٌح‪٫ ،‬يح ‪ٌٍ٣‬ه أُ‬
‫ٷيٍه‪.‬‬
‫‪ - 3019/3018‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ؿخڃ‪ ٪‬رن ٗيحى‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ڃلَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 783 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿخء نٴَ ڃن رنِ طڄْڂ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنِ طڄْڂ أرًَ٘ح)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬رَ٘طنخ ٳؤ‪٤٫‬نخ‪ ،‬ٳظَْٰ ًؿيو‪ ،‬ٳـخءه أىپ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أىپ حٿْڄن‪ ،‬حٷزڀٌح‬
‫حٿزٍَ٘ اً ٿڂ ّٸزڀيخ رنٌ طڄْڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٷزڀنخ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّليع‬
‫ريء حٿوڀٶ ًحٿ‪ ،َٕ٬‬ٳـخء ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ‪٫‬ڄَحڅ ٍحكڀظٺ طٴڀظض‪ ،‬ٿْظنِ ٿڂ أٷڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3019‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ‬
‫ؿخڃ‪ ٪‬رن ٗيحى‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ڃلَُ‪ :‬أنو كيػو ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهڀض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ٸڀض نخٷظِ رخٿزخد‪ ،‬ٳؤطخه نخّ ڃن رنِ‬
‫طڄْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷزڀٌح حٿزٍَ٘ ّخ رنِ طڄْڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٷي رَ٘طنخ ٳؤ‪٤٫‬نخ‪ ،‬ڃَطْن‪ ،‬ػڂ ىهپ‬
‫‪٫‬ڀْو نخّ ڃن أىپ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷزڀٌح حٿزٍَ٘ ّخ أىپ حٿْڄن‪ ،‬اً ٿڂ ّٸزڀيخ رنٌ طڄْڂ)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬ٷي ٷزڀنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ؿجنخٹ نٔؤٿٺ ‪٫‬ن ىٌح حٕڃَ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ حهلل ًٿڂ‬
‫ّټن ِٗء ٯَْه‪ً ،‬ٻخڅ ‪َٗ٫‬و ‪٫‬ڀَ حٿڄخء‪ً ،‬ٻظذ ٳِ حٿٌٻَ ٻپ ِٗء‪ً ،‬هڀٶ‬
‫حٿٔڄخًحص ًحٍٕ‪ .)ٝ‬ٳنخىٍ ڃنخى‪ً :‬ىزض نخٷظٺ ّخ حرن حٿل‪ْٜ‬ن‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ٳبًح ىِ‬
‫ّٸ‪ ٪٤‬ىًنيخ حٿَٔحد‪ ،‬ٳٌحهلل ٿٌىىص أنِ ٻنض طَٻظيخ‪.‬‬
‫[‪]6982 ،4125 ،4107‬‬
‫‪٫ ،َْٔ٫ ًًٍٍ - 3020‬ن ٍٷزش‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخځ ٳْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخڃخ‪ ،‬ٳؤهزَنخ ‪٫‬ن ريء حٿوڀٶ كظَ ىهپ أىپ‬
‫حٿـنش ڃنخُٿيڂ ًأىپ حٿنخٍ ڃنخُٿيڂ‪ ،‬كٴ‪ً ٦‬ٿٺ ڃن كٴ‪٨‬و ًنْٔو ڃن نْٔو‪.‬‬
‫‪ - 3021‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪٫ ،‬ن أرِ أكڄي‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬أٍحه ‪( : -‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ٘ :‬ظڄنِ حرن آىځ‪ً ،‬ڃخ‬
‫ّنزِٰ ٿو أڅ ّ٘ظڄنِ‪ًّ ،‬ټٌرنِ‪ً ،‬ڃخ ّنزِٰ ٿو‪ .‬أڃخ ٗظڄو ٳٸٌٿو‪ :‬اڅ ٿِ ًٿيح‪ً ،‬أڃخ‬
‫طټٌّزو ٳٸٌٿو‪ :‬ٿْْ ّ‪ْ٬‬ينِ ٻڄخ ريأنِ)‪.‬‬
‫[‪]4691 ،4690‬‬
‫‪ - 3022‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ڃَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿٸَِٗ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿڄخ ٷ‪ َ٠‬حهلل حٿوڀٶ ٻظذ ٳِ ٻظخرو‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬نيه‬
‫ٳٌٵ حٿ‪ :َٕ٬‬اڅ ٍكڄظِ ٯڀزض ٯ‪٠‬زِ)‪.‬‬
‫[‪]7115 ،7114 ،7015 ،6986 ،6969‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬حهلل حٿٌُ هڀٶ ٓز‪ٓ ٪‬ڄخًحص ًڃن حٍٕ‪ ٝ‬ڃؼڀين ّظنِٽ حٕڃَ‬
‫رْنين ٿظ‪٬‬ڀڄٌح أڅ حهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ًأڅ حهلل ٷي أكخ‪ ١‬رټپ ِٗء ‪٫‬ڀڄخ} ‪/‬حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪:‬‬

‫‪Page 784 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ً{ ./12‬حٿٔٸٲ حٿڄَٳٌ‪/ }٩‬حٿ‪ :/5 :ٌٍ٤‬حٿٔڄخء‪ٓ{ .‬ڄټيخ} ‪/‬حٿنخُ‪٫‬خص‪ :/28 :‬رنخءىخ‪،‬‬
‫ٻخڅ ٳْيخ كٌْحڅ‪{ .‬حٿلزٺ} ‪/‬حٿٌحٍّخص‪ :/7 :‬حٓظٌحإىخ ًكٔنيخ‪ً{ .‬أًنض} ‪/‬ح‪ٙ‬ن٘ٸخٵ‪:‬‬
‫‪ٓ :/2‬ڄ‪٬‬ض ًأ‪٣‬خ‪٫‬ض‪ً{ .‬أٿٸض} أهَؿض {ڃخ ٳْيخ} ڃن حٿڄٌطَ {ًطوڀض} ‪/‬ح‪ٙ‬ن٘ٸخٵ‪:‬‬
‫‪٫ :/4‬نيڂ‪٣{ .‬لخىخ} ‪/‬حٿ٘ڄْ‪ :/6 :‬ىكخىخ‪{ .‬رخٿٔخىَس} ‪/‬حٿنخُ‪٫‬خص‪ً :/14 :‬ؿو‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٻخڅ ٳْيخ حٿلٌْحڅ‪ ،‬نٌڃيڂ ًٓيَىڂ‪.‬‬
‫‪ - 3023‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ حرن ‪٫‬ڀْش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن حٿڄزخٍٹ‪ :‬كيػنخ‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪،‬‬
‫ًٻخنض رْنو ًرْن أنخّ ه‪ٌٜ‬ڃش ٳِ أٍ‪ ،ٝ‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خث٘ش ٳٌٻَ ٿيخ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ّ :‬خ أرخ ٓڀڄش‪ ،‬حؿظنذ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳبڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن‬
‫‪٧‬ڀڂ ٷْي ٗزَ ‪ٌ٣‬ٷو ڃن ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫[ ‪]2321‬‬
‫‪ - 3024‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أهٌ ْٗجخ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬رَْٰ كٸو‪ ،‬هٔٲ رو ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش اٿَ ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫[ ‪]2322‬‬
‫‪ - 3025‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫َّْٓن‪٫ ،‬ن حرن أرِ رټَس ‪٫‬ن أرِ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿِڃخڅ ٷي حٓظيحٍ ٻيْجظو ٌّځ هڀٶ حهلل‬
‫حٿٔڄخًحص ًحٍٕ‪ ،ٝ‬حٿٔنش حػنخ ‪َ٘٫‬ح ٗيَح‪ ،‬ڃنيخ أٍر‪٬‬ش كَځ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػش ڃظٌحٿْخص‪ًً :‬‬
‫حٿٸ‪٬‬يس ًًً حٿلـش ًحٿڄلَځ‪ًٍ ،‬ؿذ ڃ‪ ،َ٠‬حٿٌُ رْن ؿڄخىٍ ًٗ‪٬‬زخڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]67‬‬
‫‪ - 3026‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ‪:‬‬
‫أنو هخ‪ٛ‬ڄظو أًٍٍ ‪ -‬ٳِ كٶ ُ‪٫‬ڄض أنو حنظٸ‪ٜ‬و ٿيخ ‪ -‬اٿَ ڃًَحڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬أنخ‬
‫أنظٸ‪ ٚ‬ڃن كٸيخ ْٗجخ‪ ،‬أٗيي ٿٔڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن أهٌ‬
‫ٗزَح ڃن حٍٕ‪٧ ٝ‬ڀڄخ‪ ،‬ٳبنو ّ‪ٌ٤‬ٷو ٌّځ حٿٸْخڃش ڃن ٓز‪ ٪‬أٍ‪ْٟ‬ن)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ ،‬ٷخٽ ٿِ ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2320‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٳِ حٿنـٌځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٷظخىس‪ً{ :‬ٿٸي ُّنخ حٿٔڄخء حٿينْخ رڄ‪ٜ‬خرْق} ‪/‬حٿڄڀٺ‪ :/5 :‬هڀٶ ىٌه حٿنـٌځ ٿؼ‪ٚ‬ع‪:‬‬

‫‪Page 785 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ؿ‪٬‬ڀيخ ُّنش ٿڀٔڄخء‪ًٍ ،‬ؿٌڃخ ٿڀْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ٚ٫ً ،‬ڃخص ّيظيٍ ريخ‪ ،‬ٳڄن طؤًٽ ٳْيخ رَْٰ‬
‫ًٿٺ أه‪٤‬ؤ‪ً ،‬أ‪ٟ‬خ‪ ٩‬ن‪ْٜ‬زو‪ً ،‬طټڀٲ ڃخ ‪٫ ٙ‬ڀڂ ٿو رو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ىْ٘ڄخ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/45 :‬ڃظَْٰح‪ً .‬حٕد ڃخ ّؤٻپ حٕن‪٬‬خځ‪{ .‬حٕنخځ}‬
‫‪/‬حٿَكڄن‪ :/10 :‬حٿوڀٶ‪{ .‬رَُم} ‪/‬حٿڄئڃنٌڅ‪/ً /100 :‬حٿَكڄن‪ :/20 :‬كخؿذ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫ڃـخىي‪{ :‬أٿٴخٳخ} ‪/‬حٿنزؤ‪ :/16 :‬ڃڀظٴش‪ً .‬حٿٰڀذ‪ :‬حٿڄڀظٴش‪{ .‬ٳَحٗخ} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/22 :‬ڃيخىح‬
‫ٻٸٌٿو‪ً{ :‬ٿټڂ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃٔظٸَ} ‪/‬حٿزٸَس‪/ً /36 :‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪{ ./24 :‬نټيح}‬
‫‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/58 :‬ٷڀْ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ٛ :‬ٴش حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ رلٔزخڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬ٻلٔزخڅ حٿَكَ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬رلٔخد ًڃنخُٽ ‪٬ّ ٙ‬يًحنيخ‪ .‬كٔزخڅ‪:‬‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش كٔخد‪ ،‬ڃؼپ ٗيخد ًٗيزخڅ‪.‬‬
‫{‪ٟ‬لخىخ} ‪/‬حٿ٘ڄْ‪ٌٟ :/1 :‬إىخ‪{ .‬أڅ طيٍٹ حٿٸڄَ} ‪ّٔ ٙ :/40 :ّْ/‬ظَ ‪ٌٟ‬ء‬
‫أكيىڄخ ‪ٌٟ‬ء حٓهَ‪ّ ًٙ ،‬نزِٰ ٿيڄخ ًٿٺ‪ٓ{ .‬خرٶ حٿنيخٍ} ‪ّ :/40 :ّْ/‬ظ‪٤‬خٿزخڅ‪،‬‬
‫كؼْؼخڅ‪{ .‬نٔڀن} ‪ :/37 :ّْ/‬نوَؽ أكيىڄخ ڃن حٓهَ ًنـَُ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ‪.‬‬
‫{ًحىْش} ‪/‬حٿلخٷش‪ً :/16 :‬ىْيخ ط٘ٸٸيخ‪{ .‬أٍؿخثيخ} ‪/‬حٿلخٷش‪ :/17 :‬ڃخ ٿڂ ّن٘ٶ ڃنيخ‪،‬‬
‫ٳيڂ ‪٫‬ڀَ كخٳظْيخ‪ ،‬ٻٸٌٿٺ‪٫ :‬ڀَ أٍؿخء حٿزجَ‪{ .‬أٯ‪/ }ٖ٤‬حٿنخُ‪٫‬خص‪{ً ./29 :‬ؿن}‬
‫‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪ :/76 :‬أ‪٧‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪{ :‬ٻٌٍص} ‪/‬حٿظټٌَّ‪ :/1 :‬طټٌٍ كظَ ٌّىذ ‪ٌٟ‬إىخ‪ً{ .‬حٿڀْپ ًڃخ ًٓٶ}‬
‫‪/‬ح‪ٙ‬ن٘ٸخٵ‪ :/17 :‬ؿڄ‪ ٪‬ڃن ىحرش‪{ .‬حطٔٶ} ‪/‬ح‪ٙ‬ن٘ٸخٵ‪ :/18 :‬حٓظٌٍ‪{ .‬رًَؿخ} ‪/‬حٿلـَ‪:‬‬
‫‪/ً /16‬حٿٴَٷخڅ‪ :/61 :‬ڃنخُٽ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ‪{ .‬حٿلًٍَ} ‪/‬ٳخ‪ :/21 :َ٣‬رخٿنيخٍ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ًٍإرش‪ :‬حٿلًٍَ رخٿڀْپ‪ً ،‬حٿٔڄٌځ رخٿنيخٍ‪ّ ،‬ٸخٽ‪ٌّ{ :‬ٿؾ} ‪/‬حٿلؾ‪:‬‬
‫‪ّ :/61‬ټٌٍ‪ً{ .‬ٿْـش} ‪/‬حٿظٌرش‪ :/16 :‬ٻپ ِٗء أىهڀظو ٳِ ِٗء‪.‬‬
‫‪ - 3027‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ ،‬حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ ًٍ كْن ٯَرض حٿ٘ڄْ‪( :‬طيٍُ أّن طٌىذ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنيخ طٌىذ كظَ طٔـي طلض حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳظٔظؤًڅ ٳْئًڅ‬
‫ٿيخ‪ًٌّٗ ،‬ٺ أڅ طٔـي ٳ‪ّ ٚ‬ٸزپ ڃنيخ‪ً ،‬طٔظؤًڅ ٳ‪ّ ٚ‬ئًڅ ٿيخ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿيخ‪ :‬حٍؿ‪ ِ٬‬ڃن‬
‫كْغ ؿجض‪ ،‬ٳظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ڃن ڃَٰريخ‪ ،‬ٳٌٿٺ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬حٿ٘ڄْ طـَُ ٿڄٔظٸَ ٿيخ ًٿٺ‬
‫طٸيَّ حٿ‪ ِِّ٬‬حٿ‪٬‬ڀْڂ})‪.‬‬
‫[‪]6996 ،6988 ،4525 ،4524‬‬
‫‪ - 3028‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن حٿڄوظخٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل حٿيحنخؽ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ڃټٌٍحڅ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬

‫‪Page 786 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3029‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ كيػو‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّوزَ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬ؤٴخڅ‬
‫ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]995‬‬
‫‪ - 3030‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل ‪ّ ٙ‬ؤٴخڅ‬
‫ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڂ ًٿٺ ٳخًٻًَح حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]29‬‬
‫‪ - 3031‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ هٔٴض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٷخځ ٳټزَ ًٷَأ ٷَحءس‬
‫‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳٸخٽ‪ٓ( :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه)‪ً .‬ٷخځ ٻڄخ‬
‫ىٌ‪ ،‬ٳٸَأ ٷَحءس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ً ،‬ىِ أىنَ ڃن حٿٸَحءس حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٍٻ‪ٍ ٪‬ٻٌ‪٫‬خ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىِ‬
‫أىنَ ڃن حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ‪ ،‬ػڂ ٓـي ٓـٌىح ‪ ،ٌّٚ٣‬ػڂ ٳ‪٬‬پ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حٓهَس ڃؼپ‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ٓڀڂ ًٷي طـڀض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳو‪٤‬ذ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ ٻٌٔٱ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ‪:‬‬
‫(انيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ّ ٙ ،‬ؤٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ ٙ‬ٿلْخطو‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳخٳِ‪ٌ٫‬ح‬
‫اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س)‪.‬‬
‫[ ‪]997‬‬
‫‪ - 3032‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪ّ ٙ‬نټٔٴخڅ ٿڄٌص أكي ً‪ٙ‬‬
‫ٿلْخطو‪ً ،‬ٿټنيڄخ آّظخڅ ڃن آّخص حهلل‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌىڄخ ٳ‪ٜ‬ڀٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]994‬‬
‫‪ - 5‬رااخد‪ :‬ڃااخ ؿااخء ٳااِ ٷٌٿااو‪ً{ :‬ىااٌ حٿااٌُ أٍٓااپ حٿَّااخف ن٘ااَح رااْن ّاايُ ٍكڄظااو}‬
‫‪/‬حٿٴَٷخڅ‪./48 :‬‬
‫{ٷخ‪ٛ‬ٴخ} ‪/‬حَٗٓحء‪ :/69 :‬طٸ‪ٜ‬ٲ ٻپ ِٗء‪{ .‬ٿٌحٷق} ‪/‬حٿلـَ‪ :/22 :‬ڃ‪ٚ‬ٷق ڃڀٸلش‪.‬‬
‫{ا‪ٜ٫‬خٍ} ‪/‬حٿزٸَس‪ٍّ :/266 :‬ق ‪٫‬خ‪ٛ‬ٲ طيذ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬اٿَ حٿٔڄخء ٻ‪٬‬ڄٌى ٳْو‬
‫نخٍ‪/ }َٛ{ .‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ :/117 :‬رَى‪{ .‬نَ٘ح}‪ :‬ڃظٴَٷش‪.‬‬
‫‪ - 3033‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ن‪َٜ‬ص رخٿ‪ٜ‬زخ‪ً ،‬أىڀټض ‪٫‬خى رخٿيرٌٍ)‪.‬‬

‫‪Page 787 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]988‬‬
‫‪ - 3034‬كيػنخ ڃټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٍأٍ ڃوْڀش ٳِ حٿٔڄخء أٷزپ ًأىرَ‪ً ،‬ىهپ‬
‫ًهَؽ ًطَْٰ ًؿيو‪ ،‬ٳبًح أڃ‪َ٤‬ص حٿٔڄخء َُٓ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳظو ‪٫‬خث٘ش ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ أىٍُ ٿ‪٬‬ڀو ٻڄخ ٷخٽ ٷٌځ‪{ :‬ٳڀڄخ‬
‫ٍأًه ‪٫‬خٍ‪ٟ‬خ ڃٔظٸزپ أًىّظيڂ}‪ .‬حّٓش)‪.‬‬
‫[‪]4551‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪.‬‬
‫ًٷخٽ أنْ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬اڅ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬يً حٿْيٌى ڃن حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪.‬‬
‫[ ‪]3151‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ٿنلن حٿ‪ٜ‬خٳٌڅ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ :/165 :‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪.‬‬
‫‪ - 3035‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ً .‬ٷخٽ ٿِ هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن‬
‫ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي ًى٘خځ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ رن‬
‫‪٬ٜ٬ٛ‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْنخ أنخ ‪٫‬ني حٿزْض رْن حٿنخثڂ ًحٿْٸ‪٨‬خڅ ‪ًً -‬ٻَ‪:‬‬
‫ّ‪٬‬نِ ٍؿ‪ ٚ‬رْن حٿَؿڀْن ‪ -‬ٳؤطْض ر‪ٔ٤‬ض ڃن ًىذ‪ ،‬ڃڀت كټڄش ًاّڄخنخ‪ ،‬ٳ٘ٶ ڃن‬
‫حٿنلَ اٿَ ڃَحٵ حٿز‪٤‬ن‪ ،‬ػڂ ٯٔپ حٿز‪٤‬ن رڄخء ُڃِځ‪ ،‬ػڂ ڃڀت كټڄش ًاّڄخنخ‪ً ،‬أطْض‬
‫ريحرش أرْ‪ ،ٞ‬ىًڅ حٿزٰپ ًٳٌٵ حٿلڄخٍ‪ :‬حٿزَحٵ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ڃ‪ ٪‬ؿزَّپ كظَ أطْنخ‬
‫حٿٔڄخء حٿينْخ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ‬
‫اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ آىځ ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ڃَكزخ رٺ ڃن حرن ًنزِ‪ ،‬ٳؤطْنخ حٿٔڄخء حٿؼخنْش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن‬
‫ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷخٽ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو‬
‫ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ ‪ًّ َْٔ٫‬لَْ ٳٸخ‪ :ٙ‬ڃَكزخ رٺ ڃن أم ًنزِ‪ ،‬ٳؤطْنخ‬
‫حٿٔڄخء حٿٔڄخء حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪:‬‬
‫ًٷي أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ ٌّٓٲ‬
‫ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رٺ ڃن أم ًنزِ‪ ،‬ٳؤطْنخ حٿٔڄخء حٿَحر‪٬‬ش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪،‬‬
‫ٷْپ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو‪،‬‬
‫ٷْپ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ اىٍّْ ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃَكزخ ڃن أم ًنزِ‪ ،‬ٳؤطْنخ حٿٔڄخء حٿوخڃٔش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن‬
‫ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء‬
‫ؿخء‪ ،‬ٳؤطْنخ ‪٫‬ڀَ ىخًٍڅ ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رٺ ڃن أم ًنزِ‪ ،‬ٳؤطْنخ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪Page 788 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔڄخء حٿٔخىٓش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ڃَكزخ رو ًٿن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ‬
‫ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رٺ ڃن أم ًنزِ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخًُص رټَ‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ڃخ أرټخٹ؟‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬خ ٍد ىٌح حٿٰ‪ٚ‬ځ حٿٌُ ر‪٬‬غ ر‪٬‬يُ‪ّ ،‬يهپ حٿـنش ڃن أڃظو أٳ‪٠‬پ ڃڄخ ّيهپ ڃن‬
‫أڃظِ‪ ،‬ٳؤطْنخ حٿٔڄخء حٿٔخر‪٬‬ش‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃلڄي‪،‬‬
‫ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ڃَكزخ رو ًن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳؤطْض ‪٫‬ڀَ ارَحىْڂ ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رٺ ڃن حرن ًنزِ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬ٿِ حٿزْض حٿڄ‪٬‬ڄٌٍ‪ ،‬ٳٔؤٿض ؿزَّپ ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح‬
‫حٿزْض حٿڄ‪٬‬ڄٌٍ‪ّٜ ،‬ڀِ ٳْو ٻپ ٌّځ ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٲ ڃڀٺ‪ ،‬اًح هَؿٌح ٿڂ ّ‪ٌ٬‬ىًح اٿْو آهَ‬
‫ڃخ ‪٫‬ڀْيڂ‪ًٍ ،‬ٳ‪٬‬ض ٿِ ٓيٍس حٿڄنظيَ‪ ،‬ٳبًح نزٸيخ ٻؤنو ٷ‪ٚ‬ٽ ىـَ‪ًًٍ ،‬ٷيخ ٻؤنو آًحڅ‬
‫حٿٴٌْٽ‪ ،‬ٳِ أ‪ٛ‬ڀيخ أٍر‪٬‬ش أنيخٍ‪ :‬نيَحڅ رخ‪٣‬نخڅ‪ً ،‬نيَحڅ ‪٧‬خىَحڅ‪ ،‬ٳٔؤٿض ؿزَّپ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ حٿزخ‪٣‬نخڅ ٳٴِ حٿـنش‪ً ،‬أڃخ حٿ‪٨‬خىَحڅ حٿنْپ ًحٿٴَحص‪ ،‬ػڂ ٳَ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀِ‬
‫هڄٌٔڅ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٳؤٷزڀض كظَ ؿجض ڃٌَٓ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳَ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀِ‬
‫هڄٌٔڅ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أنخ أ‪٫‬ڀڂ رخٿنخّ ڃنٺ‪٫ ،‬خٿـض رنِ آَحثْپ أٗي حٿڄ‪٬‬خٿـش‪ً ،‬اڅ‬
‫أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ‪ ،‬ٳخٍؿ‪ ٪‬اٿَ ٍرٺ ٳٔڀو‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳٔؤٿظو‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀيخ أٍر‪ْ٬‬ن‪ ،‬ػڂ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ‬
‫ػ‪ٚ‬ػْن‪ ،‬ػڂ ڃؼڀو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ‪َّ٘٫‬ن‪ ،‬ػڂ ڃؼڀو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ‪َ٘٫‬ح‪ ،‬ٳؤطْض ڃٌَٓ ٳٸخٽ‪ :‬ڃؼڀو‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬ڀيخ هڄٔخ‪ ،‬ٳؤطْض ڃٌَٓ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض‪ ،‬ٷڀض ؿ‪٬‬ڀيخ هڄٔش‪ ،‬ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ :‬ٷڀض‪:‬‬
‫ٓڀڄض روَْ‪ ،‬ٳنٌىُ‪ :‬انِ ٷي أڃ‪ْ٠‬ض ٳَّ‪٠‬ظِ ًهٴٴض ‪٫‬ن ‪٫‬زخىُ‪ً ،‬أؿُِ حٿلٔنش‬
‫‪َ٘٫‬ح)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳِ حٿزْض حٿڄ‪٬‬ڄٌٍ)‪.‬‬
‫[‪ً ،5287 ،3674 ،3247 ،3213‬حن‪]342 :َ٨‬‬
‫‪ - 3036‬كيػنخ حٿلٔن رن حٿَرْ‪ ،٪‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪٫ ،ٙ‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ُّي رن‬
‫ًىذ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫كيػنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ‬
‫ّـڄ‪ ٪‬ٳِ ر‪٤‬ن أڃو أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ‪ ،‬ػڂ ّټٌڅ ‪٫‬ڀٸش ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ّټٌڅ ڃ‪ٰ٠‬ش ڃؼپ ًٿٺ‪،‬‬
‫ػڂ ّز‪٬‬غ حهلل ڃڀټخ ٳْئڃَ رؤٍر‪ ٪‬ٻڀڄخص‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿو‪ :‬حٻظذ ‪٫‬ڄڀو‪ًٍُ ،‬ٷو‪ً ،‬أؿڀو‪ًٗ ،‬ٸِ‬
‫أځ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ػڂ ّنٴن ٳْو حٿًَف‪ ،‬ٳبڅ حٿَؿپ ڃنټڂ ٿْ‪٬‬ڄپ كظَ ڃخ ّټٌڅ رْنو ًرْن حٿـنش‬
‫ا‪ًٍ ٙ‬ح‪ ،٩‬ٳْٔزٶ ‪٫‬ڀْو ٻظخرو‪ ،‬ٳْ‪٬‬ڄپ ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿنخٍ‪٬ًّ .‬ڄپ كظَ ڃخ ّټٌڅ رْنو ًرْن‬
‫حٿنخٍ ا‪ًٍ ٙ‬ح‪ ،٩‬ٳْٔزٶ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد‪ ،‬ٳْ‪٬‬ڄپ ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿنش)‪.‬‬
‫[‪]7016 ،6221 ،3154‬‬
‫‪ - 3037‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃٌَٓ‬
‫رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 789 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًطخر‪٬‬و أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن أرِ‬
‫ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح أكذ حهلل حٿ‪٬‬زي نخىٍ ؿزَّپ‪ :‬اڅ حهلل ّلذ‬
‫ٳ‪ٚ‬نخ ٳؤكززو‪ ،‬ٳْلزو ؿزَّپ‪ ،‬ٳْنخىُ ؿزَّپ ٳِ أىپ حٿٔڄخء‪ :‬اڅ حهلل ّلذ ٳ‪ٚ‬نخ‬
‫ٳؤكزٌه‪ ،‬ٳْلزو أىپ حٿٔڄخء‪ ،‬ػڂ ٌّ‪ ٪ٟ‬ٿو حٿٸزٌٽ ٳِ حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[‪]7047 ،5693‬‬
‫‪ - 3038‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أنيخ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ حٿڄ‪ٚ‬ثټش طنِٽ ٳِ حٿ‪٬‬نخڅ‪،‬‬
‫ًىٌ حٿٔلخد‪ ،‬ٳظٌٻَ حٕڃَ ٷ‪ ِ٠‬ٳِ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳظٔظَٵ حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن حٿٔڄ‪ ٪‬ٳظٔڄ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٳظٌكْو اٿَ حٿټيخڅ‪ ،‬ٳْټٌرٌڅ ڃ‪٬‬يخ ڃخثش ٻٌرش ڃن ‪٫‬ني أنٴٔيڂ)‪.‬‬
‫[‪ً ،3114‬حن‪]5429 :َ٨‬‬
‫‪ - 3039‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش ًحٕٯَ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ٻخڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ٻپ رخد ڃن أرٌحد‬
‫حٿڄٔـي حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ّ ،‬ټظزٌڅ حًٕٽ ٳخًٕٽ‪ ،‬ٳبًح ؿڀْ حٗڃخځ ‪ًٌ٣‬ح حٿ‪ٜ‬لٲ‪ً ،‬ؿخإًح‬
‫ّٔظڄ‪ٌ٬‬څ حٿٌٻَ)‪.‬‬
‫[ ‪]841‬‬
‫‪ - 3040‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿڄٔـي‪ً ،‬كٔخڅ ّن٘ي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻنض أن٘ي ٳْو‪ً ،‬ٳْو ڃن ىٌ هَْ ڃنٺ‪،‬‬
‫ػڂ حٿظٴض اٿَ أرِ ىََّس ٳٸخٽ‪ :‬أن٘يٹ رخهلل‪ ،‬أٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّٸٌٽ‪( :‬أؿذ ‪٫‬نِ‪ ،‬حٿڀيڂ أّيه رًَف حٿٸيّ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫[ ‪]442‬‬
‫‪ - 3041‬كيػخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿلٔخڅ‪( :‬حىـيڂ ‪ -‬أً ىخؿيڂ ‪ً -‬ؿزَّپ ڃ‪٬‬ٺ)‪.‬‬
‫[‪]5801 ،3897‬‬
‫‪ - 3042‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ًىذ رن ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كڄْي رن‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ ٯزخٍ ٓخ‪ ٪٣‬ٳِ ٓټش رنِ ٯنڂ‪ُ ،‬حى ڃٌَٓ‪ :‬ڃٌٻذ ؿزَّپ‪.‬‬
‫[‪]3892‬‬

‫‪Page 790 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3043‬كيػنخ ٳًَس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿلخٍع رن ى٘خځ‪ٓ ،‬ؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ٻْٲ ّؤطْٺ حٿٌكِ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻپ ًحٹ‪ّ ،‬ؤطِ حٿڄڀٺ أكْخنخ ٳِ ڃؼپ ‪ٛ‬ڀ‪ٜ‬ڀش حٿـَّ‪ ،‬ٳْٴ‪ٜ‬ڂ ‪٫‬نِ ًٷي ً‪ْ٫‬ض ڃخ‬
‫ٷخٽ‪ً ،‬ىٌ أٗيه ‪٫‬ڀِ‪ًّ ،‬ظڄؼپ ٿِ حٿڄڀٺ أكْخنخ ٍؿ‪ ،ٚ‬ٳْټڀڄنِ ٳؤ‪ ِ٫‬ڃخ أٷٌٽ)‪.‬‬
‫[ ‪]2‬‬
‫‪ - 3044‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن أنٴٶ ًُؿْن ٳِ ٓزْپ حهلل ى‪٫‬ظو هِنش‬
‫حٿـنش‪ :‬أُ ٳپ ىڀڂ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ً :‬حٹ حٿٌُ ‪ ٙ‬طٌٍ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬أٍؿٌ أڅ طټٌڅ ڃنيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2686‬‬
‫‪ - 3045‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ىٌح ؿزَّپ ّٸَأ ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫ٳٸخٿض‪٫ً :‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ ،‬طٍَ ڃخ ‪ ٙ‬أٍٍ‪ ،‬طَّي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]5898 ،5895 ،5848 ،3557‬‬
‫‪ - 3046‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ًٍ‪( .‬ف) ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪:‬‬
‫كيػنخ ًٻْ‪٫ ٪‬ن ‪٫‬ڄَ رن ًٍ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿـزَّپ‪( :‬أ‪ ٙ‬طًٍِنخ أٻؼَ ڃڄخ طًٍِنخ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳنِٿض‪ً{ :‬ڃخ نظنِٽ ا‪ ٙ‬رؤڃَ ٍرٺ ٿو ڃخ رْن أّيّنخ ًڃخ هڀٴنخ}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫[‪]7017 ،4454‬‬
‫‪ - 3047‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٷَأنِ ؿزَّپ ‪٫‬ڀَ كَٱ‪ ،‬ٳڀڂ أُٽ‬
‫أٓظِّيه‪ ،‬كظَ حنظيَ اٿَ ٓز‪٬‬ش أكَٱ)‪.‬‬
‫[‪]4705‬‬
‫‪ - 3048‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى حٿنخّ‪ً ،‬ٻخڅ أؿٌى ڃخ ّټٌڅ ٳِ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬كْن ّڀٸخه ؿزَّپ‪ً ،‬ٻخڅ ؿزَّپ ّڀٸخه ٳِ ٻپ ٿْڀش ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ٳْيحٍٓو‬

‫‪Page 791 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳڀٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ّڀٸخه ؿزَّپ أؿٌى رخٿوَْ ڃن حٿَّق‬
‫حٿڄَٓڀش‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ ريٌح حٗٓنخى نلٌه‪ ًًٍٍ .‬أرٌ ىََّس ًٳخ‪٣‬ڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أڅ ؿزَّپ ٻخڅ ّ‪٬‬خٍ‪ٟ‬و حٿٸَآڅ‪.‬‬
‫[ ‪]4712 ،3426 ،6‬‬
‫‪ - 3049‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬أهَ حٿ‪ْٗ َٜ٬‬جخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڃخ أڅ ؿزَّپ ٷي نِٽ‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀَ أڃخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ح‪٫‬ڀڂ ڃخ طٸٌٽ ّخ ‪ًَ٫‬س‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض رَْ٘ رن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬نِٽ ؿزَّپ ٳؤڃنِ ٳ‪ٜ‬ڀْض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀْض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀْض‬
‫ڃ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀْض ڃ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀْض ڃ‪٬‬و)‪ّ .‬لٔذ رؤ‪ٛ‬خر‪٬‬و هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص‪.‬‬
‫[‪]499‬‬
‫‪ - 3050‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كزْذ رن أرِ‬
‫ػخرض‪٫ ،‬ن ُّي رن ًىذ‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷخٽ ٿِ ؿزَّپ‪ :‬ڃن ڃخص ڃن أڃظٺ ‪َّ٘ ٙ‬ٹ رخهلل‬
‫ْٗجخ ىهپ حٿـنش‪ ،‬أً ٿڂ ّيهپ حٿنخٍ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬اڅ ُنَ ًاڅ َٓٵ؟ ٷخٽ‪ً( :‬اڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]2258‬‬
‫‪ - 3051‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش ّظ‪٬‬خٷزٌڅ‪ ،‬ڃ‪ٚ‬ثټش رخٿڀْپ ًڃ‪ٚ‬ثټش رخٿنيخٍ‪،‬‬
‫ًّـظڄ‪ٌ٬‬څ ٳِ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ًحٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ ّ‪َ٬‬ؽ اٿْو حٿٌّن رخطٌح ٳْټڂ‪ ،‬ٳْٔؤٿيڂ ًىٌ‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٻْٲ طَٻظڂ ‪٫‬زخىُ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬طَٻنخىڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‪ً ،‬أطْنخىڂ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]530‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬اًح ٷخٽ أكايٻڂ‪ :‬آڃاْن‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ثټاش ٳاِ حٿٔاڄخء‪ ،‬ٳٌحٳٸاض اكايحىڄخ حٕهاٍَ‪،‬‬
‫ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو‪.‬‬
‫‪ - 3052‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن أڃْش‪ :‬أڅ‬
‫نخٳ‪٬‬خ كيػو‪ :‬أڅ حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي كيػو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫كٌ٘ص ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٓخىس ٳْيخ طڄخػْپ‪ ،‬ٻؤنيخ نڄَٷش‪ ،‬ٳـخء ٳٸخځ رْن‬
‫حٿزخرْن‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّظَْٰ ًؿيو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٿنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ ىٌه حٿٌٓخىس)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ًٓ :‬خىس ؿ‪٬‬ڀظيخ ٿٺ ٿظ‪٤٠‬ـ‪٫ ٪‬ڀْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ ‪٫‬ڀڄض أڅ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ‪ ٙ‬طيهپ رْظخ‬
‫ٳْو ‪ٌٍٛ‬س‪ً ،‬أڅ ڃن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ّ‪ٌ٬‬د ٌّځ حٿٸْخڃش‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬أكٌْح ڃخ هڀٸظڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]1999‬‬

‫‪Page 792 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3054/3053‬كيػنخ حرن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ‪٣‬ڀلش‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬طيهپ حٿڄ‪ٚ‬ثټش رْظخ ٳْو ٻڀذ ً‪ٙ‬‬
‫‪ٌٍٛ‬س طڄخػْپ)‪.‬‬
‫(‪ - )3054‬كيػنخ أكڄي‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ رټَْ رن حٕٗؾ كيػو‪:‬‬
‫أڅ رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي كيػو‪ :‬أڅ ُّي رن هخٿي حٿـينِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬رَٔ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ‪٫‬زْي حهلل حٿوٌ‪ٙ‬نِ‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ٳِ كـَ ڃْڄٌنش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًُؽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬كيػيڄخ ُّي رن هخٿي‪ :‬أڅ أرخ ‪٣‬ڀلش كيػو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طيهپ حٿڄ‪ٚ‬ثټش رْظخ ٳْو ‪ٌٍٛ‬س)‪ .‬ٷخٽ رَٔ‪:‬‬
‫ٳڄَ‪ُّ ٝ‬ي رن هخٿي ٳ‪٬‬ينخه‪ ،‬ٳبًح نلن ٳِ رْظو رٔظَ ٳْو ط‪ٜ‬خًَّ‪ ،‬ٳٸڀض ٿ‪٬‬زْي حهلل‬
‫حٿوٌ‪ٙ‬نِ‪ :‬أٿڂ ّليػنخ ٳِ حٿظ‪ٜ‬خًَّ؟ ٳٸخٽ‪ :‬انو ٷخٽ‪( :‬ا‪ٍ ٙ‬ٷڂ ٳِ ػٌد)‪ .‬أ‪ٓ ٙ‬ڄ‪٬‬ظو؟‬
‫ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬رڀَ ٷي ًٻَه‪.‬‬
‫[‪]5613 ،5605 ،3780 ،3144‬‬
‫‪ - 3055‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ً‪٫‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿزَّپ ٳٸخٽ‪( :‬انخ ‪ ٙ‬نيهپ رْظخ ٳْو ‪ٌٍٛ‬س ً‪ٙ‬‬
‫ٻڀذ)‪.‬‬
‫[‪]5615‬‬
‫‪ - 3056‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٷخٽ حٗڃخځ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه‪،‬‬
‫ٳٸٌٿٌح‪ٍ :‬رنخ ٿٺ حٿلڄي‪ ،‬ٳبنو ڃن ًحٳٶ ٷٌٿو ٷٌٽ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو)‪.‬‬
‫[ ‪]763‬‬
‫‪ - 3057‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳڀْق‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ رن‬
‫‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ أكيٻڂ ٳِ ‪ٚٛ‬س ڃخ ىحڃض حٿ‪ٜٚ‬س طلزٔو‪،‬‬
‫ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش طٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿو ًحٍكڄو‪ ،‬ڃخ ٿڂ ّٸڂ ڃن ‪ٚٛ‬طو‪ ،‬أً ّليع)‪.‬‬
‫[ ‪]434‬‬
‫‪ - 3058‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ‬
‫رن ّ‪٬‬ڀَ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً{ :‬نخىًح ّخ ڃخٿٺ}‪ .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ٳِ ٷَحءس ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬نخىًح ّخ ڃخٽ‪.‬‬

‫‪Page 793 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]4542 ،3093‬‬
‫‪ - 3059‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ كيػظو‪:‬‬
‫أنيخ ٷخٿض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ىپ أطَ ‪٫‬ڀْٺ ٌّځ أٗي ڃن ٌّځ أكي؟ ٷخٽ‪( :‬ٿٸي‬
‫ٿٸْض ڃن ٷٌڃٺ ڃخ ٿٸْض‪ً ،‬ٻخڅ أٗي ڃخ ٿٸْض ڃنيڂ ٌّځ حٿ‪٬‬ٸزش‪ ،‬اً ‪َٟ٫‬ض نٴِٔ ‪٫‬ڀَ‬
‫حرن ‪٫‬زي ّخٿْپ رن ‪٫‬زي ٻ‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٳڀڂ ّـزنِ اٿَ ڃخ أٍىص‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ًأنخ ڃيڄٌځ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿيِ‪ ،‬ٳڀڂ أٓظٴٶ ا‪ً ٙ‬أنخ رٸَڅ حٿؼ‪٬‬خٿذ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض ٍأِٓ‪ ،‬ٳبًح أنخ رٔلخرش ٷي أ‪٧‬ڀظنِ‪،‬‬
‫ٳن‪َ٨‬ص ٳبًح ٳْيخ ؿزَّپ‪ ،‬ٳنخىحنِ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حهلل ٷي ٓڄ‪ ٪‬ٷٌٽ ٷٌڃٺ ٿٺ‪ً ،‬ڃخ ٍىًح‬
‫‪٫‬ڀْٺ‪ً ،‬ٷي ر‪٬‬غ حهلل اٿْٺ ڃڀٺ حٿـزخٽ‪ ،‬ٿظؤڃَه رڄخ ٗجض ٳْيڂ‪ ،‬ٳنخىحنِ ڃڀٺ حٿـزخٽ‪،‬‬
‫ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬ٿٺ ٳْڄخ ٗجض‪ ،‬اڅ ٗجض أڅ أ‪٣‬زٶ ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫حٕه٘زْن؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬رپ أٍؿٌ أڅ ّوَؽ حهلل ڃن أ‪ٚٛ‬ريڂ ڃن‬
‫ّ‪٬‬زي حهلل ًكيه‪َّ٘ ٙ ،‬ٹ رو ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]6954‬‬
‫‪ - 3060‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٍُ رن كزْٖ ‪٫‬ن ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳټخڅ ٷخد ٷٌْٓن أً أىنَ‪ .‬ٳؤًكَ اٿَ‬
‫‪٫‬زيه ڃخ أًكَ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كيػنخ حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬أنو ٍأٍ ؿزَّپ‪ ،‬ٿو ٓظڄخثش ؿنخف‪.‬‬
‫[‪]4576 ،4575‬‬
‫‪ - 3061‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫{ٿٸي ٍأٍ ڃن آّخص ٍرو حٿټزٍَ}‪ .‬ٷخٽ‪ٍ :‬أٍ ٍٳَٳخ أه‪ٓ َ٠‬ي أٳٶ حٿٔڄخء‪.‬‬
‫[‪]4577‬‬
‫‪ - 3063/3062‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬أنزؤنخ حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃن ُ‪٫‬ڂ أڅ ڃلڄيح ٍأٍ ٍرو ٳٸي أ‪٨٫‬ڂ‪ً ،‬ٿټن ٷي ٍأٍ ؿزَّپ ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو‪ً ،‬هڀٸو‬
‫ٓخى ڃخ رْن حٕٳٶ‪.‬‬
‫(‪ - )3063‬كيػنِ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء رن أرِ ُحثيس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن حٌٕٗ‪٫ ،٩‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿ‪٬‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٳؤّن ٷٌٿو‪{ :‬ػڂ ىنخ ٳظيٿَ‪ .‬ٳټخڅ ٷخد ٷٌْٓن أً أىنَ}‬
‫ٷخٿض‪ً :‬حٹ ؿزَّپ‪ ،‬ٻخڅ ّؤطْو ٳِ ‪ٌٍٛ‬س حٿَؿپ‪ً ،‬اڅ أطخه ىٌه حٿڄَس ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو‬
‫حٿظِ ىِ ‪ٌٍٛ‬طو‪ ،‬ٳٔي حٕٳٶ‪.‬‬
‫[‪]7093 ،6945 ،4574 ،4336‬‬
‫‪ - 3064‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪٫ ،‬ن ٓڄَس ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 794 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض حٿڀْڀش ٍؿڀْن أطْخنِ‪ ،‬ٷخ‪ :ٙ‬حٿٌُ ٌّٷي حٿنخٍ‬
‫ڃخٿٺ هخُڅ حٿنخٍ‪ً ،‬أنخ ؿزَّپ‪ً ،‬ىٌح ڃْټخثْپ)‪.‬‬
‫[ ‪]809‬‬
‫‪ - 3065‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ى‪٫‬خ حٿَؿپ حڃَأطو اٿَ ٳَحٗو ٳؤرض‪ ،‬ٳزخص‬
‫ٯ‪٠‬زخڅ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٿ‪٬‬نظيخ حٿڄ‪ٚ‬ثټش كظَ ط‪ٜ‬زق)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٗ‪٬‬زش‪ً ،‬أرٌ كڄِس‪ً ،‬حرن ىحًى‪ً ،‬أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[‪]4898 ،4897‬‬
‫‪ - 3066‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓڀڄش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ػڂ ٳظَ ‪٫‬نِ حٿٌكِ ٳظَس‪ ،‬ٳزْنخ أنخ‬
‫أڃِ٘‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬طخ ڃن حٿٔڄخء ٳَٳ‪٬‬ض ر‪ َُٜ‬ٷزپ حٿٔڄخء ٳبًح حٿڄڀٺ حٿٌُ ؿخءنِ‬
‫رلَحء‪ ،‬ٷخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ٻَِٓ رْن حٿٔڄخء ًحٍٕ‪ ،ٝ‬ٳـجؼض ڃنو‪ ،‬كظَ ىٌّض اٿَ‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳـجض أىڀِ ٳٸڀض‪ُ :‬ڃڀٌنِ ُڃڀٌنِ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿڄيػَ ‪ -‬اٿَ‬
‫ٳخىـَ})‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش‪ً :‬حٿَؿِ‪ :‬حًٕػخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]4‬‬
‫‪ - 3067‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ً .‬ٷخٽ ٿِ‬
‫هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٬‬خٿْش‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڂ‬
‫نزْټڂ‪٬ّ ،‬نِ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أّض ٿْڀش أَُٓ رِ ڃٌَٓ‪ٍ ،‬ؿ‪ ٚ‬آىځ‪،‬‬
‫‪ٌ٣‬ح‪ ٙ‬ؿ‪٬‬يح‪ ،‬ٻؤنو ڃن ٍؿخٽ ٗنٌءس‪ًٍ ،‬أّض ‪ٍ َْٔ٫‬ؿ‪ ٚ‬ڃَرٌ‪٫‬خ‪ ،‬ڃَرٌ‪ ٩‬حٿوڀٶ‬
‫اٿَ حٿلڄَس ًحٿزْخ‪ٓ ،ٝ‬ز‪ ٢‬حٿَأّ‪ًٍ ،‬أّض ڃخٿټخ هخُڅ حٿنخٍ‪ً ،‬حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳِ آّخص‬
‫أٍحىن حهلل اّخه‪{ :‬ٳ‪ ٚ‬طټن ٳِ ڃَّش ڃن ٿٸخثو})‪ .‬ٷخٽ أنْ ًأرٌ رټَس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طلَّ حٿڄ‪ٚ‬ثټش حٿڄيّنش ڃن حٿيؿخٽ)‪.‬‬
‫[‪]7101 ،4354 ،3232 ،3215‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ ‪ٛ‬ٴش حٿـنش ًأنيخ ڃوڀٌٷش‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪{ :‬ڃ‪٤‬يَس} ڃن حٿلْ‪ً ٞ‬حٿزٌٽ ًحٿزِحٵ {ٻڀڄخ ٍُٷٌح} أطٌح رِ٘ء ػڂ‬
‫أطٌح رآهَ {ٷخٿٌح ىٌح حٿٌُ ٍُٷنخ ڃن ٷزپ} أطْنخ ڃن ٷزپ {ًأطٌ رو ڃظ٘خريخ} ‪/‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪ّ٘ :/25‬زو ر‪٠٬‬و ر‪٠٬‬خ ًّوظڀٲ ٳِ حٿ‪ٌ٬٤‬ځ‪.‬‬
‫{ٷ‪ٌ٤‬ٳيخ} ّٸ‪٤‬ٴٌڅ ٻْٲ ٗخإًح {ىحنْش} ‪/‬حٿلخٷش‪ :/23 :‬ٷَّزش‪{ .‬حٍٕحثٺ} ‪/‬حٿټيٲ‪:‬‬
‫‪ :/56 :ّْ/ً /31‬حٿٍَٔ‪.‬‬

‫‪Page 795 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ حٿلٔن‪ :‬حٿن‪َ٠‬س ٳِ حٿٌؿٌه ًحٿًٍَٔ ٳِ حٿٸڀذ‪.‬‬

‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ٓ{ :‬ڀٔزْ‪ }ٚ‬حٗنٔخڅ أً حٿيىَ‪ :/18 :‬كيّيس حٿـَّش‪{ .‬ٯٌٽ} ًؿ‪ ٪‬حٿز‪٤‬ن‬
‫{ّنِٳٌڅ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ ٙ :/47 :‬طٌىذ ‪٫‬ٸٌٿيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ىىخٷخ} ‪/‬حٿنزؤ‪ :/34 :‬ڃڄظڀجخ‪{ .‬ٻٌح‪٫‬ذ} ‪/‬حٿنزؤ‪ :/33 :‬نٌحىي‪.‬‬
‫حٿَكْٶ‪ :‬حٿوڄَ‪ .‬حٿظنْٔڂ‪٬ّ :‬ڀٌ َٗحد أىپ حٿـنش‪{ .‬هظخڃو} ‪ْ٣‬نو {ڃٔٺ} ‪/‬حٿڄ‪٤‬ٴٴْن‪:‬‬
‫‪{ ./26‬ن‪٠‬خهظخڅ} ‪/‬حٿَكڄن‪ :/66 :‬ٳْخ‪ٟ‬ظخڅ‪.‬‬
‫ّٸخٽ‪{ :‬ڃٌ‪ٌٟ‬نش} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/15 :‬ڃنٌٔؿش‪ ،‬ڃنو ً‪ْٟ‬ن حٿنخٷش‪.‬‬
‫ًحٿټٌد‪ :‬ڃخ ‪ ٙ‬أًڅ ٿو ً‪ًَ٫ ٙ‬س‪ً ،‬حٕرخٍّٶ‪ًً :‬حص حًٓحڅ ًحٿ‪َ٫{ .ٍَ٬‬رخ}‬
‫‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/37 :‬ڃؼٸڀش‪ً ،‬حكيىخ ‪ًَ٫‬د‪ ،‬ڃؼپ ‪ٛ‬زٌٍ ً‪ٛ‬زَ‪ّٔ ،‬ڄْيخ أىپ ڃټش‬
‫حٿ‪َ٬‬رش‪ً ،‬أىپ حٿڄيّنش حٿٰنـش‪ً ،‬أىپ حٿ‪َ٬‬حٵ حٿ٘ټڀش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ًٍ{ :‬ف} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/89 :‬ؿنش ًٍهخء‪ً ،‬حٿَّلخڅ حٿَُٵ‪ً ،‬حٿڄن‪ٌ٠‬ى‬
‫حٿڄٌُ‪ً .‬حٿڄو‪ٌ٠‬ى حٿڄٌٷَ كڄ‪ًّ ،ٚ‬ٸخٽ أّ‪٠‬خ‪ٌٗ ٙ :‬ٹ ٿو‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬د‪ :‬حٿڄلززخص اٿَ‬
‫أًُحؿين‪ًّ .‬ٸخٽ‪{ :‬ڃٔټٌد} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/31 :‬ؿخٍ‪ً{ .‬ٳَٕ ڃَٳٌ‪٫‬ش} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪:‬‬
‫‪ :/34‬ر‪٠٬‬يخ ٳٌٵ ر‪{ .ٞ٬‬ٿٌٰح} رخ‪{ ٚ٣‬طؤػْڄخ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/25 :‬ٻٌرخ‪{ .‬أٳنخڅ}‬
‫‪/‬حٿَكڄن‪ :/48 :‬أٯ‪ٜ‬خڅ‪ً{ .‬ؿنَ حٿـنظْن ىحڅ} ‪/‬حٿَكڄن‪ :/54 :‬ڃخ ّـظنَ ٷَّذ‪.‬‬
‫{ڃيىڄظخڅ} ‪/‬حٿَكڄن‪ٌٓ :/64 :‬ىحًحڅ ڃن حٿَُ‪.‬‬
‫‪ - 3068‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ڃخص أكيٻڂ‪ ،‬ٳبنو ّ‪٫ َٝ٬‬ڀْو ڃٸ‪٬‬يه‬
‫رخٿٰيحس ًحٿ‪ ،ِ٘٬‬ٳبڅ ٻخڅ ڃن أىپ حٿـنش‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃن أىپ حٿنخٍٳڄن أىپ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]1313‬‬
‫‪ - 3069‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٓڀڂ رن ٍَُّ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَحڅ رن‬
‫ك‪ْٜ‬ن‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ح‪٣‬ڀ‪٬‬ض ٳِ حٿـنش ٳَأّض أٻؼَ أىڀيخ حٿٴٸَحء‪،‬‬
‫ًح‪٣‬ڀ‪٬‬ض ٳِ حٿنخٍ ٳَأّض أٻؼَ أىڀيخ حٿنٔخء)‪.‬‬
‫[‪]6180 ،6084 ،4902‬‬
‫‪ - 3070‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ نلن ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً ٷخٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ ٍأّظنِ ٳِ حٿـنش‪،‬‬
‫ٳبًح حڃَأس طظٌ‪ٟ‬ؤ اٿَ ؿخنذ ٷ‪ ،َٜ‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڄن ىٌح حٿٸ‪َٜ‬؟ ٳٸخٿٌح‪ :‬ٿ‪٬‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳٌٻَص ٯَْطو‪ ،‬ٳٌٿْض ڃيرَح)‪ .‬ٳزټَ ‪٫‬ڄَ ًٷخٽ‪ :‬أ‪٫‬ڀْٺ أٯخٍ ّخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪.‬‬
‫[‪]6622 ،6620 ،4929 ،3477‬‬

‫‪Page 796 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3071‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ‪٫‬ڄَحڅ‬

‫حٿـٌنِ ّليع‪٫ ،‬ن أرِ رټَ رن ‪٫‬زي حهلل رن ٷْْ حٕٗ‪٫ ،َُ٬‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْڄش ىٍس ڃـٌٳش‪ٌ٣ ،‬ٿيخ ٳِ حٿٔڄخء ػ‪ٚ‬ػٌڅ‬
‫ڃْ‪ ،ٚ‬ٳِ ٻپ ُحًّش ڃنيخ ٿڀڄئڃن أىپ ‪َّ ٙ‬حىڂ حٓهًَڅ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي ًحٿلخٍع رن ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ڄَحڅ‪ٓ( :‬ظٌڅ ڃْ‪.)ٚ‬‬
‫[‪]7006 ،4598 ،4597‬‬
‫‪ - 3072‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬أ‪٫‬يىص ٿ‪٬‬زخىُ حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ ،‬ڃخ‬
‫‪ْ٫ ٙ‬ن ٍأص‪ ًٙ ،‬أًڅ ٓڄ‪٬‬ض‪ ًٙ ،‬ه‪٫ َ٤‬ڀَ ٷڀذ رَ٘)‪ .‬ٳخٷَإًح اڅ ٗجظڂ‪{ :‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ط‪٬‬ڀڂ نٴْ ڃخ أهٴِ ٿيڂ ڃن ٷَس أ‪ْ٫‬ن}‪.‬‬
‫[‪]7059 ،4502 ،4501‬‬
‫‪ - 3074/3073‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‬
‫رن ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٽ ُڃَس طڀؾ حٿـنش ‪ٌٍٛ‬طيڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫حٿٸڄَ ٿْڀش حٿزيٍ‪ّ ٙ ،‬ز‪ٜ‬ٸٌڅ ٳْيخ ً‪ّ ٙ‬ڄظو‪ٌ٤‬څ ً‪ّ ٙ‬ظٌٰ‪ٌ٣‬څ‪ ،‬آنْظيڂ ٳْيخ حٿٌىذ‪،‬‬
‫أڃ٘خ‪٣‬يڂ ڃن حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬ڃـخڃَىڂ حٕٿٌس‪ًٍٗ ،‬ليڂ حٿڄٔٺ‪ً ،‬ٿټپ ًحكي ڃنيڂ‬
‫ًُؿظخڅ‪ ٍَّ ،‬ڃن ٌٓٷيڄخ ڃن ًٍحء حٿڀلڂ ڃن حٿلٔن‪ ًٙ ،‬حهظ‪ٚ‬ٱ رْنيڂ ً‪ٙ‬‬
‫طزخٯ‪ ،ٞ‬ٷڀٌريڂ ٷڀذ ٍؿپ ًحكي‪ّٔ ،‬زلٌڅ حهلل رټَس ً‪ْ٘٫‬خ)‪.‬‬
‫(‪ - )3074‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أًٽ ُڃَس طيهپ حٿـنش ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س حٿٸڄَ‬
‫ٿْڀش حٿزيٍ‪ً ،‬حٿٌّن ‪٫‬ڀَ اػَىڂ ٻؤٗي ٻٌٻذ ا‪ٟ‬خءس‪ ،‬ٷڀٌريڂ ‪٫‬ڀَ ٷڀذ ٍؿپ ًحكي‪ٙ ،‬‬
‫حهظ‪ٚ‬ٱ رْْنيڂ ً‪ ٙ‬طزخٯ‪ ،ٞ‬ٿټپ حڃَة ڃنيڂ ًُؿظخڅ‪ ،‬ٻپ ًحكيس ڃنيڄخ ٍَّ ڃن‬
‫ٓخٷيخ ڃن ًٍحء ٿلڄيخ ڃن حٿلٔن‪ّٔ ،‬زلٌڅ حهلل رټَس ً‪ْ٘٫‬خ‪ّٔ ٙ ،‬ٸڄٌڅ‪ًٙ ،‬‬
‫ّظڄو‪ٌ٤‬څ ً‪ّ ٙ‬ز‪ٜ‬ٸٌڅ‪ ،‬آنْظيڂ حٿٌىذ ًحٿٴ‪٠‬ش‪ً ،‬أڃ٘خ‪٣‬يڂ حٿٌىذ‪ً ،‬ٷٌى ڃـخڃَىڂ‬
‫حٕٿٌس ‪ -‬ٷخٽ أرٌ حٿْڄخڅ‪٬ّ :‬نِ حٿ‪ٌ٬‬ى ‪ًٍٗ -‬ليڂ حٿڄٔٺ)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ :‬حٗرټخٍ‪ :‬أًٽ حٿٴـَ‪ً ،‬حٿ‪ :ِ٘٬‬ڃْپ حٿ٘ڄْ اٿَ أڅ ‪ -‬أٍحه ‪ -‬طَٰد‪.‬‬
‫[‪]3149 ،3081‬‬
‫‪ - 3075‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْيهڀن ڃن أڃظِ ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٴخ‪ ،‬أً ٓز‪٬‬ڄخثش‬
‫أٿٲ‪ّ ٙ ،‬يهپ أًٿيڂ كظَ ّيهپ آهَىڂ‪ً ،‬ؿٌىيڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س حٿٸڄَ ٿْڀش حٿزيٍ)‪.‬‬

‫‪Page 797 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6187 ،6177‬‬
‫‪ - 3076‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ ٌّنْ رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ٷظخىس‪ :‬كيػنخ أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أىيُ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿزش ٓنيّ‪ً ،‬ٻخڅ ّنيَ ‪٫‬ن حٿلََّ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـذ‬
‫حٿنخّ ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴْ ڃلڄي رْيه‪ ،‬ٿڄنخىّپ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ٳِ حٿـنش أكٔن‬
‫ڃن ىٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]2473‬‬
‫‪ - 3077‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ آلخٵ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رؼٌد ڃن كََّ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀٌح ّ‪٬‬ـزٌڅ ڃن كٔنو‬
‫ًٿْنو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿڄنخىّپ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ٳِ حٿـنش أٳ‪٠‬پ‬
‫ڃن ىٌح)‪.‬‬
‫[‪]6264 ،5498 ،3591‬‬
‫‪ - 3078‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ حرن ٓ‪٬‬ي‬
‫حٿٔخ‪٫‬يُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃٌ‪ ١ٌٓ ٪ٟ‬ٳِ حٿـنش هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ‬
‫ٳْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2641‬‬
‫‪ - 3079‬كيػنخ ًٍف رن ‪٫‬زي حٿڄئڃن‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿـنش ٿ٘ـَس‪ َّْٔ ،‬حٿَحٻذ ٳِ ‪٧‬ڀيخ‬
‫ڃخثش ‪٫‬خځ ‪ّ ٙ‬ٸ‪٬٤‬يخ)‪.‬‬
‫‪ - 3080‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿـنش ٿ٘ـَس‪ َّْٔ ،‬حٿَٻذ ٳِ ‪٧‬ڀيخ‬
‫ڃخثش ٓنش‪ً ،‬حٷَإًح اڅ ٗجظڂ‪٧ً{ :‬پ ڃڄيًى}‪ً .‬ٿٸخد ٷٌّ أكيٻڂ ٳِ حٿـنش هَْ ڃڄخ‬
‫‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْو حٿ٘ڄْ أً طَٰد)‪.‬‬
‫[‪]4599‬‬
‫‪ - 3081‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳڀْق‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٽ ُڃَس طيهپ حٿـنش ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س حٿٸڄَ ٿْڀش‬
‫حٿزيٍ‪ً ،‬حٿٌّن ‪٫‬ڀَ آػخٍىڂ ٻؤكٔن ٻٌٻذ ىٍُ ٳِ حٿٔڄخء ا‪ٟ‬خءس‪ ،‬ٷڀٌريڂ ‪٫‬ڀَ ٷڀذ‬
‫ٍؿپ ًحكي‪ ٙ ،‬طزخٯ‪ ٞ‬رْنيڂ ً‪ ٙ‬طلخٓي‪ ،‬ٿټپ حڃَة ڃنيڂ ًُؿظخڅ ڃن حٿلٌٍ حٿ‪ْ٬‬ن‪،‬‬

‫‪Page 798 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍَّ ڃن ٌٓٷين ڃن ًٍحء حٿ‪٨٬‬ڂ ًحٿڀلڂ)‪.‬‬

‫[ ‪]3073‬‬
‫‪ - 3082‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪٫ :‬يُ رن ػخرض أهزَنِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ڃخص ارَحىْڂ‪( :‬اڅ ٿو ڃَ‪٬ٟ‬خ ٳِ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ ‪]1316‬‬
‫‪ - 3083‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن‬
‫ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ أىپ حٿـنش ّظَحءًڅ أىپ حٿَٰٱ ڃن ٳٌٷيڂ‪،‬‬
‫ٻڄخ طظَحءًڅ حٿټٌٻذ حٿيٍُ حٿٰخرَ ٳِ حٕٳٶ‪ ،‬ڃن حٿڄَ٘ٵ أً حٿڄَٰد‪ ،‬ٿظٴخ‪ٟ‬پ ڃخ‬
‫رْنيڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل طڀٺ ڃنخُٽ حٕنزْخء ‪ّ ٙ‬زڀٰيخ ٯَْىڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬رڀَ‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫نٴِٔ رْيه‪ٍ ،‬ؿخٽ آڃنٌح رخهلل ً‪ٛ‬يٷٌح حٿڄَٓڀْن)‪.‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ٛ :‬ٴش أرٌحد حٿـنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أنٴٶ ًُؿْن ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿـنش)‪]1798 [ .‬‬
‫ٳْو ‪٫‬زخىس ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪]3252 [ .‬‬
‫‪ - 3084‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃ‪َ٤‬ٱ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ كخُځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳِ حٿـنش ػڄخنْش أرٌحد‪ ،‬ٳْيخ رخد ّٔڄَ‬
‫حٿَّخڅ‪ّ ٙ ،‬يهڀو ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜ‬خثڄٌڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]1797‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ٛ :‬ٴش حٿنخٍ‪ً ،‬أنيخ ڃوڀٌٷش‪.‬‬
‫{ٯٔخٷخ} ‪/‬حٿنزؤ‪ّ :/25 :‬ٸخٽ‪ :‬ٯٔٸض ‪ْ٫‬نو ًّٰٔٶ حٿـَف‪ً ،‬ٻؤڅ حٿٰٔخٵ ًحٿٰٔٶ‬
‫ًحكي‪{ .‬ٯٔڀْن} ‪/‬حٿلخٷش‪ :/36 :‬ٻپ ِٗء ٯٔڀظو ٳوَؽ ڃنو ِٗء ٳيٌ ٯٔڀْن‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْن‬
‫ڃن حٿٰٔپ ڃن حٿـَف ًحٿيرَ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪{ :‬ك‪ٜ‬ذ ؿينڂ} ‪/‬حٕنزْخء‪ :/98 :‬ك‪٤‬ذ رخٿلزْ٘ش‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪:‬‬
‫{كخ‪ٛ‬زخ} ‪/‬حَٗٓحء‪ :/68 :‬حٿَّق حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ٲ‪ً ،‬حٿلخ‪ٛ‬ذ ڃخ طَڃِ رو حٿَّق‪ً ،‬ڃنو‬
‫{ك‪ٜ‬ذ ؿينڂ} َّڃَ رو ٳِ ؿينڂ ىڂ ك‪ٜ‬زيخ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬ك‪ٜ‬ذ ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬ىذ‪،‬‬
‫ًحٿل‪ٜ‬ذ ڃ٘ظٶ ڃن ك‪ٜ‬زخء حٿلـخٍس‪ٛ{ .‬يّي} ‪/‬ارَحىْڂ‪ :/16 :‬ٷْق ًىځ‪{ .‬هزض}‬
‫‪/‬حَٗٓحء‪٣ :/97 :‬ٴجض‪{ .‬طًٌٍڅ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :71 :‬طٔظوَؿٌڅ‪ ،‬أًٍّض أًٷيص‪.‬‬
‫{ٿڀڄٸٌّن} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/73 :‬ٿڀڄٔخٳَّن‪ً ،‬حٿٸِ حٿٸٴَ]‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪َٛ{ :‬ح‪ ١‬حٿـلْڂ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ٌٓ :/23 :‬حء حٿـلْڂ ًًٓ‪ ٢‬حٿـلْڂ‪.‬‬
‫{ٿٌ٘رخ ڃن كڄْڂ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ّ :/67 :‬وڀ‪٬٣ ٢‬خڃيڂ ًّٔخ‪ ١‬رخٿلڄْڂ‪ُ{ .‬ٳَْ ًٗيْٶ}‬
‫‪/‬ىٌى‪ٌٛ :/106 :‬ص ٗيّي ً‪ٌٛ‬ص ‪ْ٬ٟ‬ٲ‪ًٍ{ .‬ىح} ‪/‬ڃَّڂ‪٤٫ :/86 :‬خٗخ‪{ .‬ٯْخ}‬

‫‪Page 799 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪/‬ڃَّڂ‪ :/59 :‬هَٔحنخ‪ً .‬ٷخٽ ڃـخىي‪ّٔ{ :‬زلٌڅ} ‪/‬ٯخٳَ‪ :/72 :‬طٌٷي ريڂ حٿنخٍ‪.‬‬
‫{ًنلخّ} ‪/‬حٿَكڄن‪ :/35 :‬حٿ‪ٜ‬ٴَ‪ّٜ ،‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍإًٓيڂ‪ّ .‬ٸخٽ‪ًً{ :‬ٷٌح} ‪/‬حٿلؾ‪:‬‬
‫‪ :/22‬رخًَٗح ًؿَرٌح‪ً ،‬ٿْْ ىٌح ڃن ًًٵ حٿٴڂ‪{ .‬ڃخٍؽ} ‪/‬حٿَكڄن‪ :/15 :‬هخٿ‪ٚ‬‬
‫ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ڃَؽ حٕڃَْ ٍ‪ْ٫‬ظو اًح ه‪ٚ‬ىڂ ّ‪٬‬يً ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ ر‪{ .ٞ٬‬ڃَّؾ} ‪/‬ٵ‪:/5 :‬‬
‫ڃڀظزْ‪ ،‬ڃَؽ أڃَ حٿنخّ حهظڀ‪{ .٢‬ڃَؽ حٿزلَّن} ‪/‬حٿَكڄن‪ :/19 :‬ڃَؿض ىحرظٺ‬
‫طَٻظيخ‪.‬‬
‫‪ - 3085‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃيخؿَ أرِ حٿلٔن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُّي رن‬
‫ًىذ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أرَى)‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أرَى)‪ .‬كظَ ٳخء‬
‫حٿٴِء‪٬ّ ،‬نِ ٿڀظڀٌٽ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أرَىًح رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]511‬‬
‫‪ - 3086‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ًٻٌحڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أرَىًح رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳبڅ ٗيس حٿلَ ڃن ٳْق ؿينڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]513‬‬
‫‪ - 3087‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظټض حٿنخٍ اٿَ ٍريخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٍ :‬د أٻپ‬
‫ر‪ ِ٠٬‬ر‪٠٬‬خ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿِ رنٴْٔن‪ :‬نٴْ ٳِ حٿ٘ظخء ًنٴْ ٳِ حٿ‪ْٜ‬ٲ‪ ،‬ٳؤٗي ڃخ طـيًڅ‬
‫ڃن حٿلَ‪ً ،‬أٗي ڃخ طـيًڅ ڃن حٿِڃيََّ)‪.‬‬
‫[ ‪]512‬‬
‫‪ - 3088‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس‬
‫حٿ‪٠‬ز‪ ِ٬‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض أؿخٿْ حرن ‪٫‬زخّ رڄټش‪ ،‬ٳؤهٌطنِ حٿلڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أرَىىخ ‪٫‬نٺ رڄخء ُڃِځ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿلڄَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ ،‬ٳؤرَىًىخ رخٿڄخء‪ ،‬أً‬
‫ٷخٽ‪ :‬رڄخء ُڃِځ)‪ٗ .‬ٺ ىڄخځ‪.‬‬
‫‪ - 3089‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخّش رن ٍٳخ‪٫‬ش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٍحٳ‪ ٪‬رن هيّؾ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿلڄَ ڃن ٳٌٍ ؿينڂ‪ ،‬ٳخرَىًىخ ‪٫‬نټڂ‬
‫رخٿڄخء)‪.‬‬
‫[‪]5394‬‬
‫‪ - 3090‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬

‫‪Page 800 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿلڄَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ ،‬ٳخرَىًىخ رخٿڄخء)‪.‬‬
‫[‪]5393‬‬
‫‪ - 3091‬كيػنخ ڃٔيى‪٫ :‬ن ّلَْ‪٫ :‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿلڄَ ڃن ٳْق ؿينڂ‪ ،‬ٳخرَىًىخ رخٿڄخء)‪.‬‬
‫[‪]5391‬‬
‫‪ - 3092‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬نخٍٻڂ ؿِء ڃن ٓز‪ْ٬‬ن ؿِءح ڃن نخٍ‬
‫ؿينڂ)‪ .‬ٷْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ ٻخنض ٿټخٳْش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪٠‬ڀض ‪٫‬ڀْين رظٔ‪٬‬ش ًٓظْن‬
‫ؿِءح‪ ،‬ٻڀين ڃؼپ كَىخ)‪.‬‬
‫‪ - 3093‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪٤٫ ٪‬خء ّوزَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ّ‪٬‬ڀَ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً{ :‬نخىًح ّخ ڃخٿٺ}‪.‬‬
‫[ ‪]3058‬‬
‫‪ - 3094‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ ٕٓخڃش‪ :‬ٿٌ أطْض ٳ‪ٚ‬نخ ٳټڀڄظو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انټڂ ٿظًَڅ أنِ ‪ ٙ‬أٻڀڄو ا‪ ٙ‬أٓڄ‪٬‬ټڂ‪ ،‬انِ‬
‫أٻڀڄو ٳِ حٿَٔ‪ ،‬ىًڅ أڅ أٳظق رخرخ ‪ ٙ‬أٻٌڅ ڃن ٳظلو‪ ًٙ ،‬أٷٌٽ ٿَؿپ اڅ ٻخڅ ‪٫‬ڀِ‬
‫أڃَْح‪ :‬انو هَْ حٿنخّ‪ ،‬ر‪٬‬ي ِٗء ٓڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫ًڃخ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ّ( :‬ـخء رخٿَؿپ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳْڀٸَ ٳِ حٿنخٍ‪،‬‬
‫ٳظنيٿٶ أٷظخرو ٳِ حٿنخٍ‪ ،‬ٳْيًٍ ٻڄخ ّيًٍ حٿلڄخٍ رَكخه‪ ،‬ٳْـظڄ‪ ٪‬أىپ حٿنخٍ ‪٫‬ڀْو‬
‫ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬أُ ٳ‪ٚ‬نخ ڃخ ٗؤنٺ؟ أٿْْ ٻنض طؤڃَننخ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًطنيخنخ ‪٫‬ن حٿڄنټَ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض آڃَٻڂ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ً‪ ٙ‬آطْو‪ً ،‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ًآطْو)‪.‬‬
‫ًٍحه ٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫[‪]6685‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ٛ :‬ٴش ارڀْْ ًؿنٌىه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ّ{ :‬ٸٌٳٌڅ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪َّ :/8 :‬ڃٌڅ‪{ .‬ىكٌٍح} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪:/9 :‬‬
‫ڃ‪ًَ٤‬ىّن‪ً{ .‬ح‪ٛ‬ذ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ :/9 :‬ىحثڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ڃيكٌٍح} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/18 :‬ڃ‪ًَ٤‬ىح‪ّ .‬ٸخٽ‪{ :‬ڃَّيح} ‪/‬حٿنٔخء‪:‬‬
‫‪ :/117‬ڃظڄَىح‪ .‬رظټش ٷ‪٬٤‬و‪ً{ .‬حٓظٴٍِ} حٓظوٲ {روْڀٺ} ‪/‬حَٗٓحء‪ :/64 :‬حٿٴَٓخڅ‪،‬‬
‫ًحٿَؿپ حٿَؿخٿش‪ً ،‬حكيىخ ٍحؿپ‪ ،‬ڃؼپ ‪ٛ‬خكذ ً‪ٛ‬لذ ًطخؿَ ًطـَ‪ٕ{ ,‬كظنټن}‬
‫‪/‬حَٗٓحء‪ٕٓ :/62 :‬ظؤ‪ٛ‬ڀن‪{ .‬ٷَّن} ‪/‬حٿِهَٱ‪٤ْٗ :/36 :‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 3095‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ‪٫ ،َْٔ٫‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬

‫‪Page 801 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫ٓلَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬ٻظذ اٿِ ى٘خځ‪ :‬أنو ٓڄ‪٬‬و ًً‪٫‬خه ‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ٓ :‬لَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ ٻخڅ ّوْپ اٿْو أنو ّٴ‪٬‬پ حٿِ٘ء ًڃخ ّٴ‪٬‬ڀو‪ ،‬كظَ‬
‫ٻخڅ ًحص ٌّځ ى‪٫‬خ ًى‪٫‬خ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أٗ‪َ٬‬ص أڅ حهلل أٳظخنِ ٳْڄخ‬
‫ٳْو ٗٴخثِ‪ ،‬أطخنِ ٍؿ‪ٚ‬څ‪ :‬ٳٸ‪٬‬ي أكيىڄخ ‪٫‬ني ٍأِٓ ًحٓهَ ‪٫‬ني ٍؿڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ أكيىڄخ‬
‫ٿٔهَ‪ :‬ڃخ ًؿ‪ ٪‬حٿَؿپ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃ‪٤‬زٌد‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃن ‪٣‬زو؟ ٷخٽ‪ :‬ٿزْي حرن حٕ‪ٜ٫‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳْڄخ ًح؟ ٷخٽ‪ :‬ٳِ ڃ٘‪ً ٢‬ڃ٘خٷش ًؿٲ ‪٣‬ڀ‪٬‬ش ًٻَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤّن ىٌ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳِ رجَ‬
‫ًًٍحڅ)‪ .‬ٳوَؽ اٿْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ٍؿ‪ ،٪‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬خث٘ش كْن ٍؿ‪:٪‬‬
‫(نوڀيخ ٻؤنو ٍإًّ حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬حٓظوَؿظو؟ ٳٸخٽ‪ ،ٙ( :‬أڃخ أنخ ٳٸي ٗٴخنِ حهلل‪،‬‬
‫ًهْ٘ض أڅ ّؼَْ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ َٗح)‪ .‬ػڂ ىٳنض حٿزجَ‪.‬‬
‫[ ‪]3004‬‬
‫‪ - 3096‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن‬
‫ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٬ّ( :‬ٸي حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ڀَ ٷخٳْش ٍأّ أكيٻڂ اًح‬
‫ىٌ نخځ ػ‪ٚ‬ع ‪٫‬ٸي‪َ٠ّ ،‬د ٻپ ‪٫‬ٸيس ڃټخنيخ‪٫ :‬ڀْٺ ٿْپ ‪ٌّ٣‬پ ٳخٍٷي‪ ،‬ٳبڅ حٓظْٸ‪٦‬‬
‫ٳٌٻَ حهلل حنلڀض ‪٫‬ٸيس‪ ،‬ٳبڅ طٌ‪ٟ‬ؤ حنلڀض ‪٫‬ٸيس‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬ڀَ حنلڀض ‪٫‬ٸيه ٻڀيخ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق‬
‫نْ٘‪٤‬خ ‪ْ٣‬ذ حٿنٴْ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬زق هزْغ حٿنٴْ ٻٔ‪ٚ‬څ]‪.‬‬
‫[ ‪]1091‬‬
‫‪ - 3097‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻَ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍؿپ نخځ ٿْڀش كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬حٹ ٍؿپ رخٽ‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ أًنْو‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٳِ أًنو)‪.‬‬
‫[ ‪]1093‬‬
‫‪ - 3098‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓخٿڂ حرن أرِ‬
‫حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ اڅ أكيٻڂ اًح أطَ أىڀو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬رٔڂ حهلل‪،‬‬
‫حٿڀيڂ ؿنزنخ حٿْ٘‪٤‬خڅ ًؿنذ حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃخ ٍُٷظنخ‪ ،‬ٳَُٷخ ًٿيح ٿڂ ّ‪َ٠‬ه حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]141‬‬
‫‪ - 3099‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ‪٣‬ڀ‪ ٪‬كخؿذ حٿ٘ڄْ ٳي‪ٌ٫‬ح حٿ‪ٜٚ‬س كظَ‬

‫‪Page 802 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طزَُ‪ً ،‬اًح ٯخد كخؿذ حٿ٘ڄْ ٳي‪ٌ٫‬ح حٿ‪ٜٚ‬س كظَ طْٰذ‪ ًٙ ،‬طلْنٌح ر‪ٜٚ‬طټڂ‬
‫‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ً‪ ٙ‬ٯًَريخ‪ ،‬ٳبنيخ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬رْن ٷَنِ ْٗ‪٤‬خڅ‪ ،‬أً حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪ ٙ .‬أىٍُ أُ‬
‫ًٿٺ ٷخٽ ى٘خځ‪.‬‬
‫[ ‪]558‬‬
‫‪ - 3100‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن كڄْي رن ى‪ٚ‬ٽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ڃَ رْن ّيُ أكيٻڂ ِٗء‪ً .‬ىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪،‬‬
‫ٳڀْڄن‪٬‬و‪ ،‬ٳبڅ أرَ ٳڀْڄن‪٬‬و‪ ،‬ٳبڅ أرَ ٳڀْٸخطڀو‪ ،‬ٳبنڄخ ىٌ ْٗ‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]487‬‬
‫‪ً - 3101‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٿيْؼڂ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻڀنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رلٴ‪ُ ٦‬ٻخس ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ٳؤطخنِ آص ٳـ‪٬‬پ ّلؼٌ‬
‫ڃن حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳؤهٌطو‪ ،‬ٳٸڀض‪ٍٕ :‬ٳ‪٬‬نٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ -‬ٳٌٻَ‬
‫حٿليّغ ‪ -‬ٳٸخٽ‪ :‬اًح أًّض اٿَ ٳَحٗٺ ٳخٷَأ آّش حٿټَِٓ‪ ،‬ٿن ِّحٽ ‪٫‬ڀْٺ ڃن حهلل‬
‫كخٳ‪ّ ًٙ ،٦‬ٸَرٺ ْٗ‪٤‬خڅ كظَ ط‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٛ( :‬يٷٺ‬
‫ًىٌ ٻًٌد‪ً ،‬حٹ ْٗ‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]2187‬‬
‫‪ - 3102‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ؤطِ حٿْ٘‪٤‬خڅ أكيٻڂ ٳْٸٌٽ‪ :‬ڃن هڀٶ ٻٌح‪،‬‬
‫ڃن هڀٶ ٻٌح‪ ،‬كظَ ّٸٌٽ‪ :‬ڃن هڀٶ ٍرٺ؟ ٳبًح رڀٰو ٳڀْٔظ‪ ٌ٬‬رخهلل ًٿْنظو)‪.‬‬
‫‪ - 3103‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ حرن أرِ أنْ‪ ،‬ڃٌٿَ حٿظْڄْْن‪ :‬أڅ أرخه كيػو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ىهپ ٍڃ‪٠‬خڅ ٳظلض أرٌحد حٿـنش ًٯڀٸض‬
‫أرٌحد ؿينڂ‪ًٓ ،‬ڀٔڀض حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن)‪.‬‬
‫[ ‪]1800‬‬
‫‪ - 3104‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن ؿزَْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬كيػنخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ڃٌَٓ ٷخٽ ٿٴظخه‪ :‬آطنخ ٯيحءنخ‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬أٍأّض اًح أًّنخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬ٳبنِ نْٔض حٿلٌص‪ً ،‬ڃخ أنٔخنْو ا‪ ٙ‬حٿْ٘‪٤‬خڅ أڅ‬
‫أًٻَه‪ً .‬ٿڂ ّـي ڃٌَٓ حٿن‪ٜ‬ذ كظَ ؿخًُ حٿڄټخڅ حٿٌُ أڃَه حهلل رو)‪.‬‬
‫[ ‪]74‬‬

‫‪Page 803 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3105‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّْ٘ اٿَ حٿڄَ٘ٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىخ اڅ حٿٴظنش ىخ‬
‫ىنخ‪ ،‬اڅ حٿٴظنش ىخ ىنخ‪ ،‬ڃن كْغ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٷَڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]2937‬‬
‫‪ - 3106‬كيػنخ ّلَْ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح حٓظنـق حٿڀْپ‪ ،‬أً‪ :‬ٻخڅ ؿنق حٿڀْپ‪ ،‬ٳټٴٌح‬
‫‪ٛ‬زْخنټڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن طنظَ٘ كْنجٌ‪ ،‬ٳبًح ًىذ ٓخ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٘٬‬خء ٳوڀٌىڂ‪ً ،‬أٯڀٶ‬
‫رخرٺ ًحًٻَ حٓڂ حهلل‪ً ،‬أ‪٣‬ٴت ڃ‪ٜ‬زخكٺ ًحًٻَ حٓڂ حهلل‪ً ،‬أًٹ ٓٸخءٹ ًحًٻَ حٓڂ حهلل‪،‬‬
‫ًهڄَ انخءٹ ًحًٻَ حٓڂ حهلل‪ً ،‬ٿٌ ط‪٫ َٝ٬‬ڀْو ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]5938 ،5937 ،5301 ،5300 ،3138 ،3128‬‬
‫‪ - 3107‬كيػنِ ڃلڄٌى رن ٯْ‪ٚ‬څ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ رن كْٔن‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬ظټٴخ ٳؤطْظو أًٍُه ٿْ‪ ،ٚ‬ٳليػظو ػڂ ٷڄض‬
‫ٳخنٸڀزض‪ ،‬ٳٸخځ ڃ‪ ِ٬‬ٿْٸڀزنِ‪ً ،‬ٻخڅ ڃٔټنيخ ٳِ ىحٍ أٓخڃش رن ُّي‪ ،‬ٳڄَ ٍؿ‪ٚ‬څ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأّخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أَٓ‪٫‬خ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ ٍٓڀټڄخ‪ ،‬انيخ ‪ٛ‬ٴْش رنض كِْ)‪ .‬ٳٸخ‪ٓ :ٙ‬زلخڅ حهلل ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّـَُ ڃن حٗنٔخڅ ڃـٍَ حٿيځ‪ً ،‬انِ هْ٘ض أڅ ّٸٌٱ ٳِ ٷڀٌرټڄخ‬
‫ٌٓءح‪ ،‬أً ٷخٽ‪ْٗ :‬جخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1930‬‬
‫‪ - 3108‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن ػخرض‪٫ ،‬ن‬
‫ٓڀْڄخڅ رن ‪َٛ‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ؿخٿٔخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍؿ‪ٚ‬څ ّٔظزخڅ‪ ،‬ٳؤكيىڄخ حكڄَ ًؿيو‬
‫ًحنظٴوض أًىحؿو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انِ ٕ‪٫‬ڀڂ ٻڀڄش ٿٌ ٷخٿيخ ًىذ‬
‫‪٫‬نو ڃخ ّـي‪ ،‬ٿٌ ٷخٽ‪ :‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ً ،‬ىذ ‪٫‬نو ڃخ ّـي)‪ .‬ٳٸخٿٌح ٿو‪ :‬اڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬ط‪ ًٌ٬‬رخهلل ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ .‬ٳٸخٽ‪ً :‬ىپ رِ ؿنٌڅ؟‪.‬‬
‫[‪]5764 ،5701‬‬
‫‪ - 3109‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ أڅ أكيٻڂ اًح أطَ أىڀو ٷخٽ‪ :‬ؿنزنِ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪،‬‬
‫ًؿنذ حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃخ ٍُٷظنِ‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ رْنيڄخ ًٿي ٿڂ ّ‪َ٠‬ه حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ً ،‬ٿڂ ّٔڀ‪٢‬‬
‫‪٫‬ڀْو)‪.‬‬

‫‪Page 804 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ٻَّذ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]141‬‬
‫‪ - 3110‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ٗزخرش‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪ َٝ٫‬ٿِ‪،‬‬
‫ٳ٘ي ‪٫‬ڀِ‪ّ ،‬ٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤڃټننِ حهلل ڃنو)‪ .‬ٳٌٻَه‪.‬‬
‫[ ‪]449‬‬
‫‪ - 3111‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ ،‬كيػنخ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح نٌىُ رخٿ‪ٜٚ‬س أىرَ حٿْ٘‪٤‬خڅ ًٿو ‪َٟ‬ح‪ ،١‬ٳبًح‬
‫ٷ‪ ِ٠‬أٷزپ‪ ،‬ٳبًح ػٌد ريخ أىرَ‪ ،‬ٳبًح ٷ‪ ِ٠‬أٷزپ‪ ،‬كظَ ّو‪ َ٤‬رْن حٗنٔخڅ ًٷڀزو‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬حًٻَ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬كظَ ‪ّ ٙ‬يٍُ أػ‪ٚ‬ػخ ‪ٛ‬ڀَ أځ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳبًح ٿڂ ّيٍ ػ‪ٚ‬ػخ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫أً أٍر‪٬‬خ‪ٓ ،‬ـي ٓـيطِ حٿٔيٌ)‪.‬‬
‫[ ‪]583‬‬
‫‪ - 3112‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻپ رنِ آىځ ّ‪٬٤‬ن حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ ؿنزْو رب‪ٛ‬ز‪٬‬و كْن‬
‫ٌّٿي‪ ،‬ٯَْ ‪ َْٔ٫‬حرن ڃَّڂ‪ً ،‬ىذ ّ‪٬٤‬ن ٳ‪٬٤‬ن ٳِ حٿلـخد)‪.‬‬
‫[‪]4274 ،3248‬‬
‫‪ - 3113‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىخ ىنخ؟ ٷخٿٌح‪ :‬أرٌ حٿيٍىحء‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٳْټڂ حٿٌُ أؿخٍه حهلل ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬حٿٌُ أؿخٍه حهلل ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ‬
‫نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬ڄخٍح‪.‬‬
‫[‪]5922 ،3550 ،3533 ،3532‬‬
‫‪ - 3114‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ هخٿي رن ِّّي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ى‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ أرخ‬
‫حٌٕٓى أهزَه‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿڄ‪ٚ‬ثټش طظليع ٳِ حٿ‪٬‬نخڅ ‪-‬‬
‫ًحٿ‪٬‬نخڅ حٿٰڄخځ ‪ -‬رخٕڃَ ّټٌڅ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳظٔڄ‪ ٪‬حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن حٿټڀڄش‪ ،‬ٳظٸَىخ ٳِ أًڅ‬
‫حٿټخىن ٻڄخ طٸَ حٿٸخًٍٍس‪ ،‬ٳِّْيًڅ ڃ‪٬‬يخ ڃخثش ٻٌرش)‪.‬‬
‫[ ‪]3038‬‬
‫‪ - 3115‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬

‫‪Page 805 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿظؼخإد ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳبًح طؼخءد أكيٻڂ‬
‫ٳڀَْىه ڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ ،٩‬ٳبڅ أكيٻڂ اًح ٷخٽ‪ :‬ىخ‪ٟ ،‬لٺ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[‪]5872 ،5869‬‬
‫‪ - 3116‬كيػنخ ُٻَّخء رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬ٷخٽ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ أكي ىِځ حٿڄَ٘ٻٌڅ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خف ارڀْْ‪ :‬أُ ‪٫‬زخى حهلل أهَحٻڂ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض‬
‫أً‪ٙ‬ىڂ ٳخكظڀيص ىِ ًأهَحىڂ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬كٌّٴش ٳبًح ىٌ رؤرْو حٿْڄخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أُ ‪٫‬زخى حهلل‬
‫أرِ أرِ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ حكظـًِح كظَ ٷظڀٌه‪ ،‬ٳٸخٽ كٌّٴش‪ :‬ٯٴَ حهلل ٿټڂ‪ .‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٳڄخ‬
‫ُحٿض ٳِ كٌّٴش ڃنو رٸْش هَْ كظَ ٿلٶ رخهلل‪.‬‬
‫[‪]6495 ،6489 ،6291 ،3838 ،3612‬‬
‫‪ - 3117‬كيػنخ حٿلٔن رن حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ أرٌ حٕكٌ‪٫ ،ٙ‬ن أٗ‪٬‬غ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿظٴخص حٿَؿپ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌ حهظ‪ّٚ‬‬
‫ّوظڀٔو حٿْ٘‪٤‬خڅ ڃن ‪ٚٛ‬س أكيٻڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]718‬‬
‫‪ - 3118‬كيػنخ أرٌ حٿڄَْٰس‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ حرن أرِ ٻؼَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿَإّخ حٿ‪ٜ‬خٿلش ڃن حهلل‪ً ،‬حٿلڀڂ ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳبًح‬
‫كڀڂ أكيٻڂ كڀڄخ ّوخٳو ٳڀْز‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ً ،‬ٿْظ‪ ًٌ٬‬رخهلل ڃن َٗىخ‪ ،‬ٳبنيخ ‪ ٙ‬ط‪َ٠‬ه)‪.‬‬
‫[‪]6637 ،6603 ،6595 ،6594 ،6585 ،6583 ،5415‬‬
‫‪ - 3119‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓڄِ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٷخٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬كيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪،‬‬
‫ٿو حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ِٗء ٷيَّ‪ .‬ٳِ ٌّځ ڃخثش ڃَس‪ ،‬ٻخنض ٿو ‪٫‬يٽ ‪َ٘٫‬‬
‫ٍٷخد‪ً ،‬ٻظزض ٿو ڃخثش كٔنش‪ً ،‬ڃلْض ‪٫‬نو ڃخثش ِٗءس‪ً ،‬ٻخنض ٿو كَُح ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ٌّڃو ًٿٺ كظَ ّڄِٔ‪ً ،‬ٿڂ ّؤص أكي رؤٳ‪٠‬پ ڃڄخ ؿخء رو‪ ،‬ا‪ ٙ‬أكي ‪٫‬ڄپ أٻؼَ‬
‫ڃن ًٿٺ)‪.‬‬
‫[‪]6040‬‬
‫‪ - 3120‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ُّي‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ٓ‪٬‬ي‬

‫‪Page 806 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رن أرِ ًٷخ‪ ٙ‬أهزَه‪ :‬أڅ أرخه ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ٙ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيه نٔخء ڃن ٷَّٖ ّټڀڄنو‬
‫ًّٔظټؼَنو‪٫ ،‬خٿْش أ‪ٌٛ‬حطين‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظؤًڅ ‪٫‬ڄَ ٷڄن ّزظيٍڅ حٿلـخد‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أ‪ٟ‬لٺ حهلل ٓنٺ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪٫( :‬ـزض ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪ٚ‬طِ ٻن ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٳڀڄخ ٓڄ‪٬‬ن‬
‫‪ٌٛ‬طٺ حرظيٍڅ حٿلـخد)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳؤنض ّخ ٌٍٓٽ حهلل ٻنض أكٶ أڅ ّيزن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أُ ‪٫‬يًحص أنٴٔين‪ ،‬أطيزننِ ً‪ ٙ‬طيزن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷڀن‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫أنض أٳ‪ً ٦‬أٯڀ‪ ٦‬ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ڃخ ٿٸْٺ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٷ‪ٓ ٢‬خٿټخ ٳـخ ا‪ٓ ٙ‬ڀٺ ٳـخ ٯَْ ٳـٺ)‪.‬‬
‫[‪]5735 ،3480‬‬
‫‪ - 3121‬كيػنِ ارَحىْڂ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪ َْٔ٫‬رن ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح حٓظْٸ‪ - ٦‬أٍحه ‪ -‬أكيٻڂ ڃن‬
‫ڃنخڃو ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ٳڀْٔظنؼَ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّزْض ‪٫‬ڀَ هٌْ٘ڃو)‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿـن ًػٌحريڂ ً‪٫‬ٸخريڂ‪.‬‬
‫ٿٸٌٿو‪ّ{ :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿـن ًحٗنْ أٿڂ ّؤطټڂ ٍٓپ ڃنټڂ رٸ‪ٌٜ‬څ ‪٫‬ڀْٺ آّخطِ ‪-‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو ‪٫ -‬ڄخ ّ‪٬‬ڄڀٌڅ} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪{ ./132 - 130 :‬رؤخ} ‪/‬حٿـن‪ :/13 :‬نٸ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪ً{ :‬ؿ‪٬‬ڀٌح رْنو ًرْن حٿـنش نٔزخ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ :/158 :‬ٷخٽ ٻٴخٍ ٷَّٖ‪:‬‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ثټش رنخص حهلل‪ً ،‬أڃيخطيڂ رنخص ًَٓحص حٿـن‪ .‬ٷخٽ حهلل‪ً{ :‬ٿٸي ‪٫‬ڀڄض حٿـنش انيڂ‬
‫ٿڄل‪ًَ٠‬څ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ٓ /158 :‬ظل‪ َ٠‬ٿڀلٔخد‪{ .‬ؿني ڃل‪ًَ٠‬څ} ‪:/75 :ّْ/‬‬
‫‪٫‬ني حٿلٔخد‪.‬‬
‫‪ - 3122‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش حٕن‪ٜ‬خٍُ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أنو أهزَه‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ ٿو‪:‬‬
‫انِ أٍحٹ طلذ حٿٰنڂ ًحٿزخىّش‪ ،‬ٳبًح ٻنض ٳِ ٯنڄٺ ًرخىّظٺ‪ ،‬ٳؤًنض رخٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳخٍٳ‪٪‬‬
‫‪ٌٛ‬طٺ رخٿنيحء‪ ،‬ٳبنو‪ّٔ ٙ( :‬ڄ‪ ٪‬ڃيٍ ‪ٌٛ‬ص حٿڄئًڅ ؿن ً‪ ٙ‬انْ ً‪ِٗ ٙ‬ء ا‪ٗ ٙ‬يي‬
‫ٿو ٌّځ حٿٸْخڃش)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]584‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ؿپ ً‪ً{ :ِ٫‬اً ‪َٛ‬ٳنخ اٿْٺ نٴَح ڃن حٿـن ‪ -‬اٿَ ٷٌٿاو ‪ -‬أًٿجاٺ‬
‫ٳِ ‪ٟٚ‬ٽ ڃزْن} ‪/‬حٕكٸخٱ‪./32 - 29 :‬‬
‫{ڃ‪َٜ‬ٳخ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/53 :‬ڃ‪٬‬ي‪َٛ{ .ٙ‬ٳنخ}‪ :‬أُ ًؿينخ‪.‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬رغ ٳْيخ ڃن ٻپ ىحرش} ‪/‬حٿزٸَس‪./164 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬حٿؼ‪٬‬زخڅ حٿلْش حٿٌٻَ ڃنيخ‪.‬‬

‫‪Page 807 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٸخٽ‪ :‬حٿلْخص أؿنخّ‪ ،‬حٿـخڅ ًحٕٳخ‪ً ِ٫‬حٕٓخًى‪{ .‬آهٌ رنخ‪ْٛ‬ظيخ} ‪/‬ىٌى‪ :/56 :‬ٳِ‬
‫ڃڀټو ًٓڀ‪٤‬خنو‪ّ .‬ٸخٽ‪ٛ{ :‬خٳخص}‪ :‬رٔ‪ ٢‬أؿنلظين {ّٸز‪٠‬ن} ‪/‬حٿڄڀٺ‪َ٠ّ :/19 :‬رن‬
‫رؤؿنلظين‪.‬‬
‫‪ - 3123‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ّٸٌٽ‪( :‬حٷظڀٌح حٿلْخص‪،‬‬
‫ًحٷظڀٌح ًح حٿ‪٤‬ٴْظْن ًحٕرظَ‪ ،‬ٳبنيڄخ ّ‪٤‬ڄٔخڅ حٿز‪ًّٔ ،َٜ‬ظٔٸ‪٤‬خڅ حٿلزپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳزْنخ أنخ أ‪٣‬خٍى كْش ٕٷظڀيخ‪ ،‬ٳنخىحنِ أرٌ ٿزخرش‪ ٙ :‬طٸظڀيخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي أڃَ رٸظپ حٿلْخص‪ .‬ٷخٽ‪ :‬انو نيَ ر‪٬‬ي ًٿٺ ‪٫‬ن‬
‫ًًحص حٿزٌْص‪ً ،‬ىِ حٿ‪ٌ٬‬حڃَ‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ :‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬ٳَآنِ أرٌ ٿزخرش‪ ،‬أً ُّي‬
‫رن حٿو‪٤‬خد‪ً .‬طخر‪٬‬و ٌّنْ ًحرن ‪ْْ٫‬نش ًآلخٵ حٿټڀزِ ًحٿِرْيُ‪ً .‬ٷخٽ ‪ٛ‬خٿق ًحرن‬
‫أرِ كٴ‪ٜ‬ش ًحرن ڃـڄ‪٫ ،٪‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪ٍ :‬آنِ أرٌ ٿزخرش‬
‫ًُّي رن حٿو‪٤‬خد‪.‬‬
‫[‪]3792 ،3135 ،3134‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬هزَْ ڃخٽ حٿڄٔڀڂ ٯنڂ ّظز‪ ٪‬ريخ ٗ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ‪.‬‬
‫‪ - 3124‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٌّٗ( :‬ٺ أڅ ّټٌڅ هَْ ڃخٽ حٿَؿپ ٯنڂ‪ّ ،‬ظز‪٪‬‬
‫ريخ ٗ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ ًڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪ّ ،َ٤‬ٴَ ريّنو ڃن حٿٴظن)‪.‬‬
‫[ ‪]19‬‬
‫‪ - 3125‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أّ حٿټٴَ نلٌ حٿڄَ٘ٵ‪ً ،‬حٿٴوَ‬
‫ًحٿوْ‪ٚ‬ء ٳِ أىپ حٿوْپ ًحٗرپ‪ً ،‬حٿٴيحىّن أىپ حٿٌرَ‪ً ،‬حٿٔټْنش ٳِ أىپ حٿٰنڂ)‪.‬‬
‫[‪]4129 - 4127 ،3308‬‬
‫‪ - 3126‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٷْْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن‬
‫‪٫‬ڄًَ أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪:‬‬
‫أٗخٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه نلٌ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حّٗڄخڅ ّڄخڅ ىنخ ىنخ‪،‬‬
‫أ‪ ٙ‬اڅ حٿٸٌٔس ًٯڀ‪ ٦‬حٿٸڀٌد ٳِ حٿٴيحىّن‪٫ ،‬ني أ‪ٌٛ‬ٽ أًنخد حٗرپ‪ ،‬كْغ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٷَنخ‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳِ ٍرْ‪٬‬ش ًڃ‪.)َ٠‬‬
‫[‪]4997 ،4126 ،3307‬‬
‫‪ - 3127‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 808 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اًح ٓڄ‪٬‬ظڂ ‪ْٛ‬خف حٿيّټش ٳخٓؤٿٌح حهلل ڃن ٳ‪٠‬ڀو‪،‬‬
‫ٳبنيخ ٍأص ڃڀټخ‪ً ،‬اًح ٓڄ‪٬‬ظڂ نيْٶ حٿلڄخٍ ٳظ‪ًًٌ٬‬ح رخهلل ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳبنو ٍأٍ‬
‫ْٗ‪٤‬خنخ)‪.‬‬
‫‪ - 3128‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ًٍف‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪ٓ :‬ڄ‪٪‬‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ٻخڅ ؿنق حٿڀْپ‪ ،‬أً أڃْٔظڂ‪ ،‬ٳټٴٌح‬
‫‪ٛ‬زْخنټڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن طنظَ٘ كْنجٌ‪ ،‬ٳبًح ًىزض ٓخ‪٫‬ش حٿڀْپ ٳوڀٌىڂ‪ً ،‬أٯڀٸٌح‬
‫حٕرٌحد ًحًٻًَح حٓڂ حهلل‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪ّ ٙ‬ٴظق رخرخ ڃٰڀٸخ]‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل نلٌ ڃخ أهزَنِ ‪٤٫‬خء‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ٌّٻَ‪ً( :‬حًٻًَح حٓڂ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]3106‬‬
‫‪ - 3129‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳٸيص أڃش ڃن رنِ آَحثْپ ‪ّ ٙ‬يٍُ ڃخ ٳ‪٬‬ڀض‪،‬‬
‫ًانِ ‪ ٙ‬أٍحىخ ا‪ ٙ‬حٿٴؤٍ‪ ،‬اًح ً‪ ٪ٟ‬ٿيخ أٿزخڅ حٗرپ ٿڂ طَ٘د‪ً ،‬اًح ً‪ ٪ٟ‬ٿيخ أٿزخڅ‬
‫حٿ٘خء َٗرض)‪ .‬ٳليػض ٻ‪٬‬زخ ٳٸخٽ‪ :‬أنض ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٿو؟‬
‫ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ ٿِ ڃَحٍ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬أٳؤٷَأ حٿظٌٍحس؟‬
‫‪ - 3130‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ‪٫ ،‬ن حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س‪ّ :‬ليع ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿڀٌُ٭‪( :‬حٿٴٌّٔٶ)‪ً .‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و أڃَ رٸظڀو‪٫ًُ .‬ڂ‬
‫ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ٙ‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ رٸظڀو‪.‬‬
‫[ ‪]1734‬‬
‫‪ - 3131‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ؿزَْ رن ْٗزش‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أځ َّٗٺ أهزَطو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَىخ رٸظپ حًُٕح٭‪.‬‬
‫[‪]3180‬‬
‫‪ - 3132‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٷظڀٌح ًح حٿ‪٤‬ٴْظْن‪ ،‬ٳبنو ّ‪٤‬ڄْ حٿز‪ًّْٜ ،َٜ‬ذ‬
‫حٿلزپ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و كڄخى رن ٓڀڄش‪ :‬أرخ أٓخڃش‪.‬‬
‫‪ - 3133‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 809 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸظپ حٕرظَ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬انو ّ‪ْٜ‬ذ حٿز‪ًٌّ ،َٜ‬ىذ‬
‫حٿلزپ)‪.‬‬
‫‪ - 3135/3134‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن أرِ ٌّنْ‬
‫حٿٸَُْ٘‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪:‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٻخڅ ّٸظپ حٿلْخص ػڂ نيَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىيځ‬
‫كخث‪٤‬خ ٿو‪ ،‬ٳٌؿي ٳْو ٓڀن كْش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حن‪ًَ٨‬ح أّن ىٌ)‪ .‬ٳن‪ًَ٨‬ح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٷظڀٌه)‪.‬‬
‫ٳټنض أٷظڀيخ ٿٌٿٺ‪ ،‬ٳڀٸْض أرخ ٿزخرش‪ ،‬ٳؤهزَنِ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٙ( :‬‬
‫طٸظڀٌح حٿـنخڅ‪ ،‬اڅ ٻپ أرظَ ًُ ‪٣‬ٴْظْن‪ ،‬ٳبنو ّٔٸ‪ ٢‬حٿٌٿي‪ًٌّ ،‬ىذ حٿز‪ ،َٜ‬ٳخٷظڀٌه)‪.‬‬
‫(‪ - )3135‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أنو ٻخڅ ّٸظپ حٿلْخص‪ ،‬ٳليػو أرٌ ٿزخرش‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نيَ ‪٫‬ن ٷظپ‬
‫ؿنخڅ حٿزٌْص‪ ،‬ٳؤڃٔٺ ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫[ ‪]3123‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬هڄْ ڃن حٿيًحد ٳٌحٓٶ‪ّ ،‬ٸظڀن ٳِ حٿلَځ‪.‬‬
‫‪ - 3136‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هڄْ ٳٌحٓٶ‪ّ ،‬ٸظڀن ٳِ حٿلَځ‪ ،‬حٿٴؤٍس‪،‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸَد‪ً ،‬حٿليّخ‪ً ،‬حٿَٰحد‪ً ،‬حٿټڀذ حٿ‪٬‬ٸٌٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]1732‬‬
‫‪ - 3137‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هڄْ ڃن حٿيًحد‪ ،‬ڃن ٷظڀين ًىٌ ڃلَځ‬
‫ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْو‪ :‬حٿ‪٬‬ٸَد‪ً ،‬حٿٴؤٍس‪ً ،‬حٿټڀذ حٿ‪٬‬ٸٌٍ‪ً ،‬حٿَٰحد‪ً ،‬حٿليأس)‪.‬‬
‫[ ‪]1730‬‬
‫‪ - 3138‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٍٳ‪٬‬و ٷخٽ‪:‬‬
‫(هڄًَح حٓنْش‪ً ،‬أًٻٌح حٿٔٸْش‪ً ،‬أؿْٴٌح حٕرٌحد ًحٻٴظٌح ‪ٛ‬زْخنټڂ ‪٫‬ني حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٿڀـن حنظ٘خٍح ًه‪٤‬ٴش‪ً ،‬أ‪٣‬ٴجٌح حٿڄ‪ٜ‬خرْق ‪٫‬ني حٿَٷخى‪ ،‬ٳبڅ حٿٴٌّٔٸش ٍرڄخ حؿظَص‬
‫حٿٴظْڀش ٳؤكَٷض أىپ حٿزْض)‪ .‬ٷخٽ حرن ؿَّؾ ًكزْذ‬
‫‪٫‬ن ‪٤٫‬خء‪( :‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]3106‬‬
‫‪ - 3139‬كيػنخ ‪٫‬زيس رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ّلَْ رن آىځ‪٫ ،‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن ڃن‪،ٌٍٜ‬‬
‫‪٫‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 810 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٯخٍ‪ ،‬ٳنِٿض‪ً{ :‬حٿڄَٓ‪ٚ‬ص ‪َ٫‬ٳخ}‪ .‬ٳبنخ‬
‫ٿنظڀٸخىخ ڃن ٳْو‪ ،‬اً هَؿض كْش ڃن ؿلَىخ‪ ،‬ٳخرظيٍنخىخ ٿنٸظڀيخ‪ ،‬ٳٔزٸظنخ ًىهڀض‬
‫ؿلَىخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ٷْض َٗٻڂ‪ ،‬ٻڄخ ًٷْظڂ َٗىخ)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ڃؼڀو‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬انخ‬
‫ٿنظڀٸخىخ ڃن ٳْو ٍ‪٣‬زش‪ً .‬طخر‪٬‬و أرٌ ‪ٌ٫‬حنش ‪٫‬ن ڃَْٰس‪ً .‬ٷخٽ كٴ‪ً ٚ‬أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‬
‫ًٓڀْڄخڅ رن ٷَځ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]1733‬‬
‫‪ - 3140‬كيػنخ ن‪ َٜ‬رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ىهڀض حڃَأس حٿنخٍ ٳِ ىَس ٍر‪٤‬ظيخ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ط‪٬٤‬ڄيخ‪ً ،‬ٿڂ طي‪٫‬يخ طؤٻپ ڃن ه٘خٕ حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2236‬‬
‫‪ - 3141‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ أًّْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬نِٽ نزِ ڃن حٕنزْخء طلض ٗـَس‪ ،‬ٳڀيٯظو‬
‫نڄڀش‪ ،‬ٳؤڃَ رـيخُه ٳؤهَؽ ڃن طلظيخ‪ ،‬ػڂ أڃَ رزْظيخ ٳؤكَٵ رخٿنخٍ‪ ،‬ٳؤًكَ حهلل اٿْو‪:‬‬
‫ٳي‪ ٚ‬نڄڀش ًحكيس)‪.‬‬
‫[ ‪]2856‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬اًح ًٷ‪ ٪‬حٿٌرخد ٳِ ٗاَحد أكايٻڂ ٳڀْٰڄٔاو‪ ،‬ٳابڅ ٳاِ اكايٍ ؿنخكْاو ىحء‬
‫ًٳِ حٕهٍَ ٗٴخء‪.‬‬
‫‪ - 3142‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ظزش رن ڃٔڀڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي رن كنْن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ًٷ‪ ٪‬حٿٌرخد ٳِ َٗحد أكيٻڂ ٳڀْٰڄٔو ػڂ‬
‫ٿْنِ‪٫‬و‪ ،‬ٳبڅ ٳِ اكيٍ ؿنخكْو ىحء ًحٕهٍَ ٗٴخء)‪.‬‬
‫[‪]5445‬‬
‫‪ - 3143‬كيػنخ حٿلٔن رن حٿ‪ٜ‬زخف‪ :‬كيػنخ آلخٵ حٍُٕٵ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‬
‫ًحرن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٯٴَ ٕڃَأس ڃٌڃٔش‪ ،‬ڃَص رټڀذ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍأّ ٍٻِ‪ّ ،‬ڀيغ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻخى ّٸظڀو حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳنِ‪٫‬ض هٴيخ‪ ،‬ٳؤًػٸظو روڄخٍىخ‪ ،‬ٳنِ‪٫‬ض‬
‫ٿو ڃن حٿڄخء‪ ،‬ٳٰٴَ ٿيخ رٌٿٺ)‪.‬‬
‫[‪]3280‬‬

‫‪Page 811 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3144‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كٴ‪٨‬ظو ڃن حٿِىَُ ٻڄخ أنٺ ىخ‬
‫ىنخ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٣‬ڀلش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طيهپ حٿڄ‪ٚ‬ثټش رْظخ ٳْو ٻڀذ ً‪ٌٍٛ ٙ‬س)‪.‬‬
‫[ ‪]3053‬‬
‫‪ - 3145‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ رٸظپ حٿټ‪ٚ‬د‪.‬‬
‫‪ - 3146‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ّلَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن أڃٔٺ ٻڀزخ ّنٸ‪ ٚ‬ڃن ‪٫‬ڄڀو ٻپ ٌّځ‬
‫ٷَْح‪ ،١‬ا‪ ٙ‬ٻڀذ كَع أً ٻڀذ ڃخْٗش)‪.‬‬
‫[ ‪]2197‬‬
‫‪ - 3147‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ِّّي رن ه‪ْٜ‬ٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ حٿٔخثذ رن ِّّي‪ٓ :‬ڄ‪ٓ ٪‬ٴْخڅ رن أرِ ُىَْ حٿ٘نجِ‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن حٷظنَ ٻڀزخ‪ّٰ ٙ ،‬نِ ‪٫‬نو ٍُ‪٫‬خ‬
‫ً‪٫َٟ ٙ‬خ‪ ،‬نٸ‪ ٚ‬ڃن ‪٫‬ڄڀو ٻپ ٌّځ ٷَْح‪.)١‬‬
‫ٳٸخٽ حٿٔخثذ‪ :‬أنض ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬اُ ًٍد‬
‫ىٌه حٿٸزڀش‪.‬‬
‫[ ‪.]2198‬‬

‫‪Page 812 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۶۴‬كراب األَثُاء‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬هڀٶ آىځ ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ‪٫‬ڀْو ًًٍّظو‪.‬‬
‫{‪ٛ‬ڀ‪ٜ‬خٽ} ‪/‬حٿلـَ‪ْ٣ :/26 :‬ن هڀ‪ ٢‬رَڃپ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀ‪ٜ‬پ ٻڄخ ّ‪ٜ‬ڀ‪ٜ‬پ حٿٴوخٍ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪:‬‬
‫ڃنظن‪َّّ ،‬يًڅ رو ‪ٛ‬پ‪ ،‬ٻڄخ ّٸخٽ‪ َٛ :‬حٿزخد ً‪٫ ََٛٛ‬ني حٗٯ‪ٚ‬ٵ‪ ،‬ڃؼپ ٻزټزظو‬
‫ّ‪٬‬نِ ٻززظو‪{ .‬ٳڄَص رو} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/189 :‬حٓظڄَ ريخ حٿلڄپ ٳؤطڄظو‪{ .‬أڅ ‪ ٙ‬طٔـي}‬
‫‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/12 :‬أڅ طٔـي‪.‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًاً ٷخٽ ٍرٺ ٿڀڄ‪ٚ‬ثټش انِ ؿخ‪٫‬پ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬هڀْٴش} ‪/‬حٿزٸَس‪./30 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬ٿڄخ ‪٫‬ڀْيخ كخٳ‪/ }٦‬حٿ‪٤‬خٍٵ‪ :/4 :‬ا‪٫ ٙ‬ڀْيخ كخٳ‪{ .٦‬ٳِ ٻزي} ‪/‬حٿزڀي‪:‬‬
‫‪ :/6‬ٳِ ٗيس هڀٶ‪ًٍّ{ .‬خٗخ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/26 :‬حٿڄخٽ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬حٿَّخٕ ًحٿَّٖ‬
‫ًحكي‪ً ،‬ىٌ ڃخ ‪٧‬يَ ڃن حٿڀزخّ‪{ .‬ڃخ طڄنٌڅ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/58 :‬حٿن‪٤‬ٴش ٳِ أٍكخځ‬
‫حٿنٔخء‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪{ :‬انو ‪٫‬ڀَ ٍؿ‪٬‬و ٿٸخىٍ} ‪/‬حٿ‪٤‬خٍٵ‪ :/8 :‬حٿن‪٤‬ٴش ٳِ حٗكڀْپ‪.‬‬
‫ٻپ ِٗء هڀٸو ٳيٌ ٗٴ‪ ،٪‬حٿٔڄخء ٗٴ‪ً ،٪‬حٿٌطَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫{ٳِ أكٔن طٸٌّڂ} ‪/‬حٿظْن‪ :/4 :‬ٳِ أكٔن هڀٶ‪{ .‬أٓٴپ ٓخٳڀْن} ‪/‬حٿظْن‪ :/5 :‬ا‪ ٙ‬ڃن‬
‫آڃن‪{ .‬هَٔ} ‪/‬حٿ‪ٟٚ :/2 :َٜ٬‬ٽ‪ ،‬ػڂ حٓظؼنَ ا‪ ٙ‬ڃن آڃن‪ُٙ{ .‬د} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪:‬‬
‫‪ُٙ :/11‬ځ‪{ .‬نن٘جټڂ} ‪/‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :/61 :‬ٳِ أُ هڀٶ ن٘خء‪{ .‬نٔزق رلڄيٹ} ‪/‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪ :/30‬ن‪٨٬‬ڄٺ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪{ :‬ٳظڀٸَ آىځ ڃن ٍرو ٻڀڄخص} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/37 :‬ٳيٌ ٷٌٿو‪ٍ{ :‬رنخ ‪٧‬ڀڄنخ‬
‫أنٴٔنخ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪{ ./23 :‬ٳؤُٿيڄخ} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/36 :‬ٳخٓظنِٿيڄخ‪ّ{ .‬ظٔنو} ‪/‬حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪ّ :/259‬ظَْٰ‪{ .‬آٓن} ‪/‬ڃلڄي‪ :/15 :‬ڃظَْٰ‪ً .‬حٿڄٔنٌڅ حٿڄظَْٰ‪{ .‬كڄؤ} ‪/‬حٿلـَ‪:‬‬
‫‪ :/26‬ؿڄ‪ ٪‬كڄؤس ًىٌ حٿ‪ْ٤‬ن حٿڄظَْٰ‪ّ{ .‬و‪ٜ‬ٴخڅ} حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/22 :‬أهٌ حٿو‪ٜ‬خٱ‬
‫ڃن ًٍٵ حٿـنش‪ّ ،‬ئٿٴخڅ حٿٌٍٵ ًّو‪ٜ‬ٴخڅ ر‪٠٬‬و اٿَ ر‪ٌٓ{ .ٞ٬‬آطيڄخ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪:‬‬
‫‪ :/22‬ٻنخّش ‪٫‬ن ٳَؿيڄخ‪ً{ .‬ڃظخ‪ ٩‬اٿَ كْن} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/24 :‬ىخ ىنخ اٿَ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش‪ ،‬حٿلْن ‪٫‬ني حٿ‪َ٬‬د ڃن ٓخ‪٫‬ش اٿَ ڃخ ‪ّ ٙ‬ل‪٫ َٜ‬يىه‪{ .‬ٷزْڀو} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪:‬‬
‫‪ :/27‬ؿْڀو حٿٌُ ىٌ ڃنيڂ‪.‬‬
‫‪ - 3148‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هڀٶ حهلل آىځ ً‪ٌ٣‬ٿو ٓظٌڅ ًٍح‪٫‬خ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫حًىذ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ أًٿجٺ ڃن حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٳخٓظڄ‪ ٪‬ڃخ ّلٌْنٺ‪ ،‬طلْظٺ ًطلْش ًٍّظٺ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْټڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ًٍكڄش حهلل‪ ،‬ٳِحىًه‪ًٍ :‬كڄش حهلل‪ ،‬ٳټپ ڃن‬
‫ّيهپ حٿـنش ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س آىځ‪ ،‬ٳڀڂ ِّٽ حٿوڀٶ ّنٸ‪ ٚ‬كظَ حٓڅ)‪.‬‬

‫‪Page 813 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]5873‬‬
‫‪ - 3149‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ أًٽ ُڃَس ّيهڀٌڅ حٿـنش ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫حٿٸڄَ ٿْڀش حٿزيٍ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ ‪٫‬ڀَ أٗي ٻٌٻذ ىٍُ ٳِ حٿٔڄخء ا‪ٟ‬خءس‪ّ ٙ ،‬زٌٿٌڅ‬
‫ً‪ّ ٙ‬ظٌٰ‪ٌ٣‬څ‪ّ ًٙ ،‬ظٴڀٌڅ ً‪ّ ٙ‬ڄظو‪ٌ٤‬څ‪ ،‬أڃ٘خ‪٣‬يڂ حٿٌىذ‪ًٍٗ ،‬ليڂ حٿڄٔٺ‪،‬‬
‫ًڃـخڃَىڂ حٕٿٌس ‪ -‬حٕٿنـٌؽ‪ٌ٫ ،‬ى حٿ‪ْ٤‬ذ ‪ً -‬أًُحؿيڂ حٿلٌٍ حٿ‪ْ٬‬ن‪٫ ،‬ڀَ هڀٶ‬
‫ٍؿپ ًحكي‪٫ ،‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س أرْيڂ آىځ‪ٓ ،‬ظٌڅ ًٍح‪٫‬خ ٳِ حٿٔڄخء)‪.‬‬
‫[ ‪]3073‬‬
‫‪ - 3150‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ُّنذ رنض‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أځ ٓڀڄش‪ :‬أڅ أځ ٓڀْڂ ٷخٿض‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حهلل ‪ّٔ ٙ‬ظلِْ ڃن حٿلٶ‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ڀَ حٿڄَأس حٿٰٔپ اًح حكظڀڄض؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اًح ٍأص حٿڄخء)‪ .‬ٳ‪٠‬لټض أځ ٓڀڄش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬طلظڀڂ حٿڄَأس؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳزڂ ّ٘زو حٿٌٿي)‪.‬‬
‫[ ‪]130‬‬
‫‪ - 3151‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ حٿٴِحٍُ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رڀٮ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ڃٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳؤطخه ٳٸخٽ‪ :‬انِ‬
‫ٓخثڀٺ ‪٫‬ن ػ‪ٚ‬ع ‪٬ّ ٙ‬ڀڄين ا‪ ٙ‬نزِ‪ :‬ڃخ أًٽ أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش‪ً ،‬ڃخ أًٽ ‪٬٣‬خځ ّؤٻڀو‬
‫أىپ حٿـنش‪ً ،‬ڃن أُ ِٗء ّنِ‪ ٩‬حٿٌٿي اٿَ أرْو‪ً ،‬ڃن أُ ِٗء ّنِ‪ ٩‬اٿَ أهٌحٿو؟‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هزَنِ رين آنٴخ ؿزَّپ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ًحٹ ‪٫‬يً حٿْيٌى ڃن حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ أًٽ أَٗح‪١‬‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش ٳنخٍ طلَ٘ حٿنخّ ڃن حٿڄَ٘ٵ اٿَ حٿڄَٰد‪ً ،‬أڃخ أًٽ ‪٬٣‬خځ ّؤٻڀو أىپ حٿـنش‬
‫ٳِّخىس ٻزي حٿلٌص‪ً ،‬أڃخ حٿ٘زو ٳِ حٿٌٿي‪ :‬ٳبڅ حٿَؿپ اًح ٯِ٘ حٿڄَأس ٳٔزٸيخ ڃخإه‬
‫ٻخڅ حٿ٘زو ٿو‪ً ،‬اًح ٓزٶ ڃخإىخ ٻخڅ حٿ٘زو ٿيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٗيي أنٺ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حٿْيٌى ٷٌځ ريض‪ ،‬اڅ ‪٫‬ڀڄٌح ربٓ‪ٚ‬ڃِ ٷزپ أڅ طٔؤٿيڂ ريظٌنِ ‪٫‬نيٹ‪،‬‬
‫ٳـخءص حٿْيٌى ًىهپ ‪٫‬زي حهلل حٿزْض‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أُ‬
‫ٍؿپ ٳْټڂ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أ‪٫‬ڀڄنخ‪ً ،‬حرن أ‪٫‬ڀڄنخ‪ً ،‬أهَْنخ‪ً ،‬حرن أهَْنخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٳَأّظڂ اڅ أٓڀڂ ‪٫‬زي حهلل)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أ‪٫‬خًه حهلل ڃن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳوَؽ ‪٫‬زي حهلل اٿْيڂ ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأٗيي أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪َٗ :‬نخ‪ً ،‬حرن َٗنخ‪ًً ،‬ٷ‪ٌ٬‬ح ٳْو‪.‬‬
‫[‪]4210 ،3723 ،3699‬‬
‫‪ - 3152‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 814 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نلٌه‪٬ّ .‬نِ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬رنٌ آَحثْپ ٿڂ ّونِ حٿڀلڂ‪،‬‬
‫ًٿٌ‪ ٙ‬كٌحء ٿڂ طون أنؼَ ًُؿيخ)‪.‬‬
‫[‪]3218‬‬
‫‪ - 3153‬كيػنخ أرٌ ٻَّذ ًڃٌَٓ رن كِحځ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ كْٔن رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن ُحثيس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃَْٔس حٕٗـ‪٫ ،ِ٬‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٓظٌ‪ٌٛ‬ح رخٿنٔخء‪ ،‬ٳبڅ حٿڄَأس هڀٸض ڃن‬
‫‪ٟ‬ڀ‪ً ،٪‬اڅ أ‪ٌ٫‬ؽ ِٗء ٳِ حٿ‪٠‬ڀ‪ ٪‬أ‪ٚ٫‬ه‪ ،‬ٳبڅ ًىزض طٸْڄو ٻَٔطو‪ً ،‬اڅ طَٻظو ٿڂ‬
‫ِّٽ أ‪ٌ٫‬ؽ‪ ،‬ٳخٓظٌ‪ٌٛ‬ح رخٿنٔخء)‪.‬‬
‫[‪]6110 ،5787 ،5785 ،5672 ،4890 ،4889‬‬
‫‪ - 3154‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ُّي رن ًىذ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫كيػنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ‪( :‬اڅ أكيٻڂ ّـڄ‪٪‬‬
‫ٳِ ر‪٤‬ن أڃو أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ‪ ،‬ػڂ ّټٌڅ ‪٫‬ڀٸش ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ ّټٌڅ ڃ‪ٰ٠‬ش ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّز‪٬‬غ حهلل اٿْو ڃڀټخ رؤٍر‪ ٪‬ٻڀڄخص‪ ،‬ٳْټظذ ‪٫‬ڄڀو‪ً ،‬أؿڀو‪ًٍُ ،‬ٷو‪ًٗ ،‬ٸِ أځ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ػڂ‬
‫ّنٴن ٳْو حٿًَف‪ ،‬ٳبڅ حٿَؿپ ٿْ‪٬‬ڄپ ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿنخٍ‪ ،‬كظَ ڃخ ّټٌڅ رْنو ًرْنيخ ا‪ٙ‬‬
‫ًٍح‪ ،٩‬ٳْٔزٶ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد ٳْ‪٬‬ڄپ ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿـنش ٳْيهپ حٿـنش‪ً .‬اڅ حٿَؿپ ٿْ‪٬‬ڄپ‬
‫ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿـنش‪ ،‬كظَ ڃخ ّټٌڅ رْنو ًرْنيخ ا‪ًٍ ٙ‬ح‪ ،٩‬ٳْٔزٶ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد‪ ،‬ٳْ‪٬‬ڄپ‬
‫ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳْيهپ حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]3036‬‬
‫‪ - 3155‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن أرِ رټَ رن أنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل ًٻپ ٳِ حٿَكڂ ڃڀټخ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ ٍد‬
‫ن‪٤‬ٴش‪ّ ،‬خ ٍد ‪٫‬ڀٸش‪ّ ،‬خ ٍد ڃ‪ٰ٠‬ش‪ ،‬ٳبًح أٍحى أڅ ّوڀٸيخ ٷخٽ‪ّ :‬خ ٍد أًٻَ‪ّ ،‬خ ٍد‬
‫أنؼَ‪ّ ،‬خ ٍد ٗٸِ أځ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٳڄخ حٿَُٵ‪ ،‬ٳڄخ حٕؿپ‪ ،‬ٳْټظذ ٻٌٿٺ ٳِ ر‪٤‬ن أڃو)‪.‬‬
‫[ ‪]312‬‬
‫‪ - 3156‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ حٿـٌنِ‪٫ ،‬ن أنْ َّٳ‪٬‬و‪:‬‬
‫(أڅ حهلل ّٸٌٽ ٕىٌڅ أىپ حٿنخٍ ‪ٌ٫‬حرخ‪ :‬ٿٌ أڅ ٿٺ ڃخ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃن ِٗء ٻنض‬
‫طٴظيُ رو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸي ٓؤٿظٺ ڃخ ىٌ أىٌڅ ڃن ىٌح ًأنض ٳِ ‪ٛ‬ڀذ آىځ‪ :‬أڅ ‪ٙ‬‬
‫طَ٘ٹ رِ‪ ،‬ٳؤرْض ا‪ ٙ‬حٿَ٘ٹ)‪.‬‬
‫[‪]6189 ،6173‬‬
‫‪ - 3157‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬

‫‪Page 815 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زي حهلل رن ڃَس‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸظپ نٴْ ‪٧‬ڀڄخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حرن آىځ‬
‫حًٕٽ ٻٴپ ڃن ىڃيخ‪ٕ ،‬نو أًٽ ڃن ٓن حٿٸظپ)‪.‬‬
‫[‪]6890 ،6473‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬حًٍٕحف ؿنٌى ڃـنيس‪.‬‬
‫‪ - 3158‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حًٍٕحف ؿنٌى ڃـنيس‪ ،‬ٳڄخ ط‪٬‬خٍٱ ڃنيخ‬
‫حثظڀٲ ًڃخ طنخٻَ حهظڀٲ)‪ً .‬ٷخٽ ّلَْ رن أٌّد‪ :‬كيػنِ ّلَْ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬ٿٸي أٍٓڀنخ نٌكخ اٿَ ٷٌڃو} ‪/‬ىٌى‪./25 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬رخىة حٿَأُ} ‪/‬ىٌى‪ :/27 :‬ڃخ ‪٧‬يَ ٿنخ‪{ .‬أٷڀ‪/ }ِ٬‬ىٌى‪:/44 :‬‬
‫أڃٔټِ‪ً{ .‬ٳخٍ حٿظنٌٍ} ‪/‬ىٌى‪ :/40 :‬نز‪ ٪‬حٿڄخء‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬ټَڃش‪ً :‬ؿو حٍٕ‪ً .ٝ‬ٷخٽ‬
‫ڃـخىي‪{ :‬حٿـٌىُ} ‪/‬ىٌى‪ :/44 :‬ؿزپ رخٿـَِّس‪{ .‬ىأد} ‪/‬حٿڄئڃن‪ :/31 :‬ڃؼپ كخٽ‪.‬‬
‫‪ - 5‬راخد‪ :‬ٷااٌٽ حهلل ط‪٬‬ااخٿَ‪{ :‬انااخ أٍٓااڀنخ نٌكااخ اٿااَ ٷٌڃااو أڅ أنااٌٍ ٷٌڃااٺ ڃاان ٷزااپ أڅ‬
‫ّؤطْيڂ ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ} ‪/‬نٌف‪ ./1 :‬اٿَ آهَ حٿٌٍٔس‪.‬‬
‫{ًحطپ ‪٫‬ڀْيڂ نزؤ نٌف اً ٷخٽ ٿٸٌڃو ّخ ٷٌځ اڅ ٻخڅ ٻزَ ‪٫‬ڀْټڂ ڃٸخڃِ ًطٌٻَُْ رآّخص‬
‫حهلل ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ڃن حٿڄٔڀڄْن} ‪ٌّ/‬نْ‪./72 - 71 :‬‬
‫‪ - 3159‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ً :‬ٷخٽ‬
‫حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ أىڀو‪ ،‬ػڂ ًٻَ‬
‫حٿيؿخٽ ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٕنٌٍٻڄٌه‪ً ،‬ڃخ ڃن نزِ ا‪ ٙ‬أنٌٍه ٷٌڃو‪ ،‬ٿٸي أنٌٍ نٌف ٷٌڃو‪،‬‬
‫ًٿټنِ أٷٌٽ ٿټڂ ٳْو ٷٌ‪ ٙ‬ٿڂ ّٸڀو نزِ ٿٸٌڃو‪ :‬ط‪٬‬ڀڄٌڅ أنو أ‪ً ،ٌٍ٫‬أڅ حهلل ٿْْ‬
‫رؤ‪.)ٌٍ٫‬‬
‫[‪ً ،6972 ،6708‬حن‪]3256 ،2892 :َ٨‬‬
‫‪ - 3160‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬أكيػټڂ كيّؼخ ‪٫‬ن حٿيؿخٽ‪ ،‬ڃخ كيع رو نزِ‬
‫ٷٌڃو‪ :‬انو أ‪ً ،ٌٍ٫‬انو ّـِء ڃ‪٬‬و رڄؼخٽ حٿـنش ًحٿنخٍ‪ ،‬ٳخٿظِ ّٸٌٽ انيخ حٿـنش ىِ‬
‫حٿنخٍ‪ً ،‬انِ أنٌٍٻڂ ٻڄخ أنٌٍ رو نٌف ٷٌڃو)‪.‬‬
‫[‪]6712‬‬
‫‪ - 3161‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ُّخى‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ـِء نٌف ًأڃظو‪ ،‬ٳْٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ىپ‬

‫‪Page 816 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رڀٰض؟ ٳْٸٌٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ أُ ٍد‪ ،‬ٳْٸٌٽ ٕڃظو‪ :‬ىپ رڀٰټڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ ٙ :‬ڃخ ؿخءنخ ڃن نزِ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ ٿنٌف‪ :‬ڃن ّ٘يي ٿٺ؟ ٳْٸٌٽ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأڃظو‪ ،‬ٳن٘يي أنو ٷي‬
‫رڀٮ‪ً ،‬ىٌ ٷٌٿو ؿپ ًٻَه‪ً{ :‬ٻٌٿٺ ؿ‪٬‬ڀنخٻڂ أڃش ًٓ‪٤‬خ ٿظټٌنٌح ٗييحء ‪٫‬ڀَ حٿنخّ})‪.‬‬
‫ًحٿٌٓ‪ ٢‬حٿ‪٬‬يٽ‪.‬‬
‫[‪]6917 ،4217‬‬
‫‪ - 3162‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي‪ :‬كيػنخ أرٌ كْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ى‪ٌ٫‬س‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬اٿْو حٿٌٍح‪ً ،٩‬ٻخنض ط‪٬‬ـزو‪،‬‬
‫ٳنيْ ڃنيخ نئش‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أنخ ْٓي حٿٸٌځ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ىپ طيًٍڅ رڂ؟ ّـڄ‪ ٪‬حهلل حًٕٿْن‬
‫ًحٓهَّن ٳِ ‪ْ٬ٛ‬ي ًحكي‪ ،‬ٳْز‪َٜ‬ىڂ حٿنخ‪ًّٔ َ٧‬ڄ‪٬‬يڂ حٿيح‪ً ،ِ٫‬طينٌ ڃنيڂ حٿ٘ڄْ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ :‬أ‪ ٙ‬طًَڅ اٿَ ڃخ أنظڂ ٳْو‪ ،‬اٿَ ڃخ رڀٰټڂ؟ أ‪ ٙ‬طن‪ًَ٨‬څ اٿَ ڃن‬
‫ّ٘ٴ‪ ٪‬ٿټڂ اٿَ ٍرټڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‪ :‬أرٌٻڂ آىځ‪ ،‬ٳْؤطٌنو ٳْٸٌٿٌڅ‪ّ :‬خ آىځ أنض أرٌ‬
‫حٿزَ٘‪ ،‬هڀٸٺ حهلل رْيه‪ً ،‬نٴن ٳْٺ ڃن ًٍكو‪ً ،‬أڃَ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ٳٔـيًح ٿٺ‪ً ،‬أٓټنٺ‬
‫حٿـنش‪ ،‬أ‪ ٙ‬ط٘ٴ‪ ٪‬ٿنخ اٿَ ٍرٺ‪ ،‬أ‪ ٙ‬طٍَ ڃخ نلن ٳْو ًڃخ رڀٰنخ؟ ٳْٸٌٽ‪ٍ :‬رِ ٯ‪٠‬ذ‬
‫ٯ‪٠‬زخ ٿڂ ّٰ‪٠‬ذ ٷزڀو ڃؼڀو‪٠ّٰ ًٙ ،‬ذ ر‪٬‬يه ڃؼڀو‪ً ،‬نيخنِ ‪٫‬ن حٿ٘ـَس ٳ‪ْٜ٬‬ظو‪،‬‬
‫نٴِٔ نٴِٔ‪ ،‬حًىزٌح اٿَ ٯَُْ‪ ،‬حًىزٌح اٿَ نٌف‪ ،‬ٳْؤطٌڅ نٌكخ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ّ :‬خ نٌف‪،‬‬
‫أنض أًٽ حٿَٓپ اٿَ أىپ حٍٕ‪ًٓ ،ٝ‬ڄخٹ حهلل ‪٫‬زيح ٗټٌٍح‪ ،‬أڃخ طٍَ اٿَ ڃخ نلن‬
‫ٳْو‪ ،‬أ‪ ٙ‬طٍَ اٿَ ڃخ رڀٰنخ‪ ،‬أ‪ ٙ‬ط٘ٴ‪ ٪‬ٿنخ اٿَ ٍرٺ؟ ٳْٸٌٽ‪ٍ :‬رِ ٯ‪٠‬ذ حٿٌْځ ٯ‪٠‬زخ ٿڂ‬
‫ّٰ‪٠‬ذ ٷزڀو ڃؼڀو‪٠ّٰ ًٙ ،‬ذ ر‪٬‬يه ڃؼڀو‪ ،‬نٴِٔ نٴِٔ‪ ،‬حثظٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳْؤطٌنِ ٳؤٓـي طلض حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳْٸخٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي حٍٳ‪ٍ ٪‬أٓٺ‪ً ،‬حٗٴ‪ ٪‬ط٘ٴ‪ًٓ ،٪‬پ‬
‫ط‪٤٬‬و)‪ .‬ٷخٽ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي‪ ٙ :‬أكٴ‪ٓ ٦‬خثَه‪.‬‬
‫[‪]4435 ،3182‬‬
‫‪ - 3163‬كيػنخ ن‪ َٜ‬رن ‪٫‬ڀِ رن ن‪ :َٜ‬أهزَنخ أرٌ أكڄي‪٫ :‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى رن ِّّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷَأ‪{ :‬ٳيپ ڃن ڃيٻَ} ڃؼپ حٿٸَحءس حٿ‪٬‬خڃش‪.‬‬
‫[‪]4593 - 4588 ،3196 ،3167‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪:‬‬
‫{ًاڅ اٿْخّ ٿڄن حٿڄَٓڀْن‪ .‬اً ٷخٽ ٿٸٌڃو أ‪ ٙ‬طظٸٌڅ‪ .‬أطي‪ٌ٫‬څ ر‪ً ٚ٬‬طًٌٍڅ أكٔن‬
‫حٿوخٿٸْن‪ .‬حهلل ٍرټڂ ًٍد آرخثټڂ حًٕٿْن‪ .‬ٳټٌرٌه ٳبنيڂ ٿڄل‪ًَ٠‬څ‪ .‬ا‪٫ ٙ‬زخى حهلل‬
‫حٿڄوڀ‪ْٜ‬ن‪ً .‬طَٻنخ ‪٫‬ڀْو ٳِ حٓهَّن} ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ٌّ :‬ٻَ روَْ {ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ أىپ‬
‫ّخْٓن‪ .‬انخ ٻٌٿٺ نـُِ حٿڄلٔنْن‪ .‬انو ڃن ‪٫‬زخىنخ حٿڄئڃنْن} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪- 123 :‬‬
‫‪./132‬‬
‫ٌّٻَ ‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ًحرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أڅ اٿْخّ ىٌ اىٍّْ‪.‬‬

‫‪Page 817 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ -7‬رخد‪ً :‬ٻَ اىٍّْ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‬

‫ًىٌ ؿي أرِ نٌف‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬ؿي نٌف ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًٍ{ :‬ٳ‪٬‬نخه ڃټخنخ ‪٫‬ڀْخ}‪/‬ڃَّڂ‪./57 :‬‬
‫‪ - 3164‬ٷخٽ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ (ف)‪ .‬كيػنخ أكڄي‬
‫رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ‪٫‬نزٔش‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٻخڅ أرٌ ًٍ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّليع‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳَؽ ٓٸٲ رْظِ ًأنخ رڄټش‪ ،‬ٳنِٽ ؿزَّپ‬
‫ٳٴَؽ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ػڂ ٯٔڀو رڄخء ُڃِځ‪ ،‬ػڂ ؿخء ر‪ٔ٤‬ض ڃن ًىذ‪ ،‬ڃڄظڀت كټڄش ًاّڄخنخ‪،‬‬
‫ٳؤٳَٯيخ ٳِ ‪ٛ‬يٍُ‪ ،‬ػڂ أ‪٣‬زٸو‪ ،‬ػڂ أهٌ رْيُ ٳ‪َ٬‬ؽ رِ اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء اٿَ‬
‫حٿٔڄخء حٿينْخ ٷخٽ ؿزَّپ ٿوخُڅ حٿٔڄخء‪ :‬حٳظق‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح ؿزَّپ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃ‪٬‬ٺ أكي؟ ٷخٽ‪ :‬ڃ‪ ِ٬‬ڃلڄي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ ٳخٳظق‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٫‬ڀٌنخ اٿَ حٿٔڄخء‬
‫اًح ٍؿپ ‪٫‬ن ّڄْنو أٌٓىس ً‪٫‬ن ّٔخٍه أٌٓىس‪ ،‬ٳبًح ن‪ َ٨‬ٷزپ ّڄْنو ‪ٟ‬لٺ‪ً ،‬اًح ن‪َ٨‬‬
‫ٷزپ ٗڄخٿو رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًح‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح ّخ‬
‫ؿزَّپ؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح آىځ‪ً ،‬ىٌه حٌٕٓىس ‪٫‬ن ّڄْنو ً‪٫‬ن ٗڄخٿو نٔڂ رنْو‪ ،‬ٳؤىپ حٿْڄْن‬
‫ڃنيڂ أىپ حٿـنش‪ً ،‬حٌٕٓىس حٿظِ ‪٫‬ن ٗڄخٿو أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳبًح ن‪ َ٨‬ٷزپ ّڄْنو ‪ٟ‬لٺ‪،‬‬
‫ًاًح ن‪ َ٨‬ٷزپ ٗڄخٿو رټَ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ؽ رِ ؿزَّپ كظَ أطَ حٿٔڄخء حٿؼخنْش‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٿوخُنيخ‪ :‬حٳظق‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو هخُنيخ ڃؼپ ڃخ ٷخٽ حًٕٽ ٳٴظق)‪.‬‬
‫ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳٌٻَ أنو ًؿي ٳِ حٿٔڄخًحص اىٍّْ ًڃٌَٓ ً‪ً َْٔ٫‬ارَحىْڂ‪،‬‬
‫ًٿڂ ّؼزض ٿِ ٻْٲ ڃنخُٿيڂ‪ ،‬ٯَْ أنو ٷي ًٻَ‪ :‬أنو ًؿي آىځ ٳِ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ً ،‬ارَحىْڂ‬
‫ٳِ حٿٔخىٓش‪ً .‬ٷخٽ أنْ‪( :‬ٳڀڄخ ڃَ ؿزَّپ ربىٍّْ ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٕم‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح اىٍّْ‪ ،‬ػڂ ڃٍَص رڄٌَٓ‪ ،‬ػڂ ڃٍَص ر‪،َْٔ٬‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٕم حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ ،َْٔ٫ :‬ػڂ ڃٍَص‬
‫ربرَحىْڂ ٳٸخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ً ،‬ح‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ىٌح‬
‫ارَحىْڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أهزَنِ حرن كِځ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ًأرخ كزش حٕن‪ٜ‬خٍُ ٻخنخ ّٸٌ‪ٙ‬څ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ػڂ ‪َ٫‬ؽ رِ‪ ،‬كظَ ‪٧‬يَص ٿڄٔظٌٍ أٓڄ‪َّٛ ٪‬ٲ حٕٷ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن كِځ ًأنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ٳٴَ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀِ هڄْٔن ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض رٌٿٺ‪ ،‬كظَ أڃَ رڄٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃٌَٓ‪ :‬ڃخ‬
‫حٿٌُ ٳَ‪٫ ٝ‬ڀَ أڃظٺ؟ ٷڀض‪ :‬ٳَ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ هڄْٔن ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَحؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ ًٿٺ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳَحؿ‪٬‬ض ٍرِ ٳٌ‪َ٤ٗ ٪ٟ‬ىخ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٍ :‬حؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪ ،‬ٳٌٻَ ڃؼڀو ٳٌ‪َ٤ٗ ٪ٟ‬ىخ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ ٳؤهزَطو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٍحؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪ ،‬ٳبڅ أڃظٺ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ ًٿٺ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳَحؿ‪٬‬ض ٍرِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىِ هڄْ ًىِ‬
‫هڄٌٔڅ‪ّ ٙ ،‬زيٽ حٿٸٌٽ ٿيُ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ :‬حؿ‪ٍ ٪‬رٺ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٷي‬

‫‪Page 818 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٓظلْْض ڃن ٍرِ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ كظَ أطَ حٿٔيٍس حٿڄنظيَ‪ ،‬ٳْٰ٘يخ أٿٌحڅ ‪ ٙ‬أىٍُ ڃخ‬
‫ىِ‪ ،‬ػڂ ىهڀض حٿـنش‪ ،‬ٳبًح ٳْيخ ؿنخرٌ حٿڀئٿئ‪ً ،‬اًح طَحريخ حٿڄٔٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]342‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اٿَ ‪٫‬خى أهخىڂ ىٌىح ٷخٽ ّخ ٷٌځ ح‪٫‬زيًح حهلل} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪:‬‬
‫‪./65‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬اً أنٌٍ ٷٌڃو رخٕكٸخٱ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ٻٌٿٺ نـُِ حٿٸٌځ حٿڄـَڃْن}‬
‫‪/‬حٕكٸخٱ‪./25 - 21 :‬‬
‫ٳْو‪٫ :‬ن ‪٤٫‬خء ًٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]4551 ،3034‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪:‬‬
‫{ًأڃخ ‪٫‬خى ٳؤىڀټٌح رَّق ‪ٗ }ََٛٛ‬يّيس {‪٫‬خطْش} ٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ :‬ظض ‪٫‬ڀَ حٿوِحڅ‬
‫{ٓوَىخ ‪٫‬ڀْيڂ ٓز‪ ٪‬ٿْخٽ ًػڄخنْش أّخځ كٌٔڃخ} ڃظظخر‪٬‬ش {ٳظٍَ حٿٸٌځ ٳْيخ ‪َ٫َٛ‬‬
‫ٻؤنيڂ أ‪٫‬ـخُ نوپ هخًّش} أ‪ٌٛ‬ٿيخ {ٳيپ طٍَ ٿيڂ رخٷْش} رٸْش ‪/‬حٿلخٷش‪./8 - 6 :‬‬
‫‪ - 3165‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ن‪َٜ‬ص رخٿ‪ٜ‬زخ‪ً ،‬أىڀټض ‪٫‬خى رخٿيرٌٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]988‬‬
‫‪ - 3166‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ حرن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن أرِ ن‪٬‬ڂ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌىزْش‪ ،‬ٳٸٔڄيخ رْن‬
‫حٍٕر‪٬‬ش‪ :‬حٕٷَ‪ ٩‬رن كخرْ حٿلن‪٨‬ڀِ ػڂ حٿڄـخٗ‪ْْ٫ً ،ِ٬‬نش رن ريٍ حٿٴِحٍُ‪ًُّ ،‬ي‬
‫حٿ‪٤‬خثِ ػڂ أكي رنِ نزيخڅ‪٫ً ،‬ڀٸڄش رن ‪ٚ٫‬ػش حٿ‪٬‬خڃَُ‪ ،‬ػڂ أكي رنِ ٻ‪ٚ‬د‪ ،‬ٳٰ‪٠‬زض‬
‫ٷَّٖ ًحٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ٛ ِ٤٬ّ :‬نخىّي أىپ نـي ًّي‪٫‬نخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انڄخ أطؤٿٴيڂ)‪ .‬ٳؤٷزپ‬
‫ٍؿپ ٯخثَ حٿ‪ْ٬‬نْن ڃَ٘ٱ حٿٌؿنظْن‪ ،‬نخطت حٿـزْن‪ ،‬ٻغ حٿڀلْش ڃلڀٌٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حطٶ‬
‫حهلل ّخ ڃلڄي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ّ‪ ٪٤‬حهلل اًح ‪ْٜ٫‬ض؟ أّؤڃننِ حهلل ‪٫‬ڀَ أىپ حٍٕ‪ ٝ‬ٳ‪ٚ‬‬
‫طؤڃنٌننِ)‪ .‬ٳٔؤٽ ٍؿپ ٷظڀو ‪ -‬أكٔزو هخٿي رن حٿٌٿْي ‪ -‬ٳڄن‪٬‬و‪ ،‬ٳڀڄخ ًٿَ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃن‬
‫‪ٟ‬ج‪٠‬ت ىٌح‪ ،‬أً‪ :‬ٳِ ‪٫‬ٸذ ىٌح ٷٌځ ّٸَإًڅ حٿٸَآڅ ‪ّ ٙ‬ـخًُ كنخؿَىڂ‪ّ ،‬ڄَٷٌڅ‬
‫ڃن حٿيّن ڃًَٵ حٿٔيڂ ڃن حٿٌڃْش‪ّ ،‬ٸظڀٌڅ أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًّي‪ٌ٫‬څ أىپ حًٕػخڅ‪ ،‬ٿجن أنخ‬
‫أىٍٻظيڂ ٕٷظڀنيڂ ٷظپ ‪٫‬خى)‪.‬‬
‫[ ‪]4094‬‬
‫‪ - 3167‬كيػنخ هخٿي رن ِّّي‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ‪{ :‬ٳيپ ڃن ڃيٻَ}‪.‬‬

‫‪Page 819 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]3163‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ‪،‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷخٿٌح ّخ ًح حٿٸَنْن اڅ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃٴٔيًڅ ٳِ حٍٕ‪.}ٝ‬‬
‫ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًّٔ{ :‬ؤٿٌنٺ ‪٫‬ن ًُ حٿٸَنْن ٷپ ٓؤطڀٌ ‪٫‬ڀْټڂ ڃنو ًٻَح‪ .‬انخ ڃټنخ ٿو ٳِ‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬آطْنخه ڃن ٻپ ِٗء ٓززخ‪ .‬ٳؤطز‪ٓ ٪‬ززخ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬آطٌنِ ُرَ حٿليّي}‬
‫ًحكيىخ ُرَس ًىِ حٿٸ‪{ ٪٤‬كظَ اًح ٓخًٍ رْن حٿ‪ٜ‬يٳْن} ّٸخٽ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫حٿـزڀْن‪ً ،‬حٿٔيّن حٿـزڀْن {هَؿخ} أؿَح {ٷخٽ حنٴوٌح كظَ اًح ؿ‪٬‬ڀو نخٍح ٷخٽ آطٌنِ‬
‫أٳَ٭ ‪٫‬ڀْو ٷ‪َ٤‬ح} أ‪ٛ‬زذ ‪٫‬ڀْو ٍ‪ٛ‬خ‪ٛ‬خ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬حٿليّي‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬حٿ‪ٜ‬ٴَ‪ً .‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬حٿنلخّ‪{ .‬ٳڄخ حٓ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح أڅ ّ‪٨‬يًَه} ّ‪٬‬ڀٌه‪ ،‬حٓ‪٤‬خ‪ ٩‬حٓظٴ‪٬‬پ‪ ،‬ڃن ‪٬٣‬ض ٿو‪،‬‬
‫ٳڀٌٿٺ ٳظق أٓ‪٤‬خ‪ً ،٪ْ٤ّٔ ٩‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬حٓظ‪٤‬خ‪ّٔ ٩‬ظ‪ً{ .٪ْ٤‬ڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح ٿو نٸزخ‪.‬‬
‫ٷخٽ ىٌح ٍكڄش ڃن ٍرِ ٳبًح ؿخء ً‪٫‬ي ٍرِ ؿ‪٬‬ڀو ىٻخء} أٿِٷو رخٍٕ‪ً ،ٝ‬نخٷش ىٻخء‬
‫‪ٓ ٙ‬نخځ ٿيخ‪ً ،‬حٿيٻيحٹ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ڃؼڀو‪ ،‬كظَ ‪ٛ‬ڀذ ڃن حٍٕ‪ً ٝ‬طڀزي‪ً{ .‬ٻخڅ ً‪٫‬ي‬
‫ٍرِ كٸخ‪ً .‬طَٻنخ ٿ‪٠٬‬يڂ ٌّڃجٌ ّڄٌؽ ٳِ ر‪/ }ٞ٬‬حٿټيٲ‪{ ./99 - 83 :‬كظَ اًح‬
‫ٳظلض ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ًىڂ ڃن ٻپ كيد ّنٔڀٌڅ} ‪/‬حٕنزْخء‪ ./96 :‬ٷخٽ ٷظخىس‪ :‬كيد‬
‫أٻڄش‪ ،‬ٷخٽ ٍؿپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ :‬أّض حٿٔي ڃؼپ حٿزَى حٿڄلزَ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٍأّظو)‪.‬‬
‫‪ - 3168‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‬
‫رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش كيػظو‪٫ ،‬ن أځ كزْزش رنض أرِ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُّنذ‬
‫رنض ؿلٖ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نين‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ‪٫‬خ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ًّ ،‬پ ٿڀ‪َ٬‬د‬
‫ڃن َٗ حٷظَد‪ ،‬ٳظق حٿٌْځ ڃن ٍىځ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃؼپ ىٌه)‪ً .‬كڀٶ رب‪ٛ‬ز‪٬‬و حٗريخځ‬
‫ًحٿظِ طڀْيخ‪ ،‬ٷخٿض ُّنذ رنض ؿلٖ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنيڀٺ ًٳْنخ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬اًح ٻؼَ حٿوزغ)‪.‬‬
‫[‪]6716 ،6650 ،3403‬‬
‫‪ - 3169‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳظق حهلل ڃن ٍىځ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃؼپ ىٌح)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ٸي رْيه طٔ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫[‪]6717‬‬
‫‪ - 3170‬كيػنِ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ :‬خ آىځ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٿزْٺ ًٓ‪٬‬يّٺ‪،‬‬
‫ًحٿوَْ ٳِ ّيّٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬أهَؽ ر‪٬‬غ حٿنخٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃخ ر‪٬‬غ حٿنخٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن ٻپ أٿٲ‬

‫‪Page 820 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طٔ‪٬‬ڄخثش ًطٔ‪٬‬ش ًطٔ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٳ‪٬‬نيه ّْ٘ذ حٿ‪ً ،َْٰٜ‬ط‪ ٪٠‬ٻپ ًحص كڄپ كڄڀيخ‪ً ،‬طٍَ‬
‫حٿنخّ ٓټخٍٍ ًڃخ ىڂ رٔټخٍٍ‪ً ،‬ٿټن ‪ٌ٫‬حد حهلل ٗيّي)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬أّنخ‬
‫ًٿٺ حٿٌحكي؟ ٷخٽ‪( :‬أرًَ٘ح‪ ،‬ٳبڅ ڃنټڂ ٍؿ‪ً ٚ‬ڃن ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ أٿٴخ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬انِ أٍؿٌ أڅ طټٌنٌح ٍر‪ ٪‬أىپ حٿـنش)‪ .‬ٳټزَنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٍؿٌ أڅ‬
‫طټٌنٌح ػڀغ أىپ حٿـنش)‪ .‬ٳټزَنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أٍؿٌ أڅ طټٌنٌح ن‪ٜ‬ٲ أىپ حٿـنش)‪ .‬ٳټزَنخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ أنظڂ ٳِ حٿنخّ ا‪ ٙ‬ٻخٿ٘‪َ٬‬س حٿٌٔىحء ٳِ ؿڀي ػٌٍ أرْ‪ ،ٞ‬أً ٻ٘‪َ٬‬س رْ‪٠‬خء‬
‫ٳِ ؿڀي ػٌٍ أٌٓى)‪.‬‬
‫[‪]7045 ،6165 ،4464‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬حطوٌ حهلل ارَحىْڂ هڀْ‪/ }ٚ‬حٿنٔخء‪./125 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬اڅ ارَحىْڂ ٻخڅ أڃش ٷخنظخ} ‪/‬حٿنلپ‪ً ./120 :‬ٷٌٿو‪{ :‬اڅ ارَحىْڂ ًٕحه كڀْڂ}‬
‫‪/‬حٿظٌرش‪ً ./114 :‬ٷخٽ أرٌ ڃَْٔس‪ :‬حٿَكْڂ رڀٔخڅ أىپ حٿلز٘ش‪.‬‬
‫‪ - 3171‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٿڄَْٰس رن حٿن‪٬‬ڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انټڂ ڃلًٌٍ٘څ كٴخس ‪َ٫‬حس ٯَ‪ ،ٙ‬ػڂ ٷَأ‪:‬‬
‫{ٻڄخ ريأنخ أًٽ هڀٶ ن‪ْ٬‬يه ً‪٫‬يح ‪٫‬ڀْنخ انخ ٻنخ ٳخ‪٫‬ڀْن}‪ً .‬أًٽ ڃن ّټَٔ ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ارَحىْڂ‪ً ،‬اڅ انخٓخ ڃن أ‪ٛ‬لخرِ ّئهٌ ريڂ ًحص حٿ٘ڄخٽ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ :‬أ‪ٛ‬لخرِ أ‪ٛ‬لخرِ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬انيڂ ٿڂ ِّحٿٌح ڃَطيّن ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ٸخريڂ ڃنٌ ٳخٍٷظيڂ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ ٻڄخ ٷخٽ حٿ‪٬‬زي‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق‪ً{ :‬ٻنض ‪٫‬ڀْيڂ ٗيْيح ڃخ ىڃض ٳْيڂ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬حٿلټْڂ})‪.‬‬
‫[‪]6161 - 6159 ،4463 ،4350 ،4349 ،3263‬‬
‫‪ - 3172‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أهِ ‪٫‬زي حٿلڄْي‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ڀٸَ ارَحىْڂ أرخه آٍُ ٌّځ حٿٸْخڃش‪٫ً ،‬ڀَ ًؿو‬
‫آٍُ ٷظَس ًٯزَس‪ ،‬ٳْٸٌٽ ٿو ارَحىْڂ‪ :‬أٿڂ أٷپ ٿٺ ‪ ٙ‬ط‪ٜ٬‬نِ‪ ،‬ٳْٸٌٽ أرٌه‪ :‬ٳخٿٌْځ ‪ٙ‬‬
‫أ‪ْٜ٫‬ٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ ارَحىْڂ‪ّ :‬خ ٍد انٺ ً‪٫‬يطنِ أڅ ‪ ٙ‬طوِّنِ ٌّځ ّز‪٬‬ؼٌڅ‪ ،‬ٳؤُ هُِ‬
‫أهٍِ ڃن أرِ حٕر‪٬‬ي؟ ٳْٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬انِ كَڃض حٿـنش ‪٫‬ڀَ حٿټخٳَّن‪ ،‬ػڂ ّٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ارَحىْڂ‪ ،‬ڃخ طلض ٍؿڀْٺ؟ ٳْن‪ ،َ٨‬ٳبًح ىٌ رٌّن ڃظڀ‪٤‬ن‪ ،‬ٳْئهٌ رٸٌحثڄو ٳْڀٸَ ٳِ‬
‫حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪]4491 ،4490‬‬
‫‪ - 3174/3173‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ رټَْح كيػو‪٫ ،‬ن ٻَّذ ڃٌٿَ حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىهپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿزْض‪ ،‬ٳٌؿي ٳْو ‪ٌٍٛ‬س ارَحىْڂ ً‪ٌٍٛ‬س ڃَّڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ ٿيڂ‪ ،‬ٳٸي ٓڄ‪ٌ٬‬ح أڅ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ‪ ٙ‬طيهپ رْظخ ٳْو ‪ٌٍٛ‬س‪ ،‬ىٌح ارَحىْڂ ڃ‪،ٌٍٜ‬‬

‫‪Page 821 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳڄخ ٿو ّٔظٔٸڂ)‪.‬‬
‫(‪ - )3174‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حٿو ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٍأٍ حٿ‪ ٌٍٜ‬ٳِ حٿزْض ٿڂ ّيهپ كظَ أڃَ ريخ‬
‫ٳڄلْض‪ًٍ ،‬أٍ ارَحىْڂ ًآڄخ‪ْ٫‬پ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ رؤّيّيڄخ حُٕ‪ٙ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٷخطڀيڂ حهلل‪،‬‬
‫ًحهلل اڅ حٓظٸٔڄخ رخُٕ‪ٙ‬ځ ٷ‪.)٢‬‬
‫[ ‪]1524‬‬
‫‪ - 3175‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷْپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃن أٻَځ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪( :‬أطٸخىڂ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳٌْٓٲ نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ حهلل‪ ،‬حرن هڀْپ حهلل)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح‬
‫نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪٬‬ن ڃ‪٬‬خىڅ حٿ‪َ٬‬د طٔؤٿٌڅ؟ هْخٍىڂ ٳِ حٿـخىڀْش هْخٍىڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫اًح ٳٸيٌح)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ أٓخڃش ًڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4412 ،3301 ،3203 ،3194‬‬
‫‪ - 3176‬كيػنخ ڃئڃپ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٍؿخء‪ :‬كيػنخ ٓڄَس‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أطخنِ حٿڀْڀش آطْخڅ‪ ،‬ٳؤطْنخ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ‪ٌّ٣‬پ‪ٙ ،‬‬
‫أٻخى أٍٍ ٍأٓو ‪ً ،ٌٙ٣‬انو ارَحىْڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]809‬‬
‫‪ - 3177‬كيػنِ رْخڅ رن ‪٫‬ڄًَ‪ :‬كيػنخ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ًًٻًَح ٿو حٿيؿخٽ رْن ‪ْ٫‬نْو ڃټظٌد ٻخٳَ‪ ،‬أً ٹ ٱ ٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و‪ً ،‬ٿټنو ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃخ ارَحىْڂ ٳخن‪ًَ٨‬ح اٿَ ‪ٛ‬خكزټڂ‪ً ،‬أڃخ ڃٌَٓ ٳـ‪٬‬ي آىځ‪٫ ،‬ڀَ ؿڄپ أكڄَ‪ ،‬ڃو‪ٌ٤‬ځ‬
‫روڀزش‪ ،‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿْو حنليٍ ٳِ حٿٌحىُ)‪.‬‬
‫[ ‪]1480‬‬
‫‪ - 3178‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ڃَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿٸَِٗ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حهظظن ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ىٌ حرن ػڄخنْن‬
‫ٓنش‪ ،‬رخٿٸيًځ)‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪( :‬رخٿٸيًځ) ڃوٴٴو‪ .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن آلخٵ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪ً .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬ـ‪ٚ‬څ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪ًٍ .‬حه ڃلڄي رن‬

‫‪Page 822 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪.‬‬

‫[‪]5940‬‬
‫‪ - 3179‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن طڀْي حٿَ‪ْ٫‬نِ‪ :‬أهزَنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿََّ رن‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿڂ ّټٌد ارَحىْڂ ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ػخ)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃلڄي رن ڃلزٌد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪( :‬ٿڂ ّټٌد ارَحىْڂ ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ع ٻٌرخص‪ ،‬ػنظْن‬
‫ڃنين ٳِ ًحص حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ .‬ٷٌٿو‪{ :‬انِ ٓٸْڂ}‪ً .‬ٷٌٿو‪{ :‬رپ ٳ‪٬‬ڀو ٻزَْىڂ ىٌح}‪ً .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ ىٌ ًحص ٌّځ ًٓخٍس‪ ،‬اً أطَ ‪٫‬ڀَ ؿزخٍ ڃن حٿـزخرَس‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬اڅ ىخىنخ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫ڃ‪٬‬و حڃَأس ڃن أكٔن حٿنخّ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿْو ٳٔؤٿو ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ىٌه؟ ٷخٽ‪ :‬أهظِ‪،‬‬
‫ٳؤطَ ٓخٍس ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٓخٍس ٿْْ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ڃئڃن ٯَُْ ًٯَْٹ‪ً ،‬اڅ ىٌح‬
‫ٓؤٿنِ ٳؤهزَطو أنٺ أهظِ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طټٌرْنِ‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿْيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ىهڀض ‪٫‬ڀْو ًىذ ّظنخًٿيخ‬
‫رْيه ٳؤهٌ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حى‪ ِ٫‬حهلل ً‪ٙ‬أ‪َٟ‬ٹ‪ ،‬ٳي‪٫‬ض حهلل ٳؤ‪٣‬ڀٶ‪ .‬ػڂ طنخًٿيخ حٿؼخنْش ٳؤهٌ ڃؼڀيخ‬
‫أً أٗي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حى‪ ِ٫‬حهلل ٿِ ً‪ ٙ‬أ‪َٟ‬ٹ‪ ،‬ٳي‪٫‬ض ٳؤ‪٣‬ڀٶ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ر‪ ٞ٬‬كـزظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫انټڂ ٿڂ طؤطٌنِ ربنٔخڅ‪ ،‬انڄخ أطْظڄٌنِ رْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳؤهيڃيخ ىخؿَ‪ ،‬ٳؤطظو ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ‪،‬‬
‫ٳؤًڃؤ رْيه‪ :‬ڃيْخ‪ ،‬ٷخٿض‪ٍ :‬ى حهلل ٻْي حٿټخٳَ‪ ،‬أً حٿٴخؿَ‪ ،‬ٳِ نلَه‪ً ،‬أهيځ ىخؿَ)‪ .‬ٷخٽ‬
‫أرٌ ىََّس‪ :‬طڀٺ أڃټڂ‪ّ ،‬خ رنِ ڃخء حٿٔڄخء‪.‬‬
‫[ ‪]2104‬‬
‫‪ - 3180‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪ ،‬أً حرن ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬نو‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿلڄْي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أځ َّٗٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ رٸظپ حٿٌُ٭‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ ّنٴن ‪٫‬ڀَ ارَحىْڂ‬
‫‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫[ ‪]3131‬‬
‫‪ - 3181‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ ٚ‬رن ٯْخع‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض {حٿٌّن آڃنٌح ًٿڂ ّڀزٌٔح اّڄخنيڂ ر‪٨‬ڀڂ}‪ .‬ٷڀنخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أّنخ ‪٨ّ ٙ‬ڀڂ‬
‫نٴٔو؟ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ٻڄخ طٸٌٿٌڅ {ٿڂ ّڀزٌٔح اّڄخنيڂ ر‪٨‬ڀڂ} رَ٘ٹ‪ ،‬أً ٿڂ طٔڄ‪ٌ٬‬ح اٿَ‬
‫ٷٌٽ ٿٸڄخڅ ‪ٙ‬رنو‪ّ{ :‬خ رنِ ‪ ٙ‬طَ٘ٹ رخهلل اڅ حٿَ٘ٹ ٿ‪٨‬ڀڂ ‪ْ٨٫‬ڂ})‪.‬‬
‫[ ‪]32‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ِّ{ :‬ٳٌڅ} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ :/94 :‬حٿنٔ‪ٚ‬څ ٳِ حٿڄِ٘‪.‬‬

‫‪ - 3182‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن أرِ كْخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 823 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ رڀلڂ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ حهلل ّـڄ‪ٌّ ٪‬ځ حٿٸْخڃش حًٕٿْن‬
‫ًحٓهَّن ٳِ ‪ْ٬ٛ‬ي ًحكي‪ ،‬ٳْٔڄ‪٬‬يڂ حٿيح‪ًّ ِ٫‬نٴٌىڂ حٿز‪ً ،َٜ‬طينٌ حٿ٘ڄْ ڃنيڂ ‪-‬‬
‫ٳٌٻَ كيّغ حٿ٘ٴخ‪٫‬ش ‪ -‬ٳْؤطٌڅ ارَحىْڂ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬أنض نزِ حهلل ًهڀْڀو ڃن حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫حٗٴ‪ ٪‬ٿنخ اٿَ ٍرٺ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ٳٌٻَ ٻٌرخطو‪ ،‬نٴِٔ نٴِٔ‪ ،‬حًىزٌح اٿَ ڃٌَٓ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أنْ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]4206 ،3162‬‬
‫‪ - 3185/3183‬كيػنِ أكڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪َّ( :‬كڂ حهلل أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أنيخ ‪٫‬ـڀض‪ ،‬ٿټخڅ‬
‫ُڃِځ ‪ْ٫‬نخ ڃ‪ْ٬‬نخ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أڃخ ٻؼَْ رن ٻؼَْ‪ :‬ٳليػنِ ٷخٽ‪ :‬انِ ً‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫رن أرِ ٓڀْڄخڅ ؿڀٌّ ڃ‪ْ٬ٓ ٪‬ي رن ؿزَْ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ىټٌح كيػنِ حرن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬ٿټنو‬
‫ٷخٽ‪ :‬أٷزپ ارَحىْڂ ربٓڄخ‪ْ٫‬پ ًأڃو ‪٫‬ڀْيڂ ًىِ طَ‪٬ٟ‬و‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ ٗنش ‪ -‬ٿڂ َّٳ‪٬‬و ‪ -‬ػڂ‬
‫ؿخء ريخ ارَحىْڂ ًرخرنيخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪.‬‬
‫(‪ً - )3184‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫أٌّد‪ ،‬حٿٔوظْخنِ ًٻؼَْ رن ٻؼَْ رن حٿڄ‪٤‬ڀذ رن أرِ ًىح‪٫‬ش‪ِّّ ،‬ي أكيىڄخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٓهَ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أًٽ ڃخ حطوٌ حٿنٔخء حٿڄن‪٤‬ٶ ڃن ٷزپ أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬حطوٌص ڃن‪٤‬ٸخ ٿظ‪٬‬ٴِ أػَىخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓخٍس‪ ،‬ػڂ ؿخء ريخ ارَحىْڂ ًرخرنيخ آڄخ‪ْ٫‬پ ًىِ طَ‪٬ٟ‬و‪ ،‬كظَ ً‪٬ٟ‬يخ ‪٫‬ني حٿزْض‪،‬‬
‫‪٫‬ني ىًكش ٳٌٵ ُڃِځ ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿڄٔـي‪ً ،‬ٿْْ رڄټش ٌّڃجٌ أكي‪ً ،‬ٿْْ ريخ ڃخء‪،‬‬
‫ٳٌ‪٬ٟ‬يڄخ ىنخٿٺ‪٫ ٪ًًٟ ،‬نيىڄخ ؿَحرخ ٳْو طڄَ‪ًٓ ،‬ٸخء ٳْو ڃخء‪ ،‬ػڂ ٷٴَ ارَحىْڂ‬
‫ڃن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬ٳظز‪٬‬ظو أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫ّخ اَّحىْڂ‪ ،‬أّن طٌىذ ًطظَٻنخ ريٌح حٿٌحىُ‪ ،‬حٿٌُ ٿْْ ٳْو انْ ً‪ِٗ ٙ‬ء؟ ٳٸخٿض ٿو‬
‫ًٿٺ ڃَحٍح‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ‪ّ ٙ‬ظڀٴض اٿْيخ‪ ،‬ٳٸخٿض ٿو‪ :‬آهلل حٿٌُ أڃَٹ ريٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫اًڅ ‪٬ْ٠ّ ٙ‬نخ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ارَحىْڂ كظَ اًح ٻخڅ ‪٫‬ني حٿؼنْش كْغ ‪ًَّ ٙ‬نو‪،‬‬
‫حٓظٸزپ رٌؿيو حٿزْض‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ ريئ‪ٙ‬ء حٿټڀڄخص‪ًٍ ،‬ٳ‪ّ ٪‬يّو ٳٸخٽ‪ٍ{ :‬رنخ انِ أٓټنض ڃن‬
‫ًٍّظِ رٌحى ٯَْ ًُ ٍُ‪ - ٩‬كظَ رڀٮ ‪ّ٘ -‬ټًَڅ}‪ً .‬ؿ‪٬‬ڀض أځ آڄخ‪ْ٫‬پ طَ‪٪ٟ‬‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ ًطَ٘د ڃن ًٿٺ حٿڄخء‪ ،‬كظَ اًح نٴٌ ڃخ ٳِ حٿٔٸخء ‪٘٤٫‬ض ً‪ ٖ٤٫‬حرنيخ‪،‬‬
‫ًؿ‪٬‬ڀض طن‪ َ٨‬اٿْو ّظڀٌٍ‪ ،‬أً ٷخٽ ّظڀز‪ ،٢‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ٻَحىْش أڅ طن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳٌؿيص‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ أٷَد ؿزپ ٳِ حٍٕ‪ّ ٝ‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٸخڃض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ حٓظٸزڀض حٿٌحىُ طن‪ َ٨‬ىپ طٍَ‬
‫أكيح ٳڀڂ طَ أكيح‪ ،‬ٳيز‪٤‬ض ڃن حٿ‪ٜ‬ٴخ كظَ اًح رڀٰض حٿٌحىُ ٍٳ‪٬‬ض ‪َ٣‬ٱ ىٍ‪٫‬يخ‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓ‪٬‬ض ٓ‪ ِ٬‬حٗنٔخڅ حٿڄـيٌى كظَ اًح ؿخًُص حٿٌحىُ‪ ،‬ػڂ أطض حٿڄًَس ٳٸخڃض ‪٫‬ڀْيخ‬

‫‪Page 824 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًن‪َ٨‬ص ىپ طٍَ أكيح ٳڀڂ طَ أكيح‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض ًٿٺ ٓز‪ ٪‬ڃَحص‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳٌٿٺ ٓ‪ ِ٬‬حٿنخّ رْنيڄخ)‪ .‬ٳڀڄخ أَٗٳض ‪٫‬ڀَ حٿڄًَس‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬طخ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪ٛ‬و ‪ -‬طَّي نٴٔيخ ‪ -‬ػڂ طٔڄ‪٬‬ض‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض أّ‪٠‬خ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٷي‬
‫أٓڄ‪٬‬ض اڅ ٻخڅ ‪٫‬نيٹ ٯٌحع‪ ،‬ٳبًح ىِ رخٿڄڀٺ ‪٫‬ني ڃٌ‪ُ ٪ٟ‬ڃِځ‪ ،‬ٳزلغ ر‪٬‬ٸزو‪ ،‬أً‬
‫ٷخٽ‪ :‬رـنخكو‪ ،‬كظَ ‪٧‬يَ حٿڄخء‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض طلٌ‪ٟ‬و ًطٸٌٽ رْيىخ ىټٌح‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀض طَٰٱ‬
‫ڃن حٿڄخء ٳِ ٓٸخثيخ ًىٌ ّٴٌٍ ر‪٬‬ي ڃخ طَٰٱ‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َّ( :‬كڂ حهلل أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٿٌ ٻخنض طَٻض ُڃِځ ‪ -‬أً ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٿڂ طَٰٱ‬
‫ڃن حٿڄخء ‪ -‬ٿټخنض ُڃِځ ‪ْ٫‬نخ ڃ‪ْ٬‬نخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳَ٘رض ًأٍ‪٬ٟ‬ض ًٿيىخ‪ ،‬ٳخٽ ٿيخ حٿڄڀٺ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬طوخٳٌح حٿ‪٬ْ٠‬ش‪ ،‬ٳبڅ ىخ ىنخ رْض حهلل‪ّ ،‬زنِ ىٌح حٿٰ‪ٚ‬ځ ًأرٌه‪ً ،‬اڅ حٿو ‪٪ْ٠ّ ٙ‬‬
‫أىڀو‪ً .‬ٻخڅ حٿزْض ڃَطٴ‪٬‬خ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٻخٿَحرْش‪ ،‬طؤطْو حٿٌْٔٽ‪ ،‬ٳظؤهٌ ‪٫‬ن ّڄْنو‬
‫ًٗڄخٿو‪ ،‬ٳټخنض ٻٌٿٺ كظَ ڃَص ريڂ ٍٳٸش ڃن ؿَىڂ‪ ،‬أً أىپ رْض ڃن ؿَىڂ‪،‬‬
‫ڃٸزڀْن ڃن ‪َّ٣‬ٶ ٻيحء‪ ،‬ٳنِٿٌح ٳِ أٓٴپ ڃټش‪ ،‬ٳَأًح ‪٣‬خثَح ‪٫‬خثٴخ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬اڅ ىٌح‬
‫حٿ‪٤‬خثَ ٿْيًٍ ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ ،‬ٿ‪٬‬يينخ ريٌح حٿٌحىُ ًڃخ ٳْو ڃخء‪ ،‬ٳؤٍٓڀٌح ؿَّخ أً ؿَّْن‬
‫ٳبًح ىڂ رخٿڄخء‪ ،‬ٳَؿ‪ٌ٬‬ح ٳؤهزًَىڂ رخٿڄخء ٳؤٷزڀٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أځ آڄخ‪ْ٫‬پ ‪٫‬ني حٿڄخء‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬أطؤًنْن ٿنخ أڅ ننِٽ ‪٫‬نيٹ؟ ٳٸخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬كٶ ٿټڂ ٳِ حٿڄخء‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳؤٿٴَ ًٿٺ أځ آڄخ‪ْ٫‬پ ًىِ‬
‫طلذ حٕنْ)‪ .‬ٳنِٿٌح ًأٍٓڀٌح اٿَ أىڀْيڂ ٳنِٿٌح ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ ريخ أىپ أرْخص‬
‫ڃنيڂ‪ًٗ ،‬ذ حٿٰ‪ٚ‬ځ ًط‪٬‬ڀڂ حٿ‪َ٬‬رْش ڃنيڂ‪ً ،‬أنٴٔيڂ ًأ‪٫‬ـزيڂ كْن ٗذ‪ ،‬ٳڀڄخ أىٍٹ‬
‫ًُؿٌه حڃَأس ڃنيڂ‪ً ،‬ڃخطض أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳـخء ارَحىْڂ ر‪٬‬ي ڃخ طًِؽ آڄخ‪ْ٫‬پ ّ‪٤‬خٿ‪٪‬‬
‫طَٻظو‪ ،‬ٳڀڂ ّـي آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳٔؤٽ حڃَأطو ‪٫‬نو ٳٸخٿض‪ :‬هَؽ ّزظِٰ ٿنخ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿيخ ‪٫‬ن‬
‫‪ْ٘٫‬يڂ ًىْجظيڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬نلن رَ٘‪ ،‬نلن ٳِ ‪ْٟ‬ٶ ًٗيس‪ ،‬ٳ٘ټض اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبًح ؿخء‬
‫ًُؿٺ ٳخٷَثِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٷٌٿِ ٿو َّْٰ ‪٫‬ظزش رخرو‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء آڄخ‪ْ٫‬پ ٻؤنو آنْ‬
‫ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ؿخءٻڂ ڃن أكي؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ؿخءنخ ْٗن ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳٔؤٿنخ ‪٫‬نٺ‬
‫ٳؤهزَطو‪ًٓ ،‬ؤٿنِ ٻْٲ ‪ْ٘٫‬نخ‪ ،‬ٳؤهزَطو أنخ ٳِ ؿيي ًٗيس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيپ أً‪ٛ‬خٹ رِ٘ء؟‬
‫ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أڃَنِ أڅ أٷَأ ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ٯَْ ‪٫‬ظزش رخرٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حٹ أرِ‪ً ،‬ٷي‬
‫أڃَنِ أڅ أٳخٍٷٺ‪ ،‬حٿلٸِ رؤىڀٺ‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀٸيخ‪ً ،‬طًِؽ ڃنيڂ أهٍَ‪ ،‬ٳڀزغ ‪٫‬نيڂ ارَحىْڂ‬
‫ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ أطخىڂ ر‪٬‬ي ٳڀڂ ّـيه‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ حڃَأطو ٳٔؤٿيخ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳخٿض‪ :‬هَؽ ّزظِٰ‬
‫ٿنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ أنظڂ؟ ًٓؤٿيخ ‪٫‬ن ‪ْ٘٫‬يڂ ًىْجظيڂ‪ ،‬ٳخٿض‪ :‬نلن روَْ ًٓ‪٬‬ش‪ً ،‬أػنض‬
‫‪٫‬ڀَ حهلل‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ‪٬٣‬خڃټڂ؟ ٷخٿض‪ :‬حٿڀلڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ َٗحرټڂ؟ ٷخٿض‪ :‬حٿڄخء‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫رخٍٹ ٳِ حٿڀلڂ ًحٿڄخء‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ٿڂ ّټن ٿيڂ ٌّڃجٌ كذ‪،‬‬
‫ًٿٌ ٻخڅ ٿيڂ ى‪٫‬خ ٿيڂ ٳْو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳيڄخ ‪ّ ٙ‬وڀٌ ‪٫‬ڀْيڄخ أكي رَْٰ ڃټش ا‪ ٙ‬ٿڂ ٌّحٳٸخه‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳبًح ًُؿٺ ٳخٷَثِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ڃَّو ّؼزض ‪٫‬ظزش رخرو‪ ،‬ٳڀڂ ؿخء آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪:‬‬
‫ىپ أطخٻڂ ڃن أكي؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أطخنخ ْٗن كٔن حٿيْجش‪ً ،‬أػنض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ‪٫‬نٺ‬

‫‪Page 825 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ‪٫‬نٺ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٔؤٿنِ ٻْٲ ‪ْ٘٫‬نخ ٳؤهزَطو أنخ روَْ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳؤً‪ٛ‬خٹ رِ٘ء‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ىٌ ّٸَأ ‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ًّ ،‬ؤڃَٹ أڅ طؼزض ‪٫‬ظزش رخرٺ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬حٹ أرِ ًأنض حٿ‪٬‬ظزش‪ ،‬أڃَنِ أڅ أڃٔټٺ‪ ،‬ػڂ ٿزغ ‪٫‬نيڂ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ ؿخء ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ‪ً ،‬آڄخ‪ْ٫‬پ ّزَُ نز‪ ٚ‬ٿو طلض ىًكش ٷَّزخ ڃن ُڃِځ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآه ٷخځ اٿْو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ن‪٬‬خ‬
‫ٻڄخ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٌحٿي رخٿٌٿي ًحٿٌٿي رخٿٌحٿي‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬اڅ حهلل أڃَنِ رؤڃَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ڃخ‬
‫أڃَ ٍرٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ط‪ْ٬‬ننِ؟ ٷخٽ‪ً :‬أ‪ْ٫‬نٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ حهلل أڃَنِ أڅ أرنِ رْظخ ىخ ىنخ رْظخ‪،‬‬
‫ًأٗخٍ اٿَ أٻڄش ڃَطٴ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ڃخ كٌٿيخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬‬ني ًٿٺ ٍٳ‪٬‬خ حٿٸٌح‪٫‬ي ڃن حٿزْض‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬پ آڄخ‪ْ٫‬پ ّؤطِ رخٿلـخٍس ًارَحىْڂ ّزنِ‪ ،‬كظَ اًح حٍطٴ‪ ٪‬حٿزنخء‪ ،‬ؿخء ريٌح‬
‫حٿلـَ‪ ،‬ٳٌ‪٬ٟ‬و ٿو ٳٸخځ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ىٌ ّزنِ ًآڄخ‪ْ٫‬پ ّنخًٿو حٿلـخٍس‪ً ،‬ىڄخ ّٸٌ‪ٙ‬څ‪:‬‬
‫{ٍرنخ طٸزپ ڃنخ انٺ أنض حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳـ‪ّ ٚ٬‬زنْخڅ كظَ ّيًٍح كٌٽ حٿزْض‬
‫ًىڄخ ّٸٌ‪ٙ‬څ‪ٍ{ :‬رنخ طٸزپ ڃنخ انٺ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ}‪.‬‬
‫(‪ - )3185‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ارَحىْڂ رن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ٻؼَْ رن ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ رْن ارَحىْڂ ًرْن أىڀو ڃخ ٻخڅ‪ ،‬هَؽ ربٓڄخ‪ْ٫‬پ ًأځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ً ،‬ڃ‪٬‬يڂ ٗنش‬
‫ٳْيخ ڃخء‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أځ آڄخ‪ْ٫‬پ طَ٘د ڃن حٿ٘نش‪ ،‬ٳْيٍ ٿزنيخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬زْيخ‪ ،‬كظَ ٷيځ‬
‫ڃټش ٳٌ‪٬ٟ‬يخ طلض ىًكش‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ارَحىْڂ اٿَ أىڀو‪ ،‬ٳخطز‪٬‬ظو أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬كظَ ٿڄخ‬
‫رڀٌٰح ٻيحء نخىطو ڃن ًٍحثو‪ّ :‬خ ارَحىْڂ اٿَ ڃن طظَٻنخ؟ ٷخٽ‪ :‬اٿَ حهلل‪ ،‬ٷخٿض‪ٍْٟ :‬ض‬
‫رخهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳـ‪٬‬ڀض طَ٘د ڃن حٿ٘نش ًّيٍ ٿزنيخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬زْيخ‪ ،‬كظَ ٿڄخ ٳنِ‬
‫حٿڄخء‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٿٌ ًىزض ٳن‪َ٨‬ص ٿ‪٬‬ڀِ أكْ أكيح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌىزض ٳ‪٬ٜ‬يص حٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ٳن‪َ٨‬ص‪ً ،‬ن‪َ٨‬ص ىپ طلْ أكيح‪ ،‬ٳڀڂ طلْ أكيح‪ ،‬ٳڀڄخ رڀٰض حٿٌحىُ ٓ‪٬‬ض أطض‬
‫حٿڄًَس‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض ًٿٺ أٌٗح‪٣‬خ‪ ،‬ػڂ ٷخٿض‪ :‬ٿٌ ًىزض ٳن‪َ٨‬ص ڃخ ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ط‪٬‬نِ حٿ‪ٜ‬زِ‪،‬‬
‫ٳٌىزض ٳن‪َ٨‬ص ٳبًح ىٌ ‪٫‬ڀَ كخٿو ٻؤنو ّن٘ٮ ٿڀڄٌص‪ ،‬ٳڀڂ طٸَىخ نٴٔيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٿٌ‬
‫ًىزض ٳن‪َ٨‬ص‪ ،‬ٿ‪٬‬ڀِ أكْ أكيح‪ ،‬ٳٌىزض ٳ‪٬ٜ‬يص حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص ًن‪َ٨‬ص ٳڀڂ طلْ‬
‫أكيح‪ ،‬كظَ أطڄض ٓز‪٬‬خ‪ ،‬ػڂ ٷخٿض‪ :‬ٿٌ ًىزض ٳن‪َ٨‬ص ڃخ ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳبًح ىِ ر‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫أٯغ اڅ ٻخڅ ‪٫‬نيٹ هَْ‪ ،‬ٳبًح ؿزَّپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ ر‪٬‬ٸزو ىټٌح‪ً ،‬ٯڄِ ‪٫‬ٸزو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٷخٽ‪ :‬ٳخنزؼٶ حٿڄخء‪ ،‬ٳيى٘ض أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض طلٴَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ طَٻظو ٻخڅ حٿڄخء ‪٧‬خىَح)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳـ‪٬‬ڀض طَ٘د ڃن حٿڄخء‬
‫ًّيٍ ٿزنيخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬زْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄَ نخّ ڃن ؿَىڂ رز‪٤‬ن حٿٌحىُ‪ ،‬ٳبًح ىڂ ر‪،َْ٤‬‬
‫ٻؤنيڂ أنټًَح ًحٹ‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ڃخ ّټٌڅ حٿ‪ َْ٤‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ڃخء‪ ،‬ٳز‪٬‬ؼٌح ٌٍٓٿيڂ ٳن‪ َ٨‬ٳبًح‬
‫ىڂ رخٿڄخء‪ ،‬ٳؤطخىڂ ٳؤهزَىڂ‪ ،‬ٳؤطٌح اٿْيخ ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ أځ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬أطؤًنْن ٿنخ أڅ نټٌڅ‬
‫ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬أً نٔټن ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳزڀٮ حرنيخ ٳنټق ٳْيڂ حڃَأس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ انو ريح ٗرَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٕىڀو‪ :‬انِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬طَٻظِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخء ٳٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّن آڄخ‪ْ٫‬پ؟ ٳٸخٿض حڃَأطو‪ً :‬ىذ‬

‫‪Page 826 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّ‪ْٜ‬ي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷٌٿِ ٿو اًح ؿخء ٯَْ ‪٫‬ظزش رخرٺ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء أهزَطو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أنض ًحٹ‪،‬‬
‫ٳخًىزِ اٿَ أىڀٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ انو ريح ٗرَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٕىڀو‪ :‬انِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬طَٻظِ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخء‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أّن آڄخ‪ْ٫‬پ؟ ٳٸخٿض حڃَأطو‪ً :‬ىذ ّ‪ْٜ‬ي‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬أ‪ ٙ‬طنِٽ ٳظ‪٬٤‬ڂ ًطَ٘د‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ً :‬ڃخ ‪٬٣‬خڃټڂ ًڃخ َٗحرټڂ؟ ٷخٿض‪٬٣ :‬خڃنخ حٿڀلڂ ًَٗحرنخ حٿڄخء‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ رخٍٹ‬
‫ٿيڂ ٳِ ‪٬٣‬خڃيڂ ًَٗحريڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رَٻش ري‪ٌ٫‬س‬
‫ارَحىْڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ انو ريح ٗرَحىْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٕىڀو‪ :‬انِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬طَٻظِ‪ ،‬ٳـخء ٳٌحٳٶ‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ ڃن ًٍحء ُڃِځ ّ‪ٜ‬ڀق نز‪ ٚ‬ٿو‪ .‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬اڅ ٍرٺ أڃَنِ أڅ أرنِ‬
‫ٿو رْظخ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أ‪ٍ ٪٣‬رٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انو ٷي أڃَنِ أڅ ط‪ْ٬‬ننِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًڅ أٳ‪٬‬پ‪ ،‬أً ٻڄخ‬
‫ٷخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخڃخ ٳـ‪٬‬پ ارَحىْڂ ّزنِ‪ً ،‬آڄخ‪ْ٫‬پ ّنخًٿو حٿلـخٍس ًّٸٌ‪ٙ‬څ‪ٍ{ :‬رنخ طٸزپ‬
‫ڃنخ انٺ أنض حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬كظَ حٍطٴ‪ ٪‬حٿزنخء‪٬ًٟ ،‬ٲ حٿْ٘ن ‪٫‬ن نٸپ‬
‫حٿلـخٍس‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڀَ كـَ حٿڄٸخځ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّنخًٿو حٿلـخٍس ًّٸٌ‪ٙ‬څ‪ٍ{ :‬رنخ طٸزپ ڃنخ انٺ‬
‫أنض حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ}‪.‬‬
‫[ ‪]2239‬‬
‫‪ - 3186‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ‬
‫ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ ڃٔـي ً‪ ٪ٟ‬ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬أًٽ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٔـي حٿلَحځ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ :‬ػڂ أُ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٔـي حٕٷ‪ .)َٜ‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ ٻخڅ رْنيڄخ؟ ٷخٽ‪( :‬أٍر‪ٌ٬‬څ ٓنش‪ ،‬ػڂ‬
‫أّنڄخ أىٍٻظٺ حٿ‪ٜٚ‬س ر‪٬‬ي ٳ‪ٜ‬ڀو‪ ،‬ٳبڅ حٿٴ‪٠‬پ ٳْو)‪.‬‬
‫[‪]3243‬‬
‫‪ - 3187‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن أرِ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬ڃٌٿَ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬ٿو أكي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌح ؿزپ ّلزنخ ًنلزو‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫اڅ ارَحىْڂ كَځ ڃټش‪ً ،‬انِ أكَځ ڃخ رْن ‪ٙ‬رظْيخ)‪.‬‬
‫ًٍحه ‪٫‬زي حهلل رن ُّي ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[حن‪]2732 ،2022 :َ٨‬‬
‫‪ - 3188‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬أڅ حرن أرِ رټَ‪ :‬أهزَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ًُ ،‬ؽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٿڂ طَُ أڅ ٷٌڃٺ ٿڄخ رنٌح حٿټ‪٬‬زش‬
‫حٷظ‪ًَٜ‬ح ‪٫‬ن ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ)‪ .‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬طَىىخ ‪٫‬ڀَ ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ؟‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬كيػخڅ ٷٌڃٺ رخٿټٴَ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿجن ٻخنض ‪٫‬خث٘ش ٓڄ‪٬‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ڃخ أٍٍ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طَٹ حٓظ‪ٚ‬ځ حٿَٻنْن حٿڀٌّن ّڀْخڅ‬

‫‪Page 827 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿلـَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿزْض ٿڂ ّظڄڂ ‪٫‬ڀَ ٷٌح‪٫‬ي ارَحىْڂ‪.‬‬

‫ًٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ :‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أرِ رټَ‪.‬‬
‫[ ‪]126‬‬
‫‪ - 3189‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن أرِ رټَ‬
‫رن ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن كِځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ٓڀْڂ حٿٍِٷِ‪ :‬أهزَنِ أرٌ‬
‫كڄْي حٿٔخ‪٫‬يُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنيڂ ٷخٿٌح‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل ٻْٲ ن‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀْٺ؟ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷٌٿٌح‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ًأًُحؿو ًًٍّظو‪ ،‬ٻڄخ ‪ٛ‬ڀْض ‪٫‬ڀَ ارَحىْڂ‪ً ،‬رخٍٹ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي‬
‫ًأًُحؿو ًًٍّظو‪ ،‬ٻڄخ رخٍٻض ‪٫‬ڀَ آٽ ارَحىْڂ انٺ كڄْي ڃـْي)‪.‬‬
‫[‪]5999‬‬
‫‪ - 3190‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ً ٚ‬ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن‬
‫ُّخى‪ :‬كيػنخ أرٌ ٷَس ڃٔڀڂ رن ٓخٿڂ حٿيڄٌحنِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل حرن ‪ٓ :َْٔ٫‬ڄ‪٪‬‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ٿْڀَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸْنِ ٻ‪٬‬ذ رن ‪٫‬ـَس ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬أىيُ ٿٺ ىيّش ٓڄ‪٬‬ظيخ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ؟ ٳٸڀض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٳؤىيىخ ٿِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ :‬ؤٿنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀنخ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٻْٲ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀْټڂ أىپ حٿزْض‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٷي ‪٫‬ڀڄنخ ٻْٲ نٔڀڂ ‪٫‬ڀْټڂ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٷٌٿٌح‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ ڃلڄي‪ ،‬ٻڄخ ‪ٛ‬ڀْض ‪٫‬ڀَ ارَحىْڂ‪٫ً ،‬ڀَ آٽ‬
‫ارَحىْڂ‪ ،‬انٺ كڄْي ڃـِ‪ ،‬حٿڀيڂ رخٍٹ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ ڃلڄي‪ ،‬ٻڄخ رخٍٻض ‪٫‬ڀَ‬
‫ارَحىْڂ ً‪٫‬ڀَ آٽ ارَحىْڂ‪ ،‬انٺ كڄْي ڃـْي)‪.‬‬
‫[‪]5996 ،4519‬‬
‫‪ - 3191‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن حٿڄنيخٽ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حٿپ ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ ًٌ٬‬حٿلٔن ًحٿلْٔن‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬اڅ أرخٻڄخ ٻخڅ ّ‪ًٌ٬‬‬
‫ريخ آڄخ‪ْ٫‬پ ًآلخٵ‪ :‬أ‪ ًٌ٫‬رټڀڄخص حهلل حٿظخڃش‪ ،‬ڃن ٻپ ْٗ‪٤‬خڅ ًىخڃش‪ً ،‬ڃن ٻپ‬
‫‪ْ٫‬ن ‪ٙ‬ڃش)‪.‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٷٌٿو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬نزجيڂ ‪٫‬ن ‪ْٟ‬ٲ ارَحىْڂ} ‪/‬حٿلـَ‪./51 :‬‬
‫ٷٌٿو‪ً{ :‬ٿټن ٿْ‪٤‬ڄجن ٷڀزِ}‪.‬‬
‫‪ - 3192‬كيػنخ أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ًٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬نلن أكٶ رخٿ٘ٺ ڃن ارَحىْڂ اً ٷخٽ‪ٍ{ :‬د‬
‫أٍنِ ٻْٲ طلِْ حٿڄٌطَ ٷخٽ أًٿڂ طئڃن ٷخٽ رڀَ ًٿټن ٿْ‪٤‬ڄجن ٷڀزِ}‪ًَّ .‬كڂ حهلل‬
‫ٿٌ‪٣‬خ‪ ،‬ٿٸي ٻخڅ ّؤًُ اٿَ ٍٻن ٗيّي‪ً ،‬ٿٌ ٿزغ ٳِ حٿٔـن ‪ٌ٣‬ٽ ڃخ ٿزغ ٌّٓٲ‪،‬‬

‫‪Page 828 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٕؿزض حٿيح‪.)ِ٫‬‬
‫[‪]6591 ،4417 ،4263 ،3207 ،3195‬‬

‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ٷاٌٽ حهلل ط‪٬‬اخٿَ‪ً{ :‬حًٻاَ ٳاِ حٿټظاخد آاڄخ‪ْ٫‬پ اناو ٻاخڅ ‪ٛ‬اخىٵ حٿٌ‪٫‬اي}‬
‫‪/‬ڃَّڂ‪./54 :‬‬

‫‪ - 3193‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش رن‬
‫حٕٻٌ‪ ٍِٟ ٩‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ نٴَ ڃن أٓڀڂ ّنظ‪٠‬ڀٌڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬ڃٌح رنِ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳبڅ أرخٻڂ ٻخڅ ٍحڃْخ‪ً ،‬أنخ ڃ‪ ٪‬رنِ ٳ‪ٚ‬څ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳؤڃٔٺ أكي حٿٴَّٸْن رؤّيّيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ ٿټڂ ‪ٙ‬‬
‫طَڃٌڅ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل نَڃِ ًأنض ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٍڃٌح ًأنخ ڃ‪٬‬ټڂ ٻڀټڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2743‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش آلخٵ رن ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ٳْو حرن ‪٫‬ڄَ ًأرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]3202 ،3175‬‬
‫‪ - 16‬راااخد‪{ :‬أځ ٻناااظڂ ٗاااييحء اً ك‪٠‬اااَ ّ‪٬‬ٸاااٌد حٿڄاااٌص ‪ -‬اٿاااَ ٷٌٿاااو ‪ً -‬نلااان ٿاااو‬
‫ڃٔڀڄٌڅ}‪/ .‬حٿزٸَس‪./133 :‬‬

‫‪ - 3194‬كيػنخ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃن أٻَځ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪( :‬أٻَىڂ أطٸخىڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ نزِ‬
‫حهلل‪ ،‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤٻَځ حٿنخّ ٌّٓٲ نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ‬
‫حهلل‪ ،‬حرن هڀْپ حهلل)‪.‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪٬‬ن ڃ‪٬‬خىڅ حٿ‪َ٬‬د طٔؤٿٌننِ)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوْخٍٻڂ ٳِ حٿـخىڀْش هْخٍٻڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬اًح ٳٸيٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]3175‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪:‬‬
‫{ًٿٌ‪٣‬خ اً ٷخٽ ٿٸٌڃو أطؤطٌڅ حٿٴخك٘ش ًأنظڂ طز‪ًَٜ‬څ‪ .‬أثنټڂ ٿظؤطٌڅ حٿَؿخٽ ٗيٌس ڃن‬
‫ىًڅ حٿنٔخء رپ أنظڂ ٷٌځ طـيڀٌڅ‪ .‬ٳڄخ ٻخڅ ؿٌحد ٷٌڃو ا‪ ٙ‬أڅ ٷخٿٌح أهَؿٌح آٽ ٿٌ‪١‬‬
‫ڃن ٷَّظټڂ انيڂ أنخّ ّظ‪٤‬يًَڅ‪ .‬ٳؤنـْنخه ًأىڀو ا‪ ٙ‬حڃَأطو ٷيٍنخىخ ڃن حٿٰخرَّن‪.‬‬
‫ًأڃ‪َ٤‬نخ ‪٫‬ڀْيڂ ڃ‪َ٤‬ح ٳٔخء ڃ‪ َ٤‬حٿڄنٌٍّن} ‪/‬حٿنڄپ‪./58 - 54 :‬‬
‫‪ - 3195‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 829 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّٰ( :‬ٴَ حهلل ٿڀٌ‪ ،١‬اڅ ٻخڅ ٿْؤًُ اٿَ ٍٻن ٗيّي)‪.‬‬
‫[ ‪]3192‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪{ :‬ٳڀڄخ ؿخء آٽ ٿٌ‪ ١‬حٿڄَٓڀٌڅ‪ .‬ٷخٽ انټڂ ٷٌځ ڃنټًَڅ} ‪/‬حٿلـَ‪./62 :‬‬
‫{رَٻنو} ‪/‬حٿٌحٍّخص‪ :/39 :‬رڄن ڃ‪٬‬و ٕنيڂ ٷٌطو‪{ .‬طَٻنٌح} ‪/‬ىٌى‪ :/113 :‬طڄْڀٌح‪.‬‬
‫ٳؤنټَىڂ ًنټَىڂ ًحٓظنټخٍىڂ ًحكي‪ّ{ .‬يَ‪ٌ٫‬څ} ‪/‬ىٌى‪ٌ٫َّٔ :/78 :‬څ‪{ .‬ىحرَ}‬
‫‪/‬حٿلـَ‪ :/66 :‬آهَ‪ْٛ{ .‬لش} ‪ :/29 :ّْ/‬ىڀټش‪{ .‬ٿڀڄظٌٓڄْن} ‪/‬حٿلـَ‪:/75 :‬‬
‫ٿڀنخ‪َّ٧‬ن‪{ .‬ٿزٔزْپ} ‪/‬حٿلـَ‪ :/76 :‬ٿز‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫‪ - 3196‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ أرٌ أكڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳيپ ڃن ڃيٻَ)‪.‬‬
‫[ ‪]3163‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اٿَ ػڄٌى أهخىڂ ‪ٛ‬خٿلخ} ‪/‬ىٌى‪./61 :‬‬
‫{ٻٌد أ‪ٛ‬لخد حٿلـَ} ‪/‬حٿلـَ‪ :/80 :‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬ػڄٌى‪ً .‬أڃخ {كَع كـَ} ‪/‬حٕن‪٬‬خځ‪:‬‬
‫‪ :/138‬كَحځ‪ً ،‬ٻپ ڃڄنٌ‪ ٩‬ٳيٌ كـَ ڃلـٌٍ‪ً ،‬حٿلـَ ٻپ رنخء رنْظو‪ً ،‬ڃخ كـَص‬
‫‪٫‬ڀْو ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٳيٌ كـَ‪ً ،‬ڃنو ٓڄِ ك‪ْ٤‬ڂ حٿزْض كـَح‪ ،‬ٻؤنو ڃ٘ظٶ ڃن‬
‫ڃل‪ٌ٤‬ځ‪ ،‬ڃؼپ ٷظْپ ڃن ڃٸظٌٽ‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿٖنؼَ ڃن حٿوْپ حٿلـَ‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿڀ‪٬‬ٸپ كـَ‬
‫ًكـَ‪ً ،‬أڃخ كـَ حٿْڄخڃش ٳيٌ ڃنِٽ‪.‬‬
‫‪ - 3197‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ُڃ‪٬‬ش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًً ،‬ٻَ حٿٌُ ‪٫‬ٸَ حٿنخٷش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حنظيد ٿيخ ٍؿپ‬
‫ًً ‪ً ِ٫‬ڃن‪٬‬ش ٳِ ٷٌڃو ٻؤرِ ُڃ‪٬‬ش)‪.‬‬
‫[‪]5695 ،4908 ،4658‬‬
‫‪ - 3201/3198‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٔټْن أرٌ حٿلٔن‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كٔخڅ رن‬
‫كْخڅ أرٌ ُٻَّخء‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿڄخ نِٽ حٿلـَ ٳِ ٯًِس طزٌٹ‪ ،‬أڃَىڂ أڅ ‪ٙ‬‬
‫َّ٘رٌح ڃن رجَىخ‪ّٔ ًٙ ،‬ظٸٌح ڃنيخ‪ ،‬ٳٸخٿٌح ٷي ‪٫‬ـنخ ڃنيخ ًحٓظٸْنخ‪ ،‬ٳؤڃَىڂ أڅ‬
‫ّ‪َ٤‬كٌح ًٿٺ حٿ‪٬‬ـْن‪ًّ ،‬يَّٸٌح ًٿٺ حٿڄخء‪.‬‬
‫ًًٍَّ ‪٫‬ن ٓزَس رن ڃ‪٬‬زي ًأرِ حٿ٘ڄٌّ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَ ربٿٸخء‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ‪ً .‬ٷخٽ أرٌ ًٍ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن‬
‫ح‪٫‬ظـن رڄخثو)‪.‬‬
‫(‪ - )3199‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أنْ رن ‪ْ٫‬خ‪٫ ،ٝ‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ أهزَه‪:‬‬

‫‪Page 830 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنخّ نِٿٌح ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍ‪ ٝ‬ػڄٌى‪ ،‬حٿلـَ‪ ،‬ٳخٓظٸٌح‬
‫ڃن رجَىخ ًح‪٫‬ظـنٌح رو‪ ،‬ٳؤڃَىڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّيَّٸٌح ڃخ‬
‫حٓظٸٌح ڃن رجَىخ‪ً ،‬أڅ ّ‪٬‬ڀٴٌح حٗرپ حٿ‪٬‬ـْن‪ً ،‬أڃَىڂ أڅ ّٔظٸٌح ڃن حٿزجَ حٿظِ ٻخنض‬
‫طَىىخ حٿنخٷش‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و أٓخڃش‪٫ ،‬ن نخٳ‪.٪‬‬
‫(‪ - )3200‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ڃَ رخٿلـَ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طيهڀٌح ڃٔخٻن حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح‬
‫ا‪ ٙ‬أڅ طټٌنٌح رخٻْن‪ ،‬أڅ ّ‪ْٜ‬زټڂ ڃخ أ‪ٛ‬خريڂ)‪ .‬ػڂ طٸن‪ ٪‬رَىحثو ًىٌ ‪٫‬ڀَ حٿَكپ‪.‬‬
‫(‪ - )3201‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ًىذ‪ :‬كيػنخ أرِ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓخٿڂ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طيهڀٌح ڃٔخٻن حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح أنٴٔيڂ ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫طټٌنٌح رخٻْن‪ ،‬أڅ ّ‪ْٜ‬زټڂ ڃؼپ ڃخ أ‪ٛ‬خريڂ)‪.‬‬
‫[ ‪.]423‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪{ :‬أځ ٻنظڂ ٗييحء اً ك‪٬ّ َ٠‬ٸٌد حٿڄٌص} ‪/‬حٿزٸَس‪./133 :‬‬

‫‪ - 3202‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ ،‬حرن‬
‫حٿټَّڂ‪ٌّٓ ،‬ٲ رن ّ‪٬‬ٸٌد رن آلخٵ رن ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْيڂ حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫[‪]4411 ،3210‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿٸاي ٻاخڅ ٳاِ ٌّٓاٲ ًأهٌطاو آّاخص ٿڀٔاخثڀْن} ‪ٌّٓ/‬اٲ‪:‬‬
‫‪./7‬‬

‫‪ - 3203‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓجپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃن أٻَځ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪( :‬أطٸخىڂ هلل)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ‬
‫‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤٻَځ حٿنخّ ٌّٓٲ نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ حهلل‪ ،‬حرن نزِ حهلل‪ ،‬حرن‬
‫هڀْپ حهلل)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪٬‬ن ڃ‪٬‬خىڅ حٿ‪َ٬‬د طٔؤٿٌننِ؟ حٿنخّ‬
‫ڃ‪٬‬خىڅ‪ ،‬هْخٍىڂ ٳِ حٿـخىڀْش هْخٍىڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬اًح ٳٸيٌح)‪.‬‬
‫كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريٌح‪.‬‬
‫[ ‪]3175‬‬

‫‪Page 831 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3204‬كيػنخ ريٽ رن حٿڄلزَ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪( :‬ڃَُ أرخ رټَ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬انو‬
‫ٍؿپ أْٓٲ‪ ،‬ڃظَ ّٸڂ ڃٸخڃٺ ٍٵ‪ .‬ٳ‪٬‬خى ٳ‪٬‬خىص‪ .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬ٳٸخٽ ٳِ حٿؼخٿؼش أً‬
‫حٿَحر‪٬‬ش‪( :‬انټن ‪ٌٛ‬حكِ ٌّٓٲ‪ ،‬ڃًَح أرخ رټَ)‪.‬‬
‫[ ‪]195‬‬
‫‪ - 3205‬كيػنخ حٿَرْ‪ ٪‬رن ّلَْ حٿز‪ :َُٜ‬كيػنخ ُحثيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ رَىس رن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَ‪ ٝ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَح أرخ رټَ ٳڀْ‪ٜ‬پ رخٿنخّ)‪ .‬ٳٸخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪ :‬اڅ أرخ رټَ ٍؿپ ٻٌح‪ ،‬ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸخٿض ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃًَه‪ ،‬ٳبنټن ‪ٌٛ‬حكذ‬
‫ٌّٓٲ)‪ .‬ٳؤځ أرٌ رټَ ٳِ كْخس ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٸخٽ كْٔن‪٫ :‬ن‬
‫ُحثيس‪ٍ :‬ؿپ ٍٷْٶ‪.‬‬
‫[ ‪]646‬‬
‫‪ - 3206‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ أنؾ ‪ْ٫‬خٕ رن أرِ ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ‬
‫ٓڀڄش رن ى٘خځ‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ حٿٌٿْي رن حٿٌٿْي‪ ،‬حٿڀيڂ أنؾ حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن ڃن حٿڄئڃنْن‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫حٗيى ً‪٣‬ؤطٺ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ ،َ٠‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀيخ ٓنْن ٻٔنِ ٌّٓٲ)‪.‬‬
‫[ ‪]961‬‬
‫‪ - 3207‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء‪ ،‬ىٌ حرن أهِ ؿٌَّّش‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش‬
‫‪٫‬ن أٓڄخء‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أڅ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ًأرخ ‪٫‬زْيس أهزَحه‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َّ( :‬كڂ حهلل ٿٌ‪٣‬خ‪ ،‬ٿٸي ٻخڅ ّؤًُ اٿَ ٍٻن‬
‫ٗيّي‪ً ،‬ٿٌ ٿزؼض ٳِ حٿٔـن ڃخ ٿزغ ٌّٓٲ‪ ،‬ػڂ أطخنِ حٿيح‪ٕ ِ٫‬ؿزظو)‪.‬‬
‫[ ‪]3192‬‬
‫‪ - 3208‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أهزَنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض أځ ًٍڃخڅ‪ً ،‬ىِ أځ ‪٫‬خث٘ش‪٫ ،‬ڄخ ٷْپ ٳْيخ ڃخ ٷْپ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫رْنڄخ أنخ ڃ‪٫ ٪‬خث٘ش ؿخٿٔظخڅ‪ ،‬اً ًٿـض ‪٫‬ڀْنخ حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ىِ طٸٌٽ‪ :‬ٳ‪٬‬پ‬
‫حهلل رٴ‪ٚ‬څ ًٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٷخٿض ٳٸڀض‪ :‬ٿڂ؟ ٷخٿض‪ :‬انو نڄخ ًٻَ حٿليّغ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أُ‬
‫كيّغ؟ ٳؤهزَطيخ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٔڄ‪٬‬و أرٌ رټَ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٿض‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳوَص ڃْٰ٘خ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳڄخ أٳخٷض ا‪٫ً ٙ‬ڀْيخ كڄَ رنخٳ‪ ،ٞ‬ٳـخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿيٌه)‪ .‬ٷڀض‪ :‬كڄَ أهٌطيخ ڃن أؿپ كيّغ طليع رو‪ ،‬ٳٸ‪٬‬يص‬
‫ٳٸخٿض‪ً :‬حهلل ٿجن كڀٴض ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬يٷٌننِ‪ً ،‬ٿجن ح‪٫‬ظٌٍص ‪ ٙ‬ط‪ًٌٍ٬‬ننِ‪ ،‬ٳڄؼڀِ ًڃؼڀټڂ‬

‫‪Page 832 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻڄؼپ ّ‪٬‬ٸٌد ًرنْو‪ ،‬ٳخهلل حٿڄٔظ‪٬‬خڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ط‪ٜ‬ٴٌڅ‪ .‬ٳخن‪َٜ‬ٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل ڃخ أنِٽ‪ ،‬ٳؤهزَىخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬رلڄي حهلل ‪ ٙ‬رلڄي أكي‪.‬‬
‫[ ‪]2453‬‬

‫‪ - 3209‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًُؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أٍأّض ٷٌٿو‪:‬‬
‫{كظَ اًح حٓظْؤّ حٿَٓپ ً‪٧‬نٌح أنيڂ ٷي ٻٌرٌح}‪ .‬أً ٻٌرٌح؟ ٷخٿض‪ :‬رپ ٻٌريڂ ٷٌڃيڂ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ً :‬حهلل ٿٸي حٓظْٸنٌح أڅ ٷٌڃيڂ ٻٌرٌىڂ ًڃخ ىٌ رخٿ‪٨‬ن‪ .‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ‪َّ٫‬ش ٿٸي‬
‫حٓظْٸنٌح رٌٿٺ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳڀ‪٬‬ڀيخ أً ٻٌرٌح‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃ‪٬‬خً حهلل‪ ،‬ٿڂ طټن حٿَٓپ ط‪٨‬ن ًٿٺ‬
‫رَريخ‪ً .‬أڃخ ىٌه حّٓش‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ىڂ أطزخ‪ ٩‬حٿَٓپ‪ ،‬حٿٌّن آڃنٌح رَريڂ ً‪ٛ‬يٷٌىڂ‪٣ً ،‬خٽ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ حٿز‪ٚ‬ء‪ً ،‬حٓظؤهَ ‪٫‬نيڂ حٿن‪ ،َٜ‬كظَ اًح حٓظْؤٓض ڃڄن ٻٌريڂ ڃن ٷٌڃيڂ‪،‬‬
‫ً‪٧‬نٌح أڅ أطزخ‪٫‬يڂ ٻٌرٌىڂ‪ ،‬ؿخءىڂ ن‪ َٜ‬حهلل‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬حٓظْؤٌٓح} حٳظ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬ڃن ّجٔض {ڃنو} ڃن ٌّٓٲ‪ ٙ{ .‬طْؤٌٓح ڃن‬
‫ًٍف حهلل} ڃ‪٬‬نخه حٿَؿخء‪.‬‬
‫[‪]4419 ،4418 ،4252‬‬
‫‪ - 3210‬أهزَنِ ‪٫‬زيس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪،‬‬
‫ٌّٓٲ رن ّ‪٬‬ٸٌد رن آلخٵ رن ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْيڂ حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫[ ‪]3202‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًأٌّد اً نخىٍ ٍرو أنِ ڃٔنِ حٿ‪ً َ٠‬أنض أٍكڂ حٿَحكڄْن} ‪/‬حٕنزْخء‪./83 :‬‬
‫{حٍٻ‪ :/42 :ٙ/ }ٞ‬ح‪َٟ‬د‪َّ{ .‬ٻ‪ٌ٠‬څ} ‪/‬حٕنزْخء‪٬ّ :/12 :‬يًڅ‪.‬‬
‫‪ - 3211‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ أٌّد ّٰظٔپ ‪َّ٫‬خنخ‪ ،‬هَ ‪٫‬ڀْو ٍؿپ‬
‫ؿَحى ڃن ًىذ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّلؼِ ٳِ ػٌرو‪ ،‬ٳنخىحه ٍرو‪ّ :‬خ أٌّد‪ ،‬أٿڂ أٻن أٯنْٺ ‪٫‬ڄخ‬
‫طٍَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬رڀَ ّخ ٍد‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬ٯنَ ٿِ ‪٫‬ن رَٻظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]275‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ً{ :‬حًٻَ ٳِ حٿټظخد ڃٌَٓ انو ٻاخڅ ڃوڀ‪ٜ‬اخ ًٻاخڅ ٍٓاٌ‪ ٙ‬نزْاخ‪ً .‬نخىّناخه‬
‫ڃن ؿخناذ حٿ‪٤‬اٌٍ حّٕڄان ًٷَرناخه نـْاخ} ٻڀڄاو {ًًىزناخ ٿاو ڃان ٍكڄظناخ أهاخه ىاخًٍڅ‬
‫نزْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪./53 - 51 :‬‬

‫‪Page 833 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٸخٽ ٿڀٌحكي ًٿ‪ٚ‬ػنْن ًحٿـڄْ‪ ٪‬نـِ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪{ :‬هڀ‪ٌٜ‬ح نـْخ} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪ :/80 :‬ح‪٫‬ظِٿٌح‬
‫نـْخ‪ً ،‬حٿـڄْ‪ ٪‬أنـْش ّظنخؿٌڅ‪{ .‬طڀٸٲ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/117 :‬طڀٸڂ‪.‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ً{ :‬ٷخٽ ٍؿپ ڃئڃن ڃن آٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ ‪ -‬اٿاَ ٷٌٿاو ‪ -‬ڃٔاَٱ ٻاٌحد} ‪/‬ٯاخٳَ‪:‬‬
‫‪./28‬‬

‫‪ - 25‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً{ :‬ىپ أطخٹ كيّغ ڃٌَٓ اً ٍأٍ نخٍح ‪ -‬اٿاَ ٷٌٿاو ‪-‬‬
‫رخٿٌحى حٿڄٸيّ ‪٣/ }ٌٍ٣‬و‪./12 - 9 :‬‬
‫{آنٔض} ‪٣/‬و‪ :/10 :‬أر‪َٜ‬ص‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬حٿڄٸيّ‪ :‬حٿڄزخٍٹ‪ :ٌٍ٣ ،‬حٓڂ حٿٌحىُ‪َْٓ{ .‬طيخ} ‪٣/‬و‪ :/21 :‬كخٿظيخ‪.‬‬
‫ًحٿنيَ حٿظٸَ‪{ .‬رڄڀټنخ} ‪٣/‬و‪ :/87 :‬رؤڃَنخ‪{ .‬ىٌٍ} ‪٣/‬و‪ٗ :/81 :‬ٸِ‪{ .‬ٳخٍٯخ}‬
‫‪/‬حٿٸ‪ :/10 :ٜٚ‬ا‪ ٙ‬ڃن ًٻَ ڃٌَٓ‪ٍ{ .‬ىأ} ‪/‬حٿٸ‪ :/34 :ٜٚ‬ٻِ ّ‪ٜ‬يٷنِ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪:‬‬
‫ڃْٰؼخ أً ڃ‪ْ٬‬نخ‪ّ .‬ز‪ًّ ٖ٤‬ز‪ّ{ .ٖ٤‬ؤطڄًَڅ} ‪/‬حٿٸ‪ّ :/20 :ٜٚ‬ظ٘خًٍڅ‪ً .‬حٿـًٌس‬
‫ٷ‪٬٤‬ش ٯڀْ‪٨‬ش ڃن حٿو٘ذ ٿْْ ٳْيخ ٿيذ‪ٓ{ .‬ن٘ي} ‪/‬حٿٸ‪ٓ :/35 :ٜٚ‬ن‪ْ٬‬نٺ‪ ،‬ٻڀڄخ‬
‫‪ُِ٫‬ص ْٗجخ ٳٸي ؿ‪٬‬ڀض ٿو ‪٠٫‬يح‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٯَْه‪ :‬ٻڀڄخ ٿڂ ّن‪٤‬ٶ رلَٱ ٳْو طڄظڄش أً ٳؤٳؤس ٳيِ ‪٫‬ٸيس‪.‬‬
‫{أٍُُ} ‪٣/‬و‪٧ :/31 :‬يَُ‪{ .‬ٳْٔلظټڂ} ‪٣/‬و‪ :/61 :‬ٳْيڀټټڂ‪{ .‬حٿڄؼڀَ} ‪٣/‬و‪:/63 :‬‬
‫طؤنْغ حٕڃؼپ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ريّنټڂ‪ّ ،‬ٸخٽ‪ :‬هٌ حٿڄؼڀَ هٌ حٕڃؼپ‪{ .‬ػڂ حثظٌح ‪ٛ‬ٴخ} ‪٣/‬و‪:/64 :‬‬
‫ّٸخٽ‪ :‬ىپ أطْض حٿ‪ٜ‬ٲ حٿٌْځ‪٬ّ ،‬نِ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ حٿٌُ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪{ .‬ٳؤًؿْ} ‪٣/‬و‪:/67 :‬‬
‫أ‪ٟ‬ڄَ هٌٳخ‪ ،‬ٳٌىزض حٿٌحً ڃن {هْٴش} ٿټَٔس حٿوخء‪{ .‬ٳِ ؿًٌ‪ ٩‬حٿنوپ} ‪٣/‬و‪:/71 :‬‬
‫‪٫‬ڀَ ؿًٌ‪{ .٩‬ه‪٤‬زٺ} ‪٣/‬و‪ :/95 :‬رخٿٺ‪{ .‬ڃٔخّ} ‪٣/‬و‪ :/97 :‬ڃ‪ٜ‬يٍ ڃخٓو ڃٔخٓخ‪.‬‬
‫{ٿننٔٴنو} ‪٣/‬و‪ :/97 :‬ٿنٌٍّنو‪ .‬حٿ‪٠‬لخء حٿلَ‪{ .‬ٷ‪ْٜ‬و} ‪/‬حٿٸ‪ :/11 :ٜٚ‬حطز‪ ِ٬‬أػَه‪،‬‬
‫ًٷي ّټٌڅ أڅ طٸ‪ ٚ‬حٿټ‪ٚ‬ځ‪{ .‬نلن نٸ‪٫ ٚ‬ڀْٺ} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪٫{ ./3 :‬ن ؿنذ} ‪/‬حٿٸ‪:ٜٚ‬‬
‫‪٫ :/11‬ن ر‪٬‬ي‪٫ً ،‬ن ؿنخرش ً‪٫‬ن حؿظنخد ًحكي‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪٫{ :‬ڀَ ٷيٍ} ‪٣/‬و‪ :/40 :‬ڃٌ‪٫‬ي‪ ٙ{ .‬طنْخ} ‪٣/‬و‪ ٙ :/42:‬ط‪٬٠‬ٴخ‪{ .‬ڃټخنخ‬
‫ٌٍٓ} ‪٣/‬و‪ :/58 :‬ڃن‪ٜ‬ٲ رْنيڂ‪ّ{ .‬زٔخ} ‪٣/‬و‪ّ :/77 :‬خرٔخ‪{ .‬ڃن ُّنش حٿٸٌځ} حٿلڀِ‬
‫حٿٌُ حٓظ‪٬‬خًٍح ڃن آٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ‪{ .‬ٳٸٌٳنخىخ} أٿٸْنخىخ‪{ .‬أٿٸَ} ‪٣/‬و‪ٛ :/87 :‬ن‪{ .٪‬ٳنِٔ}‬
‫‪٣/‬و‪ :/88 :‬ڃٌَٓ‪ ،‬ىڂ ّٸٌٿٌنو‪ :‬أه‪٤‬ؤ حٿَد‪{ .‬أڅ ‪َّ ٙ‬ؿ‪ ٪‬اٿْيڂ ٷٌ‪٣/ }ٙ‬و‪:/89 :‬‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ـپ‪.‬‬
‫‪ - 3213‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃخٿٺ رن ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيػيڂ ‪٫‬ن ٿْڀش أَُٓ رو‪( :‬كظَ اًح أطَ حٿٔڄخء‬
‫حٿوخڃٔش‪ ،‬ٳبًح ىخًٍڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ىخًٍڅ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳَى‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق)‪.‬‬

‫‪Page 834 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طخر‪٬‬و ػخرض‪٫ً ،‬زخى رن أرِ ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]3035‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ىپ أطخٹ كيّغ ڃٌَٓ} ‪٣/‬و‪./9 :‬‬
‫{ًٻڀڂ حهلل ڃٌَٓ طټڀْڄخ} ‪/‬حٿنٔخء‪./164 :‬‬
‫‪ - 3214‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿْڀش أَُٓ رِ‪ٍ :‬أّض ڃٌَٓ‪ً ،‬اًح ىٌ ٍؿپ‬
‫‪َٟ‬د ٍؿپ‪ ،‬ٻؤنو ڃن ٍؿخٽ ٗنٌءس‪ًٍ ،‬أّض ‪ ،َْٔ٫‬ٳبًح ىٌ ٍؿپ ٍر‪٬‬ش أكڄَ‪،‬‬
‫ٻؤنڄخ هَؽ ڃن ىّڄخّ‪ً ،‬أنخ أٗزو ًٿي ارَحىْڂ رو‪ ،‬ػڂ أطْض ربنخءّن‪ :‬ٳِ أكيىڄخ ٿزن‬
‫ًٳِ حٓهَ هڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حَٗد أّيڄخ ٗجض‪ ،‬ٳؤهٌص حٿڀزن ٳَ٘رظو‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬أهٌص‬
‫حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬أڃخ انٺ ٿٌ أهٌص حٿوڄَ ٯٌص أڃظٺ)‪.‬‬
‫[‪]5281 ،5254 ،4432 ،3254‬‬
‫‪ - 3215‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أرخ حٿ‪٬‬خٿْش‪ :‬كيػنخ حرن ‪٫‬ڂ نزْټڂ‪٬ّ ،‬نِ حرن ‪٫‬زخّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬نزِٰ ٿ‪٬‬زي أڅ ّٸٌٽ‪ :‬أنخ هَْ ڃن ٌّنْ رن‬
‫ڃظَ)‪ً .‬نٔزو اٿَ أرْو‪ًً ،‬ٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش أَُٓ رو ٳٸخٽ‪( :‬ڃٌَٓ‬
‫آىځ‪ٌ٣ ،‬حٽ‪ ،‬ٻؤنو ڃن ٍؿخٽ ٗنٌءس‪ً ،‬ٷخٽ‪ َْٔ٫ :‬ؿ‪٬‬ي ڃَرٌ‪ًً .)٩‬ٻَ ڃخٿټخ هخُڅ‬
‫حٿنخٍ‪ًً ،‬ٻَ حٿيؿخٽ‪.‬‬
‫[ ‪]3067‬‬
‫‪ - 3216‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ أٌّد حٿٔوْظخنِ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٷيځ حٿڄيّنش‪ً ،‬ؿيىڂ ّ‪ٌٜ‬ڃٌڅ ٌّڃخ‪٬ّ ،‬نِ‬
‫‪٫‬خٌٗحء‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح ٌّځ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ً ،‬ىٌ ٌّځ نـَ حهلل ٳْو ڃٌَٓ‪ً ،‬أٯَٵ آٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خځ ڃٌَٓ ٗټَح هلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أنخ أًٿَ رڄٌَٓ ڃنيڂ)‪ .‬ٳ‪ٜ‬خڃو‪ً ،‬أڃَ ر‪ٜ‬خڃو‪.‬‬
‫[ ‪]1900‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{ًًح‪٫‬ينخ ڃٌَٓ ػ‪ٚ‬ػْن ٿْڀش ًأطڄڄنخىخ ر‪ َ٘٬‬ٳظڂ ڃْٸخص ٍرو أٍر‪ْ٬‬ن ٿْڀش ًٷخٽ ڃٌَٓ‬
‫ٕهْو ىخًٍڅ حهڀٴنِ ٳِ ٷٌڃِ ًأ‪ٛ‬ڀق ً‪ ٙ‬طظز‪ٓ ٪‬زْپ حٿڄٴٔيّن‪ً .‬ٿڄخ ؿخء ڃٌَٓ‬
‫ٿڄْٸخطنخ ًٻڀڄو ٍرو ٷخٽ ٍد أٍنِ أن‪ َ٨‬اٿْٺ ٷخٽ ٿن طَحنِ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ً -‬أنخ أًٽ‬
‫حٿڄئڃنْن} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪./143 :‬‬
‫ّٸخٽ‪ :‬ىٻو ُٿِٿو‪{ ،‬ٳيٻظخ} ‪/‬حٿلخٷش‪ :/14 :‬ٳيٻټن‪ ،‬ؿ‪٬‬پ حٿـزخٽ ٻخٿٌحكيس‪ ،‬ٻڄخ ٷخٽ حهلل‬
‫‪ً ِ٫‬ؿپ‪{ :‬أڅ حٿٔڄخًحص ًحٍٕ‪ ٝ‬ٻخنظخ ٍطٸخ} ‪/‬حٕنزْخء‪ً ./30 :‬ٿڂ ّٸپ ٻن‪ٍ ،‬طٸخ‪:‬‬
‫ڃڀظ‪ٜ‬ٸظْن‪{ .‬أَٗرٌح} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/93:‬ػٌد ڃَ٘د ڃ‪ٜ‬زٌ٭‪.‬‬

‫‪Page 835 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬حنزـٔض} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/160 :‬حنٴـَص‪ً{ .‬اً نظٴنخ حٿـزپ}‬
‫‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ٍ :/171 :‬ٳ‪٬‬نخ‪.‬‬
‫‪ - 3217‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿنخّ ّ‪٬ٜ‬ٸٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن‬
‫ّٴْٶ‪ ،‬ٳبًح رڄٌَٓ آهٌ رٸخثڄش ڃن ٷٌحثڂ حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أٳخٵ ٷزڀِ‪ ،‬أځ ؿٌُُ‬
‫ر‪٬ٜ‬ٸش حٿ‪.)ٌٍ٤‬‬
‫[ ‪]2281‬‬
‫‪ - 3218‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬رنِ آَحثْپ ٿڂ ّونِ حٿڀلڂ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬كٌحء ٿڂ‬
‫طون أنؼَ ًُؿيخ حٿيىَ)‪.‬‬
‫[ ‪]3152‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ٌ٣ :‬ٳخڅ ڃن حٿْٔپ‪.‬‬
‫ّٸخٽ ٿڀڄٌص حٿټؼَْ ‪ٌ٣‬ٳخڅ‪ ،‬حٿٸڄپ‪ :‬حٿلڄنخڅ ّ٘زو ‪ٰٛ‬خٍ حٿلڀڂ‪{ .‬كٸْٶ} حٕ‪َ٫‬حٱ‪:‬‬
‫‪ :/105‬كٶ {ٓٸ‪/ }٢‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/149 :‬ٻپ ڃن نيځ ٳٸي ٓٸ‪ ٢‬ٳِ ّيه‪.‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬كيّغ حٿو‪ َ٠‬ڃ‪ ٪‬ڃٌَٓ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 3219‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أنو طڄخٍٍ‬
‫ىٌ ًحٿلَ رن ٷْْ حٿٴِحٍُ ٳِ ‪ٛ‬خكذ ڃٌَٓ‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ىٌ ه‪ ،َ٠‬ٳڄَ‬
‫ريڄخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ٳي‪٫‬خه حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬انِ طڄخٍّض أنخ ً‪ٛ‬خكزِ ىٌح ٳِ ‪ٛ‬خكذ‬
‫ڃٌَٓ‪ ،‬حٿٌُ ٓؤٽ حٿٔزْپ اٿَ ٿٸْو‪ ،‬ىپ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّٻَ‬
‫ٗؤنو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنڄخ ڃٌَٓ ٳِ ڃٖ ڃن رنِ‬
‫آَحثْپ ؿخءه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬ىپ ط‪٬‬ڀڂ أكيح أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬ٳؤًكَ حهلل اٿَ ڃٌَٓ‪:‬‬
‫رڀَ‪٫ ،‬زينخ ه‪ ،َ٠‬ٳٔؤٽ ڃٌَٓ حٿٔزْپ اٿْو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٿو حٿلٌص آّش‪ً ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬اًح‬
‫ٳٸيص حٿلٌص ٳخٍؿ‪ ٪‬ٳبنٺ ٓظڀٸخه‪ ،‬ٳټخڅ ّظز‪ ٪‬أػَ حٿلٌص ٳِ حٿزلَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿڄٌَٓ ٳظخه‪:‬‬
‫أٍأّض اً أًّنخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس ٳبنِ نْٔض حٿلٌص‪ً ،‬ڃخ أنٔخنْو ا‪ ٙ‬حٿْ٘‪٤‬خڅ أڅ أًٻَه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ڃٌَٓ‪ً :‬ٿٺ ڃخ ٻنخ نزٮ‪ ،‬ٳخٍطيح ‪٫‬ڀَ آػخٍىڄخ ٷ‪ٜٜ‬خ‪ ،‬ٳٌؿيح ه‪َ٠‬ح‪ ،‬ٳټخڅ ڃن‬
‫ٗؤنيڄخ حٿٌُ ٷ‪ ٚ‬حهلل ٳِ ٻظخرو)‪.‬‬
‫[ ‪]74‬‬
‫‪ - 3220‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ :‬اڅ نٌٳخ حٿزټخٿِ ِّ‪٫‬ڂ‪ :‬أڅ ڃٌَٓ ‪ٛ‬خكذ‬

‫‪Page 836 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿو‪ َ٠‬ٿْْ ىٌ ڃٌَٓ رنِ آَحثْپ‪ ،‬انڄخ ىٌ ڃٌَٓ آهَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٻٌد ‪٫‬يً حهلل‪،‬‬
‫كيػنخ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ڃٌَٓ ٷخځ ه‪ْ٤‬زخ ٳِ رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٳٔجپ أُ‬
‫حٿنخّ أ‪٫‬ڀڂ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أنخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ظذ حهلل ‪٫‬ڀْو‪ ،‬اً ٿڂ َّى حٿ‪٬‬ڀڂ اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٿِ ‪٫‬زي‬
‫رڄـڄ‪ ٪‬حٿزلَّن ىٌ أ‪٫‬ڀڂ ڃنٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أُ ٍد ًڃن ٿِ رو؟ ًٍرڄخ ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ ،‬أُ‬
‫ٍد‪ً ،‬ٻْٲ ٿِ رو؟ ٷخٽ‪ :‬طؤهٌ كٌطخ‪ ،‬ٳظـ‪٬‬ڀو ٳِ ڃټظپ‪ ،‬كْؼڄخ ٳٸيص حٿلٌص ٳيٌ ػڂ‪،‬‬
‫ًٍرڄخ ٷخٽ‪ :‬ٳيٌ ػڄو‪ً ،‬أهٌ كٌطخ ٳـ‪٬‬ڀو ٳِ ڃټظپ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٶ ىٌ ًٳظخه ٌّٓ‪ ٪‬رن نٌڅ‪،‬‬
‫كظَ أطْخ حٿ‪ٜ‬وَس ً‪٬ٟ‬خ ٍإًٓيڄخ‪ ،‬ٳَٷي ڃٌَٓ ًح‪َ٤ٟ‬د حٿلٌص ٳوَؽ‪ ،‬ٳٔٸ‪٢‬‬
‫ٳِ حٿزلَ ٳخطوٌ ٓزْڀو ٳِ حٿزلَ َٓرخ‪ ،‬ٳؤڃٔٺ حهلل ‪٫‬ن حٿلٌص ؿَّش حٿڄخء‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍ‬
‫ڃؼپ حٿ‪٤‬خٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىټٌح ڃؼپ حٿ‪٤‬خٵ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ ّڄْ٘خڅ رٸْش ٿْڀظيڄخ ًٌّڃيڄخ‪ ،‬كظَ اًح‬
‫ٻخڅ ڃن حٿٰي ٷخٽ ٿٴظخه‪ :‬آطنخ ٯيحءنخ‪ ،‬ٿٸي ٿٸْنخ ڃن ٓٴَنخ ىٌح ن‪ٜ‬زخ‪ً ،‬ٿڂ ّـي ڃٌَٓ‬
‫حٿن‪ٜ‬ذ كظَ ؿخًُ كْغ أڃَه حهلل‪ ،‬ٷخٽ ٿو ٳظخه‪ :‬أٍأّض اً أًّنخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬ٳبنِ‬
‫نْٔض حٿلٌص‪ً ،‬ڃخ أنٔخنْو ا‪ ٙ‬حٿْ٘‪٤‬خڅ أڅ أًٻَه‪ً ،‬حطوٌ ٓزْڀو ٳِ حٿزلَ ‪٫‬ـزخ‪،‬‬
‫ٳټخڅ ٿڀلٌص َٓرخ ًٿيڄخ ‪٫‬ـزخ‪ ،‬ٷخٽ ٿو ڃٌَٓ‪ً :‬ٿٺ ڃخ ٻنخ نزِٰ‪ ،‬ٳخٍطيح ‪٫‬ڀَ‬
‫آػخٍىڄخ ٷ‪ٜٜ‬خ‪ٍ ،‬ؿ‪٬‬خ ّٸ‪ٜ‬خڅ آػخٍىڄخ‪ ،‬كظَ حنظيْنخ اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ ڃٔـَ‬
‫رؼٌد‪ ،‬ٳٔڀڂ ڃٌَٓ ٳَى ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً :‬أنَ رؤٍ‪ٟ‬ٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ؟ ٷخٽ‪ :‬أنخ ڃٌَٓ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃٌَٓ رنِ آَحثْپ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أطْظٺ ٿظ‪٬‬ڀڄنِ ڃڄخ ‪٫‬ڀڄض ٍٗيح‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ڃٌَٓ انِ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀڂ ڃن ‪٫‬ڀڂ حهلل ‪٫‬ڀڄنْو حهلل ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀڄو‪ً ،‬أنض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀڂ ڃن ‪٫‬ڀڂ حهلل ‪٫‬ڀڄټو حهلل ‪ٙ‬‬
‫أ‪٫‬ڀڄو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ أطز‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪{ :‬انٺ ٿن طٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح‪ً .‬ٻْٲ ط‪ٜ‬زَ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٿڂ‬
‫طل‪ ٢‬رو هزَح ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬اڃَح}‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ ّڄْ٘خڅ ‪٫‬ڀَ ٓخكپ حٿزلَ‪ ،‬ٳڄَص ريڄخ‬
‫ٓٴْنش ٻڀڄٌىڂ أڅ ّلڄڀٌىڂ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳٌح حٿو‪ َ٠‬ٳلڄڀٌه رَْٰ نٌٽ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍٻزخ ٳِ حٿٔٴْنش‬
‫ؿخء ‪ٜ٫‬ٴٌٍ‪ ،‬ٳٌٷ‪٫ ٪‬ڀَ كَٱ حٿٔٴْنش ٳنٸَ ٳِ حٿزلَ نٸَس أً نٸَطْن‪ ،‬ٷخٽ ٿو‬
‫حٿو‪ّ :َ٠‬خ ڃٌَٓ ڃخ نٸ‪٫ ٚ‬ڀڄِ ً‪٫‬ڀڄٺ ڃن ‪٫‬ڀڂ حهلل ا‪ ٙ‬ڃؼپ ڃخ نٸ‪ ٚ‬ىٌح‬
‫حٿ‪ٜ٬‬ٴٌٍ رڄنٸخٍه ڃن حٿزلَ‪ ،‬اً أهٌ حٿٴؤّ ٳنِ‪ ٩‬ٿٌكخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڂ ّٴـؤ ڃٌَٓ ا‪ً ٙ‬ٷي‬
‫ٷڀ‪ ٪‬ٿٌكخ رخٿٸيًځ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃٌَٓ‪ :‬ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض؟ ٷٌځ كڄڀٌنخ رَْٰ نٌٽ ‪٫‬ڄيص اٿَ‬
‫ٓٴْنظيڂ ٳوَٷظيخ ٿظَٰٵ أىڀيخ‪ ،‬ٿٸي ؿجض ْٗجخ اڃَح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٿڂ أٷپ انٺ ٿن طٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ :‬طئحهٌنِ رڄخ نْٔض ً‪ ٙ‬طَىٸنِ ڃن أڃَُ ‪َٔ٫‬ح‪ ،‬ٳټخنض‬
‫حًٕٿَ ڃن ڃٌَٓ نْٔخنخ‪ ،‬ٳڀڄخ هَؿخ ڃن حٿزلَ ڃًَح رٰ‪ٚ‬ځ ّڀ‪٬‬ذ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬زْخڅ‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫حٿو‪ َ٠‬رَأٓو ٳٸڀ‪٬‬و رْيه ىټٌح‪ً ،‬أًڃؤ ٓٴْخڅ رؤ‪َ٣‬حٱ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٻؤنو ّٸ‪٤‬ٲ ْٗجخ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿو ڃٌَٓ‪ :‬أٷظڀض نٴٔخ ُٻْش رَْٰ نٴْ‪ ،‬ٿٸي ؿجض ْٗجخ نټَح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٿڂ أٷپ ٿٺ‬
‫انٺ ٿن طٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪ٛ ِ٬‬زَح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ ٓؤٿظٺ ‪٫‬ن ِٗء ر‪٬‬يىخ ٳ‪ ٚ‬ط‪ٜ‬خكزنِ ٷي رڀٰض‬
‫ڃن ٿينِ ‪ٌٍ٫‬ح‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬كظَ اًح أطْخ أىپ ٷَّش حٓظ‪٬٤‬ڄخ أىڀيخ‪ ،‬ٳؤرٌح أڅ ّ‪ْ٠‬ٴٌىڄخ‪،‬‬
‫ٳٌؿيح ٳْيخ ؿيحٍح َّّي أڅ ّنٸ‪ ،ٞ‬ڃخث‪ ،ٚ‬أًڃؤ رْيه ىټٌح‪ً ،‬أٗخٍ ٓٴْخڅ ٻؤنو ّڄٔق‬

‫‪Page 837 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ْٗجخ اٿَ ٳٌٵ‪ ،‬ٳڀڂ أٓڄ‪ٓ ٪‬ٴْخڅ ٌّٻَ ڃخث‪ ٚ‬ا‪ ٙ‬ڃَس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷٌځ أطْنخىڂ ٳڀڂ ّ‪٬٤‬ڄٌنخ‬
‫ًٿڂ ّ‪ْ٠‬ٴٌنخ‪٫ ،‬ڄيص اٿَ كخث‪٤‬يڂ‪ ،‬ٿٌ ٗجض ‪ٙ‬طوٌص ‪٫‬ڀْو أؿَح‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ٳَحٵ رْنِ‬
‫ًرْنٺ‪ٓ ،‬ؤنزجٺ رظؤًّپ ڃخ ٿڂ طٔظ‪٫ ٪٤‬ڀْو ‪ٛ‬زَح‪ .‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ًىىنخ أڅ ڃٌَٓ ٻخ ن‪ٜ‬زَ ٳٸ‪ ٚ‬حهلل ‪٫‬ڀْنخ ڃن هزَىڄخ‪ ،‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪َّ :‬كڂ حهلل ڃٌَٓ‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ‪ٛ‬زَ ٿٸ‪٫ ٚ‬ڀْنخ ڃن أڃَىڄخ)‪.‬‬
‫ًٷَأ حرن ‪٫‬زخّ‪" :‬أڃخڃيڂ ڃڀٺ ّؤهٌ ٻپ ٓٴْنش ‪ٛ‬خٿلش ٯ‪ٜ‬زخ"‪ً" .‬أڃخ حٿٰ‪ٚ‬ځ ٳټخڅ‬
‫ٻخٳَح ًٻخڅ أرٌحه ڃئڃنْن"‪.‬‬
‫ػڂ ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ڃنو ڃَطْن‪ً ،‬كٴ‪٨‬ظو ڃنو‪ ،‬ٷْپ ٿٔٴْخڅ‪ :‬كٴ‪٨‬ظو ٷزپ أڅ طٔڄ‪٬‬و‬
‫ڃن ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬أً طلٴ‪٨‬و ڃن انٔخڅ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ڃڄن أطلٴ‪٨‬و؟ ًًٍحه أكي ‪٫‬ن ‪٫‬ڄًَ ٯَُْ‪،‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ظو ڃنو ڃَطْن‪ ،‬أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ً ،‬كٴ‪٨‬ظو ڃنو‪.‬‬
‫[ ‪]74‬‬
‫‪ - 3221‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي حٕ‪ٛ‬زيخنِ‪ :‬أهزَنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ رن ڃنزو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انڄخ ٓڄِ حٿو‪ َ٠‬أنو ؿڀْ ‪٫‬ڀَ ٳًَس‬
‫رْ‪٠‬خء‪ ،‬ٳبًح ىِ طيظِ ڃن هڀٴو ه‪َ٠‬حء)‪.‬‬
‫‪ - 3222‬كيػنِ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫ىڄخځ رن ڃنزو‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷْپ ٿزنِ آَحثْپ‪{ :‬حىهڀٌح حٿزخد ٓـيح‬
‫ًٷٌٿٌح ك‪٤‬ش}‪ .‬ٳزيٿٌح‪ ،‬ٳيهڀٌح ِّكٴٌڅ ‪٫‬ڀَ أٓظخىيڂ‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬كزش ٳِ ٗ‪َ٬‬س)‪.‬‬
‫[‪]4365 ،4209‬‬
‫‪ - 3223‬كيػنِ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‬
‫ًڃلڄي ًه‪٫ ،ّٚ‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃٌَٓ ٻخڅ ٍؿ‪ ٚ‬كْْخ ٓظَْح‪ ٍَّ ٙ ،‬ڃن‬
‫ؿڀيه ِٗء حٓظلْخء ڃنو‪ ،‬ٳآًحه ڃن آًحه ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃخ ّٔظظَ ىٌح‬
‫حٿظٔظَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ‪ْ٫‬ذ رـڀيه‪ :‬اڃخ رَ‪ً ٙ‬اڃخ أىٍس‪ً ،‬اڃخ آٳش‪ً ،‬اڅ حهلل أٍحى أڅ ّزَثو‬
‫ڃڄخ ٷخٿٌح ٿڄٌَٓ‪ ،‬ٳو‪ٌّ ٚ‬ڃخ ًكيه‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ػْخرو ‪٫‬ڀَ حٿلـَ‪ ،‬ػڂ حٯظٔپ‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭‬
‫أٷزپ اٿَ ػْخرو ٿْؤهٌىخ‪ً ،‬اڅ حٿلـَ ‪٫‬يح رؼٌرو‪ ،‬ٳؤهٌ ڃٌَٓ ‪ٜ٫‬خه ً‪٣‬ڀذ حٿلـَ‪،‬‬
‫ٳـ‪٬‬پ ّٸٌٽ‪ :‬ػٌرِ كـَ‪ ،‬ػٌرِ كـَ‪ ،‬كظَ حنظيَ اٿَ ڃٖ ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٳَأًه‬
‫‪َّ٫‬خنخ أكٔن ڃخ هڀٶ حهلل‪ً ،‬أرَأه ڃڄخ ّٸٌٿٌڅ‪ً ،‬ٷخځ حٿلـَ‪ ،‬ٳؤهٌ ػٌرو ٳڀزٔو‪٣ً ،‬ٴٶ‬
‫رخٿلـَ ‪َٟ‬رخ ر‪ٜ٬‬خه‪ ،‬ٳٌحهلل اڅ رخٿلـَ ٿنيرخ ڃن أػَ ‪َٟ‬رو‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ أً أٍر‪٬‬خ أً‬
‫هڄٔخ‪ ،‬ٳٌٿٺ ٷٌٿو‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح ‪ ٙ‬طټٌنٌح ٻخٿٌّن آًًح ڃٌَٓ ٳزَأه حهلل ڃڄخ‬
‫ٷخٿٌح ًٻخڅ ‪٫‬ني حهلل ًؿْيخ})‪.‬‬
‫[ ‪]274‬‬

‫‪Page 838 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3224‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷٔڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷٔڄخ‪ ،‬ٳٸخ ٍؿپ‪ :‬اڅ ىٌه ٿٸٔڄش ڃخ أٍّي ريخ ًؿو حهلل‪،‬‬
‫ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ كظَ ٍأّض حٿٰ‪٠‬ذ ٳِ ًؿيو‪،‬‬
‫ػڂ ٷخٽ‪َّ :‬كڂ حهلل ڃٌَٓ‪ ،‬ٷي أًًُ رؤٻؼَ ڃن ىٌح ٳ‪ٜ‬زَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2981‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪٬ّ{ :‬ټٴٌڅ ‪٫‬ڀَ أ‪ٛ‬نخځ ٿيڂ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪./138 :‬‬
‫{ڃظزَ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/13 :‬هَٔحڅ‪ً{ .‬ٿْظزًَح} ّيڃًَح {ڃخ ‪٫‬ڀٌح} ‪/‬حَٗٓحء‪ :/7 :‬ڃخ‬
‫ٯڀزٌح‪.‬‬
‫‪ - 3225‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نـنِ حٿټزخع‪ً ،‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٫( :‬ڀْټڂ رخٌٕٓى ڃنو‪ ،‬ٳبنو أ‪ْ٣‬زو)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أٻنض طَ‪ َ٫‬حٿٰنڂ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًىپ ڃن نزِ ا‪ً ٙ‬ٷي ٍ‪٫‬خىخ)‪.‬‬
‫[‪]5138‬‬
‫‪ - 31‬رااااخد‪ً{ :‬اً ٷااااخٽ ڃٌٓااااَ ٿٸٌڃااااو اڅ حهلل ّااااؤڃَٻڂ أڅ طااااٌرلٌح رٸااااَس} حّٓااااش‬
‫‪/‬حٿزٸَس‪./67:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ حٿ‪٬‬خٿْش‪ :‬حٿ‪ٌ٬‬حڅ‪ :‬حٿن‪ٜ‬ٲ رْن حٿزټَ ًحٿيَڃش‪{ .‬ٳخٷ‪/ }٪‬حٿزٸَس‪ٛ :/69 :‬خٱ‪.‬‬
‫{‪ً ٙ‬ٿٌٽ} ٿڂ ٌّٿڀيخ حٿ‪٬‬ڄپ {طؼَْ حٍٕ‪/ }ٝ‬حٿزٸَس‪ :/71 :‬ٿْٔض رٌٿٌٽ طؼَْ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ً‪ ٙ‬ط‪٬‬ڄپ ٳِ حٿلَع‪{ .‬ڃٔڀڄش} ڃن حٿ‪ٌْ٬‬د {‪ْٗٙ‬ش} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/71:‬رْخ‪ٛ{ .ٝ‬ٴَحء}‬
‫‪/‬حٿزٸَس‪ :/69 :‬اڅ ٗجض ٌٓىحء‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ٛ :‬ٴَحء‪ ،‬ٻٸٌٿو‪{ :‬ؿڄخ‪ٙ‬ص ‪ٛ‬ٴَ}‬
‫‪/‬حٿڄَٓ‪ٚ‬ص‪{ ./33 :‬ٳخىحٍأطڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/72:‬حهظڀٴظڂ‪.‬‬
‫‪ - 32‬رخد‪ً :‬ٳخس ڃٌَٓ ًًٻَه ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫‪ - 3226‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حرن ‪٣‬خًّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫(أٍٓپ ڃڀٺ حٿڄٌص اٿَ ڃٌَٓ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخءه ‪ٛ‬ټو‪ ،‬ٳَؿ‪ ٪‬اٿَ ٍرو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أٍٓڀظنِ اٿَ ‪٫‬زي ‪َّّ ٙ‬ي حٿڄٌص‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٍؿ‪ ٪‬اٿْو‪ ،‬ٳٸپ ٿو ّ‪ّ ٪٠‬يه ‪٫‬ڀَ ڃظن‬
‫ػٌٍ‪ ،‬ٳڀو رڄخ ٯ‪٤‬ض ّيه رټپ ٗ‪َ٬‬س ٓنش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أُ ٍد‪ ،‬ػڂ ڃخًح؟ ٷخٽ‪ :‬ػڂ حٿڄٌص‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳخٓڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔؤٽ حهلل أڅ ّينْو ڃن حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيٓش ٍڃْش رلـَ)‪ .‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪:‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٻنض ػڂ ٍّٕظټڂ ٷزَه‪ ،‬اٿَ ؿخنذ حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫طلض حٿټؼْذ حٕكڄَ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪ :‬كيػنخ أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫نلٌه‪.‬‬

‫‪Page 839 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]1274‬‬
‫‪ - 3227‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن ًٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظذ ٍؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن ًٍؿپ ڃن حٿْيٌى‪ ،‬ٳٸخٽ حٿڄٔڀڂ‪ً :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ ڃلڄيح‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬ٳِ ٷٔڂ ّٸٔڂ رو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿْيٌىُ‪ً :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ‬
‫ڃٌَٓ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬حٿڄٔڀڂ ‪٫‬ني ًٿٺ ّيه ٳڀ‪٤‬ڂ حٿْيٌىُ‪ ،‬ٳٌىذ حٿْيٌىُ اٿَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَه حٿٌُ ٻخڅ ڃن أڃَه ًأڃَ حٿڄٔڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٙ( :‬‬
‫طوًَْنِ ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳبڅ حٿنخّ ّ‪٬ٜ‬ٸٌڅ‪ ،‬ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن ّٴْٶ‪ ،‬ٳبًح ڃٌَٓ‬
‫رخ‪ ٖ٣‬رـخنذ حٿ‪ ،َٕ٬‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أٻخڅ ٳْڄن ‪٬ٛ‬ٶ ٳؤٳخٵ ٷزڀِ‪ ،‬أً ٻخڅ ڃڄن حٓظؼنَ‬
‫حهلل)‪.‬‬
‫‪ - 3228‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حكظؾ آىځ ًڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃٌَٓ‪ :‬أنض آىځ‬
‫حٿٌُ أهَؿظٺ ه‪ْ٤‬جظٺ ڃن حٿـنش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو آىځ‪ :‬أنض ڃٌَٓ حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴخٹ رَٓخ‪ٙ‬طو‬
‫ًرټ‪ٚ‬ڃو‪ ،‬ػڂ طڀٌڃنِ ‪٫‬ڀَ أڃَ ٷيٍ ‪٫‬ڀِ ٷزپ أڅ أهڀٶ)‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳلؾ آىځ ڃٌَٓ)‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫[‪]7077 ،6240 ،4461 ،4459‬‬
‫‪ - 3229‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن رن نڄَْ‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ‪ ،‬ٷخٽ‪َٟ٫( :‬ض ‪٫‬ڀِ حٕڃڂ‪ًٍ ،‬أّض‬
‫ٌٓحىح ٻؼَْ حٕٳٶ‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ىٌح ڃٌَٓ ٳِ ٷٌڃو)‪.‬‬
‫[‪]6175 ،6106 ،5420 ،5378‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًَٟ{ :‬د حهلل ڃؼ‪ ٚ‬ٿڀٌّن آڃنٌح حڃَأس ٳَ‪ٌ٫‬څ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿاو‬
‫‪ً -‬ٻخنض ڃن حٿٸخنظْن} ‪/‬حٿظلَّڂ‪./12 ،11 :‬‬

‫‪ - 3230‬كيػنخ ّلَْ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪٫ ،‬ن‬
‫ڃَس حٿيڄٌحنِ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻڄپ ڃن حٿَؿخٽ ٻؼَْ‪ً ،‬ٿڂ ّټڄپ ڃن حٿنٔخء‪:‬‬
‫ا‪ ٙ‬آْٓش حڃَأس ٳَ‪ٌ٫‬څ‪ً ،‬ڃَّڂ رنض ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ،‬اڅ ٳ‪٠‬پ ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ڀَ حٿنٔخء ٻٴ‪٠‬پ‬
‫حٿؼَّي ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٿ‪٬٤‬خځ)‪.‬‬
‫[‪]5102 ،3558 ،3250‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪{ :‬اڅ ٷخًٍڅ ٻخڅ ڃن ٷٌځ ڃٌَٓ}‪ .‬حّٓش ‪/‬حٿٸ‪./76 :ٜٚ‬‬
‫{ٿظنٌء} ٿظؼٸپ‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬أًٿِ حٿٸٌس} ‪َّ ٙ‬ٳ‪٬‬يخ حٿ‪ٜ٬‬زش ڃن حٿَؿخٽ‪ّ .‬ٸخٽ‪:‬‬

‫‪Page 840 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫{حٿٴَكْن} حٿڄَكْن‪ًّ{ .‬ټؤڅ حهلل} ‪/‬حٿٸ‪ :/82 :ٜٚ‬ڃؼپ‪ :‬أٿڂ طَ أڅ حهلل‪ّ{ .‬زٔ‪٢‬‬
‫حٿَُٵ ٿڄن ّ٘خء ًّٸيٍ} ‪/‬حٿَ‪٫‬ي‪٫ ٪ٌّٓ :/26 :‬ڀْو ًّ‪ْ٠‬ٶ‪.‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اٿَ ڃيّن أهخىڂ ٗ‪ْ٬‬زخ} ‪/‬ىٌى‪./84 :‬‬
‫اٿَ أىپ ڃيّن‪ٕ ،‬څ ڃيّن رڀي‪ً ،‬ڃؼڀو‪ً{ :‬حٓؤٽ حٿٸَّش} ‪ٌّٓ/‬ٲ‪ً ./82 :‬حٓؤٽ {حٿ‪}َْ٬‬‬
‫‪ٌّٓ/‬ٲ‪٬ّ :/82 :‬نِ أىپ حٿٸَّش ًأىپ حٿ‪ًٍ{ .َْ٬‬حءٻڂ ‪٧‬يَّخ} ‪/‬ىٌى‪ :/92 :‬ٿڂ‬
‫طڀظٴظٌح اٿْو‪ّ .‬ٸخٽ اًح ٿڂ طٸ‪ ٞ‬كخؿظو‪٧ ،‬يَص كخؿظِ ًؿ‪٬‬ڀظنِ ‪٧‬يَّخ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬حٿ‪٨‬يَُ أڅ طؤهٌ ڃ‪٬‬ٺ ىحرش أً ً‪٫‬خء طٔظ‪٨‬يَ رو‪ .‬ڃټخنظيڂ ًڃټخنيڂ ًحكي‪.‬‬
‫{ّٰنٌح} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ٌْ٘٬ّ :/92 :‬ح‪{ .‬طؤّ} ‪/‬حٿڄخثيس‪ :/68 ،26 :‬طلِڅ‪{ .‬آَٓ}‬
‫‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/93 :‬أكِڅ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿلٔن‪{ :‬انٺ ٕنض حٿلڀْڂ حٿَْٗي} ‪/‬ىٌى‪ّٔ :/87 :‬ظيِإًڅ رو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃـخىي‪ :‬ٿْټش حٍّٕټش‪ٌّ{ .‬ځ حٿ‪٨‬ڀش} ‪/‬حٿ٘‪َ٬‬حء‪ :/189 :‬ا‪ٚ٧‬ٽ حٿٰڄخځ حٿ‪ٌ٬‬حد‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪.‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬اڅ ٌّنْ ٿڄن حٿڄَٓڀْن}‪.‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو‪ً{ :‬ىٌ ڃڀْڂ}‪ .‬ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬ڃٌنذ‪ .‬حٿڄ٘لٌڅ‪ :‬حٿڄٌٷَ‪{ .‬ٳڀٌ‪ ٙ‬أنو ٻخڅ ڃن‬
‫حٿڄٔزلْن} حّٓش‪{ .‬ٳنزٌنخه رخٿ‪َ٬‬حء} رٌؿو حٍٕ‪ً{ ٝ‬ىٌ ٓٸْڂ‪ً .‬أنزظنخ ‪٫‬ڀْو ٗـَس ڃن‬
‫ّٸ‪ْ٤‬ن} ڃن ٯَْ ًحص أ‪ٛ‬پ‪ :‬حٿيرخء ًنلٌه {ًأٍٓڀنخه اٿَ ڃخثش أٿٲ أً ِّّيًڅ‪.‬‬
‫ٳآڃنٌح ٳڄظ‪٬‬نخىڂ اٿَ كْن} ‪/‬حٿ‪ٜ‬خٳخص‪ ًٙ{ ./148 - 139 :‬طټن ٻ‪ٜ‬خكذ حٿلٌص اً‬
‫نخىٍ ًىٌ ڃټ‪ٌ٨‬ځ} ‪/‬حٿٸڀڂ‪ :/48 :‬ٻ‪ْ٨‬ڂ‪ً ،‬ىٌ ڃٰڄٌځ‪.‬‬
‫‪ - 3231‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ .‬كيػنخ أرٌ‬
‫ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬ٸٌٿن أكيٻڂ‪ :‬انِ هَْ ڃن ٌّنْ)‪ُ .‬حى‬
‫ڃٔيى‪ٌّ( :‬نْ رن ڃظَ)‪.‬‬
‫[‪]4526 ،4327‬‬
‫‪ - 3232‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٬‬خٿْش‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃخ ّنزِٰ ٿ‪٬‬زي أڅ ّٸٌٽ‪ :‬انِ هَْ‬
‫ڃن ٌّنْ رن ڃظَ)‪ً .‬نٔزو اٿَ أرْو‪.‬‬
‫[ ‪]3067‬‬
‫‪ - 3233‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪٫ ،‬ن حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن حٿٴ‪٠‬پ‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ ّيٌىُ ّ‪ٓ َٝ٬‬ڀ‪٬‬ظو‪ ،‬أ‪ ِ٤٫‬ريخ ْٗجخ ٻَىو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً ،ٙ :‬حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴَ‬
‫ڃٌَٓ ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬و ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٸخځ ٳڀ‪٤‬ڂ ًؿيو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬طٸٌٽ‪ً :‬حٿٌُ‬
‫ح‪٤ٛ‬ٴَ ڃٌَٓ ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن أ‪٧‬يَنخ؟ ٳٌىذ اٿْو‬

‫‪Page 841 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ‪ :‬أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬اڅ ٿِ ًڃش ً‪٫‬ييح‪ ،‬ٳڄخ رخٽ ٳ‪ٚ‬څ ٿ‪٤‬ڂ ًؿيِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿڂ ٿ‪٤‬ڄض‬
‫ًؿيو)‪ .‬ٳٌٻَه‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ٍثِ ٳِ ًؿيو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٙ( :‬‬
‫طٴ‪٠‬ڀٌح رْن أنزْخء حهلل‪ ،‬ٳبنو ّنٴن ٳِ حٿ‪ ،ٌٍٜ‬ٳْ‪٬ٜ‬ٶ ڃن ٳِ حٿٔڄخًحص ًڃن ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ا‪ ٙ‬ڃن ٗخء حهلل‪ ،‬ػن ّنٴن ٳْو أهٍَ‪ ،‬ٳؤٻٌڅ أًٽ ڃن ر‪٬‬غ‪ ،‬ٳبًح ڃٌَٓ آهٌ‬
‫رخٿ‪ ،َٕ٬‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أكٌٓذ ر‪٬ٜ‬ٸظو ٌّځ حٿ‪ ،ٌٍ٤‬أځ ر‪٬‬غ ٷزڀِ‪ ًٙ ،‬أٷٌٽ‪ :‬اڅ أكيح‬
‫أٳ‪٠‬پ ڃن ٌّنْ رن ڃظَ)‪.‬‬
‫[ ‪]2280‬‬
‫‪ - 3234‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض كڄْي حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ ٙ( :‬نزِٰ ٿ‪٬‬زي أڅ ّٸٌٽ‪ :‬أنخ هَْ ڃن ٌّنْ رن‬
‫ڃظَ)‪.‬‬
‫[‪]4527 ،3455 ،4328‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪:‬‬
‫{ًحٓؤٿيڂ ‪٫‬ن حٿٸَّش حٿظِ ٻخنض كخ‪َٟ‬س حٿزلَ اً ّ‪٬‬يًڅ ٳِ حٿٔزض} ّظ‪٬‬يًڅ‬
‫ّـخًًُڅ ٳِ حٿٔزض {اً طؤطْيڂ كْظخنيڂ ٌّځ ٓزظيڂ َٗ‪٫‬خ} ٌٗحٍ‪ ،٩‬اٿَ ٷٌٿو‪{ :‬ٻٌنٌح‬
‫ٷَىس هخٓجْن} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪../166 - 163 :‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬آطْنخ ىحًى ُرٌٍح} ‪/‬حٿنٔخء‪./163 :‬‬
‫حٿِرَ حٿټظذ‪ً ،‬حكيىخ ُرٌٍ‪ُ ،‬رَص ٻظزض‪ً{ .‬ٿٸي آطْنخ ىحًى ڃنخ ٳ‪ّ ٚ٠‬خ ؿزخٽ أًرِ‬
‫ڃ‪٬‬و}‪ .‬ٷخٽ ڃـخىي‪ٓ :‬زلِ ڃ‪٬‬و {ًحٿ‪ً َْ٤‬أٿنخ ٿو حٿليّي‪ .‬أڅ ح‪٫‬ڄپ ٓخرٰخص} حٿيًٍ‪٩‬‬
‫{ًٷيٍ ٳِ حٿَٔى} حٿڄٔخڃَْ ًحٿلڀٶ‪ ًٙ ،‬طيٵ حٿڄٔڄخٍ ٳْظٔڀٔپ‪ ًٙ ،‬ط‪٨٬‬ڂ ٳْٴ‪ٜ‬ڂ‬
‫{ًح‪٫‬ڄڀٌح ‪ٛ‬خٿلخ انِ رڄخ ط‪٬‬ڄڀٌڅ ر‪ٓ/ }َْٜ‬زؤ‪./11 - 10 :‬‬
‫‪ - 3235‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هٴٲ ‪٫‬ڀَ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳټخڅ‬
‫ّؤڃَ ريًحرو ٳظَٔؽ‪ ،‬ٳْٸَأ حٿٸَآڅ ٷزپ أڅ طَٔؽ ىًحرو‪ّ ًٙ ،‬ؤٻپ ا‪ ٙ‬ڃن ‪٫‬ڄپ ّيه)‪.‬‬
‫ًٍحه ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1967‬‬
‫‪ - 3236‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أڅ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن حٿڄْٔذ أهزَه‪ً ،‬أرخ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ انِ أٷٌٽ‪ً :‬حٿو ٕ‪ٌٛ‬ڃن حٿنيخٍ‪ًٕ ،‬ٷٌڃن‬
‫حٿڀْپ ڃخ ‪٘٫‬ض‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنض حٿٌُ طٸٌٽ‪ً :‬حهلل‬

‫‪Page 842 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٕ‪ٌٛ‬ڃن حٿنيخٍ‪ًٕ ،‬ٷٌڃن حٿڀْپ ڃخ ‪٘٫‬ض)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٷي ٷڀظو‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬انٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ً ٪ْ٤‬ٿٺ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڂ ًأٳ‪ً ،َ٤‬ٷڂ ًنڂ‪ًٛ ،‬ڂ ڃن حٿ٘يَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳبڅ حٿلٔنش ر‪ َ٘٬‬أڃؼخٿيخ‪ًً ،‬ٿٺ‬
‫ڃؼپ ‪ْٛ‬خځ حٿيىَ)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ٌّڃخ‬
‫ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃْن)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ٌّڃخ ًأٳ‪ٌّ َ٤‬ڃخ‪،‬‬
‫ًًٿٺ ‪ْٛ‬خځ ىحًى‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬يٽ حٿ‪ْٜ‬خځ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬انِ أ‪ْ٣‬ٶ أٳ‪٠‬پ ڃنو ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ ٙ( :‬أٳ‪٠‬پ ڃن ًٿٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]1079‬‬
‫‪ - 3237‬كيػنخ ه‪ٚ‬ى رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪ :َ٬‬كيػنخ كزْذ رن أرِ ػخرض‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿ‪٬‬زخّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٿڂ أنزؤ أنٺ طٸٌځ حٿڀْپ ًط‪ٌٜ‬ځ حٿنيخٍ)‪.‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳبنٺ اًح ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ ىـڄض حٿ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬نٴيض حٿنٴْ‪ٛ ،‬ڂ ڃن ٻپ‬
‫ٗيَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‪ ،‬ٳٌٿٺ ‪ٌٛ‬ځ حٿيىَ‪ ،‬أً ٻ‪ٌٜ‬ځ حٿيىَ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬انِ أؿي رِ ‪ -‬ٷخٽ‬
‫ڃٔ‪٬ّ :َ٬‬نِ ٷٌس ‪ -‬ٷخٽ‪( :‬ٳ‪ٜ‬ڂ ‪ٌٛ‬ځ ىحًى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ٌٜ‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪َ٤‬‬
‫ٌّڃخ‪ّ ًٙ ،‬ٴَ اًح ‪ٙ‬ٷَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1079‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬أكذ حٿ‪ٜٚ‬س اٿاَ حٿاو ‪ٛ‬ا‪ٚ‬س ىحًى‪ً ،‬أكاذ حٿ‪ٜ‬اْخځ اٿاَ حهلل ‪ٛ‬اْخځ ىحًى‪:‬‬
‫ٻخڅ ّنخځ ن‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ ًّٸٌځ ػڀؼو‪ًّ ،‬نخځ ٓيٓو‪ًٌّٜ .‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪ٌّ َ٤‬ڃخ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‪ً :‬ىٌ ٷٌٽ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ڃخ أٿٴخه حٿٔلَ ‪٫‬نيُ ا‪ ٙ‬نخثڄخ‪.‬‬
‫[ ‪]1082‬‬
‫‪ - 3238‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫أًّ حٿؼٸٴِ‪ٓ :‬ڄ‪٫ ٪‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أكذ حٿ‪ْٜ‬خځ اٿَ حهلل ‪ْٛ‬خځ ىحًى‪ :‬ٻخڅ‬
‫ّ‪ٌٜ‬ځ ٌّڃخ ًّٴ‪ٌّ َ٤‬ڃخ‪ً ،‬أكذ حٿ‪ٜٚ‬س اٿَ حهلل ‪ٚٛ‬س ىحًى‪ :‬ٻخڅ ّنخځ ن‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‬
‫ًّٸٌځ ػڀؼو‪ًّ ،‬نخځ ٓيٓو)‪.‬‬
‫[ ‪]1079‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ً{ :‬حًٻَ ‪٫‬زينخ ىحًى ًح حّٕي انو أًحد}‪.‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو‪ً{ :‬ٳ‪ٜ‬پ حٿو‪٤‬خد} ‪ ./20 - 17 :ٙ/‬ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬حٿٴيڂ ٳِ حٿٸ‪٠‬خء‪ًٙ{ .‬‬
‫ط٘‪ ٙ }٢٤‬طَٔٱ {ًحىينخ اٿَ ٌٓحء حٿ‪َٜ‬ح‪ .١‬اڅ ىٌح أهِ ٿو طٔ‪ً ٪‬طٔ‪ٌ٬‬څ ن‪٬‬ـش}‬
‫ّٸخٽ ٿڀڄَأس ن‪٬‬ـش‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿيخ أّ‪٠‬خ ٗخس {ًٿِ ن‪٬‬ـش ًحكيس ٳٸخٽ أٻٴڀنْيخ} ڃؼپ {ًٻٴڀيخ‬
‫ُٻَّخء} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ٟ :/37 :‬ڄنيخ {ً‪ِ٫‬نِ} ٯڀزنِ‪ٛ ،‬خٍ أ‪ ِ٫‬ڃنِ‪ ،‬أ‪ُِ٫‬طو‬
‫ؿ‪٬‬ڀظو ‪ِِّ٫‬ح {ٳِ حٿو‪٤‬خد} ّٸخٽ‪ :‬حٿڄلخًٍس {ٷخٽ ٿٸي ‪٧‬ڀڄٺ رٔئحٽ ن‪٬‬ـظٺ اٿَ‬
‫ن‪٬‬خؿو ًاڅ ٻؼَْح ڃن حٿوڀ‪٤‬خء} حٿَ٘ٻخء {ٿْزِٰ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬أنڄخ ٳظنخه}‪ .‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ :‬حهظزَنخه‪ً ،‬ٷَأ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳظنخه‪ ،‬رظ٘يّي حٿظخء {ٳخٓظٰٴَ ٍرو ًهَ ٍحٻ‪٬‬خ ًأنخد}‬

‫‪Page 843 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪./24 - 22 :ٙ/‬‬
‫‪ - 3239‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓيپ رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ‪ٌ٬‬حځ‪٫ ،‬ن ڃـخىي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪:‬‬
‫أٓـي ٳِ {‪}ٙ‬؟ ٳٸَأ‪ً{ :‬ڃن ًٍّظو ىحًى ًٓڀْڄخڅ ‪ -‬كظَ أطِ ‪ -‬ٳزييحىڂ حٷظيه}‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬نزْټڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃڄن أڃَ أڅ ّٸظيُ ريڂ‪.‬‬
‫[‪ً ،4529 ،4528 ،4356‬حن‪]1019 :َ٨‬‬
‫‪ - 3240‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿْْ {‪ }ٙ‬ڃن ‪ِ٫‬حثڂ حٿٔـٌى‪ًٍ ،‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔـي ٳْيخ‪.‬‬
‫[ ‪]1019‬‬
‫‪ - 41‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿو ط‪٬‬خٿَ‪ًً{ :‬ىزنخ ٿيحًى ٓڀْڄخڅ ن‪٬‬ڂ حٿ‪٬‬زاي اناو أًحد} ‪./30 :ٙ/‬‬
‫حٿَحؿ‪ ٪‬حٿڄنْذ‪.‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬ىذ ٿِ ڃڀټخ ‪ّ ٙ‬نزِٰ ٕكي ڃن ر‪٬‬يُ} ‪ً ./35 :ٙ/‬ٷٌٿو‪ً{ :‬حطز‪ٌ٬‬ح ڃخ طظڀٌح‬
‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ‪٫‬ڀَ ڃڀٺ ٓڀْڄخڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./102 :‬‬
‫{ًٿٔڀْڄخڅ حٿَّق ٯيًىخ ٗيَ ًًٍحكيخ ٗيَ ًأٓڀنخ ٿو ‪ْ٫‬ن حٿٸ‪ }َ٤‬أًرنخ ٿو ‪ْ٫‬ن‬
‫حٿليّي {ًڃن حٿـن ڃن ّ‪٬‬ڄپ رْن ّيّو ربًڅ ٍرو ًڃن ِّ٭ ڃنيڂ ‪٫‬ن أڃَنخ نٌٷو ڃن‬
‫‪ٌ٫‬حد حٿٔ‪٬ّ .َْ٬‬ڄڀٌڅ ٿو ڃخ ّ٘خء ڃن ڃلخٍّذ} ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬رنْخڅ ڃخ ىًڅ حٿٸ‪ٌٍٜ‬‬
‫{ًطڄخػْپ ًؿٴخڅ ٻخٿـٌحد} ٻخٿلْخ‪ ٝ‬ٿ٘رپ‪ً ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٻخٿـٌرش ڃن حٍٕ‪ٝ‬‬
‫{ًٷيًٍ ٍحْٓخص ح‪٫‬ڄڀٌح آٽ ىحًى ٗټَح ًٷڀْپ ڃن ‪٫‬زخىُ حٿ٘ټٌٍ‪ .‬ٳڀڄخ ٷ‪ْ٠‬نخ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿڄٌص ڃخ ىٿيڂ ‪٫‬ڀَ ڃٌطو ا‪ ٙ‬ىحرش حٍٕ‪ }ٝ‬حٍٕ‪ٟ‬ش {طؤٻپ ڃنٔؤطو} ‪ٜ٫‬خه {ٳڀڄخ هَ‬
‫‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ٳِ حٿ‪ٌ٬‬حد حٿڄيْن} ‪ٓ/‬زؤ‪./14 - 12 :‬‬
‫{كذ حٿوَْ ‪٫‬ن ًٻَ ٍرِ‪ ...‬ٳ‪٤‬ٴٶ ڃٔلخ رخٿٌٔٵ ًحٕ‪٫‬نخٵ} ‪:/33 ،32 :ٙ/‬‬
‫ّڄٔق أ‪َ٫‬حٱ حٿوْپ ً‪َ٫‬حٷْزيخ‪{ .‬حٕ‪ٛ‬ٴخى} ‪ :/38 :ٙ/‬حٿٌػخٵ‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃـخىي‪{ :‬حٿ‪ٜ‬خٳنخص} ‪ٛ‬ٴن حٿٴَّ ٍٳ‪ ٪‬اكيٍ ٍؿڀْو كظَ طټٌڅ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ‬
‫حٿلخٳَ {حٿـْخى} ‪{ :/31 :ٙ/‬ؿٔيح} ‪٤ْٗ :/34 :ٙ/‬خنخ‪ٍ{ .‬هخء} ‪ْ٣‬زش {كْغ‬
‫أ‪ٛ‬خد} ‪ :/36 :ٙ/‬كْغ ٗخء‪{ .‬ٳخڃنن} أ‪{ ..٢٫‬رَْٰ كٔخد} ‪ :/39 :ٙ/‬رَْٰ‬
‫كَؽ‪.‬‬
‫‪ - 3241‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫ُّخى‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ‪٫‬ٴَّظخ ڃن حٿـن طٴڀض حٿزخٍكش ٿْٸ‪٫ ٪٤‬ڀِ‬
‫‪ٚٛ‬طِ‪ ،‬ٳؤڃټننِ حهلل ڃنو ٳؤهٌطو‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أٍر‪٤‬و ‪٫‬ڀَ ٓخٍّش ڃن ٌٓحٍُ حٿڄٔـي‬
‫كظَ طن‪ًَ٨‬ح اٿْو ٻڀټڂ‪ ،‬ٳٌٻَص ى‪ٌ٫‬س أهِ ٓڀْڄخڅ‪ٍ{ :‬د حٯٴَ ٿِ ًىذ ٿِ ڃڀټخ ‪ٙ‬‬
‫ّنزِٰ ٕكي ڃن ر‪٬‬يُ}‪ .‬ٳَىىطو هخٓجخ)‪.‬‬

‫‪Page 844 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫{‪٫‬ٴَّض} ڃظڄَى ڃن انْ أً ؿخڅ‪ ،‬ڃؼپ ُرنْش ؿڄخ‪٫‬ظيخ حٿِرخنْش‪.‬‬

‫[ ‪]449‬‬
‫‪ - 3242‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ڃَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٓڀْڄخڅ رن ىحًى‪ٌ٣ٕ :‬ٳن حٿڀْڀش ‪٫‬ڀَ ٓز‪ْ٬‬ن حڃَأس‪ ،‬طلڄپ ٻپ حڃَأس ٳخٍٓخ‬
‫ّـخىي ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪ٛ‬خكزو‪ :‬اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬ٳڀڂ ّٸپ‪ً ،‬ٿڂ طلڄپ ْٗجخ ا‪ٙ‬‬
‫ًحكيح‪ٓ ،‬خٷ‪٤‬خ أكي ٗٸْو‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٷخٿيخ ٿـخىيًح ٳِ‬
‫ٓزْپ حهلل)‪ .‬ٷخٽ ٗ‪ْ٬‬ذ ًحرن أرِ حُنخى‪( :‬طٔ‪ْ٬‬ن)‪ً .‬ىٌ حٕ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫[‪ً ،7031 ،6341 ،6263 ،4944‬حن‪]2664 :َ٨‬‬
‫‪ - 3243‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ حٿظْڄِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ ڃٔـي ً‪ ٪ٟ‬أًٽ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿڄٔـي حٿلَحځ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ػڂ أُ؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬ػڂ حٿڄٔـي حٕٷ‪ .)َٜ‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ ٻخڅ رْنيڄخ؟ ٷخٽ‪( :‬أٍر‪ٌ٬‬څ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬كْؼڄخ‬
‫أىٍٻظٺ حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٜ‬پ‪ً ،‬حٍٕ‪ ٝ‬ٿٺ ڃٔـي)‪.‬‬
‫[ ‪]3186‬‬
‫‪ - 3244‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن كيػو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃؼڀِ ًڃؼپ حٿنخّ‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿپ‬
‫حٓظٌٷي نخٍح‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿٴَحٕ ًىٌه حٿيًحد طٸ‪ ٪‬ٳِ حٿنخٍ‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬ٻخنض حڃَأطخڅ ڃ‪٬‬يڄخ‬
‫حرنخىڄخ‪ ،‬ؿخء حٿٌثذ ٳٌىذ رخرن اكيحىڄخ‪ ،‬ٳٸخٿض ‪ٛ‬خكزظيخ‪ :‬انڄخ ًىذ رخرنٺ‪ً ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫حٕهٍَ‪ :‬انڄخ ًىذ رخرنٺ‪ ،‬ٳظلخٻڄظخ اٿَ ىحًى‪ ،‬ٳٸ‪ َ٠‬رو ٿڀټزٍَ‪ ،‬ٳوَؿظخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓڀْڄخڅ رن ىحًى ٳؤهزَطخه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حثظٌنِ رخٿٔټْن أٗٸو رْنيڄخ‪ ،‬ٳٸخٿض حٿ‪ٙ :ٍَٰٜ‬‬
‫طٴ‪٬‬پ َّكڄٺ حهلل‪ ،‬ىٌ حرنيخ‪ ،‬ٳٸ‪ َ٠‬رو ٿڀ‪ .)ٍَٰٜ‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ً :‬حهلل اڅ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫رخٿٔټْن ا‪ٌّ ٙ‬ڃجٌ‪ً ،‬ڃخ ٻنخ نٸٌٽ ا‪ ٙ‬حٿڄيّش‪.‬‬
‫[‪]6388 ،6118‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٿٸي آطْنخ ٿٸڄخڅ حٿلټڄش أڅ حٗټَ هلل}‪.‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو‪{ :‬اڅ حهلل ‪ّ ٙ‬لذ ٻپ ڃوظخٽ ٳوٌٍ} ‪/‬ٿٸڄخڅ‪./18 - 12 :‬‬
‫{ً‪ ٙ‬ط‪ :}َ٬ٜ‬حٗ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬رخٿٌؿو‪.‬‬
‫‪ - 3246/3245‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪{ :‬حٿٌّن آڃنٌح ًٿڂ ّڀزٌٔح اّڄخنيڂ ر‪٨‬ڀڂ}‪ .‬ٷخٽ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬أّنخ ٿڂ ّڀزْ اّڄخنو ر‪٨‬ڀڂ؟ ٳنِٿض‪ ٙ{ :‬طَ٘ٹ رخهلل اڅ حٿَ٘ٹ ٿ‪٨‬ڀڂ ‪ْ٨٫‬ڂ}‪.‬‬

‫‪Page 845 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫(‪ - )3246‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪{ :‬حٿٌّن آڃنٌح ًٿڂ ّڀزٌٔح اّڄخنيڂ ر‪٨‬ڀڂ}‪ٗ .‬ٶ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أّنخ ‪٨ّ ٙ‬ڀڂ نٴٔو؟ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ًٿٺ‪ ،‬انڄخ ىٌ حٿَ٘ٹ‪ ،‬أٿڂ طٔڄ‪ٌ٬‬ح ڃخ ٷخٽ‬
‫ٿٸڄخڅ ‪ٙ‬رنو ًىٌ ّ‪٨٬‬و‪ّ{ :‬خ رنِ ‪ ٙ‬طَ٘ٹ‬
‫رخهلل اڅ حٿَ٘ٹ ٿ‪٨‬ڀڂ ‪ْ٨٫‬ڂ})‪.‬‬
‫[ ‪]32‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ً{ :‬ح‪َٟ‬د ٿيڂ ڃؼ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد حٿٸَّش} حّٓش ‪./13 :ّْ/‬‬
‫{ٳ‪ُِ٬‬نخ} ‪ :/14 :ّْ/‬ٷخٽ ڃـخىي‪ٗ :‬يىنخ‪ً .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ {‪٣‬خثَٻڂ} ‪:/19 :ّْ/‬‬
‫ڃ‪ٜ‬خثزټڂ‪.‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ٻَ ٍكڄش ٍرٺ ‪٫‬زيه ُٻَّخء‪ .‬اً نخىٍ‬
‫ٍرو نيحء هٴْخ‪ .‬ٷخٽ ٍد انِ ًىن حٿ‪٨٬‬ڂ ڃنِ ًحٗظ‪٬‬پ حٿَأّ ْٗزخ}‪.‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو‪{ :‬ٿڂ نـ‪٬‬پ ٿو ڃن ٷزپ ٓڄْخ}‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ڃؼ‪ّ ،ٚ‬ٸخٽ‪ٍْٟ :‬خ ڃَ‪ْٟ‬خ‪.‬‬
‫{‪٫‬ظْخ} ‪ْٜ٫‬خ‪٫ ،‬ظخ ّ‪٬‬ظٌ‪{ .‬ٷخٽ ٍد أنَ ّټٌڅ ٿِ ٯ‪ٚ‬ځ ًٻخنض حڃَأطِ ‪٫‬خٷَح ًٷي‬
‫رڀٰض ڃن حٿټزَ ‪٫‬ظْخ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ ٌّٓخ} ًّٸخٽ‪ٛ :‬لْلخ‪{ .‬ٳوَؽ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷٌڃو ڃن حٿڄلَحد ٳؤًكَ اٿْيڂ أڅ ٓزلٌح رټَس ً‪ْ٘٫‬خ} ٳؤًكَ‪ :‬ٳؤٗخٍ‪ّ{ :‬خ ّلَْ‬
‫هٌ حٿټظخد رٸٌس ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ًٌّ -‬ځ ّز‪٬‬غ كْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪./15 - 2 :‬‬
‫{كٴْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪ :/47 :‬ٿ‪ْ٤‬ٴخ‪٫{ .‬خٷَح} حٿٌٻَ ًحٕنؼَ ٌٓحء‪.‬‬
‫‪ - 3247‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃخٿٺ رن ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪:‬‬
‫أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيػيڂ ‪٫‬ن ٿْڀش أَُٓ رو‪( :‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي كظَ أطَ‬
‫حٿٔڄخء حٿؼخنْش ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪،‬‬
‫ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض ٳبًح ّلَْ ً‪ً َْٔ٫‬ىڄخ حرنخ هخٿش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ىٌح ّلَْ ً‪ ،َْٔ٫‬ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْيڄخ‪ ،‬ٳٔڀڄض ٳَىح‪ ،‬ػڂ ٷخ‪ :ٙ‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق)‪.‬‬
‫[ ‪]3035‬‬
‫‪ - 45‬رااخد‪ :‬ٷااٌٽ حهلل ط‪٬‬ااخٿَ‪ً{ :‬حًٻااَ ٳااِ حٿټظااخد ڃااَّڂ اً حنظزااٌص ڃاان أىڀيااخ ڃټخنااخ‬
‫َٗٷْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪./16 :‬‬
‫{اً ٷخٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ّخ ڃَّڂ اڅ حهلل ّزَ٘ٹ رټڀڄش} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪{ ./45 :‬اڅ حهلل ح‪٤ٛ‬ٴَ‬
‫آىځ ًنٌكخ ًآٽ ارَحىْڂ ًآٽ ‪٫‬ڄَحڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪َُّ -‬ٵ ڃن ّ٘خء رَْٰ‬
‫كٔخد} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪./37 - 33 :‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ً :‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ حٿڄئڃنٌڅ ڃن آٽ ارَحىْڂ ًآٽ ‪٫‬ڄَحڅ ًآٽ‬
‫ّخْٓن ًآٽ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪{ :‬اڅ أًٿَ حٿنخّ ربرَحىْڂ‬

‫‪Page 846 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڀٌّن حطز‪ٌ٬‬ه} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ً :/68 :‬ىڂ حٿڄئڃنٌڅ‪ًّ .‬ٸخٽ‪ :‬آٽ ّ‪٬‬ٸٌد أىپ ّ‪٬‬ٸٌد‪ ،‬ٳبًح‬
‫‪ًَٰٛ‬ح آٽ ػڂ ٍىًه اٿَ حٕ‪ٛ‬پ ٷخٿٌح‪ :‬أىْپ‪.‬‬
‫‪ - 3248‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃخ ڃن رنِ آىځ ڃٌٿٌى ا‪ّ ٙ‬ڄٔو‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ كْن ٌّٿي‪ ،‬ٳْٔظيپ ‪ٛ‬خٍهخ ڃن ڃْ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬ٯَْ ڃَّڂ ًحرنيخ)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ‬
‫أرٌ ىََّس‪ً{ :‬انِ أ‪ٌْ٫‬ىخ رٺ ًًٍّظيخ ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ حٿَؿْڂ}‪.‬‬
‫[ ‪]3112‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪:‬‬
‫{ًاً ٷخٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ّخ ڃَّڂ اڅ حهلل ح‪٤ٛ‬ٴخٹ ً‪٣‬يَٹ ًح‪٤ٛ‬ٴخٹ ‪٫‬ڀَ نٔخء حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ّخ ڃَّڂ حٷنظِ ٿَرٺ ًحٓـيُ ًحٍٻ‪ ِ٬‬ڃ‪ ٪‬حٿَحٻ‪ْ٬‬ن‪ً .‬ٿٺ ڃن أنزخء حٿْٰذ نٌكْو اٿْٺ‬
‫ًڃخ ٻنض ٿيّيڂ اً ّڀٸٌڅ أٷ‪ٚ‬ڃيڂ أّيڂ ّټٴپ ڃَّڂ ًڃخ ٻنض ٿيّيڂ اً ّوظ‪ٜ‬ڄٌڅ} ‪/‬آٽ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪ّ ./44 - 42 :‬ٸخٽ‪ّ :‬ټٴپ ّ‪٠‬ڂ‪ ،‬ٻٴڀيخ ‪ٟ‬ڄيخ‪ ،‬ڃوٴٴش‪ ،‬ٿْْ ڃن ٻٴخٿش حٿيٌّڅ‬
‫ًٗزييخ‪.‬‬
‫‪ - 3249‬كيػنِ أكڄي رن أرِ ٍؿخء‪ :‬كيػنخ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرِ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬هَْ نٔخثيخ ڃَّڂ حرنش ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ،‬هَْ‬
‫نٔخثيخ هيّـش)‪.‬‬
‫[‪]3604‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬اً ٷخٿض حٿڄ‪ٚ‬ثټش ّاخ ڃاَّڂ اڅ حهلل ّز٘اَٹ رټڀڄاش ڃناو حٓاڄو‬
‫حٿڄْٔق ‪ َْٔ٫‬حرن ڃَّڂ}‪.‬‬
‫اٿَ ٷٌٿو‪{ :‬ٳبنڄخ ّٸٌٽ ٿو ٻن ٳْټٌڅ} ‪/‬آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ّ :/47 - 45 :‬زَ٘ٹ ًّزَ٘ٹ‬
‫ًحكي‪ً{ ،‬ؿْيخ} َّٗٴخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ‪{ :‬حٿڄْٔق} حٿ‪ٜ‬يّٶ‪ً .‬ٷخٽ ڃـخىي‪ :‬حٿټيپ حٿلڀْڂ‪{ً ،‬حٕٻڄو} ‪/‬آٽ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪ :/49 :‬ڃن ّز‪ َٜ‬رخٿنيخٍ ً‪ّ ٙ‬ز‪ َٜ‬رخٿڀْپ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬ڃن ٌّٿي أ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫‪ - 3250‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃَس حٿيڄٌحنِ‬
‫ّليع‪٫ :‬ن أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳ‪٠‬پ ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ڀَ حٿنٔخء ٻٴ‪٠‬پ حٿؼَّي ‪٫‬ڀَ ٓخثَ‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٻڄپ ڃن حٿَؿخٽ ٻؼَْ‪ً ،‬ٿڂ ّټڄپ ڃن حٿنٔخء‪ :‬ا‪ ٙ‬ڃَّڂ حرنش ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ،‬آْٓش‬
‫حڃَأس ٳَ‪ٌ٫‬څ)‪.‬‬
‫[ ‪]3230‬‬
‫‪ً - 3251‬ٷخٽ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 847 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬نٔخء ٷَّٖ هَْ نٔخء ٍٻزن حٗرپ‪،‬‬
‫أكنخه ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ٴپ‪ً ،‬أٍ‪٫‬خه ‪٫‬ڀَ ًُؽ ٳِ ًحص ّيه)‪ّ .‬ٸٌٽ أرٌ ىََّس ‪٫‬ڀَ اػَ ًٿٺ‪:‬‬
‫ًٿڂ طَٻذ ڃَّڂ رنض ‪٫‬ڄَحڅ ر‪َْ٬‬ح ٷ‪.٢‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن أهِ حٿِىَُ ًآلخٵ حٿټڀزِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]5050 ،4794‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ٷٌٿو‪ّ{ :‬خ أىپ حٿټظخد ‪ ٙ‬طٰڀٌح ٳِ ىّنټڂ‪}...‬‬
‫{‪ ًٙ ...‬طٸٌٿٌح ‪٫‬ڀَ حهلل ا‪ ٙ‬حٿلٶ انڄخ حٿڄْٔق ‪ َْٔ٫‬حرن ڃَّڂ ٌٍٓٽ حهلل ًٻڀڄظو‬
‫أٿٸخىخ اٿَ ڃَّڂ ًٍف ڃنو ٳآڃنٌح رخهلل ًٍٓڀو ً‪ ٙ‬طٸٌٿٌح ػ‪ٚ‬ػش حنظيٌح هَْح ٿټڂ انڄخ‬
‫حهلل اٿو ًحكي ٓزلخنو أڅ ّټٌڅ ٿو ًٿي ٿو ڃخ ٳِ حٿٔڄخًحص ًڃخ ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬ٻٴَ رخهلل‬
‫ًٻْ‪/ }ٚ‬حٿنٔخء‪./171 :‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زْي‪{ :‬ٻڀڄظو} ٻن ٳټخڅ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ًًٍ{ :‬ف ڃنو} أكْخه ٳـ‪٬‬ڀو ًٍكخ‪ًٙ{ .‬‬
‫طٸٌٿٌح ػ‪ٚ‬ػش}‪.‬‬
‫‪ - 3252‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن حًُٕح‪ ِ٫‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَْ‬
‫رن ىخنت ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿنخىس رن أرِ أڃْش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو‪،‬‬
‫ًأڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو‪ً ،‬أڅ ‪٫ َْٔ٫‬زي حهلل ًٌٍٓٿو‪ً ،‬ٻڀڄظش أٿٸخىخ اٿَ ڃَّڂ‬
‫ًًٍف ڃنو‪ً ،‬حٿـنش كٶ‪ً ،‬حٿنخٍ كٶ‪ ،‬أىهڀو حهلل حٿـنش ‪٫‬ڀَ ڃخ ٻخڅ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنِ حرن ؿخرَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن ؿنخىس‪ًُ ،‬حى‪( :‬ڃن أرٌحد حٿـنش حٿؼڄخنْش‬
‫أّيخ ٗخء)‪.‬‬
‫‪ - 49‬رخد‪ً{ :‬حًٻَ ٳِ حٿټظخد ڃَّڂ اً حنظزٌص ڃن أىڀيخ} ‪/‬ڃَّڂ‪./16 :‬‬
‫نزٌنخه‪ :‬أٿٸْنخه‪ :‬ح‪٫‬ظِٿض‪َٗ{ .‬ٷْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪ :/16 :‬ڃڄخ ّڀِ حٿَ٘ٵ‪{ .‬ٳؤؿخءىخ} ‪/‬ڃَّڂ‪:‬‬
‫‪ :/23‬أٳ‪٬‬ڀض ڃن ؿجض‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬أٿـؤىخ ح‪َ٤ٟ‬ىخ‪{ .‬طٔخٷ‪/ }٢‬ڃَّڂ‪ :/25 :‬طٔٸ‪.٢‬‬
‫{ٷ‪ْٜ‬خ} ‪/‬ڃَّڂ‪ :/22 :‬ٷخ‪ْٛ‬خ‪{ .‬ٳَّخ} ‪/‬ڃَّڂ‪ْ٨٫ :/27 :‬ڄخ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪{ :‬نْٔخ} ‪/‬ڃَّڂ‪ :/23 :‬ٿڂ أٻن ْٗجخ‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪ :‬حٿنِٔ حٿلٸَْ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ًحثپ‪٫ :‬ڀڄض ڃَّڂ أڅ حٿظٸِ ًً نيْش كْن ٷخٿض‪{ :‬اڅ ٻنض طٸْْخ} ‪/‬ڃَّڂ‪:‬‬
‫‪./18‬‬
‫ٷخٽ ًٻْ‪٫ ،٪‬ن آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‪َّٓ{ :‬خ} ‪/‬ڃَّڂ‪ :/24 :‬نيَ‬
‫‪ َْٰٛ‬رخٿَّٔخنْش‪.‬‬
‫‪ - 3253‬كيػنخ ڃٔڀڂ ‪٫‬ن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿڂ ّظټڀڂ ٳِ حٿڄيي ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ػش‪ً ،َْٔ٫ :‬ٻخڅ ٳِ‬
‫رنِ آَحثْپ ٍؿپ ّٸخٽ ٿو ؿَّؾ‪ ،‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ؿخءطو أڃو ٳي‪٫‬ظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أؿْزيخ أً‬
‫أ‪ٛ‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ ‪ ٙ‬طڄظو كظَ طَّو ًؿٌه حٿڄٌڃٔخص‪ً ،‬ٻخڅ ؿَّؾ ٳِ ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو‪،‬‬

‫‪Page 848 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳظ‪َٟ٬‬ض ٿو حڃَأس ًٻڀڄظو ٳؤرَ‪ ،‬ٳؤطض ٍح‪ْ٫‬خ ٳؤڃټنظو ڃن نٴٔيخ‪ ،‬ٳٌٿيص ٯ‪ٚ‬ڃخ‪،‬‬
‫ٳٸخٿض‪ :‬ڃن ؿَّؾ‪ ،‬ٳؤطٌه ٳټًَٔح ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظو ًأنِٿٌه ًٓزٌه‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ٛ‬ڀَ ػڂ أطَ‬
‫حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن أرٌٹ ّخ ٯ‪ٚ‬ځ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿَح‪ ،ِ٫‬ٷخٿٌح‪ :‬نزنِ ‪ٌٛ‬ڃ‪٬‬ظٺ ڃن ًىذ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ ،ٙ‬ا‪ٙ‬‬
‫ڃن ‪ْ٣‬ن‪ً .‬ٻخنض حڃَأس طَ‪ ٪ٟ‬حرنخ ٿيخ ڃن رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٳڄَ ريخ ٍؿپ ٍحٻذ ًً‬
‫ٗخٍس‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬پ حرنِ ڃؼڀو‪ ،‬ٳظَٹ ػيّيخ ًأٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿَحٻذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٙ‬‬
‫طـ‪٬‬ڀنِ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀَ ػيّيخ ّڄ‪ٜ‬و ‪ -‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّڄ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ز‪٬‬و ‪ -‬ػڂ ڃَ رؤڃش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ ‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ حرنِ ڃؼپ‬
‫ىٌه‪ ،‬ٳظَٹ ػيّيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنِ ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٿڂ ًحٹ؟ ٳٸخٽ‪ :‬حٿَحٻذ ؿزخٍ ڃن‬
‫حٿـزخرَس‪ً ،‬ىٌه حٕڃش ّٸٌٿٌڅ‪َٓ :‬ٷض‪ُ ،‬نْض‪ً ،‬ٿڂ طٴ‪٬‬پ)‪.‬‬
‫[ ‪]1148‬‬
‫‪ - 3254‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪ .‬كيػنِ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ‬
‫‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي حرن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش أَُٓ رِ‪( :‬ٿٸْض ڃٌَٓ ٷخٽ‪ :‬ٳن‪٬‬ظو‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٍؿپ ‪ -‬كٔزظو ٷخٽ ‪ -‬ڃ‪َ٤٠‬د ٍؿپ حٿَأّ‪ ،‬ٻؤنو ڃن ٍؿخٽ ٗنٌءس‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٿٸْض‬
‫‪ - َْٔ٫‬ٳن‪٬‬ظو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ ‪ٍ -‬ر‪٬‬ش أكڄَ‪ ،‬ٻؤنڄخ هَؽ ڃن ىّڄخّ‬
‫‪٬ّ -‬نِ حٿلڄخځ ‪ًٍ -‬أّض ارَحىْڂ ًأنخ أٗزو ًٿيه رو‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬أطْض ربنخءّن‪ ،‬أكيىڄخ ٿزن‬
‫ًحٓهَ ٳْو هڄَ‪ ،‬ٳٸْپ ٿِ‪ :‬هٌ أّيڄخ ٗجض‪ ،‬ٳؤهٌص حٿڀزن ٳَ٘رظو‪ ،‬ٳٸْپ ٿِ‪ :‬ىيّض‬
‫حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬أً‪ :‬أ‪ٛ‬زض حٿٴ‪َ٤‬س‪ ،‬أڃخ انٺ ٿٌ أهٌص حٿوڄَ ٯٌص أڃظٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]3214‬‬
‫‪ - 3255‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ آَحثْپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض ‪ً َْٔ٫‬ڃٌَٓ ًارَحىْڂ‪ ،‬ٳؤڃخ ‪ َْٔ٫‬ٳؤكڄَ‬
‫ؿ‪٬‬ي ‪ َّٞ٫‬حٿ‪ٜ‬يٍ‪ً ،‬أڃخ ڃٌَٓ ٳآىځ ؿْٔڂ ٓز‪ ،٢‬ٻؤنو ڃن ٍؿخٽ حٿِ‪.)١‬‬
‫‪ - 3257/3256‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٟ‬ڄَس‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪ :٪‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ًٻَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ رْن ‪٧‬يَُ حٿنخّ حٿڄْٔق حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ‬
‫حهلل ٿْْ رؤ‪ ،ٌٍ٫‬أ‪ ٙ‬اڅ حٿڄْٔق حٿيؿخٽ أ‪ ٌٍ٫‬حٿ‪ْ٬‬ن حٿْڄنَ‪ ،‬ٻؤڅ ‪ْ٫‬نو ‪٫‬نزش ‪٣‬خٳْش‪،‬‬
‫ًأٍحنِ حٿڀْڀش ‪٫‬ني حٿټ‪٬‬زش ٳِ حٿڄنخځ‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ آىځ‪ ،‬ٻؤكٔن ڃخ ٍَّ ڃن أىځ حٿَؿخٽ‬
‫ط‪َ٠‬د ٿڄظو رْن ڃنټزْو‪ٍ ،‬ؿپ حٿ٘‪ّ ،َ٬‬ٸ‪ٍ َ٤‬أٓو ڃخء‪ً ،‬ح‪٬ٟ‬خ ّيّو ‪٫‬ڀَ ڃنټزِ‬
‫ٍؿڀْن ًىٌ ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿزْض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح حٿڄْٔق رن ڃَّڂ‪ ،‬ػڂ ٍأّض‬
‫ٍؿ‪ًٍ ٚ‬حءه ؿ‪٬‬يح ٷ‪٤٤‬خ‪ ،‬أ‪ ٌٍ٫‬حٿ‪ْ٬‬ن حٿْڄنَ‪ ،‬ٻؤٗزو ڃن ٍأّض رخرن ٷ‪٤‬ن‪ً ،‬ح‪٬ٟ‬خ‬

‫‪Page 849 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّيّو ‪٫‬ڀَ ڃنټزِ ٍؿپ ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿزْض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٿٌح‪ :‬حٿڄْٔق حٿيؿخٽ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪.٪‬‬
‫(‪ - )3257‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي حٿڄټِ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ً ٙ‬حهلل‪ ،‬ڃخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪ َْٔ٬‬أكڄَ‪ً ،‬ٿټن ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ أنخ نخثڂ‬
‫أ‪ٌ٣‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ آىځ‪ٓ ،‬ز‪ ٢‬حٿ٘‪ّ ،َ٬‬يخىٍ رْن ٍؿڀْن‪ّ ،‬ن‪٤‬ٲ ٍأٓو ڃخء‪،‬‬
‫أً ّيَحٵ ٍأٓو ڃخء‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٿٌح‪ :‬حرن ڃَّڂ‪ ،‬ٳٌىزض أٿظٴض‪ ،‬ٳبًح ٍؿپ‬
‫أكڄَ ؿْٔڂ‪ ،‬ؿ‪٬‬ي حٿَأّ‪ ،‬أ‪ْ٫ ٌٍ٫‬نو حٿْڄنَ‪ ،‬ٻؤڅ ‪ْ٫‬نو ‪٫‬نزش ‪٣‬خٳْش‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح حٿيؿخٽ‪ً ،‬أٷَد حٿنخّ رو ٗزيخ حرن ٷ‪٤‬ن)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿِىَُ‪ٍ :‬ؿپ ڃن هِح‪٫‬ش‪ ،‬ىڀٺ ٳِ حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫[‪ً ،6709 ،6623 ،6598 ،5562‬حن‪]3159 :َ٨‬‬
‫‪ - 3259/3258‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬أنخ أًٿَ حٿنخّ رخرن ڃَّڂ‪ً ،‬حٕنزْخء‬
‫أً‪ٙ‬ى ‪ٚ٫‬ص‪ ،‬ٿْْ رْنِ ًرْنو نزِ)‪.‬‬
‫(‪ - )3259‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ى‪ٚ‬ٽ رن ‪٫‬ڀِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنخ أًٿَ حٿنخّ ر‪ َْٔ٬‬رن ڃَّڂ ٳِ حٿينْخ‬
‫ًحٓهَس‪ً ،‬حٕنزْخء أهٌس ٿ‪ٚ٬‬ص‪ ،‬أڃيخطيڂ ٗظَ ًىّنيڂ ًحكي)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ارَحىْڂ رن ‪٣‬يڄخڅ‪٫ ،‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٓڀْڂ‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء رن‬
‫ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ً - 3260‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أٍ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ٍؿ‪َّٔ ٚ‬ٵ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪:‬‬
‫أَٓٷض؟ ٷخٽ‪ :‬ٻ‪ً ،ٚ‬حهلل حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ :َْٔ٫‬آڃنض رخهلل‪ً ،‬ٻٌرض ‪ْ٫‬نِ)‪.‬‬
‫‪ - 3261‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿِىَُ ّٸٌٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ٓ :‬ڄ‪٫ ٪‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬ط‪ًَ٤‬نِ‪ ،‬ٻڄخ أ‪َ٣‬ص حٿن‪ٜ‬خٍٍ حرن‬
‫ڃَّڂ‪ ،‬ٳبنڄخ أنخ ‪٫‬زيه‪ ،‬ٳٸٌٿٌح‪٫ :‬زي حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[ ‪]2330‬‬
‫‪ - 3262‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ‪ٛ‬خٿق رن كِ‪ :‬أڅ ٍؿ‪ٚ‬‬
‫ڃن أىپ هَحٓخڅ ٷخٽ ٿڀ٘‪٬‬زِ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿ٘‪٬‬زِ‪ :‬أهزَنِ أرٌ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‬
‫حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 850 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح أىد حٿَؿپ أڃظو ٳؤكٔن طؤىّزيخ‪٫ً ،‬ڀڄيخ‬
‫ٳؤكٔن ط‪٬‬ڀْڄيخ‪ ،‬ػڂ أ‪٫‬ظٸيخ ٳظًِؿيخ ٻخڅ ٿو أؿَحڅ‪ً ،‬اًح آڃن ر‪ ،َْٔ٬‬ػڂ آڃن رِ ٳڀو‬
‫أؿَحڅ‪ً ،‬حٿ‪٬‬زي اًح حطٸَ ٍرو ًأ‪٣‬خ‪ ٩‬ڃٌحٿْو ٳڀو أؿَحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]97‬‬
‫‪ - 3263‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس رن حٿن‪٬‬ڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬طلًَ٘څ كٴخس ‪َ٫‬حس ٯَ‪ ،ٙ‬ػڂ ٷَأ‪{ :‬ٻڄخ ريأنخ‬
‫أًٽ هڀٶ ن‪ْ٬‬يه ً‪٫‬يح ‪٫‬ڀْنخ انخ ٻنخ ٳخ‪٫‬ڀْن}‪ .‬ٳؤًٽ ڃن ّټَٔ ارَحىْڂ‪ ،‬ػڂ ّئهٌ رَؿخٽ‬
‫ڃن أ‪ٛ‬لخرِ ًحص حٿْڄْن ًًحص حٿ٘ڄخٽ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ‪ :‬أ‪ٛ‬لخرِ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬انيڂ ٿڂ ِّحٿٌح‬
‫ڃَطيّن ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ٸخريڂ ڃنٌ ٳخٍٷظيڂ‪ ،‬ٳؤٷٌٽ ٻڄخ ٷخٽ حٿ‪٬‬زي حٿ‪ٜ‬خٿق ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ‪:‬‬
‫{ًٻنض ‪٫‬ڀْيڂ ٗيْيح ڃخ ىڃض ٳْيڂ ٳڀڄخ طٌٳْظنِ ٻنض أنض حٿَٷْذ ‪٫‬ڀْيڂ ًأنض ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ ِٗء ٗيْي‪ .‬اڅ ط‪ٌ٬‬ريڂ ٳبنيڂ ‪٫‬زخىٹ ًاڅ طٰٴَ ٿيڂ ٳبنٺ أنض حٿ‪ ِِّ٬‬حٿلټْڂ})‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ً :‬ٻَ ‪٫‬ن أرِ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٷزْ‪ٜ‬ش ٷخٽ‪ :‬ىڂ حٿڄَطيًڅ حٿٌّن‬
‫حٍطيًح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي أرِ رټَ‪ ،‬ٳٸخطڀيڂ أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[ ‪]3171‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬نًِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 3264‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬أڅ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٌْٗټن أڅ ّنِٽ ٳْټڂ حرن‬
‫ڃَّڂ كټڄخ ‪٫‬ي‪ ،ٙ‬ٳْټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ‪ًّ ،‬ٸظپ حٿونَِّ‪ ٪٠ًّ ،‬حٿـِّش‪ًّ ،‬ٴْ‪ ٞ‬حٿڄخٽ‬
‫كظَ ‪ّ ٙ‬ٸزڀو أكي‪ ،‬كظَ طټٌڅ حٿٔـيس حٿٌحكيس هَْ ڃن حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ)‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ أرٌ‬
‫ىََّس‪ً :‬حٷَإًح اڅ ٗجظڂ‪ً{ :‬اڅ ڃن أىپ حٿټظخد ا‪ ٙ‬ٿْئڃنن رو ڃن ٷزپ ڃٌطو ًٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش ّټٌڅ ‪٫‬ڀْيڂ ٗيْيح}‪.‬‬
‫[ ‪]2109‬‬
‫‪ - 3265‬كيػنخ حرن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ڃٌٿَ‬
‫أرِ ٷظخىس حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻْْٲ أنظڂ اًح نِٽ حرن ڃَّڂ ٳْټڂ‪ً ،‬اڃخڃټڂ‬
‫ڃنټڂ)‪ .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬ٸْپ ًحًُٕح‪.ِ٫‬‬
‫‪ - 51‬رخد‪ :‬ڃخ ًٻَ ‪٫‬ن رنِ آَحثْپ‪.‬‬
‫‪ - 3266‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ٍر‪ِ٬‬‬
‫رن كَحٕ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬ڄًَ ٿلٌّٴش‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬طليػنخ ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ انِ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬اڅ‬

‫‪Page 851 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃ‪ ٪‬حٿيؿخٽ اًح هَؽ ڃخء ًنخٍح‪ ،‬ٳؤڃخ حٿٌُ ٍَّ حٿنخّ أنيخ حٿنخٍ ٳڄخء رخٍى‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٿٌُ ٍَّ حٿنخّ أنو ڃخء رخٍى ٳنخٍ طلَٵ‪ ،‬ٳڄن أىٍٹ ڃنټڂ ٳڀْٸ‪ ٪‬ٳِ حٿٌُ ٍَّ أنيخ‬
‫نخٍ‪ ،‬ٳبنو ‪ٌ٫‬د رخٍى)‪.‬‬
‫ٷخٽ كٌّٴش ًٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٻخڅ ٳْڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ‪ ،‬أطخه حٿڄڀٺ ٿْٸز‪ًٍ ٞ‬كو‪،‬‬
‫ٳٸْپ ٿو‪ :‬ىپ ‪٫‬ڄڀض ڃن هَْ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬حن‪ ،َ٨‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ْٗجخ ٯَْ‬
‫أنِ ٻنض أرخّ‪ ٪‬حٿنخّ ٳِ حٿينْخ ًأؿخُّيڂ‪ ،‬ٳؤن‪ َ٨‬حٿڄٌَٓ ًأطـخًُ ‪٫‬ن حٿڄ‪،َٔ٬‬‬
‫ٳؤىهڀو حهلل حٿـنش)‪.‬‬
‫ٷخٽ ًٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٍؿ‪ ٚ‬ك‪َ٠‬ه حٿڄٌص‪ ،‬ٳڀڄخ ّجْ ڃن حٿلْخس أً‪ َٛ‬أىڀو‪ :‬اًح‬
‫أنخ ڃض ٳخؿڄ‪ٌ٬‬ح ٿِ ك‪٤‬زخ ٻؼَْح‪ً ،‬أًٷيًح ٳْو نخٍح‪ ،‬كظَ اًح أٻڀض ٿلڄِ ًهڀ‪ٜ‬ض‬
‫اٿَ ‪٨٫‬ڄِ ٳخڃظل٘ض‪ ،‬ٳوًٌىخ ٳخ‪٣‬لنٌىخ‪ ،‬ػڂ حن‪ًَ٨‬ح ٌّڃخ ٍحكخ ٳخًًٍه ٳِ حٿْڂ‪،‬‬
‫ٳٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬ٳـڄ‪٬‬و حهلل ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ٿڂ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن هْ٘ظٺ‪ ،‬ٳٰٴَ حهلل ٿو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬ڄًَ‪ً :‬أنخ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ ًحٹ‪ً( :‬ٻخڅ نزخٗخ)‪.‬‬
‫[‪ً ،6711‬حن‪]3292 :َ٨‬‬
‫‪ - 3267‬كيػنِ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنِ ڃ‪٬‬ڄَ ًٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ًحرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‬
‫ٷخ‪:ٙ‬‬
‫ٿڄخ نِٽ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٣ ،‬ٴٶ ّ‪َ٤‬ف هڄْ‪ٜ‬ش ‪٫‬ڀَ ًؿيو‪ ،‬ٳبًح‬
‫حٯظڂ ٻ٘ٴيخ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ ًىٌ ٻٌٿٺ‪( :‬ٿ‪٬‬نش حهلل ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬حطوًٌح‬
‫ٷزٌٍ أنزْخثيڂ ڃٔخؿي)‪ّ .‬لٌٍ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ٌ٬‬ح‪.‬‬
‫[ ‪]425‬‬
‫‪ - 3268‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٳَحص‬
‫حٿٸِحُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخ‪٫‬يص أرخ ىََّس هڄْ ٓنْن‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ظو ّليع ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٻخنض رنٌ آَحثْپ طٌٔٓيڂ حٕنزْخء‪ ،‬ٻڀڄخ ىڀٺ نزِ هڀٴو نزِ‪ً ،‬انو ‪ ٙ‬نزِ ر‪٬‬يُ‪،‬‬
‫ًْٓټٌڅ هڀٴخء ٳْټؼًَڅ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳڄخ طؤڃَنخ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳٌح رزْ‪٬‬ش حًٕٽ ٳخًٕٽ‪ ،‬أ‪ٌ٤٫‬ىڂ‬
‫كٸيڂ‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٓخثڀيڂ ‪٫‬ڄخ حٓظَ‪٫‬خىڂ)‪.‬‬
‫‪ - 3269‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٯٔخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿظظز‪٬‬ن ٓنن ڃن ٷزڀټڂ ٗزَح ر٘زَ‪ًًٍ ،‬ح‪٫‬خ‬
‫رٌٍح‪ ،٩‬كظَ ٿٌ ٓڀټٌح ؿلَ ‪ٟ‬ذ ٿٔڀټظڄٌه)‪ .‬ٷڀنخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳڄن)‪.‬‬
‫[‪]6889‬‬
‫‪ - 3270‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ رن ڃَْٔس‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش‪،‬‬

‫‪Page 852 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ًٻًَح حٿنخٍ ًحٿنخٷٌّ‪ ،‬ٳٌٻًَح حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٳؤڃَ ر‪ٚ‬ٽ‪ :‬أڅ ّ٘ٴ‪ ٪‬حًٕحڅ‪ً ،‬أڅ‬
‫ٌّطَ حٗٷخڃش‪.‬‬
‫[ ‪]578‬‬
‫‪ - 3271‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫ٻخنض طټَه أڅ ّـ‪٬‬پ ّيه ٳِ هخ‪َٛ‬طو‪ً ،‬طٸٌٽ‪ :‬اڅ حٿْيٌى طٴ‪٬‬ڀو‪ .‬طخر‪٬‬و ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫‪ - 3272‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انڄخ أؿڀټڂ ٳِ أؿپ ڃن ه‪ٚ‬‬
‫ڃن حٕڃڂ‪ ،‬ڃخ رْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ ڃَٰد حٿ٘ڄْ‪ً ،‬انڄخ ڃؼڀټڂ ًڃؼپ حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٻَؿپ حٓظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄخ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪١‬‬
‫ٷَْح‪ ،١‬ٳ‪٬‬ڄڀض حٿْيٌى اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ ڃن‬
‫ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٫ َٜ٬‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ٳ‪٬‬ڄڀض حٿن‪ٜ‬خٍٍ ڃن ن‪ٜ‬ٲ‬
‫حٿنيخٍ اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٫ َٜ٬‬ڀَ ٷَْح‪ ١‬ٷَْح‪ ،١‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ٿِ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪َٜ٬‬‬
‫اٿَ ڃَٰد حٿ٘ڄْ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪ ،‬أ‪ ،ٙ‬ٳؤنظڂ حٿٌّن ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ڃن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ ڃَٰد‬
‫حٿ٘ڄْ‪٫ ،‬ڀَ ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪ ،‬أ‪ ٙ‬ٿټڂ حٕؿَ ڃَطْن‪ ،‬ٳٰ‪٠‬زض حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪،‬‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬نلن أٻؼَ ‪٫‬ڄ‪ً ٚ‬أٷپ ‪٤٫‬خء‪ ،‬ٷخٽ حهلل‪ :‬ىپ ‪٧‬ڀڄظټڂ ڃن كٸټڂ ْٗجخ؟ ٷخٿٌح‪،ٙ :‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳبنو ٳ‪٠‬ڀِ أ‪ْ٤٫‬و ڃن ٗجض)‪.‬‬
‫[ ‪]532‬‬
‫‪ - 3273‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخطپ حهلل ٳ‪ٚ‬نخ‪ ،‬أٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿْيٌى‪ ،‬كَڃض‬
‫‪٫‬ڀْيڂ حٿ٘لٌځ ٳـڄڀٌىخ ٳزخ‪ٌ٫‬ىخ)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ؿخرَ‪ً ،‬أرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]2121 ،2111 ،2110‬‬
‫‪ - 3274‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٿ‪٠‬لخٹ رن ڃوڀي‪ :‬أهزَنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنخ كٔخڅ رن‬
‫‪ْ٤٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ٻز٘ش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رڀٌٰح ‪٫‬نِ ًٿٌ آّش‪ً ،‬كيػٌح ‪٫‬ن رنِ آَحثْپ‬
‫ً‪ ٙ‬كَؽ‪ً ،‬ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀِ ڃظ‪٬‬ڄيح ٳڀْظزٌأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫‪ - 3275‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪،‬‬

‫‪Page 853 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ‪ّٜ ٙ‬زٌٰڅ‪،‬‬
‫ٳوخٿٴٌىڂ)‪.‬‬
‫[‪]5559‬‬
‫‪ - 3276‬كيػنِ ڃلڄي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كـخؽ‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪ :‬كيػنخ ؿنيد‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل ٳِ ىٌح حٿڄٔـي‪ً ،‬ڃخ نْٔنخ ڃنٌ كيػنخ‪ً ،‬ڃخ نوَ٘ أڅ ّټٌڅ ؿنيد ٻٌد‬
‫‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻخڅ ٳْڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ ٍؿپ رو ؿَف‪ ،‬ٳـِ‪،٩‬‬
‫ٳؤهٌ ٓټْنخ ٳلِ ريخ ّيه‪ ،‬ٳڄخ ٍٷؤ حٿيځ كظَ ڃخص‪ ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬رخىٍنِ ‪٫‬زيُ‬
‫رنٴٔو‪ ،‬كَڃض ‪٫‬ڀْو حٿـنش)‪.‬‬
‫[ ‪]1298‬‬
‫كيّغ أرَ‪ً ٙ‬أ‪٫‬ڄَ ًأٷَ‪ ٩‬ٳِ رنِ آَحثْپ‪.‬؟؟‬
‫‪ - 3277‬كيػنِ أكڄي رن آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬كيػنخ‬
‫آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪ :‬أڅ أرخ ىََّس كيػو‪ :‬أنو‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً .‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬أهزَنخ‬
‫ىڄخځ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ ‪٫‬ڄَس‪ :‬أڅ أرخ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ػ‪ٚ‬ػش ٳِ رنِ آَحثْپ‪ :‬أرَ‪ٙ‬‬
‫ًأٷَ‪ً ٩‬أ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ريح هلل أڅ ّزظڀْيڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ اٿْيڂ ڃڀټخ‪ ،‬ٳؤطَ حٕرَ‪ ٙ‬ٳٸخٽ‪ :‬أُ ِٗء‬
‫أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ٿٌڅ كٔن‪ً ،‬ؿڀي كٔن‪ ،‬ٷي ٷٌٍنِ حٿنخّ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄٔلو ٳٌىذ ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٳؤ‪ ِ٤٫‬ٿٌنخ كٔنخ‪ً ،‬ؿڀيح كٔنخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أُ حٿڄخٽ أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حٗرپ ‪ -‬أً ٷخٽ‬
‫حٿزٸَ‪ ،‬ىٌ ٗٺ ٳِ ًٿٺ‪ :‬أڅ حٕرَ‪ً ٙ‬حٕٷَ‪ :٩‬ٷخٽ أكيىڄخ حٗرپ‪ً ،‬ٷخٽ حٕهَ حٿزٸَ‬
‫‪ -‬ٳؤ‪ ِ٤٫‬نخٷش ‪َ٘٫‬حء‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬زخٍٹ ٿٺ ٳْيخ‪ً .‬أطَ حٕٷَ‪ ٩‬ٳٸخٽ‪ :‬أُ ِٗء أكذ‬
‫اٿْٺ؟ ٷخٽ‪ َ٬ٗ :‬كٔن‪ًٌّ ،‬ىذ ‪٫‬نِ ىٌح‪ ،‬ٷي ٷٌٍنِ حٿنخّ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄٔلو ٳٌىذ‪،‬‬
‫ًأ‪َ٬ٗ ِ٤٫‬ح كٔنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤُ حٿڄخٽ أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿزٸَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤ‪٤٫‬خه رٸَس‬
‫كخڃ‪ً ،ٚ‬ٷخٽ ّزخٍٹ ٿٺ ٳْيخ‪ً .‬أطَ حٕ‪٫‬ڄَ ٳٸخٽ‪ :‬أُ ِٗء أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪َّ :‬ى حهلل‬
‫اٿِ ر‪ ،َُٜ‬ٳؤر‪ َٜ‬رو حٿنخّ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄٔلو ٳَى حهلل اٿْو ر‪َٜ‬ه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤُ حٿڄخٽ‬
‫أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿٰنڂ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه ٗخس ًحٿيح‪ ،‬ٳؤنظؾ ىٌحڅ ًًٿي ىٌح‪ ،‬ٳټخڅ ٿيٌح ًحى ڃن‬
‫ارپ‪ً ،‬ٿيٌح ًحى ڃن رٸَ‪ً ،‬ٿيٌح ًحى ڃن ٯنڂ‪ ،‬ػڂ انو أطَ حٕرَ‪ ٙ‬ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو ًىْجظو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ٍ :‬ؿپ ڃٔټْن‪ ،‬طٸ‪٬٤‬ض‬
‫رِ حٿلزخٽ ٳِ ٓٴَُ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬٭ حٿٌْځ ا‪ ٙ‬رخهلل ػڂ رٺ‪ ،‬أٓؤٿٺ رخٿٌُ أ‪٤٫‬خٹ حٿڀٌڅ‬
‫حٿلٔن ًحٿـڀي حٿلٔن ًحٿڄخٽ‪ ،‬ر‪َْ٬‬ح أطزڀٮ ‪٫‬ڀْو ٳِ ٓٴَُ‪ .‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬اڅ حٿلٸٌٵ‬

‫‪Page 854 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻؼَْس‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ٻؤنِ أ‪َ٫‬ٳٺ‪ ،‬أٿڂ طټن أرَ‪ّ ٙ‬ٸٌٍٹ حٿنخّ ٳٸَْح ٳؤ‪٤٫‬خٹ حهلل؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ًٍػض ٿټخرَ ‪٫‬ن ٻخرَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٻنض ٻخًرخ ٳ‪َْٜ‬ٹ حهلل اٿَ ڃخ ٻنض‪ً .‬أطَ‬
‫حٕٷَ‪ ٩‬ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو ًىْجظو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ڃؼپ ڃخ ٷخٽ ٿيٌح‪ ،‬ٳَى ‪٫‬ڀْو ڃؼپ ڃخ ٍى ‪٫‬ڀْو ىٌح‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٻنض ٻخًرخ ‪َْٛ‬ٹ حهلل اٿَ ڃخ ٻنض‪ً .‬أطَ حٕ‪٫‬ڄَ ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٍ :‬ؿپ‬
‫ڃٔټْن ًحرن ٓزْپ‪ً ،‬طٸ‪٬٤‬ض رِ حٿلزخٽ ٳِ ٓٴَُ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬٭ حٿٌْځ ا‪ ٙ‬رخهلل ػڂ رٺ‪،‬‬
‫أٓؤٿٺ رخٿٌُ ٍى ‪٫‬ڀْٺ ر‪َٜ‬ٹ ٗخس أطزڀٮ ريخ ٳِ ٓٴَُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ٻنض أ‪٫‬ڄَ ٳَى حهلل‬
‫ر‪ً ،َُٜ‬ٳٸَْح ٳٸي أٯنخنِ‪ ،‬ٳوٌ ڃخ ٗجض‪ ،‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬أؿييٹ حٿٌْځ رِ٘ء أهيطو هلل‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أڃٔٺ ڃخٿٺ‪ ،‬ٳبنڄخ حرظڀْظڂ‪ ،‬ٳٸي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نٺ‪ًٓ ،‬و‪٫ ٢‬ڀَ ‪ٛ‬خكزْٺ)‪.‬‬
‫[‪]6277‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪{ :‬أځ كٔزض أڅ أ‪ٛ‬لخد حٿټيٲ ًحٿَٷْڂ} ‪/‬حٿټيٲ‪./9 :‬‬
‫حٿټيٲ حٿٴظق ٳِ حٿـزپ‪ً ،‬حٿَٷْڂ حٿټظخد‪{ .‬ڃَٷٌځ} ‪/‬حٿڄ‪٤‬ٴٴْن‪ :/9 :‬ڃټظٌد‪ ،‬ڃن‬
‫حٿَٷڂ‪ٍ{ .‬ر‪٤‬نخ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌريڂ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/14 :‬أٿيڄنخىڂ ‪ٛ‬زَح‪٤٤ٗ{ .‬خ} ‪/‬حٿټيٲ‪:/14 :‬‬
‫اٳَح‪٣‬خ‪ .‬حٿٌ‪ْٛ‬ي‪ :‬حٿٴنخء‪ً ،‬ؿڄ‪٬‬و ً‪ٛ‬خثي ًً‪ٛ‬ي‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬حٿٌ‪ْٛ‬ي حٿزخد‪{ .‬ڃئ‪ٛ‬يس}‬
‫‪/‬حٿزڀي‪/ً /20 :‬حٿيڄِس‪ :/8 :‬ڃ‪٤‬زٸش‪ ،‬آ‪ٛ‬ي حٿزخد ًأً‪ٛ‬ي‪{ .‬ر‪٬‬ؼنخىڂ} ‪/‬حٿټيٲ‪:/19 :‬‬
‫أكْْنخىڂ‪{ .‬أُٻَ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/19 :‬أٻؼَ ٍّ‪٬‬خ‪ .‬ٳ‪َ٠‬د حهلل ‪٫‬ڀَ آًحنيڂ ٳنخڃٌح‪ٍ{ .‬ؿڄخ‬
‫رخٿْٰذ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/22 :‬ٿڂ ّٔظزن‪ً .‬ٷخٽ ڃـخىي‪{ :‬طٸَ‪ٟ‬يڂ} ‪/‬حٿټيٲ‪ :/17 :‬طظَٻيڂ‪.‬‬
‫كيّغ حٿٰخٍ‪.‬؟؟‬
‫‪ - 3278‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل حرن ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ ػ‪ٚ‬ػش نٴَ ڃڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ ّڄٌ٘څ‪ ،‬اً‬
‫أ‪ٛ‬خريڂ ڃ‪ ،َ٤‬ٳؤًًح اٿَ ٯخٍ ٳخن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ر‪٠٬‬يڂ ٿز‪ :ٞ٬‬انو ًحهلل ّخ‬
‫ىئ‪ٙ‬ء‪ّ ٙ ،‬نـْټڂ ا‪ ٙ‬حٿ‪ٜ‬يٵ‪ ،‬ٳڀْي‪ ٩‬ٻپ ٍؿپ ڃنټڂ رڄخ ّ‪٬‬ڀڂ أنو ٷي ‪ٛ‬يٵ ٳْو‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ًحكي ڃنيڂ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنو ٻخڅ ٿِ أؿَْ ‪٫‬ڄپ ٿِ ‪٫‬ڀَ ٳَٵ ڃن أٍُ‪،‬‬
‫ٳٌىذ ًطَٻو‪ً ،‬انِ ‪٫‬ڄيص اٿَ ًٿٺ حٿٴَٵ ٳٍِ‪٫‬ظو‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍ ڃن أڃَه أنِ حٗظَّض‬
‫ڃنو رٸَح‪ً ،‬أنو أطخنِ ّ‪٤‬ذ أؿَه‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ح‪٫‬ڄي اٿَ طڀٺ حٿزٸَ ٳٔٸيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬انڄخ ٿِ‬
‫‪٫‬نيٹ ٳَٵ ڃن أٍُ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬ح‪٫‬ڄي اٿَ طڀٺ حٿزٸَ‪ ،‬ٳبنيخ ڃن ًٿٺ حٿٴَٵ‪ ،‬ٳٔخٷيخ‪،‬‬
‫ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ ڃن هْ٘ظٺ ٳٴَؽ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳخنٔخكض ‪٫‬نيڂ حٿ‪ٜ‬وَس‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ‪ :‬ٻخڅ ٿِ أرٌحڅ ْٗوخڅ ٻزَْحڅ‪ ،‬ٳټنض آطْيڄخ ٻپ ٿْڀش‬
‫رڀزن ٯنڂ ٿِ‪ ،‬ٳؤر‪٤‬ؤص ‪٫‬ڀْيڄخ ٿْڀش‪ ،‬ٳـجض ًٷي ٍٷيح‪ً ،‬أىڀِ ً‪ْ٫‬خٿِ ّظ‪٠‬خٯٌڅ ڃن‬
‫حٿـٌ‪ ،٩‬ٳټنض ‪ ٙ‬أٓٸْيڂ كظَ َّ٘د أرٌحُ‪ ،‬ٳټَىض أڅ أًٷ‪٨‬يڄخ ًٻَىض أڅ‬
‫أى‪٫‬يڄخ ٳْٔظټنخ ٿَ٘رظيڄخ‪ ،‬ٳڀڂ أُٽ أنظ‪ َ٨‬كظَ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀض‬
‫ًٿٺ ڃن هْ٘ظٺ ٳٴَؽ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳخنٔخكض ‪٫‬نيڂ حٿ‪ٜ‬وَس كظَ ن‪ًَ٨‬ح اٿَ حٿٔڄخء‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٓهَ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنو ٻخڅ ٿِ حرنش ‪٫‬ڂ‪ ،‬ڃن أكذ حٿنخّ اٿِ‪ً ،‬أنِ‬

‫‪Page 855 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍحًىطيخ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳؤرض ا‪ ٙ‬أڅ آطْيخ رڄخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزظيخ كظَ ٷيٍص‪ ،‬ٳؤطْض ريخ‬
‫ٳيٳ‪٬‬ظيخ اٿْيخ ٳؤڃټنظنِ ڃن نٴٔيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪٬‬يص رْن ٍؿڀْيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬حطٶ حهلل ً‪ ٙ‬طٴ‪ٞ‬‬
‫حٿوخطڂ ا‪ ٙ‬رلٸو‪ ،‬ٳٸڄض ًطَٻض حٿڄخثش ىّنخٍ‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ط‪٬‬ڀڂ أنِ ٳ‪٬‬ڀض ًٿٺ ڃن‬
‫هْ٘ظٺ ٳٴَؽ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٳٴَؽ حهلل ‪٫‬نيڂ ٳوَؿٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]2102‬‬
‫‪ - 3279‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن كيػو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنخ حڃَأس طَ‪ ٪ٟ‬حرنيخ اً ڃَ ريخ‬
‫ٍحٻذ ًىِ طَ‪٬ٟ‬و‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ ‪ ٙ‬طڄض حرنِ كظَ ّټٌڅ ڃؼپ ىٌح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٙ‬‬
‫طـ‪٬‬ڀنِ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ٳِ حٿؼيُ‪ً ،‬ڃَ رخڃَأس طـٍَ ًّڀ‪٬‬ذ ريخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬حٿڀيڂ ‪ٙ‬‬
‫طـ‪٬‬پ حرنِ ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنِ ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ حٿَحٻذ ٳبنو ٻخٳَ‪ً ،‬أڃخ حٿڄَأس‬
‫ٳبنيڂ ّٸٌٿٌڅ ٿيخ‪ :‬طِنِ‪ً ،‬طٸٌٽ‪ :‬كٔزِ حهلل‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬طَٔٵ‪ً ،‬طٸٌٽ‪ :‬كٔزِ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]1148‬‬
‫‪ - 3280‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن طڀْي‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ؿََّ رن كخُځ‪٫ ،‬ن‬
‫أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن َّْٓن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْنڄخ ٻڀذ ّ‪ْ٤‬ٲ رَٻْش‪ ،‬ٻخى ّٸظڀو حٿ‪ ،ٖ٤٬‬اً‬
‫ٍأطو رِٰ ڃن رٰخّخ رنِ آَحثْپ‪ ،‬ٳنِ‪٫‬ض ڃٌٷيخ‪ ،‬ٳٔٸظو ٳٰٴَ ٿيخ رو)‪.‬‬
‫[‪]3143‬‬
‫‪ - 3281‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن كڄْي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ٓٴْخڅ ‪٫‬خځ كؾ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳظنخًٽ ٷ‪ٜ‬ش ڃن ٗ‪ً ،َ٬‬ٻخنض‬
‫ٳِ ّيُ كَِٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أىپ حٿڄيّنش أّن ‪٫‬ڀڄخإٻڂ؟ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّنيَ ‪٫‬ن ڃؼپ ىٌه‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬انڄخ ىڀټض رنٌ آَحثْپ كْن حطوٌىخ نٔخإىڂ)‪.‬‬
‫[‪]5594 ،5588 ،3299‬‬
‫‪ - 3282‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬انو ٻخڅ ٷي ٻخڅ ٳْڄخ ڃ‪ َ٠‬ٷزڀټڂ ڃن حٕڃڂ‬
‫ڃليػٌڅ‪ً ،‬انو اڅ ٻخڅ ٳِ أڃظِ ىٌه ڃنيڂ ٳبنو ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد)‪.‬‬
‫[‪]3486‬‬
‫‪ - 3283‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿ‪ٜ‬يّٶ حٿنخؿِ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ ٳِ رنِ آَحثْپ ٍؿپ ٷظپ طٔ‪٬‬ش ًطٔ‪ْ٬‬ن‬
‫انٔخنخ‪ ،‬ػڂ هَؽ ّٔؤٽ‪ ،‬ٳؤطَ ٍحىزخ ٳٔؤٿو ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ىپ ڃن طٌرش؟ ٷخٽ‪ .ٙ :‬ٳٸظڀو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬

‫‪Page 856 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ّٔؤٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٍؿپ‪ :‬حثض ٷَّش ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٳؤىٍٻو حٿڄٌص‪ ،‬ٳنخء ر‪ٜ‬يٍه نلٌىخ‪،‬‬
‫ٳخهظ‪ٜ‬ڄض ٳْو ڃ‪ٚ‬ثټش حٿَكڄش ًڃ‪ٚ‬ثټش حٿ‪ٌ٬‬حد‪ ،‬ٳؤًكَ حهلل اٿَ ىٌه أڅ طٸَرِ‪،‬‬
‫ًأًكَ حهلل اٿَ ىٌه أڅ طزخ‪٫‬يُ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷٌْٔح ڃخ رْنيڄخ‪ ،‬ٳٌؿي اٿَ ىٌه أٷَد ر٘زَ‪،‬‬
‫ٳٰٴَ ٿو)‪.‬‬
‫‪ - 3284‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳٸخٽ‪( :‬رْنخ‬
‫ٍؿپ ٌّٔٵ رٸَس اً ٍٻزيخ ٳ‪َ٠‬ريخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬انخ ٿڂ نوڀٶ ٿيٌح‪ ،‬انڄخ هڀٸنخ ٿڀلَع)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنخّ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل رٸَس طټڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٳبنِ أًڃن ريٌح أنخ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ‪ً -‬ڃخ‬
‫ىڄخ ػڂ ‪ً -‬رْنڄخ ٍؿپ ٳِ ٯنڄو اً ‪٫‬يح حٿٌثذ ٳٌىذ ڃنيخ ر٘خس‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀذ كظَ ٻؤنو‬
‫حٓظنٸٌىخ ڃنو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿٌثذ ىٌح‪ :‬حٓظنٸٌطيخ ڃنِ‪ ،‬ٳڄن ٿيخ ٌّځ حٿٔز‪ٌّ ،٪‬ځ ‪ٍ ٙ‬ح‪ِ٫‬‬
‫ٿيخ ٯَُْ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل ًثذ ّظټڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنِ أًڃن ريٌح أنخ ًأرٌ رټَ‬
‫ً‪٫‬ڄَ)‪ً .‬ڃخ ىڄخ ػڂ‪.‬‬
‫ًكيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬رڄؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]2199‬‬
‫‪ - 3285‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗظٍَ ٍؿپ ڃن ٍؿپ ‪٫‬ٸخٍح ٿو‪ ،‬ٳٌؿي حٿَؿپ‬
‫حٿٌُ حٗظٍَ حٿ‪٬‬ٸخٍ ٳِ ‪٫‬ٸخٍه ؿَس ٳْيخ ًىذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿٌُ حٗظٍَ حٿ‪٬‬ٸخٍ‪ :‬هٌ‬
‫ًىزٺ ڃنِ‪ ،‬انڄخ حٗظَّض ڃنٺ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٿڂ أرظ‪ ٪‬ڃنٺ حٿٌىذ‪ً .‬ٷخٽ حٿٌُ ٿو حٍٕ‪:ٝ‬‬
‫انڄخ ر‪٬‬ظٺ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃخ ٳْيخ‪ ،‬ٳظلخٻڄخ اٿَ ٍؿپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿٌُ طلخٻڄخ اٿْو‪ :‬أٿټڄخ ًٿي؟‬
‫ٷخٽ أكيىڄخ‪ :‬ٿِ ٯ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٷخٽ حٓهَ‪ :‬ٿِ ؿخٍّش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أنلټٌح حٿٰ‪ٚ‬ځ حٿـخٍّش‪ً ،‬أنٴٸٌح‬
‫‪٫‬ڀَ أنٴٔيڄخ ڃنو ًط‪ٜ‬يٷخ)‪.‬‬
‫‪ - 3286‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ن أرِ حٿن‪ َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن‬
‫أرْو‪ :‬أنو ٓڄ‪٬‬و ّٔؤٽ أٓخڃش رن ُّي‪ :‬ڃخًح ٓڄ‪٬‬ض ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ؟ ٳٸخٽ أٓخڃش‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ٍؿْ‪ ،‬أٍٓپ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خثٴش ڃن رنِ‬
‫آَحثْپ‪ ،‬أً‪٫ :‬ڀَ ڃن ٻخڅ ٷزڀټڂ‪ ،‬ٳبًح ٓڄ‪٬‬ظڂ رو رؤٍ‪ ٝ‬ٳ‪ ٚ‬طٸيڃٌح ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬اًح ًٷ‪٪‬‬
‫رؤٍ‪ً ٝ‬أنظڂ ريخ ٳ‪ ٚ‬طوَؿٌح ٳَحٍح ڃنو)‪ً .‬ٷخٽ أرٌ حٿن‪ّ ٙ( :َ٠‬وَؿټڂ ا‪ ٙ‬ٳَحٍح‬
‫ڃنو)‪.‬‬
‫[‪]6573 ،5396‬‬

‫‪Page 857 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3287‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىحًى رن أرِ حٿٴَحص‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫رَّيس‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ّ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ٓؤٿض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ‪ ،‬ٳؤهزَنِ أنو‪ٌ٫( :‬حد ّز‪٬‬ؼو‬
‫حهلل ‪٫‬ڀَ ڃن ّ٘خء‪ً ،‬أڅ حهلل ؿ‪٬‬ڀو ٍكڄش ٿڀڄئڃنْن‪ ،‬ٿْْ ڃن أكي ّٸ‪ ٪‬حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ‪،‬‬
‫ٳْڄټغ ٳِ رڀيه ‪ٛ‬خرَح ڃلظٔزخ‪٬ّ ،‬ڀڂ أنو ‪ّْٜ ٙ‬زو ا‪ ٙ‬ڃخ ٻظذ حهلل ٿو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٻخڅ ڃؼپ‬
‫أؿَ ٗيْي)‪.‬‬
‫[‪]6245 ،5402‬‬
‫‪ - 3288‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٷَّ٘خ أىڄيڂ ٗؤڅ حٿڄَأس حٿڄوًِڃْش حٿظِ َٓٷض‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ً :‬ڃن ّټڀڂ ٳْيخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳٸخٿٌح‪ً :‬ڃن ّـظَة ‪٫‬ڀْو ا‪ ٙ‬أٓخڃش حرن ُّي‪ ،‬كذ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳټڀڄو أٓخڃش‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أط٘ٴ‪٪‬‬
‫ٳِ كي ڃن كيًى حهلل)‪ .‬ػڂ ٷخځ ٳخهظ‪٤‬ذ ػڂ ٷخٽ‪( :‬انڄخ أىڀٺ حٿٌّن ٷزڀټڂ‪ ،‬أنيڂ ٻخنٌح اًح‬
‫َٓٵ ٳْيڂ حٿَّ٘ٲ طَٻٌه‪ً ،‬اًح َٓٵ ٳْيڂ حٿ‪ْ٬٠‬ٲ أٷخڃٌح ‪٫‬ڀْو حٿلي‪ً ،‬حّڂ حهلل ٿٌ‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش رنض ڃلڄي َٓٷض ٿٸ‪٬٤‬ض ّيىخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2505‬‬
‫‪ - 3289‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ڃَْٔس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنِحٽ رن‬
‫ٓزَس حٿي‪ٚ‬ٿِ‪٫ ،‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٍؿ‪ ٚ‬ٷَأ آّش‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ ه‪ٚ‬ٳيخ‪ ،‬ٳـجض رو‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٳض ٳِ ًؿيو حٿټَحىْش‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻ‪ٚ‬ٻڄخ‬
‫ڃلٔن‪ ًٙ ،‬طوظڀٴٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃن ٻخڅ ٷزڀټڂ حهظڀٴٌح ٳيڀټٌح)‪.‬‬
‫[ ‪]2279‬‬
‫‪ - 3290‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٗٸْٶ‪ :‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلټِ نزْخ ڃن حٕنزْخء‪َٟ ،‬رو ٷٌڃو‬
‫ٳؤىڃٌه‪ً ،‬ىٌ ّڄٔق حٿيځ ‪٫‬ن ًؿيو ًّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿٸٌڃِ ٳبنيڂ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄٌڅ)‪.‬‬
‫[‪]6530‬‬
‫‪ - 3291‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬زي حٿٰخٳَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٻخڅ ٷزڀټڂ‪ٍ ،‬ٯٔو حهلل ڃخ‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ ٿزنْو ٿڄخ‬
‫ك‪ :َ٠‬أُ أد ٻنض ٿټڂ؟ ٷخٿٌح‪ :‬هَْ أد‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ ٿڂ أ‪٫‬ڄپ هَْح ٷ‪ ،٢‬ٳبًح ڃض‬
‫ٳؤكَٷٌنِ‪ ،‬ػڂ حٓلٸٌنِ‪ ،‬ػڂ ًًٍنِ ٳِ ٌّځ ‪٫‬خ‪ٛ‬ٲ‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀٌح‪ ،‬ٳـڄ‪٬‬و حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‬

‫‪Page 858 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ كڄڀٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃوخٳظٺ‪ ،‬ٳظڀٸخه رَكڄظو)‪.‬‬

‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬خً‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ٸزش رن ‪٫‬زي حٿٰخٳَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿويٍُ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]7070 ،7069 ،6116‬‬
‫‪ - 3292‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن‬
‫ٍر‪ ِ٬‬رن كَحٕ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ٸزش ٿلٌّٴش‪ :‬أ‪ ٙ‬طليػنخ ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٍؿ‪ ٚ‬ك‪َ٠‬ه حٿڄٌص‪ ،‬ٿڄخ أّْ ڃن حٿلْخس أً‪ َٛ‬أىڀو‪ :‬اًح ڃض‬
‫ٳخؿڄ‪ٌ٬‬ح ٿِ ك‪٤‬زخ ٻؼَْح‪ ،‬ػڂ أًًٍح نخٍح‪ ،‬كظَ اًح أٻڀض ٿلڄِ‪ً ،‬هڀ‪ٜ‬ض اٿَ‬
‫‪٨٫‬ڄِ‪ ،‬ٳوًٌىخ ٳخ‪٣‬لنٌىخ ٳًٌٍنِ ٳِ حٿْڂ ٳِ ٌّځ كخٍ‪ ،‬أً ٍحف‪ ،‬ٳـڄ‪٬‬و حهلل ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ ٳ‪٬‬ڀض؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن هْ٘ظٺ‪ ،‬ٳٰٴَ ٿو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ٸزش‪ً :‬أنخ ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ ًٷخٽ‪( :‬ٳِ ٌّځ ٍحف)‪.‬‬
‫[‪ً ،6115‬حن‪]3266 :َ٨‬‬
‫‪ - 3293‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ ٍؿپ ّيحّن حٿنخّ‪ ،‬ٳټخڅ ّٸٌٽ ٿٴظخه‪:‬‬
‫اًح أطْض ڃ‪َٔ٬‬ح ٳظـخًُ ‪٫‬نو‪ ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّظـخًُ ‪٫‬نخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀٸِ حهلل ٳظـخًُ ‪٫‬نو)‪.‬‬
‫[ ‪]1972‬‬
‫‪ - 3294‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ ٍؿپ َّٔٱ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ ،‬ٳڀڄخ ك‪َ٠‬ه‬
‫حٿڄٌص ٷخٽ ٿزنْو‪ :‬اً أنخ ڃض ٳؤكَٷٌنِ‪ ،‬ػڂ ح‪٣‬لنٌنِ‪ ،‬ػڂ ًًٍنِ ٳِ حٿَّق‪ ،‬ٳٌحهلل‬
‫ٿجن ٷيٍ ‪٫‬ڀِ ٍرِ ٿْ‪ٌ٬‬رنِ ‪ٌ٫‬حرخ ڃخ ‪ٌ٫‬رو أكي‪ ،‬ٳڀڄخ ڃخص ٳ‪٬‬پ رو ًٿٺ‪ ،‬ٳؤڃَ حهلل‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ٳٸخٽ‪ :‬حؿڄ‪ ِ٬‬ڃخ ٳْٺ ڃنو‪ ،‬ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳبًح ىٌ ٷخثڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ كڄڀٺ ‪٫‬ڀَ ڃخ‬
‫‪ٛ‬ن‪٬‬ض؟ ٷخٽ‪ّ :‬خ ٍد هْ٘ظٺ‪ ،‬ٳٰٴَ ٿو)‪ً .‬ٷخٽ ٯَْه‪( :‬ڃوخٳظٺ ّخ ٍد)‪.‬‬
‫[‪]7067‬‬
‫‪ - 3295‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي رن أٓڄخء‪ :‬كيػنخ ؿٌَّّش رن أٓڄخء‪٫ ،‬ن نخٳ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٌ٫( :‬رض حڃَأس ٳِ ىَس ٓـنظيخ كظَ ڃخطض‪،‬‬
‫ٳيهڀض ٳْيخ حٿنخٍ‪ ٙ ،‬ىِ أ‪٬٣‬ڄظيخ ً‪ٓ ٙ‬ٸظيخ اً كزٔظيخ‪ ًٙ ،‬ىِ طَٻظيخ طؤٻپ ڃن‬
‫ه٘خٕ حٍٕ‪.)ٝ‬‬
‫[ ‪]2236‬‬

‫‪Page 859 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3296‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ُىَْ‪ :‬كيػنخ ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٍر‪ ِ٬‬رن كَحٕ‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ ڃٔ‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ٸزش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃڄخ أىٍٹ حٿنخّ ڃن ٻ‪ٚ‬ځ حٿنزٌس‪ :‬اًح ٿڂ طٔظلِ‬
‫ٳخٳ‪٬‬پ ڃخ ٗجض)‪.‬‬
‫كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪ ٌٍٜ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٍر‪ ِ٬‬رن كَحٕ ّليع‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃڄخ أىٍٹ حٿنخّ ڃن ٻ‪ٚ‬ځ حٿنزٌس‪ :‬اًح ٿڂ‬
‫طٔظلِ ٳخ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ڃخ ٗجض)‪.‬‬
‫[‪]5769‬‬
‫‪ - 3297‬كيػنخ رَ٘ رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪:‬‬
‫أهزَنِ ٓخٿڂ‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬ڄَ كيػو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ ٍؿپ ّـَ اُحٍه ڃن حٿوْ‪ٚ‬ء هٔٲ رو‪،‬‬
‫ٳيٌ ّظـڀـپ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿَكڄن رن هخٿي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪.‬‬
‫[‪]5454 ،5453‬‬
‫‪ - 3298‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ًىْذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬نلن حٓهًَڅ حٿٔخرٸٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬رْي أڅ‬
‫ٻپ أڃش أًطٌح حٿټظخد ڃن ٷزڀنخ‪ً ،‬أًطْنخ ڃن ر‪٬‬يىڂ‪ ،‬ٳيٌح حٿٌْځ حٿٌُ حهظڀٴٌح ٳْو‪ ،‬ٳٰيح‬
‫ٿڀْيٌى ًر‪٬‬ي ٯي ٿڀن‪ٜ‬خٍٍ‪٫ ،‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ٳِ ٻپ ٓز‪٬‬ش أّخځ ٌّځ ّٰٔپ ٍأٓو‬
‫ًؿٔيه)‪.‬‬
‫[ ‪]836‬‬
‫‪ - 3299‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ڃ‪٬‬خًّش رن أرِ ٓٴْخڅ حٿڄيّنش آهَ ٷيڃش ٷيڃيخ‪ ،‬ٳو‪٤‬زنخ ٳؤهَؽ ٻزش ڃن ٗ‪،َ٬‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٻنض أٍٍ أڅ أكيح ّٴ‪٬‬پ ىٌح ٯَْ حٿْيٌى‪ً ،‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٓڄخه حٿًٍِ‪٬ّ .‬نِ حٿٌ‪ٛ‬خٽ ٳِ حٿ٘يَ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ٯنيٍ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪.‬‬
‫[ ‪]3281‬‬

‫‪Page 860 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - ۶۵‬كراب انًُاقة‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ّ{ :‬خ أّيخ حٿنخّ انخ هڀٸنخٻڂ ڃن ًٻَ ًأنؼَ ًؿ‪٬‬ڀنخٻڂ ٗا‪ٌ٬‬رخ‬
‫ًٷزخثپ ٿظ‪٬‬خٍٳٌح اڅ أٻَڃټڂ ‪٫‬ني حهلل أطٸخٻڂ} ‪/‬حٿلـَحص‪./13 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪ً{ :‬حطٸٌح حهلل حٿٌُ طٔخءٿٌڅ رو ًحٍٕكخځ اڅ حهلل ٻخڅ ‪٫‬ڀْټڂ ٍٷْزخ} ‪/‬حٿنٔخء‪./1 :‬‬
‫ًڃخ ّنيَ ‪٫‬ن ى‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿنٔذ حٿز‪ْ٬‬ي‪ً ،‬حٿٸزخثپ ىًڅ ًٿٺ‪.‬‬
‫‪ - 3300‬كيػنخ هخٿي رن ِّّي حٿټخىڀِ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫{ًؿ‪٬‬ڀنخٻڂ ٗ‪ٌ٬‬رخ ًٷزخثپ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿٸزخثپ حٿ‪٨٬‬خځ‪ً ،‬حٿٸزخثپ حٿز‪ٌ٤‬څ‪.‬‬
‫‪ - 3301‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ڃن أٻَځ حٿنخّ؟ ٷخٽ‪( :‬أطٸخىڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ن ىٌح نٔؤٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳٌْٓٲ نزِ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]3175‬‬
‫‪ - 3303/3302‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ٻڀْذ رن ًحثپ‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػظنِ ٍرْزش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿيخ‪ :‬أٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٻخڅ ڃن ڃ‪َ٠‬؟ ٷخٿض‪ :‬ٳڄڄن ٻخڅ ا‪ٙ‬‬
‫ڃن ڃ‪ ،َ٠‬ڃن رنِ حٿن‪ َ٠‬رن ٻنخنش‪.‬‬
‫(‪ - )3303‬كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي‪ :‬كيػنخ ٻڀْذ‪ :‬كيػظنِ ٍرْزش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ً -‬أ‪٧‬نيخ ُّنذ ‪ -‬ٷخٿض‪:‬‬
‫نيَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿيرخء ًحٿلنظڂ ًحٿڄٸَْ ًحٿڄِٳض‪ً ،‬ٷڀض‬
‫ٿيخ‪ :‬أهزَّنِ‪ :‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃڄن ٻخڅ ڃن ڃ‪ َ٠‬ٻخڅ؟ ٷخٿض‪ :‬ٳڄڄن ٻخڅ‬
‫ا‪ ٙ‬ڃن ڃ‪ ،َ٠‬ٻخڅ ڃن ًٿي حٿن‪ َ٠‬رن ٻنخنش‪.‬‬
‫‪ - 3305/3304‬كيػنِ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬أهزَنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طـيًڅ حٿنخّ ڃ‪٬‬خىڅ‪ ،‬هْخٍىڂ ٳِ‬
‫حٿـخىڀْش هْخٍىڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ اًح ٳٸيٌح‪ً ،‬طـيًڅ هَْ حٿنخّ ٳِ ىٌح حٿ٘ؤڅ أٗي ٿو‬
‫ٻَحىْش‪ً ،‬طـيًڅ َٗ حٿنخّ ًح حٿٌؿيْن‪ ،‬حٿٌُ ّؤطِ ىئ‪ٙ‬ء رٌؿو‪ًّ ،‬ؤطِ ىئ‪ٙ‬ء‬
‫رٌؿو)‪.‬‬
‫(‪ - )3305‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 861 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿنخّ طز‪ ٪‬ٿٸَّٖ ٳِ ىٌح حٿ٘ؤڅ‪ ،‬ڃٔڀڄيڂ طز‪٪‬‬
‫ٿڄٔڀڄيڂ‪ً ،‬ٻخٳَىڂ طز‪ ٪‬ٿټخٳَىڂ‪ً .‬حٿنخّ ڃ‪٬‬خىڅ‪ ،‬هْخٍىڂ ٳِ حٿـخىڀْش هْخٍىڂ ٳِ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ اًح ٳٸيٌح‪ ،‬طـيًڅ ڃن هَْ حٿنخّ أٗي حٿنخّ ٻَحىْش ٿيٌح حٿ٘ؤڅ كظَ ٷ‪٪‬‬
‫ٳْو)‪.‬‬
‫‪ - 3306‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫{ا‪ ٙ‬حٿڄٌىس ٳِ حٿٸَرَ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪ْ٬ٓ :‬ي رن ؿزَْ‪ :‬ٷَرَ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّټن ر‪٤‬ن ڃن ٷَّٖ ا‪ً ٙ‬ٿو ٳْو ٷَحرش‪،‬‬
‫ٳنِٿض ‪٫‬ڀْو‪ :‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ٜ‬ڀٌح ٷَحرش رْنِ ًرْنټڂ‪.‬‬
‫[‪]4541‬‬

‫‪ - 3307‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪،‬‬
‫ّزڀٮ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ىخ ىنخ ؿخءص حٿٴظن‪ ،‬نلٌ حٿڄَ٘ٵ‪،‬‬
‫ًحٿـٴخء ًٯڀ‪ ٦‬حٿٸڀٌد ٳِ حٿٴيحىّن أىپ حٿٌرَ‪٫ ،‬ني أ‪ٌٛ‬ٽ أًنخد حٗرپ ًحٿزٸَ‪ ،‬ٳِ‬
‫ٍرْ‪٬‬ش ًڃ‪.)َ٠‬‬
‫[ ‪]3126‬‬
‫‪ - 3308‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿٴوَ ًحٿوْ‪ٚ‬ء ٳِ حٿٴيحىّن أىپ‬
‫حٿٌرَ‪ً ،‬حٿٔټْنش ٳِ أىپ حٿٰنڂ‪ً ،‬حّٗڄخڅ ّڄخڅ‪ً ،‬حٿلټڄش ّڄخنْش)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ٓ :‬ڄْض حٿْڄن ٕنيخ ‪٫‬ن ّڄْن حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬حٿ٘ؤځ ٕنيخ ‪٫‬ن ّٔخٍ حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ًحٿڄ٘ؤڃش حٿڄَْٔس‪ً ،‬حٿْي حٿٍَْٔ حٿ٘ئڃَ‪ً ،‬حٿـخنذ حَّٕٔ حٕٗؤځ‪.‬‬
‫[ ‪]3125‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ٷَّٖ‪.‬‬
‫‪ - 2209‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ڃلڄي حرن ؿزَْ‬
‫رن ڃ‪٬٤‬ڂ ّليع‪:‬‬
‫أنو رڀٮ ڃ‪٬‬خًّش‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬نيه ٳِ ًٳي ڃن ٷَّٖ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ٙ‬‬
‫ّليع‪ :‬أنو ْٓټٌڅ ڃڀٺ ڃن ٷل‪٤‬خڅ‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ٳٸخځ ٳؤػنَ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄخ ىٌ‬
‫أىڀو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبنو رڀٰنِ أڅ ٍؿخ‪ ٙ‬ڃنټڂ ّظليػٌڅ أكخىّغ ٿْٔض ٳِ ٻظخد‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ ،‬طئػَ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤًٿجٺ ؿيخٿټڂ‪ ،‬ٳبّخٻڂ‬
‫ًحٕڃخنِ حٿظِ ط‪٠‬پ أىڀيخ‪ ،‬ٳبنِ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ‬
‫ىٌح حٕڃَ ٳِ ٷَّٖ‪٬ّ ٙ ،‬خىّيڂ أكي ا‪ ٙ‬ٻزو حهلل ‪٫‬ڀَ ًؿيو‪ ،‬ڃخ أٷخڃٌح حٿيّن)‪.‬‬

‫‪Page 862 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6720‬‬
‫‪ - 3310‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ رن ڃلڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ِّ ٙ( :‬حٽ ىٌح حٕڃَ ٳِ ٷَّٖ ڃخ رٸِ ڃنيڂ‬
‫حػنخڅ)‪.‬‬
‫[‪]6721‬‬
‫‪ - 3311‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃْ٘ض أنخ ً‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ْ٤٫‬ض رنِ حٿڄ‪٤‬ڀذ ًطَٻظنخ‪،‬‬
‫ًانڄخ نلن ًىڂ ڃنٺ رڄنِٿش ًحكيس؟ ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انڄخ رنٌ ىخٗڂ‬
‫ًرنٌ ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ِٗء ًحكي)‪.‬‬
‫[ ‪]2971‬‬
‫‪ً - 3312‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى ڃلڄي‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًىذ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ ڃ‪ ٪‬أنخّ ڃن رنِ ُىَس اٿَ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬ٻخنض أٍٵ ِٗء‬
‫‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٿٸَحرظيڂ ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]3314‬‬
‫‪ - 3313‬كيػنخ أرٌ حٿن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي (ف)‪ .‬ٷخٽ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪:‬‬
‫كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷَّٖ‪ً ،‬حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ؿيْنش‪ً ،‬ڃِّنش‪ً ،‬أٓڀڂ‪،‬‬
‫ًأٗـ‪ً ،٪‬ٯٴخٍ‪ ،‬ڃٌحٿِ‪ ،‬ٿْْ ٿيڂ ڃٌٿَ ىًڅ حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[‪]3321‬‬
‫‪ - 3314‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ حٌٕٓى‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‬
‫رن حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ أكذ حٿزَ٘ اٿَ ‪٫‬خث٘ش ر‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ‬
‫رټَ‪ً ،‬ٻخڅ أرَ حٿنخّ ريخ‪ً ،‬ٻخنض ‪ ٙ‬طڄٔٺ ْٗجخ ڃڄخ ؿخءىخ ڃن ٍُٵ حهلل ا‪ٙ‬‬
‫ط‪ٜ‬يٷض‪ ،‬ٳٸخٽ حرن حٿِرَْ‪ّ :‬نزِٰ أڅ ّئهٌ ‪٫‬ڀَ ّيّيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬أّئهٌ ‪٫‬ڀَ ّيُ‪٫ ،‬ڀِ‬
‫نٌٍ اڅ ٻڀڄظو‪ ،‬ٳخٓظ٘ٴ‪ ٪‬اٿْيخ رَؿخٽ ڃن ٷَّٖ‪ً ،‬رؤهٌحٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ هخ‪ٛ‬ش ٳخڃظن‪٬‬ض‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿِىٌَّڅ‪ ،‬أهٌحٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ڃنيڂ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى حرن ‪٫‬زي ٌّٰع‪ً ،‬حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش‪ :‬اًح حٓظؤًنخ ٳخٷظلڂ‬
‫حٿلـخد‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ ٳؤٍٓپ اٿْيخ ر‪ٍ َ٘٬‬ٷخد ٳؤ‪٫‬ظٸيڂ‪ ،‬ػڂ ٿڂ طِٽ ط‪٬‬ظٸيڂ‪ ،‬كظَ رڀٰض‬
‫أٍر‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٳٸخٿض‪ً :‬ىىص أنِ ؿ‪٬‬ڀض كْن كڀٴض ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄڀو ٳؤٳَ٭ ڃنو‪.‬‬
‫[‪ً ،5725‬حن‪]3312 :َ٨‬‬

‫‪Page 863 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3‬رخد‪ :‬نِٽ حٿٸَآڅ رڀٔخڅ ٷَّٖ‪.‬‬

‫‪ - 3315‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ؼڄخڅ ى‪٫‬خ ُّي رن ػخرض‪٫ً ،‬زي حهلل رن حٿِرَْ‪ْ٬ًٓ ،‬ي رن حٿ‪٬‬خ‪٫ً ،ٙ‬زي‬
‫حٿَكڄن رن حٿلخٍع رن ى٘خځ‪ ،‬ٳنٔوٌىخ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خكٲ‪ً ،‬ٷخٽ ‪٫‬ؼڄخڅ ٿڀَى‪٢‬‬
‫حٿٸَْٗن حٿؼ‪ٚ‬ػش‪ :‬اًح حهظڀٴظڂ أنظڂ ًُّي رن ػخرض ٳِ ِٗء ڃن حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳخٻظزٌه رڀٔخڅ‬
‫ٷَّٖ‪ ،‬ٳبنڄخ نِٽ رڀٔخنيڂ‪ .‬ٳٴ‪٬‬ڀٌح ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪]4702 ،4699‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬نٔزش حٿْڄن اٿَ آڄخ‪ْ٫‬پ‪.‬‬
‫ڃنيڂ أٓڀڂ رن أٳ‪ َٜ‬رن كخٍػش رن ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خڃَ‪ ،‬ڃن هِح‪٫‬ش‪.‬‬
‫‪ - 3316‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪ :‬كيػنخ ٓڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷٌځ ڃن أٓڀڂ ّظنخ‪ٟ‬ڀٌڅ رخٿٌٔٵ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حٍڃٌح رنِ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٳبڅ أرخٻڂ ٻخڅ ٍحڃْخ‪ً ،‬أنخ ڃ‪ ٪‬رنِ ٳ‪ٚ‬څ)‪ٕ .‬كي حٿٴَّٸْن‪،‬‬
‫ٳؤڃٔټٌح رؤّيّيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿيڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ٻْٲ نَڃِ ًأنض ڃ‪ ٪‬رنِ ٳ‪ٚ‬څ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(حٍڃٌح ًأنخ ڃ‪٬‬ټڂ ٻڀټڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2743‬‬
‫‪ - 3317‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن حٿلْٔن‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن رَّيس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ّ‪٬‬ڄَ‪ :‬أڅ أرخ حٌٕٓى حٿيّڀِ كيػو‪٫ ،‬ن أرِ ًٍ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٿْْ ڃن ٍؿپ حى‪ َ٫‬ٿَْٰ أرْو ‪ً -‬ىٌ‬
‫ّ‪٬‬ڀڄو ‪ -‬ا‪ ٙ‬ٻٴَ‪ً ،‬ڃن حى‪ َ٫‬ٷٌڃخ ٿْْ ٿو ٳْيڂ نٔذ‪ ،‬ٳڀْظزٌأ ڃ‪٬‬ٸيه ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[حن‪]5698 :َ٨‬‬
‫‪ - 3318‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪ْ٫‬خٕ‪ :‬كيػنخ كَِّ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿن‪ َُٜ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ًحػڀش رن حٕٓٸ‪ّ ٪‬ٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن أ‪٨٫‬ڂ حٿٴٍَ أڅ ّي‪ ِ٫‬حٿَؿپ اٿَ‬
‫ٯَْ أرْو‪ ،‬أً َُّ ‪ْ٫‬نو ڃخ ٿڂ طَه‪ ،‬أً ّٸٌٽ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ٿڂ ّٸپ)‪.‬‬
‫‪ - 2219‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ًٳي ‪٫‬زي حٿٸْْ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ‬
‫ڃن ىٌح حٿلِ ڃن ٍرْ‪٬‬ش‪ ،‬ٷي كخٿض رْننخ ًرْنٺ ٻٴخٍ ڃ‪ ،َ٠‬ٳڀٔنخ نوڀ‪ ٚ‬اٿْٺ ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫ٻپ ٗيَ كَحځ‪ ،‬ٳڀٌ أڃَطنخ رؤڃَ نؤهٌه ‪٫‬نٺ ًنزڀٰو ڃن ًٍحءنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬آڃَٻڂ رؤٍر‪،٪‬‬

‫‪Page 864 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًأنيخٻڂ ‪٫‬ن أٍر‪ :٪‬حّٗڄخڅ رخهلل ٗيخىس أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬اٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬اّظخء حٿِٻخس‪،‬‬
‫ًأڅ طئىًح اٿَ حهلل هڄْ ڃخ ٯنڄظڂ‪ً .‬أنيخٻڂ ‪٫‬ن حٿيرخء‪ً ،‬حٿلنظڂ‪ً ،‬حٿنٸَْ‪ً ،‬حٿڄِٳض)‪.‬‬
‫[ ‪]53‬‬
‫‪ - 3320‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ًىٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪( :‬أ‪ ٙ‬اڅ حٿٴظنش ىخ ىنخ‬
‫‪ َّْ٘ -‬اٿَ حٿڄَ٘ٵ ‪ -‬ڃن كْغ ّ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٷَڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]2937‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ً :‬ٻَ أٓڀڂ‪ً ،‬ٯٴخٍ‪ً ،‬ڃِّنش‪ً ،‬ؿيْنش‪ً ،‬أٗـ‪.٪‬‬
‫‪ - 3321‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ىَڃِ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷَّٖ‪ً ،‬حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ؿيْنش‪ً ،‬ڃِّنش‪ً ،‬أٓڀڂ‪،‬‬
‫ًٯٴخٍ‪ً ،‬أٗـ‪ ،٪‬ڃٌحٿِ‪ ،‬ٿْْ ٿيڂ ڃٌٿَ ىًڅ حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[ ‪]3313‬‬
‫‪ - 3322‬كيػنِ ڃلڄي رن ٯََّ حٿِىَُ‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪( :‬ٯٴخٍ ٯٴَ حهلل ٿيخ‪ً ،‬أٓڀڂ‬
‫ٓخٿڄيخ حهلل‪ْٜ٫ً ،‬ش ‪ٜ٫‬ض حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫‪ - 3323‬كيػنِ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد حٿؼٸٴِ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٓڀڂ ٓخٿڄيخ حهلل‪ً ،‬ٯٴخٍ ٯٴَ حهلل ٿيخ)‪.‬‬
‫‪ - 3325/3324‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ .‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫ڃييُ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍأّظڂ اڅ ٻخڅ ؿيْنش ًڃِّنش ًأٓڀڂ ًٯٴخٍ هَْح‬
‫ڃن رنِ طڄْڂ‪ً ،‬رنِ أٓي‪ً ،‬ڃن رنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٯ‪٤‬ٴخڅ‪ً ،‬ڃن‬
‫رنِ ‪٫‬خڃَ رن ‪٬ٜ٬ٛ‬ش)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ :‬هخرٌح ًهًَٔح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىڂ هَْ ڃن رنِ طڄْڂ‪،‬‬
‫ًڃن رنِ أٓي‪ً ،‬ڃن رنِ ‪٫‬زي حهلل رن ٯ‪٤‬ٴخڅ‪ً ،‬ڃن رنِ ‪٫‬خڃَ رن ‪٬ٜ٬ٛ‬ش)‪.‬‬
‫(‪ - )3325‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي حرن أرِ‬
‫ّ‪٬‬ٸٌد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ حٕٷَ‪ ٩‬رن كخرْ ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬انڄخ رخّ‪٬‬ٺ َٓحٵ حٿلـْؾ‪ ،‬ڃن‬
‫أٓڀڂ ًٯٴخٍ ًڃِّنش ‪ً -‬أكٔزو ‪ً -‬ؿيْنش ‪ -‬حرن أرِ ّ‪٬‬ٸٌد ٗٺ ‪ -‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍأّض اڅ ٻخڅ أٓڀڂ ًٯٴخٍ ًڃِّنش ‪ً -‬أكٔزو ‪ً -‬ؿيْنش هَْح ڃن رنِ‬

‫‪Page 865 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫طڄْڂ‪ً ،‬رنِ ‪٫‬خڃَ‪ً ،‬أٓي‪ً ،‬ٯ‪٤‬ٴخڅ‪ ،‬هخرٌح ًهًَٔح)‪ .‬ٷخٽ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ‬
‫رْيه انيڂ ٿوَْ ڃنيڂ)‪.‬‬
‫[‪]6259‬‬
‫‪ - 3326‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٓڀڂ ًٯٴخٍ ًِٗء ڃن ڃِّنش ًؿيْنش‪ ،‬أً ٷخٽ‪:‬‬
‫ِٗء ڃن ؿيْنش أً ڃِّنش هَْ ‪٫‬ني حهلل ‪ -‬أً ٷخٽ‪ٌّ :‬ځ حٿٸْخڃش ‪ -‬ڃن أٓي‪ً ،‬طڄْڂ‬
‫ًىٌحُڅ‪ً ،‬ٯ‪٤‬ٴخڅ)‪.‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬حرن أهض حٿٸٌځ ًڃٌٿَ حٿٸٌځ ڃنيڂ‪.‬‬
‫‪ - 3327‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٕن‪ٜ‬خٍ ٳٸخٽ‪( :‬ىپ ٳْټڂ أكي ڃن ٯَْٻڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪،ٙ :‬‬
‫ا‪ ٙ‬حرن أهض ٿنخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حرن أهض حٿٸٌځ ڃنيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2977‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش آ‪ٚ‬ځ أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3328‬كيػنخ ُّي‪ ،‬ىٌ حرن أهِځ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ٷظْزش ٓڀڂ رن ٷظْزش‪ :‬كيػنِ ڃؼنَ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿٸ‪ َْٜ‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ؿڄَس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿنخ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أ‪ ٙ‬أهزَٻڂ ربٓ‪ٚ‬ځ أرِ ًٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀنخ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ًٍ‪:‬‬
‫ٻنض ٍؿ‪ ٚ‬ڃن ٯٴخٍ‪ ،‬ٳزڀٰنخ أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷي هَؽ رڄټش ِّ‪٫‬ڂ أنو نزِ‪ ،‬ٳٸڀض ٕهِ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ اٿَ ىٌح حٿَؿپ ٻڀڄو ًأطنِ روزَه‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ٳڀٸْو ػڂ ٍؿ‪ ،٪‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ‪٫‬نيٹ؟‬
‫ٳٸخٽ‪ً :‬حهلل ٿٸي ٍأّض ٍؿ‪ّ ٚ‬ؤڃَ رخٿوَْ ًّنيَ ‪٫‬ن حٿَ٘‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬ٿڂ ط٘ٴنِ ڃن‬
‫حٿوزَ‪ ،‬ٳؤهٌص ؿَحرخ ً‪ٜ٫‬خ‪ ،‬ػڂ أٷزڀض اٿَ ڃټش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٳو‪ً ،‬أٻَه أڅ أٓؤٽ‬
‫‪٫‬نو‪ً ،‬حَٗد ڃن ڃخء ُڃِځ ًأٻٌڅ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄَ رِ ‪٫‬ڀِ ٳٸخٽ‪ :‬ٻؤڅ‬
‫حٿَؿپ ٯَّذ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخن‪٤‬ڀٶ اٿَ حٿڄنِٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ڃ‪٬‬و‪ٙ ،‬‬
‫ّٔؤٿنِ ‪٫‬ن ِٗء ً‪ ٙ‬أهزَه‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلض ٯيًص اٿَ حٿڄٔـي ٕٓؤٽ ‪٫‬نو‪ً ،‬ٿْْ‬
‫أكي ّوزَنِ ‪٫‬نو رِ٘ء‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄَ رِ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ نخٽ ٿڀَؿپ ّ‪َ٬‬ٱ ڃنِٿو ر‪٬‬ي؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬حن‪٤‬ڀٶ ڃ‪ ،ِ٬‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أڃَٹ‪ً ،‬ڃخ أٷيڃٺ ىٌه حٿزڀيس؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿو‪ :‬اڅ ٻظڄض ‪٫‬ڀِ أهزَطٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ أٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٿو‪ :‬رڀٰنخ أنو ٷي هَؽ ىخ‬
‫ىنخ ٍؿپ ِّ‪٫‬ڂ أنو نزِ‪ ،‬ٳؤٍٓڀض أهِ ٿْټڀڄو‪ ،‬ٳَؿ‪ً ٪‬ٿڂ ّ٘ٴنِ ڃن حٿوزَ‪ ،‬ٳؤٍىص‬
‫أڅ أٿٸخه‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬أڃخ انٺ ٷي ٍٗيص‪ ،‬ىٌح ًؿيِ اٿْو ٳخطز‪٬‬نِ‪ ،‬حىهپ كْغ حىهپ‪،‬‬
‫ٳبنِ اڅ ٍأّض أكيح أهخٳو ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ٷڄض اٿَ حٿلخث‪ ٢‬ٻؤنِ أ‪ٛ‬ڀق ن‪٬‬ڀِ ًحڃ‪ ٞ‬أنض‪،‬‬
‫ٳڄ‪ً َ٠‬ڃ‪ْ٠‬ض ڃ‪٬‬و كظَ ىهپ ًىهڀض ڃ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‬
‫ٿو‪ :‬ح‪٫ َٝ٫‬ڀِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳ‪َٟ٬‬و ٳؤٓڀڄض ڃټخنِ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ّ( :‬خ أرخ ًٍ‪ ،‬حٻظڂ ىٌح‬

‫‪Page 866 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٕڃَ‪ً ،‬حٍؿ‪ ٪‬اٿَ رڀيٹ‪ ،‬ٳبًح رڀٰٺ ‪٧‬يٌٍنخ ٳؤٷزپ)‪ .‬ٳٸڀض‪ً :‬حٿٌُ ر‪٬‬ؼٺ رخٿلٶ‪،‬‬
‫ٕ‪َٛ‬هن ريخ رْن أ‪٧‬يَىڂ‪ ،‬ٳـخء اٿَ حٿڄٔـي ًٷَّٖ ٳْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬ٷَّٖ‪،‬‬
‫انِ أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٷٌڃٌح اٿَ ىٌح‬
‫حٿ‪ٜ‬خرت‪ ،‬ٳٸخڃٌح ٳ‪َ٠‬رض ٕڃٌص‪ ،‬ٳؤىٍٻنِ حٿ‪٬‬زخّ ٳؤٻذ ‪٫‬ڀِ ػڂ أٷزپ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ًّڀټڂ‪ ،‬طٸظڀٌڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن ٯٴخٍ‪ً ،‬ڃظـَٻڂ ًڃڄَٻڂ ‪٫‬ڀَ ٯٴخٍ‪ ،‬ٳؤٷڀ‪ٌ٬‬ح ‪٫‬نِ‪ ،‬ٳڀڄخ أڅ‬
‫أ‪ٛ‬زلض حٿٰي ٍؿ‪٬‬ض‪ ،‬ٳٸڀض ڃؼپ ڃخ ٷڀض رخٕڃْ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٷٌڃٌح اٿَ ىٌح حٿ‪ٜ‬خرت‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ن‪ ٪‬رِ ڃؼپ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬رخٕڃْ‪ً ،‬أىٍٻنِ حٿ‪٬‬زخّ ٳؤٻذ ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬ٷخٽ ڃؼپ ڃٸخٿظو‬
‫رخٕڃْ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخڅ ىٌح أًٽ آ‪ٚ‬ځ أرِ ًٍ ٍكڄو حهلل‪.‬‬
‫[‪]3648‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ً :‬ٻَ ٷل‪٤‬خڅ‪.‬‬
‫‪ - 3329‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ػٌٍ رن‬
‫ُّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿْٰغ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش‪ ،‬كظَ ّوَؽ ٍؿپ‬
‫ڃن ٷل‪٤‬خڅ‪ٌّٔ ،‬ٵ حٿنخّ ر‪ٜ٬‬خه)‪.‬‬
‫[‪]6700‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃخ ّنيَ ڃن ى‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫‪ - 3330‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ڃوڀي رن ِّّي‪ :‬أهزَنخ حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‬
‫رن ىّنخٍ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٯًِنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي ػخد ڃ‪٬‬و نخّ ڃن حٿڄيخؿَّن كظَ‬
‫ٻؼًَح‪ً ،‬ٻخڅ ڃن حٿڄيخؿَّن ٍؿپ ٿ‪٬‬خد‪ ،‬ٳټٔ‪ ٪‬أن‪ٜ‬خٍّخ‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ حٕن‪ٜ‬خٍُ ٯ‪٠‬زخ‬
‫ٗيّيح كظَ طيح‪ٌ٫‬ح‪ً ،‬ٷخٽ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ّ :‬خ ٿٖن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ٷخٽ حٿڄيخؿَُ‪ّ :‬خ ٿڀڄيخؿَّن‪،‬‬
‫ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ رخٽ ى‪ ٌٍ٫‬أىپ حٿـخىڀْش؟ ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃخ‬
‫ٗؤنيڂ)‪ .‬ٳؤهزَ رټٔ‪٬‬ش حٿڄيخؿَُ حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ى‪ٌ٫‬ىخ ٳبنيخ هزْؼش)‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٓڀٌٽ‪ :‬أٷي طيح‪ٌ٫‬ح ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٿجن ٍؿ‪٬‬نخ اٿَ‬
‫حٿڄيّنش ٿْوَؿن حٕ‪ ِ٫‬ڃنيخ حًٕٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أ‪ ٙ‬نٸظپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ىٌح حٿوزْغ؟‬
‫ٿ‪٬‬زي حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ ٙ( :‬ظليع حٿنخّ أنو ٻخڅ ّٸظپ أ‪ٛ‬لخرو)‪.‬‬
‫[‪]4624 ،4622‬‬
‫‪ - 3331‬كيػنِ ػخرض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل حرن ڃَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً .‬ن‬
‫ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ُرْي‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿْْ ڃنخ ڃن ‪َٟ‬د حٿويًى‪ًٗ ،‬ٶ حٿـٌْد‪ً ،‬ى‪ َ٫‬ري‪ ٌٍ٫‬حٿـخىڀْش)‪.‬‬
‫[ ‪]1232‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش هِح‪٫‬ش‪.‬‬

‫‪Page 867 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3333/3332‬كيػنِ آلخٵ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬أهزَنخ آَحثْپ‪،‬‬

‫‪٫‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪٫( :‬ڄًَ رن ٿلِ رن ٷڄ‪٬‬ش رن هنيٱ أرٌ‬
‫هِح‪٫‬ش)‪.‬‬
‫(‪ - )3333‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿزلَْس حٿظِ ّڄن‪ ٪‬ىٍىخ ٿڀ‪ٌ٤‬حٯْض ً‪ّ ٙ‬لڀزيخ أكي ڃن حٿنخّ‪ً ،‬حٿٔخثزش حٿظِ ٻخنٌح‬
‫ّْٔزٌنيخ ٓٿيظيڂ ٳ‪ّ ٚ‬لڄپ ‪٫‬ڀْيخ ِٗء‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬خڃَ رن‬
‫ٿلِ حٿوِح‪ّ ِ٫‬ـَ ٷ‪ٜ‬زو ٳِ حٿنخٍ‪ً ،‬ٻخڅ أًٽ ڃن ْٓذ حٿٌٔحثذ)‪.‬‬
‫[‪ً ،4347‬حن‪]1154 :َ٨‬‬
‫‪ - 11‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش ُڃِځ ًؿيپ حٿ‪َ٬‬د‪.‬‬
‫‪ - 3334‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫اًح َٓٹ أڅ ط‪٬‬ڀڂ ؿيپ حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٳخٷَأ ڃخ ٳٌٵ حٿؼ‪ٚ‬ػْن ًڃخثش ٳِ ٌٍٓس حٕن‪٬‬خځ‪{ :‬ٷي‬
‫هَٔ حٿٌّن ٷظڀٌح أً‪ٙ‬ىىڂ ٓٴيخ رَْٰ ‪٫‬ڀڂ} اٿَ ٷٌٿو {ٷي ‪ٟ‬ڀٌح ًڃخ ٻخنٌح ڃيظيّن}‪.‬‬
‫‪ - 12‬رخد‪ :‬ڃن حنظٔذ اٿَ آرخثو ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٿـخىڀْش‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ ًأرٌ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حٿټَّڂ‪ ،‬حرن‬
‫حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ ،‬حرن حٿټَّڂ‪ٌّٓ ،‬ٲ رن ّ‪٬‬ٸٌد رن آلخٵ رن‬
‫ارَحىْڂ هڀْپ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]3175 ،3202‬‬
‫ًٷخٽ حٿزَحء‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنخ حرن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ)‪.‬‬
‫[ ‪]2772‬‬
‫‪ - 3335‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ حرن ڃَس‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ نِٿض‪ً{ :‬أنٌٍ ‪َْ٘٫‬طٺ حٕٷَرْن} ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنخىُ‪ّ( :‬خ‬
‫رنِ ٳيَ‪ّ ،‬خ رنِ ‪٫‬يُ)‪ .‬ٿز‪ٌ٤‬څ ٷَّٖ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن كزْذ رن أرِ ػخرض‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ نِٿض‪ً{ :‬أنٌٍ ‪َْ٘٫‬طٺ حٕٷَرْن}‪ .‬ؿ‪٬‬پ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّي‪ٌ٫‬ىڂ ٷزخثپ ٷزخثپ‪.‬‬
‫[ ‪]1330‬‬
‫‪ - 3336‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬أهزَنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫‪Page 868 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ رنِ ‪٫‬زي ڃنخٱ‪ ،‬حٗظًَح أنٴٔټڂ ڃن حهلل‪ّ ،‬خ رنِ‬
‫‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ حٗظًَح أنٴٔټڂ ڃن حهلل‪ّ ،‬خ أځ حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ ‪٫‬ڄش ٌٍٓٽ حهلل‪ّ ،‬خ‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش رنض ڃلڄي‪ ،‬حٗظَّخ أنٴٔټڄخ ڃن حهلل‪ ٙ ،‬أڃڀٺ ٿټڄخ ڃن حهلل ْٗجخ‪ٚٓ ،‬نِ ڃن‬
‫ڃخٿِ ڃخ ٗجظڄخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2602‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش حٿلزٖ‪ً ،‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ رنِ أٍٳيس)‪.‬‬
‫‪ - 3337‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ىهپ ‪٫‬ڀْيخ‪٫ً ،‬نيىخ ؿخٍّظخڅ ٳِ أّخځ ڃنَ طيٳٴخڅ‬
‫ًط‪َ٠‬رخڅ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃظٰٖ رؼٌرو‪ ،‬ٳخنظيَىڄخ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳټ٘ٲ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أرخ رټَ‪ ،‬ٳبنيخ أّخځ ‪ْ٫‬ي)‪ً .‬طڀٺ حّٕخځ‬
‫أّخځ ڃنَ‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ٍ :‬أّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔظَنِ‪ً ،‬أنخ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿلز٘ش‪،‬‬
‫ًىڂ ّڀ‪٬‬زٌڅ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳِؿَىڂ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪٫‬يڂ‪،‬‬
‫أڃنخ رنِ أٍٳيس)‪٬ّ .‬نِ ڃن حٕڃن‪.‬‬
‫[ ‪]443‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ :‬ڃن أكذ أڅ ‪ّٔ ٙ‬ذ نٔزو‪.‬‬
‫‪ - 3338‬كيػنِ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ كٔخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىـخء حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻْٲ رنٔزِ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ كٔخڅ‪ٕٓ :‬ڀنٺ ڃنيڂ ٻڄخ طٔپ حٿ٘‪َ٬‬س ڃن حٿ‪٬‬ـْن‪٫ً ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ً :‬ىزض أٓذ‬
‫كٔخڅ ‪٫‬ني ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳٸخٿض‪ ٙ :‬طٔزو‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّنخٳق ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]5798 ،3914‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃخ ؿخء ٳِ أٓڄخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ًحٿٌّن ڃ‪٬‬و أٗيحء ‪٫‬ڀَ حٿټٴخٍ} ‪/‬حٿٴظق‪./29 :‬‬
‫ًٷٌٿو‪{ :‬ڃن ر‪٬‬يُ حٓڄو أكڄي} ‪/‬حٿ‪ٜ‬ٲ‪./6 :‬‬
‫‪ - 3339‬كيػنخ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃ‪٬‬ن‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ڃلڄي رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿِ هڄٔش أٓڄخء‪ :‬أنخ ڃلڄي‪ً ،‬أكڄي‪ً ،‬أنخ‬
‫حٿڄخكِ حٿٌُ ّڄلٌ حهلل رِ حٿټٴَ‪ً ،‬أنخ حٿلخَٗ حٿٌُ ّلَ٘ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ ٷيڃِ‪ً ،‬أنخ‬
‫حٿ‪٬‬خٷذ]‪.‬‬
‫[‪]4614‬‬
‫‪ - 3340‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 869 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ ٙ‬ط‪٬‬ـزٌڅ ٻْٲ ّ‪َٜ‬ٱ حهلل ‪٫‬نِ ٗظڂ‬
‫ٷَّٖ ًٿ‪٬‬نيڂ‪ّ٘ ،‬ظڄٌڅ ڃٌڃڄخ ًّڀ‪٬‬نٌڅ ڃٌڃڄخ‪ً ،‬أنخ ڃلڄي)‪.‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ :‬هخطڂ حٿنزْْن ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3341‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڂ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃْنخء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃؼڀِ ًڃؼپ حٕنزْخء‪ ،‬ٻَؿپ رنَ ىحٍح‪ ،‬ٳؤٻڄڀيخ‬
‫ًأكٔنيخ ا‪ ٙ‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٿزنش‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿنخّ ّيهڀٌنيخ ًّظ‪٬‬ـزٌڅ ًّٸٌٿٌڅ‪ :‬ٿٌ‪ ٙ‬ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫حٿڀزنش)‪.‬‬
‫‪ - 3342‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃؼڀِ ڃؼپ حٕنزْخء ڃن ٷزڀِ‪ ،‬ٻڄؼپ‬
‫ٍؿپ رنَ رْظخ‪ ،‬ٳؤكٔنو ًأؿڄڀو ا‪ ٙ‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٿزنش ڃن ُحًّش‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿنخّ ّ‪ٌ٤‬ٳٌڅ رو‪،‬‬
‫ًّ‪٬‬ـزٌڅ ٿو ًّٸٌٿٌڅ‪ :‬ى‪٬ًٟ ٚ‬ض ىٌه حٿڀزنش؟ ٷخٽ‪ :‬ٳؤنخ حٿڀزنش‪ً ،‬أنخ هخطڂ حٿنزْْن)‪.‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ً :‬ٳخس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3343‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طٌٳِ ًىٌ حرن ػ‪ٚ‬ع ًٓظْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ڃؼڀو‪.‬‬
‫[‪]4196‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ :‬ٻنْش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3344‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ أرخ حٿٸخٓڂ‪ ،‬ٳخٿظٴض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ٓ( :‬ڄٌح رخٓڄِ‪ ًٙ ،‬طټنٌح رټنْظِ)‪.‬‬
‫[ ‪]2014‬‬
‫‪ - 3345‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬طٔڄٌح رخٓڄِ ً‪ ٙ‬طټظنٌح رټنْظِ)‪.‬‬
‫[ ‪]2946‬‬
‫‪ - 3346‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ڄٌح رخٓڄِ ً‪ ٙ‬طټظنٌح رټنْظِ)‪.‬‬

‫‪Page 870 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]5834‬‬
‫‪ - 3347‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ حٿٴ‪٠‬پ رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿـ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫ٍأّض حٿٔخثذ رن ِّّي‪ ،‬حرن أٍر‪ً ٪‬طٔ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ؿڀيح ڃ‪٬‬ظي‪ ،ٙ‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ‪٫‬ڀڄض‪ :‬ڃخ ڃظ‪٬‬ض‬
‫رو ٓڄ‪٬‬ض ًر‪ َُٜ‬ا‪ ٙ‬ري‪٫‬خء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬اڅ هخٿظِ ًىزض رِ‬
‫اٿْو‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حرن أهظِ ٗخٹ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳي‪٫‬خ ٿِ‪.‬‬
‫[ ‪]187‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬هخطڂ حٿنزٌس‪.‬‬
‫‪ - 3348‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن حٿـ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿٔخثذ رن ِّّي ٷخٽ‪ً :‬ىزض رِ هخٿظِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حرن أهظِ ًٷ‪ ،٪‬ٳڄٔق ٍأِٓ ًى‪٫‬خ ٿِ‬
‫رخٿزَٻش‪ً ،‬طٌ‪ٟ‬ؤ ٳَ٘رض ڃن ً‪ٍٟٚ‬ثو‪ ،‬ػڂ ٷڄض هڀٲ ‪٧‬يَه‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص اٿَ هخطڂ رْن‬
‫ٻظٴْو‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬حٿلـڀش ڃن كـپ حٿٴَّ حٿٌُ رْن ‪ْ٫‬نْو‪ .‬ٷخٽ ارَحىْڂ حرن كڄِس‪:‬‬
‫ڃؼپ ٍُ حٿلـڀش‪.‬‬
‫[ ‪]187‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ٛ :‬ٴش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3349‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ كْٔن‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو حٿ‪ ،َٜ٬‬ػڂ هَؽ ّڄِ٘‪ ،‬ٳَأٍ حٿلٔن ّڀ‪٬‬ذ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٜ‬زْخڅ ٳلڄڀو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬رؤرِ‪ٗ ،‬زْو رخٿنزِ ‪ٗ ٙ‬زْو ر‪٬‬ڀِ‪٫ً ،‬ڀِ ّ‪٠‬لٺ‪.‬‬
‫[‪]3540‬‬
‫‪ - 3351/3350‬كيػنخ أكڄي رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ؿلْٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ حٿلٔن ّ٘زيو‪.‬‬
‫(‪ - )3351‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ حرن ٳ‪ْ٠‬پ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ؿلْٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻخڅ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ّ٘زيو‪ ،‬ٷڀض‬
‫ٕرِ ؿلْٴش‪ٛ :‬ٴو ٿِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ أرْ‪ ٞ‬ٷي ٗڄ‪ً ،٢‬أڃَ ٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رؼ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ٷڀٌ‪ٛ‬خ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷزپ أڅ نٸز‪٠‬يخ‪.‬‬
‫(‪ - )3352‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن ًىذ‬
‫أرِ ؿلْٴش حٿٌٔحثِ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬أّض رْخ‪ٟ‬خ ڃن طلض ٗٴظو حٿٔٴڀَ‪ ،‬حٿ‪٬‬نٴٸش‪.‬‬
‫‪ - 3353‬كيػنخ ‪ٜ٫‬خځ رن هخٿي‪ :‬كيػنخ كَِّ رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪:‬‬

‫‪Page 871 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬زي حهلل رن رَٔ‪ٛ ،‬خكذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٍأّض حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ْٗوخ؟ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٳِ ‪٫‬نٴٸظو ٗ‪َ٬‬حص رْ‪.ٞ‬‬
‫‪ - 3355/3354‬كيػنِ حرن رټَْ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن أرِ‬
‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش رن أرِ ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّ‪ٜ‬ٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٍر‪٬‬ش ڃن حٿٸٌځ‪،‬‬
‫ٿْْ رخٿ‪ٌّ٤‬پ ً‪ ٙ‬رخٿٸ‪ ،َْٜ‬أُىَ حٿڀٌڅ‪ ،‬ٿْْ رؤرْ‪ ٞ‬أڃيٶ ً‪ ٙ‬آىځ‪ ،‬ٿْْ رـ‪٬‬ي‬
‫ٷ‪ٓ ًٙ ٢٤‬ز‪ٍ ٢‬ؿپ‪ ،‬أنِٽ ‪٫‬ڀْو ًىٌ حرن أٍر‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٳڀزغ رڄټش ‪ٓ َ٘٫‬نْن ّنِٽ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ً ،‬رخٿڄيّنش ‪ٓ َ٘٫‬نْن‪ً ،‬ٷز‪ً ٞ‬ٿْْ ٳِ ٍأٓو ًٿلْظو ‪ًَ٘٫‬څ ٗ‪َ٬‬س رْ‪٠‬خء‪.‬‬
‫ٷخٽ ٍرْ‪٬‬ش‪ :‬ٳَأّض ٗ‪َ٬‬ح ڃن ٗ‪َ٬‬ه‪ ،‬ٳبًح ىٌ أكڄَ‪ ،‬ٳٔؤٿض‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬حكڄَ ڃن حٿ‪ْ٤‬ذ‪.‬‬
‫(‪ - )3355‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن ٍرْ‪٬‬ش حرن أرِ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أنو ٓڄ‪٬‬و ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْْ رخٿ‪ٌّ٤‬پ حٿزخثن‪ ًٙ ،‬رخٿٸ‪ًٙ ،َْٜ‬‬
‫رخٕرْ‪ ٞ‬حٕڃيٶ‪ً ،‬ٿْْ رخٓىځ‪ً ،‬ٿْْ رخٿـ‪٬‬ي حٿٸ‪ ًٙ ،٢٤‬رخٿٔز‪ ،٢‬ر‪٬‬ؼو حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍأّ أٍر‪ْ٬‬ن ٓنش‪ ،‬ٳؤٷخځ رڄټش ‪ٓ َ٘٫‬نْن‪ً ،‬رخٿڄيّنش ‪ٓ َ٘٫‬نْن‪ ،‬ٳظٌٳخه حهلل ًٿْْ‬
‫ٳِ ٍأٓو ًٿلْظو ‪ًَ٘٫‬څ ٗ‪َ٬‬س رْ‪٠‬خء‪.‬‬
‫[‪]5568 - 5563 ،5560‬‬
‫‪ - 3356‬كيػنخ أكڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬كيػنخ ارَحىْڂ‬
‫رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكٔن حٿنخّ ًؿيخ‪ً ،‬أكٔنيڂ هڀٸخ‪ ،‬ٿْْ‬
‫رخٿ‪ٌّ٤‬پ حٿزخثن‪ ًٙ ،‬رخٿٸ‪.َْٜ‬‬
‫[‪]5561 ،5510 ،3359 ،3358‬‬
‫‪ - 3357‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ٷظخىس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض أنٔخ‪ :‬ىپ ه‪٠‬ذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬انڄخ ٻخڅ ِٗء ٳِ‬
‫‪ٛ‬يٯْو‪.‬‬
‫[‪]5556 ،5555‬‬
‫‪ - 3359/3358‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَرٌ‪٫‬خ‪ ،‬ر‪ْ٬‬ي ڃخ رْن حٿڄنټزْن‪ ،‬ٿو ٗ‪ّ َ٬‬زڀٮ ٗلڄش‬
‫أًنْو‪ٍ ،‬أّظو ٳِ كڀش كڄَحء‪ ،‬ٿڂ أٍ ْٗجخ ٷ‪ ٢‬أكٔن ڃنو‪ .‬ٷخٽ ٌّٓٲ رن أرِ آلخٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪ :‬اٿَ ڃنټزْو‪.‬‬
‫(‪ - )3359‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُىَْ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓجپ حٿزَحء‪ :‬أٻخڅ ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃؼپ حٿْٔٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ ڃؼپ‬
‫حٿٸڄَ‪.‬‬

‫‪Page 872 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]3356‬‬
‫‪ - 3360‬كيػنخ حٿلٔن رن ڃن‪ ٌٍٜ‬أرٌ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ؿلخؽ رن ڃلڄي حٕ‪ٌٍ٫‬‬
‫رخٿڄ‪ْٜٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ؿلْٴش ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿيخؿَس اٿَ حٿز‪٤‬لخء‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬حٿ‪ٍ َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪ً ،‬رْن ّيّو ‪٫‬نِس‪ًُ .‬حى ٳْو ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ؿلْٴش ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ّڄَ ڃن ًٍحثيخ حٿڄَأس‪ً ،‬ٷخځ حٿنخّ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀٌح ّؤهًٌڅ ّيّو‬
‫ٳْڄٔلٌڅ ريڄخ ًؿٌىيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤهٌص رْيه ٳٌ‪٬ٟ‬ظيخ ‪٫‬ڀَ ًؿيِ‪ ،‬ٳبًح ىِ أرَى ڃن‬
‫حٿؼڀؾ‪ً ،‬أ‪ْ٣‬ذ ٍحثلش ڃن حٿڄٔٺ‪.‬‬
‫[ ‪]185‬‬
‫‪ - 3361‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى حٿنخّ‪ً ،‬أؿٌى ڃخ ّټٌڅ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬كْن‬
‫ّڀٸخه ؿزَّپ‪ً ،‬ٻخڅ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ّڀٸخه ٳِ ٻپ ٿْڀش ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ٳْيحٍٓو‬
‫حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳڀٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أؿٌى رخٿوَْ ڃن حٿَّق حٿڄَٓڀش‪.‬‬
‫[ ‪]6‬‬
‫‪ - 3362‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬كيػنخ حرڂ ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ٗيخد‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ڃًٍَٔح‪ ،‬طزَٵ أٓخٍَّ ًؿيو‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(أٿڂ طٔڄ‪ ِ٬‬ڃخ ٷخٽ حٿڄيٿـِ ٿِّي ًأٓخڃش‪ًٍ ،‬أٍ أٷيحڃيڄخ‪ :‬أڅ ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٕٷيحځ ڃن‬
‫ر‪.)ٞ٬‬‬
‫[‪]6389 ،6388 ،3525‬‬
‫‪ - 3363‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ّليع كْن طوڀٲ ‪٫‬ن طزٌٹ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ٓڀڄض ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّزَٵ ًؿيو ڃن حٿًٍَٔ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح َٓ حٓظنخٍ ًؿيو‪ ،‬كظَ ٻؤنو ٷ‪٬٤‬ش ٷڄَ‪ً ،‬ٻنخ ن‪َ٬‬ٱ ًٿٺ ڃنو‪.‬‬
‫[ ‪]2606‬‬
‫‪ - 3364‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ر‪٬‬ؼض ڃن هَْ ٷًَڅ حرن آىځ‪ ،‬ٷَنخ ٳٸَنخ‪،‬‬
‫كظَ ٻنض ڃن حٿٸَڅ حٿٌُ ٻنض ٳْو)‪.‬‬
‫‪ - 3365‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬

‫‪Page 873 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٔيٽ ٗ‪َ٬‬ه‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄَ٘ٻٌڅ ّٴَٷٌڅ‬
‫ٍإًٓيڂ‪ً ،‬ٻخڅ أىپ حٿټظخد ّٔيٿٌڅ ٍإًٓيڂ‪ً ،‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلذ ڃٌحٳٸش أىپ حٿټظخد ٳْڄخ ٿڂ ّئڃَ ٳْو رِ٘ء‪ ،‬ػڂ ٳَٵ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٓو‪.‬‬
‫[‪]5573 ،3728‬‬

‫‪ - 3366‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ ّټن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخك٘خ ً‪ ٙ‬ڃظٴل٘خ‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ڃن هْخٍٻڂ‬
‫أكٔنټڂ أه‪ٚ‬ٷخ)‪.‬‬
‫[‪]5688 ،5682 ،3549‬‬
‫‪ - 3367‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ هَْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن أڃَّن ا‪ ٙ‬أهٌ أَّٔىڄخ ڃخ ٿڂ ّټن اػڄخ‪،‬‬
‫ٳبڅ ٻخڅ اػڄخ ٻخڅ أر‪٬‬ي حٿنخّ ڃنو‪ً ،‬ڃخ حنظٸڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿنٴٔو‬
‫ا‪ ٙ‬أڅ طنظيٺ كَڃش حهلل‪ ،‬ٳْنظٸڂ هلل ريخ‪.‬‬
‫[‪]6461 ،6404 ،5775‬‬
‫‪ - 3368‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ڃٔٔض كََّح ً‪ ٙ‬ىّزخؿخ أٿْن ڃن ٻٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٗ ًٙ ،‬ڄڄض‬
‫ٍّلخ ٷ‪ ٢‬أً ‪َ٫‬ٳخ ٷ‪ ٢‬أ‪ْ٣‬ذ ڃن ٍّق أً ‪َ٫‬ٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3369‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ‪٫‬ظزش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٗي كْخء ڃن حٿ‪ٌٍ٬‬حء ٳِ هيٍىخ‪ .‬كيػنِ ڃلڄي رن‬
‫ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ ًحرن ڃييُ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ڃؼڀو‪ً :‬اًح ٻَه ْٗجخ ‪َ٫‬ٱ ٳِ‬
‫ًؿيو‪.‬‬
‫[‪]5768 ،5751‬‬
‫‪ - 3370‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ‪٫‬خد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬٣‬خڃخ ٷ‪ ،٢‬اڅ حٗظيخه أٻڀو ًا‪ ٙ‬طَٻو‪.‬‬
‫[‪]5093‬‬
‫‪ - 3371‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ رټَ رن ڃ‪٫ ،َ٠‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن‬
‫حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃخٿٺ حرن رلْنش حٕٓيُ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 874 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٓـي ٳَؽ رْن ّيّو كظَ نٍَ ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ حرن رټَْ‪ :‬كيػنخ رټَ‪ :‬رْخ‪ ٝ‬ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫[ ‪]383‬‬
‫‪ - 3372‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪:‬‬
‫أڅ أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ‪َّ ٙ‬ٳ‪ّ ٪‬يّو ٳِ ِٗء ڃن ى‪٫‬خثو ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ َّٳ‪ّ ٪‬يّو كظَ ٍَّ رْخ‪ ٝ‬ار‪ْ٤‬و‪.‬‬
‫[ ‪]984‬‬
‫‪ - 3373‬كيػنخ حٿلٔن رن حٿ‪ٜ‬زخف‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓخرٶ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ رن ڃٌٰٽ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪ٌ٫‬څ رن أرِ ؿلْٴش‪ً ،‬ٻَ ‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ىٳ‪٬‬ض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ رخٕر‪٤‬ق ٳِ ٷزش‪ً ،‬ٻخڅ رخٿيخؿَس‪ ،‬هَؽ‬
‫ر‪ٚ‬ٽ ٳنخىٍ رخٿ‪ٜٚ‬س ػڂ ىهپ‪ ،‬ٳؤهَؽ ٳ‪٠‬پ ً‪ٌٟ‬ء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٌٷ‪ ٪‬حٿنخّ ‪٫‬ڀْو ّؤهًٌڅ ڃنو‪ ،‬ػڂ ىهپ ٳؤهَؽ حٿ‪٬‬نِس‪ً ،‬هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻؤنِ أن‪ َ٨‬اٿَ ًرْ‪ٓ ٚ‬خٷْو‪ ،‬ٳَٻِ حٿ‪٬‬نِس‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٨‬يَ ٍٻ‪٬‬ظْن‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٍ َٜ٬‬ٻ‪٬‬ظْن‪ّ ،‬ڄَ رْن ّيّو حٿلڄخٍ ًحٿڄَأس‪.‬‬
‫[ ‪]185‬‬
‫‪ - 3375/3374‬كيػنخ حٿلٔن رن ‪ٛ‬زخف حٿزِحٍ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّليع كيّؼخ ٿٌ ‪٫‬يه حٿ‪٬‬خى ٕك‪ٜ‬خه‪.‬‬
‫(‪ً - )3375‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬كيػنِ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد أنو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أ‪٬ّ ٙ‬ـزٺ أرٌ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ؿخء ٳـڀْ اٿَ ؿخنذ كـَطِ ّليع ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٔڄ‪٬‬نِ ًٿٺ‪ً ،‬ٻنض أٓزق‪ ،‬ٳٸخځ ٷزپ أڅ أٷ‪ٓ ِ٠‬زلظِ‪ً ،‬ٿٌ أىٍٻظو‬
‫ٿَىىص ‪٫‬ڀْو‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّټن َّٔى حٿليّغ ٻَٔىٻڂ‪.‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طنخځ ‪ْ٫‬نخه ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزو‪.‬‬
‫ًٍحه ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃْنخء‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]6852‬‬
‫‪ - 3376‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫أنو ٓؤٽ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ٻْٲ ٻخنض ‪ٚٛ‬س ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ؟ ٷخٿض‪ :‬ڃخ ٻخڅ ِّّي ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ً‪ ٙ‬ٯَْه ‪٫‬ڀَ اكيٍ ‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔؤٽ ‪٫‬ن كٔنين ً‪ٌ٣‬ٿين‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ أٍر‪٬‬خ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٔؤٽ ‪٫‬ن‬
‫كٔنين ًٻٌٿين‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل طنخځ ٷزپ أڅ طٌطَ؟ ٷخٽ‪( :‬طنخځ‬

‫‪Page 875 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ْ٫‬نِ ً‪ّ ٙ‬نخځ ٷڀزِ)‪.‬‬

‫[ ‪]1096‬‬
‫‪ - 3377‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػننِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن َّٗٺ رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ نڄَ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ّليػنخ ‪٫‬ن ٿْڀش أَُٓ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃن ڃٔـي حٿټ‪٬‬زش‪:‬‬
‫ؿخء ػ‪ٚ‬ػش نٴَ ٷزپ أڅ ٌّكَ اٿْو‪ً ،‬ىٌ نخثڂ ٳِ حٿڄٔـي حٿلَحځ‪ ،‬ٳٸخٽ أًٿيڂ‪ :‬أّيڂ‬
‫ىٌ؟ ٳٸخٽ أًٓ‪٤‬يڂ‪ :‬ىٌ هَْىڂ‪ً ،‬ٷخٽ آهَىڂ‪ :‬هًٌح هَْىڂ‪ .‬ٳټخنض طڀٺ‪ ،‬ٳڀڂ َّىڂ‬
‫كظَ ؿخإًح ٿْڀش أهٍَ ٳڄخ ٍَّ ٷڀزو‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخثڄش ‪ْ٫‬نخه ً‪ٙ‬‬
‫ّنخځ ٷڀزو‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٕنزْخء طنخځ أ‪ْ٫‬نيڂ ً‪ ٙ‬طنخځ ٷڀٌريڂ‪ ،‬ٳظٌ‪ٙ‬ه ؿزَّپ‪ ،‬ػڂ ‪َ٫‬ؽ رو اٿَ‬
‫حٿٔڄخء‪.‬‬
‫[‪]7079‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ٚ٫ :‬ڃخص حٿنزٌس ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ - 2278‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٓڀڂ رن ٍَُّ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٍؿخء ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَحڅ‬
‫رن ك‪ْٜ‬ن‪:‬‬
‫أنيڂ ٻخنٌح ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃَْٔ‪ ،‬ٳؤىٿـٌح ٿْڀظيڂ‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ‬
‫ًؿو حٿ‪ٜ‬زق ‪ٌَٓ٫‬ح‪ ،‬ٳٰڀزظيڂ أ‪ْ٫‬نيڂ كظَ حٍطٴ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳټخڅ أًٽ ڃن حٓظْٸ‪ ٦‬ڃن‬
‫ڃنخڃو أرٌ رټَ‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٌّ ٙ‬ٷ‪ٌٍٓ ٦‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ڃنخڃو كظَ‬
‫ّٔظْٸ‪ ،٦‬ٳخٓظْٸ‪٫ ٦‬ڄَ‪ ،‬ٳٸ‪٬‬ي أرٌ رټَ ‪٫‬ني ٍأٓو‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّټزَ ًَّٳ‪ٌٛ ٪‬طو كظَ‬
‫حٓظْٸ‪ ٦‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنِٽ ً‪ٛ‬ڀَ رنخ حٿٰيحس‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظِٽ ٍؿپ ڃن حٿٸٌځ‬
‫ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ڃ‪٬‬نخ‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ‪ّ( :‬خ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ڃخ ّڄن‪٬‬ٺ أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ڃ‪٬‬نخ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خرظنِ ؿنخرش‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّظْڄڂ رخٿ‪ْ٬ٜ‬ي‪ ،‬ػڂ ‪ٛ‬ڀَ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٍٻٌد رْن ّيّو‪ً ،‬ٷي ‪٘٤٫‬نخ ‪٘٤٫‬خ ٗيّيح ٳزْنڄخ نلن نَْٔ‪ ،‬اًح نلن‬
‫رخڃَأس ٓخىٿش ٍؿڀْيخ رْن ڃِحىطْن‪ ،‬ٳٸڀنخ ٿيخ‪ :‬أّن حٿڄخء؟ ٳٸخٿض‪ :‬انو ‪ ٙ‬ڃخء‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬ٻڂ‬
‫رْن أىڀٺ ًرْن حٿڄخء؟ ٷخٿض‪ٌّ :‬ځ ًٿْڀش‪ ،‬ٳٸڀنخ‪ :‬حن‪٤‬ڀٸِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ڃخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳڀڂ نټڀڄيخ ڃن أڃَه كظَ حٓظٸزڀنخ ريخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳليػظو رڄؼپ حٿٌُ كيػظنخ‪ ،‬ٯَْ أنيخ كيػظو أنيخ ڃئطڄش‪ ،‬ٳؤڃَ رڄِحىطْيخ‪،‬‬
‫ٳڄٔق ٳِ حٿ‪ًِّٙ٬‬ن‪ ،‬ٳَ٘رنخ ‪٤٫‬خٗخ أٍر‪ْ٬‬ن ٍؿ‪ ٚ‬كظَ ًٍّنخ‪ ،‬ٳڄٖنخ ٻپ ٷَرش ڃ‪٬‬نخ‬
‫ًاىحًس‪ ،‬ٯَْ أنو ٿڂ نٔٶ ر‪َْ٬‬ح‪ً ،‬ىِ طټخى طن‪ ٞ‬ڃن حٿڄپء‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ىخطٌح ڃخ‬
‫‪٫‬نيٻڂ)‪ .‬ٳـڄ‪ ٪‬ٿيخ ڃن حٿټَٔ ًحٿظڄَ‪ ،‬كظَ أطض أىڀيخ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٿٸْض أٓلَ حٿنخّ‪ ،‬أً‬
‫ىٌ نزِ ٻڄخ ُ‪٫‬ڄٌح‪ ،‬ٳييٍ حهلل ًٿٺ حٿ‪َٜ‬ځ رظڀٺ حٿڄَأس‪ ،‬ٳؤٓڀڄض ًأٓڀڄٌح‪.‬‬
‫[ ‪]337‬‬
‫‪ - 3382/3379‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 876 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أطِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ربنخء‪ً ،‬ىٌ رخٿًٍِحء‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ٳِ حٗنخء‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫حٿڄخء ّنز‪ ٪‬ڃن رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ حٿٸٌځ‪ .‬ٷخٽ ٷظخىس‪ :‬ٷڀض ٕنْ‪ :‬ٻڂ ٻنظڂ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ػ‪ٚ‬ػڄخثش‪ ،‬أً ُىخء ػ‪ٚ‬ػڄخثش‪.‬‬
‫(‪ - )3380‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حرن أرِ ‪٣‬ڀلش‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًكخنض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬ٳخٿظڄْ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ٳڀڂ‬
‫ّـيًه‪ ،‬ٳؤطِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌ‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳٌ‪ٌٍٓ ٪ٟ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّيه ٳِ ًٿٺ حٗنخء‪ ،‬ٳؤڃَ حٿنخّ أڅ ّظٌ‪ٟ‬ئًح ڃنو‪ ،‬ٳَأّض حٿڄخء ّنز‪ ٪‬ڃن‬
‫طلض أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ حٿنخّ‪ ،‬كظَ طٌ‪ٟ‬ئًح ڃن ‪٫‬ني آهَىڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3381‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃزخٍٹ‪ :‬كيػنخ كِځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلٔن ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃوخٍؿو‪ً ،‬ڃ‪٬‬و نخّ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٸٌح ًَّْٔڅ‪ ،‬ٳل‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳڀڂ ّـيًح ڃخء ّظٌ‪ٟ‬ئًڅ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ٍؿپ ڃن‬
‫حٿٸٌځ‪ ،‬ٳـخء رٸيف ڃن ڃخء َّْٔ‪ ،‬ٳؤهٌه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ػڂ ڃي‬
‫أ‪ٛ‬خر‪٬‬و حٍٕر‪٫ ٪‬ڀَ حٿٸيف‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٷٌڃٌح ٳظٌ‪ٟ‬ئًح)‪ .‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ حٿٸٌځ كظَ رڀٌٰح ٳْڄخ‬
‫َّّيًڅ ڃن حٿٌ‪ٌٟ‬ء‪ً ،‬ٻخنٌح ٓز‪ْ٬‬ن أً نلٌه‪.‬‬
‫(‪ - )3382‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃنَْ‪ٓ :‬ڄ‪ِّّ ٪‬ي‪ :‬أهزَنخ كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ك‪َ٠‬ص حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸخځ ڃن ٻخڅ ٷَّذ حٿيحٍ ڃن حٿڄٔـي ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ً ،‬رٸِ ٷٌځ‪ ،‬ٳؤطِ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄو‪٠‬ذ ڃن كـخٍس ٳْو ڃخء‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ٻٴو‪ ،‬ٳ‪َٰٜ‬‬
‫حٿڄو‪٠‬ذ أڅ ّزٔ‪ ٢‬ٳْو ٻٴو‪ ،‬ٳ‪٠‬ڂ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳٌ‪٬ٟ‬يخ ٳِ حٿڄو‪٠‬ذ‪ ،‬ٳظٌ‪ٟ‬ؤ حٿٸٌځ‬
‫ٻڀيڂ ؿڄْ‪٬‬خ‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ ٻخنٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ػڄخنٌڅ ٍؿ‪.ٚ‬‬
‫[ ‪]167‬‬
‫‪ - 3383‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ رن أرِ حٿـ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حٿو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ ٖ٤٫‬حٿنخّ ٌّځ حٿليّزْش‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ّيّو ٍٻٌس ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪،‬‬
‫ٳـيٖ حٿنخّ نلٌه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٿټڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿْْ ‪٫‬نينخ ڃخء نظٌ‪ٟ‬ؤ ً‪ ٙ‬نَ٘د ا‪ ٙ‬ڃخ‬
‫رْن ّيّٺ‪ ،‬ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ٳِ حٿَٻٌس‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ حٿڄخء ّؼٌٍ رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٻؤڃؼخٽ حٿ‪ٌْ٬‬څ‪،‬‬
‫ٳَ٘رنخ ًطٌ‪ٟ‬ؤنخ‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻڂ ٻنظڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٻنخ ڃخثش أٿٲ ٿټٴخنخ‪ ،‬ٻنخ هڄْ ‪َ٘٫‬س ڃخثش‪.‬‬
‫[‪]5316 ،4560 ،3923 - 3921‬‬
‫‪ - 3384‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٌّځ حٿليّزْش أٍر‪َ٘٫ ٪‬س ڃخثش‪ً ،‬حٿليّزْش رجَ‪ ،‬ٳنِكنخىخ كظَ ٿڂ نظَٹ ٳْيخ‬

‫‪Page 877 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷ‪َ٤‬س‪ ،‬ٳـڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٗٴَْ حٿزجَ ٳي‪٫‬خ رڄخء‪ ،‬ٳڄ‪٠‬ڄ‪ً ٞ‬ڃؾ‬
‫ٳِ حٿزجَ‪ ،‬ٳڄټؼنخ ٯَْ ر‪ْ٬‬ي‪ ،‬ػڂ حٓظٸْنخ كظَ ًٍّنخ‪ًًٍ ،‬ص أً ‪ٛ‬يٍص ٍٻخثزنخ‪.‬‬
‫[‪]3920 ،3919‬‬
‫‪ - 3385‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن آلخٵ رن ‪٫‬زي حهلل حرن أرِ‬
‫‪٣‬ڀلش‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٕځ ٓڀْڂ‪:‬‬
‫ٿٸي ٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬ص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ْ٬ٟ‬ٴخ‪ ،‬أ‪َ٫‬ٱ ٳْو حٿـٌ‪ ،٩‬ٳيپ‬
‫‪٫‬نيٹ ڃن ِٗء؟ ٷخٿض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤهَؿض أٷَح‪ٛ‬خ ڃن ٗ‪ ،َْ٬‬ػڂ أهَؿض هڄخٍح ٿيخ‪،‬‬
‫ٳڀٸض حٿوزِ رز‪٠٬‬و‪ ،‬ػڂ ىٓظو طلض ّيُ ً‪ٙ‬ػظنِ رز‪٠٬‬و‪ ،‬ػڂ أٍٓڀظنِ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٌىزض رو‪ ،‬ٳٌؿيص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ‬
‫حٿڄٔـي ًڃ‪٬‬و حٿنخّ‪ ،‬ٳٸڄض ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(آٍٓڀٺ أرٌ ‪٣‬ڀلش)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ر‪٬٤‬خځ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄن ڃ‪٬‬و‪( :‬ٷٌڃٌح)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ًحن‪٤‬ڀٸض رْن أّيّيڂ‪ ،‬كظَ ؿجض أرخ ‪٣‬ڀلش‬
‫ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ّ :‬خ أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ٷي ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿنخّ‪،‬‬
‫ًٿْْ ‪٫‬نينخ ڃخ ن‪٬٤‬ڄيڂ؟ ٳٸخٿض‪ :‬حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ أرٌ ‪٣‬ڀلش كظَ ٿٸِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٷزپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ ‪٣‬ڀلش‬
‫ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىڀڄِ ّخ أځ ٓڀْڂ‪ ،‬ڃخ ‪٫‬نيٹ)‪ .‬ٳؤطض رٌٿٺ‬
‫حٿوزِ‪ ،‬ٳؤڃَ رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٴض‪َٜ٫ً ،‬ص أځ ٓڀْڂ ‪٫‬ټش‬
‫ٳؤىڃظو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْو ڃخ ٗخء أڅ ّٸٌٽ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حثٌڅ‬
‫ٿ‪َ٘٬‬س)‪ .‬ٳؤًڅ ٿيڂ‪ ،‬ٳؤٻڀٌح كظَ ٗز‪ٌ٬‬ح ػڂ هَؿٌح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿ‪َ٘٬‬س)‪ .‬ٳؤًڅ ٿيڂ‪،‬‬
‫ٳؤٻڀٌح كظَ ٗز‪ٌ٬‬ح ػڂ هَؿٌح‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿ‪َ٘٬‬س)‪ .‬ٳؤٻپ حٿٸٌځ ٻڀيڂ ًٗز‪ٌ٬‬ح‪،‬‬
‫ًحٿٸٌځ ٓز‪ٌ٬‬څ أً ػڄخنٌڅ ٍؿ‪.ٚ‬‬
‫[ ‪]412‬‬
‫‪ - 3386‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ أرٌ أكڄي حٿِرَُْ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ن‪٬‬ي حّٓخص رَٻش‪ً ،‬أنظڂ ط‪٬‬يًنيخ طوٌّٴخ‪ ،‬ٻنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ ٓٴَ‪ ،‬ٳٸپ حٿڄخء‪ ،‬ٳٸخ‪( :‬ح‪٣‬ڀزٌح ٳ‪٠‬ڀش ڃن ڃخء)‪ .‬ٳـخإًح ربنخء ٳْو ڃخء ٷڀْپ‪ ،‬ٳؤىهپ‬
‫ّيه ٳِ حٗنخء ػڂ ٷخٽ‪( :‬كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬يٌٍ حٿڄزخٍٹ‪ً ،‬حٿزَٻش ڃن حهلل)‪ .‬ٳڀٸي ٍأّض حٿڄخء‬
‫ّنز‪ ٪‬ڃن رْن أ‪ٛ‬خر‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٿٸي ٻنخ نٔڄ‪ ٪‬طٔزْق حٿ‪٬٤‬خځ‬
‫ًىٌ ّئٻپ‪.‬‬
‫‪ - 3387‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬خڃَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أرخه طٌٳِ ً‪٫‬ڀْو ىّن‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬اڅ أرِ طَٹ ‪٫‬ڀْو‬
‫ىّنخ‪ً ،‬ٿْْ ‪٫‬نيُ ا‪ ٙ‬ڃخ ّوَؽ نوڀو‪ّ ًٙ ،‬زڀٮ ڃخ ّوَؽ ٓنْن ڃخ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ڃ‪ِ٬‬‬

‫‪Page 878 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿټِ ‪ّ ٙ‬ٴلٖ ‪٫‬ڀِ حٿَٰڃخء‪ ،‬ٳڄَ٘ كٌٽ رْيٍ ڃن رْخىٍ حٿظڄَ ٳي‪٫‬خ‪ ،‬ػڂ آهَ‪ ،‬ػڂ‬
‫ؿڀْ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حنِ‪ٌ٫‬ه)‪ .‬ٳؤًٳخىڂ حٿٌُ ٿيڂ‪ً ،‬رٸِ ڃؼپ ڃخ أ‪٤٫‬خىڂ‪.‬‬
‫[ ‪]2020‬‬
‫‪ - 3388‬كيػنخ أرٌ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن أرْو‪ ،‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ‪:‬‬
‫أنو كيػو ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ أ‪ٛ‬لخد حٿ‪ٜ‬ٴش ٻخنٌح أنخٓخ ٳٸَحء‪ً ،‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ڃَس‪:‬‬
‫(ڃن ٻخڅ ‪٫‬نيه ‪٬٣‬خځ حػنْن ٳڀٌْىذ رؼخٿغ‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ‪٫‬نيه ‪٬٣‬خځ أٍر‪٬‬ش ٳڀٌْىذ‬
‫روخڃْ أً ٓخىّ)‪ .‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪ً :‬أڅ أرخ رټَ ؿخء رؼ‪ٚ‬ػش‪ً ،‬حن‪٤‬ڀٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪َ٘٬‬س‪ً ،‬أرٌ رټَ ًػ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيٌ أنخ ًأرِ ًأڃِ‪ ًٙ ،‬أىٍُ ىپ ٷخٽ‪:‬‬
‫حڃَأطِ ًهخىڃِ‪ ،‬رْن رْظنخ ًرْن رْض أرِ رټَ‪ً ،‬أڅ أرخ رټَ ط‪٫ َ٘٬‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٿزغ كظَ ‪ٛ‬ڀَ حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬ٳڀزغ كظَ ط‪ٌٍٓ َ٘٬‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـخء ر‪٬‬ي ڃخ أڃ‪ َ٠‬ڃن حٿڀْپ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ٷخٿض ٿو حڃَأطو‪ :‬ڃخ‬
‫كزٔٺ ‪٫‬ن أ‪ْٟ‬خٳٺ أً ‪ْٟ‬ٴٺ؟ ٷخٽ‪ :‬أً ڃخ ‪ْ٘٫‬ظيڂ؟ ٷخٿض‪ :‬أرٌح كظَ طـِء‪ ،‬ٷي‬
‫‪ٌَٟ٫‬ح ‪٫‬ڀْيڂ ٳٰڀزٌىڂ‪ ،‬ٳٌىزض ٳخهظزؤص‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٯنؼَ‪ ،‬ٳـي‪ًٓ ٩‬ذ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻڀٌح‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ ٙ :‬أ‪٬٣‬ڄو أريح‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حّڂ حهلل‪ ،‬ڃخ ٻنخ نؤهٌ ڃن حٿڀٸڄش ا‪ٍ ٙ‬رخ ڃن أٓٴڀيخ أٻؼَ‬
‫ڃنيخ كظَ ٗز‪ٌ٬‬ح‪ًٛ ،‬خٍص أٻؼَ ڃڄخ ٻخنض ٷزپ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬أرٌ رټَ‪ :‬ٳبًح ِٗء أً أٻؼَ‪،‬‬
‫ٷخٽ ‪ٙ‬ڃَأطو‪ّ :‬خ أهض رنِ ٳَحّ‪ ،‬ٷخٿض‪ً ٙ :‬ٷَس ‪ْ٫‬نِ‪ ،‬ٿيِ حٓڅ أٻؼَ ڃڄخ ٷزپ‬
‫رؼ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ .‬ٳؤٻپ ڃنيخ أرٌ رټَ ًٷخٽ‪ :‬انڄخ ٻخڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪٬ّ ،‬نِ ّڄْنو‪ ،‬ػڂ أٻپ ڃنيخ‬
‫ٿٸڄش‪ ،‬ػڂ كڄڀيخ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤ‪ٛ‬زلض ‪٫‬نيه‪ً ،‬ٻخڅ رْننخ ًرْن ٷٌځ‬
‫‪٫‬يي‪ ،‬ٳڄ‪ َ٠‬حٕؿپ ٳظٴَٷنخ حػنخ ‪ٍ َ٘٫‬ؿ‪ ،ٚ‬ڃ‪ ٪‬ٻپ ڃنيڂ أنخّ‪ ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ ٻڂ ڃ‪ ٪‬ٻپ‬
‫ٍؿپ‪ ،‬ٯَْ أنو ر‪٬‬غ ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٻڀٌح ڃنيخ أؿڄ‪ٌ٬‬څ‪ .‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪.‬‬
‫[ ‪]577‬‬
‫‪ - 2289‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ‪٫ً .‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن‬
‫ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خد أىپ حٿڄيّنش ٷل‪٫ ٢‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳزْنخ ىٌ‬
‫ّو‪٤‬ذ ٌّځ ؿڄ‪٬‬ش‪ ،‬اً ٷخځ ٍؿپ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ىڀټض حٿټَح‪ ،٩‬ىڀټض حٿ٘خء‪ ،‬ٳخى‪٩‬‬
‫حهلل ّٔٸْنخ‪ .‬ٳڄي ّيّو ًى‪٫‬خ‪ ،‬ٷخٽ أنْ‪ً :‬اڅ حٿٔڄخء ٿڄؼپ حٿِؿخؿش‪ ،‬ٳيخؿض ٍّق أن٘ؤص‬
‫ٓلخرخ‪ ،‬ػڂ حؿظڄ‪ ،٪‬ػڂ أٍٓڀض حٿٔڄخء ‪ِ٫‬حٿْيخ‪ ،‬ٳوَؿنخ نوٌ‪ ٝ‬حٿڄخء كظَ أطْنخ‬
‫ڃنخُٿنخ‪ ،‬ٳڀڂ نِٽ نڄ‪ َ٤‬اٿَ حٿـڄ‪٬‬ش حٕهٍَ‪ ،‬ٳٸخځ اٿْو ًٿٺ حٿَؿپ أً ٯَْه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طييڃض حٿزٌْص‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل ّلزٔو‪ .‬ٳظزٔڂ ػڂ ٷخٽ‪( :‬كٌحٿْنخ ً‪٫ ٙ‬ڀْنخ)‪.‬‬
‫ٳن‪َ٨‬ص اٿَ حٿٔلخد ط‪ٜ‬ي‪ ٩‬كٌٽ حٿڄيّنش ٻؤنو اٻڀْپ‪.‬‬
‫[ ‪]890‬‬
‫‪ - 3390‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن ٻؼَْ أرٌ ٯٔخڅ‪ :‬كيػنخ أرٌ كٴ‪،ٚ‬‬

‫‪Page 879 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٓڄو ‪٫‬ڄَ رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ ،‬أهٌ أرِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض نخٳ‪٬‬خ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّو‪٤‬ذ اٿَ ؿٌ‪ ،٩‬ٳڀڄخ حطوٌ حٿڄنزَ طلٌٽ اٿْو ٳلن‬
‫حٿـٌ‪ ،٩‬ٳؤطخه ّڄٔق ّيه ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬خً رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪٫ ،‬ن نخٳ‪ ٪‬ريٌح‪.‬‬
‫ًًٍحه أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ًٍحى‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3392/3391‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحكي رن أّڄن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٸٌځ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش اٿَ ٗـَس أً نوڀش‪ ،‬ٳٸخٿض‬
‫حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬أً ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬نـ‪٬‬پ ٿٺ ڃنزَح؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٗجظڂ)‪.‬‬
‫ٳـ‪٬‬ڀٌح ٿو ڃنزَح‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ىٳ‪ ٪‬اٿَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خكض حٿنوڀش ‪ْٛ‬خف‬
‫حٿ‪ٜ‬زِ‪ ،‬ػڂ نِٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳ‪٠‬ڄيخ اٿْو‪ ،‬طجن أنْن حٿ‪ٜ‬زِ حٿٌُ‬
‫ّٔټن‪ .‬ٷخٽ‪( :‬ٻخنض طزټِ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٻخنض طٔڄ‪ ٪‬ڃن حٿٌٻَ ‪٫‬نيىخ)‪.‬‬
‫(‪ - )3392‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬زْي حهلل رن أنْ رن ڃخٿٺ‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿڄٔـي ڃٔٸٌٳخ ‪٫‬ڀَ ؿًٌ‪ ٩‬ڃن نوپ‪ ،‬ٳټخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح‬
‫ه‪٤‬ذ ّٸٌځ اٿَ ؿٌ‪ ٩‬ڃنيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٿو حٿڄنزَ ًٻخڅ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬نخ ٿٌٿٺ حٿـٌ‪٩‬‬
‫‪ٌٛ‬طخ ٻ‪ٌٜ‬ص حٿ‪٘٬‬خٍ‪ ،‬كظَ ؿخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌ‪ّ ٪ٟ‬يه ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ٳٔټنض‪.‬‬
‫[ ‪]438‬‬
‫‪ - 3393‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ ‪٫‬يُ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ .‬كيػنِ رَ٘ رن‬
‫هخٿي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًحثپ ّليع ‪٫‬ن كٌّٴش‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أّټڂ ّلٴ‪ ٦‬ٷٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ حٿٴظنش؟ ٳٸخٽ كٌّٴش‪ :‬أنخ أكٴ‪ ٦‬ٻڄخ ٷخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىخص‪ ،‬انٺ ٿـَُء‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳظنش حٿَؿپ ٳِ أىڀو ًڃخٿو ًؿخٍه‪ ،‬طټٴَىخ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬حٕڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿنيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٿْٔض ىٌه‪ً ،‬ٿټن حٿظِ طڄٌؽ‬
‫ٻڄٌؽ حٿزلَ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ٙ ،‬رؤّ ‪٫‬ڀْٺ ڃنيخ‪ ،‬اڅ رْنٺ ًرْنيخ رخرخ ڃٰڀٸخ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬ٴظق حٿزخد أً ّټَٔ؟ ٷخٽ‪ ،ٙ :‬رپ ّټَٔ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حٹ أكٍَ أڅ ‪ّٰ ٙ‬ڀٶ‪ ،‬ٷڀنخ‪٫ :‬ڀڂ‬
‫حٿزخد؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىًڅ ٯي حٿڀْڀش‪ ،‬انِ كيػظو كيّؼخ ٿْْ رخٕٯخٿْ‪ ،٦‬ٳيزنخ أڅ‬
‫نٔؤٿو‪ً ،‬أڃَنخ ڃًَٔٷخ ٳٔؤٿو ٳٸخٽ‪ :‬ڃن حٿزخد؟ ٷخٽ‪٫ :‬ڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]502‬‬

‫‪Page 880 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3396/3394‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح ٷٌڃخ ن‪٬‬خٿيڂ‬
‫حٿ٘‪ً ،َ٬‬كظَ طٸخطڀٌح حٿظَٹ‪ٰٛ ،‬خٍ حٕ‪ْ٫‬ن‪ ،‬كڄَ حٿٌؿٌه‪ً ،‬ٿٲ حٕنٌٱ‪ ،‬ٻؤڅ‬
‫ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش‪ً ،‬طـيًڅ ڃن هَْ حٿنخّ أٗيىڂ ٻَحىْش ٿيٌح حٕڃَ كظَ‬
‫ّٸ‪ ٪‬ٳْو‪ً ،‬حٿنخّ ڃ‪٬‬خىڅ‪ ،‬هْخٍىڂ ٳِ حٿـخىڀْش هْخٍىڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٿْؤطْن ‪٫‬ڀَ‬
‫أكيٻڂ ُڃخڅ‪ٕ ،‬څ َّحنِ أكذ اٿْو ڃن أڅ ّټٌڅ ٿو ڃؼپ أىڀو ًڃخٿو)‪.‬‬
‫(‪ - )3395‬كيػنِ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح هٌُح ًٻَڃخڅ ڃن‬
‫حٕ‪٫‬خؿڂ‪ ،‬كڄَ حٿٌؿٌه‪ ،‬ٳ‪ ْ٤‬حٕنٌٱ‪ٰٛ ،‬خٍ حٕ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬ؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش‪،‬‬
‫ن‪٬‬خٿيڂ حٿ٘‪.)َ٬‬‬
‫طخر‪٬‬و ٯَْه‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪.‬‬
‫(‪ - )3396‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬أهزَنِ ٷْْ‬
‫ٷخٽ‪ :‬أطْنخ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػ‪ٚ‬ع ٓنْن‪ ،‬ٿڂ أٻن ٳِ ٓنِ أكَ‪٫ ٙ‬ڀَ‬
‫أڅ أ‪ ِ٫‬حٿليّغ ڃنِ ٳْين‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ً ،‬ٷخٽ ىټٌح رْيه‪( :‬رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش طٸخطڀٌڅ‬
‫ٷٌڃخ ن‪٬‬خٿيڂ حٿ٘‪ً .)َ٬‬ىٌ ىٌح حٿزخٍُ‪ً .‬ٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس‪ً :‬ىڂ أىپ حٿزخٍُ‪.‬‬
‫[ ‪]2770‬‬
‫‪ - 3397‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ؿََّ رن كخُځ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلٔن ّٸٌٽ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن طٰڀذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش‪ ،‬طٸخطڀٌڅ ٷٌڃخ‬
‫ّنظ‪٬‬ڀٌڅ حٿ٘‪ً ،َ٬‬طٸخطڀٌڅ ٷٌڃخ ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش)‪.‬‬
‫[ ‪]2769‬‬
‫‪ - 3398‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ :‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬طٸخطڀټڂ حٿْيٌى‪ ،‬ٳظٔڀ‪ٌ٤‬څ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ػڂ‬
‫ّٸٌٽ حٿلـَ‪ّ :‬خ ڃٔڀڂ‪ ،‬ىٌح ّيٌىُ ًٍحثِ ٳخٷظڀو)‪.‬‬
‫[ ‪]2767‬‬
‫‪ - 3399‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػننخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ( :‬ؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ ًِّٰڅ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ٳْټڂ‬
‫ڃن ‪ٛ‬لذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ػڂ ًِّٰڅ‬

‫‪Page 881 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳْٸخٽ ٿيڂ‪ :‬ىپ ٳْټڂ ڃن ‪ٛ‬لذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق‬
‫ٿيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2740‬‬
‫‪ - 3400‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿلټڂ‪ :‬أهزَنخ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ آَحثْپ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪٬‬ي‬
‫حٿ‪٤‬خثِ‪ :‬أهزَنخ ڃلپ رن هڀْٴش‪٫ ،‬ن ‪٫‬يُ رن كخطڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ أنخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً أطخه ٍؿپ ٳ٘ټخ اٿْو حٿٴخٷش‪ ،‬ػڂ أطخه آهَ‬
‫ٳ٘ټخ ٷ‪ ٪٤‬حٿٔزْپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ ‪٫‬يُ‪ ،‬ىپ ٍأّض حٿلَْس)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٿڂ أٍىخ‪ً ،‬ٷي أنزجض‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبڅ ‪٣‬خٿض رٺ حٿلْخس‪ ،‬ٿظَّن حٿ‪ْ٬٨‬نش طَطلپ ڃن حٿلَْس‪ ،‬كظَ ط‪ٌ٤‬ٱ‬
‫رخٿټ‪٬‬زش ‪ ٙ‬طوخٱ أكيح ا‪ ٙ‬حهلل ‪ -‬ٷڀض ٳْڄخ رْنِ ًرْن نٴِٔ‪ :‬ٳؤّن ى‪٫‬خٍ ‪ِ٣‬ء حٿٌّن ٷي‬
‫ٓ‪ًَ٬‬ح ٳِ حٿز‪ٚ‬ى ‪ً -‬ٿجن ‪٣‬خٿض رٺ كْخس ٿظٴظلن ٻنٌُ ٻٍَٔ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٻٍَٔ رن‬
‫ىَڃِ؟ ٷخٽ‪( :‬ٻٍَٔ رن ىَڃِ‪ً ،‬ٿجن ‪٣‬خٿض رٺ كْخس‪ ،‬ٿظَّن حٿَؿپ ّوَؽ ڃپء ٻٴو‬
‫ڃن ًىذ أً ٳ‪٠‬ش‪٤ّ ،‬ڀذ ڃن ّٸزڀو ٳ‪ّ ٚ‬ـي أكيح ّٸزڀو ڃنو‪ً ،‬ٿْڀٸْن حهلل أكيٻڂ ٌّځ‬
‫ّڀٸخه‪ً ،‬ٿْْ رْنو ًرْنو طَؿڄخڅ ّظَؿڂ ٿو‪ ،‬ٳْٸٌٿن‪ :‬أٿڂ أر‪٬‬غ اٿْٺ ٌٍٓ‪ ٙ‬ٳْزڀٰٺ؟‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬أٿڂ أ‪٤٫‬ٺ ڃخ‪ًً ٙ‬ٿيح ًأٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڀْٺ؟ ٳْٸٌٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٳْن‪٫ َ٨‬ن‬
‫ّڄْنو ٳ‪ ٍَّ ٚ‬ا‪ ٙ‬ؿينڂ‪ًّ ،‬ن‪٫ َ٨‬ن ّٔخٍه ٳ‪ ٍَّ ٚ‬ا‪ ٙ‬ؿينڂ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬يُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حطٸٌح حٿنخٍ ًٿٌ ر٘ٶ طڄَس‪ ،‬ٳڄن ٿڂ ّـي ٗٶ طڄَس‪،‬‬
‫ٳزټڀڄش ‪ْ٣‬زش)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬يُ‪ :‬ٳَأّض حٿ‪ْ٬٨‬نش طَطلپ ڃن حٿلَْس كظَ ط‪ٌ٤‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش ‪ٙ‬‬
‫طوخٱ ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ٻنض ٳْڄن حٳظظق ٻنٌُ ٻٍَٔ رن ىَڃِ‪ً ،‬ٿجن ‪٣‬خٿض رټڂ حٿلْخس‪،‬‬
‫ٿظًَڅ ڃخ ٷخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬وَؽ ڃپء ٻٴو)‪.‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أهزَنخ ٓ‪٬‬يحڅ رن رَ٘‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃـخىي‪ :‬كيػنخ‬
‫ڃلپ رن هڀْٴش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬يّخ‪ :‬ٻنض ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1347‬‬
‫‪ - 3401‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن َٗكزْپ‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن ِّّي‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش‬
‫رن ‪٫‬خڃَ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَؽ ٌّڃخ ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ أىپ أكي ‪ٚٛ‬طو ‪٫‬ڀَ حٿڄْض‪،‬‬
‫ػڂ حن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٿڄنزَ ٳٸخٽ‪( :‬انِ ٳَ‪٣‬ټڂ‪ً ،‬أنخ ٗيْي ‪٫‬ڀْټڂ‪،‬‬
‫ًانِ ًحهلل ٕن‪ َ٨‬اٿَ كٌ‪ ِٟ‬حٓڅ‪ً ،‬انِ ٷي أ‪ْ٤٫‬ض هِحثن ڃٴخطْق حٍٕ‪ً ،ٝ‬انِ‬
‫ًحهلل ڃخ أهخٱ ر‪٬‬يُ أڅ طَ٘ٻٌح‪ً ،‬ٿټن أهخٱ أڅ طنخٳٌٔح ٳْيخ)‪.‬‬
‫[ ‪]1279‬‬
‫‪ - 3402‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أٓخڃش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫أَٗٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٣‬ڂ ڃن حٓ‪٣‬خځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىپ طًَڅ ڃخ أٍٍ؟‬

‫‪Page 882 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫انِ أٍٍ حٿٴظن طٸ‪ ٪‬ه‪ٚ‬ٽ رٌْطټڂ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪.)َ٤‬‬

‫[ ‪]1779‬‬
‫‪ - 3403‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪ :‬أڅ ُّنذ رنض أرِ ٓڀڄش كيػظو‪ :‬أڅ أځ كزْزش رنض أرِ ٓٴْخڅ كيػظيخ‪٫ ،‬ن‬
‫ُّنذ رنض ؿلٖ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ‪٫‬خ ّٸٌٽ‪ ٙ( :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ًّ ،‬پ ٿڀ‪َ٬‬د‬
‫ڃن َٗ ڃخ حٷظَد‪ ،‬ٳظق حٿٌْځ ڃن ٍىځ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃؼپ ىٌح)‪ً .‬كڀٶ رب‪ٛ‬ز‪٬‬و‬
‫ًرخٿظِ طڀْيخ‪ ،‬ٳٸخٿض ُّنذ‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنيڀٺ ًٳْنخ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫اًح ٻؼَ حٿوزغ)‪.‬‬
‫[ ‪]3168‬‬
‫‪٫ً - 3404‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػظنِ ىني رنض حٿلخٍع‪ :‬أڅ أځ ٓڀڄش ٷخٿض‪:‬‬
‫حٓظْٸ‪ ٦‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٓ( :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ڃخًح أنِٽ ڃن حٿوِحثن‪ً ،‬ڃخًح‬
‫أنِٽ ڃن حٿٴظن)‪.‬‬
‫[ ‪]115‬‬
‫‪ - 3405‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش رن حٿڄخؿٌ٘څ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن أرِ ‪٬ٜ٬ٛ‬ش‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٿِ‪ :‬انِ أٍحٹ طلذ حٿٰنڂ‪ً ،‬طظوٌىخ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬ڀليخ ًأ‪ٛ‬ڀق ٍ‪٫‬خڃيخ‪ ،‬ٳبنِ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ( :‬ؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ ،‬طټٌڅ حٿٰنڂ ٳْو هَْ ڃخٽ‬
‫حٿڄٔڀڂ‪ّ ،‬ظز‪ ٪‬ريخ ٗ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ‪ ،‬أً ٓ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ‪ ،‬ٳِ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪ّ ،َ٤‬ٴَ ريّنو ڃن‬
‫حٿٴظن)‪.‬‬
‫[ ‪]19‬‬
‫‪ - 3407/3406‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬حًِّٕٔ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق ح رن‬
‫ٻْٔخڅ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن حرن حٿڄْٔذ ًأرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ظټٌڅ ٳظن‪ ،‬حٿٸخ‪٫‬ي ٳْيخ هَْ ڃن حٿٸخثڂ‪،‬‬
‫ًحٿٸخثڂ ٳْيخ هَْ ڃن حٿڄخِٗ‪ً ،‬حٿڄخِٗ ٳْيخ هَْ ڃن حٿٔخ‪ً ،ِ٫‬ڃن َّ٘ٱ ٿيخ‬
‫طٔظَ٘ٳو‪ً ،‬ڃن ًؿي ڃڀـؤ أً ڃ‪٬‬خًح ٳڀْ‪ ٌ٬‬رو)‪.‬‬
‫(‪٫ً - )3407‬ن حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ أرٌ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿلخٍع‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ڃ‪ ٪ْ٤‬حٌٕٓى‪٫ ،‬ن نٌٳپ رن ڃ‪٬‬خًّش‪:‬‬
‫ڃؼپ كيّغ أرِ ىََّس ىٌح‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ رټَ ُّي‪( :‬ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ڃن ٳخطظو‪ ،‬ٳټؤنڄخ‬
‫ًطَ أىڀو ًڃخٿو)‪.‬‬
‫[‪]6671 ،6670‬‬
‫‪ - 3408‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ُّي رن ًىذ‪،‬‬

‫‪Page 883 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪،‬‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٓ( :‬ظټٌڅ أػَس ًأڃٌٍ طنټًَنيخ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ٳڄخ طؤڃَنخ؟ ٷخٽ‪( :‬طئىًڅ حٿلٶ حٿٌُ ‪٫‬ڀْټڂ‪ً ،‬طٔؤٿٌڅ حهلل حٿٌُ ٿټڂ)‪.‬‬
‫[‪]6644‬‬

‫‪ - 3410/3409‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ آڄخ‪ْ٫‬پ‬

‫حرن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬يڀٺ حٿنخّ ىٌح حٿلِ ڃن ٷَّٖ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳڄخ‬
‫طؤڃَنخ؟ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ أڅ حٿنخّ ح‪٫‬ظِٿٌىڂ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ أرٌ ىحًى‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ٍُ‪٫‬ش‪.‬‬
‫(‪ - )3410‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي حٿڄټِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٕڃٌُ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿيه ٷخٽ‪ :‬ٻنض ڃ‪ ٪‬ڃًَحڅ ًأرِ ىََّس‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض أرخ ىََّس ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ ّٸٌٽ‪( :‬ى‪ٚ‬ٹ أڃظِ ‪٫‬ڀَ ّيُ ٯڀڄش ڃن ٷَّٖ)‪ .‬ٳٸخٽ‬
‫ڃًَحڅ‪ :‬ٯڀڄش؟ ٷخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬اڅ ٗجض أڅ أٓڄْيڂ رنِ ٳ‪ٚ‬څ ًرنِ ٳ‪ٚ‬څ‪]6649[.‬‬
‫‪ - 3412/3411‬كيػنخ ّلَْ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ؿخرَ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ رَٔ رن ‪٫‬زْي حهلل حٿل‪َ٠‬ڃِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ اىٍّْ حٿوٌ‪ٙ‬نِ‪ :‬أنو ٓڄ‪٪‬‬
‫كٌّٴش رن حٿْڄخڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّٔؤٿٌڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿوَْ‪ً ،‬ٻنض أٓؤٿو ‪٫‬ن‬
‫حٿَ٘ ڃوخٳش أڅ ّيٍٻنِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ٻنخ ٳِ حٿـخىڀْش ًَٗ‪ ،‬ٳـخءنخ حهلل‬
‫ريٌح حٿوَْ‪ ،‬ٳيپ ر‪٬‬ي ىٌح حٿوَْ ڃن َٗ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٷڀض‪ً :‬ىپ ر‪٬‬ي ًٿٺ حٿَ٘ ڃن‬
‫هَْ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ٳْو ىهن)‪ .‬ٷڀض ًڃخ ىهنو؟ ٷخٽ‪( :‬ٷٌځ ّييًڅ رَْٰ ىيِّ‪ ،‬ط‪َ٬‬ٱ‬
‫ڃنيڂ ًطنټَ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳيپ ر‪٬‬ي ًٿٺ حٿوَْ ڃن َٗ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ى‪٫‬خس اٿَ أرٌحد ؿينڂ‪،‬‬
‫ڃن أؿخريڂ اٿْيخ ٷٌٳٌه ٳْيخ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ٛ ،‬ٴيڂ ٿنخ؟ ٳٸخٽ‪( :‬ىڂ ڃن ؿڀيطنخ‪،‬‬
‫ًّظټڀڄٌڅ رؤٿٔنظنخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ٳڄخ طؤڃَنِ اڅ أىٍٻنِ ًٿٺ؟ ٷخٽ‪ :‬طڀِځ ؿڄخ‪٫‬ش حٿڄٔڀڄْن‬
‫ًاڃخڃيڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ٳبڅ ٿڂ ّټن ٿيڂ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ ٙ‬اڃخځ؟ ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٫‬ظِٽ طڀٺ حٿٴَٵ ٻڀيخ‪ً ،‬ٿٌ‬
‫أڅ ط‪ ٞ٬‬رؤ‪ٛ‬پ ٗـَس‪ ،‬كظَ ّيٍٻٺ حٿڄٌص ًأنض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪.‬‬
‫(‪ - )3412‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪:‬‬
‫كيػنِ ٷْْ‪٫ ،‬ن كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ط‪٬‬ڀڂ أ‪ٛ‬لخرِ حٿوَْ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀڄض حٿَ٘‪.‬‬
‫[‪]6673‬‬
‫‪ - 3413‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 884 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّٸظظپ ٳجظخڅ ى‪ٌ٫‬حىڄخ‬
‫ًحكيس)‪.‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّٸظظپ ٳجظخڅ‪ ،‬ٳْټٌڅ رْنيڄخ‬
‫ڃٸظڀش ‪ْ٨٫‬ڄش‪ ،‬ى‪ٌ٫‬حىڄخ ًحكيس‪ ًٙ .‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّز‪٬‬غ ىؿخٿٌڅ ٻٌحرٌڅ‪ ،‬ٷَّزخ‬
‫ڃن ػ‪ٚ‬ػْن‪ ،‬ٻڀيڂ ِّ‪٫‬ڂ أنو ٌٍٓٽ حهلل)‪.‬‬
‫[‪ً ،6704 ،6536‬حن‪]5690 ،989 :َ٨‬‬
‫‪ - 3414‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أڅ أرخ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ نلن ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ّٸٔڂ ٷٔڄخ‪ ،‬أطخه ًً حٿوٌّ‪َٜ‬س‪،‬‬
‫ًىٌ ٍؿپ ڃن رنِ طڄْڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ح‪٫‬يٽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ( :‬ڀٺ‪ً ،‬ڃن ّ‪٬‬يٽ اًح ٿڂ‬
‫أ‪٫‬يٽ‪ ،‬ٷي هزض ًهَٔص اڅ ٿڂ أٻن أ‪٫‬يٽ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬حثٌڅ ٿِ ٳْو‬
‫ٳؤ‪َٟ‬د ‪٫‬نٸو؟ ٳٸخٽ‪( :‬ى‪٫‬و‪ ،‬ٳبڅ ٿو أ‪ٛ‬لخرخ ّلٸَ أكيٻڂ ‪ٚٛ‬طو ڃ‪ٚٛ ٪‬طيڂ‪،‬‬
‫ً‪ْٛ‬خڃو ڃ‪ْٛ ٪‬خڃيڂ‪ّ ،‬ٸَإًڅ حٿٸَآڅ ‪ّ ٙ‬ـخًُ طَحٷْيڂ‪ّ ،‬ڄَٷٌڅ ڃن حٿيّن ٻڄخ‬
‫ّڄَٵ حٿٔيڂ ڃن حٿَڃْش‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬اٿَ ن‪ٜ‬ڀو ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٳْو ِٗء‪ ،‬ػڂ ّن‪ َ٨‬اٿَ ٍ‪ٛ‬خٳو‬
‫ٳڄخ ٌّؿي ٳْو ِٗء‪ ،‬ػڂ ّن‪ َ٨‬اٿَ ن‪ْ٠‬و ‪ً -‬ىٌ ٷيكو ‪ -‬ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٳْو ِٗء‪ ،‬ػڂ ّن‪َ٨‬‬
‫اٿَ ٷًٌه ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٳْو ِٗء‪ ،‬ٷي ٓزٶ حٿٴَع ًحٿيځ‪ ،‬آّظيڂ ٍؿپ أٌٓى‪ ،‬اكيٍ ‪٠٫‬يّو‬
‫ڃؼپ ػيُ حٿڄَأس‪ ،‬أً ڃؼپ حٿز‪٬٠‬ش طيٍىٍ‪ًّ ،‬وَؿٌڅ ‪٫‬ڀَ كْن ٳَٷش ڃن حٿنخّ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬ٳؤٗيي أنِ ٓڄ‪٬‬ض ىٌح حٿليّغ ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًأٗيي أڅ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٷخطڀيڂ ًأنخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳؤڃَ رٌٿٺ حٿَؿپ ٳخٿظڄْ ٳؤطِ رو‪،‬‬
‫كظَ ن‪َ٨‬ص اٿْو ‪٫‬ڀَ ن‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ ن‪٬‬ظو‪.‬‬
‫[‪]6534 ،6532 ،5811 ،4771‬‬
‫‪ - 3415‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن هْؼڄش‪٫ ،‬ن ٌّٓي‬
‫رن ٯٴڀش ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫اًح كيػټڂ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٖڅ أهَ ڃن حٿٔڄخء أكذ اٿِ ڃن‬
‫أٻٌد ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬اًح كيػظټڂ ٳْڄخ رْنِ ًرْنټڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿلَد هي‪٫‬ش‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ّ( :‬ؤطِ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ٷٌځ‪ ،‬كيػخء حٕٓنخڅ‪ٓ ،‬ٴيخء‬
‫حٕك‪ٚ‬ځ‪ّ ،‬ٸٌٿٌڅ ڃن هَْ ٷٌٽ حٿزَّش‪ّ ،‬ڄَٷٌڅ ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ ٻڄخ ّڄَٵ حٿٔيڂ ڃن‬
‫حٿَڃْش‪ّ ٙ ،‬ـخًُ اّڄخنيڂ كنخؿَىڂ‪ ،‬ٳؤّنڄخ ٿٸْظٌىڂ ٳخٷظڀٌىڂ‪ ،‬ٳبڅ ٳِ ٷظڀيڂ أؿَح ٿڄن‬
‫ٷظڀيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪]6531 ،4770‬‬
‫‪ - 3416‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٷْْ‪٫ ،‬ن‬

‫‪Page 885 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫هزخد رن حٍٕص ٷخٽ‪:‬‬

‫ٗټٌنخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ڃظٌٓي رَىس ٿو ٳِ ‪٧‬پ حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ٷڀنخ ٿو‪ :‬أ‪ ٙ‬طٔظن‪ َٜ‬ٿنخ‪ ،‬أ‪ ٙ‬طي‪ ٌ٫‬حهلل ٿنخ؟ ٷخٽ‪( :‬ٻخڅ حٿَؿپ ٳْڄن ٷزڀټڂ ّلٴَ ٿو ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳْـ‪٬‬پ ٳْو‪ ،‬ٳْـخء رخٿڄن٘خٍ ٳٌْ‪٫ ٪ٟ‬ڀَ ٍأٓو ٳْ٘ٶ رخػنظْن‪ً ،‬ڃخ ّ‪ٜ‬يه‬
‫ًٿٺ ‪٫‬ن ىّنو‪ًّ .‬ڄ٘‪ ٢‬رؤڃ٘خ‪ ١‬حٿليّي ڃخ ىًڅ ٿلڄو ڃن ‪٨٫‬ڂ أً ‪ٜ٫‬ذ‪ً ،‬ڃخ ّ‪ٜ‬يه‬
‫ًٿٺ ‪٫‬ن ىّنو‪ً ،‬حهلل ٿْظڄن ىٌح حٕڃَ‪ ،‬كظَ َّْٔ حٿَحٻذ ڃن ‪ٛ‬ن‪٬‬خء اٿَ‬
‫ك‪َ٠‬ڃٌص‪ّ ٙ ،‬وخٱ ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬أً حٿٌثذ ‪٫‬ڀَ ٯنڄو‪ً ،‬ٿټنټڂ طٔظ‪٬‬ـڀٌڅ)‪.‬‬
‫[‪]6544 ،3639‬‬
‫‪ - 3417‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ أُىَ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ ٷخٽ‪ :‬أنزؤنِ‬
‫ڃٌَٓ رن أنْ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٳظٸي ػخرض رن ٷْْ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أنخ‬
‫أ‪٫‬ڀڂ ٿٺ ‪٫‬ڀڄو‪ ،‬ٳؤطخه ٳٌؿيه ؿخٿٔخ ٳِ رْظو‪ ،‬ڃنټٔخ ٍأٓو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٗؤنٺ؟ ٳٸخٽ‪،َٗ :‬‬
‫ٻخڅ َّٳ‪ٌٛ ٪‬طو ٳٌٵ ‪ٌٛ‬ص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸي كز‪٫ ٢‬ڄڀو‪ً ،‬ىٌ ڃن‬
‫أىپ حٿنخٍ‪ .‬ٳؤطَ حٿَؿپ ٳؤهزَه أنو ٷخٽ ٻٌح ًٻٌح‪ .‬ٳٸخٽ ڃٌَٓ رن أنْ‪ :‬ٳَؿ‪ ٪‬حٿڄَس‬
‫حٓهَس رز٘خٍس ‪ْ٨٫‬ڄش‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حًىذ اٿْو‪ ،‬ٳٸپ ٿو‪ :‬انٺ ٿٔض ڃن أىپ حٿنخٍ‪ً ،‬ٿټن‬
‫ڃن أىپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[‪]4565‬‬
‫‪ - 3418‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٷَأ ٍؿپ حٿټيٲ‪ً ،‬ٳِ حٿيحٍ حٿيحرش‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض طنٴَ‪ ،‬ٳٔڀڂ‪ ،‬ٳبًح ‪ٟ‬زخرش‪ ،‬أً ٓلخرش‪،‬‬
‫ٯْ٘ظو‪ ،‬ٳٌٻَه ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حٷَأ ٳ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳبنيخ حٿٔټْنش نِٿض‬
‫ٿڀٸَآڅ‪ ،‬أً طنِٿض ٿڀٸَآڅ)‪.‬‬
‫[‪]4724 ،4559‬‬
‫‪ - 3419‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ أكڄي رن ُّي رن ارَحىْڂ‪ ،‬أرٌ حٿلٔن‬
‫حٿلِحنِ‪ :‬كيػنخ ُىَْ رن ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬كيػنخ أرٌ آلخٵ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء حرن ‪٫‬خُد ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخء أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو اٿَ أرِ ٳِ ڃنِٿو‪ ،‬ٳخٗظٍَ ڃنو ٍك‪ ،ٚ‬ٳٸخٽ ٿ‪٬‬خُد‪:‬‬
‫حر‪٬‬غ حرنٺ ّلڄڀو ڃ‪ ،ِ٬‬ٷخٽ‪ :‬ٳلڄڀظو ڃ‪٬‬و‪ً ،‬هَؽ أرِ ّنظٸي ػڄنو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرِ‪ّ :‬خ أرخ‬
‫رټَ‪ ،‬كيػنِ ٻْٲ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظڄخ كْن َّٓض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أَّٓنخ ٿْڀظنخ ًڃن حٿٰي‪ ،‬كظَ ٷخځ ٷخثڂ حٿ‪٨‬يَْس ًه‪ ٚ‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ّ ٙ‬ڄَ ٳْو أكي‪،‬‬
‫ٳَٳ‪٬‬ض ٿنخ ‪ٛ‬وَس ‪ٌّ٣‬ڀش ٿيخ ‪٧‬پ‪ ،‬ٿڂ طؤص ‪٫‬ڀْو حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳنِٿنخ ‪٫‬نيه‪ًٌّٓ ،‬ض ٿڀنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃټخنخ رْيُ ّنخځ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬رٔ‪٤‬ض ٳْو ٳًَس‪ً ،‬ٷڀض‪ :‬نڂ ّخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ًأنخ أنٴ‪ ٞ‬ٿٺ ڃخ كٌٿٺ‪ ،‬ٳنخځ ًهَؿض أنٴ‪ ٞ‬ڃخ كٌٿو‪ ،‬ٳبًح أنخ رَح‪ ٩‬ڃٸزپ رٰنڄو‬
‫اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪َّّ ،‬ي ڃنيخ ڃؼپ حٿٌُ أٍىنخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڄن أنض ّخ ٯ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿَؿپ ڃن‬

‫‪Page 886 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أىپ حٿڄيّنش أً ڃټش‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أٳِ ٯنڄٺ ٿزن؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬أٳظلڀذ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤهٌ‬
‫ٗخس‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حنٴ‪ ٞ‬حٿ‪ ٩َ٠‬ڃن حٿظَحد ًحٿ٘‪ً َ٬‬حٿٸٌٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَأّض حٿزَحء ّ‪َ٠‬د‬
‫اكيٍ ّيّو ‪٫‬ڀَ حٕهٍَ ّنٴ‪ ،ٞ‬ٳلڀذ ٳِ ٷ‪٬‬ذ ٻؼزش ڃن ٿزن‪ً ،‬ڃ‪ ِ٬‬اىحًس كڄڀظيخ‬
‫ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّطٌُ ڃنيخ‪َّ٘ ،‬د ًّظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳؤطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳټَىض أڅ أًٷ‪٨‬و‪ ،‬ٳٌحٳٸظو كْن حٓظْٸ‪ ،٦‬ٳ‪ٜ‬ززض ڃن حٿڄخء ‪٫‬ڀَ حٿڀزن كظَ‬
‫رَى أٓٴڀو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حَٗد ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَ٘د كظَ ٍ‪ْٟ‬ض‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أٿڂ ّؤڅ‬
‫حٿَكْپ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٍطلڀنخ ر‪٬‬ي ڃخ ڃخٿض حٿ٘ڄْ‪ً ،‬حطز‪٬‬نخ َٓحٷش رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬أطْنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طلِڅ اڅ حهلل ڃ‪٬‬نخ)‪ .‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٍط‪٤‬ڄض رو ٳَٓو اٿَ ر‪٤‬نيخ ‪ -‬أٍٍ ‪ -‬ٳِ ؿڀي ڃن حٍٕ‪ٗ - ٝ‬ٺ‬
‫ُىَْ ‪ -‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ أٍحٻڄخ ٷي ى‪ٌ٫‬طڄخ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳخى‪ٌ٫‬ح ٿِ‪ ،‬ٳخهلل ٿټڄخ أڅ أٍى ‪٫‬نټڄخ‬
‫حٿ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳنـخ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ‪ّ ٙ‬ڀٸَ أكيح ا‪ ٙ‬ٷخٽ‪ :‬ٻٴْظټڂ‬
‫ڃخ ىنخ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ڀٸَ أكيح ا‪ٍ ٙ‬ىه‪ ،‬ٷخٽ‪ًً :‬ٳَ ٿنخ‪.‬‬
‫[ ‪]2307‬‬
‫‪ - 3420‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ڃوظخٍ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ ‪٫‬ڀَ أ‪َ٫‬حرِ ّ‪ٌ٬‬ىه‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ىهپ ‪٫‬ڀَ ڃَّ‪ٌ٬ّ ٞ‬ىه ٷخٽ‪ٙ( :‬رؤّ‪٣ ،‬يٌٍ اڅ ٗخء حهلل)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو‪:‬‬
‫(‪ٙ‬رؤّ ‪٣‬يٌٍ اڅ ٗخء حهلل)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪٣ :‬يٌٍ؟ ‪ ،ٚ٣‬رپ ىِ كڄَ طٴٌٍ‪ ،‬أً طؼٌٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ڀَ ْٗن ٻزَْ‪ ،‬طَِّه حٿٸزٌٍ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳن‪٬‬ڂ اًح)‪.‬‬
‫[‪]7032 ،5338 ،5332‬‬
‫‪ - 3421‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٍؿپ ن‪َٜ‬حنْخ ٳؤٓڀڂ‪ً ،‬ٷَأ حٿزٸَس ًآٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ،‬ٳټخڅ ّټظذ ٿڀنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬خى ن‪َٜ‬حنْخ‪ ،‬ٳټخڅ ّٸٌٽ‪ :‬ڃخ ّيٍُ ڃلڄي ا‪ ٙ‬ڃخ ٻظزض ٿو‪،‬‬
‫ٳؤڃخطو حهلل ٳيٳنٌه‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق ًٷي ٿٴ‪٨‬ظو حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح ٳ‪٬‬پ ڃلڄي ًأ‪ٛ‬لخرو ٿڄخ‬
‫ىَد ڃنيڂ‪ ،‬نزٌ٘ح ‪٫‬ن ‪ٛ‬خكزنخ ٳؤٿٸٌه‪ ،‬ٳلٴًَح ٿو ٳؤ‪٫‬ڄٸٌح‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق ًٷي ٿٴ‪٨‬ظو‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح ٳ‪٬‬پ ڃلڄي ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬نزٌ٘ح ‪٫‬ن ‪ٛ‬خكزنخ ٿڄخ ىَد ڃنيڂ ٳؤٿٸٌه‪،‬‬
‫ٳلٴًَح ٿو ًأ‪٫‬ڄٸٌح ٿو ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق ًٷي ٿٴ‪٨‬ظو حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀڄٌح‪ :‬أنو ٿْْ ڃن حٿنخّ ٳؤٿٸٌه‪.‬‬
‫‪ - 3422‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫ًأهزَنِ حرن حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ىڀٺ ٻٍَٔ ٳ‪ ٚ‬ٻٍَٔ ر‪٬‬يه‪ً ،‬اًح ىڀٺ‬
‫ٷْ‪ َٜ‬ٳ‪ ٚ‬ٷْ‪ َٜ‬ر‪٬‬يه‪ً ،‬حٿٌُ نٴْ ڃلڄي رْيه‪ ،‬ٿظنٴٸن ٻنٌُىڄخ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬

‫‪Page 887 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]2864‬‬
‫‪ - 3423‬كيػنخ ٷزْ‪ٜ‬ش‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ‪٫‬ڄَْ‪٫ ،‬ن ؿخرَ حرن‬
‫ٓڄَس‪ٍ ،‬ٳ‪٬‬و‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( :‬اًح ىڀٺ ٻٍَٔ ٳ‪ ٚ‬ٻٍَٔ ر‪٬‬يه‪ً ،‬اًح ىڀٺ ٷْ‪ َٜ‬ٳ‪ ٚ‬ٷْ‪ َٜ‬ر‪٬‬يه)‪ًً .‬ٻَ‬
‫ًٷخٽ‪( :‬ٿظنٴٸن ٻنٌُىڄخ ٳِ ٓزْپ حهلل)‪.‬‬
‫[ ‪]2953‬‬
‫‪ - 3424‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ كْٔن‪ :‬كيػنخ ٍحٳ‪٪‬‬
‫رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ڃْٔڀڄش حٿټٌحد ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّٸٌٽ‪ :‬اڅ‬
‫ؿ‪٬‬پ ٿِ ڃلڄي حٕڃَ ڃن ر‪٬‬يه طز‪٬‬ظو‪ً ،‬ٷيڃيخ ٳِ رَ٘ ٻؼَْ ڃن ٷٌڃو‪ ،‬ٳؤٷزپ اٿْو‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬و ػخرض رن ٷْْ رن ٗڄخّ‪ً ،‬ٳِ ّي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷ‪٬٤‬ش ؿَّي‪ ،‬كظَ ًٷٲ ‪٫‬ڀَ ڃْٔڀڄش ٳِ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪( :‬ٿٌ‬
‫ٓؤٿظنِ ىٌه حٿٸ‪٬٤‬ش ڃخ أ‪ْ٤٫‬ظټيخ‪ً ،‬ٿن ط‪٬‬يً أڃَ حهلل ٳْٺ‪ً ،‬ٿجن أىرَص ٿْ‪٬‬ٸَنٺ حهلل‪،‬‬
‫ًانِ ٍٕحٹ حٿٌُ أٍّض ٳْٺ ڃخ ٍأّض)‪.‬‬
‫ٳؤهزَنِ أرٌ ىََّس‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنڄخ أنخ نخثڂ‪ٍ ،‬أّض‬
‫ٳِ ّيُ ٌٓحٍّن ڃن ًىذ‪ ،‬ٳؤىڄنِ ٗؤنيڄخ‪ ،‬ٳؤًكِ اٿِ ٳِ حٿڄنخځ‪ :‬أڅ حنٴويڄخ‪،‬‬
‫ٳنٴوظيڄخ ٳ‪٤‬خٍح‪ ،‬ٳؤًٿظيڄخ ٻٌحرْن ّوَؿخڅ ڃن ر‪٬‬يُ)‪ .‬ٳټخڅ أكيىڄخ حٿ‪٬‬نِٔ‪ً ،‬حٓهَ‬
‫ڃْٔڀڄش حٿټٌحد‪ٛ ،‬خكذ حٿْڄخڃش‪.‬‬
‫[‪ً ،7023 ،6628 ،4118 ،4115‬حن‪]4116 :َ٨‬‬
‫‪ - 3425‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ كڄخى رن أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ‪ -‬أٍحه ‪-‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أّض ٳِ حٿڄنخځ أنِ أىخؿَ ڃن ڃټش اٿَ‬
‫أٍ‪ ٝ‬ريخ نوپ‪ ،‬ٳٌىذ ًىڀِ اٿَ أنيخ حٿْڄخڃش أً ىـَ‪ ،‬ٳبًح ىِ حٿڄيّنش ّؼَد‪،‬‬
‫ًٍأّض ٳِ ٍإّخُ ىٌه‪ :‬أنِ ىُِص ْٓٴخ ٳخنٸ‪ٛ ٪٤‬يٍه‪ ،‬ٳبًح ىٌ ڃخ أ‪ْٛ‬ذ ڃن‬
‫حٿڄئڃنْن ٌّځ أكي‪ ،‬ػڂ ىُِطو رؤهٍَ ٳ‪٬‬خى أكٔن ڃخ ٻخڅ‪ ،‬ٳبًح ىٌ ڃخ ؿخء حهلل رو ڃن‬
‫حٿٴظق ًحؿظڄخ‪ ٩‬حٿڄئڃنْن‪ًٍ ،‬أّض ٳْيخ رٸَح‪ً ،‬حهلل هَْ‪ ،‬ٳبًح ىڂ حٿڄئڃنٌڅ ٌّځ أكي‪،‬‬
‫ًاًح حٿوَْ ڃخ ؿخء حهلل رو ڃن حٿوَْ ًػٌحد حٿ‪ٜ‬يٵ حٿٌُ آطخنخ حهلل ر‪٬‬ي ٌّځ ريٍ)‪.‬‬
‫[‪]6634 ،6629 ،3853 ،3765‬‬
‫‪ - 3427/3426‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ" كيػنخ ُٻَّخء‪٫ ،‬ن ٳَحّ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫أٷزڀض ٳخ‪٣‬ڄش طڄِ٘ ٻؤڅ ڃْ٘ظيخ ڃِ٘ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃَكزخ رخرنظِ)‪ .‬ػڂ أؿڀٔيخ ‪٫‬ن ّڄْنو أً ‪٫‬ن ٗڄخٿو‪ ،‬ػڂ أَٓ اٿْيخ‬
‫كيّؼخ ٳزټض‪ ،‬ٳٸڀض ٿيخ‪ :‬ٿڂ طزټْن؟ ػڂ أَٓ اٿْيخ كيّؼخ ٳ‪٠‬لټض‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ٍأّض‬

‫‪Page 888 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٻخٿٌْځ ٳَكخ أٷَد ڃن كِڅ‪ ،‬ٳٔؤٿظيخ ‪٫‬ڄخ ٷخٽ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ٻنض ٕٳِ٘ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ ٷز‪ ٞ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿظيخ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬أَٓ‬
‫اٿِ‪( :‬اڅ ؿزَّپ ٻخڅ ّ‪٬‬خٍ‪ٟ‬نِ حٿٸَآڅ ٻپ ٓنش ڃَس‪ً ،‬انو ‪٫‬خٍ‪ٟ‬نِ حٿ‪٬‬خځ ڃَطْن‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬أٍحه ا‪ ٙ‬ك‪ َ٠‬أؿڀِ‪ً ،‬انٺ أًٽ أىپ رْظِ ٿلخٷخ رِ)‪ .‬ٳزټْض‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أڃخ طَ‪ْٟ‬ن‬
‫أڅ طټٌنِ ْٓيس أىپ حٿـنش‪ ،‬أً نٔخء حٿڄئڃنْن)‪.‬ٳ‪٠‬لټض ٿٌٿٺ‪.‬‬
‫(‪ - )3427‬كيػنِ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخ‪٣‬ڄش حرنظو ٳِ ٗټٌحه حٿظِ ٷز‪ ٞ‬ٳْيخ‪ ،‬ٳٔخٍىخ‬
‫رِ٘ء ٳزټض‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خىخ ٳٔخٍىخ ٳ‪٠‬لټض‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٔؤٿظيخ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬خٍنِ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَنِ أنو ّٸز‪ ٞ‬ٳِ ًؿ‪٬‬و حٿظِ طٌٳِ ٳْو‪ ،‬ٳزټْض‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓخٍنِ ٳؤهزَنِ أنِ أًٽ أىپ رْظو أطز‪٬‬و‪ ،‬ٳ‪٠‬لټض‪.‬‬
‫[‪ً 5928 ،4170 ،3511‬حن‪]3048 :َ٨‬‬
‫‪ - 3428‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّينِ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬زي حٿَكڄن رن‬
‫‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬اڅ ٿنخ أرنخء ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انو ڃن كْغ ط‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳٔؤٽ ‪٫‬ڄَ حرن ‪٫‬زخّ ‪٫‬ن ىٌه‬
‫حّٓش‪{ :‬اًح ؿخء ن‪ َٜ‬حهلل ًحٿٴظق}‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أؿپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٫‬ڀڄو‬
‫اّخه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڂ ڃنيخ ا‪ ٙ‬ڃخ ط‪٬‬ڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4686 ،4685 ،4167 ،4043‬‬
‫‪ - 3429‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ٓڀْڄخڅ رن كن‪٨‬ڀش حرن حٿْٰٔپ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو رڄڀلٴش‪ ،‬ٷي ‪ٜ٫‬ذ‬
‫ر‪ٜ٬‬خرش ىٓڄخء‪ ،‬كظَ ؿڀْ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪،‬‬
‫ٳبڅ حٿنخّ ّټؼًَڅ ًّٸپ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬كظَ ّټٌنٌح ٳِ حٿنخّ رڄنِٿش حٿڄڀق ٳِ حٿ‪٬٤‬خځ‪،‬‬
‫ٳڄن ًٿِ ڃنټڂ ْٗجخ ّ‪ َ٠‬ٳْو ٷٌڃخ ًّنٴ‪ ٪‬ٳْو آهَّن‪ ،‬ٳڀْٸزپ ڃن ڃلٔنيڂ ًّظـخًُ‬
‫‪٫‬ن ڃْٔجيڂ)‪ .‬ٳټخڅ آهَ ڃـڀْ ؿڀْ ٳْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]885‬‬
‫‪ - 3430‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن آىځ‪ :‬كيػنخ كْٔن حٿـ‪٬‬ٴِ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪٫ ،‬ن أرِ رټَس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أهَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحص ٌّځ حٿلٔن‪ ،‬ٳ‪٬ٜ‬ي رو ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حرنِ ىٌح ْٓي‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّ‪ٜ‬ڀق رو رْن ٳجظْن ڃن حٿڄٔڀڄْن)‪.‬‬
‫[ ‪]2557‬‬
‫‪ - 3431‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كڄْي‪ ،‬رن‬

‫‪Page 889 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ى‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ن‪ َ٬‬ؿ‪٬‬ٴَح ًُّيح ٷزپ أڅ ّـِء هزَىڂ‪ْ٫ً ،‬نخه‬
‫طٌٍٳخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]1189‬‬
‫‪ - 3432‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ حرن ڃييُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىپ ٿټڂ ڃن أنڄخ‪ .)١‬ٷڀض‪ً :‬أنَ ّټٌڅ ٿنخ حٕنڄخ‪١‬؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬أڃخ انو ْٓټٌڅ ٿټڂ حٕنڄخ‪ .)١‬ٳؤنخ أٷٌٽ ٿيخ ‪٬ّ -‬نِ حڃَأطو ‪ -‬أهَُ ‪٫‬نِ‬
‫أنڄخ‪٣‬ٺ‪ ،‬ٳظٸٌٽ‪ :‬أٿڂ ّٸپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انيخ ٓظټٌڅ ٿټڂ حٕنڄخ‪.)١‬‬
‫ٳؤى‪٫‬يخ‪.‬‬
‫[‪]4866‬‬
‫‪ - 3433‬كيػنِ أكڄي رن آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪٤‬ڀٶ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ڃ‪٬‬ظڄَح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳنِٽ ‪٫‬ڀَ أڃْش رن هڀٲ أرِ ‪ٛ‬ٴٌحڅ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫أڃْش اًح حن‪٤‬ڀٶ اٿَ حٿ٘ؤځ ٳڄَ رخٿڄيّنش نِٽ ‪٫‬ڀَ ٓ‪٬‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ أڃْش ٿٔ‪٬‬ي‪ :‬حنظ‪ َ٨‬كظَ‬
‫اًح حنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ًٯٴپ حٿنخّ حن‪٤‬ڀٸض ٳ‪٤‬ٴض‪ ،‬ٳزْنخ ٓ‪٬‬ي ّ‪ٌ٤‬ٱ اًح أرٌ ؿيپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃن ىٌح حٿٌُ ّ‪ٌ٤‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش؟ ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬أنخ ٓ‪٬‬ي‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ ؿيپ‪ :‬ط‪ٌ٤‬ٱ رخٿټ‪٬‬زش‬
‫آڃنخ‪ً ،‬ٷي آًّظڂ ڃلڄي ًأ‪ٛ‬لخرو؟ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳظ‪ٚ‬كْخ رْنيڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ أڃْش ٿٔ‪٬‬ي‪ ٙ :‬طَٳ‪٪‬‬
‫‪ٌٛ‬طٺ ‪٫‬ڀَ أرِ حٿلټڂ‪ ،‬ٳبنو ْٓي أىپ حٿٌحىُ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٓ‪٬‬ي‪ً :‬حهلل ٿجن ڃن‪٬‬نِ أڅ‬
‫أ‪ٌ٣‬ٱ رخٿزْض ٕٷ‪٬٤‬ن ڃظـَٹ رخٿ٘خځ‪ .‬ٷخٽ ٳـ‪٬‬پ أڃْش ّٸٌٽ ٿٔ‪٬‬ي‪ ٙ :‬طَٳ‪ٌٛ ٪‬طٺ‪،‬‬
‫ًؿ‪٬‬پ ّڄٔټو‪ ،‬ٳٰ‪٠‬ذ ٓ‪٬‬ي ٳٸخٽ‪ :‬ى‪٫‬نخ ‪٫‬نٺ‪ ،‬ٳبنِ ٓڄ‪٬‬ض ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ِّ‪٫‬ڂ أنو ٷخطڀٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اّخُ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ ّټٌد ڃلڄي اًح كيع‪،‬‬
‫ٳَؿ‪ ٪‬اٿَ حڃَأطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ ط‪٬‬ڀڄْن ڃخ ٷخٽ ٿِ أهِ حٿْؼَرِ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ڃخ ٷخٽ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ُ‪٫‬ڂ أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃلڄيح ِّ‪٫‬ڂ أنو ٷخطڀِ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ ّټٌد ڃلڄي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ هَؿٌح‬
‫اٿَ ريٍ‪ً ،‬ؿخء حٿ‪َّٜ‬ن‪ ،‬ٷخٿض ٿو حڃَأطو‪ :‬أڃخ ًٻَص ڃخ ٷخٽ ٿٺ أهٌٹ حٿْؼَرِ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳؤٍحى أڅ ‪ّ ٙ‬وَؽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو أرٌ ؿيپ‪ :‬انٺ ڃن أَٗحٱ حٿٌحىُ ٳَٔ ٌّڃخ أً ٌّڃْن‪،‬‬
‫ٳٔخٍ ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٳٸظڀو حهلل‪.‬‬
‫[‪]3734‬‬
‫‪ - 3434‬كيػنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ْٗزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٍ( :‬أّض حٿنخّ ڃـظڄ‪ْ٬‬ن ٳِ ‪ْ٬ٛ‬ي‪ ،‬ٳٸخځ أرٌ‬
‫رټَ ٳنِ‪ً ٩‬نٌرخ أً ًنٌرْن‪ً ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬نِ‪٫‬و ‪٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬حهلل ّٰٴَ ٿو‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫ٳخٓظلخٿض رْيه ٯَرخ‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ‪٫‬زٸَّخ ٳِ حٿنخّ ّٴَُ ٳَّو‪ ،‬كظَ ‪َٟ‬د حٿنخّ‬

‫‪Page 890 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ر‪٤٬‬ن)‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىڄخځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳنِ‪ ٩‬أرٌ رټَ‬
‫ًنٌرْن)‪.‬‬
‫[‪ً ،6617 ،6616 ،3479 ،3473‬حن‪]3464 :َ٨‬‬
‫‪ - 3435‬كيػنِ ‪٫‬زخّ رن حٿٌٿْي حٿنَِٓ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫أنزجض أڅ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬نيه أځ ٓڀڄش‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫ّليع ػڂ ٷخځ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕځ ٓڀڄش‪( :‬ڃن ىٌح)‪ .‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٿض‪ :‬ىٌح ىكْش‪ ،‬ٷخٿض أځ ٓڀڄش‪ً :‬حّڂ حهلل ڃخ كٔزظو ا‪ ٙ‬اّخه‪ ،‬كظَ ٓڄ‪٬‬ض ه‪٤‬زش‬
‫نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ روزَ ؿزَّپ‪ ،‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸڀض ٕرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬ڃڄن‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن أٓخڃش رن ُّي‪.‬‬
‫[‪]4695‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪َ٬ّ{ :‬ٳٌنو ٻڄخ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ أرنخءىڂ ًاڅ ٳَّٸخ ڃانيڂ ٿْټظڄاٌڅ‬
‫حٿلٶ ًىڂ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ} ‪/‬حٿزٸَس‪./146 :‬‬

‫‪ - 3436‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ رن أنْ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿْيٌى ؿخإًح اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌٻًَح ٿو أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃنيڂ‬
‫ًحڃَأس ُنْخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃخ طـيًڅ ٳِ حٿظٌٍحس ٳِ‬
‫ٗؤڅ حٿَؿڂ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬نٴ‪٠‬ليڂ ًّـڀيًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬ٻٌرظڂ‪ ،‬اڅ ٳْيخ‬
‫حٿَؿڂ‪ ،‬ٳؤطٌح رخٿظٌٍحس ٳنًَ٘ىخ‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬أكيىڂ ّيه ‪٫‬ڀَ آّش حٿَؿڂ‪ ،‬ٳٸَأ ڃخ ٷزڀيخ ًڃخ‬
‫ر‪٬‬يىخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬حٍٳ‪ّ ٪‬يٹ‪ ،‬ٳَٳ‪ّ ٪‬يه ٳبًح ٳْيخ آّش حٿَؿڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪:‬‬
‫‪ٛ‬يٵ ّخ ڃلڄي‪ ،‬ٳْيخ آّش حٿَؿڂ‪ ،‬ٳؤڃَ ريڄخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَؿڄخ‪،‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ٳَأّض حٿَؿپ ّـنؤ ‪٫‬ڀَ حٿڄَأس ّٸْيخ حٿلـخٍس‪.‬‬
‫[ ‪]1264‬‬
‫‪ - 24‬رااخد‪ٓ :‬اائحٽ حٿڄ٘ااَٻْن أڅ ّااَّيڂ حٿنزااِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ آّااش‪ ،‬ٳااؤٍحىڂ‬
‫حن٘ٸخٵ حٿٸڄَ‪.‬‬
‫‪ - 3437‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬أهزَنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حرن أرِ نـْق‪٫ ،‬ن‬
‫ڃـخىي‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حن٘ٶ حٿٸڄَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗٸْن‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٗييًح)‪.‬‬
‫[‪]4584 ،4583 ،3658 ،3656‬‬
‫‪ - 3438‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬

‫‪Page 891 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رن ڃخٿٺ‪ً .‬ٷخٽ ٿِ هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ أىپ ڃټش ٓؤٿٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ َّّيڂ آّش‪ ،‬ٳؤٍحىڂ حن٘ٸخٵ‬
‫حٿٸڄَ‪.‬‬
‫[‪]4587 ،4586 ،3655‬‬
‫‪ - 3439‬كيػنِ هڀٲ رن هخٿي حٿٸَِٗ‪ :‬كيػنخ أرٌ رټَ رن ڃ‪٫ ،َ٠‬ن ؿ‪٬‬ٴَ رن‬
‫ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿٸڄَ حن٘ٶ ٳِ ُڃخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4585 ،3657‬‬
‫‪ - 3440‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬كيػنخ‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿڀْن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬هَؿخ ڃن ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٿْڀش ڃ‪٨‬ڀڄش‪ً ،‬ڃ‪٬‬يڄخ ڃؼپ حٿڄ‪ٜ‬زخكْن ّ‪ْ٠‬آڅ رْن أّيّيڄخ‪ ،‬ٳڀڄخ حٳظَٷخ‬
‫‪ٛ‬خٍ ڃ‪ ٪‬ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ًحكي‪ ،‬كظَ أطَ أىڀو‪.‬‬
‫[ ‪]453‬‬
‫‪ - 3441‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ حٌٕٓى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٷْْ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿڄَْٰس رن ٗ‪٬‬زش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ِّ ٙ( :‬حٽ نخّ ڃن أڃظِ ‪٧‬خىَّن‪ ،‬كظَ ّؤطْيڂ‬
‫أڃَ حهلل ًىڂ ‪٧‬خىًَڅ)‪.‬‬
‫[‪]7021 ،6881‬‬
‫‪ - 3442‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ؿخرَ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَْ رن‬
‫ىخنت‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ِّ ٙ( :‬حٽ ڃن أڃظِ أڃش ٷخثڄش رؤڃَ حهلل‪ٙ ،‬‬
‫ّ‪َ٠‬ىڂ ڃن هٌٿيڂ ً‪ ٙ‬ڃن هخٿٴيڂ‪ ،‬كظَ ّؤطْيڂ أڃَ حهلل ًىڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَْ‪ :‬ٳٸخٽ ڃخٿٺ رن ّوخڃَ‪ :‬ٷخٽ ڃ‪٬‬خً‪ً :‬ىڂ رخٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳٸخٽ ڃ‪٬‬خًّش‪ :‬ىٌح ڃخٿٺ‬
‫ِّ‪٫‬ڂ أنو ٓڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًح ّٸٌٽ‪ً :‬ىڂ رخٿ٘ؤځ‪.‬‬
‫[ ‪]71‬‬
‫‪ - 3443‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ٗزْذ رن ٯَٷيس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿلِ ّليػٌڅ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪٤٫‬خه ىّنخٍح ّ٘ظَُ ٿو رو ٗخس‪ ،‬ٳخٗظٍَ ٿو رو‬
‫ٗخطْن‪ ،‬ٳزخ‪ ٩‬اكيحىڄخ ريّنخٍ‪ً ،‬ؿخءه ريّنخٍ ًٗخس‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿو رخٿزَٻش ٳِ رْ‪٬‬و‪ً ،‬ٻخڅ ٿٌ‬
‫حٗظٍَ حٿظَحد ٿَرق ٳْو‪.‬‬

‫‪Page 892 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ :‬ٻخڅ حٿلٔن رن ‪٫‬ڄخٍس ؿخءنخ ريٌح حٿليّغ ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬و ٗزْذ ڃن‬
‫‪ًَ٫‬س‪ ،‬ٳؤطْظو‪ ،‬ٳٸخٽ ٗزْذ‪ :‬انِ ٿڂ أٓڄ‪٬‬و ڃن ‪ًَ٫‬س‪ .‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿلِ ّوزًَنو‬
‫‪٫‬نو‪ً ،‬ٿڄن ٓڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿوَْ ڃ‪٬‬ٸٌى‬
‫رنٌح‪ ِٛ‬حٿوْپ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷي ٍأّض ٳِ ىحٍه ٓز‪ْ٬‬ن ٳَٓخ‪ ،‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪:‬‬
‫ّ٘ظَُ ٿو ٗخس‪ ،‬ٻؤنيخ أ‪ٟ‬لْش‪.‬‬
‫‪ - 3444‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ اٿَ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[ ‪]2694‬‬
‫‪ - 3445‬كيػنخ ٷْْ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ هخٿي رن حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ڃ‪٬‬ٸٌى ٳِ نٌح‪ْٛ‬يخ حٿوَْ)‪.‬‬
‫[ ‪]2696‬‬
‫‪ - 3446‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ُّي رن أٓڀڂ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٛ‬خٿق‬
‫حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿوْپ ٿؼ‪ٚ‬ػش‪ :‬ٿَؿپ أؿَ‪ً ،‬ٿَؿپ ٓظَ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫ٍؿپ ًٍُ‪ ،‬ٳؤڃخ حٿٌُ ٿو أؿَ ٳَؿپ ٍر‪٤‬يخ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ٳؤ‪٣‬خٽ ٿيخ ٳِ ڃَؽ أً‬
‫ًٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳڄخ أ‪ٛ‬خرض ٳِ ‪ْ٣‬ڀيخ ڃن حٿڄَؽ أً حٿًَ‪ٟ‬ش ٻخنض ٿو كٔنخص‪ً ،‬ٿٌ أنيخ‬
‫ٷ‪٬٤‬ض ‪ْ٣‬ڀيخ ٳخٓظنض َٗٳخ أً َٗٳْن‪ ،‬ٻخنض أًٍحػيخ كٔنخص ٿو‪ً ،‬ٿٌ أنيخ ڃَص‬
‫رنيَ ٳَ٘رض ًٿڂ َّى أڅ ّٔٸْيخ‪ ،‬ٻخڅ ًٿٺ ٿو كٔنخص‪ًٍ .‬ؿپ ٍر‪٤‬يخ طٰنْخ ًٓظَح‬
‫ًط‪٬‬ٴٴخ‪ ،‬ٿڂ ّنْ كٶ حهلل ٳِ ٍٷخريخ ً‪٧‬يٌٍىخ ٳيِ ٿو ٻٌٿٺ ٓظَ‪ًٍ .‬ؿپ ٍر‪٤‬يخ ٳوَح‬
‫ًٍّخء ًنٌحء ٕىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳيِ ًٍُ)‪ًٓ .‬جپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿلڄَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ أنِٽ ‪٫‬ڀِ ٳْيخ ا‪ ٙ‬ىٌه حّٓش حٿـخڃ‪٬‬ش حٿٴخًس‪{ :‬ٳڄن ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس هَْح‬
‫َّه‪ً .‬ڃن ّ‪٬‬ڄپ ڃؼٸخٽ ًٍس َٗح َّه})‪.‬‬
‫[ ‪]2242‬‬
‫‪ - 3447‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪ٛ‬زق ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هْزَ رټَس ًٷي هَؿٌح رخٿڄٔخكِ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأًه‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬ڃلڄي ًحٿوڄْْ‪ً ،‬أكخٿٌح اٿَ حٿل‪ٜ‬ن ّٔ‪ٌ٬‬څ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّيّو ًٷخٽ‪( :‬حهلل أٻزَ‪ ،‬هَرض هْزَ‪ ،‬انخ اًح نِٿنخ رٔخكش ٷٌځ ٳٔخء ‪ٛ‬زخف‬
‫حٿڄنٌٍّن)‪.‬‬
‫[ ‪]364‬‬

‫‪Page 893 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3448‬كيػنِ ارَحىْڂ رن حٿڄنٌٍ‪ :‬كيػنخ حرن أرِ حٿٴيّٺ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انِ ٓڄ‪٬‬ض ڃنٺ كيّؼخ ٻؼَْح ٳؤنٔخه‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حرٔ‪ٍ ٢‬ىحءٹ)‪.‬‬
‫ٳزٔ‪٤‬ظو‪ ،‬ٳَٰٱ رْيّو ٳْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ٟ( :‬ڄو)‪ .‬ٳ‪٠‬ڄڄظو‪ ،‬ٳڄخ نْٔض كيّؼخ ر‪٬‬ي‪.‬‬
‫[ ‪.]119‬‬
‫‪ - ۶۶‬كراب فعائم انصحاتح‬
‫‪ - 1‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬خثپ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ -‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ًٍِٟ -‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫ًڃن ‪ٛ‬لذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٍآه ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٳيٌ ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬
‫‪ - 3449‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ ،‬ٳًِْٰ ٳجخځ ڃن‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ٳْټڂ ڃن ‪ٛ‬خكذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٳْٴظق ٿيڂ‪ ،‬ػڂ ّؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ ،‬ٳًِْٰ ٳجخځ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ىپ ٳْټڂ ڃن‬
‫‪ٛ‬خكذ أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق ٿيڂ‪ ،‬ػڂ ّؤطِ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ‪ ،‬ٳًِْٰ ٳجخځ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬ىپ ٳْټڂ ڃن ‪ٛ‬خكذ ڃن ‪ٛ‬خكذ‬
‫أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْٴظق ٿيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2740‬‬
‫‪ - 3450‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ حٿن‪ :َ٠‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ ؿڄَس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ُىيځ‬
‫رن ڃ‪َ٠‬د‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَحڅ رن ك‪ْٜ‬ن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هَْ أڃظِ ٷَنِ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن‬
‫ّڀٌنيڂ ‪ -‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ :‬ٳ‪ ٚ‬أىٍُ أًٻَ ر‪٬‬ي ٷَنو ٷَنْن أً ػ‪ٚ‬ػخ ‪ -‬ػڂ اڅ ر‪٬‬يٻڂ ٷٌڃخ‬
‫ّ٘ييًڅ ً‪ّٔ ٙ‬ظ٘ييًڅ‪ًّ ،‬وٌنٌڅ ً‪ّ ٙ‬ئطڄنٌڅ‪ًّ ،‬نًٌٍڅ ً‪ٌّ ٙ‬ٳٌڅ‪٨ًّ ،‬يَ ٳْيڂ‬
‫حٿٔڄن)‪.‬‬
‫[ ‪]2508‬‬
‫‪ - 3451‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ڃن‪٫ ،ٌٍٜ‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هَْ حٿنخّ ٷَنِ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ حٿٌّن‬
‫ّڀٌنيڂ‪ ،‬ػڂ ّـِء ٷٌځ طٔزٶ ٗيخىس أكيىڂ ّڄْنو‪ًّ ،‬ڄْنو ٗيخىطو)‪.‬‬
‫ٷخٽ ارَحىْڂ‪ً :‬ٻخنٌح ّ‪َ٠‬رٌننخ ‪٫‬ڀَ حٿ٘يخىس ًحٿ‪٬‬يي ًنلن ‪ٰٛ‬خٍ‪.‬‬
‫[ ‪]2509‬‬
‫‪ - 2‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ حٿڄيخؿَّن ًٳ‪٠‬ڀيڂ‪.‬‬
‫ڃنيڂ أرٌ رټَ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ٷلخٳش حٿظْڄِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٿڀٴٸَحء حٿڄيخؿَّن حٿٌّن أهَؿٌح ڃن ىّخٍىڂ ًأڃٌحٿيڂ ّزظٌٰڅ‬

‫‪Page 894 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳ‪ ٚ٠‬ڃن حهلل ًٍ‪ٌٟ‬حنخ ًّن‪ًَٜ‬څ حهلل ًٌٍٓٿو أًٿجٺ ىڂ حٿ‪ٜ‬خىٷٌڅ} ‪/‬حٿلَ٘‪./8 :‬‬
‫ًٷخٽ‪{ :‬ا‪ ٙ‬طن‪ًَٜ‬ه ٳٸي ن‪َٜ‬ه حهلل ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ -‬اڅ حهلل ڃ‪٬‬نخ} ‪/‬حٿظٌرش‪ ./40 :‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش ًأرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ًحرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ً :‬ٻخڅ أرٌ رټَ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٰخٍ‪.‬‬
‫[ ‪]3692‬‬
‫‪ - 3452‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٍؿخء‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٿزَحء ٷخٽ‪:‬‬
‫حٗظٍَ أرٌ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ڃن ‪٫‬خُد ٍك‪ ٚ‬رؼ‪ٚ‬ػش ‪ َ٘٫‬ىٍىڄخ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‬
‫ٿ‪٬‬خُد‪ :‬ڃَ حٿزَحء ٳڀْلڄپ اٿِ ٍكڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬خُد‪ ،ٙ :‬كظَ طليػنخ‪ :‬ٻْٲ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض‬
‫أنض ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن هَؿظڄخ‬
‫ڃن ڃټش‪ً ،‬حٿڄَ٘ٻٌڅ ّ‪٤‬ڀزٌنټڂ؟ ٷخٽ‪ :‬حٍطلڀنخ ڃن ڃټش‪ ،‬ٳؤكْْنخ‪ ،‬أً‪َّٓ :‬نخ ٿْڀظنخ‬
‫ًٌّڃنخ كظَ أ‪٧‬يَنخ ًٷخځ ٷخثڂ حٿ‪٨‬يَْس‪ ،‬ٳَڃْض رز‪ َُٜ‬ىپ أٍٍ ڃن ‪٧‬پ ٳآًُ‬
‫اٿْو‪ ،‬ٳبًح ‪ٛ‬وَس‪ ،‬أطْظيخ ٳن‪َ٨‬ص رٸْش ‪٧‬پ ٿيخ ٳٌّٔظو‪ ،‬ػڂ ٳَٗض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳْو‪ ،‬ػڂ ٷڀض ٿو‪ :‬ح‪٤ٟ‬ـ‪ّ ٪‬خ نزِ حهلل‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٸض أن‪ َ٨‬ڃخ كٌٿِ ىپ أٍٍ ڃن حٿ‪٤‬ڀذ أكيح‪ ،‬ٳبًح أنخ رَح‪ ِ٫‬ٯنڂ‬
‫ٌّٔٵ ٯنڄو اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس‪َّّ ،‬ي ڃنيخ حٿٌُ أٍىنخ‪ ،‬ٳٔؤٿظو ٳٸڀض ٿو‪ :‬ٿڄن أنض ّخ ٯ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿَؿپ ڃن ٷَّٖ‪ٓ ،‬ڄخه ٳ‪َ٬‬ٳظو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىپ ٳِ ٯنڄٺ ڃن ٿزن؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀض‪:‬‬
‫ٳيپ أنض كخٿذ ٿزنخ ٿنخ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤڃَطو ٳخ‪٫‬ظٸپ ٗخس ڃن ٯنڄو‪ ،‬ػڂ أڃَطو أڅ ّنٴ‪ٞ‬‬
‫‪٫َٟ‬يخ ڃن حٿٰزخٍ‪ ،‬ػڂ أڃَطو أڅ ّنٴ‪ ٞ‬ٻٴْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىټٌح‪َٟ ،‬د اكيٍ ٻٴْو‬
‫رخٕهٍَ‪ ،‬ٳلڀذ ٿِ ٻؼزش ڃن ٿزن‪ً ،‬ٷي ؿ‪٬‬ڀض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اىحًس‬
‫‪٫‬ڀَ ٳڄيخ هَٷش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ززض ‪٫‬ڀَ حٿڀزن كظَ رَى أٓٴڀو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض رو اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌحٳٸظو ٷي حٓظْٸ‪ ،٦‬ٳٸڀض‪ :‬حَٗد ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳَ٘د كظَ ٍ‪ْٟ‬ض‪،‬‬
‫ػڂ ٷڀض‪ :‬ٷي آڅ حٿَكْپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬رڀَ)‪ .‬ٳخٍطلڀنخ ًحٿٸٌځ ّ‪٤‬ڀزٌننخ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّيٍٻنخ أكي ڃنيڂ ٯَْ َٓحٷش رن ڃخٿٺ رن ه‪٘٬‬ڂ ‪٫‬ڀَ ٳَّ ٿو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح حٿ‪٤‬ڀذ ٷي‬
‫ٿلٸنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طلِڅ اڅ حهلل ڃ‪٬‬نخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2307‬‬
‫‪ - 3453‬كيػنخ ڃلڄي رن ٓنخڅ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ ٳِ حٿٰخٍ‪ :‬ٿٌ أڅ أكيىڂ ن‪ َ٨‬طلض ٷيڃْو‬
‫ٕر‪َٜ‬نخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ‪٧‬نٺ ّخ أرخ رټَ رخػنْن حهلل ػخٿؼيڄخ)‪.‬‬
‫[‪]4386 ،3707‬‬
‫‪ - 3‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬يًح حٕرٌحد‪ ،‬ا‪ ٙ‬رخد أرِ رټَ)‪.‬‬
‫ٷخٿو حرن ‪٫‬زخّ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]455‬‬

‫‪Page 895 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3454‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬خڃَ‪ :‬كيػنخ ٳڀْق ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ‬
‫أرٌ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن رَٔ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬ذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنخّ ًٷخٽ‪( :‬اڅ حهلل هَْ ‪٫‬زيح رْن حٿينْخ‬
‫ًرْن ڃخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳخهظخٍ ًٿٺ حٿ‪٬‬زي ڃخ ‪٫‬ني حهلل)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳزټَ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـزنخ ٿزټخثو‪ :‬أڅ‬
‫ّوزَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪٫‬زي هَْ‪ ،‬ٳټخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ىٌ حٿڄوَْ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ أ‪٫‬ڀڄنخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ‬
‫ڃن أڃن حٿنخّ ‪٫‬ڀِ ٳِ ‪ٛ‬لزظو ًڃخٿو أرخ رټَ‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح هڀْ‪ ٚ‬ٯَْ ٍرِ‬
‫‪ٙ‬طوٌص أرخ رټَ‪ً ،‬ٿټن أهٌس حٗٓ‪ٚ‬ځ ًڃٌىطو‪ّ ٙ ،‬زٸْن ٳِ حٿڄٔـي رخد ا‪ٓ ٙ‬ي ا‪ٙ‬‬
‫رخد أرِ رټَ)‪.‬‬
‫[ ‪]454‬‬
‫‪ - 4‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ أرِ رټَ ر‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3455‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن‬
‫نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ نوَْ رْن حٿنخّ ٳِ ُڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳنوَْ أرخ رټَ‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ڄَ‬
‫رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫[‪]3494‬‬
‫‪ - 5‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح هڀْ‪.)ٚ‬‬
‫ٷخٿو أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي‪]454 [ .‬‬
‫‪ - 3457/3456‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح ڃن أڃظِ هڀْ‪ٙ ،ٚ‬طوٌص أرخ‬
‫رټَ‪ً ،‬ٿټن أهِ ً‪ٛ‬خكزِ)‪.‬‬
‫(‪ - )3457‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي ًڃٌَٓ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن أٌّد‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪( :‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح هڀْ‪ ٚ‬ٿظوٌطو هڀْ‪ً ،ٚ‬ٿټن أهٌس حٗٓ‪ٚ‬ځ أٳ‪٠‬پ)‪.‬‬
‫كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد‪٫ ،‬ن أٌّد ڃؼڀو‪.‬‬
‫[ ‪]455‬‬
‫‪ - 3458‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬أهزَنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻظذ أىپ حٿټٌٳش اٿَ حرن حٿِرَْ ٳِ حٿـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ حٿٌُ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح ڃن ىٌه حٕڃش هڀْ‪ٙ ٚ‬طوٌطو)‪ .‬أنِٿو أرخ‪٬ّ ،‬نِ أرخ رټَ‪.‬‬
‫‪ - 3459‬كيػنخ حٿلڄْيُ ًڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃلڄي رن ؿزَْ رن ڃ‪٬٤‬ڂ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫أطض حڃَأس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤڃَىخ أڅ طَؿ‪ ٪‬اٿْو‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬أٍأّض اڅ ؿجض‬

‫‪Page 896 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٿڂ أؿيٹ؟ ٻؤنيخ طٸٌٽ‪ :‬حٿڄٌص‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿڂ طـيّنِ ٳؤطِ أرخ‬
‫رټَ)‪.‬‬
‫[‪]6927 ،6794‬‬
‫‪ - 3460‬كيػنِ أكڄي رن أرِ حٿ‪ْ٤‬ذ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ڃـخٿي‪ :‬كيػنخ رْخڅ رن‬
‫رَ٘‪٫ ،‬ن ًرَس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ىڄخځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄخٍح ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ڃ‪٬‬و ا‪ ٙ‬هڄٔش أ‪٫‬زي ًحڃَأطخڅ‪ً ،‬أرٌ رټَ‪.‬‬
‫[‪]3644‬‬
‫‪ - 3461‬كيػنِ ى٘خځ رن ‪٫‬ڄخٍ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ُّي رن ًحٷي‪٫ ،‬ن‬
‫رَٔ رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬خثٌ حهلل أرِ اىٍّْ‪٫ ،‬ن أرِ حٿيٍىحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ؿخٿٔخ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً أٷزپ أرٌ رټَ آهٌح ر‪َ٤‬ٱ ػٌرو‪ ،‬كظَ‬
‫أريٍ ‪٫‬ن ٍٻزظو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أڃخ ‪ٛ‬خكزټڂ ٳٸي ٯخڃَ)‪ .‬ٳٔڀڂ‬
‫ًٷخٽ‪ :‬انِ ٻخڅ رْنِ ًرْن حرن حٿو‪٤‬خد ِٗء‪ ،‬ٳؤَٓ‪٫‬ض اٿْو ػڂ نيڃض‪ ،‬ٳٔؤٿظو أڅ‬
‫ّٰٴَ ٿِ ٳؤرَ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤٷزڀض اٿْٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّٰ( :‬ٴَ حهلل ٿٺ ّخ أرخ رټَ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ػڂ اڅ ‪٫‬ڄَ‬
‫نيځ ٳؤطَ ڃنِٽ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٔؤٽ‪ :‬أػڂ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٳؤطَ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔڀڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ًؿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظڄ‪ ،َ٬‬كض أٗٴٶ أرٌ رټَ‪،‬‬
‫ٳـؼخ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬حهلل أنخ ٻنض أ‪٧‬ڀڂ‪ ،‬ڃَطْن‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ حهلل ر‪٬‬ؼنِ اٿْټڂ ٳٸڀظڂ ٻٌرض‪ً ،‬ٷخٽ أرٌ رټَ ‪ٛ‬يٵ‪ًً .‬حٓخنِ‬
‫رنٴٔو ًڃخٿو‪ ،‬ٳيپ أنظڂ طخٍٻٌح ٿِ ‪ٛ‬خكزِ)‪ .‬ڃَطْن‪ ،‬ٳڄخ أًًُ ر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫[‪]4364‬‬
‫‪ - 3462‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن حٿڄوظخٍ ٷخٽ‪ :‬هخٿي ؟؟ حٿلٌحء‬
‫كيػنخ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ؼو ‪٫‬ڀَ ؿْٖ ًحص حٿٔ‪ٓٚ‬پ‪ ،‬ٳؤطْظو ٳٸڀض‪ :‬أُ‬
‫حٿنخّ أكذ اٿْٺ؟ ٷخٽ‪٫( :‬خث٘ش)‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن حٿَؿخٽ؟ ٳٸخٽ‪( :‬أرٌىخ)‪ .‬ٷڀض‪ :‬ػڂ ڃن؟‬
‫ٷخٽ‪٫( :‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد)‪ .‬ٳ‪٬‬ي ٍؿخ‪.ٙ‬‬
‫[‪]4100‬‬
‫‪ - 3463‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ ٓڀڄش رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنڄخ ٍح‪ ٩‬ٳِ ٯنڄو‪٫ ،‬يح ‪٫‬ڀْو حٿٌثذ‬
‫ٳؤهٌ ڃنيخ ٗخس‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزو حٿَح‪ ِ٫‬ٳخٿظٴض اٿْو حٿٌثذ ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ٿيخ ٌّځ حٿٔز‪ٌّ ،٪‬ځ ٿْْ‬
‫ٿيخ ٍح‪ ٩‬ٯَُْ؟ ًرْنخ ٍؿپ ٌّٔٵ رٸَس ٷي كڄپ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳخٿظٴظض اٿْو ٳټڀڄظو‪ ،‬ٳٸخٿض‪:‬‬
‫انِ ٿڂ أهڀٶ ٿيٌح‪ً ،‬ٿټنِ هڀٸض ٿڀلَع)‪ .‬ٷخٽ حٿنخّ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳبنِ أإڃن رٌٿٺ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد)‪ ٍِٟ .‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫[ ‪]2199‬‬

‫‪Page 897 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3464‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ‪ٍ ،‬أّظنِ ‪٫‬ڀَ ٷڀْذ ‪٫‬ڀْيخ ىٿٌ‪،‬‬
‫ٳنِ‪٫‬ض ڃنيخ ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػڂ أهٌىخ حرن أرِ ٷلخٳش‪ ،‬ٳنِ‪ ٩‬ريخ ًنٌرخ أً ًنٌرْن‪ً ،‬ٳِ‬
‫نِ‪٫‬و ‪٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬حهلل ّٰٴَ ٿو ‪٬ٟ‬ٴو‪ ،‬ػڂ حٓظلخٿض ٯَرخ‪ ،‬ٳؤهٌىخ حرن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳڀڂ أٍ‬
‫‪٫‬زٸَّخ ڃن حٿنخّ ّنِ‪ ٩‬نِ‪٫ ٩‬ڄَ‪ ،‬كظَ ‪َٟ‬د حٿنخّ ر‪٤٬‬ن)‪.‬‬
‫[‪ً ،7037 ،6619 ،6618‬حن‪]3434 :َ٨‬‬
‫‪ - 3465‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٸخطپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ڃٌَٓ رن ‪٫‬ٸزش‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ؿَ ػٌرو هْ‪ٚ‬ء‪ ،‬ٿڂ ّن‪ َ٨‬حهلل اٿْو ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬اڅ أكي ٗٸِ ػٌرِ ّٔظَهِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ أط‪٬‬خىي ًٿٺ ڃنو؟ ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬انٺ ٿن ط‪ٜ‬ن‪ً ٪‬ٿٺ هْ‪ٚ‬ء)‪ .‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬ٳٸڀض‬
‫ٿٔخٿڂ‪ :‬أًٻَ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬ڃن ؿَ اُحٍه؟ ٷخٽ‪ :‬ٿڂ أٓڄ‪٬‬و ًٻَ ا‪ ٙ‬ػٌرو‪.‬‬
‫[‪]5715 ،5455 ،5447 ،5446‬‬
‫‪ - 3466‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄْي حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ڃن أنٴٶ ًُؿْن ڃن ِٗء ڃن‬
‫حْٕٗخء ٳِ ٓزْپ حهلل‪ ،‬ى‪ ِ٫‬ڃن أرٌحد ‪٬ّ -‬نِ‪ :‬حٿـنش ‪ّ -‬خ ‪٫‬زي حهلل ىٌح هَْ‪ ،‬ٳڄن‬
‫ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ٜٚ‬س ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿـيخى ى‪ ِ٫‬ڃن رخد‬
‫حٿـيخى‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ٜ‬يٷش ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿ‪ٜ‬يٷش‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃن أىپ حٿ‪ْٜ‬خځ‬
‫ى‪ ِ٫‬ڃن رخد حٿ‪ْٜ‬خځ‪ً ،‬رخد حٿَّخڅ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃخ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿٌُ ّي‪ َ٫‬ڃن طڀٺ‬
‫حٕرٌحد ڃن ‪ًٍَٟ‬س‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ ّي‪ َ٫‬ڃنيخ ٻڀيخ أكي ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‪،‬‬
‫ًأٍؿٌ أڅ طټٌڅ ڃنيڂ ّخ أرخ رټَ)‪.‬‬
‫[ ‪]1798‬‬
‫‪ - 3467‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ى٘خځ حرن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخص ًأرٌ رټَ رخٿٔنق ‪ -‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٬ّ :‬نِ‬
‫رخٿ‪٬‬خٿْش ‪ -‬ٳٸخځ ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ً :‬حهلل ڃخ ڃخص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ً :‬حهلل ڃخ ٻخڅ ّٸ‪ ٪‬ٳِ نٴِٔ ا‪ً ٙ‬حٹ‪ً ،‬ٿْز‪٬‬ؼنو حهلل‪ ،‬ٳڀْٸ‪٬٤‬ن أّيُ ٍؿخٽ‬
‫ًأٍؿڀيڂ‪ .‬ٳـخء أرٌ رټَ ٳټ٘ٲ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸزڀو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬رؤرِ‬
‫أنض ًأڃِ‪٣ ،‬زض كْخ ڃْظخ‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ‪ٌّّ ٙ‬ٸنٺ حهلل حٿڄٌطظْن أريح‪ ،‬ػڂ هَؽ‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أّيخ حٿلخٿٲ ‪٫‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬ٳڀڄخ طټڀڂ أرٌ رټَ ؿڀْ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳلڄي حهلل أرٌ رټَ‬
‫ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬ڃن ٻخڅ ّ‪٬‬زي ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبڅ ڃلڄيح ٷي ڃخص‪،‬‬

‫‪Page 898 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًڃن ٻخڅ ّ‪٬‬زي حهلل ٳبڅ حهلل كِ ‪ّ ٙ‬ڄٌص‪ً .‬ٷخٽ‪{ :‬أنٺ ڃْض ًانيڂ ڃْظٌڅ}‪ً .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫{ًڃخ ڃلڄي ا‪ٌٍٓ ٙ‬ٽ ٷي هڀض ڃن ٷزڀو حٿَٓپ أٳؤڅ ڃخص أً ٷظپ حنٸڀزظڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ٸخرټڂ‬
‫ًڃن ّنٸڀذ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزْو ٳڀن ّ‪ َ٠‬حهلل ْٗجخ ًْٓـُِ حهلل حٿ٘خٻَّن}‪ .‬ٳن٘ؾ حٿنخّ‬
‫ّزټٌڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حؿظڄ‪٬‬ض حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٳِ ٓٸْٴش رنِ ٓخ‪٫‬يس‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃنخ‬
‫أڃَْ ًڃنټڂ أڃَْ‪ ،‬ٳٌىذ اٿْيڂ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ًأرٌ ‪٫‬زْيس رن حٿـَحف‪،‬‬
‫ٳٌىذ ‪٫‬ڄَ ّظټڀڂ ٳؤٓټظو أرٌ رټَ‪ً ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ً :‬حهلل ڃخ أٍىص رٌٿٺ ا‪ ٙ‬أنِ ٷي‬
‫ىْؤص ٻ‪ٚ‬ڃخ ٷي أ‪٫‬ـزنِ‪ ،‬هْ٘ض أڅ ‪ّ ٙ‬زڀٰو أرٌ رټَ‪ ،‬ػڂ طټڀڂ أرٌ رټَ ٳظټڀڂ أرڀٮ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٳِ ٻ‪ٚ‬ڃو‪ :‬نلن حٕڃَحء ًأنظڂ حٿٌٍُحء‪ ،‬ٳٸخٽ كزخد رن حٿڄنٌٍ‪ً ٙ :‬حهلل‬
‫‪ ٙ‬نٴ‪٬‬پ‪ ،‬ڃنخ أڃَْ‪ً ،‬ڃنټڂ أڃَْ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ً ،ٙ :‬ٿټنخ حٕڃَحء‪ً ،‬أنظڂ حٿٌُحٍء‪ ،‬ىڂ‬
‫أًٓ‪ ٢‬حٿ‪َ٬‬د ىحٍح‪ً ،‬أ‪َ٫‬ريڂ أكٔخرخ‪ ،‬ٳزخّ‪ٌ٬‬ح ‪٫‬ڄَ أً أرخ ‪٫‬زْيس رن حٿـَحف‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ :‬رپ نزخّ‪٬‬ٺ أنض‪ ،‬ٳؤنض ْٓينخ‪ً ،‬هَْنخ‪ً ،‬أكزنخ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهٌ ‪٫‬ڄَ رْيه ٳزخّ‪٬‬و‪ً ،‬رخّ‪٬‬و حٿنخّ‪ ،‬ٳٸخٽ ٷخثپ‪ :‬ٷظڀظڂ ٓ‪٬‬يح‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٷظڀو‬
‫حهلل‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حٿِرْيُ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪ :‬أهزَنِ حٿٸخٓڂ‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ٗ :‬و‪ ٚ‬ر‪ َٜ‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ػڂ ٷخٽ‪( :‬ٳِ‬
‫حٿَٳْٶ حٕ‪٫‬ڀَ)‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ‪ً ،‬ٷ‪ ٚ‬حٿليّغ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳڄخ ٻخنض ڃن ه‪٤‬زظيڄخ ڃن ه‪٤‬زش ا‪ٙ‬‬
‫نٴ‪ ٪‬حهلل ريخ‪ ،‬ٿٸي هٌٱ ‪٫‬ڄَ حٿنخّ‪ً ،‬اڅ ٳْيڂ ٿنٴخٷخ‪ ،‬ٳَىىڂ حهلل رٌٿٺ‪ .‬ػڂ ٿٸي ر‪ َٜ‬أرٌ‬
‫رټَ حٿنخّ حٿييٍ ً‪َ٫‬ٳيڂ حٿلٶ حٿٌُ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬هَؿٌح رو ّظڀٌڅ‪ً{ :‬ڃخ ڃلڄي ا‪ٙ‬‬
‫ٌٍٓٽ ٷي هڀض ڃن ٷزڀو حٿَٓپ ‪ -‬اٿَ ‪ -‬حٿ٘خٻَّن}‪.‬‬
‫[ ‪]1184‬‬
‫‪ - 3468‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ؿخڃ‪ ٪‬رن أرِ ٍحٗي‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫ّ‪٬‬ڀَ‪٫ ،‬ن ڃلڄي حرن حٿلنٴْش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷڀض ٕرِ‪ :‬أُ حٿنخّ هَْ ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬أرٌ رټَ‪ ،‬ٷڀض‪:‬‬
‫ػڂ ڃن؟ ٷخٽ‪ :‬ػڂ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬هْ٘ض أڅ ّٸٌٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ػڂ أنض؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ أنخ ا‪ٍ ٙ‬ؿپ‬
‫ڃن حٿڄٔڀڄْن‪.‬‬
‫‪ - 3469‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫هَؿنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٓٴخٍه‪ ،‬كظَ اًح ٻنخ رخٿزْيحء‪،‬‬
‫أً رٌحص حٿـْٖ‪ ،‬حنٸ‪٫ ٪٤‬ٸي ٿِ‪ ،‬ٳؤٷخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿظڄخٓو‪،‬‬
‫ًأٷخځ حٿنخّ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٿٌْٔح ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء‪ ،‬ٳؤطَ حٿنخّ أرخ رټَ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬أ‪ٙ‬‬
‫طٍَ ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬أٷخڃض رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرخٿنخّ ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ًٿٌْٔح ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء؟ ٳـخء أرٌ رټَ ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًح‪ٍ ٪ٟ‬أٓو ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ ٷي نخځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬كزٔض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬

‫‪Page 899 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿنخّ‪ً ،‬ٿٌْٔح ‪٫‬ڀَ ڃخء‪ً ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يڂ ڃخء‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳ‪٬‬خطزنِ‪ً ،‬ٷخٽ ڃخ ٗخء حهلل أڅ‬
‫ّٸٌٽ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ّ‪٬٤‬ننِ رْيه ٳِ هخ‪َٛ‬طِ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ڄن‪٬‬نِ ڃن حٿظلَٹ ا‪ ٙ‬ڃټخڅ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٳوٌُ‪ ،‬ٳنخځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ‬
‫أ‪ٛ‬زق ‪٫‬ڀَ ٯَْ ڃخء‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل آّش حٿظْڄڂ ٳظْڄڄٌح‪ ،‬ٳٸخٽ أْٓي رن حٿل‪ :َْ٠‬ڃخ ىِ‬
‫رؤًٽ رَٻظټڂ ّخ آٽ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٸخٿض‪٫ :‬خث٘ش‪ :‬ٳز‪٬‬ؼنخ حٿز‪ َْ٬‬حٿٌُ ٻنض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٌؿينخ‬
‫حٿ‪٬‬ٸي طلظو‪.‬‬
‫[ ‪]327‬‬
‫‪ - 3470‬كيػنخ آىځ رن أرِ اّخّ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ًٻٌحڅ‬
‫ّليع‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٔزٌح أ‪ٛ‬لخرِ‪ ،‬ٳڀٌ أڅ أكيٻڂ أنٴٶ ڃؼپ أكي‬
‫ًىزخ‪ ،‬ڃخ رڀٮ ڃي أكيىڂ ً‪ ٙ‬ن‪ْٜ‬ٴو)‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ؿََّ‪٫ً ،‬زي حهلل رن ىحًى‪ً ،‬أرٌ ڃ‪٬‬خًّش‪ً ،‬ڃلخ‪٫ ،َٟ‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪.‬‬
‫‪ - 3471‬كيػنخ ڃلڄي رن ڃٔټْن أرٌ حٿلٔن‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كٔخڅ‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ‪،‬‬
‫‪٫‬ن َّٗٺ رن أرِ نڄَ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ ڃٌَٓ حٕٗ‪ :َُ٬‬أنو طٌ‪ٟ‬ؤ ٳِ رْظو ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳٸڀض‪ٕ :‬ٿِڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٕ ،‬ٻٌنن ڃ‪٬‬و ٌّڃِ ىٌح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٔؤٽ ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬هَؽ ًًؿو ىخ ىنخ‪ ،‬ٳوَؿض ‪٫‬ڀَ اػَه‪ ،‬أٓؤٽ ‪٫‬نو‪،‬‬
‫كظَ ىهپ رجَ أٍّْ‪ ،‬ٳـڀٔض ‪٫‬ني حٿزخد‪ً ،‬رخريخ ڃن ؿَّي‪ ،‬كظَ ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كخؿظو ٳظٌ‪ٟ‬ؤ‪ ،‬ٳٸڄض اٿْو‪ ،‬ٳبًح ىٌ ؿخٿْ ‪٫‬ڀَ رجَ أٍّْ‬
‫ًطٌٓ‪ ٢‬ٷٴيخ‪ً ،‬ٻ٘ٲ ‪٫‬ن ٓخٷْو ًى‪ٙ‬ىڄخ ٳِ حٿزجَ‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٳض‬
‫ٳـڀٔض ‪٫‬ني حٿزخد‪ ،‬ٳٸڀض‪ٕ :‬ٻٌنن رٌحد ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌْځ‪ ،‬ٳـخء‬
‫أرٌ رټَ ٳيٳ‪ ٪‬حٿزخد‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٳٸخٽ‪ :‬أرٌ رټَ‪ ،‬ٳٸڀض‪٫ :‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬ػڂ ًىزض‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح أرٌ رټَ ّٔظؤًڅ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳؤٷزڀض‬
‫كظَ ٷڀض ٕرِ رټَ‪ :‬حىهپ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزَ٘ٹ رخٿـنش‪ ،‬ٳيهپ‬
‫أرٌ رټَ ٳـڀْ ‪٫‬ن ّڄْن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬و ٳِ حٿٸٲ‪ً ،‬ىٿَ ٍؿڀْو‬
‫ٳِ حٿزجَ ٻڄخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻ٘ٲ ‪٫‬ن ٓخٷْو‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض‬
‫ٳـڀٔض‪ً ،‬ٷي طَٻض أهِ ّظٌ‪ٟ‬ؤ ًّڀلٸنِ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ َّى حهلل رٴ‪ٚ‬څ هَْح ‪َّّ -‬ي أهخه‬
‫‪ّ -‬ؤص رو‪ ،‬ٳبًح انٔخڅ ّلَٹ حٿزخد‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٳٸخٽ‪٫ :‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳٸڀض‬
‫‪٫‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬ػڂ ؿجض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ىٌح‬
‫‪٫‬ڄَ حرن حٿو‪٤‬خد ّٔظؤًڅ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳـجض ٳٸڀض‪ :‬حىهپ‪،‬‬
‫ًرَ٘ٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿـنش‪ ،‬ٳيهپ ٳـڀْ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٸٲ ‪٫‬ن ّٔخٍه‪ً ،‬ىٿَ ٍؿڀْو ٳِ حٿزجَ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪٬‬ض ٳـڀٔض‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬اڅ َّى حهلل رٴ‪ٚ‬څ هَْح ّؤص رو‪ ،‬ٳـخء انٔخڅ ّلَٹ حٿزخد‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟‬

‫‪Page 900 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ‪٫ :‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪ ،‬ٳٸڀض ‪٫‬ڀَ ٍٓڀٺ‪ ،‬ٳـجض اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش‪،‬‬
‫‪٫‬ڀَ رڀٌٍ ط‪ْٜ‬زو)‪ .‬ٳـجظو ٳٸڀض ٿو‪ :‬حىهپ‪ً ،‬رَ٘ٹ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رخٿـنش‪٫ ،‬ڀَ رڀٌٍ ط‪ْٜ‬زٺ‪ ،‬ٳيهپ ٳٌؿي حٿٸٲ ٷي ڃڀت‪ ،‬ٳـڀْ ًؿخىو‬
‫ڃن حٿ٘ٶ حٓهَ‪ .‬ٷخٽ َّٗٺ‪ :‬ٷخٽ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬ٳؤًٿظيخ ٷزٌٍىڂ‪.‬‬
‫[‪]6834 ،6684 ،5862 ،3492 ،3490‬‬
‫‪ - 3472‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬أڅ أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كيػيڂ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٬ٛ‬ي أكيح‪ً ،‬أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳَؿٲ ريڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حػزض أكي‪ ،‬ٳبنڄخ ‪٫‬ڀْٺ نزِ ً‪ٛ‬يّٶ‪ًٗ ،‬يْيحڅ)‪.‬‬
‫[‪]3496 ،3483‬‬
‫‪ - 3473‬كيػنِ أكڄي رن ٓ‪ْ٬‬ي أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ًىذ رن ؿََّ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬وَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن نخٳ‪ :٪‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْنڄخ أنخ ‪٫‬ڀَ رجَ أنِ‪ ٩‬ڃنيخ‪ ،‬ؿخءنِ أرٌ رټَ‬
‫ً‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳؤهٌ أرٌ رټَ حٿيٿٌ‪ ،‬ٳنِ‪ً ٩‬نٌرخ أً ًنٌرْن‪ً ،‬ٳِ نِ‪٫‬و ‪٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬حهلل ّٰٴَ‬
‫ٿو‪ ،‬ػڂ أهٌىخ حرن حٿو‪٤‬خد ڃن ّي أرِ رټَ‪ ،‬ٳخٓظلخٿض ٳِ ّيه ٯَرخ‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ‪٫‬زٸَّخ‬
‫ڃن حٿنخّ ّٴَُ ٳَّو‪ ،‬ٳنِ‪ ٩‬كظَ ‪َٟ‬د حٿنخّ ر‪٤٬‬ن)‪.‬‬
‫ٷخٽ ًىذ‪ :‬حٿ‪٤٬‬ن ڃزَٹ حٗرپ‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬كظَ ًٍّض حٗرپ ٳؤنخهض‪.‬‬
‫[ ‪]3434‬‬
‫‪ - 3474‬كيػنِ حٿٌٿْي رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ٌّنْ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫أرِ حٿلْٔن حٿڄټِ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀټْش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫انِ ٿٌحٷٲ ٳِ ٷٌځ‪ ،‬ٳي‪ٌ٫‬ح ٿ‪٬‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ً ،‬ٷي ً‪٫ ٪ٟ‬ڀَ ََّٓه‪ ،‬اًح ٍؿپ ڃن‬
‫هڀٴِ ٷي ً‪ ٪ٟ‬ڃَٳٸو ‪٫‬ڀَ ڃنټزِ ّٸٌٽ‪ٍ :‬كڄٺ حهلل‪ ،‬انِ ٻنض ٍٕؿٌ أڅ ّـ‪٬‬ڀٺ حهلل‬
‫ڃ‪ٛ ٪‬خكزْٺ‪ٕ ،‬نِ ٻؼَْح ڃڄخ ٻنض أٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫(ٻنض ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٳ‪٬‬ڀض ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬حن‪٤‬ڀٸض ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ)‪ .‬ٳبڅ‬
‫ٻنض ٍٕؿٌ أڅ ّـ‪٬‬ڀٺ حهلل ڃ‪٬‬يڄخ‪ ،‬ٳخٿظٴض‪ ،‬ٳبًح ىٌ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪.‬‬
‫[‪]3482‬‬
‫‪ - 3475‬كيػنِ ڃلڄي رن ِّّي حٿټٌٳِ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪٫ ،‬ن حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ّلَْ رن‬
‫أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ‪٫‬ن أٗي ڃخ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿڄَ٘ٻٌڅ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ٍ :‬أّض ‪٫‬ٸزش رن أرِ ڃ‪ ،٢ْ٬‬ؿخء اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪ ،‬ٳٌ‪ٍ ٪ٟ‬ىحءه ٳِ ‪٫‬نٸو ٳونٸو رو هنٸخ ٗيّيح‪ ،‬ٳـخء أرٌ رټَ كظَ ىٳ‪٬‬و ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أطٸظڀٌڅ ٍؿ‪ ٚ‬أڅ ّٸٌٽ ٍرِ حهلل‪ً ،‬ٷي ؿخءٻڂ رخٿزْنخص ڃن ٍرټڂ‪.‬‬

‫‪Page 901 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]4537 ،3643‬‬
‫‪ - 6‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬أرِ كٴ‪ ،ٚ‬حٿٸَِٗ‪ ،‬حٿ‪٬‬يًُ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3476‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن حٿڄخؿٌ٘څ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن‬
‫حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّظنِ ىهڀض حٿـنش‪ ،‬ٳبًح أنخ رخٿَڃْ‪ٜ‬خء‪ ،‬حڃَأس‬
‫أرِ ‪٣‬ڀلش‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ض ه٘ٴش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح ر‪ٚ‬ٽ‪ًٍ ،‬أّض ٷ‪َٜ‬ح رٴنخثو‬
‫ؿخٍّش‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڄن ىٌح؟ ٳٸخٿٌح‪ :‬ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٳؤٍىص أڅ أىهڀو ٳؤن‪ َ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳٌٻَص‬
‫ٯَْطٺ)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬رؤرِ ًأڃِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪٫‬ڀْٺ أٯخٍ‪.‬‬
‫[‪]6621 ،4928‬‬
‫‪ - 3477‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ڃَّڂ‪ :‬أهزَنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنخ نلن ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اً ٷخٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ ٍأّظنِ ٳِ حٿـنش‪،‬‬
‫ٳبًح حڃَأس طظٌ‪ٟ‬ؤ اٿَ ؿخنذ ٷ‪ ،َٜ‬ٳٸڀض‪ :‬ٿڄن ىٌح حٿٸ‪ ،َٜ‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿ‪٬‬ڄَ‪ ،‬ٳٌٻَص‬
‫ٯَْطو‪ ،‬ٳٌٿْض ڃيرَح)‪ .‬ٳزټَ ‪٫‬ڄَ ًٷخٽ‪ :‬أ‪٫‬ڀْٺ أٯخٍ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫[ ‪]3070‬‬
‫‪ - 3478‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿ‪ٜ‬ڀض أرٌ ؿ‪٬‬ٴَ حٿټٌٳِ‪ :‬كيػنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪٫ ،‬ن‬
‫ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كڄِس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ‪َٗ ،‬رض ‪٬ّ -‬نِ ‪ -‬حٿڀزن كظَ‬
‫أن‪ َ٨‬اٿَ حٿَُ ّـَُ ٳِ ‪٧‬ٴَُ‪ ،‬أً ٳِ أ‪٧‬ٴخٍُ‪ ،‬ػڂ نخًٿض ‪٫‬ڄَ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳڄخ أًٿظو؟ ٷخٽ‪( :‬حٿ‪٬‬ڀڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]82‬‬
‫‪ - 3479‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل رن نڄَْ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن رَ٘‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل‬
‫ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ رټَ رن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أٍّض ٳِ حٿڄنخځ أنِ أنِ‪ ٩‬ريٿٌ رټَس ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷڀْذ‪ ،‬ٳـخء أرٌ رټَ ٳنِ‪ً ٩‬نٌرخ أً ًنٌرْن نِ‪٫‬خ ‪ْ٬ٟ‬ٴخ‪ً ،‬حهلل ّٰٴَ ٿو‪ ،‬ػڂ ؿخء ‪٫‬ڄَ‬
‫رن حٿو‪٤‬خد ٳخٓظلخٿض ٯَرخ‪ ،‬ٳڀڂ أٍ ‪٫‬زٸَّخ ّٴَُ ٳَّو‪ ،‬كظَ ًٍُ حٿنخّ ً‪َٟ‬رٌح‬
‫ر‪٤٬‬ن)‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ؿزَْ‪ :‬حٿ‪٬‬زٸَُ ‪٫‬ظخٵ حٿٍِحرِ‪ً .‬ٷخٽ ّلَْ‪ :‬حٿٍِحرِ حٿ‪٤‬نخٳْ ٿيخ هڄپ‬
‫ٍٷْٶ‪{ .‬ڃزؼٌػش} ٻؼَْس‪.‬‬
‫[ ‪]3434‬‬
‫‪ - 3480‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ :‬أڅ ڃلڄي رن ٓ‪٬‬ي أهزَه‪ :‬أڅ أرخه ٷخٽ‪.‬‬
‫كيػنِ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن أرِ ٗيخد‪،‬‬

‫‪Page 902 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ُّي‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ٓ‪٬‬ي حرن أرِ ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن‬
‫أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٓظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬نيه نٌٔس ڃن‬
‫ٷَّٖ ّټڀڄنو ًّٔظټؼَنو‪٫ ،‬خٿْش أ‪ٌٛ‬حطين ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ ،‬ٳڀڄخ حٓظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد ٷڄن ٳزخىٍڅ حٿلـخد‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳيهپ ‪٫‬ڄَ‬
‫ًٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪٠‬لٺ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أ‪ٟ‬لٺ حهلل ٓنٺ ّخ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ـزض ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪ٚ‬طِ ٻن ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٓڄ‪٬‬ن ‪ٌٛ‬طٺ حرظيٍڅ حٿلـخد)‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٳؤنض أكٶ أڅ ّيزن ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ّ :‬خ ‪٫‬يًحص أنٴٔين أطيزننِ ً‪ ٙ‬طيزن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٳٸڀن‪ :‬ن‪٬‬ڂ أنض أٳ‪ً ٦‬أٯڀ‪ ٦‬ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اّيخ ّخ حرن حٿو‪٤‬خد‪ً ،‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ڃخ ٿٸْٺ حٿْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ٓخٿټخ ٳـخ ٷ‪ ٢‬ا‪ٓ ٙ‬ڀٺ ٳـخ ٯَْ ٳـٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]3120‬‬
‫‪ - 3481‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٷْْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬زي حهلل‪:‬‬
‫ڃخ ُٿنخ أ‪ِ٫‬س ڃنٌ أٓڀڂ ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[‪]3650‬‬
‫‪ - 3482‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ً‪٫ ٪ٟ‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ََّٓه‪ ،‬ٳظټنٴو حٿنخّ ّي‪ٌ٫‬څ ًّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٷزپ أڅ َّٳ‪ً ،٪‬أنخ ٳْيڂ‪،‬‬
‫ٳڀڂ َّ‪٫‬نِ ا‪ٍ ٙ‬ؿپ آهٌ ڃنټزِ‪ ،‬ٳبًح ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٳظَكڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄَ ًٷخٽ‪ :‬ڃخ‬
‫هڀٴض أكيح أكذ اٿِ أڅ أٿٸَ حهلل رڄؼپ ‪٫‬ڄڀو ڃنٺ‪ً ،‬حّڂ حهلل‪ ،‬اڅ ٻنض ٕ‪٧‬ن أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀٺ حهلل ڃ‪ٛ ٪‬خكزْٺ‪ً ،‬كٔزض‪ :‬انِ ٻنض ٻؼَْح أٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّٸٌٽ‪ً( :‬ىزض أنخ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ىهڀض أنخ ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬هَؿض أنخ ًأرٌ‬
‫رټَ ً‪٫‬ڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]3474‬‬
‫‪ - 3483‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ ‪ًَ٫‬رش‪ً .‬ٷخٽ ٿِ‬
‫هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌٓحء‪ً ،‬ٻيڄْ رن حٿڄنيخٽ ٷخ‪ :ٙ‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٬ٛ‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكيح‪ً ،‬ڃ‪٬‬و أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳَؿٲ ريڂ‪،‬‬
‫ٳ‪َ٠‬رو رَؿڀو ًٷخٽ‪( :‬حػزض أكي‪ ،‬ٳڄخ ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬نزِ‪ ،‬أً ‪ٛ‬يّٶ‪ ،‬أً ٗيْيحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]3472‬‬
‫‪ - 3484‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ىٌ حرن‬

‫‪Page 903 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃلڄي‪ :‬أڅ ُّي رن أٓڀڂ كيػو‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬

‫ٓؤٿنِ حرن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ن ر‪ٗ ٞ٬‬ؤنو ‪٬ّ -‬نِ ‪٫‬ڄَ ‪ -‬ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٍأّض أكيح ٷ‪،٢‬‬
‫ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن كْن ٷز‪ ،ٞ‬ٻخڅ أؿي ًأؿٌى‪ ،‬كظَ حنظيَ‪،‬‬
‫ڃن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪.‬‬
‫‪ - 3485‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن حٿٔخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃظَ حٿٔخ‪٫‬ش؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ًڃخًح أ‪٫‬يىص ٿيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ِٗ ٙ :‬ء‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنِ أكذ حهلل ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬أنض ڃ‪ ٪‬ڃن أكززض)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳڄخ ٳَكنخ رِ٘ء ٳَكنخ رٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنض ڃ‪ ٪‬ڃن أكززض)‪ .‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٳؤنخ أكذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًأرخ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أٍؿٌ أڅ أٻٌڅ ڃ‪٬‬يڂ رلزِ اّخىڂ‪ً ،‬اڅ ٿڂ أ‪٫‬ڄپ رڄؼپ أ‪٫‬ڄخٿيڂ‪.‬‬
‫[‪]6734 ،5819 ،5815‬‬
‫‪ - 3486‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٸي ٻخڅ ٳْڄخ ٻخڅ ٷزڀټڂ ڃن حٕڃڂ نخّ‬
‫ڃليػٌڅ‪ ،‬ٳبڅ ّٺ ٳِ أڃظِ أكي ٳبنو ‪٫‬ڄَ)‪.‬‬
‫ُحى ُٻَّخء رن أرِ ُحثيس‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٸي ٻخڅ ٳْڄن ٻخڅ ٷزڀټڂ ڃن رنِ آَحثْپ ٍؿخٽ‪ّ ،‬ټڀڄٌڅ ڃن‬
‫ٯَْ أڅ ّټٌنٌح أنزْخء‪ ،‬ٳبڅ ّټن ڃن أڃظِ ڃنيڂ أكي ٳ‪٬‬ڄَ)‪.‬‬
‫[ ‪]3282‬‬
‫‪ - 3487‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ًأرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ٷخ‪ٓ :ٙ‬ڄ‪٬‬نخ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رْنڄخ ٍح‪ ٩‬ٳِ ٯنڄو ‪٫‬يح حٿٌثذ ٳؤهٌ ڃنيخ‬
‫ٗخس‪ ،‬ٳ‪٤‬ڀزيخ كظَ حٓظنٸٌىخ‪ ،‬ٳخٿظٴض اٿْو حٿٌثذ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ڃن ٿيخ ٌّځ حٿٔز‪ ،٪‬ٿْْ ٿيخ‬
‫ٍح‪ ٩‬ٯَُْ)‪ .‬ٳٸخٽ حٿنخّ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳبنِ أإڃن‬
‫رو ًأرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ)‪ً .‬ڃخ ػڂ أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[ ‪]2199‬‬
‫‪ - 3488‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ أڃخڃش رن ٓيپ رن كنْٲ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬رْنخ أنخ نخثڂ‪ٍ ،‬أّض حٿنخّ ‪ٌَٟ٫‬ح‬
‫‪٫‬ڀِ ً‪٫‬ڀْيڂ ٷڄ‪ ،ٚ‬ٳڄنيخ ڃخ ّزڀٮ حٿؼيُ‪ً ،‬ڃنيخ ڃخ ّزڀٮ ىًڅ ًٿٺ‪٫ َٝ٫ً ،‬ڀِ‬
‫‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ڀْو ٷڄْ‪ ٚ‬حؿظَه)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ٳڄخ أًٿظو ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪( :‬حٿيّن)‪.‬‬

‫‪Page 904 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]23‬‬
‫‪ - 3489‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن حرن‬
‫أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ‪٬٣‬ن ‪٫‬ڄَ ؿ‪٬‬پ ّؤٿڂ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حرن ‪٫‬زخّ‪ً ،‬ٻؤنو ّـِ‪٫‬و‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪،‬‬
‫ًٿجن ٻخڅ ًحٹ‪ ،‬ٿٸي ‪ٛ‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤكٔنض ‪ٛ‬لزظو‪ ،‬ػڂ‬
‫ٳخٍٷظو ًىٌ ‪٫‬نٺ ٍح‪ ،ٝ‬ػڂ ‪ٛ‬لزض أرخ رټَ ٳؤكٔنض ‪ٛ‬لزظو‪ ،‬ػڂ ٳخٍٷظو ًىٌ ‪٫‬نٺ‬
‫ٍح‪ ،ٝ‬ػڂ ‪ٛ‬لزظيڂ ٳؤكٔنض ‪ٛ‬لزظيڂ‪ً ،‬ٿجن ٳخٍٷظيڂ ٿظٴخٍٷنيڂ ًىڂ ‪٫‬نٺ ٍح‪ٌٟ‬څ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أڃخ ڃخ ًٻَص ڃن ‪ٛ‬لزش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳبنڄخ ًحٹ‬
‫ڃن ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃن رو ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬أڃخ ڃخ ًٻَص ڃن ‪ٛ‬لزش أرِ رټَ ًٍ‪ٟ‬خه‪ ،‬ٳبنڄخ‬
‫ًحٹ ڃن ڃن حهلل ؿپ ًٻَه ڃن رو ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬أڃخ ڃخ طٍَ ڃن ؿِ‪ ،ِ٫‬ٳيٌ ڃن أؿڀٺ‬
‫ًأؿپ أ‪ٛ‬لخرٺ‪ً ،‬حهلل ٿٌ أڅ ٿِ ‪ ٩ٚ٣‬حٍٕ‪ً ٝ‬ىزخ‪ٙ ،‬ٳظيّض رو ڃن ‪ٌ٫‬حد حهلل ‪ِ٫‬‬
‫ًؿپ ٷزپ أڅ أٍحه‪.‬‬
‫ٷخٽ كڄخى رن ُّي‪ :‬كيػنخ أٌّد‪٫ ،‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ڄَ‪ :‬ريٌح‪.‬‬
‫‪ - 3490‬كيػنخ ٌّٓٲ رن ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ٯْخع‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ حٿنييُ‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ كخث‪ ٢‬ڃن كْ‪٤‬خڅ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ‬
‫ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٳظق ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳٴظلض ٿو‪ ،‬ٳبًح‬
‫ىٌ أرٌ رټَ‪ ،‬ٳزَ٘طو رڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳلڄي حهلل‪ ،‬ػڂ ؿخء ٍؿپ‬
‫ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٳظق ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳٴظلض ٿو ٳبًح‬
‫ىٌ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳؤهزَطو رڄخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳلڄي حهلل‪ ،‬ػڂ حٓظٴظق ٍؿپ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٿِ‪( :‬حٳظق ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش‪٫ ،‬ڀَ رڀٌٍ ط‪ْٜ‬زو)‪ .‬ٳبًح ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳؤهزَطو رڄخ ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳلڄي حهلل‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬حهلل حٿڄٔظ‪٬‬خڅ‪.‬‬
‫[ ‪]3471‬‬
‫‪ - 3491‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ كٌْس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ ‪٫‬ٸْپ ُىَس رن ڃ‪٬‬زي‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬ؿيه ‪٫‬زي حهلل رن ى٘خځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ آهٌ رْي ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪.‬‬
‫[‪]6257 ،5909‬‬
‫‪ - 7‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪ ،‬أرِ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬حٿٸَِٗ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّلٴَ رجَ ًٍڃش ٳڀو حٿـنش)‪ .‬ٳلٴَىخ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬ڃن ؿيِ ؿْٖ حٿ‪َٔ٬‬س ٳڀو حٿـنش)‪ .‬ٳـيِه ‪٫‬ؼڄخڅ‪.‬‬
‫[ ‪]2626‬‬
‫‪ - 3492‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬

‫‪Page 905 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬

‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىهپ كخث‪٤‬خ ًأڃَنِ رلٴ‪ ٦‬رخد حٿلخث‪ ،٢‬ٳـخء ٍؿپ‬
‫ّٔظؤًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حثٌڅ ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳبًح أرٌ رټَ‪ ،‬ػڂ ؿخء آهَ ّٔظؤًڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(حثٌڅ ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش)‪ .‬ٳبًح ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ػڂ ؿخء آهَ ّٔظؤًڅ‪ ،‬ٳٔټض ىنْيش ػڂ ٷخٽ‪( :‬حثٌڅ‬
‫ٿو ًرَ٘ه رخٿـنش‪٫ ،‬ڀَ رڀٌٍ ٓظ‪ْٜ‬زو)‪ .‬ٳبًح ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‪.‬‬
‫ٷخٽ كڄخى‪ً :‬كيػنخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٕكٌٽ‪٫ً ،‬ڀِ رن حٿلټڂ‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬خ أرخ ‪٫‬ؼڄخڅ ّليع‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃٌَٓ رنلٌه‪ًُ ،‬حى ٳْو ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ٷخ‪٫‬يح ٳِ ڃټخڅ‬
‫ٳْو ڃخء‪ ،‬ٷي حنټ٘ٲ ‪٫‬ن ٍٻزظْو‪ ،‬أً ٍٻزظو‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ ‪٫‬ؼڄخڅ ٯ‪٤‬خىخ‪.‬‬
‫[ ‪]3471‬‬
‫‪ - 3493‬كيػنِ أكڄي رن ٗزْذ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪ :‬ٷخٽ حرن‬
‫ٗيخد‪ :‬أهزَنِ ‪ًَ٫‬س‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬يُ رن حٿوْخٍ أهزَه‪ :‬أڅ حٿڄٌٍٔ رن‬
‫ڃوَڃش ً‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى رن ‪٫‬زي ٌّٰع ٷخ‪:ٙ‬‬
‫ڃخ ّڄن‪٬‬ٺ أڅ طټڀڂ ‪٫‬ؼڄخڅ ٕهْو حٿٌٿْي‪ ،‬ٳٸي أٻؼَ حٿنخّ ٳْو‪ ،‬ٳٸ‪ٜ‬يص ٿ‪٬‬ؼڄخڅ كْن‬
‫هَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٷڀض‪ :‬اڅ ٿِ اٿْٺ كخؿش‪ً ،‬ىِ ن‪ْٜ‬لش ٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ أّيخ حٿڄَء‬
‫ڃنٺ ‪ -‬ٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬أٍحه ٷخٽ‪ :‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃنٺ ‪ -‬ٳخن‪َٜ‬ٳض‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿْيڂ اً ؿخء‬
‫ٌٍٓٽ ‪٫‬ؼڄخڅ ٳؤطْظو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ن‪ْٜ‬لظٺ؟ ٳٸڀض‪ :‬اڅ حهلل ٓزلخنو ر‪٬‬غ ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿلٶ‪ً ،‬أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد‪ً ،‬ٻنض ڃڄن حٓظـخد هلل ًٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳيخؿَص حٿيـَطْن‪ًٛ ،‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬أّض‬
‫ىيّو‪ً ،‬ٷي أٻؼَ حٿنخّ ٳِ ٗؤڅ حٿٌٿْي‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أىٍٻض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟‬
‫ٷڀض‪ً ،ٙ :‬ٿټن هڀ‪ ٚ‬اٿِ ڃن ‪٫‬ڀڄو ڃخ ّوڀ‪ ٚ‬اٿَ حٿ‪ٌٍ٬‬حء ٳِ ٓظَىخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪،‬‬
‫ٳبڅ حهلل ر‪٬‬غ ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿلٶ‪ ،‬ٳټنض ڃڄن حٓظـخد هلل ًٿٌَٓٿو‪،‬‬
‫ًآڃنض رڄخ ر‪٬‬غ رو‪ً ،‬ىخؿَص حٿيـَطْن ٻڄخ ٷڀض‪ًٛ ،‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرخّ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪ْٜ٫‬ظو ً‪ ٙ‬ٯ٘٘ظو كظَ طٌٳخه حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ ،‬ػڂ أرٌ‬
‫رټَ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ڄَ ڃؼڀو‪ ،‬ػڂ حٓظوڀٴض‪ ،‬أٳڀْْ ٿِ ڃن حٿلٶ ڃؼپ حٿٌُ ٿيڂ؟ ٷڀض‪ :‬رڀَ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ ىٌه حٕكخىّغ حٿظِ طزڀٰنِ ‪٫‬نټڂ؟ أڃخ ڃخ ًٻَص ڃن ٗؤڅ حٿٌٿْي‪ ،‬ٳٔنؤهٌ ٳْو‬
‫رخٿلٶ اڅ ٗخء حهلل‪ .‬ػڂ ى‪٫‬خ ‪٫‬ڀْخ‪ ،‬ٳؤڃَه أڅ ّـڀيه‪ ،‬ٳـڀيه ػڄخنْن‪.‬‬
‫[‪]3712 ،3659‬‬
‫‪ - 3494‬كيػنِ ڃلڄي رن كخطڂ رن رِّٮ‪ :‬كيػنخ ٗخًحڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬حرن أرِ‬
‫ٓڀڄش حٿڄخؿٌ٘څ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنخ ٳِ ُڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ٙ‬ن‪٬‬يٽ رؤرِ رټَ أكيح‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ‪،‬‬
‫ػڂ نظَٹ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ٙ‬نٴخ‪ٟ‬پ رْنيڂ‪ .‬طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حٿ‪.ِِّ٬‬‬
‫[ ‪]3455‬‬

‫‪Page 906 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3495‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ىٌ حرن‬
‫ڃٌىذ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ ڃن أىپ ڃ‪ً َٜ‬كؾ حٿزْض‪ ،‬ٳَأٍ ٷٌڃخ ؿڀٌٓخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿٸٌځ؟‬
‫ٳٸخٿٌح‪ :‬ىئ‪ٙ‬ء ٷَّٖ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄن حٿْ٘ن ٳْيڂ؟ ٷخٿٌح‪٫ :‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٷخٽ ّخ حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪ ،‬انِ ٓخثڀٺ ‪٫‬ن ِٗء ٳليػنِ‪ ،‬ىپ ط‪٬‬ڀڂ أڅ ‪٫‬ؼڄخڅ ٳَ ٌّځ أكي؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪.‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ط‪٬‬ڀڂ أنو طْٰذ ‪٫‬ن ريٍ ًٿڂ ّ٘يي؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ط‪٬‬ڀڂ أنو طْٰذ ‪٫‬ن رْ‪٬‬ش‬
‫حٿَ‪ٌٟ‬حڅ ٳڀڂ ّ٘ييىخ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حهلل أٻزَ‪ .‬ٷخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ط‪٬‬خٽ أرْن ٿٺ‪ ،‬أڃخ‬
‫ٳَحٍه ٌّځ أكي‪ ،‬ٳؤٗيي أڅ حهلل ‪٫‬ٴخ ‪٫‬نو ًٯٴَ ٿو‪ً ،‬أڃخ طْٰزو ‪٫‬ن ريٍ ٳبنو ٻخنض طلظو‬
‫رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٻخنض ڃَّ‪٠‬ش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿٺ أؿَ ٍؿپ ڃڄن ٗيي ريٍ ًٓيڄو)‪ً .‬أڃخ طْٰزو ‪٫‬ن رْ‪٬‬ش‬
‫حٿَ‪ٌٟ‬حڅ‪ ،‬ٳڀٌ ٻخڅ أكي أ‪ ِ٫‬رز‪٤‬ن ڃټش ڃن ‪٫‬ؼڄخڅ ٿز‪٬‬ؼو ڃټخنو‪ ،‬ٳز‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ً ،‬ٻخنض رْ‪٬‬ش حٿَ‪ٌٟ‬حڅ ر‪٬‬ي ڃخ ًىذ ‪٫‬ؼڄخڅ اٿَ ڃټش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْيه حٿْڄنَ‪( :‬ىٌه ّي ‪٫‬ؼڄخڅ)‪ .‬ٳ‪َ٠‬د ريخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ىٌه ٿ‪٬‬ؼڄخڅ)‪ .‬ٳٸخٽ ٿو حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬حًىذ ريخ حٓڅ ڃ‪٬‬ٺ‪.‬‬
‫[ ‪]2962‬‬
‫‪ - 3496‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪ :‬أڅ أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫كيػيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫‪٬ٛ‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكيح‪ً ،‬ڃ‪٬‬و أرٌ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳَؿٲ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪( :‬حٓټن أكي ‪ -‬أ‪٧‬نو‪َٟ :‬رو رَؿڀو ‪ -‬ٳڀْْ ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬نزِ‪ًٛ ،‬يّٶ‪ًٗ ،‬يْيحڅ)‪.‬‬
‫[ ‪]3472‬‬
‫‪ - 8‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش حٿزْ‪٬‬ش‪ً ،‬ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3497‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃْڄٌڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬خد رؤّخځ حٿڄيّنش‪ً ،‬ٷٲ ‪٫‬ڀَ‬
‫كٌّٴش رن حٿْڄخڅ ً‪٫‬ؼڄخڅ رن كنْٲ ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ ٳ‪٬‬ڀظڄخ‪ ،‬أطوخٳخڅ أڅ طټٌنخ ٷي كڄڀظڄخ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ڃخ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ؟ ٷخ‪ :ٙ‬كڄڀنخىخ أڃَح ىِ ٿو ڃ‪ْ٤‬ٸش‪ ،‬ڃخ ٳْيخ ٻزَْ ٳ‪٠‬پ‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫حن‪ َ٨‬أڅ طټٌنخ كڄڀظڄخ حٍٕ‪ ٝ‬ڃخ ‪ ٙ‬ط‪ْ٤‬ٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخ‪ ،ٙ :ٙ‬ٳٸخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿجن ٓڀڄنِ‬
‫حهلل‪ٕ ،‬ى‪٫‬ن أٍحڃپ أىپ حٿ‪َ٬‬حٵ ‪ّ ٙ‬لظـن اٿَ ٍؿپ ر‪٬‬يُ أريح‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ أطض ‪٫‬ڀْو ا‪ٙ‬‬
‫ٍحر‪٬‬ش كظَ أ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬انِ ٿٸخثڂ ڃخ رْنِ ًرْنو ا‪٫ ٙ‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٯيحس أ‪ْٛ‬ذ‪،‬‬
‫ًٻخڅ اً ڃَ رْن حٿ‪ٜ‬ٴْن ٷخٽ‪ :‬حٓظًٌح‪ ،‬كظَ اًح ٿڂ َّ ٳْيڂ هڀ‪ ٚ‬طٸيځ ٳټزَ‪ًٍ ،‬رڄخ‬
‫ٷَأ ٌٍٓس ٌّٓٲ أً حٿنلپ أً نلٌ ًٿٺ ٳِ حٿَٻ‪٬‬ش حًٕٿَ كظَ ّـظڄ‪ ٪‬حٿنخّ‪ ،‬ٳڄخ‬
‫ىٌ ا‪ ٙ‬أڅ ٻزَ ٳٔڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬ٷظڀنِ ‪ -‬أً أٻڀنِ ‪ -‬حٿټڀذ‪ ،‬كْن ‪٬٣‬نو‪ ،‬ٳ‪٤‬خٍ حٿ‪٬‬ڀؾ‬
‫رٔټْن ًحص ‪َ٣‬ٳْن‪ّ ٙ ،‬ڄَ ‪٫‬ڀَ أكي ّڄْنخ ً‪ٗ ٙ‬ڄخ‪ ٙ‬ا‪٬٣ ٙ‬نو‪ ،‬كظَ ‪٬٣‬ن ػ‪ٚ‬ػش‬

‫‪Page 907 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٍ َ٘٫‬ؿ‪ ،ٚ‬ڃخص ڃنيڂ ٓز‪٬‬ش‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأٍ ًٿٺ ٍؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن ‪َ٣‬ف ‪٫‬ڀْو رَنٔخ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ ‪٧‬ن حٿ‪٬‬ڀؾ أنو ڃؤهًٌ نلَ نٴٔو‪ً ،‬طنخًٽ ‪٫‬ڄَ ّي ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٳٸيڃو‪،‬‬
‫ٳڄن ّڀِ ‪٫‬ڄَ ٳٸي ٍأٍ حٿٌُ أٍٍ‪ً ،‬أڃخ نٌحكِ حٿڄٔـي ٳبنيڂ ‪ّ ٙ‬يًٍڅ‪ ،‬ٯَْ أنيڂ‬
‫ٷي ٳٸيًح ‪ٌٛ‬ص ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ىڂ ّٸٌٿٌڅ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل ٓزلخڅ حهلل‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ريڂ ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫‪ٚٛ‬س هٴْٴش‪ ،‬ٳڀڄخ حن‪َٜ‬ٳٌح ٷخٽ‪ّ :‬خ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬حن‪ َ٨‬ڃن ٷظڀنِ‪ ،‬ٳـخٽ ٓخ‪٫‬ش ػڂ ؿخء‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ٯ‪ٚ‬ځ حٿڄَْٰس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٿ‪ٜ‬ن‪٪‬؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخطڀو حهلل‪ ،‬ٿٸي أڃَص رو ڃ‪ًَ٬‬ٳخ‪،‬‬
‫حٿلڄي هلل حٿٌُ ٿڂ ّـ‪٬‬پ ڃْظظِ رْي ٍؿپ ّي‪ ِ٫‬حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷي ٻنض أنض ًأرٌٹ طلزخڅ‬
‫أڅ طټؼَ حٿ‪٬‬ڀٌؽ رخٿڄيّنش ‪ً -‬ٻخڅ حٿ‪٬‬زخّ أٻؼَىڂ ٍٷْٸخ ‪ -‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ٗجض ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬أُ‪:‬‬
‫اڅ ٗجض ٷظڀنخ؟ ٷخٽ‪ :‬ٻٌرض‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ طټڀڄٌح رڀٔخنټڂ‪ًٛ ،‬ڀٌح ٷزڀظټڂ‪ً ،‬كـٌح كـټڂ‪.‬‬
‫ٳخكظڄپ اٿَ رْظو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ٻؤڅ حٿنخّ ٿڂ ط‪ٜ‬زيڂ ڃ‪ْٜ‬زش ٷزپ ٌّڃجٌ‪ ،‬ٳٸخثپ‬
‫ّٸٌٽ‪ ٙ :‬رؤّ‪ً ،‬ٷخثپ ّٸٌٽ‪ :‬أهخٱ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳؤطِ رنزٌْ ٳَ٘رو‪ ،‬ٳوَؽ ڃن ؿٌٳو‪ ،‬ػڂ أطِ‬
‫رڀزن ٳَ٘رو‪ ،‬ٳوَؽ ڃن ؿَكو‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀڄٌح أنو ڃْض‪ ،‬ٳيهڀنخ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ؿخء حٿنخّ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀٌح‬
‫ّؼنٌڅ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ؿخء ٍؿپ ٗخد ٳٸخٽ‪ :‬أرَ٘ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن رزٍَ٘ حهلل ٿٺ‪ ،‬ڃن‬
‫‪ٛ‬لزش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷيځ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃخ ٷي ‪٫‬ڀڄض‪ ،‬ػڂ ًٿْض‬
‫ٳ‪٬‬يٿض‪ ،‬ػڂ ٗيخىس‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ىىص أڅ ًٿٺ ٻٴخٱ ‪٫ ٙ‬ڀِ ً‪ ٙ‬ٿِ‪ ،‬ٳڀڄخ أىرَ اًح اُحٍه‬
‫ّڄْ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٷخٽ‪ٍ :‬ىًح ‪٫‬ڀِ حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حرن أهِ حٍٳ‪ ٪‬ػٌرٺ‪ ،‬ٳبنو أنٸَ ٿؼٌرٺ‪،‬‬
‫ًأطٸَ ٿَرٺ‪ّ .‬خ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬حن‪ َ٨‬ڃخ ‪٫‬ڀِ ڃن حٿيّن‪ ،‬ٳلٔزٌه ٳٌؿيًه ٓظش‬
‫ًػڄخنْن أٿٴخ أً نلٌه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ ًٳَ ٿو ڃخٽ آٽ ‪٫‬ڄَ ٳؤىه ڃن أڃٌحٿيڂ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳٔپ ٳِ‬
‫رنِ ‪٫‬يُ رن ٻ‪٬‬ذ‪ ،‬ٳبڅ ٿڂ طٲ أڃٌحٿيڂ ٳٔپ ٳِ ٷَّٖ‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬يىڂ اٿَ ٯَْىڂ‪ ،‬ٳؤى‬
‫‪٫‬نِ ىٌح حٿڄخٽ‪ .‬حن‪٤‬ڀٶ اٿَ ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٳٸپ‪ّ :‬ٸَأ ‪٫‬ڀْٺ ‪٫‬ڄَ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ًٙ ،‬‬
‫طٸپ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬ٳبنِ ٿٔض حٿٌْځ ٿڀڄئڃنْن أڃَْح‪ً ،‬ٷپ‪ّٔ :‬ظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‬
‫أڅ ّيٳن ڃ‪ٛ ٪‬خكزْو‪ .‬ٳٔڀڂ ًحٓظؤًڅ‪ ،‬ػڂ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳٌؿيىخ ٷخ‪٫‬يس طزټِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬ٸَأ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ‪٫‬ڄَ حرن حٿو‪٤‬خد حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ًّٔ ،‬ظؤًڅ أڅ ّيٳن ڃ‪ٛ ٪‬خكزْو‪ .‬ٳٸخٿض‪ :‬ٻنض أٍّيه‬
‫ٿنٴِٔ‪ًًٕ ،‬ػَڅ رو حٿٌْځ ‪٫‬ڀَ نٴِٔ‪ ،‬ٳڀڄخ أٷزپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ىٌح ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷي ؿخء‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬حٍٳ‪ٌ٬‬نِ‪ ،‬ٳؤٓنيه ٍؿپ اٿْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٿيّٺ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿٌُ طلذ ّخ أڃَْ حٿڄئڃنْن‬
‫أًنض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حٿلڄي هلل‪ ،‬ڃخ ٻخڅ ڃن ِٗء أىڂ اٿِ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳبًح أنخ ٷ‪ْ٠‬ض ٳخكڄڀٌنِ‪،‬‬
‫ػڂ ٓڀڂ‪ ،‬ٳٸپ‪ّٔ :‬ظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٳبڅ أًنض ٿِ ٳخىهڀٌنِ‪ً ،‬اڅ ٍىطنِ ٍىًنِ‬
‫اٿَ ڃٸخرَ حٿڄٔڀڄْن‪ً .‬ؿخءص أځ حٿڄئڃنْن كٴ‪ٜ‬ش ًحٿنٔخء طَْٔ ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍأّنخىخ‬
‫ٷڄنخ‪ ،‬ٳٌٿـض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳزټض ‪٫‬نيه ٓخ‪٫‬ش‪ً ،‬حٓظؤًڅ حٿَؿخٽ‪ ،‬ٳٌٿـض ىحه‪ ٚ‬ٿيڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬نخ‬
‫رټخءىخ ڃن حٿيحهپ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬أً‪ّ ٙ‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن حٓظوڀٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أؿي أكيح أكٶ‬
‫ريٌح حٕڃَ ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿنٴَ‪ ،‬أً حٿَى‪ ،٢‬حٿٌّن طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ‪٫‬نيڂ ٍح‪ ،ٝ‬ٳٔڄَ ‪٫‬ڀْخ ً‪٫‬ؼڄخڅ ًحٿِرَْ ً‪٣‬ڀلش ًٓ‪٬‬يح ً‪٫‬زي حٿَكڄن‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ّ٘ييٻڂ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٿْْ ٿو ڃن حٕڃَ ِٗء ‪ -‬ٻيْجش حٿظ‪ِّ٬‬ش ٿو ‪ -‬ٳبڅ أ‪ٛ‬خرض‬

‫‪Page 908 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٗڃَس ٓ‪٬‬يح ٳيٌ ًحٹ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳڀْٔظ‪٬‬ن رو أّټڂ ڃخ أڃَ‪ ،‬ٳبنِ ٿڂ أ‪ِ٫‬ٿو ‪٫‬ن ‪٫‬ـِ ً‪ٙ‬‬
‫هْخنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬أً‪ ِٛ‬حٿوڀْٴش ڃن ر‪٬‬يُ‪ ،‬رخٿڄيخؿَّن حًٕٿْن‪ ،‬أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ٿيڂ كٸيڂ‪ًّ ،‬لٴ‪٦‬‬
‫ٿيڂ كَڃظيڂ‪ً ،‬أً‪ْٛ‬و رخٕن‪ٜ‬خٍ هَْح‪ ،‬حٿٌّن طزٌإًح حٿيحٍ ًحّٗڄخڅ ڃن ٷزڀيڂ‪ ،‬أڅ‬
‫ّٸزپ ڃن ڃلٔنيڂ‪ً ،‬أڅ ّ‪٬‬ٴَ ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ‪ً ،‬أً‪ْٛ‬و رؤىپ حٕڃ‪ٜ‬خٍ هَْح‪ ،‬ٳبنيڂ ٍىء‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ؿزخس حٿڄخٽ‪ً ،‬ٯْ‪ ٦‬حٿ‪٬‬يً‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ئهٌ ڃنيڂ ا‪ ٙ‬ٳ‪٠‬ڀيڂ ‪٫‬ن ٍ‪ٟ‬خىڂ‪.‬‬
‫ًأً‪ْٛ‬و رخٕ‪َ٫‬حد هَْح‪ ،‬ٳبنيڂ أ‪ٛ‬پ حٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬ڃخىس حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أڅ ّئهٌ ڃن كٌحِٗ‬
‫أڃٌحٿيڂ‪ًَّ ،‬ى ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثيڂ‪ً ،‬أ‪ْٛ‬و رٌڃش حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ًً ،‬ڃش ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أڅ ٌّٳَ ٿيڂ ر‪٬‬ييىڂ‪ً ،‬أڅ ّٸخطپ ڃن ًٍحثيڂ‪ّ ًٙ ،‬ټڀٴٌح ا‪٣ ٙ‬خٷظيڂ‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ٷز‪ ٞ‬هَؿنخ رو‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ نڄِ٘‪ ،‬ٳٔڀڂ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ّٔ :‬ظؤًڅ ‪٫‬ڄَ رن‬
‫حٿو‪٤‬خد‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬أىهڀٌه‪ ،‬ٳؤىهپ‪ ،‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ىنخٿٺ ڃ‪ٛ ٪‬خكزْو‪ ،‬ٳڀڄخ ٳَ٭ ڃن ىٳنو‬
‫حؿظڄ‪ ٪‬ىئ‪ٙ‬ء حٿَى‪ ،٢‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬حؿ‪٬‬ڀٌح أڃَٻڂ اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃنټڂ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿِرَْ‪:‬‬
‫ٷي ؿ‪٬‬ڀض أڃَُ اٿَ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٣‬ڀلش‪ :‬ٷي ؿ‪٬‬ڀض أڃَُ اٿَ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ً ،‬ٷخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬ٷي‬
‫ؿ‪٬‬ڀض أڃَُ اٿَ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ .‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أّټڄخ طزَأ ڃن ىٌح‬
‫حٕڃَ‪ ،‬ٳنـ‪٬‬ڀو اٿْو ًحهلل ‪٫‬ڀْو ًحٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٿْن‪َ٨‬څ أٳ‪٠‬ڀيڂ ٳِ نٴٔو؟ ٳؤٓټض حٿْ٘وخڅ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أٳظـ‪٬‬ڀٌنو اٿَ حهلل ‪٫‬ڀِ أڅ ‪ ٙ‬آٿٌ ‪٫‬ن أٳ‪٠‬ڀټڂ؟ ٷخ‪ :ٙ‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤهٌ رْي‬
‫أكيىڄخ ٳٸخٽ‪ :‬ٿٺ ٷَحرش ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًحٿٸيځ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃخ ٷي‬
‫‪٫‬ڀڄض‪ ،‬ٳخهلل ‪٫‬ڀْٺ ٿجن أڃَطٺ ٿظ‪٬‬يٿن ًٿجن أڃَص ‪٫‬ؼڄخڅ ٿظٔڄ‪٬‬ن ًٿظ‪٬ْ٤‬ن‪ ،‬ػڂ ه‪ٚ‬‬
‫رخٓهَ ٳٸخٽ ٿو ڃؼپ ًٿٺ‪ ،‬ٳڀڄخ أهٌ حٿڄْؼخٵ ٷخٽ‪ :‬حٍٳ‪ّ ٪‬يٹ ّخ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳزخّ‪٬‬و‪ ،‬ٳزخّ‪ ٪‬ٿو‬
‫‪٫‬ڀِ‪ًً ،‬ٿؾ أىپ حٿيحٍ ٳزخّ‪ٌ٬‬ه‪.‬‬
‫[ ‪]1328‬‬
‫‪ - 9‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ حٿٸَِٗ حٿيخٗڄِ‪ ،‬أرِ حٿلٔن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬أنض ڃنِ ًأنخ ڃنٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]4005‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬طٌٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪٫‬نو ٍح‪.ٝ‬‬
‫[ ‪]3497‬‬
‫‪ - 3498‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ْ٤٫ٕ( :‬ن حٿَحّش ٯيح ٍؿ‪ّ ٚ‬ٴظق حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ّيّو)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳزخص حٿنخّ ّيًٻٌڅ ٿْڀظيڂ أّيڂ ّ‪٤٬‬خىخ‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق حٿنخّ ٯيًح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٻڀيڂ َّؿٌ أڅ ّ‪٤٬‬خىخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أّن ‪٫‬ڀِ رن أرِ‬
‫‪٣‬خٿذ)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ّ٘ :‬ظټِ ڃن ‪ْ٫‬نْو ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤٍٓڀٌح اٿْو ٳؤطٌنِ رو)‪ .‬ٳڀڄخ‬
‫ؿخء ر‪ٜ‬ٶ ٳِ ‪ْ٫‬نْو ًى‪٫‬خ ٿو‪ ،‬ٳزَأ كظَ ٻؤڅ ٿڂ ّټن رو ًؿ‪ ،٪‬ٳؤ‪٤٫‬خه حٿَحّش‪ ،‬ٳٸخٽ‬

‫‪Page 909 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀِ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أٷخطڀيڂ كظَ ّټٌنٌح ڃؼڀنخ؟ ٳٸخٽ‪( :‬حنٴٌ ‪٫‬ڀَ ٍٓڀٺ كظَ طنِٽ‬
‫رٔخكظيڂ‪ ،‬ػڂ حى‪٫‬يڂ اٿَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬أهزَىڂ رڄخ ّـذ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن كٶ حهلل ٳْو‪ ،‬ٳٌحهلل‬
‫ٕڅ ّييُ حهلل رٺ ٍؿ‪ً ٚ‬حكيح‪ ،‬هَْ ٿٺ ڃن أڅ ّټٌڅ ٿٺ كڄَ حٿن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2783‬‬
‫‪ - 3499‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ٓڀڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀِ ٷي طوڀٲ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ هْزَ‪ً ،‬ٻخڅ رو ٍڃي‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫أنخ أطوڀٲ ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳوَؽ ‪٫‬ڀِ ٳڀلٶ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ٻخڅ ڃٔخء حٿڀْڀش حٿظِ ٳظليخ حهلل ٳِ ‪ٛ‬زخكيخ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ْ٤٫ٕ( :‬ن حٿَحّش ‪ -‬أً ٿْؤهٌڅ حٿَحّش ‪ -‬ٯيح ٍؿ‪ّ ٚ‬لزو حهلل ًٌٍٓٿو‪،‬‬
‫أً ٷخٽ‪ّ :‬لذ حهلل ًٌٍٓٿو‪ّ ،‬ٴظق حهلل ‪٫‬ڀْو)‪ .‬ٳبًح نلن ر‪٬‬ڀِ ًڃخ نَؿٌه‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح‬
‫‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿَحّش‪ ،‬ٳٴظق حهلل ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[ ‪]2812‬‬
‫‪ - 3500‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ؿخء اٿَ ٓيپ رن ٓ‪٬‬ي ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح ٳ‪ٚ‬څ‪ٕ ،‬ڃَْ حٿڄيّنش‪ّ ،‬ي‪٫ ٌ٫‬ڀْخ ‪٫‬ني‬
‫حٿڄنزَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ڃخًح؟ ٷخٽ‪ّ :‬ٸٌٽ ٿو‪ :‬أرٌ طَحد‪ ،‬ٳ‪٠‬لٺ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ڃخ ٓڄخه ا‪ٙ‬‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ًحهلل ٿو حٓڂ أكذ‬
‫اٿْو ڃنو‪ ،‬ٳخٓظ‪٬٤‬ڄض حٿليّغ ٓي‪ً ،ٚ‬ٷڀض‪ّ :‬خ أرخ ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٻْٲ ًٿٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ىهپ ‪٫‬ڀِ‬
‫‪٫‬ڀَ ٳخ‪٣‬ڄش ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳخ‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أّن حرن ‪٫‬ڄٺ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳوَؽ اٿْو‪ ،‬ٳٌؿي ٍىحءه ٷي ٓٸ‪٫ ٢‬ن ‪٧‬يَه‪،‬‬
‫ًهڀ‪ ٚ‬حٿظَحد اٿَ ‪٧‬يَه‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ّڄٔق حٿظَحد ‪٫‬ن ‪٧‬يَه‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪( :‬حؿڀْ ّخ أرخ‬
‫طَحد)‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫[ ‪]430‬‬
‫‪ - 3501‬كيػنخ ڃلڄي رن ٍحٳ‪ :٪‬كيػنخ كْٔن‪٫ ،‬ن ُحثيس‪٫ ،‬ن أرِ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي‬
‫رن ‪٫‬زْيس ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخء ٍؿپ اٿَ حرن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٔؤٿو ‪٫‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳٌٻَ ‪٫‬ن ڃلخٓن ‪٫‬ڄڀو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٿ‪٬‬پ ًحٹ‬
‫ّٔئًٹ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٍٯڂ حهلل رؤنٴٺ‪ ،‬ػڂ ٓؤٿو ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ ٳٌٻَ ڃلخٓن ‪٫‬ڄڀو‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىٌ ًحٹ ٳِ رْظو‪ ،‬أًٓ‪ ٢‬رٌْص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٿ‪٬‬پ ًحٹ ّٔئًٹ؟ ٷخٽ‪ :‬أؿپ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٍٯڂ حهلل رؤنٴٺ‪ ،‬حن‪٤‬ڀٶ‬
‫ٳخؿيي ‪٫‬ڀِ ؿييٹ‪.‬‬
‫‪ - 3502‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن‬
‫أرِ ٿْڀَ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ٗټض ڃخ طڀٸَ ڃن أػَ حٿَكَ‪ ،‬ٳؤطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٓزِ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض ٳڀڂ طـيه ٳٌؿيص ‪٫‬خث٘ش ٳؤهزَطيخ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬

‫‪Page 910 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَطو ‪٫‬خث٘ش رڄـِء ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬ٳـخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿْنخ ًٷي‬
‫أهٌنخ ڃ‪٠‬خؿ‪٬‬نخ‪ ،‬ٳٌىزض ٕٷٌځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪٫( :‬ڀَ ڃټخنټڄخ)‪ .‬ٳٸ‪٬‬ي رْننخ‪ ،‬كظَ ًؿيص رَى‬
‫ٷيڃْو ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍُ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڄټڄخ هَْح ڃڄخ ٓؤٿظڄخنِ‪ ،‬اًح أهٌطڄخ ڃ‪٠‬خؿ‪٬‬ټڄخ‪،‬‬
‫طټزَحڅ أٍر‪٬‬خ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ً ،‬طٔزلخڅ ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ً ،‬طلڄيحڅ ػ‪ٚ‬ػخ ًػ‪ٚ‬ػْن‪ ،‬ٳيٌ هَْ‬
‫ٿټڄخ ڃن هخىځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2945‬‬
‫‪ - 3503‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڀِ‪( :‬أڃخ طَ‪ َٟ‬أڅ طټٌڅ ڃنِ رڄنِٿش ىخًٍڅ ڃن‬
‫ڃٌَٓ)‪.‬‬
‫[‪]4154‬‬
‫‪ - 3504‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن حٿـ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن حرن َّْٓن‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زْيس‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫حٷ‪ٌ٠‬ح ٻڄخ ٻنظڂ طٸ‪ٌ٠‬څ‪ ،‬ٳبنِ أٻَه ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ‪ ،‬كظَ ّټٌڅ ٿڀنخّ ؿڄخ‪٫‬ش‪ ،‬أً أڃٌص‬
‫ٻڄخ ڃخص أ‪ٛ‬لخرِ‪.‬‬
‫ٳټخڅ حرن َّْٓن ٍَّ‪ :‬أڅ ‪٫‬خڃش ڃخ ًٍَّ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ حٿټٌد‪.‬‬
‫‪ - 10‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ؿ‪٬‬ٴَ رن أرِ ‪٣‬خٿذ حٿيخٗڄِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٗزيض هڀٸِ ًهڀٸِ)‪.‬‬
‫[ ‪]4005‬‬
‫‪ - 3505‬كيػنخ أكڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ارَحىْڂ رن ىّنخٍ‪ ،‬أرٌ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿـينِ‪٫ ،‬ن حرن أرِ ًثذ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حٿڄٸزَُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنخّ ٻخنٌح ّٸٌٿٌڅ‪ :‬أٻؼَ أرٌ ىََّس‪ً ،‬انِ ٻنض أٿِځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ر٘ز‪ ٪‬ر‪٤‬نِ‪ ،‬كْن ‪ ٙ‬آٻپ حٿوڄَْ ً‪ ٙ‬أٿزْ حٿلزَْ‪ّ ًٙ ،‬ويڃنِ ٳ‪ٚ‬څ ً‪ٙ‬‬
‫ٳ‪ٚ‬نش‪ً ،‬ٻنض أٿ‪ٜ‬ٶ ر‪٤‬نِ رخٿل‪ٜ‬زخء ڃن حٿـٌ‪ً ،٩‬اڅ ٻنض ٕٓظٸَة حٿَؿپ حّٓش‪،‬‬
‫ىِ ڃ‪ ،ِ٬‬ٻِ ّنٸڀذ رِ ٳْ‪٬٤‬ڄنِ‪ً ،‬ٻخڅ أهَْ حٿنخّ ٿڀڄٔټْن ؿ‪٬‬ٴَ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‪،‬‬
‫ٻخڅ ّنٸڀذ رنخ ٳْ‪٬٤‬ڄنخ ڃخ ٻخڅ ٳِ رْظو‪ ،‬كظَ اڅ ٻخڅ ٿْوَؽ اٿْنخ حٿ‪٬‬ټش حٿظِ ٿْْ‬
‫ٳْيخ ِٗء‪ ،‬ٳن٘ٸيخ ٳن‪٬‬ڀٶ ڃخ ٳْيخ‪.‬‬
‫[‪]5116‬‬
‫‪ - 3506‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪ :‬أهزَنخ آڄخ‪ْ٫‬پ حرن أرِ‬
‫هخٿي‪٫ ،‬ن حٿ٘‪٬‬زِ‪:‬‬
‫أڅ حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٻخڅ اًح ٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حرن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ :‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ حرن‬
‫ًُ حٿـنخكْن‪.‬‬
‫[‪]4016‬‬

‫‪Page 911 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 11‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿ‪٬‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬

‫‪ - 3507‬كيػنخ حٿلٔن رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ :‬كيػنِ أرِ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن حٿڄؼنَ‪٫ ،‬ن ػڄخڃش رن ‪٫‬زي حهلل رن أنْ‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‪ :‬ٻخڅ اًح ٷل‪ٌ٤‬ح حٓظٔٸَ رخٿ‪٬‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫انخ ٻنخ نظٌٓپ اٿْٺ رنزْنخ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳظٔٸْنخ‪ً ،‬انخ نظٌٓپ اٿْٺ ر‪٬‬ڂ نزْنخ‬
‫ٳخٓٸنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳْٔٸٌڅ‪.‬‬
‫[ ‪]964‬‬
‫‪ - 12‬رااخد‪ :‬ڃنخٷااذ ٷَحرااش ٍٓااٌٽ حهلل ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓااڀڂ‪ً ،‬ڃنٸزااش ٳخ‪٣‬ڄااش ‪٫‬ڀْيااخ‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ رنض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳخ‪٣‬ڄش ْٓيس نٔخء أىپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ ‪]3426‬‬
‫‪ - 3508‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س حرن‬
‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪:‬‬
‫أڅ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ أٍٓڀض اٿَ أرِ رټَ‪ :‬طٔؤٿو ڃَْحػيخ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ڃڄخ أٳخء حهلل ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ط‪٤‬ڀذ ‪ٛ‬يٷش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿظِ رخٿڄيّنش ًٳيٹ‪ً ،‬ڃخ رٸِ ڃن هڄْ هْزَ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ( :‬نٌٍع‪ ،‬ڃخ طَٻنخ ٳيٌ ‪ٛ‬يٷش‪ ،‬انڄخ ّؤٻپ آٽ ڃلڄي‬
‫ڃن ىٌح حٿڄخٽ ‪٬ّ -‬نِ ڃخٽ حهلل ‪ -‬ٿْْ ٿيڂ أڅ ِّّيًح ‪٫‬ڀَ حٿڄؤٻپ)‪ً .‬انِ ًحهلل ‪ ٙ‬أٯَْ‬
‫ْٗجخ ڃن ‪ٛ‬يٷخص حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿظِ ٻخنض ‪٫‬ڀْيخ ٳِ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ًٕ ،‬ڄڀن ٳْيخ رڄخ ‪٫‬ڄپ ٳْيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظ٘يي‬
‫‪٫‬ڀِ ػڂ ٷخٽ‪ :‬انخ ٷي ‪َ٫‬ٳنخ ّخ أرټَ ٳ‪ْ٠‬ڀظٺ‪ًً ،‬ٻَ ٷَحرظيڂ ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًكٸيڂ‪ ،‬ٳظټڀڂ أرٌ رټَ ٳٸخٽ‪ً :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬ٿٸَحرش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أكذ اٿِ أڅ أ‪ٛ‬پ ڃن ٷَحرظِ‪.‬‬
‫[ ‪]2926‬‬
‫‪ - 3509‬أهزَنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ًحٷي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرِ ّليع ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٍٷزٌح ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أىپ رْظو‪.‬‬
‫[‪]3541‬‬
‫‪ - 3510‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٣‬ڄش ر‪٬٠‬ش ڃنِ‪ ،‬ٳڄن أٯ‪٠‬زيخ‬
‫أٯ‪٠‬زنِ)‪.‬‬
‫[ ‪]884‬‬

‫‪Page 912 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3511‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخ‪٣‬ڄش حرنظو ٳِ ٗټٌحه حٿٌُ ٷز‪ ٞ‬ٳْيخ‪ ،‬ٳٔخٍىخ‬
‫رِ٘ء ٳزټض‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خىخ ٳٔخٍىخ ٳ‪٠‬لټض‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٔؤٿظيخ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ٓ :‬خٍنِ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَنِ‪ :‬أنو ّٸز‪ ٞ‬ٳِ ًؿ‪٬‬و حٿٌُ طٌٳِ ٳْو‪ ،‬ٳزټْض‪ ،‬ػڂ‬
‫ٓخٍنِ ٳؤهزَنِ‪ :‬أنِ أًٽ أىپ رْظو أطز‪٬‬و‪ ،‬ٳ‪٠‬لټض‪.‬‬
‫[ ‪]3426‬‬
‫‪ - 13‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ حٿِرَْ رن حٿ‪ٌ٬‬حځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ىٌ كٌحٍُ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪ًٓ ]4388‬ڄِ حٿلٌحٌٍّڅ ٿزْخ‪ ٝ‬ػْخريڂ‪.‬‬
‫‪ - 3513/3512‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬پ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ڃًَحڅ رن حٿلټڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫أ‪ٛ‬خد ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪٫‬خٱ ٗيّي ٓنش حٿَ‪٫‬خٱ‪ ،‬كظَ كزٔو ‪٫‬ن حٿلؾ‪،‬‬
‫ًأً‪ ،َٛ‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْو ٍؿپ ڃن ٷَّٖ ٷخٽ‪ :‬حٓظوڀٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٿٌه؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًڃن؟ ٳٔټض‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْو ٍؿپ آهَ ‪ -‬أكٔزو حٿلخٍع ‪ -‬ٳٸخٽ‪ :‬حٓظوڀٲ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪ً :‬ٷخٿٌح؟ ٳٸخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃن ىٌ؟ ٳٔټض‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڀ‪٬‬ڀيڂ ٷخٿٌح حٿِرَْ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أڃخ ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬انو ٿوَْىڂ ڃخ ‪٫‬ڀڄض‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٕكزيڂ اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3513‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪ :‬أهزَنِ أرِ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ڃًَحڅ‪:‬‬
‫ٻنض ‪٫‬ني ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬أطخه ٍؿپ ٳٸخٽ‪ :‬حٓظوڀٲ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٷْپ ًحٹ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬حٿِرَْ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃخ ًحهلل انټڂ ٿظ‪٬‬ڀڄٌڅ أنو هَْٻڂ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫‪ - 3514‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ،ِِّ٬‬ىٌ حرن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ڃلڄي‬
‫رن حٿڄنټيٍ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ٿټپ نزِ كٌحٍّخ‪ً ،‬اڅ كٌحٍُ حٿِرَْ رن‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حځ)‪.‬‬
‫[ ‪]2691‬‬
‫‪ - 3515‬كيػنخ أكڄي رن ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ٌّځ حٕكِحد ؿ‪٬‬ڀض أنخ ً‪٫‬ڄَ رن أرِ ٓڀڄش ٳِ حٿنٔخء‪ ،‬ٳن‪َ٨‬ص ٳبًح أنخ‬
‫رخٿِرَْ ‪٫‬ڀَ ٳَٓو ّوظڀٲ اٿَ رنِ ٷَّ‪٨‬ش ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬ض ٷڀض‪ّ :‬خ أرض‬
‫ٍأّظٺ طوظڀٲ؟ ٷخٽ‪ :‬أً ىپ ٍأّظنِ ّخ رنِ؟ ٷڀض‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ڃن ّؤص رنِ ٷَّ‪٨‬ش ٳْؤطْنِ روزَىڂ)‪ .‬ٳخن‪٤‬ڀٸض‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬ض ؿڄ‪٪‬‬

‫‪Page 913 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرٌّو ٳٸخٽ‪( :‬ٳيحٹ أرِ ًأڃِ)‪.‬‬
‫‪ - 3516‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ حرن حٿڄزخٍٹ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن‬
‫أرْو‪:‬‬
‫أڅ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٿٌح ٿڀِرَْ ٌّځ حٿَْڃٌٹ‪ :‬أ‪ ٙ‬ط٘ي ٳن٘ي‬
‫ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳلڄپ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رٌه ‪َٟ‬رظْن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو‪ ،‬رْنيڄخ ‪َٟ‬رش ‪َٟ‬ريخ ٌّځ ريٍ‪،‬‬
‫ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٳټنض أىهپ أ‪ٛ‬خر‪ ِ٬‬ٳِ طڀٺ حٿ‪َ٠‬رخص أٿ‪٬‬ذ ًأنخ ‪.َْٰٛ‬‬
‫[‪]3756 ،3755‬‬
‫‪ - 14‬رخد‪ً :‬ٻَ ڃنخٷذ ‪٣‬ڀلش رن ‪٫‬زْي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ :‬طٌٳِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ‪٫‬نو ٍح‪.ٝ‬‬
‫[ ‪]3497‬‬
‫‪ - 3517‬كيػنخ ڃلڄي رن أرِ رټَ حٿڄٸيڃِ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ ّزٶ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬طڀٺ حّٕخځ حٿظِ ٷخطپ ٳْين ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٯَْ ‪٣‬ڀلش ًٓ‪٬‬ي‪٫ .‬ن كيّؼيڄخ‪.‬‬
‫[‪]3834‬‬
‫‪ - 3518‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ هخٿي‪ :‬كيػنخ حرن أرِ هخٿي‪٫ ،‬ن ٷْْ رن أرِ كخُځ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ّي ‪٣‬ڀلش حٿظِ ًٷَ ريخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ٗڀض‪.‬‬
‫[‪]3836‬‬
‫‪ - 15‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ،ٙ‬حٿِىَُ‪ً ،‬رنٌ ُىَس أهٌحٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٓ‪٬‬ي رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3519‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ّلَْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪٬‬يح ّٸٌٽ‪ :‬ؿڄ‪ ٪‬ٿِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرٌّو ٌّځ أكي‪.‬‬
‫[‪]3831 - 3829‬‬
‫‪ - 3521/3520‬كيػنخ ڃټِ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن ىخٗڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ حرن‬
‫ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿٸي ٍأّظنِ ًأنخ ػڀغ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫(‪ - )3521‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ حرن ُحثيس‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ رن ىخٗڂ رن‬
‫‪٫‬ظزش رن أرِ ًٷخ‪ ٙ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ‪ :‬ڃخ أٓڀڂ أكي ا‪ ٙ‬ٳِ حٿٌْځ حٿٌُ أٓڀڄض ٳْو‪ً ،‬ٿٸي‬
‫ڃټؼض ٓز‪٬‬ش أّخځ‪ً ،‬انِ ٿؼڀغ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ .‬طخر‪٬‬و أرٌأٓخڃش‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ‪.‬‬
‫[‪]3645‬‬
‫‪ - 3522‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬څ‪ :‬كيػنخ هخٿي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‬

‫‪Page 914 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪٬‬يح ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ :‬انِ ًٕٽ حٿ‪َ٬‬د ٍڃَ رٔيڂ ٳِ ٓزْپ حهلل‪ً ،‬ٻنخ‬
‫نًِٰ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ٿنخ ‪٬٣‬خځ ا‪ًٍ ٙ‬ٵ حٿ٘ـَ‪ ،‬كظَ اڅ أكينخ‬
‫ٿْ‪ ٪٠‬ٻڄخ ّ‪ ٪٠‬حٿز‪ َْ٬‬أً حٿ٘خس‪ ،‬ڃخ ٿو هڀ‪ ،٢‬ػڂ أ‪ٛ‬زلض رنٌ أٓي ط‪ٍِ٬‬نِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ؟ ٿٸي هزض اًح ً‪ٟ‬پ ‪٫‬ڄڀِ‪ً .‬ٻخنٌح ًٌٗح رِ اٿَ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ّ ٙ :‬لٔن‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ‪.‬‬
‫[‪ً ،6088 ،5096‬حن‪]722 :َ٨‬‬
‫‪ - 16‬رخد‪ً :‬ٻَ أ‪ٛ‬يخٍ حٿنزِ ‪ٛ‬اڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاو ًٓاڀڂ‪ ،‬ڃانيڂ أراٌ حٿ‪٬‬اخ‪ ٙ‬حران حٿَرْا‪٪‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3523‬كيػنخ أرٌ حٿْڄخڅ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڀِ حرن‬
‫كْٔن‪ :‬أڅ حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ ‪٫‬ڀْخ ه‪٤‬ذ رنض أرِ ؿيپ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ض رٌٿٺ ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬ٳؤطض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳٸخٿض‪٫ِّ :‬ڂ ٷٌڃٺ أنٺ ‪ ٙ‬طٰ‪٠‬ذ ٿزنخطٺ‪ً ،‬ىٌح ‪٫‬ڀِ نخٻق رنض أرِ ؿيپ‪ .‬ٳٸخځ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٔڄ‪٬‬ظو كْن ط٘يي ّٸٌٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬أنټلض أرخ‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن حٿَرْ‪ ،٪‬ٳليػنِ ً‪ٛ‬يٷنِ‪ً ،‬اڅ ٳخ‪٣‬ڄش ر‪٬٠‬ش ڃنِ‪ً ،‬انِ حٻَه أڅ‬
‫ٌّٔءىخ‪ً ،‬حهلل ‪ ٙ‬طـظڄ‪ ٪‬رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرنض ‪٫‬يً حهلل ‪٫‬ني‬
‫ٍؿپ ًحكي)‪ .‬ٳظَٹ ‪٫‬ڀِ حٿو‪٤‬زش‪.‬‬
‫ًُحى ڃلڄي رن ‪٫‬ڄًَ رن كڀلڀش‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن‪٫ ،‬ن ڃٌٍٔ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًًٻَ ‪ٛ‬يَح ٿو ڃن رنِ ‪٫‬زي ٗڄْ‪ ،‬ٳؤػنَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ٳِ ڃ‪ٜ‬خىَطو اّخه ٳؤكٔن‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كيػنِ ٳ‪ٜ‬يٷنِ‪٫ًً ،‬ينِ ٳٌٳَ ٿِ)‪.‬‬
‫[ ‪]884‬‬
‫‪ - 17‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ُّي رن كخٍػش‪ ،‬ڃٌٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿزَحء‪٫ :‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أنض أهٌنخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2552‬‬
‫‪ - 3524‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ر‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ؼخ‪ً ،‬أڃَ ‪٫‬ڀْيڂ أٓخڃش رن ُّي‪ ،‬ٳ‪٬٤‬ن ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿنخّ ٳِ اڃخٍطو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ط‪٬٤‬نٌح ٳِ اڃخٍطو‪ ،‬ٳٸي ٻنظڂ‬
‫ط‪٬٤‬نٌڅ ٳِ اڃخٍس أرْو ڃن ٷزپ‪ً ،‬حّڂ حهلل اڅ ٻخڅ ٿوڀْٸخ ٿ٘ڃخٍس‪ً ،‬اڅ ًٻخڅ ٿڄن أكذ‬
‫حٿنخّ اٿِ‪ً ،‬اڅ ىٌح ٿڄن أكذ حٿنخّ اٿِ ر‪٬‬يه)‪.‬‬
‫[‪]6764 ،6252 ،4199 ،4198 ،4004‬‬
‫‪ - 3525‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬

‫‪Page 915 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىهپ ‪٫‬ڀِ ٷخثٲ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗخىي‪ً ،‬أٓخڃش رن ُّي ًُّي رن‬
‫كخٍػش ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬خڅ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬اڅ ىٌه حٕٷيحځ ر‪٠٬‬يخ ڃن ر‪ ،ٞ٬‬ٷخٽ‪ :‬ٳَٔ رٌٿٺ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪٫‬ـزو‪ ،‬ٳؤهزَ رو ‪٫‬خث٘ش‪.‬‬
‫[ ‪]3362‬‬
‫‪ - 18‬رخد‪ً :‬ٻَ أٓخڃش رن ُّي‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3526‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٿْغ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ ٷَّ٘خ أىڄيڂ ٗؤڅ حٿڄَأس حٿڄوًِڃْش‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃن ّـظَة ‪٫‬ڀْو ا‪ ٙ‬أٓخڃش رن ُّي‪،‬‬
‫كذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًكيػنخ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ً :‬ىزض أٓؤٽ حٿِىَُ ‪٫‬ن كيّغ حٿڄَأس حٿڄوًِڃْش‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خف رِ‪ ،‬ٷڀض ٿٔٴْخڅ‪ :‬ٳڀڂ طلظڄڀو ‪٫‬ن أكي؟ ٷخٽ‪ً :‬ؿيطو ٳِ ٻظخد ٻخڅ ٻظزو أٌّد‬
‫رن ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ حڃَأس ڃن رنِ ڃوًِځ َٓٷض‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ڃن ّټڀڂ ٳْيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ؟ ٳڀڂ ّـظَة أكي أڅ ّټڀڄو‪ ،‬ٳټڀڄو أٓخڃش رن ُّي‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬اڅ رنِ آَحثْپ ٻخڅ‬
‫اًح َٓٵ ٳْيڂ حٿَّ٘ٲ طَٻٌه‪ً ،‬اًح َٓٵ ٳْيڂ حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ٷ‪ٌ٬٤‬ه‪ ،‬ٿٌ ٻخنض ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ٿٸ‪٬٤‬ض ّيىخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2505‬‬
‫‪ - 3527‬كيػنِ حٿلٔن رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬زخى‪ّ ،‬لَْ رن ‪٫‬زخى‪ :‬كيػنخ حٿڄخؿٌ٘څ‪:‬‬
‫أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪ َ٨‬حرن ‪٫‬ڄَ ٌّڃخ‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬اٿَ ٍؿپ ّٔلذ ػْخرو ٳِ نخكْش ڃن‬
‫حٿڄٔـي‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حن‪ َ٨‬ڃن ىٌح؟ ٿْض ىٌح ‪٫‬نيُ‪ ،‬ٷخٽ ٿو انٔخڅ‪ :‬أڃخ ط‪َ٬‬ٱ ىٌح ّخ أرخ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن؟ ىٌح ڃلڄي رن أٓخڃش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٤‬ؤ‪٣‬ؤ حرن ‪٫‬ڄَ ٍأٓو‪ً ،‬نٸَ رْيّو ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٿٌ ٍآه ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕكزو‪.‬‬
‫‪ - 3528‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ‪ :‬كيػنخ أرٌ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫كيع ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٻخڅ ّؤهٌه ًحٿلٔن‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ‬
‫أكزيڄخ‪ ،‬ٳبنِ أكزيڄخ)‪.‬‬
‫[‪]5657 ،3537‬‬
‫‪ً - 3529‬ٷخٽ ن‪ْ٬‬ڂ‪٫ ،‬ن حرن حٿڄزخٍٹ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ ڃٌٿَ‬
‫ٕٓخڃش رن ُّي‪:‬‬
‫أڅ حٿلـخؽ رن أّڄن رن أځ أّڄن‪ً ،‬ٻخڅ أّڄن رن أځ أّڄن أهخ أٓخڃش رن ُّي ٕڃو‪،‬‬
‫ًىٌ ٍؿپ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳَآه حرن ‪٫‬ڄَ ٿڂ ّظڂ ٍٻٌ‪٫‬و ً‪ٓ ٙ‬ـٌىه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أ‪٫‬ي‪.‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪ً :‬كيػنِ ٓڀْڄخڅ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن نڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ كَڃڀش ڃٌٿَ أٓخڃش رن ُّي‪ :‬أنو رْنڄخ ىٌ ڃ‪٪‬‬

‫‪Page 916 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ ،‬اً ىهپ حٿلـخؽ رن أّڄن رن أځ أّڄن ٳڀڂ ّظڂ ٍٻٌ‪٫‬و ً‪ٓ ٙ‬ـٌىه‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أ‪٫‬ي‪ ،‬ٳڀڄخ ًٿَ‪ ،‬ٷخٽ ٿِ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷڀض حٿلـخؽ رن أّڄن رن أځ أّڄن‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حرن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ٿٌ ٍأٍ ىٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕكزو‪ .‬ٳٌٻَ كزو ًڃخ‬
‫ًٿيطو أځ أّڄن‪.‬‬
‫ٷخٽ ًكيػنِ ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪ً :‬ٻخنض كخ‪ٟ‬نش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 19‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 3531/3530‬كيػنخ آلخٵ رن ن‪ :َٜ‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿَؿپ ٳِ كْخس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح ٍأٍ ٍإّخ ٷ‪ٜ‬يخ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظڄنْض أڅ أٍٍ ٍإّخ أٷ‪ٜ‬يخ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًٻنض ٯ‪ٚ‬ڃخ ٗخرخ ‪ِ٫‬رخ‪ً ،‬ٻنض أنخځ ٳِ حٿڄٔـي ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳَأّض ٳِ حٿڄنخځ‪ :‬ٻؤڅ ڃڀټْن أهٌحنِ ٳٌىزخ رِ اٿَ حٿنخٍ‪ ،‬ٳبًح ىِ ڃ‪ٌّ٤‬ش‬
‫ٻ‪ ِ٤‬حٿزجَ‪ً ،‬اًح ٿيخ ٷَنخڅ ٻٸَنِ حٿزجَ‪ً ،‬اًح ٳْيخ نخّ ٷي ‪َ٫‬ٳظيڂ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أٷٌٽ‪:‬‬
‫أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن حٿنخٍ‪ ،‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ٳڀٸْيڄخ ڃڀٺ آهَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ :‬ٿن طَح‪،٩‬‬
‫ٳٸ‪ٜٜ‬ظيخ ‪٫‬ڀَ كٴ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳٸ‪ٜ‬ظيخ كٴ‪ٜ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ‬
‫حٿَؿپ ‪٫‬زي حهلل‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿڀْپ)‪ .‬ٷخٽ ٓخٿڂ‪ :‬ٳټخڅ ‪٫‬زي حهلل ‪ّ ٙ‬نخځ ڃن حٿڀْپ ا‪ٙ‬‬
‫ٷڀْ‪.ٚ‬‬
‫(‪ - )3531‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن‬
‫ٓخٿڂ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أهظو كٴ‪ٜ‬ش‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪( :‬اڅ ‪٫‬زي حهلل ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق)‪.‬‬
‫[ ‪.]429‬‬
‫‪ - 20‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬ڄخٍ ًكٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 3533/3532‬كيػنخ ڃخٿٺ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ آَحثْپ‪٫ ،‬ن حٿڄَْٰس‪٫ ،‬ن‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض حٿ٘ؤځ ٳ‪ٜ‬ڀْض ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٷڀض‪ :‬حٿڀيڂ َّٔ ٿِ ؿڀْٔخ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳؤطْض ٷٌڃخ‬
‫ٳـڀٔض اٿْيڂ‪ ،‬ٳبًح ْٗن ٷي ؿخء كظَ ؿڀْ اٿَ ؿنزِ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٿٌح‪ :‬أرٌ‬
‫حٿيٍىحء‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬انِ ى‪ٌ٫‬ص حهلل أڅ َّْٔ ٿِ ؿڀْٔخ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳَْٔٹ ٿِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃڄن‬
‫أنض؟ ٷڀض‪ :‬ڃن أىپ حٿټٌٳش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أً ٿْْ ‪٫‬نيٻڂ حرن أځ ‪٫‬زي‪ٛ ،‬خكذ حٿن‪٬‬ڀْن ًحٿٌٓخى‬
‫ًحٿڄ‪٤‬يَس‪ً ،‬ٳْټڂ حٿٌُ أؿخٍه حهلل ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪٬ّ -‬نِ ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ‪ -‬أً ٿْْ ٳْټڂ ‪ٛ‬خكذ َٓ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄو أكي‬
‫ٯَْه‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ ّٸَأ ‪٫‬زي حهلل‪ً{ :‬حٿڀْپ اًح َّٰ٘}‪ .‬ٳٸَأص ‪٫‬ڀْو‪ً{ :‬حٿڀْپ اًح‬
‫َّٰ٘‪ً .‬حٿنيخٍ اًح طـڀَ‪ً .‬حٿٌٻَ ًحٕنؼَ}‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ٿٸي أٷَأنْيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬

‫‪Page 917 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٳْو اٿَ ٳِ‪.‬‬

‫(‪ - )3533‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًىذ ‪٫‬ڀٸڄش اٿَ حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳڀڄخ ىهپ حٿڄٔـي ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ َّٔ ٿِ ؿڀْٔخ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳـڀْ‬
‫اٿَ أرِ حٿيٍىحء‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ حٿيٍىحء‪ :‬ڃڄن أنض؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن أىپ حٿټٌٳش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٿْْ ٳْټڂ‪،‬‬
‫أً ڃنټڂ‪ٛ ،‬خكذ حٿَٔ حٿٌُ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄو ٯَْه‪٬ّ ،‬نِ كٌّٴش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٿْْ‬
‫ٳْټڂ‪ ،‬أً ڃنټڂ‪ ،‬حٿٌُ أؿخٍه حهلل ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ نزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٬ّ ،‬نِ ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬ڄخٍح‪ ،‬ٷڀض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٿْْ ٳْټڂ‪ ،‬أً ڃنټڂ‪ٛ ،‬خكذ حٿٌٔحٹ‪ ،‬أً‬
‫حٿَٔحٍ؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻْٲ ٻخڅ ‪٫‬زي حهلل ّٸَأ‪ً{ :‬حٿڀْپ اًح َّٰ٘‪ً .‬حٿنيخٍ اًح‬
‫طـڀَ}‪ .‬ٷڀض‪ً{ :‬حٿٌٻَ ًحٕنؼَ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ ُحٽ رِ ىئ‪ٙ‬ء كظَ ٻخىًح ّٔظنِٿٌننِ ‪٫‬ن‬
‫ِٗء ٓڄ‪٬‬ظو ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]3113‬‬
‫‪ - 21‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ أرِ ‪٫‬زْيس رن حٿـَحف ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3534‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ‪ :‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن أرِ ٷ‪ٚ‬رش ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٿټپ أڃش أڃْنخ‪ً ،‬اڅ أڃْننخ‪ ،‬أّظيخ حٕڃش‪،‬‬
‫أرٌ ‪٫‬زْيس رن حٿـَحف)‪.‬‬
‫[‪]6828 ،4121‬‬
‫‪ - 3535‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪ٛ‬ڀش‪٫ ،‬ن‬
‫كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕىپ نـَحڅ‪ٕ( :‬ر‪٬‬ؼن ‪٬ّ -‬نِ ‪٫ -‬ڀْټڂ أڃْنخ‪ ،‬كٶ‬
‫أڃْن)‪ .‬ٳؤَٗٱ أ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٳز‪٬‬غ أرخ ‪٫‬زْيس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫[‪]6827 ،4120 ،4119‬‬
‫‪ - 22‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ حٿلٔن ًحٿلْٔن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫ٷخٽ نخٳ‪ ٪‬رن ؿزَْ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ :‬خنٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿلٔن‪.‬‬
‫[ ‪]2016‬‬
‫‪ - 3536‬كيػنخ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬كيػنخ أرٌ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن حٿلٔن‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ‬
‫رټَس‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ً ،‬حٿلٔن اٿَ ؿنزو‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬اٿَ حٿنخّ‬
‫ڃَس ًاٿْو ڃَس‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬حرنِ ىٌح ْٓي‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ ّ‪ٜ‬ڀق رو‬
‫رْن ٳجظْن ڃن حٿڄٔڀڄْن)‪.‬‬
‫[ ‪]2557‬‬
‫‪ - 3537‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ حٿڄ‪٬‬ظڄَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن‬
‫أٓخڃش رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪،‬‬

‫‪Page 918 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬أنو ٻخڅ ّؤهٌه ًحٿلٔن ًّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ أكزيڄخ‪،‬‬
‫ٳؤكزيڄخ)‪ .‬أً ٻڄخ ٷخٽ‪.‬‬
‫[ ‪]3528‬‬
‫‪ - 3538‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿلْٔن رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ كْٔن رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ‬
‫ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أطِ ‪٫‬زْي حهلل رن ُّخى رَأّ حٿلْٔن رن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٳِ ‪ٔ٣‬ض‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ‬
‫ّنټغ‪ً ،‬ٷخٽ ٳِ كٔنو ْٗجخ‪ ،‬ٳٸخٽ أنْ‪ :‬ٻخڅ أٗزييڂ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ ڃو‪ٌٜ‬رخ رخٿٌٓڄش‪.‬‬
‫‪ - 3539‬كيػنخ كـخؽ رن حٿڄنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬يُ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو‪ّ ،‬ٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ انِ‬
‫أكزو ٳؤكزو)‪.‬‬
‫‪ - 3540‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄَ رن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ كْٔن‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن أرِ ڃڀْټش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن حٿلخٍع ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ًكڄپ حٿلٔن ًىٌ ّٸٌٽ‪ :‬رؤرِ ٗزْو رخٿنزِ‪ ،‬ٿْْ ٗزْو‬
‫ر‪٬‬ڀِ‪٫ً .‬ڀِ ّ‪٠‬لٺ‪.‬‬
‫[ ‪]3349‬‬
‫‪ - 3541‬كيػنخ ّلَْ رن ڃ‪ْ٬‬ن ً‪ٛ‬يٷش ٷخ‪ :ٙ‬أهزَنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪،‬‬
‫‪٫‬ن ًحٷي رن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪:‬‬
‫حٍٷزٌح ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أىپ رْظو‪.‬‬
‫[ ‪]3509‬‬
‫‪ - 3542‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ رن ٌّٓٲ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿِىَُ‪٫ ،‬ن أنْ‪ً .‬ٷخٽ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ أنْ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڂ ّټن أكي أٗزو رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ‪.‬‬
‫‪ - 3543‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن أرِ‬
‫ّ‪٬‬ٸٌد‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن أرِ ن‪٬‬ڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫ًٓؤٿو ‪٫‬ن حٿڄلَځ ‪ -‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أكٔزو ‪ّ -‬ٸظپ حٿٌرخد؟ ٳٸخٽ‪ :‬أىپ حٿ‪َ٬‬حٵ ّٔؤٿٌڅ‬
‫‪٫‬ن حٿٌرخد‪ً ،‬ٷي ٷظڀٌح حرن حرنش ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ىڄخ ٍّلخنظخُ ڃن حٿينْخ)‪.‬‬
‫[‪]5648‬‬
‫‪ - 23‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ر‪ٚ‬ٽ رن ٍرخف‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ رټَ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٓ( :‬ڄ‪٬‬ض ىٱ ن‪٬‬ڀْٺ رْن ّيُ ٳِ حٿـنش)‪]1098 [ .‬‬

‫‪Page 919 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3544‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن حٿڄنټيٍ‪:‬‬
‫أهزَنخ ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڄَ ّٸٌٽ‪ :‬أرٌ رټَ ْٓينخ‪ً ،‬أ‪٫‬ظٶ ْٓينخ‪٬ّ .‬نِ ر‪.ٙٚ‬‬
‫‪ - 3545‬كيػنخ حرن نڄَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ‪٫‬زْي‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ‪:‬‬
‫أڅ ر‪ ٙٚ‬ٷخٽ ٕرِ رټَ‪ :‬اڅ ٻنض انڄخ حٗظَّظنِ ٿنٴٔٺ ٳؤڃٔټنِ‪ً ،‬اڅ ٻنض انڄخ‬
‫أٗظَّظنِ هلل‪ ،‬ٳي‪٫‬نِ ً‪٫‬ڄڀِ هلل‪.‬‬
‫‪ - 24‬رخد‪ً :‬ٻَ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 3546‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪٫ ،‬ن هخٿي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ٟ‬ڄنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ ‪ٛ‬يٍه ًٷخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀڄو حٿلټڄش)‪.‬‬
‫كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ً :‬ٷخٽ‪٫( :‬ڀڄو حٿټظخد)‪.‬‬
‫كيػنخ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن هخٿي‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫ًحٿلټڄش‪ :‬حٗ‪ٛ‬خرش ٳِ ٯَْ حٿنزٌس‪.‬‬
‫[ ‪]75‬‬
‫‪ - 25‬ڃنخٷذ هخٿي رن حٿٌٿْي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3547‬كيػنخ أكڄي رن ًحٷي‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن أٌّد‪٫ ،‬ن كڄْي حرن ى‪ٚ‬ٽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ن‪ُّ َ٬‬يح ًؿ‪٬‬ٴَح ًحرن ًٍحكش ٿڀنخّ ٷزپ أڅ ّؤطْيڂ‬
‫هزَىڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أهٌ حٿَحّش ُّي ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌىخ ؿ‪٬‬ٴَ ٳؤ‪ْٛ‬ذ‪ ،‬ػڂ أهٌ رن ًٍحكش‬
‫ٳؤ‪ْٛ‬ذ)‪ْ٫ً .‬نخه طٌٍٳخڅ‪( :‬كظَ أهٌىخ ْٓٲ ڃن ٌْٓٱ حهلل‪ ،‬كظَ ٳظق حهلل ‪٫‬ڀْيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]1189‬‬
‫‪ - 26‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ٓخٿڂ‪ ،‬ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3548‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃًَٔٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻَ ‪٫‬زي حهلل ‪٫‬ني ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٳٸخٽ‪ً :‬حٹ ٍؿپ ‪ ٙ‬أُحٽ أكزو‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٓظٸَثٌح حٿٸَآڅ ڃن أٍر‪٬‬ش‪ :‬ڃن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى ‪ -‬ٳزيأ رو ‪ًٓ -‬خٿڂ ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش‪ً ،‬أرِ حرن ٻ‪٬‬ذ‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫‪ ٙ‬أىٍُ ريأ رؤرِ أً رڄ‪٬‬خً‪.‬‬
‫[‪ً ،4713 ،3597 ،3595‬حن‪]3549 :َ٨‬‬
‫‪ - 27‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3549‬كيػنخ كٴ‪ ٚ‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ڃًَٔٷخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڂ ّټن ٳخك٘خ ً‪ ٙ‬ڃظٴل٘خ‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃن أكزټڂ‬

‫‪Page 920 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫اٿِ أكٔنټڂ أه‪ٚ‬ٷخ)‪.‬‬

‫ًٷخٽ‪( :‬حٓظٸَثٌح حٿٸَآڅ ڃن أٍر‪٬‬ش‪ :‬ڃن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ًٓ ،‬خٿڂ ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش‪،‬‬
‫ًأرِ رن ٻ‪٬‬ذ‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ)‪.‬‬
‫[ ‪]3548 ،3366‬‬
‫‪ - 3550‬كيػنخ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن أرِ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ڃَْٰس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀٸڄش‪:‬‬
‫ىهڀض حٿ٘ؤځ ٳ‪ٜ‬ڀْض ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬حٿڀيڂ َّٔ ٿِ ؿڀْٔخ ‪ٛ‬خٿلخ‪ ،‬ٳَأّض ْٗوخ‬
‫ڃٸز‪ ،ٚ‬ٳڀڄخ ىنخ ٷڀض‪ :‬أٍؿٌ أڅ ّټٌڅ حٓظـخد‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن أّن أنض؟ ٷڀض‪ :‬ڃن أىپ‬
‫حٿټٌٳش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أٳڀڂ ّټن ٳْټڂ ‪ٛ‬خكذ حٿن‪٬‬ڀْن ًحٿٌٓخى ًحٿڄ‪٤‬يَس‪ ،‬أً ٿڂ ّټن ٳْټڂ حٿٌُ‬
‫أؿَْ ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬أً ٿڂ ّټن ٳْټڂ ‪ٛ‬خكذ حٿَٔ حٿٌُ ‪٬ّ ٙ‬ڀڄو ٯَْه‪ ،‬ٻْٲ ٷَأ حرن‬
‫أځ ‪٫‬زي‪ً{ :‬حٿڀْپ اًح َّٰ٘}‪ .‬ٳٸَأص‪ً{ :‬حٿڀْپ اًح َّٰ٘‪ً .‬حٿنيخٍ اًح طـڀَ‪ً .‬حٿٌٻَ‬
‫ًحٕنؼَ}‪ .‬ٷخٽ أٷَأنْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخه اٿَ ٳِ‪ ،‬ٳڄخ ُحٽ ىئ‪ٙ‬ء كظَ‬
‫ٻخىًح َّىًننِ‪.‬‬
‫[ ‪]3113‬‬
‫‪ - 3551‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫رن ِّّي ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿنخ كٌّٴش ‪٫‬ن ٍؿپ ٷَّذ حٿٔڄض ًحٿييُ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ‬
‫نؤهٌ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أ‪َ٫‬ٱ أكيح أٷَد ٓڄظخ ًىيّخ ًى‪ ٙ‬رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃن حرن أځ ‪٫‬زي‪.‬‬
‫[‪]5746‬‬
‫‪ - 3552‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٌّٓٲ رن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٌٕٓى رن ِّّي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ڃٌَٓ‬
‫حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷيڃض أنخ ًأهِ ڃن حٿْڄن‪ ،‬ٳڄټؼنخ كْنخ‪ ،‬ڃخ نٍَ ا‪ ٙ‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍؿپ ڃن‬
‫أىپ رْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿڄخ نٍَ ڃن ىهٌٿو ًىهٌٽ أڃو ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]4123‬‬
‫‪ - 28‬رخد‪ً :‬ٻَ ڃ‪٬‬خًّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3554/3553‬كيػنخ حٿلٔن رن رَ٘‪ :‬كيػنخ حٿڄ‪٬‬خٳَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ رن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫حرن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪:‬‬
‫أًطَ ڃ‪٬‬خًّش ر‪٬‬ي حٿ‪٘٬‬خء رَٻ‪٬‬ش‪٫ً ،‬نيه ڃٌٿَ ‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳؤطَ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬و ٳبنو ‪ٛ‬لذ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3554‬كيػنخ حرن أرِ ڃَّڂ‪ :‬كيػنخ نخٳ‪ ٪‬رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬كيػنِ حرن أرِ ڃڀْټش‪ :‬ٷْپ‬
‫‪ٙ‬رن ‪٫‬زخّ‪:‬‬

‫‪Page 921 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىپ ٿٺ ٳِ أڃَْ حٿڄئڃنْن ڃ‪٬‬خًّش‪ ،‬ٳبنو ڃخ أًطَ ا‪ ٙ‬رٌحكيس؟ ٷخٽ‪ :‬أ‪ٛ‬خد‪ ،‬انو ٳٸْو‪.‬‬
‫‪ - 3555‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫حٿظْخف ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض كڄَحڅ رن أرخڅ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬انټڂ ٿظ‪ٜ‬ڀٌڅ ‪ٚٛ‬س‪ ،‬ٿٸي‬
‫‪ٛ‬لزنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳڄخ ٍأّنخه ّ‪ٜ‬ڀْيخ‪ً ،‬ٿٸي نيَ ‪٫‬نيڄخ‪٬ّ .‬نِ‪:‬‬
‫حٿَٻ‪٬‬ظْن ر‪٬‬ي حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫[ ‪]562‬‬
‫‪ - 29‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٳخ‪٣‬ڄش ْٓيس نٔخء أىپ حٿـنش)‪.‬‬
‫[ ‪]3426‬‬
‫‪ - 3556‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن أرِ‬
‫ڃڀْټش‪٫ ،‬ن حٿڄٌٍٔ رن ڃوَڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٣‬ڄش ر‪٬٠‬ش ڃنِ‪ ،‬ٳڄن أٯ‪٠‬زيخ‬
‫أٯ‪٠‬زنِ)‪.‬‬
‫[ ‪]884‬‬
‫‪ - 30‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫‪ - 3557‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ /‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ أرٌ‬
‫ٓڀڄش‪ :‬اڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ‪ّ( :‬خ ‪٫‬خثٖ‪ ،‬ىٌح ؿزَّپ ّٸَثٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ)‪.‬‬
‫ٳٸڀض‪٫ً :‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‪ ،‬طٍَ ڃخ ‪ ٙ‬أٍٍ‪ .‬طَّي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]3045‬‬
‫‪ - 3558‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ً .‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أهزَنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃَس‪٫ ،‬ن ڃَس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٻڄپ ڃن حٿَؿخٽ ٻؼَْ‪ً ،‬ٿڂ ّټڄپ ڃن حٿنٔخء‬
‫ا‪ :ٙ‬ڃَّڂ رنض ‪٫‬ڄَحڅ‪ً ،‬آْٓش حڃَأس ٳَ‪ٌ٫‬څ‪ً ،‬ٳ‪٠‬پ ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ڀَ حٿنٔخء ٻٴ‪٠‬پ‬
‫حٿؼَّي ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٿ‪٬٤‬خځ)‪.‬‬
‫[ ‪]3230‬‬
‫‪ - 3559‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃلڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٳ‪٠‬پ ‪٫‬خث٘ش ‪٫‬ڀَ حٿنٔخء‪ ،‬ٻٴ‪٠‬پ‬
‫حٿؼَّي ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٿ‪٬٤‬خځ)‪.‬‬
‫[‪]5112 ،5103‬‬

‫‪Page 922 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3560‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌىخد رن ‪٫‬زي حٿڄـْي‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش حٗظټض‪ ،‬ٳـخء حرن ‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أځ حٿڄئڃنْن‪ ،‬طٸيڃْن ‪٫‬ڀَ ٳَ‪ٛ ١‬يٵ‪،‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫ً ،‬ڀَ أرِ رټَ‪.‬‬
‫[‪]4476‬‬
‫‪ - 3561‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن حٿلټڂ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫ًحثپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ر‪٬‬غ ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ڄخٍح ًحٿلٔن اٿَ حٿټٌٳش ٿْٔظنٴَىڂ‪ ،‬ه‪٤‬ذ ‪٫‬ڄخٍ ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٕ‪٫‬ڀڂ‬
‫أنيخ ًُؿظو ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس‪ً ،‬ٿټن حهلل حرظ‪ٚ‬ٻڂ ٿظظز‪ٌ٬‬ه أً اّخىخ‪.‬‬
‫[‪]6690 - 6687‬‬
‫‪ - 3562‬كيػنخ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أنيخ حٓظ‪٬‬خٍص ڃن أٓڄخء ٷ‪ٚ‬ىس ٳيڀټض‪ ،‬ٳؤٍٓپ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نخٓخ‬
‫ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٳِ ‪٣‬ڀزيخ‪ ،‬ٳؤىٍٻظيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ٳ‪ٜ‬ڀٌح رَْٰ ً‪ٌٟ‬ء‪ ،‬ٳڀڄخ أطٌح حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٗټٌح ًٿٺ اٿْو‪ ،‬ٳنِٿض آّش حٿظْڄڂ‪ ،‬ٳٸخٽ أْٓي رن ك‪ :َْ٠‬ؿِحٹ حهلل‬
‫هَْح‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ نِٽ رٺ أڃَ ٷ‪ ،٢‬ا‪ ٙ‬ؿ‪٬‬پ حهلل ٿٺ ڃنو ڃوَؿخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ٿڀڄٔڀڄْن ٳْو‬
‫رَٻش‪.‬‬
‫[ ‪]327‬‬
‫‪ - 3563‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٻخڅ ٳِ ڃَ‪ٟ‬و‪ ،‬ؿ‪٬‬پ ّيًٍ ٳِ نٔخثو‪،‬‬
‫ًّٸٌٽ‪( :‬أّن أنخ ٯيح‪ ،‬أّن أنخ ٯيح)‪ .‬كَ‪ٛ‬خ ‪٫‬ڀَ رْض ‪٫‬خث٘ش‪ .‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳڀڄخ ٻخڅ‬
‫ٌّڃِ ٓټن‪.‬‬
‫[ ‪]850‬‬
‫‪ - 3564‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿو رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿنخّ ّظلًَڅ رييحّخىڂ ٌّځ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳخؿظڄ‪ٌٛ ٪‬حكزِ اٿَ أځ‬
‫ٓڀڄش‪ ،‬ٳٸڀن‪ّ :‬خ أځ ٓڀڄش‪ً ،‬حهلل اڅ حٿنخّ ّظلًَڅ رييحّخىڂ ٌّځ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬انخ نَّي‬
‫حٿوَْ ٻڄخ طَّيه ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳڄَُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّؤڃَ حٿنخّ‪ :‬أڅ‬
‫ّييًح اٿْو كْؼڄخ ٻخڅ‪ ،‬أً كْؼڄخ ىحٍ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌٻَص ًٿٺ أځ ٓڀڄش ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳؤ‪٫ َٝ٫‬نِ‪ ،‬ٳڀڄخ ‪٫‬خى اٿِ ًٻَص ٿو ًٿٺ ٳؤ‪٫ َٝ٫‬نِ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫ٻخڅ ٳِ حٿؼخٿؼش ًٻَص ٿو ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ أځ ٓڀڄش ‪ ٙ‬طئًّنِ ٳِ ‪٫‬خث٘ش‪ ،‬ٳبنو ًحهلل ڃخ نِٽ‬
‫‪٫‬ڀِ حٿٌكِ ًأنخ ٳِ ٿلخٱ حڃَأس ڃنټن ٯَْىخ)‪.‬‬
‫[ ‪]2435‬‬
‫‪ - 31‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ حٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬

‫‪Page 923 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫{ًحٿٌّن طزٌإًح حٿيحٍ ًحّٗڄخڅ ڃن ٷزڀيڂ ّلزٌڅ ڃن ىخؿَ اٿْيڂ ً‪ّ ٙ‬ـيًڅ ٳِ‬
‫‪ٛ‬يًٍىڂ كخؿش ڃڄخ أًطٌح} ‪/‬حٿلَ٘‪./9 :‬‬
‫‪ - 3565‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ڃييُ رن ڃْڄٌڅ‪ :‬كيػنخ ٯْ‪ٚ‬څ حرن‬
‫ؿََّ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕنْ‪:‬‬
‫أٍأّض حٓڂ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٻنظڂ طٔڄٌڅ رو‪ ،‬أځ ٓڄخٻڂ حهلل؟ ٷخٽ‪ :‬رپ ٓڄخنخ حهلل‪.‬‬
‫ٻنخ نيهپ ‪٫‬ڀَ أنْ‪ ،‬ٳْليػنخ ڃنخٷذ حٕن‪ٜ‬خٍ ًڃ٘خىيىڂ‪ًّ ،‬ٸزپ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ ٍؿپ‬
‫ڃن حُٕى‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٳ‪٬‬پ ٷٌڃٺ ٌّځ ٻٌح ًٻٌح‪ ،‬ٻٌح ًٻٌح‪.‬‬
‫[‪]3631‬‬
‫‪ - 3566‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٌّځ ر‪٬‬خع ٌّڃخ ٷيڃو حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي حٳظَٵ ڃڀئىڂ‪ً ،‬ٷظڀض ًَٓحطيڂ ًؿَكٌح‪ ،‬ٳٸيڃو حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىهٌٿيڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪]3715 ،3633‬‬
‫‪ - 3567‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ حٿظْخف ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ ٌّځ ٳظق ڃټش‪ً ،‬أ‪ َ٤٫‬ٷَّ٘خ‪ً :‬حهلل اڅ ىٌح ٿيٌ حٿ‪٬‬ـذ‪ ،‬اڅ ٌْٓٳنخ‬
‫طٸ‪ َ٤‬ڃن ىڃخء ٷَّٖ‪ً ،‬ٯنخثڄنخ طَى ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳزڀٮ ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳي‪٫‬خ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ حٿٌُ رڀٰنِ ‪٫‬نټڂ)‪ً .‬ٻخنٌح ‪ّ ٙ‬ټٌرٌڅ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌ‬
‫حٿٌُ رڀٰٺ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أً ‪ ٙ‬طَ‪ٌٟ‬څ أڅ َّؿ‪ ٪‬حٿنخّ رخٿٰنخثڂ اٿَ رٌْطيڂ‪ً ،‬طَؿ‪ٌ٬‬څ‬
‫رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ رٌْطټڂ؟ ٿٌ ٓڀټض حٕن‪ٜ‬خٍ ًحىّخ‪ ،‬أً ٗ‪٬‬زخ‪،‬‬
‫ٿٔڀټض ًحىُ حٕن‪ٜ‬خٍ أً ٗ‪٬‬زيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]2977‬‬
‫‪ - 32‬راااخد‪ :‬ٷاااٌٽ حٿنزاااِ ‪ٛ‬اااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْاااو ًٓاااڀڂ‪( :‬ٿاااٌ‪ ٙ‬حٿيـاااَس ٿټناااض حڃاااَأ ڃااان‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]4095‬‬
‫‪ - 3568‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ُّخى‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً‪ :‬ٷخٽ أرٌ حٿٸخٓڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ أڅ‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ٓڀټٌح ًحىّخ‪ ،‬أً ٗ‪٬‬زخ‪ ،‬ٿٔڀټض ٳِ ًحىُ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬حٿيـَس ٿټنض حڃَأ‬
‫ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ ىََّس‪ :‬ڃخ ‪٧‬ڀڂ‪ ،‬رؤرِ ًأڃِ‪ًًٓ ،‬ه ًن‪ًَٜ‬ه‪ ،‬أً ٻڀڄش‬
‫أهٍَ‪.‬‬

‫‪Page 924 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6817‬‬
‫‪ - 33‬رخد‪ :‬اهخء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن حٿڄيخؿَّن ًحٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 3569‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫ؿيه ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٷيڃٌح حٿڄيّنش آهَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ‪٫‬زي حٿَكڄن حرن ‪ٌ٫‬ٱ‬
‫ًٓ‪٬‬ي رن حٿَرْ‪ ،٪‬ٷخٽ ٿ‪٬‬زي حٿَكڄن‪ :‬انِ أٻؼَ حٕن‪ٜ‬خٍ ڃخ‪ ،ٙ‬ٳؤٷٔڂ ڃخٿِ ن‪ٜ‬ٴْن‪،‬‬
‫ًٿِ حڃَأطخڅ‪ ،‬ٳخن‪ َ٨‬أ‪٫‬ـزيڄخ اٿْٺ ٳٔڄيخ ٿِ أ‪٣‬ڀٸيخ‪ ،‬ٳبًح حنٸ‪٠‬ض ‪٫‬يطيخ ٳظًِؿظيخ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬رخٍٹ حهلل ٿٺ ٳِ أىڀٺ ًڃخٿٺ‪ ،‬أّن ٌٓٷټڂ؟ ٳيٿٌه ‪٫‬ڀَ ٌٓٵ رنِ ٷْنٸخ‪ ،٩‬ٳڀڄخ‬
‫حنٸڀذ ا‪ً ٙ‬ڃ‪٬‬و ٳ‪٠‬پ ڃن أٷ‪ًٓ ٢‬ڄن‪ ،‬ػڂ طخر‪ ٪‬حٿٰيً‪ ،‬ػڂ ؿخء ٌّڃخ ًرو أػَ ‪ٛ‬ٴَس‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃيْڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬طًِؿض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٻڂ ٓٸض اٿْيخ)‪ .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬أً ًُڅ نٌحس ڃن ًىذ‪ٗ .‬ٺ ارَحىْڂ‪.‬‬
‫[ ‪]1943‬‬
‫‪ - 3570‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ً ،‬آهَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنو ًرْن‬
‫ٓ‪٬‬ي رن حٿَرْ‪ً ،٪‬ٻخڅ ٻؼَْ حٿڄخٽ‪ ،‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬ٷي ‪٫‬ڀڄض حٕن‪ٜ‬خٍ أنِ ڃن أٻؼَىخ‬
‫ڃخ‪ٓ ،ٙ‬ؤٷٔڂ ڃخٿِ رْنِ ًرْنٺ ٗ‪َّ٤‬ن‪ً ،‬ٿِ حڃَأطخڅ‪ ،‬ٳخن‪ َ٨‬أ‪٫‬ـزيڄخ اٿْٺ ٳؤ‪٣‬ڀٸيخ‪،‬‬
‫كظَ اًح كڀض طًِؿظيخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬رخٍٹ حهلل ٿٺ ٳِ أىڀٺ‪ ،‬ٳڀڂ َّؿ‪ٌّ ٪‬ڃجٌ‬
‫كظَ أٳ‪٠‬پ ْٗجخ ڃن ٓڄن ًأٷ‪ ،٢‬ٳڀڂ ّڀزغ ا‪َّْٔ ٙ‬ح كظَ ؿخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ڀْو ً‪ َٟ‬ڃن ‪ٛ‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(ڃيْڂ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬طًِؿض حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٓٸض اٿْيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ًُ :‬څ نٌحس ڃن‬
‫ًىذ‪ ،‬أً نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أًٿڂ ًٿٌ ر٘خس)‪.‬‬
‫[ ‪]1944‬‬
‫‪ - 3571‬كيػنخ حٿ‪ٜ‬ڀض رن ڃلڄي أرٌ ىڄخځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿڄَْٰس رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪:‬‬
‫كيػنخ أرٌ حٿِنخى‪٫ ،‬ن حٕ‪َ٫‬ؽ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬حٷٔڂ رْننخ ًرْنيڂ حٿنوپ‪ ،‬ٷخٽ‪ .ٙ( :‬ٷخٽ‪ :‬طټٴٌننخ حٿڄئًنش ًطَ٘ٻٌنخ‬
‫ٳِ حٿظڄَ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ٓ :‬ڄ‪٬‬نخ ًأ‪٬٣‬نخ‪.‬‬
‫[ ‪]2200‬‬
‫‪ - 34‬رخد‪ :‬كذ حٕن‪ٜ‬خٍ ڃن حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫‪ - 3572‬كيػنخ كـخؽ رن ڃنيخٽ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬يُ رن ػخرض ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(حٕن‪ٜ‬خٍ ‪ّ ٙ‬لزيڂ ا‪ ٙ‬ڃئڃن‪ّ ًٙ ،‬زٰ‪٠‬يڂ ا‪ ٙ‬ڃنخٳٶ‪ ،‬ٳڄن أكزيڂ أكزو حهلل‪ً ،‬ڃن‬

‫‪Page 925 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرٰ‪٠‬يڂ أرٰ‪٠‬و حهلل)‪.‬‬

‫‪ - 3573‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ؿزَ‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬آّش حّٗڄخڅ كذ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬آّش حٿنٴخٵ رٰ‪ٞ‬‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]17‬‬
‫‪ - 35‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٖن‪ٜ‬خٍ‪( :‬أنظڂ أكذ حٿنخّ اٿِ)‪.‬‬
‫‪ - 3574‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنٔخء ًحٿ‪ٜ‬زْخڅ ڃٸزڀْن ‪ -‬ٷخٽ‪ :‬كٔزض أنو ٷخٽ ‪-‬‬
‫ڃن ‪ ،َّ٫‬ٳٸخځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃڄؼ‪ ٚ‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ أنظڂ ڃن أكذ حٿنخّ‬
‫اٿِ)‪ .‬ٷخٿيخ ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ‪.‬‬
‫[‪]4885‬‬
‫‪ - 3575‬كيػنخ ‪٫‬ٸٌد رن ارَحىْڂ رن ٻؼَْ‪ :‬كيػنخ ريِ رن أٓي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪:‬‬
‫أهزَنِ ى٘خځ رن ُّي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءص حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃ‪٬‬يخ‬
‫‪ٛ‬زِ ٿيخ‪ ،‬ٳټڀڄيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ً( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪ ،‬انټڂ‬
‫أكذ حٿنخّ اٿِ)‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫[‪]6269 ،4936‬‬
‫‪ - 36‬رخد‪ :‬أطزخ‪ ٩‬حٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 3577/3576‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض أرخ كڄِس‪٫ ،‬ن ُّي رن أٍٷڂ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٿټپ نزِ أطزخ‪ً ،٩‬انخ ٷي حطز‪٬‬نخٹ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬پ‬
‫أطزخ‪٫‬نخ ڃنخ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ رو‪ .‬ٳنڄْض ًٿٺ اٿَ حرن أرِ ٿْڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷي ُ‪٫‬ڂ ًٿٺ ُّي‪.‬‬
‫(‪ - )3577‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ كڄِس‪،‬‬
‫ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪:‬‬
‫ٷخٿض حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬اڅ ٿټپ ٷٌځ أطزخ‪٫‬خ‪ً ،‬انخ ٷي حطز‪٬‬نخٹ‪ ،‬ٳخى‪ ٩‬حهلل أڅ ّـ‪٬‬پ أطزخ‪٫‬نخ ڃنخ‪،‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬پ أطزخ‪٫‬نخ ڃنيڂ)‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬ٳٌٻَطو ‪ٙ‬رن‬
‫أرِ ٿْڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷي ُ‪٫‬ڂ ًحٹ ُّي‪ .‬ٷخٽ ٗ‪٬‬زش‪ :‬أ‪٧‬نو ُّي حرن أٍٷڂ‪.‬‬
‫‪ - 37‬رخد‪ :‬ٳ‪٠‬پ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫‪ - 3579/3578‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ أْٓي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬هَْ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ رنٌ حٿنـخٍ‪ ،‬ػڂ رنٌ ‪٫‬زي‬

‫‪Page 926 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٕٗيپ‪ ،‬ػڂ رنٌ حٿلخٍع رن حٿوٍِؽ‪ ،‬ػڂ رنٌ ٓخ‪٫‬يس‪ً ،‬ٳِ ٻپ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ هَْ)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي‪ :‬ڃخ أٍٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ا‪ ٙ‬ٷي ٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڀْنخ؟ ٳٸْپ‪ :‬ٷي ٳ‪٠‬ڀټڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻؼَْ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنٔخ‪ :‬ٷخٽ أرٌ أْٓي‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ريٌح‪ً .‬ٷخٽ‪٬ٓ :‬ي رن ‪٫‬زخىس‪.‬‬
‫(‪ - )3579‬كيػنخ ٓ‪٬‬ي رن كٴ‪ ٚ‬حٿ‪٤‬ڀلِ‪ :‬كيػنخ ْٗزخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ‪ :‬ٷخٽ أرٌ ٓڀڄش‪:‬‬
‫أهزَنِ أرٌ أْٓي‪:‬‬
‫أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬هَْ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬هَْ ىًٍ‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ رنٌ حٿنـخٍ‪ً ،‬رنٌ ‪٫‬زي حٕٗيپ‪ً ،‬رنٌ حٿلخٍع‪ً ،‬رنٌ ٓخ‪٫‬يس)‪.‬‬
‫[‪ً ،5706 ،3596‬حن‪]4994 :َ٨‬‬
‫‪ - 3580‬كيػنخ هخٿي رن ڃوڀي‪ :‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زخّ رن ٓيپ‪٫ ،‬ن أرِ كڄْي‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ هَْ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ ىحٍ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ػڂ رنِ‬
‫‪٫‬زي حٕٗيپ‪ ،‬ػڂ ىحٍ رنِ حٿلخٍع‪ ،‬ػڂ رنِ ٓخ‪٫‬يس‪ً ،‬ٳِ ٻپ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ هَْ)‪.‬‬
‫ٳڀلٸنخ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ أْٓي‪ :‬أٿڂ طَ أڅ نزِ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هَْ حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀنخ أهَْح؟ ٳؤىٍٹ ٓ‪٬‬ي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬هَْ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ ٳـ‪٬‬ڀنخ آهَح‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أً ٿْْ‬
‫رلٔزټڂ أڅ طټٌنٌح ڃن حٿوْخٍ)‪.‬‬
‫[ ‪]1411‬‬
‫‪ - 38‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٖن‪ٜ‬اخٍ‪( :‬ح‪ٛ‬ازًَح كظاَ طڀٸاٌنِ ‪٫‬ڀاَ‬
‫حٿلٌ‪.)ٝ‬‬
‫ٷخٿو ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]4075‬‬
‫‪ - 3581‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أْٓي رن ك‪ ٍِٟ َْ٠‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬طٔظ‪٬‬ڄڀنِ ٻڄخ حٓظ‪٬‬ڄڀض ٳ‪ٚ‬نخ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٓظڀٸٌڅ ر‪٬‬يُ أػَس‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ طڀٸٌنِ ‪٫‬ڀَ حٿلٌ‪.)ٝ‬‬
‫[‪]6648‬‬
‫‪ - 3582‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٖن‪ٜ‬خٍ‪( :‬انټڂ ٓظڀٸٌڅ ر‪٬‬يُ أػَس‪ ،‬ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ‬
‫طڀٸٌنِ‪ً ،‬ڃٌ‪٫‬يٻڂ حٿلٌ‪.)ٝ‬‬
‫[ ‪]2977‬‬

‫‪Page 927 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3583‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أنْ رن‬
‫ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كْن هَؽ ڃ‪٬‬و اٿَ حٿٌٿْي‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ى‪٫‬خ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ أڅ ّٸ‪ ٪٤‬ٿيڂ حٿزلَّن‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ ،ٙ :‬ا‪ٙ‬‬
‫أڅ طٸ‪ٗ ٪٤‬هٌحننخ ڃن حٿڄيخؿَّن ڃؼڀيخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬اڃخ ‪ ،ٙ‬ٳخ‪ٛ‬زًَح كظَ طڀٸٌنِ‪ ،‬ٳبنو‬
‫ٓظ‪ْٜ‬زټڂ ر‪٬‬يُ أػَس)‪.‬‬
‫[ ‪]2242‬‬
‫‪ - 39‬رخد‪ :‬ى‪٫‬خء حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٛ‬ڀق حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَس)‪.‬‬
‫‪ - 3585/3584‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ أرٌ اّخّ ڃ‪٬‬خًّش رن ٷَس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(‪ ْٖ٫ ٙ‬ا‪ ْٖ٫ ٙ‬حٓهَس * ٳؤ‪ٛ‬ڀق حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَس)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ :‬ڃؼڀو‪ً .‬ٷخٽ‪( :‬ٳخٯٴَ‬
‫ٿٖن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫(‪ - )3585‬كيػنخ آىځ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن كڄْي حٿ‪ٌّ٤‬پ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخنض حٕن‪ٜ‬خٍ ٌّځ حٿونيٵ طٸٌٽ‪:‬‬
‫نلن حٿٌّن رخّ‪ٌ٬‬ح ڃلڄيح * ‪٫‬ڀَ حٿـيخى ڃخ كْْنخ أريح‬
‫ٳؤؿخريڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪ ْٖ٫ ٙ‬ا‪ ْٖ٫ ٙ‬حٓهَه‪ .‬ٳؤٻَځ حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَه)‪.‬‬
‫[ ‪]2679‬‬
‫‪ - 3586‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ ٷخٽ‪:‬‬
‫ؿخءنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن نلٴَ حٿونيٵ‪ً ،‬ننٸپ حٿظَحد ‪٫‬ڀَ‬
‫أٻظخىنخ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪ ْٖ٫ ٙ‬ا‪ ْٖ٫ ٙ‬حٓهَه‪.‬‬
‫ٳخٯٴَ ٿڀڄيخؿَّن ًحٕن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫[‪]6051 ،3872‬‬
‫‪ - 40‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حهلل‪ًّ{ :‬ئػًَڅ ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ ًٿٌ ٻخڅ ريڂ ه‪ٜ‬خ‪ٛ‬ش}‪/ .‬حٿلَ٘‪./9 :‬‬
‫‪ - 3587‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ىحًى‪٫ ،‬ن ٳ‪ْ٠‬پ رن ٯًِحڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫كخُځ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿ‪ ٚ‬أطَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳز‪٬‬غ اٿَ نٔخثو ٳٸڀن‪ :‬ڃخ ڃ‪٬‬نخ ا‪ ٙ‬حٿڄخء‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ڃن ّ‪٠‬ڂ أً ّ‪ْ٠‬ٲ ىٌح)‪ .‬ٳٸخٽ ٍؿپ ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬أنخ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ رو اٿَ حڃَأطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٻَڃِ ‪ْٟ‬ٲ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃخ ‪٫‬نينخ ا‪ ٙ‬ٷٌص ‪ٛ‬زْخنِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىْجِ ‪٬٣‬خڃٺ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلِ َٓحؿٺ‪،‬‬
‫ًنٌڃِ ‪ٛ‬زْخنٺ اًح أٍحىًح ‪٘٫‬خء‪ .‬ٳيْؤص ‪٬٣‬خڃيخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض َٓحؿيخ‪ً ،‬نٌڃض‬
‫‪ٛ‬زْخنيخ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض ٻؤنيخ ط‪ٜ‬ڀق َٓحؿيخ ٳؤ‪٣‬ٴؤطو‪ ،‬ٳـ‪َّّ ٚ٬‬خنو أنيڄخ ّؤٻ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳزخطخ‬

‫‪Page 928 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٣‬خًّْن‪ ،‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زق ٯيح اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ٟ( :‬لٺ حهلل‬
‫حٿڀْڀش‪ ،‬أً ‪٫‬ـذ‪ ،‬ڃن ٳ‪٬‬خٿټڄخ)‪ .‬ٳؤنِٽ حهلل‪ًّ{ :‬ئػًَڅ ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ ًٿٌ ٻخڅ ريڂ‬
‫ه‪ٜ‬خ‪ٛ‬ش ًڃن َّٵ ٗق نٴٔو ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿڄٴڀلٌڅ}‪.‬‬
‫[‪]4607‬‬
‫‪ - 41‬راخد‪ :‬ٷااٌٽ حٿنزاِ ‪ٛ‬ااڀَ حهلل ‪٫‬ڀْااو ًٓاڀڂ‪( :‬حٷزڀااٌح ڃاان ڃلٔانيڂ ًطـااخًًُح ‪٫‬اان‬
‫ڃْٔجيڂ)‪.‬‬
‫‪ - 3588‬كيػنِ ڃلڄي رن ّلَْ أرٌ ‪٫‬ڀِ‪ :‬كيػنخ ٗخًحڅ‪ ،‬أهٌ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬كيػنخ أرِ‪:‬‬
‫أهزَنخ ٗ‪٬‬زش رن حٿلـخؽ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ُّي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أنْ حرن ڃخٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ڃَ أرٌ رټَ ًحٿ‪٬‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ رڄـڀْ ڃن ڃـخٿْ حٕن‪ٜ‬خٍ ًىڂ ّزټٌڅ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ّزټْټڂ؟ ٷخٿٌح‪ً :‬ٻَنخ ڃـڀْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃنخ‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَه رٌٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي‬
‫‪ٜ٫‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو كخْٗش رَى‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪٬ٜ‬ي حٿڄنزَ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٬ٜ‬يه ر‪٬‬ي ًٿٺ حٿٌْځ‪ ،‬ٳلڄي‬
‫حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أً‪ْٛ‬ټڂ رخٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٳبنيڂ ٻَِٗ ً‪ْ٫‬زظِ‪ً ،‬ٷي ٷ‪ٌ٠‬ح حٿٌُ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ًرٸِ حٿٌُ ٿيڂ‪ ،‬ٳخٷزڀٌح ڃن ڃلٔنيڂ ًطـخًًُح ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ)‪.‬‬
‫[‪]3590‬‬
‫‪ - 3589‬كيػنخ أكڄي رن ّ‪٬‬ٸٌد‪ :‬كيػنخ حرن حٿْٰٔپ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ټَڃش ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫هَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ڀْو ڃڀلٴش ڃظ‪٤٬‬ٴخ ريخ ‪٫‬ڀَ ڃنټزْو‪٫ً ،‬ڀْو‬
‫‪ٜ٫‬خرش ىٓڄخء‪ ،‬كظَ ؿڀْ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪ ،‬ٳلڄي حهلل ًأػنَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪( :‬أڃخ ر‪٬‬ي أّيخ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ٳبڅ حٿنخّ ّټؼًَڅ‪ً ،‬طٸپ حٕن‪ٜ‬خٍ كظَ ّټٌنٌح ٻخٿڄڀق ٳِ حٿ‪٬٤‬خځ‪ ،‬ٳڄن ًٿِ‬
‫ڃنټڂ أڃَح ّ‪ َ٠‬ٳْو أكيح أً ّنٴ‪٬‬و‪ ،‬ٳڀْٸزپ ڃن ڃلٔنيڂ‪ًّ ،‬ظـخًُ ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]885‬‬
‫‪ - 3590‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٕن‪ٜ‬خٍ ٻَِٗ ً‪ْ٫‬زظِ‪ً ،‬حٿنخّ ْٓټؼًَڅ‬
‫ًّٸڀٌڅ‪ ،‬ٳخٷزڀٌح ڃن ڃلٔنيڂ‪ً ،‬طـخًًُح ‪٫‬ن ڃْٔجيڂ)‪.‬‬
‫[ ‪]3588‬‬
‫‪ - 42‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3591‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪:‬‬
‫أىيّض ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كڀش كََّ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ أ‪ٛ‬لخرو ّڄٌٔنيخ ًّ‪٬‬ـزٌڅ‬
‫ڃن ٿْنيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أط‪٬‬ـزٌڅ ڃن ٿْن ىٌه؟ ٿڄنخىّپ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً هَْ ڃنيخ ًأٿْن)‪.‬‬
‫ًٍحه ٷظخىس ًحٿِىَُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬خ أنٔخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪Page 929 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[ ‪]3077‬‬
‫‪ - 3592‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪٠‬پ رن ڃٔخًٍ‪ ،‬هظن أرِ ‪ٌ٫‬حنش‪ :‬كيػنخ‬
‫أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حىظِ حٿ‪ َٕ٬‬ٿڄٌص ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً)‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن ؿخرَ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃؼڀو‪.‬‬
‫ٳٸخٽ ٍؿپ ٿـخرَ‪ :‬ٳبڅ حٿزَحء ّٸٌٽ‪( :‬حىظِ حٿََّٔ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬انو ٻخڅ رْن ىٌّن حٿلْْن‬
‫‪ٰٟ‬خثن‪ٓ ،‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حىظِ ‪ َٕ٫‬حٿَكڄن ٿڄٌص ٓ‪٬‬ي‬
‫رن ڃ‪٬‬خً)‪.‬‬
‫‪ - 3593‬كيػنخ ڃلڄي رن ‪َ٫َ٫‬س‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪٬‬ي رن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ أڃخڃش‬
‫رن ٓيپ رن كنْٲ‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ أنخٓخ نِٿٌح ‪٫‬ڀَ كټڂ ٓ‪٬‬ي رن ڃ‪٬‬خً‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿْو ٳـخء ‪٫‬ڀَ كڄخٍ‪ ،‬ٳڀڄخ رڀٮ ٷَّزخ‬
‫ڃن حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٷٌڃٌح اٿَ هَْٻڂ‪ ،‬أً ْٓيٻڂ)‪ .‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫(ّخ ٓ‪٬‬ي اڅ ىئ‪ٙ‬ء نِٿٌح ‪٫‬ڀَ كټڄٺ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ أكټڂ ٳْيڂ أڅ طٸخطپ ڃٸخطڀظيڂ ًطٔزَ‬
‫ًٍحٍّيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬كټڄض رلټڂ حهلل‪ ،‬أً‪ :‬رلټڂ حٿڄڀٺ)‪.‬‬
‫[ ‪]2878‬‬
‫‪ - 43‬رخد‪ :‬ڃنٸزش أْٓي رن ك‪٫ً ،َْ٠‬زخى رن رَ٘ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫‪ - 3594‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ كزخڅ رن ى‪ٚ‬ٽ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪ :‬أهزَنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫أڅ ٍؿڀْن هَؿخ ڃن ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ٿْڀش ڃ‪٨‬ڀڄش‪ً ،‬اًح نٌٍ رْن‬
‫أّيّيڄخ كظَ طٴَٷخ‪ ،‬ٳظٴَٵ حٿنٌٍ ڃ‪٬‬يڄخ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬اڅ أْٓي رن ه‪ًٍ ،َْ٠‬ؿ‪ ٚ‬ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫كڄخى‪ :‬أهزَنخ ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪ :‬ٻخڅ أْٓي رن ك‪٫ً َْ٠‬زخى حرن رَ٘ ‪٫‬ني حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[ ‪]453‬‬
‫‪ - 44‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3595‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن‬
‫ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٓظٸَثٌح حٿٸَآڅ ڃن أٍر‪٬‬ش‪ :‬ڃن حرن‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪ًٓ ،‬خٿڂ ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش‪ً ،‬أرِ‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ)‪.‬‬
‫‪ - 45‬رخد‪ :‬ڃنٸزش ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ً :‬ٻخڅ ٷزپ ًٿٺ ٍؿ‪ٛ ٚ‬خٿلخ‪.‬‬
‫[ ‪]4473‬‬
‫‪ - 3596‬كيػنخ آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪ :‬كيػنخ ٷظخىس ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬

‫‪Page 930 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷخٽ أرٌ أْٓي‪:‬‬

‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‪( :‬هَْ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ رنٌ حٿنـخٍ‪ ،‬ػڂ رنٌ ‪٫‬زي حٕٗيپ‪ ،‬ػڂ رنٌ حٿلخٍع‬
‫رن حٿوٍِؽ‪ ،‬ػڂ رنٌ ٓخ‪٫‬يس‪ً ،‬ٳِ ٻپ ىًٍ حٕن‪ٜ‬خٍ هَْ)‪ .‬ٳٸخٽ ٓ‪٬‬ي رن ‪٫‬زخىس‪،‬‬
‫ًٻخڅ ًح ٷيځ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ :‬أٍٍ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي ٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳٸْپ‬
‫ٿو‪ :‬ٷي ٳ‪٠‬ڀټڂ ‪٫‬ڀَ نخّ ٻؼَْ‪.‬‬
‫[ ‪]3578‬‬
‫‪ - 46‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ أرِ رن ٻ‪٬‬ذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3597‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃَس‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫ڃًَٔٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًٻَ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ني ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٳٸخٽ‪ً :‬حٹ ٍؿپ ‪ ٙ‬أُحٽ أكزو‪،‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬هًٌح حٿٸَآڅ ڃن أٍر‪٬‬ش‪ :‬ڃن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ڃٔ‪ٌ٬‬ى ‪ -‬ٳزيأ رو ‪ًٓ -‬خٿڂ ڃٌٿَ أرِ كٌّٴش‪ً ،‬ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ‪ً ،‬أرِ رن ٻ‪٬‬ذ)‪.‬‬
‫[ ‪]3548‬‬
‫‪ - 3598‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٗ‪٬‬زش‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٷظخىس‪٫ ،‬ن‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ‪( :‬اڅ حهلل ّؤڃَنِ أڅ أٷَأ ‪٫‬ڀْٺ‪{ :‬ٿڂ ّټن حٿٌّن‬
‫ٻٴًَح ڃن أىپ حٿټظخد})‪ .‬ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄخنِ؟ ٷخٽ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٳزټَ‪.‬‬
‫[‪]4677 ،4676‬‬
‫‪ - 47‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ُّي رن ػخرض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3599‬كيػنِ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ؿڄ‪ ٪‬حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٍر‪٬‬ش‪ ،‬ٻڀيڂ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ :‬أرِ‪،‬‬
‫ًڃ‪٬‬خً رن ؿزپ‪ً ،‬أرٌ ُّي‪ًُّ ،‬ي رن ػخرض‪ .‬ٷڀض ٕنْ‪ :‬ڃن أرٌ ُّي؟ ٷخٽ‪ :‬أكي‬
‫‪٫‬ڄٌڃظِ‪.‬‬
‫[‪]4718 ،4717‬‬
‫‪ - 48‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ أرِ ‪٣‬ڀلش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3600‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أنْ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ أكي حنيِځ حٿنخّ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬أرٌ ‪٣‬ڀلش رْن ّيُ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃـٌد رو ‪٫‬ڀْو رلـٴش ٿو‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ ‪٣‬ڀلش ٍؿ‪ٍ ٚ‬حڃْخ‬
‫ٗيّي حٿٸي‪ّ ،‬ټَٔ ّئڃجٌ ٷٌْٓن أً ػ‪ٚ‬ػخ‪ً ،‬ٻخڅ حٿَؿپ ّڄَ ڃ‪٬‬و حٿـ‪٬‬زش ڃن حٿنزپ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ‪( :‬حنؼَىخ ٕرِ ‪٣‬ڀلش)‪ .‬ٳؤَٗٱ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿٸٌځ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٽ أرٌ ‪٣‬ڀلش‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬رؤرِ أنض ًأڃِ‪ ٙ ،‬طَ٘ٱ ّ‪ٜ‬زٺ ٓيڂ ڃن ٓيخځ حٿٸٌځ‪،‬‬

‫‪Page 931 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫نلَُ ىًڅ نلَٹ‪ً .‬ٿٸي ٍأّض ‪٫‬خث٘ش رنض أرِ رټَ ًأځ ٓڀْڂ‪ً ،‬انيڄخ ٿڄ٘ڄَطخڅ‪،‬‬
‫أٍٍ هيځ ٌٓٷيڄخ‪ ،‬طنٸِحڅ حٿٸَد ‪٫‬ڀَ ڃظٌنيڄخ‪ ،‬طٴَٯخنو ٳِ أٳٌحه حٿٸٌځ‪ ،‬ػڂ طَؿ‪٬‬خڅ‬
‫ٳظڄٔنيخ‪ ،‬ػڂ طـْآڅ ٳظٴَٯخنو ٳِ أٳٌحه حٿٸٌځ‪ً ،‬ٿٸي ًٷ‪ ٪‬حٿْٔٲ ڃن ّيُ أرِ ‪٣‬ڀلش‪،‬‬
‫اڃخ ڃَطْن ًاڃخ ػ‪ٚ‬ػخ‪.‬‬
‫[‪]2724‬‬

‫‪ - 49‬رخد‪ :‬ڃنخٷذ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬

‫‪ - 3601‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃخٿټخ ّليع‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ‬
‫‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٓ‪٬‬ي رن ًٷخ‪٫ ،ٙ‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٓڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ٕكي ّڄِ٘ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ :ٝ‬انو ڃن أىپ‬
‫حٿـنش‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٿ‪٬‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٳْو نِٿض ىٌه حّٓش‪ًٗ{ :‬يي ٗخىي ڃن رنِ‬
‫آَحثْپ ‪٫‬ڀَ ڃؼڀو}‪ .‬حّٓش‪ ،‬ٷخٽ‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬ٷخٽ ڃخٿٺ حّٓش‪ ،‬أً ٳِ حٿليّغ‪.‬‬

‫‪ - 3602‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ أُىَ حٿٔڄخڅ‪٫ ،‬ن حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ٷْْ رن ‪٫‬زخى ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض ؿخٿٔخ ٳِ ڃٔـي حٿڄيّنش‪ ،‬ٳيهپ ٍؿپ ‪٫‬ڀَ ًؿيو أػَ حٿوٌ٘‪ ،٩‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح‬
‫ٍؿپ ڃن أىپ حٿـنش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ٍٻ‪٬‬ظْن طـٌُ ٳْيڄخ‪ ،‬ػڂ هَؽ‪ً ،‬طز‪٬‬ظو ٳٸڀض‪ :‬انٺ كْن‬
‫ىهڀض حٿڄٔـي ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح ٍؿپ ڃن أىپ حٿـنش‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬حهلل ‪ّ ٙ‬نزِٰ ٕكي أڅ ّٸٌٽ ڃخ‬
‫‪٬ّ ٙ‬ڀڂ‪ًٓ ،‬ؤكيػٺ ٿڂ ًحٹ‪ٍ :‬أّض ٍإّخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٸ‪ٜٜ‬ظيخ ‪٫‬ڀْو‪ًٍ ،‬أّض ٻؤنِ ٳِ ًٍ‪ٟ‬ش ‪ً -‬ٻَ ڃن ٓ‪٬‬ظيخ ًه‪َ٠‬طيخ ‪٤ًٓ -‬يخ‬
‫‪٫‬ڄٌى ڃن كيّي‪ ،‬أٓٴڀو ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬أ‪ٚ٫‬ه ٳِ حٿٔڄخء‪ ،‬ٳِ ح‪ٚ٫‬ه ‪ًَ٫‬س‪ ،‬ٳٸْپ ٿِ‪:‬‬
‫حٍٷو‪ ،‬ٷڀض‪ ٙ :‬أٓظ‪ ،٪ْ٤‬ٳؤطخنِ ڃن‪ٜ‬ٲ‪ ،‬ٳَٳ‪ ٪‬ػْخرِ ڃن هڀٴِ‪ ،‬ٳَٷْض كظَ ٻنض ٳِ‬
‫أ‪ٚ٫‬ىخ‪ ،‬ٳؤهٌص رخٿ‪ًَ٬‬س‪ ،‬ٳٸْپ ٿِ‪ :‬حٓظڄٔٺ‪ .‬ٳخٓظْٸ‪٨‬ض ًانيخ ٿٴِ ّيُ‪ ،‬ٳٸ‪ٜٜ‬ظيخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬طڀٺ حٿًَ‪ٟ‬ش حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ًً ،‬ٿٺ حٿ‪٬‬ڄٌى ‪٫‬ڄٌى‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬طڀٺ حٿ‪ًَ٬‬س ‪ًَ٫‬س حٿٌػٸَ‪ ،‬ٳؤنض ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ كظَ طڄٌص)‪ًً .‬ٿٺ حٿَؿپ‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٿِ هڀْٴش‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬خً‪ :‬كيػنخ حرن ‪ٌ٫‬څ‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ٷْْ رن ‪٫‬زخى‪٫ ،‬ن‬
‫حرن ٓ‪ٚ‬ځ ٷخٽ‪ًْٛ :‬ٲ ڃټخڅ ڃن‪ٜ‬ٲ‪.‬‬
‫[‪]6612 ،6608‬‬

‫‪ - 3603‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرْو‪:‬‬
‫أطْض حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڀٸْض ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬طـِء ٳؤ‪٬٣‬ڄٺ‬
‫ٌّٓٸخ ًطڄَح ًطيهپ ٳِ رْض‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬انٺ رؤٍ‪ ٝ‬حٿَرخ ريخ ٳخٕ‪ ،‬اًح ٻخڅ ٿٺ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪Page 932 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍؿپ كٶ‪ ،‬ٳؤىيٍ اٿْٺ كڄپ طزن‪ ،‬أً كڄپ ٗ‪ ،َْ٬‬أً كڄپ ٷض‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طؤهٌه ٳبنو ٍرخ‪.‬‬
‫ًٿڂ ٌّٻَ حٿن‪ً َ٠‬أرٌ ىحًى ًًىذ‪٫ ،‬ن ٗ‪٬‬زش‪ :‬حٿزْض‪.‬‬
‫[‪]6910‬‬
‫‪ - 50‬رخد‪ :‬طًِّؾ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هيّـش‪ً ،‬ٳ‪٠‬ڀيخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫‪ - 3604‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْخ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪.‬‬
‫كيػنِ ‪ٛ‬يٷش‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬هَْ نٔخثيخ ڃَّڂ‪ً ،‬هَْ نٔخثيخ هيّـش)‪.‬‬
‫[‪]3249‬‬
‫‪ - 3607/3605‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ‪٫‬ٴَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ ٷخٽ‪ :‬ٻظذ اٿِ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ڃخ ٯَص ‪٫‬ڀَ حڃَأس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ٯَص ‪٫‬ڀَ هيّـش‪ ،‬ىڀټض ٷزپ‬
‫أڅ ّظًِؿنِ‪ ،‬ٿڄخ ٻنض أٓڄ‪٬‬و ٌّٻَىخ‪ً ،‬أڃَه حهلل أڅ ّزَ٘ىخ رزْض ڃن ٷ‪ٜ‬ذ‪ً ،‬اڅ‬
‫ٻخڅ ٿٌْرق حٿ٘خس ٳْييُ ٳِ ه‪ٚ‬ثڀيخ ڃنيخ ڃخ ّٔ‪٬‬ين‪.‬‬
‫(‪ - )3606‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ كڄْي رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن ى٘خځ‬
‫حرن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ڃخ ٯَص ‪٫‬ڀَ حڃَأس ڃخ‬
‫ٯَص ‪٫‬ڀَ هيّـش‪ ،‬ڃن ٻؼَس ًٻَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اّخىخ‪ ،‬ٷخٿض‪:‬‬
‫ًطًِؿنِ ر‪٬‬يىخ رؼ‪ٚ‬ع ٓنْن‪ً ،‬أڃَه ٍرو ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ ،‬أً ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أڅ‬
‫ّزَ٘ىخ رزْض ٳِ حٿـنش ڃن ٷ‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫(‪ - )3607‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي رن كٔن‪ :‬كيػنِ أرِ‪ :‬كيػنخ كٴ‪٫ ،ٚ‬ن ى٘خځ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ڃخ ٯَص ‪٫‬ڀَ أكي ڃن نٔخء حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ٯَص ‪٫‬ڀَ هيّـش‪ً ،‬ڃخ ٍأّظيخ‪ً ،‬ٿټن ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّټؼَ ًٻَىخ‪ًٍ ،‬رڄخ ًرق حٿ٘خس‪ ،‬ػڂ ّٸ‪٬٤‬يخ أ‪٠٫‬خء‪ ،‬ػڂ ّز‪٬‬ؼيخ ٳِ ‪ٛ‬يحثٶ‬
‫هيّـش‪ ،‬ٳَرڄخ ٷڀض ٿو‪ :‬ٻؤنو ٿڂ ّټن ٳِ حٿينْخ حڃَأس ا‪ ٙ‬هيّـش‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪( :‬انيخ ٻخنض‪،‬‬
‫ًٻخنض‪ً ،‬ٻخڅ ٿِ ڃنيخ ًٿي)‪.‬‬
‫[‪]7046 ،5658 ،4931‬‬
‫‪ - 3608‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٿ‪٬‬زي حهلل رن أرِ أًٳَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬رَ٘ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هيّـش؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬رزْض ڃن‬
‫ٷ‪ٜ‬ذ ‪ٛ ٙ‬وذ ٳْو ً‪ ٙ‬ن‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫[‪]1523‬‬
‫‪ - 3609‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن ٳ‪ْ٠‬پ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄخٍس‪٫ ،‬ن أرِ ٍُ‪٫‬ش‪،‬‬

‫‪Page 933 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أطَ ؿزَّپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌه هيّـش ٷي أطض‪ ،‬ڃ‪٬‬يخ انخء ٳْو اىحځ أً ‪٬٣‬خځ أً َٗحد‪ ،‬ٳبًح ىِ أطظٺ‬
‫ٳخٷَأ ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ڃن ٍريخ ًڃنِ‪ً ،‬رَ٘ىخ رزْض ٳِ حٿـنش ڃن ٷ‪ٜ‬ذ ‪ٛ ٙ‬وذ ٳْو‬
‫ً‪ ٙ‬ن‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫[‪]7058‬‬
‫‪ً - 3610‬ٷخٽ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬حٓظؤًنض ىخٿش رنض هٌّڀي‪ ،‬أهض هيّـش‪٫ ،‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪َ٬‬ٱ حٓظجٌحڅ هيّـش ٳخٍطخ‪ ٩‬ٿٌٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ىخٿش)‪.‬‬
‫ٷخٿض‪ :‬ٳَٰص‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ طٌٻَ ڃن ‪٫‬ـٌُ ڃن ‪٫‬ـخثِ ٷَّٖ‪ ،‬كڄَحء حٿ٘يٷْن‪ ،‬ىڀټض‬
‫ٳِ حٿيىَ‪ ،‬ٷي أريٿٺ حهلل هَْح ڃنيخ‪.‬‬

‫‪ - 51‬رخد‪ً :‬ٻَ ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل حٿزـڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬

‫‪ - 3611‬كيػنخ آلخٵ حٿٌحٓ‪ :ِ٤‬كيػنخ هخٿي‪٫ ،‬ن رْخڅ‪٫ ،‬ن ٷْْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو‬
‫ّٸٌٽ‪ :‬ٷخٽ ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ڃخ كـزنِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ڃنٌ أٓڀڄض‪ٍ ًٙ ،‬آنِ ا‪ٟ ٙ‬لٺ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن ٷْْ‪٫ ،‬ن ؿََّ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٳِ حٿـخىڀْش رْض ّٸخٽ ٿو ًً حٿوڀ‪ٜ‬ش‪،‬‬
‫ًٻخڅ ّٸخٽ ٿو حٿټ‪٬‬زش حٿْڄخنْش‪ ،‬أً‪ :‬حٿټ‪٬‬زش حٿ٘ؤڃْش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ىپ أنض ڃَّلِ ڃن ًُ حٿوڀ‪ٜ‬ش)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳنٴَص اٿْو ٳِ هڄْٔن ًڃخثش ٳخٍّ‬
‫ڃن أكڄْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټَٔنخ‪ً ،‬ٷظڀنخ ڃن ًؿينخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳؤطْنخه ٳؤهزَنخه‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿنخ‬
‫ًٕكڄْ‪.‬‬
‫[‪]2857‬‬
‫‪ - 52‬رخد‪ً :‬ٻَ كٌّٴش رن حٿْڄخڅ حٿ‪٬‬زِٔ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3612‬كيػنِ آڄخ‪ْ٫‬پ رن هڀْپ‪ :‬أهزَنخ ٓڀڄش رن ٍؿخء‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٿڄخ ٻخڅ ٌّځ أكي ىِځ حٿڄَ٘ٻٌڅ ىِّڄش‬
‫رْنش‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خف ارڀْْ‪ :‬أُ ‪٫‬زخى حهلل أهَحٻڂ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض أً‪ٙ‬ىڂ ‪٫‬ڀَ أهَحىڂ ٳخؿظڀيص‬
‫أهَحىڂ‪ ،‬ٳن‪ َ٨‬كٌّٴش ٳبًح ىٌ رؤرْو‪ ،‬ٳنخىٍ‪ :‬أُ ‪٫‬زخى حهلل أرِ أرِ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ‬
‫حكظـًِح كظَ ٷظڀٌه‪ ،‬ٳٸخٽ كٌّٴش‪ :‬ٯٴَ حهلل ٿټڂ‪ .‬ٷخٽ أرِ‪ :‬ٳٌحهلل ڃخ ُحٿض ٳِ كٌّٴش‬
‫ڃنيخ رٸْش هَْ كظَ ٿٸِ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫[‪]3116‬‬
‫‪ - 53‬رخد‪ً :‬ٻَ ىني رنض ‪٫‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫‪ً - 3613‬ٷخٽ ‪٫‬زيحڅ أهزَنخ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أهزَنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ؿخءص ىني رنض ‪٫‬ظزش‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ڃخ ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٍٕ‪ ٝ‬ڃن أىپ هزخء أكذ اٿِ أڅ ٌّٿٌح ڃن أىپ هزخثٺ‪ ،‬ػڂ أ‪ٛ‬زق حٿٌْځ‬

‫‪Page 934 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ حٍٕ‪ ٝ‬أىپ هزخء أكذ اٿِ أڅ ّ‪ًِ٬‬ح ڃن أىپ هزخثٺ‪ً ،‬ٷخٽ‪ً( :‬أّ‪٠‬خ‪،‬‬
‫ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه)‪ .‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ أرخ ٓٴْخڅ ٍؿپ ڃْٔٺ‪ ،‬ٳيپ ‪٫‬ڀِ كَؽ‬
‫أڅ أ‪٬٣‬ڂ ڃن حٿٌُ ٿو ‪ْ٫‬خٿنخ؟ ٷخٽ‪ ٙ( :‬أٍحه ا‪ ٙ‬رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪.‬‬
‫[‪]2097‬‬
‫‪ - 54‬رخد‪ :‬كيّغ ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ‪.‬‬
‫‪ - 3615/3614‬كيػنِ ڃلڄي رن أرِ رټَ‪ :‬كيػنخ ٳ‪ْ٠‬پ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃٌَٓ‬
‫رن ‪٫‬ٸزش‪ :‬كيػنخ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٸِ ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ رؤٓٴپ رڀيف‪ ،‬ٷزپ أڅ ّنِٽ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌكِ‪ ،‬ٳٸيڃض اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٓٴَس‪ ،‬ٳؤرَ أڅ ّؤٻپ ڃنيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ُّي‪ :‬انِ ٿٔض آٻپ ڃڄخ طٌرلٌڅ ‪٫‬ڀَ أن‪ٜ‬خرټڂ‪،‬‬
‫ً‪ٙ‬آٻپ ا‪ ٙ‬ڃخ ًٻَ حٓڂ حهلل ‪٫‬ڀْو‪ً .‬أڅ ُّي رن ‪٫‬ڄًَ ٻخڅ ّ‪ْ٬‬ذ ‪٫‬ڀَ ٷَّٖ ًرخثليڂ‪،‬‬
‫ًّٸٌٽ‪ :‬حٿ٘خس هڀٸيخ حهلل‪ً ،‬أنِٽ ٿيخ ڃن حٿٔڄخء حٿڄخء‪ً ،‬أنزض ٿيخ ڃن حٍٕ‪ ،ٝ‬ػڂ‬
‫طٌرلٌنيخ ‪٫‬ڀَ ٯَْ حٓڂ حهلل‪ .‬انټخٍح ٿٌٿٺ ًا‪٨٫‬خڃخ ٿو‪.‬‬
‫(‪ - )3615‬ٷخٽ ڃٌَٓ‪ :‬كيػنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ ًٙ ،‬أ‪٫‬ڀڄو ا‪ ٙ‬طليع رو ‪٫‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ‪:‬‬
‫أڅ ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ هَؽ اٿَ حٿ٘ؤځ‪ّٔ ،‬ؤٽ ‪٫‬ن حٿيّن ًّظز‪٬‬و‪ ،‬ٳڀٸِ ‪٫‬خٿڄخ ڃن‬
‫حٿْيٌى ٳٔؤٿو ‪٫‬ن ىّنيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٿ‪٬‬ڀِ أڅ أىّن ىّنټڂ ٳؤهزَنِ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ :‬طټٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ىّننخ‪ ،‬كظَ طؤهٌ رن‪ْٜ‬زٺ ڃن ٯ‪٠‬ذ حهلل‪ ،‬ٷخٽ ُّي‪ :‬ڃخ أٳَ ا‪ ٙ‬ڃن ٯ‪٠‬ذ حهلل‪ًٙ ،‬‬
‫أكڄپ ڃن ٯ‪٠‬ذ حهلل ْٗجخ أريح‪ً ،‬أنَ أٓظ‪٬ْ٤‬و؟ ٳيپ طيٿنِ ‪٫‬ڀَ ٯَْه؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ‬
‫أ‪٫‬ڀڄو ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ كنْٴخ‪ ،‬ٷخٽ ُّي‪ً :‬ڃخ حٿلنْٲ؟ ٷخٽ‪ :‬ىّن ارَحىْڂ‪ ،‬ٿڂ ّټن ّيٌىّخ‬
‫ً‪ ٙ‬ن‪َٜ‬حنْخ ً‪٬ّ ٙ‬زي ا‪ ٙ‬حهلل‪ .‬ٳوَؽ ُّي ٳڀٸِ ‪٫‬خٿڄخ ڃن حٿن‪ٜ‬خٍٍ ٳٌٻَ ڃؼڀو‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٿن طټٌڅ ‪٫‬ڀَ ىّننخ كظَ طؤهٌ رن‪ْٜ‬زٺ ڃن ٿ‪٬‬نش حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃخ أٳَ ا‪ ٙ‬ڃن ٿ‪٬‬نش حهلل‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬أكڄپ ڃن ٿ‪٬‬نش حهلل‪ ًٙ ،‬ڃن ٯ‪٠‬زو ْٗجخ أريح‪ً ،‬أنَ أٓظ‪٪ْ٤‬؟ ٳيپ طيٿنِ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٯَْه؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ أ‪٫‬ڀڄو ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ كنْٴخ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ڃخ حٿلنْٲ؟ ٷخٽ‪ :‬ىّن ارَحىْڂ ٿڂ ّټن‬
‫ّيٌىّخ ً‪ ٙ‬ن‪َٜ‬حنْخ‪٬ّ ًٙ ،‬زي ا‪ ٙ‬حهلل‪ .‬ٳڀڄخ ٍأٍ ُّي ٷٌٿيڂ ٳِ ارَحىْڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫هَؽ‪ ،‬ٳڀڄخ رَُ ٍٳ‪ّ ٪‬يّو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬حٿڀيڂ انِ أٗيي أنِ ‪٫‬ڀَ ىّن ارَحىْڂ‪.‬‬
‫[‪]5180‬‬
‫‪ً - 3616‬ٷخٽ حٿڀْغ‪ :‬ٻظذ اٿِ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أٓڄخء رنض أرِ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيڄخ ٷخٿض‪ٍ :‬أّض ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ ٷخثڄخ‪ ،‬ڃٔنيح ‪٧‬يَه اٿَ حٿټ‪٬‬زش‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ّ :‬خ‬
‫ڃ‪٬‬خَٗ ٷَّٖ‪ً ،‬حهلل ڃخ ڃنټڂ ‪٫‬ڀَ ىّن ارَحىْڂ ٯَُْ‪ً .‬ٻخڅ ّلِْ حٿڄٌءًىس‪ّ ،‬ٸٌٽ‬
‫ٿڀَؿپ اًح أٍحى أڅ ّٸظپ حرنظو‪ ٙ :‬طٸظڀيخ‪ ،‬أنخ أٻٴْټيخ ڃئًنظيخ‪ ،‬ٳْؤهٌىخ‪ ،‬ٳبًح‬
‫طَ‪٫َ٫‬ض‪ ،‬ٷخٽ ٕرْيخ‪ :‬اڅ ٗجض ىٳ‪٬‬ظيخ اٿْٺ‪ً ،‬اڅ ٗجض ٻٴْظٺ ڃئًنظيخ‪.‬‬
‫‪ - 55‬رخد‪ :‬رنْخڅ حٿټ‪٬‬زش‪.‬‬

‫‪Page 935 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3617‬كيػنِ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ حرن ؿَّق ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ رنْض حٿټ‪٬‬زش‪،‬‬
‫ًىذ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬زخّ ّنٸ‪ٚ‬څ حٿلـخٍس‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زخّ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حؿ‪٬‬پ اُحٍٹ ‪٫‬ڀَ ٍٷزظٺ ّٸْٺ ڃن حٿلـخٍس‪ ،‬ٳوَ اٿَ حٍٕ‪،ٝ‬‬
‫ً‪٣‬ڄلض ‪ْ٫‬نخه اٿَ حٿٔڄخء‪ ،‬ػڂ أٳخٵ ٳٸخٽ‪( :‬اُحٍُ اُحٍُ)‪ .‬ٳ٘ي ‪٫‬ڀْو اُحٍه‪.‬‬
‫[‪]357‬‬
‫‪ - 3618‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن ُّي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ً ،‬زْي حهلل رن‬
‫أرِ ِّّي ٷخ‪ :ٙ‬ٿڂ ّټن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كٌٽ حٿزْض كخث‪ ،٢‬ٻخنٌح‬
‫ّ‪ٜ‬ڀٌڅ كٌٽ حٿزْض‪ ،‬كظَ ٻخڅ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳزنَ كٌٿو كخث‪٤‬خ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬ؿيٍه ٷ‪،َْٜ‬‬
‫ٳزنخه حرن حٿِرَْ‪.‬‬
‫‪ - 56‬رخد‪ :‬أّخځ حٿـخىڀْش‪.‬‬
‫‪ - 3619‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬ٷخٽ ى٘خځ‪ :‬كيػنِ أ رِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬خٌٍٗحء ٌّڃخ ط‪ٌٜ‬ڃو ٷَّٖ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٌٜ‬ڃو‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ حٿڄيّنش ‪ٛ‬خڃو ًأڃَ ر‪ْٜ‬خڃو‪ ،‬ٳڀڄخ نِٽ ٍڃ‪٠‬خڅ ٻخڅ‬
‫ڃن ٗخء ‪ٛ‬خڃو‪ً ،‬ڃن ٗخء ‪ٌّٜ ٙ‬ڃو‪.‬‬
‫[‪]1515‬‬
‫‪ - 3620‬كيػنخ ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪:‬كيػنخ حرن ‪٣‬خًّ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٻخنٌح ًَّڅ أڅ حٿ‪٬‬ڄَس ٳِ أٗيَ حٿلؾ ڃن حٿٴـٌٍ ٳِ‬
‫حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٻخنٌح‬
‫ّٔڄٌڅ حٿڄلَځ ‪ٛ‬ٴَح‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬اًح رَح حٿيرَ‪٫ً ،‬ٴخ حٕػَ‪ ،‬كڀض حٿ‪٬‬ڄَس ٿڄن‬
‫ح‪٫‬ظڄَ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ٍحر‪٬‬ش ڃيڀْن رخٿلؾ‪،‬‬
‫ًأڃَىڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ّـ‪٬‬ڀٌىخ ‪٫‬ڄَس‪ ،‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أُ‬
‫حٿلپ؟ ٷخٽ‪( :‬حٿلپ ٻڀو)‪.‬‬
‫[‪]1489‬‬
‫‪ - 3621‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬ڄًَ ّٸٌٽ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ؿيه ٷخٽ‪ :‬ؿخء ْٓپ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳټٔخ ڃخ رْن حٿـزڀْن‪ .‬ٷخٽ‬
‫ٓٴْخڅ‪ًّ :‬ٸٌٽ‪ :‬اڅ ىٌح حٿليّغ ٿو ٗؤڅ‪.‬‬
‫‪ - 3622‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخځ‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن رْخڅ أرِ رَ٘‪٫ ،‬ن ٷْْ حرن أرِ‬
‫كخُځ ٷخٽ‪ :‬ىهپ أرٌ رټَ ‪٫‬ڀَ حڃَأس ڃن أكڄْ ّٸخٽ ٿيخ ُّنذ‪ ،‬ٳَآىخ ‪ ٙ‬طټڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ٿيخ ‪ ٙ‬طټڀڂ؟ ٷخٿٌح‪ :‬كـض ڃ‪ٜ‬ڄظش‪ ،‬ٷخٽ ٿيخ‪ :‬طټڀڄِ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬لپ‪ ،‬ىٌح ڃن ‪٫‬ڄپ‬
‫حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳظټڀڄض‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ڃن أنض؟ ٷخٽ‪ :‬حڃَإ ڃن حٿڄيخؿَّن‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬أُ‬
‫حٿڄيخؿَّن؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن ٷَّٖ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃن أُ ٷَّٖ أنض؟ ٷخٽ‪ :‬انٺ ٿٔئًٽ‪ ،‬أنخ أرٌ‬
‫رټَ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ڃخ رٸخإنخ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٕڃَ حٿ‪ٜ‬خٿق حٿٌُ ؿخء حهلل رو ر‪٬‬ي حٿـخىڀْش؟ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 936 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫رٸخإٻڂ ‪٫‬ڀْو ڃخ حٓظٸخڃض رټڂ أثڄظټڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ً :‬ڃخ حٕثڄش؟ ٷخٽ‪ :‬أڃخ ٻخڅ ٿٸٌڃٺ ٍإًّ‬
‫ًأَٗحٱ‪ّ ،‬ؤڃًَنيڂ ٳْ‪ٌ٬ْ٤‬نيڂ؟ ٷخٿض‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳيڂ أًٿجٺ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 3623‬كيػنِ ٳًَس رن أرِ حٿڄَٰحء‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬أٓڀڄض حڃَأس ٌٓىحء ٿز‪ ٞ٬‬حٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬ٻخڅ ٿيخ‬
‫كٴٖ ٳِ حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳټخنض طؤطْنخ ٳظليع ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳبًح ٳَٯض ڃن كيّؼيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ًٌّځ حٿٌٗخف ڃن ط‪٬‬خؿْذ ٍرنخ *** أ‪ ٙ‬انو ڃن رڀيس حٿټٴَ أنـخنِ‪.‬‬
‫ٳڀڄخ أٻؼَص‪ ،‬ٷخٿض ٿيخ ‪٫‬خث٘ش‪ً :‬ڃخ ٌّځ حٿٌٗخف؟ ٷخٿض‪ :‬هَؿض ؿٌَّّش ٿز‪ ٞ٬‬أىڀِ‬
‫ً‪٫‬ڀْيخ ًٗخف ڃن أىځ‪ ،‬ٳٔٸ‪ ٢‬ڃنيخ‪ ،‬ٳخنل‪٤‬ض ‪٫‬ڀْو حٿليّخ ًىِ طلٔزو ٿلڄخ‪ ،‬ٳؤهٌطو‪،‬‬
‫ٳخطيڄٌنِ رو ٳ‪ٌ٬‬رٌنِ‪ ،‬كظَ رڀٮ ڃن أڃَُ أنيڂ ‪٣‬ڀزٌح ٳِ ٷزڀِ‪ ،‬ٳزْنخ ىڂ كٌٿِ ًأنخ‬
‫ٳِ ٻَرِ‪ ،‬اً أٷزڀض حٿليّخ كظَ ًحُص رَإًٓنخ‪ ،‬ػڂ أٿٸظو‪ ،‬ٳؤهًٌه‪ ،‬ٳٸڀض ٿيڂ‪ :‬ىٌح‬
‫حٿٌُ حطيڄظڄٌنِ رو ًأنخ ڃنو رَثْش‪.‬‬
‫[‪]428‬‬
‫‪ - 3624‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ؿ‪٬‬ٴَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬أ‪ ٙ‬ڃن ٻخڅ كخٿٴخ ٳ‪ٚ‬‬
‫ّلڀٲ ا‪ ٙ‬رخهلل)‪ .‬ٳټخنض ٷَّٖ طلڀٲ رآرخثيخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ ٙ( :‬طلڀٴٌح رآرخثټڂ)‪.‬‬
‫[‪]2533‬‬
‫‪ - 3625‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ كيػو‪ :‬أڅ حٿٸخٓڂ ٻخڅ ّڄِ٘ رْن ّيُ حٿـنخُس ً‪ّ ٙ‬ٸٌځ ٿيخ‪،‬‬
‫ًّوزَ ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ أىپ حٿـخىڀْش ّٸٌڃٌڅ ٿيخ‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ اًح ٍأًىخ‪ :‬ٻنض‬
‫ٳِ أىڀٺ ڃخ أنض‪ .‬ڃَطْن‪.‬‬
‫‪ - 3626‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫آلخٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬اڅ حٿڄَ٘ٻْن ٻخنٌح ‪ٙ‬‬
‫ّٴْ‪ٌ٠‬څ ڃن ؿڄ‪ ٪‬كظَ طَ٘ٵ حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀَ ػزَْ‪ ،‬ٳوخٿٴيڂ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳؤٳخ‪ ٝ‬ٷزپ أڅ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪.‬‬
‫[‪]1600‬‬
‫‪ - 3627‬كيػنِ آلخٵ رن ارَحىْڂ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض ٕرِ أٓخڃش‪ :‬كيػټڂ ّلَْ رن حٿڄيڀذ‪:‬‬
‫كيػنخ ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪ً{ :‬ٻؤٓخ ىىخٷخ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ڃٍٖ ڃظظخر‪٬‬ش‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّٸٌٽ ٳِ حٿـخىڀْش‪ :‬حٓٸنخ ٻؤٓخ ىىخٷخ‪.‬‬
‫‪ - 3628‬كيػنخ أرٌ ن‪ْ٬‬ڂ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أ‪ٛ‬يٵ ٻڀڄش ٷخٿيخ‬
‫حٿ٘خ‪ ،َ٫‬ٻڀڄش ٿزْي‪ :‬أ‪ ٙ‬ٻپ ِٗء ڃخ ه‪ ٚ‬حهلل رخ‪٣‬پ‪ً ،‬ٻخى أڃْش رن أرِ حٿ‪ٜ‬ڀض أڅ‬
‫ّٔڀڂ)‪.‬‬
‫[‪]6124 ،5795‬‬

‫‪Page 937 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3629‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنِ أهِ‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ رن ر‪ٚ‬ٽ‪٫ ،‬ن ّلَْ حرن ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿٸخٓڂ‪٫ ،‬ن حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪:‬‬
‫ٻخڅ ٕرِ رټَ ٯ‪ٚ‬ځ ّوَؽ ٿو حٿوَحؽ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ ّؤٻپ ڃن هَحؿو‪ ،‬ٳـخء ٌّڃخ‬
‫رِ٘ء ٳؤٻپ ڃنو أرٌ رټَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿٰ‪ٚ‬ځ‪ :‬طيٍُ ڃخ ىٌح؟ ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ً :‬ڃخ ىٌ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻنض طټينض ٗنٔخڅ ٳِ حٿـخىڀْش‪ً ،‬ڃخ أكٔن حٿټيخنش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنِ هي‪٫‬ظو‪ ،‬ٳڀٸْنِ‬
‫ٳؤ‪٤٫‬خنِ رٌٿٺ‪ ،‬ٳيٌح حٿٌُ أٻڀض ڃنو‪ ،‬ٳؤىهپ أرٌ رټَ ّيه‪ ،‬ٳٸخء ٻپ ِٗء ٳِ ر‪٤‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3630‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أهزَنِ نخٳ‪٫ ،٪‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ أىپ حٿـخىڀْش ّظزخّ‪ٌ٬‬څ ٿلٌځ حٿـًٍِ اٿَ كزپ حٿلزڀش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬كزپ حٿلزڀش أڅ طنظؾ حٿنخٷش ڃخ ٳِ ر‪٤‬نيخ‪ ،‬ػڂ طلڄپ حٿظِ نظـض‪ ،‬ٳنيخىڂ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ًٿٺ‪.‬‬
‫[‪]2036‬‬
‫‪ - 3631‬كيػنخ أرٌ حٿن‪٬‬ڄخڅ‪ :‬كيػنخ ڃييُ‪ :‬ٷخٽ ٯْ‪ٚ‬څ رن ؿََّ‪:‬‬
‫ٻنخ نؤطِ أنْ رن ڃخٿٺ‪ ،‬ٳْليػنخ ‪٫‬ن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ٻخڅ ّٸٌٽ ٿِ‪ :‬ٳ‪٬‬پ ٷٌڃٺ ٻٌح ًٻٌح‬
‫ٌّځ ٻٌح ًٻٌح‪ً ،‬ٳ‪٬‬پ ٷٌڃٺ ٻٌح ًٻٌح ٌّځ ٻٌح ًٻٌح‪.‬‬
‫[‪]3565‬‬
‫(حٿٸٔخڃش ٳِ حٿـخىڀْش)‪.‬‬
‫‪ - 3632‬كيػنخ أرٌ ڃ‪٬‬ڄَ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ :‬كيػنخ ٷ‪٤‬ن أرٌ حٿيْؼڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ ِّّي‬
‫حٿڄينِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫اڅ أًٽ ٷٔخڃش ٻخنض ٳِ حٿـخىڀْش ٿٴْنخ رنِ ىخٗڂ‪ ،‬ٻخڅ ٍؿپ ڃن رنِ ىخٗڂ‪،‬‬
‫حٓظؤؿَه ٍؿپ ڃن ٷَّٖ ڃن ٳوٌ أهٍَ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ڃ‪٬‬و ٳِ ارڀو‪ ،‬ٳڄَ ٍؿپ رو ڃن‬
‫رنِ ىخٗڂ‪ ،‬ٷي حنٸ‪٬٤‬ض ‪ًَ٫‬س ؿٌحٿٸو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٯؼنِ ر‪٬‬ٸخٽ أٗي رو ‪ًَ٫‬س ؿٌحٿٸِ‪ٙ ،‬‬
‫طنٸَ حٗرپ‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬خه ‪٫‬ٸخ‪ ٙ‬ٳ٘ي رو ‪ًَ٫‬س ؿٌحٿٸو‪ ،‬ٳڀڄخ نِٿٌح ‪٫‬ٸڀض حٗرپ ا‪ ٙ‬ر‪َْ٬‬ح‬
‫ًحكيح‪ ،‬ٳٸخٽ حٿٌُ حٓظؤؿَه‪ :‬ڃخ ٗؤڅ ىٌح حٿز‪َْ٬‬‬
‫ٿڂ ّ‪٬‬ٸپ ڃن رْن حٗرپ؟ ٷخٽ‪ :‬ٿْْ ٿو ‪٫‬ٸخٽ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤّن ‪٫‬ٸخٿو؟ ٷخٽ‪ :‬ٳلٌٳو ر‪ٜ٬‬خ ٻخڅ‬
‫ٳْيخ أؿڀو‪ ،‬ٳڄَ رو ٍؿپ ڃن أىپ حٿْڄن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أط٘يي حٿڄٌٓڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃخ أٗيي‪ًٍ ،‬رڄخ‬
‫ٗييطو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىپ أنض ڃزڀٮ ‪٫‬نِ ٍٓخٿش ڃَس ڃن حٿيىَ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټنض اًح أنض‬
‫ٗييص حٿڄٌٓڂ ٳنخى‪ّ :‬خ آٽ ٷَّٖ‪ ،‬ٳبًح أؿخرٌٹ ٳنخى‪ّ :‬خ آٽ رنِ ىخٗڂ‪ ،‬ٳبڅ أؿخرٌٹ‪،‬‬
‫ٳٔپ ‪٫‬ن أرِ ‪٣‬خٿذ ٳؤهزَه‪ :‬أڅ ٳ‪ٚ‬نخ ٷظڀنِ ٳِ ‪٫‬ٸخٽ‪ً ،‬ڃخص حٿڄٔظؤؿَ‪ ،‬ٳڀڄخ ٷيځ‬
‫حٿٌُ حٓظؤؿَه‪ ،‬أطخه أرٌ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٳ‪٬‬پ ‪ٛ‬خكزنخ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃَ‪ ،ٝ‬ٳؤكٔنض حٿٸْخځ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٌٿْض ىٳنو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷي ٻخڅ أىپ ًحٹ ڃنٺ‪ ،‬ٳڄټغ كْنخ‪ ،‬ػڂ اڅ حٿَؿپ حٿٌُ‬
‫أً‪ َٛ‬اٿْو أڅ ّزڀٮ ‪٫‬نو ًحٳَ حٿڄٌٓڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ آٽ ٷَّٖ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬ىٌه ٷَّٖ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫آٽ رنِ ىخٗڂ؟ ٷخٿٌح‪ :‬ىٌه رنٌ ىخٗڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أّن أرٌ ‪٣‬خٿذ؟ ٷخٿٌح‪ :‬ىٌح أرٌ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنِ ٳ‪ٚ‬څ أڅ أرڀٰٺ ٍٓخٿش‪ ،‬أڅ ٳ‪ٚ‬نخ ٷظڀو ٳِ ‪٫‬ٸخٽ‪ .‬ٳؤطخه أرٌ ‪٣‬خٿذ ٳٸخٽ ٿو‪ :‬حهظَ‬

‫‪Page 938 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃنخ اكيٍ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬اڅ ٗجض أڅ طئىُ ڃخثش ڃن حٗرپ ٳبنٺ ٷظڀض ‪ٛ‬خكزنخ‪ً ،‬اڅ ٗجض‬
‫كڀٲ هڄٌٔڅ ڃن ٷٌڃٺ أنٺ ٿڂ طٸظڀو‪ ،‬ٳبڅ أرْض ٷظڀنخٹ رو‪ ،‬ٳؤطَ ٷٌڃو ٳٸخٿٌح‪ :‬نلڀٲ‪،‬‬
‫ٳؤطظو حڃَأس ڃن رنِ ىخٗڂ‪ ،‬ٻخنض طلض ٍؿپ ڃنيڂ‪ ،‬ٷي ًٿيص ٿو‪ ،‬ٳٸخٿض‪ّ :‬خ أرخ ‪٣‬خٿذ‪،‬‬
‫أكذ أڅ طـِْ حرنِ ىٌح رَؿپ ڃن حٿوڄْٔن‪ ًٙ ،‬ط‪ٜ‬زَ ّڄْنو كْغ ط‪ٜ‬زَ حّٕڄخڅ‪،‬‬
‫ٳٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳؤطخه ٍؿپ ڃنيڂ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أرخ ‪٣‬خٿذ أٍىص هڄْٔن ٍؿ‪ ٚ‬أڅ ّلڀٴٌح ڃټخڅ ڃخثش‬
‫ڃن حٗرپ‪ّْٜ ،‬ذ ٻپ ٍؿپ ر‪َْ٬‬حڅ‪ ،‬ىٌحڅ ر‪َْ٬‬حڅ‪ ،‬ٳخٷزڀيڄخ ‪٫‬نِ ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬زَ ّڄْنِ‬
‫كْغ ط‪ٜ‬زَ حّٕڄخڅ‪ ،‬ٳٸزڀيڄخ‪ً ،‬ؿخء ػڄخنْش ًأٍر‪ٌ٬‬څ ٳلڀٴٌح‪ ،‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٳٌحٿٌُ‬
‫نٴِٔ رْيه‪ ،‬ڃخ كخٽ حٿلٌٽ‪ً ،‬ڃن حٿؼڄخنْش ًحٍٕر‪ْ٬‬ن ‪ْ٫‬ن ط‪َ٤‬ٱ‪.‬‬

‫‪ - 3633‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٌّځ ر‪٬‬خع ٌّڃخ ٷيڃو حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٷي حٳظَٵ ڃڀئىڂ‪ً ،‬ٷظڀض ًَٓحطيڂ‬
‫ًؿَكٌح‪ ،‬ٷيڃو حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ىهٌٿيڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪]3566‬‬
‫‪ً - 3634‬ٷخٽ حرن ًىذ‪ :‬أهزَنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن رټَْ رن حٕٗؾ‪ :‬أڅ ٻَّزخ ڃٌٿَ حرن‬
‫‪٫‬زخّ كيػو‪ :‬أڅ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿْْ حٿٔ‪ ِ٬‬رز‪٤‬ن حٿٌحىُ رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخ ًحٿڄًَس ٓنش‪ ،‬انڄخ ٻخڅ أىپ حٿـخىڀْش ّٔ‪ٌ٬‬نيخ‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪ ٙ :‬نـِْ حٿز‪٤‬لخء ا‪ٙ‬‬
‫ٗيح‪.‬‬
‫‪ - 3635‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪َ٤‬ٱ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ‬
‫حٿٔٴَ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ّ :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬حٓڄ‪ٌ٬‬ح ڃنِ‬
‫ڃخ أٷٌٽ ٿټڂ‪ً ،‬أٓڄ‪ٌ٬‬نِ ڃخ طٸٌٿٌڅ‪ ًٙ ،‬طٌىزٌح ٳظٸٌٿٌح‪ :‬ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ ،‬ٷخٽ حرن‬
‫‪٫‬زخّ‪ ،‬ڃن ‪٣‬خٱ رخٿزْض‪ ،‬ٳڀْ‪٤‬ٲ ڃن ًٍحء حٿلـَ‪ ًٙ ،‬طٸٌٿٌح حٿل‪ْ٤‬ڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿَؿپ‬
‫ٳِ حٿـخىڀْش ٻخڅ ّلڀٲ‪ ،‬ٳْڀٸِ ٌٓ‪٣‬و أً ن‪٬‬ڀو أً ٷٌٓو‪.‬‬
‫‪ - 3636‬كيػنخ ن‪ْ٬‬ڂ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪٫ ،‬ن ك‪ْٜ‬ن‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍأّض ٳِ حٿـخىڀْش ٷَىس حؿظڄ‪ ٪‬ٷَىس‪ ،‬ٷي ُنض‪ ،‬ٳَؿڄٌىخ‪ ،‬ٳَؿڄظيخ ڃ‪٬‬يڂ‪.‬‬
‫‪ - 3637‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ه‪ٚ‬ٽ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـخىڀْش‪ :‬حٿ‪٬٤‬ن ٳِ حٕنٔخد‪ً ،‬حٿنْخكش‪،‬‬
‫ًنِٔ حٿؼخٿؼش‪ ،‬ٷخٽ ٓٴْخڅ‪ًّ :‬ٸٌٿٌڅ‪ :‬انيخ ح‪ٓٙ‬ظٔٸخء رخٕنٌحء‪.‬‬
‫‪ - 57‬رخد‪ :‬ڃز‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ڃلڄي‪ ،‬رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ رن ىخٗڂ رن ‪٫‬زي ڃنخٱ رن ٷ‪ ِٜ‬رن ٻ‪ٚ‬د رن‬
‫ڃَس رن ٻ‪٬‬ذ رن ٿئُ رن ٯخٿذ رن ٳيَ رن ڃخٿٺ رن حٿن‪ َ٠‬رن ٻنخنش رن هِّڄش رن‬
‫ڃيٍٻش رن اٿْخّ رن ڃ‪ َ٠‬رن نِحٍ رن ڃ‪٬‬ي رن ‪٫‬ينخڅ‪.‬‬
‫‪ - 3638‬كيػنخ أكڄي رن أرِ ٍؿخء‪ :‬كيػنخ حٿن‪٫ ،َ٠‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن‬

‫‪Page 939 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬أنِٽ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ حرن‬
‫أٍر‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٳڄټغ رڄټش ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ٓنش‪ ،‬ػڂ أڃَ رخٿيـَس‪ ،‬ٳيخؿَ اٿَ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳڄټغ‬
‫ريخ ‪ٓ َ٘٫‬نْن‪ ،‬ػڂ طٌٳِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3690 ،3689‬‬
‫‪ - 58‬رخد‪ :‬ڃخ ٿٸِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ڃن حٿڄَ٘ٻْن رڄټش‪.‬‬
‫‪ - 3639‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ رْخڅ ًآڄخ‪ْ٫‬پ ٷخ‪ٓ :ٙ‬ڄ‪٬‬نخ ٷْٔخ‬
‫ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض هزخرخ ّٸٌٽ‪ :‬أطْض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ڃظٌٓي رَىس ًىٌ ٳِ‬
‫‪٧‬پ حٿټ‪٬‬زش‪ً ،‬ٷي ٿٸْنخ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ٗيس‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أ‪ ٙ‬طي‪ ٌ٫‬حهلل‪ ،‬ٳٸ‪٬‬ي‬
‫ًىٌ ڃلڄَ ًؿيو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿٸي ٻخڅ ڃن ٷزڀټڂ ٿْڄ٘‪ ٢‬رڄ٘خ‪ ١‬حٿليّي‪ ،‬ڃخ ىًڅ ‪٨٫‬خڃو‬
‫ڃن ٿلڂ أً ‪ٜ٫‬ذ‪ ،‬ڃخ ّ‪َٜ‬ٳو ًٿٺ ‪٫‬ن ىّنو‪ ٪ًٌّٟ ،‬حٿڄن٘خٍ ‪٫‬ڀَ ڃٴَٵ ٍأٓو‪،‬‬
‫ٳْ٘ٶ رخػنْن ڃخ ّ‪َٜ‬ٳو ًٿٺ ‪٫‬ن ىّنو‪ً ،‬ٿْظڄن حهلل ىٌح حٕڃَ كظَ َّْٔ حٿَٻخد ڃن‬
‫‪ٛ‬ن‪٬‬خء اٿَ ك‪َ٠‬ڃٌص ڃخ ّوخٱ ا‪ ٙ‬حهلل)‪ُ.‬حى رْخڅ‪ً( :‬حٿٌثذ ‪٫‬ڀَ ٯنڄو)‪.‬‬
‫[‪]3416‬‬
‫‪ - 3640‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن كَد‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن حٌٕٓى‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷَأ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿنـڂ ٳٔـي‪ ،‬ٳڄخ رٸِ‬
‫أكي ا‪ٓ ٙ‬ـي‪ ،‬ا‪ٍ ٙ‬ؿپ ٍأّظو أهٌ ٻٴخ ڃن ك‪ٜ‬خ ٳَٳ‪٬‬و ٳٔـي ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح‬
‫ّټٴْنِ‪ ،‬ٳڀٸي ٍأّظو ر‪٬‬ي ٷظپ ٻخٳَح رخهلل‪.‬‬
‫[‪]1017‬‬
‫‪ - 3641‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ڃْڄٌڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬رْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٓخؿي‪ً ،‬كٌٿو نخّ ڃن ٷَّٖ‪ ،‬ؿخء ‪٫‬ٸزش حرن أرِ ڃ‪ ٢ْ٬‬رٔڀَ ؿًٍِ‪ ،‬ٳٸٌٳو ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٧‬يَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڀڂ َّٳ‪ٍ ٪‬أٓو‪ ،‬ٳـخءص ٳخ‪٣‬ڄش ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳؤهٌطو‬
‫ڃن ‪٧‬يَه ًى‪٫‬ض ‪٫‬ڀَ ڃن ‪ٛ‬ن‪ ،٪‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْٺ حٿڄٖ‬
‫ڃن ٷَّٖ‪ ،‬أرخ ؿيپ رن ى٘خځ‪٫ً ،‬ظزش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ًْٗ ،‬زش رن ٍرْ‪٬‬ش‪ً ،‬أڃْش رن هڀٲ‪،‬‬
‫أً أرِ رن هڀٲ)‪٬ٗ - .‬زش حٿ٘خٹ ‪ -‬ٳَأّظيڂ ٷظڀٌح ٌّځ ريٍ‪ ،‬ٳؤٿٸٌح ٳِ رجَ ٯَْ أڃْش أً‬
‫أرِ‪ ،‬طٸ‪٬٤‬ض أً‪ٛ‬خٿو‪ ،‬ٳڀڂ ّڀٶ ٳِ حٿزجَ‪.‬‬
‫[‪]237‬‬
‫‪ - 3642‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ؿََّ‪٫ ،‬ن ڃن‪ :ٌٍٜ‬كيػنِ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫ؿزَْ‪ ،‬أً ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حٿلټڂ‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫أڃَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرٍِ ٷخٽ‪ٓ :‬پ حرن ‪٫‬زخّ ‪٫‬ن ىخطْن حّٓظْن ڃخ أڃَىڄخ‪:‬‬
‫{ً‪ ٙ‬طٸظڀٌح حٿنٴْ حٿظِ كَځ حهلل ا‪ ٙ‬رخٿلٶ}‪ً{ .‬ڃن ّٸظپ ڃئڃنخ ڃظ‪٬‬ڄيح}‪ .‬ٳٔؤٿض حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٳٸخٽ‪ :‬ٿڄخ أنِٿض حٿظِ ٳِ حٿٴَٷخڅ‪ ،‬ٷخٽ ڃَ٘ٻٌح أىپ ڃټش‪ :‬ٳٸي ٷظڀنخ حٿنٴْ حٿظِ‬
‫كَځ حهلل‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬نخ ڃ‪ ٪‬حهلل اٿيخ آهَ‪ً ،‬ٷي أطْنخ حٿٴٌحكٖ‪ ،‬ٳؤنِٽ حهلل‪{ :‬ا‪ ٙ‬ڃن طخد‬

‫‪Page 940 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًآڃن}‪ .‬ٳيٌه ًٕٿجٺ‪ً ،‬أڃخ حٿظِ ٳِ حٿنٔخء‪ :‬حٿَؿپ اًح ‪َ٫‬ٱ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًَٗحث‪٬‬و‪ ،‬ػڂ‬
‫ٷظپ ٳـِحإه ؿينڂ‪ .‬ٳٌٻَطو ٿڄـخىي ٳٸخٽ‪ :‬ا‪ ٙ‬ڃن نيځ‪.‬‬
‫[‪]4488 - 4484 ،4314‬‬
‫‪ - 3643‬كيػنخ ‪ْ٫‬خٕ رن حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنِ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ‬
‫ّلَْ رن أرِ ٻؼَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ حٿظْڄِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س حرن حٿِرَْ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓؤٿض حرن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ :ٙ‬أهزَنِ رؤٗي ِٗء ‪ٛ‬ن‪٬‬و حٿڄَ٘ٻٌڅ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬رْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ كـَ حٿټ‪٬‬زش‪ ،‬اً أٷزپ‬
‫‪٫‬ٸزش رن حرِ ڃ‪ ،٢ْ٬‬ٳٌ‪ ٪ٟ‬ػٌرو ٳِ ‪٫‬نٸو‪ ،‬ٳونٸو هنٸخ ٗيّيح‪ ،‬ٳؤٷزپ أرٌ رټَ كظَ‬
‫أهٌ رڄنټزو‪ً ،‬ىٳ‪٬‬و ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٷخٽ‪{ :‬أطٸظڀٌڅ ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸٌٽ ٍرِ حهلل}‪ .‬حّٓش‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و حرن آلخٵ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷڀض ٿ‪٬‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄًَ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫‪٫‬زيس‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬ٷْپ ٿ‪٬‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ً .ٙ‬ٷخٽ ڃلڄي حرن ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ٓڀڄش‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪.ٙ‬‬
‫[‪]3475‬‬
‫‪ - 59‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3644‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن كڄخى حٓڃڀِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ّلَْ رن ڃ‪ْ٬‬ن‪ :‬كيػنخ‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ رن ڃـخٿي‪٫ ،‬ن رْخڅ‪٫ ،‬ن ًرَس‪٫ ،‬ن ىڄخځ رن حٿلخٍع ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڄخٍ رن‬
‫ّخَٓ‪:‬‬
‫ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ڃ‪٬‬و ا‪ ٙ‬هڄٔش أ‪٫‬زي ًحڃَأطخڅ‪ً ،‬أرٌ رټَ‪.‬‬
‫[‪]3460‬‬
‫‪ - 60‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3645‬كيػنِ آلخٵ‪ :‬أهزَنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ىخٗڂ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي حرن‬
‫حٿڄْٔذ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ آلخٵ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ‪ :‬ڃخ أٓڀڂ أكي ا‪ ٙ‬ٳِ حٿٌْځ‬
‫حٿٌُ أٓڀڄض ٳْو‪ً ،‬ٿٸي ڃټؼض ٓز‪٬‬ش أّخځ‪ً ،‬انِ ٿؼڀغ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪.]3520‬‬
‫‪ - 61‬رخد‪ً :‬ٻَ حٿـن‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷپ أًكِ اٿِ أنو حٓظڄ‪ ٪‬نٴَ ڃن حٿـن} ‪/‬حٿـن‪./1 :‬‬
‫‪ - 3646‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ڃٔ‪٫ ،َ٬‬ن ڃ‪٬‬ن حرن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ڃًَٔٷخ‪ :‬ڃن آًڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رخٿـن ٿْڀش حٓظڄ‪ٌ٬‬ح حٿٸَآڅ؟ ٳٸخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌٹ‪٬ّ ،‬نِ ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أنو آًنض ريڂ ٗـَس‪.‬‬
‫‪ - 3647‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ّلَْ رن ٓ‪ْ٬‬ي ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ‬
‫ؿيُ‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أنو ٻخڅ ّلڄپ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫اىحًس ٿٌ‪ٌٟ‬ثو ًكخؿظو‪ ،‬ٳزْنڄخ ىٌ ّظز‪٬‬و ريخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃن ىٌح)‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬أنخ أرٌ ىََّس‪،‬‬

‫‪Page 941 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٸخٽ‪( :‬حرٰنِ أكـخٍح أٓظنٴ‪ ٞ‬ريخ‪ ًٙ ،‬طؤطْنِ ر‪٨٬‬ڂ ً‪ ٙ‬رًَػش)‪ .‬ٳؤطْظو رؤكـخٍ‬
‫أكڄڀيخ ٳِ ‪َ٣‬ٱ ػٌرِ‪ ،‬كظَ ً‪٬ٟ‬ض اٿَ ؿنزو‪ ،‬ػڂ حن‪َٜ‬ٳض‪ ،‬كظَ اًح ٳَ٭ ڃْ٘ض‪،‬‬
‫ٳٸڀض‪ :‬ڃخ رخٽ حٿ‪٨٬‬ڂ ًحٿًَػش؟ ٷخٽ‪( :‬ىڄخ ڃن ‪٬٣‬خځ حٿـن‪ً ،‬انو أطخنِ ًٳي ؿن‬
‫ن‪ْٜ‬زْن‪ً ،‬ن‪٬‬ڂ حٿـن‪ ،‬ٳٔؤٿٌنِ حٿِحى‪ ،‬ٳي‪ٌ٫‬ص حهلل ٿيڂ أڅ ‪ّ ٙ‬ڄًَح ر‪٨٬‬ڂ ً‪ ٙ‬رًَػش‬
‫ا‪ً ٙ‬ؿيًح ‪٫‬ڀْيخ ‪٬٣‬خڃخ)‪.‬‬
‫[‪]154‬‬
‫‪ - 62‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ أرِ ًٍ حٿٰٴخٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3648‬كيػنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زخّ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃييُ‪ :‬كيػنخ حٿڄؼنَ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ؿڄَس‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ رڀٮ أرخ ًٍ ڃز‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٕهْو‪ :‬حٍٻذ اٿَ ىٌح حٿٌىحُ ٳخ‪٫‬ڀڂ ٿِ ‪٫‬ڀڂ ىٌح حٿَؿپ حٿٌُ‬
‫ِّ‪٫‬ڂ أنو نزِ‪ّ ،‬ؤطْو حٿوزَ ڃن حٿٔڄخء‪ً ،‬حٓڄ‪ ٪‬ڃن ٷٌٿو ػڂ حثظنِ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ حٕم كظَ‬
‫ٷيڃو‪ًٓ ،‬ڄ‪ ٪‬ڃن ٷٌٿو‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أرِ ًٍ ٳٸخٽ ٿو‪ٍ :‬أّظو ّؤڃَ رڄټخٍځ حٕه‪ٚ‬ٵ‪،‬‬
‫ًٻ‪ٚ‬ڃخ ڃخ ىٌ رخٿ٘‪ ،َ٬‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٗٴْظنِ ڃڄخ أٍىص‪ ،‬ٳظًِى ًكڄپ ٗنش ٿو ٳْيخ ڃخء‬
‫كظَ ٷيځ ڃټش‪ ،‬ٳؤطَ حٿڄٔـي ٳخٿظڄْ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪َ٬ّ ٙ‬ٳو‪ً ،‬ٻَه أڅ‬
‫ّٔؤٽ ‪٫‬نو كظَ أىٍٻو ر‪ ٞ٬‬حٿڀْپ‪ ،‬ٳَآه ‪٫‬ڀِ ٳ‪َ٬‬ٱ أنو ٯَّذ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍآه طز‪٬‬و ٳڀڂ‬
‫ّٔؤٽ ًحكي ڃنيڄخ ‪ٛ‬خكزو ‪٫‬ن ِٗء كظَ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ػڂ حكظڄپ ٷَرظو ًُحىه اٿَ‬
‫حٿڄٔـي‪٧ً ،‬پ ًٿٺ حٿٌْځ ً‪َّ ٙ‬حه حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ أڃَٔ‪ ،‬ٳ‪٬‬خى اٿَ‬
‫ڃ‪٠‬ـ‪٬‬و ٳڄَ رو ‪٫‬ڀِ ٳٸخٽ‪ :‬أڃخ نخٽ ٿڀَؿپ أڅ ّ‪٬‬ڀڂ ڃنِٿو؟ ٳؤٷخڃو ٳٌىذ رو ڃ‪٬‬و‪ٙ ،‬‬
‫ّٔؤٽ ًحكي ڃنيڄخ ‪ٛ‬خكزو ‪٫‬ن ِٗء‪ ،‬كظَ اًح ٻخڅ حٿٌْځ حٿؼخٿغ‪ ،‬ٳ‪٬‬خى ‪٫‬ڀِ ڃؼپ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳؤٷخځ ڃ‪٬‬و ػڂ ٷخٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬طليػنِ ڃخ حٿٌُ أٷيڃٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ أ‪ْ٤٫‬ظنِ ‪٫‬ييح ًڃْؼخٷخ‬
‫ٿظَٗينِ ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳٴ‪٬‬پ ٳؤهزَه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنو كٶ‪ً ،‬ىٌ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٳبًح أ‪ٛ‬زلض ٳخطز‪٬‬نِ‪ ،‬ٳبنِ ٍأّض ْٗجخ أهخٱ ‪٫‬ڀْٺ ٷڄض ٻؤنِ أٍّٶ حٿڄخء‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ڃ‪ْ٠‬ض ٳخطز‪٬‬نِ كظَ طيهپ ڃيهڀِ ٳٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ّٸٴٌه كظَ ىهپ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىهپ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬ڃن ٷٌٿو ًأٓڀڂ ڃټخنو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬حٍؿ‪ ٪‬اٿَ ٷٌڃٺ ٳؤهزَىڂ كظَ ّؤطْٺ أڃَُ)‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه‪،‬‬
‫ٕ‪َٛ‬هن ريخ رْن ‪٧‬يَحنْيڂ‪ ،‬ٳوَؽ كظَ أطَ حٿڄٔـي‪ ،‬ٳنخىٍ رؤ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ :‬أٗيي‬
‫أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬أڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ػڂ ٷخځ حٿٸٌځ ٳ‪َ٠‬رٌه كظَ أ‪ٟ‬ـ‪ٌ٬‬ه‪ً ،‬أطَ‬
‫حٿ‪٬‬زخّ ٳؤٻذ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪ًّ :‬ڀټڂ أٿٔظڂ ط‪٬‬ڀڄٌڅ أنو ڃن ٯٴخٍ‪ً ،‬أڅ ‪َّ٣‬ٶ طـخٍٻڂ اٿَ‬
‫حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳؤنٸٌه ڃنيڂ‪ ،‬ػڂ ‪٫‬خى ڃن حٿٰي ٿڄؼڀيخ‪ ،‬ٳ‪َ٠‬رٌه ًػخًٍح اٿْو‪ ،‬ٳؤٻذ حٿ‪٬‬زخّ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫[‪]3328‬‬
‫‪ - 63‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3649‬كيػنخ ٷظْزش رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ٷْْ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي رن ‪٫‬ڄًَ رن نٴْپ ٳِ ڃٔـي حٿټٌٳش ّٸٌٽ‪ً :‬حهلل ٿٸي ٍأّظنِ‪ً ،‬اڅ ‪٫‬ڄَ‬

‫‪Page 942 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٿڄٌػٸِ ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷزپ أڅ ّٔڀڂ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬ٿٌ أڅ أكيح حٍٳ‪ ٞ‬ٿڀٌُ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظڂ ر‪٬‬ؼڄخڅ‬
‫ٿټخڅ‪.‬‬
‫[‪]6543 ،3654‬‬
‫‪ - 64‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬
‫‪ - 3650‬كيػنِ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ :‬ن آڄخ‪ْ٫‬پ رن أرِ هخٿي‪٫ ،‬ن‬
‫ٷْْ رن أرِ كخُځ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ڃخ ُٿنخ أ‪ِ٫‬س ڃنٌ‬
‫أٓڀڂ ‪٫‬ڄَ‪.‬‬
‫[‪]3481‬‬
‫‪ - 3651‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ حرن ڃلڄي‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳؤهزَنِ ؿيُ ُّي رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪ :‬رْنڄخ ىٌ ٳِ حٿيحٍ هخثٴخ‪،‬‬
‫اً ؿخءه حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ حٿٔيڄِ أرٌ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ڀْو كڀش كزَس ًٷڄْ‪ ٚ‬ڃټٴٌٱ‬
‫رلََّ‪ً ،‬ىٌ ڃن رنِ ٓيڂ‪ً ،‬ىڂ كڀٴخإنخ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ڃخ رخٿٺ؟ ٷخٽ‪٫ُ :‬ڂ‬
‫ٷٌڃٺ أنيڂ ْٓٸظڀٌننِ اڅ أٓڀڄض‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ ٙ :‬زْپ اٿْٺ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ٷخٿيخ أڃنض‪ ،‬ٳوَؽ‬
‫حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬ٳڀٸِ حٿنخّ ٷي ٓخٽ ريڂ حٿٌحىُ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّن طَّيًڅ؟ ٳٸخٿٌح‪ :‬نَّي ىٌح حرن‬
‫حٿو‪٤‬خد حٿٌُ ‪ٛ‬زؤ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ ٙ :‬زْپ اٿْو‪ ،‬ٳټَ حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ - 3652‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٿڄخ أٓڀڂ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬حؿظڄ‪ ٪‬حٿنخّ ‪٫‬ني ىحٍه‪،‬‬
‫ًٷخٿٌح‪ٛ :‬زؤ ‪٫‬ڄَ‪ً ،‬أنخ ٯ‪ٚ‬ځ ٳٌٵ ‪٧‬يَ رْظِ‪ ،‬ٳـخء ٍؿپ ‪٫‬ڀْو ٷزخء ڃن ىّزخؽ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٷي ‪ٛ‬زؤ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳڄخ ًحٹ؟ ٳؤنخ ٿو ؿخٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳَأّض حٿنخّ ط‪ٜ‬ي‪ٌ٫‬ح ‪٫‬نو‪ ،‬ٳڀض‪ :‬ڃن‬
‫ىٌح؟ ٷخٿٌح‪ :‬حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ‪.‬‬
‫‪ - 3653‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٫‬ڄَ‪ :‬أڅ ٓخٿڄخ‬
‫كيػو‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ‪ :‬ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٿِ٘ء ٷ‪ّ ٢‬ٸٌٽ‪ :‬انِ ٕ‪٧‬نو ٻٌح‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫ٻخڅ ٻڄخ ّ‪٨‬ن‪ ،‬رْنڄخ ‪٫‬ڄَ ؿخٿْ‪ ،‬اً ڃَ رو ٍؿپ ؿڄْپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿٸي أه‪٤‬ؤ ‪٧‬نِ‪ ،‬أً اڅ‬
‫ىٌح ‪٫‬ڀَ ىّنو ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬أً‪ :‬ٿٸي ٻخڅ ٻخىنيڂ‪٫ ،‬ڀِ حٿَؿپ‪ ،‬ٳي‪ ِ٫‬ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٍأّض ٻخٿٌْځ حٓظٸزپ رو ٍؿپ ڃٔڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳبنِ أ‪ِ٫‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬ڃخ‬
‫أهزَطنِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٻنض ٻخىنيڂ ٳِ حٿـخىڀْش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ أ‪٫‬ـذ ڃخ ؿخءطٺ رو ؿنْظٺ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫رْنڄخ أنخ ٌّڃخ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ؿخءطنِ ٳْيخ حٿٴِ‪ ،٩‬ٳٸخٿض‪ :‬أٿن طَ حٿـن ًار‪ٓٚ‬يخ‪ًّ ،‬ؤٓيخ‬
‫ڃن ر‪٬‬ي انټخٓيخ‪ً ،‬ٿلٌٷيخ رخٿٸ‪ً ٙٚ‬أك‪ٓٚ‬يخ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ٛ :‬يٵ‪ ،‬رْنڄخ أنخ ‪٫‬ني آٿيظيڂ‬
‫اً ؿخء ٍؿپ ر‪٬‬ـپ ٳٌرلو‪ ،‬ٳ‪َٜ‬م رو ‪ٛ‬خٍم‪ ،‬ٿڂ أٓڄ‪ٛ ٪‬خٍهخ ٷ‪ ٢‬أٗي ‪ٌٛ‬طخ ڃنو‬
‫ّٸٌٽ‪ّ :‬خ ؿڀْق‪ ،‬أڃَ نـْق‪ٍ ،‬ؿپ ٳ‪ْٜ‬ق‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض‪ ،‬ٳٌػذ حٿٸٌځ‪ ،‬ٷڀض‪ٙ :‬‬
‫أرَف كظَ أ‪٫‬ڀڂ ڃخ ًٍحء ىٌح‪ ،‬ػڂ نخىٍ‪ّ :‬خ ؿڀْق‪ ،‬أڃَ نـْق‪ٍ ،‬ؿپ ٳ‪ْٜ‬ق‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ٙ :‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٳٸڄض‪ ،‬ٳڄخ ن٘زنخ أڅ ٷْپ‪ :‬ىٌح نزِ‪.‬‬
‫‪ - 3654‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ٷْْ ٷخٽ‪:‬‬

‫‪Page 943 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٓڄ‪٬‬ض ٓ‪ْ٬‬ي رن ُّي ّٸٌٽ ٿڀٸٌځ‪ :‬ٿٌ ٍأّظنِ ڃٌػٸِ ‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أنخ ًأهظو‪،‬‬
‫ًڃخ أٓڀڂ‪ً ،‬ٿٌ أڅ أكيح حنٸ‪ ٞ‬ٿڄخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظڂ ر‪٬‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٿټخڅ ڃلٸٌٷخ أڅ ّنٸ‪.ٞ‬‬
‫[‪]3649‬‬
‫‪ - 65‬رخد‪ :‬حن٘ٸخٵ حٿٸڄَ‪.‬‬
‫‪ - 3655‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿٌىخد‪ :‬كيػنخ رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن‬
‫أرِ ‪ًَ٫‬رش‪٫ ،‬ن ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ أىپ ڃټش ٓؤٿٌح ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ َّّيڂ آّش‪ ،‬ٳؤٍحىڂ حٿٸڄَ ٗٸْن‪ ،‬كظَ ٍأًح كَحء رْنيڄخ‪.‬‬
‫[‪]3438‬‬
‫‪ - 3656‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪٫ ،‬ن أرِ كڄِس‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬حن٘ٶ حٿٸڄَ ًنلن ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رڄنَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٗييًح)‪ًً .‬ىزض ٳَٷش نلٌ حٿـزپ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ حٿ‪٠‬لَ‪٫ ،‬ن ڃًَٔٵ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬حن٘ٶ رڄټش‪ً ،‬طخر‪٬‬و ڃلڄي رن ڃٔڀڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن نـْق‪٫ ،‬ن ڃـخىي‪٫ ،‬ن أرِ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل‪.‬‬
‫[‪]3437‬‬
‫‪ - 3657‬كيػنخ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ رټَ رن ڃ‪ َ٠‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ؿ‪٬‬ٴَ حرن‬
‫ٍرْ‪٬‬ش‪٫ ،‬ن ‪َ٫‬حٹ رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿٸڄَ حن٘ٶ ‪٫‬ڀَ ُڃخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3439‬‬
‫‪ - 3658‬كيػنخ ‪٫‬ڄَ رن كٴ‪ :ٚ‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬حن٘ٶ حٿٸڄَ‪.‬‬
‫[‪]3437‬‬
‫‪ - 66‬رخد‪ :‬ىـَس حٿلز٘ش‪.‬‬
‫ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أٍّض ىحٍ ىـَطټڂ‪ً ،‬حص نوپ رْن‬
‫‪ٙ‬رظْن)‪ .‬ٳيخؿَ ڃن ىخؿَ ٷزپ حٿڄيّنش‪ًٍ ،‬ؿ‪٫ ٪‬خڃش ڃن ٻخڅ ىخؿَ رؤٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش‬
‫اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪]3692‬‬
‫ٳْو‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‪ً ،‬أٓڄخء‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3990 ،3663‬‬

‫‪ - 3659‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي حٿـ‪٬‬ٴِ‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪:‬‬
‫كيػنخ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬يُ رن حٿوْخٍ أهزَه‪ :‬أڅ حٿڄٌٍٔ رن‬
‫ڃوَڃش ً‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٌٕٓى رن ‪٫‬زي ٌّٰع ٷخ‪ ٙ‬ٿو‪ :‬ڃخ ّڄن‪٬‬ٺ أڅ طټڀڂ هخٿٺ‬

‫‪Page 944 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ؼڄخڅ ٳِ أهْو حٿٌٿْي رن ‪٫‬ٸزش‪ً ،‬ٻخڅ أٻؼَ حٿنخّ ٳْڄخ ٳ‪٬‬پ رو‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬زْي حهلل‪:‬‬
‫ٳخنظ‪ٜ‬زض ٿ‪٬‬ؼڄخڅ كْن هَؽ اٿَ حٿ‪ٜٚ‬س‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬اڅ ٿِ اٿْٺ كخؿش‪ً ،‬ىِ ن‪ْٜ‬لش‪،‬‬
‫ٳٸخٽ‪ :‬أّيخ حٿڄَء‪ ،‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃنٺ‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬ٳض‪ ،‬ٳڀڄخ ٷ‪ْ٠‬ض حٿ‪ٜٚ‬س ؿڀٔض اٿَ‬
‫حٿڄٌٍٔ ًاٿَ حرن ‪٫‬زي ٌّٰع‪ ،‬ٳليػظيڄخ رخٿٌُ ٷڀض ٿ‪٬‬ؼڄخڅ ًٷخٽ ٿِ‪ ،‬ٳٸخ‪ :ٙ‬ٷي ٷ‪ْ٠‬ض‬
‫حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ٳزْنڄخ أنخ ؿخٿْ ڃ‪٬‬يڄخ‪ ،‬اً ؿخءنِ ٌٍٓٽ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳٸخ‪ ٙ‬ٿِ‪ :‬ٷي‬
‫حرظ‪ٚ‬ٹ حهلل‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض كظَ ىهڀض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ن‪ْٜ‬لظٺ حٿظِ ًٻَص آنٴخ؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳظ٘ييص‪ ،‬ػڂ ٷڀض‪ :‬اڅ حهلل ر‪٬‬غ ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد‪،‬‬
‫ًٻنض ڃڄن حٓظـخد هلل ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًآڃنض رو‪ً ،‬ىخؿَص‬
‫حٿيـَطْن حًٕٿْْن‪ًٛ ،‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٍأّض ىيّو‪ً ،‬ٷي‬
‫أٻؼَ حٿنخّ ٳِ ٗؤڅ حٿٌٿْي رن ‪٫‬ٸزش‪ ،‬ٳلٶ ‪٫‬ڀْٺ أڅ طٸْڂ ‪٫‬ڀْو حٿلي‪ ،‬ٳٸخٽ ٿِ‪ّ :‬خ حرن‬
‫أهظِ‪ ،‬آىٍٻض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ً ،ٙ :‬ٿټن ٷي هڀ‪ ٚ‬اٿِ‬
‫ڃن ‪٫‬ڀڄو اٿَ حٿ‪ٌٍ٬‬حء ٳِ ٓظَىخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳظ٘يي ‪٫‬ؼڄخڅ ٳٸخٽ‪ :‬اڅ حهلل ر‪٬‬غ ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿلٶ‪ً ،‬أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿټظخد‪ً ،‬ٻنض ڃڄن حٓظـخد هلل ًٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬آڃنض رڄخ ر‪٬‬غ رو ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىخؿَص حٿيـَطْن‬
‫حًٕٿْْن‪ ،‬ٻڄخ ٷڀض‪ًٛ ،‬لزض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًرخّ‪٬‬ظو‪ً ،‬حهلل ڃخ‬
‫‪ْٜ٫‬ظو ً‪ ٙ‬ٯ٘٘ظو كظَ طٌٳخه حهلل‪ ،‬ػڂ حٓظوڀٲ حهلل أرخ رټَ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪ْٜ٫‬ظو ً‪ٙ‬‬
‫ٯ٘٘ظو‪ ،‬ػڂ حٓظوڀٲ ‪٫‬ڄَ‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪ْٜ٫‬ظو ً‪ ٙ‬ٯ٘٘ظو‪ ،‬ػڂ حٓظوڀٴض‪ ،‬أٳڀْْ ٿِ‬
‫‪٫‬ڀْټڂ ڃؼپ حٿٌُ ٻخڅ ٿيڂ ‪٫‬ڀِ؟ ٷخٽ‪ :‬رڀَ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳڄخ ىٌه حٕكخىّغ حٿظِ طزڀٰنِ ‪٫‬نټڂ؟‬
‫ٳؤڃخ ڃخ ًٻَص ڃن ٗؤڅ حٿٌٿْي رن ‪٫‬ٸزش‪ ،‬ٳٔنؤهٌ ٳْو اڅ ٗخء حهلل رخٿلٶ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـڀي‬
‫حٿٌٿْي أٍر‪ْ٬‬ن ؿڀيس‪ً ،‬أڃَ ‪٫‬ڀْخ أڅ ّـڀيه‪ً ،‬ٻخڅ ىٌ ّـڀيه‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٌّنْ‪ً ،‬حرن أهِ حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أٳڀْْ ٿِ ‪٫‬ڀْټڂ ڃن حٿلٶ ڃؼپ حٿٌُ‬
‫ٻخڅ ٿيڂ‪.‬‬
‫[‪]3493‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل‪{ :‬ر‪ٚ‬ء ڃن ٍرټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪/ً /49 :‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/141 :‬ڃخ حرظڀْظڂ رو ڃن‬
‫ٗيس‪ً .‬ٳِ ڃٌ‪ :٪ٟ‬حٿز‪ٚ‬ء ح‪ٙ‬رظ‪ٚ‬ء ًحٿظڄلْ‪ ،ٚ‬ڃن رڀٌطو ًڃل‪ٜ‬ظو‪ ،‬أُ حٓظوَؿض‬
‫ڃخ ‪٫‬نيه‪ّ ،‬زڀٌ‪ّ ،‬وظزَ‪{ .‬ڃزظڀْټڂ} ‪/‬حٿزٸَس‪ :/249 :‬ڃوظزَٻڂ‪ً .‬أڃخ ٷٌٿو‪ :‬ر‪ٚ‬ء ‪ْ٨٫‬ڂ‪:‬‬
‫حٿن‪٬‬ڂ‪ً ،‬ىِ ڃن أرڀْظو‪ً ،‬طڀٺ ڃن حرظڀْظو‪.‬‬
‫‪ - 3660‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ى٘خځ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪:‬‬
‫أڅ أځ كزْزش ًأځ ٓڀڄش ًٻَطخ ٻنْٔش ٍأّنيخ رخٿلز٘ش ٳْيخ ط‪ٜ‬خًَّ‪ ،‬ٳٌٻَطخ ٿڀنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ أًٿجٺ اًح ٻخڅ ٳْو ڃخٿَؿپ حٿ‪ٜ‬خٿق ٳڄخص‪ ،‬رنٌح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷزَه ڃٔـيح‪ًًٌٍٛ ،‬ح ٳْو طْٺ حٿ‪ ،ٌٍٜ‬أًٿجٺ َٗحٍ حٿوڀٶ ‪٫‬ني حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش)‪.‬‬
‫[‪]417‬‬

‫‪Page 945 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 3661‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ آلخٵ رن ٓ‪ْ٬‬ي حٿٔ‪ْ٬‬يُ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أځ هخٿي رنض هخٿي ٷخٿض‪ :‬ٷيڃض ڃن أٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش ًأنخ ؿٌَّّش‪ ،‬ٳټٔخنِ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ هڄْ‪ٜ‬ش ٿيخ أ‪ٚ٫‬ځ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّڄٔق حٕ‪ٚ٫‬ځ رْيه ًّٸٌٽ‪ٓ( :‬نخه ٓنخه)‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلڄْيُ‪٬ّ :‬نِ كٔن كٔن‪.‬‬
‫[‪]2906‬‬
‫‪ - 3662‬كيػنخ ّلَْ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ٓڀْڄخڅ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬ڀٸڄش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٻنخ نٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳَْى ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳڀڄخ ٍؿ‪٬‬نخ ڃن ‪٫‬ني حٿنـخِٗ ٓڀڄنخ ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ َّى ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳٸڀنخ‪:‬‬
‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬انخ ٻنخ نٔڀڂ ‪٫‬ڀْٺ ٳظَى ‪٫‬ڀْنخ؟ ٷخٽ‪( :‬اڅ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٰٗ‪ .)ٚ‬ٳٸڀض‬
‫ٗرَحىْڂ‪ :‬ٻْٲ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬أنض؟ ٷخٽ‪ :‬أٍى ٳِ نٴِٔ‪.‬‬
‫[‪]1141‬‬
‫‪ - 3663‬كيػنخ ڃلڄي رن حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ رَّي رن ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬رڀٰنخ ڃوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن‬
‫رخٿْڄن ٳَٻزنخ ٓٴْنش‪ ،‬ٳؤٿٸظنخ ٓٴْنظنخ اٿَ حٿنـخِٗ رخٿلز٘ش‪ ،‬ٳٌحٳٸنخ ؿ‪٬‬ٴَ رن أرِ‬
‫‪٣‬خٿذ‪ ،‬ٳؤٷڄنخ ڃ‪٬‬و كظَ ٷيڃنخ‪ ،‬ٳٌحٳٸنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن حٳظظق هْزَ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ٿټڂ أنظڂ ّخ أىپ حٿٔٴْنش ىـَطخڅ)‪.‬‬
‫[‪]2967‬‬
‫‪ - 67‬رخد‪ :‬ڃٌص حٿنـخِٗ‪.‬‬
‫‪ - 3666/3664‬كيػنخ أرٌ حٿَرْ‪ :٪‬كيػنخ حرن ‪ْْ٫‬نش‪٫ ،‬ن حرن ؿَّق‪٫ ،‬ن ‪٤٫‬خء‪،‬‬
‫‪٫‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ڃخص حٿنـخِٗ‪( :‬ڃخص‬
‫حٿٌْځ ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ٳٸٌڃٌح ٳ‪ٜ‬ڀٌح ‪٫‬پ أهْټڂ أ‪ٛ‬لڄش)‪.‬‬
‫(‪ - )3665‬كيػنخ ‪٫‬زي حٕ‪٫‬ڀَ رن كڄخى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ‬
‫ٷظخىس‪ :‬أڅ ‪٤٫‬خء كيػيڂ‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ نزِ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿنـخِٗ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ٴنخ ًٍحءه‪ ،‬ٳټنض ٳِ حٿ‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ‬
‫أً حٿؼخٿغ‪.‬‬
‫(‪ - )3666‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ىخًٍڅ‪٫ ،‬ن ٓڀْڂ رن كْخڅ‪:‬‬
‫كيػنخ ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃْنخء‪٫ ،‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ أ‪ٛ‬لڄش حٿنـخِٗ‪ ،‬ٳټزَ ‪٫‬ڀْو أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪.‬‬
‫[‪]1254‬‬
‫‪ - 3668/3667‬كيػنخ ُىَْ رن كَد‪ :‬كيػنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن ًحرن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ‬

‫‪Page 946 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَىڄخ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ن‪ َ٬‬ٿيڂ‬
‫حٿنـخِٗ‪ٛ ،‬خكذ حٿلز٘ش‪ ،‬ٳِ حٿٌْځ حٿٌُ ڃخص ٳْو‪ً ،‬ٷخٽ‪( :‬حٓظٰٴًَح ٕهْټڂ)‪.‬‬
‫(‪٫ً - )3668‬ن ‪ٛ‬خٿق‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫ًٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ‪ :‬أڅ أرخ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أهزَىڂ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬ٲ ريڂ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬ڀَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٻزَ أٍر‪٬‬خ‪.‬‬
‫[‪]1188‬‬
‫‪ - 68‬رخد‪ :‬طٸخٓڂ حٿڄَ٘ٻْن ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3669‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪٫ ،‬ن حرن‬
‫ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن أٍحى كنْنخ‪( :‬ڃنِٿنخ ٯيح اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬روْٲ رنِ‬
‫ٻنخنش‪ ،‬كْغ طٸخٓڄٌح ‪٫‬ڀَ حٿټٴَ)‪.‬‬
‫[‪]1512‬‬
‫‪ - 69‬رخد‪ :‬ٷ‪ٜ‬ش أرِ ‪٣‬خٿذ‪.‬‬
‫‪ - 3670‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫حٿلخٍع‪ :‬كيػنخ حٿ‪٬‬زخّ رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٷخٽ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ :‬ڃخ أٯنْض ‪٫‬ن ‪٫‬ڄٺ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ ّلٌ‪٣‬ٺ ًّٰ‪٠‬ذ ٿٺ؟ ٷخٽ‪( :‬ىٌ ٳِ ‪ٟ‬ل‪٠‬خف‬
‫ڃن نخٍ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬أنخ ٿټخڅ ٳِ حٿيٍٹ حٕٓٴپ ڃن حٿنخٍ)‪.‬‬
‫[‪]6203 ،5855‬‬
‫‪ - 3671‬كيػنخ ڃلڄٌى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن حرن‬
‫حٿڄْٔذ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أڅ أرخ ‪٣‬خٿذ ٿڄخ ك‪َ٠‬طو حٿٌٳخس‪ ،‬ىهپ ‪٫‬ڀْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ً‪٫‬نيه أرٌ ؿيپ‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬أُ ‪٫‬ڂ‪ ،‬ٷپ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ ،‬ٻڀڄش أكخؽ ٿٺ ريخ ‪٫‬ني حهلل)‪.‬‬
‫ٳٸخٽ أرٌ ؿيپ ً‪٫‬زي حهلل رن أرِ أڃْش‪ّ :‬خ أرخ ‪٣‬خٿذ‪ ،‬طَٯذ ‪٫‬ن ڃڀش ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ِّح‪ّ ٙ‬ټڀڄخنو‪ ،‬كظَ ٷخٽ آهَ ِٗء ٻڀڄيڂ رو‪٫ :‬ڀَ ڃڀش ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٕٓ( :‬ظٰٴَڅ ٿٺ ڃخ ٿڂ أنو ‪٫‬نو)‪ .‬ٳنِٿض‪{ :‬ڃخ ٻخڅ ٿڀنزِ ًحٿٌّن‬
‫آڃنٌح أڅ ّٔظٰٴًَح ٿڀڄَ٘ٻْن ًٿٌ ٻخنٌح أًٿِ ٷَرَ ڃن ر‪٬‬ي ڃخ طزْن ٿيڂ أنيڂ‬
‫أ‪ٛ‬لخد حٿـلْڂ}‪ً .‬نِٿض‪{ :‬انٺ ‪ ٙ‬طييُ ڃن أكززض}‪.‬‬
‫[‪]1294‬‬
‫‪ - 3672‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪ :‬كيػنخ حرن حٿيخى‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫هزخد‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‪ :‬أنو ٓڄ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًًٻَ ‪٫‬نيه ‪٫‬ڄو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬ٿ‪٬‬ڀو طنٴ‪٬‬و ٗٴخ‪٫‬ظِ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ ،‬ٳْـ‪٬‬پ ٳِ ‪ٟ‬ل‪٠‬خف ڃن‬
‫حٿنخٍ ّزڀٮ ٻ‪٬‬زْو‪ّٰ ،‬ڀِ ڃنو ىڃخٯو)‪.‬‬
‫كيػنخ ارَحىْڂ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ حرن أرِ كخُځ ًحٿيٍحًٍىُ‪٫ ،‬ن ِّّي‪ :‬ريٌح‪ً .‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(طٰڀِ ڃنو أځ ىڃخٯو)‪.‬‬

‫‪Page 947 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]6196‬‬
‫‪ - 70‬رخد‪ :‬كيّغ حَٗٓحء‪.‬‬
‫ًٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ٓ{ :‬زلخڅ حٿٌُ أٍَٓ ر‪٬‬زيه ٿْ‪ ٚ‬ڃن حٿڄٔـي حٿلَحځ اٿَ حٿڄٔـي‬
‫حٕٷ‪/ }َٜ‬حَٗٓحء‪./1 :‬‬
‫‪ - 3673‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫ٓڀڄش رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أنو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬ٿڄخ ٻٌرنِ ٷَّٖ‪ ،‬ٷڄض ٳِ حٿلـَ‪ ،‬ٳـ‪ ٚ‬حهلل ٿِ‬
‫رْض حٿڄٸيّ‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٸض أهزَىڂ ‪٫‬ن آّخطو ًأنخ أن‪ َ٨‬اٿْو)‪.‬‬
‫[‪]4433‬‬
‫‪ - 71‬رخد‪ :‬حٿڄ‪َ٬‬حؽ‪.‬‬
‫‪ - 3674‬كيػنخ ىيرش رن هخٿي‪ :‬كيػنخ ىڄخځ رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ ٷظخىس‪٫ ،‬ن أنْ رن ڃخٿٺ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ڃخٿٺ رن ‪٬ٜ٬ٛ‬ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كيػيڂ‬
‫‪٫‬ن ٿْڀش أَُٓ رو‪( :‬رْنڄخ أنخ ٳِ حٿل‪ْ٤‬ڂ‪ًٍ ،‬رڄخ ٷخٽ ٳِ حٿلـَ‪ ،‬ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬خ‪ ،‬اً أطخنِ‬
‫آص ٳٸي ‪ -‬ٷخٽ‪ًٓ :‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬ٳ٘ٶ ‪ -‬ڃخ رْن ىٌه اٿَ ىٌه ‪ -‬ٳٸڀض ٿڀـخًٍى ًىٌ اٿَ‬
‫ؿنزِ‪ :‬ڃخ ّ‪٬‬نِ رو؟ ٷخٽ‪ :‬ڃن ػَٰس نلَه اٿَ ٗ‪َ٬‬طو‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬ظو ّٸٌٽ‪ :‬ڃن ٷ‪ٜ‬و اٿَ‬
‫ٗ‪َ٬‬طو ‪ -‬ٳخٓظوَؽ ٷڀزِ‪ ،‬ػڂ أطْض ر‪ٔ٤‬ض ڃن ًىذ ڃڄڀٌءس اّڄخنخ‪ ،‬ٳٰٔپ ٷڀزِ‪ ،‬ػڂ‬
‫كِ٘ ػڂ أ‪ْ٫‬ي‪ ،‬ػڂ أطْض ريحرش ىًڅ حٿزٰپ ًٳٌٵ حٿلڄخٍ أرْ‪ - ٞ‬ٳٸخٽ ٿو حٿـخًٍى‪ :‬ىٌ‬
‫حٿزَحٵ ّخ أرخ كڄِس؟ ٷخٽ أنْ‪ :‬ن‪٬‬ڂ ‪ ٪٠ّ -‬ه‪ٌ٤‬ه ‪٫‬ني أٷ‪َ٣ َٜ‬ٳو‪ ،‬ٳلڄڀض ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳخن‪٤‬ڀٶ رِ ؿزَّپ كظَ أطَ حٿٔڄخء حٿينْخ ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٳٸْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪:‬‬
‫ًڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء‬
‫ؿخء ٳٴظق‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض ٳبًح ٳْيخ آىځ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىٌح أرٌٹ آىځ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ٳَى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخ‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي كظَ اًح أطَ‬
‫حٿٔڄخء حٿؼخنْش ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪،‬‬
‫ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء ٳٴظق‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض‬
‫اًح ّلَْ ً‪ً ،َْٔ٫‬ىڄخ حرنخ حٿوخٿش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ّلَْ ً‪ َْٔ٫‬ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْيڄخ‪ ،‬ٳٔڀڄض‬
‫ٳَىح‪ ،‬ػڂ ٷخ‪ :ٙ‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي رِ اٿَ حٿٔڄخء حٿؼخٿؼش‬
‫ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ‬
‫اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء ٳٴظق‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض اًح ٌّٓٲ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ىٌح ٌّٓٲ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳَى ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي رِ كظَ أطَ حٿٔڄخء حٿَحر‪٬‬ش ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪،‬‬
‫ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ :‬أً ٷي أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو‪ ،‬ٳن‪٬‬ڂ‬
‫حٿڄـِء ؿخء ٳٴظق‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض اٿَ اىٍّْ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح اىٍّْ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو ٳٔڀڄض‬
‫‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳَى ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي رِ‪ ،‬كظَ اًح أطَ‬

‫‪Page 948 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿٔڄخء حٿوخڃٔش ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي أٍٓپ اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃَكزخ رو‪ ،‬ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء‬
‫ؿخء‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض ٳبًح ىخًٍڅ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ىخًٍڅ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳَى ػڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق‪ً ،‬حٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي رِ كظَ اًح أطَ حٿٔڄخء‬
‫حٿٔخىٓش ٳخٓظٴظق‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي‬
‫أٍٓپ اٿْو؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رو‪ ،‬ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض ٳبًح ڃٌَٓ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىٌح ڃٌَٓ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳَى ػڂ ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخٕم حٿ‪ٜ‬خٿق‪ً ،‬حٿنزِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ٳڀڄخ طـخًُص رټَ‪ ،‬ٷْپ ٿو‪ :‬ڃخ ّزټْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬أرټِ ٕڅ ٯ‪ٚ‬ڃخ ر‪٬‬غ ر‪٬‬يُ‬
‫ّيهپ حٿـنش ڃن أڃظو أٻؼَ ڃڄن ّيهڀيخ ڃن أڃظِ‪ ،‬ػڂ ‪٬ٛ‬ي رِ اٿَ حٿٔڄخء حٿٔخر‪٬‬ش‬
‫ٳخٓ ظٴظق ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬ڃن ىٌح؟ ٷخٽ‪ :‬ؿزَّپ‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ڃن ڃ‪٬‬ٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃلڄي‪ ،‬ٷْپ‪ً :‬ٷي‬
‫ر‪٬‬غ اٿْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رو ٳن‪٬‬ڂ حٿڄـِء ؿخء‪ ،‬ٳڀڄخ هڀ‪ٜ‬ض ٳبًح ارَحىْڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىٌح أرٌٹ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳَى حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃَكزخ رخ‪ٙ‬رن حٿ‪ٜ‬خٿق‬
‫ًحٿنزِ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪٬‬ض ٿِ ٓيٍس حٿڄنظيَ ٳبًح نزٸيخ ڃؼپ ٷ‪ٚ‬ٽ ىـَ‪ً ،‬اًح ًٍٷيخ‬
‫ڃؼپ آًحڅ حٿٴْڀش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌه ٓيٍس حٿڄنظيَ‪ً ،‬اًح أٍر‪٬‬ش أنيخٍ‪ :‬نيَحڅ رخ‪٣‬نخڅ ًنيَحڅ‬
‫‪٧‬خىَحڅ‪ ،‬ٳٸڀض‪ :‬ڃخ ىٌحڅ ّخ ؿزَّپ؟ ٷخٽ‪ :‬أڃخ حٿزخ‪٣‬نخڅ ٳنيَحڅ ٳِ حٿـنش‪ً ،‬أڃخ‬
‫حٿ‪٨‬خىَحڅ ٳخٿنْپ ًحٿٴَحص‪ ،‬ػڂ ٍٳ‪ ٪‬ٿِ حٿزْض حٿڄ‪٬‬ڄٌٍ‪ّ ،‬يهڀو ٻپ ٌّځ ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٲ‬
‫ڃڀٺ‪ .‬ػڂ أطْض ربنخء ڃن هڄَ ًانخء ڃن ٿزن ًانخء ڃن ‪ٔ٫‬پ‪ ،‬ٳؤهٌص حٿڀزن ٳٸخٽ‪ :‬ىِ‬
‫حٿٴ‪َ٤‬س أنض ‪٫‬ڀْيخ ًأڃظٺ‪ ،‬ػڂ ٳَ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀِ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص هڄْٔن ‪ٚٛ‬س ٻپ ٌّځ‪،‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬ض ٳڄٍَص ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬رڂ أڃَص؟ ٷخٽ‪ :‬أڃَص روڄْٔن ‪ٚٛ‬س ٻپ ٌّځ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أڃظٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬هڄْٔن ‪ٚٛ‬س ٻپ ٌّځ‪ً ،‬انِ ًحهلل ٷي ؿَرض حٿنخّ ٷزڀٺ‪،‬‬
‫ً‪٫‬خٿـض رنِ آَحثْپ أٗي حٿڄ‪٬‬خٿـش‪ ،‬ٳخٍؿ‪ ٪‬اٿَ ٍرٺ ٳخٓؤٿو حٿظوٴْٲ ٕڃظٺ‪،‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬ض ٳٌ‪٫ ٪ٟ‬نِ ‪َ٘٫‬ح‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳٌ‪٫ ٪ٟ‬نِ‬
‫‪َ٘٫‬ح‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳٌ‪٫ ٪ٟ‬نِ ‪َ٘٫‬ح‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ‬
‫ڃٌَٓ ٳٸخٽ ڃؼڀو‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳؤڃَص ر‪ٛ َ٘٬‬ڀٌحص ٻپ ٌّځ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض ٳٸخٽ ڃؼڀو‪،‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬ض ٳؤڃَص روڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٻپ ٌّځ‪ ،‬ٳَؿ‪٬‬ض اٿَ ڃٌَٓ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬رڄخ أڃَص؟‬
‫ٷڀض‪ :‬أڃَص روڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٻپ ٌّځ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ أڃظٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬هڄْ ‪ٛ‬ڀٌحص ٻپ‬
‫ٌّځ‪ً ،‬انِ ٷي ؿَرض حٿنخّ ٷزڀٺ ً‪٫‬خٿـض رنِ آَحثْپ أٗي حٿڄ‪٬‬خٿـش‪ ،‬ٳخٍؿ‪ ٪‬اٿَ‬
‫ٍرٺ ٳخٓؤٿو حٿظوٴْٲ ٕڃظٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ؤٿض ٍرِ كظَ حٓظلْْض‪ً ،‬ٿټن أٍ‪ً َٟ‬أٓڀڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٳڀڄخ ؿخًُص نخىٍ ڃنخى‪ :‬أڃ‪ْ٠‬ض ٳَّ‪٠‬ظِ‪ً ،‬هٴٴض ‪٫‬ن ‪٫‬زخىُ)‪.‬‬
‫[‪]3035‬‬
‫‪ - 3675‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬ٳِ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ً{ :‬ڃخ ؿ‪٬‬ڀنخ حٿَإّخ حٿظِ أٍّنخٹ ا‪ ٙ‬ٳظنش ٿڀنخّ}‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىِ ٍإّخ ‪ْ٫‬ن‪ ،‬أٍّيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش أَُٓ رو اٿَ رْض‬

‫‪Page 949 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿڄٸيّ‪ .‬ٷخٽ‪ً{ :‬حٿ٘ـَس حٿڄڀ‪ٌ٬‬نش ٳِ حٿٸَآڅ}‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىِ ٗـَس حٿِٷٌځ‪.‬‬

‫[‪]6239 ،4439‬‬
‫‪ - 72‬رخد‪ً :‬ٳٌى حٕن‪ٜ‬خٍ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄټش‪ً ،‬رْ‪٬‬ش حٿ‪٬‬ٸزش‪.‬‬
‫‪ - 3676‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪ً .‬كيػنخ‬
‫أكڄي رن ‪ٛ‬خٿق‪ :‬كيػنخ ‪٫‬نزٔش‪ :‬كيػنخ ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ٻ‪٬‬ذ‪ً ،‬ٻخڅ ٷخثي ٻ‪٬‬ذ كْن‬
‫‪٫‬ڄِ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ّليع كْن طوڀٲ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ ٯًِس طزٌٹ‪ ،‬ر‪ٌ٤‬ٿو‪ .‬ٷخٽ حرن رټَْ ٳِ كيّؼو‪ً :‬ٿٸي ٗييص ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش حٿ‪٬‬ٸزش‪ ،‬كْن طٌحػٸنخ ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ڃخ أكذ أڅ ٿِ ريخ ڃ٘يي ريٍ‪،‬‬
‫ًاڅ ٻخنض ريٍ أًٻَ ٳِ حٿنخّ ڃنيخ‪.‬‬
‫[‪]2606‬‬
‫‪ - 3678/3677‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ‪٫‬ڄًَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ّٸٌٽ‪ٗ :‬يي رِ هخ‪ ُٙ‬حٿ‪٬‬ٸزش‪ .‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي‬
‫حهلل‪ :‬ٷخٽ حرن ‪ْْ٫‬نش‪ :‬أكيىڄخ حٿزَحء حرن ڃ‪.ًٍَ٬‬‬

‫(‪ - )3678‬كيػنِ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪ :‬أڅ حرن ؿَّق أهزَىڂ‪ :‬ٷخٽ‬
‫‪٤٫‬خء‪ :‬ٷخٽ ؿخرَ‪ :‬أنخ ًأرِ ًهخ‪ ُٙ‬ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿ‪٬‬ٸزش‪.‬‬
‫‪ - 3680/3679‬كيػنِ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ّ‪٬‬ٸٌد رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ حرن‬
‫أهِ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄو ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ أرٌ اىٍّْ ‪٫‬خثٌ حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض‪،‬‬
‫ڃن حٿٌّن ٗييًح ريٍح ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٿْڀش حٿ‪٬‬ٸزش‬
‫أهزَه‪:‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ً ،‬كٌٿو ‪ٜ٫‬خرش ڃن أ‪ٛ‬لخرو‪( :‬ط‪٬‬خٿٌح‬
‫رخّ‪ٌ٬‬نِ ‪٫‬ڀَ أڅ ‪ ٙ‬طَ٘ٻٌح رخهلل ْٗجخ‪ ًٙ ،‬طَٔٷٌح‪ ًٙ ،‬طِنٌح‪ ًٙ ،‬طٸظڀٌح أً‪ٙ‬ىٻڂ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طؤطٌح رزيظخڅ‪ ،‬طٴظًَنو رْن أّيّټڂ ًأٍؿڀټڂ‪ ًٙ ،‬ط‪ٌٜ٬‬نِ ٳِ ڃ‪ًَ٬‬ٱ‪ ،‬ٳڄن ًٳَ‬
‫ڃنټڂ ٳؤؿَه ‪٫‬ڀَ حهلل‪ً ،‬ڃن أ‪ٛ‬خد ڃن ًٿٺ ْٗجخ ٳ‪ٌ٬‬ٷذ رو ٳِ حٿينْخ ٳيٌ ٿو ٻٴخٍس‪،‬‬
‫ًڃن أ‪ٛ‬خد ڃن ًٿٺ ْٗجخ ٳٔظَه حهلل ٳؤڃَه اٿَ حهلل‪ ،‬اڅ ٗخء ‪٫‬خٷزو‪ً ،‬اڅ ٗخء ‪٫‬ٴخ‬
‫‪٫‬نو)‪ .‬ٷخٽ ٳزخّ‪٬‬ظو ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪.‬‬
‫(‪ - )3680‬كيػنخ ٷظْزش‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ِّّي رن أرِ كزْذ‪٫ ،‬ن أرِ حٿوَْ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ‪ٜ‬نخرلِ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زخىس رن حٿ‪ٜ‬خڃض ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أنو ٷخٽ‪ :‬انِ ڃن حٿنٸزخء حٿٌّن‬
‫رخّ‪ٌ٬‬ح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬رخّ‪٬‬نخه ‪٫‬ڀَ أڅ ‪ ٙ‬نَ٘ٹ رخهلل ْٗجخ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬نَٔٵ‪ ًٙ ،‬نِنِ‪ ًٙ ،‬نٸظپ حٿنٴْ حٿظِ كَځ حهلل ا‪ ٙ‬رخٿلٶ‪ ًٙ ،‬ننظيذ‪ًٙ ،‬‬
‫ن‪ ،ِٜ٬‬رخٿـنش اڅ ٳ‪٬‬ڀنخ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ٯْ٘نخ ڃن ًٿٺ ْٗجخ‪ ،‬ٻخڅ ٷ‪٠‬خء ًٿٺ اٿَ حهلل‪.‬‬
‫[‪]18‬‬

‫‪Page 950 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 73‬رخد‪ :‬طًِّؾ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬ٷيًڃيخ حٿڄيّنش‪ً ،‬رنخثو ريخ‪.‬‬
‫‪ - 3681‬كيػنِ ٳًَس رن أرِ حٿڄَٰحء‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬طًِؿنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأنخ رنض ٓض‬
‫ٓنْن‪ ،‬ٳٸيڃنخ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳنِٿنخ ٳِ رنِ حٿلخٍع رن هٍِؽ‪ ،‬ٳٌ‪٫‬ټض ٳظڄِٵ ٗ‪َُ٬‬‬
‫ٳٌٳَ ؿڄْڄش‪،‬‬
‫ٳؤطظنِ أڃِ أځ ًٍڃخڅ‪ً ،‬انِ ٿٴِ أٍؿٌكش‪ً ،‬ڃ‪ٌٛ ِ٬‬حكذ ٿِ‪ ،‬ٳ‪َٜ‬هض رِ‬
‫ٳؤطْظيخ‪ ٙ ،‬أىٍُ ڃخ طَّي رِ ٳؤهٌص رْيُ كظَ أًٷٴظنِ ‪٫‬ڀَ رخد حٿيحٍ‪ً ،‬انِ ٕنيؾ‬
‫كظَ ٓټن ر‪ ٞ٬‬نٴِٔ‪ ،‬ػڂ أهٌص ْٗجخ ڃن ڃخء ٳڄٔلض رو ًؿيِ ًٍأِٓ‪ ،‬ػڂ‬
‫أىهڀظنِ حٿيحٍ‪ ،‬ٳبًح نٌٔس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ٳِ حٿزْض‪ ،‬ٳٸڀن‪٫ :‬ڀَ حٿوَْ ًحٿزَٻش‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫هَْ ‪٣‬خثَ‪ ،‬ٳؤٓڀڄظنِ اٿْين‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬ڀلن ڃن ٗؤنِ‪ ،‬ٳڀڂ َّ‪٫‬نِ ا‪ٌٍٓ ٙ‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٟ‬لَ‪ ،‬ٳؤٓڀڄظنِ اٿْو‪ً ،‬أنخ ٌّڃجٌ رنض طٔ‪ٓ ٪‬نْن‪.‬‬
‫[‪]4865 ،4863 ،4861 ،4841 ،4840‬‬
‫‪ - 3682‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڀَ‪ :‬كيػنخ ًىْذ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ٿيخ‪( :‬أٍّظٺ ٳِ حٿڄنخځ ڃَطْن‪،‬‬
‫أٍ أنٺ ٳِ َٓٷش ڃن كََّ‪ًّ ،‬ٸخٽ‪ :‬ىٌح حڃَأطٺ‪ ،‬ٳخٻ٘ٲ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳبًح ىِ أنض‪،‬‬
‫ٳؤٷٌٽ‪ :‬اڅ ّټن ىٌح ڃن ‪٫‬ني حهلل ّڄ‪٠‬و)‪.‬‬
‫[‪]6610 ،6609 ،4832 ،4790‬‬
‫‪ - 3683‬كيػنِ ‪٫‬زْي رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪:‬‬
‫طٌٳْض هيّـش ٷزپ ڃوَؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿڄيّنش رؼ‪ٚ‬ع ٓنْن‪ ،‬ٳڀزغ‬
‫ٓنظْن أً ٷَّزخ ڃن ًٿٺ‪ً ،‬نټق ‪٫‬خث٘ش‪ً ،‬ىِ رنض ٓض ٓنْن‪ ،‬ػڂ رنَ ريخ ًىِ رنض‬
‫طٔ‪ٓ ٪‬نْن‪.‬‬
‫‪ - 74‬رخد‪ :‬ىـَس حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو اٿَ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ُّي‪ً ،‬أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ٿٌ‪ ٙ‬حٿيـَس ٿټنض حڃَأ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ)‪.‬‬
‫[‪]4075 ،3568‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ڃٌَٓ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ( :‬أّض ٳِ حٿڄنخځ أنِ أىخؿَ ڃن‬
‫ڃټش اٿَ أٍ‪ ٝ‬ريخ نوپ‪ ،‬ٳٌىذ ًىڀِ اٿَ أنيخ حٿْڄخڃش‪ ،‬أً ىـَ‪ ،‬ٳبًح ىِ حٿڄيّنش‬
‫ّؼَد)‪.‬‬
‫[‪]3425‬‬
‫‪ - 3684‬كيػنخ حٿلڄْيُ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪ :‬كيػنخ حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرخ ًحثپ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫‪٫‬ينخ هزخرخ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ىخؿَنخ ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نَّي ًؿو حهلل‪ ،‬ٳٌٷ‪ ٪‬أؿَنخ‬
‫‪٫‬ڀَ حهلل‪ ،‬ٳڄنخ ڃن ڃ‪ َ٠‬ٿڂ ّؤهٌ ڃن أؿَه ْٗجخ‪ ،‬ڃنيڂ ڃ‪٬ٜ‬ذ حرن ‪٫‬ڄَْ‪ ،‬ٷظپ ٌّځ‬
‫أكي‪ً ،‬طَٹ نڄَس‪ ،‬ٳټنخ اًح ٯ‪ْ٤‬نخ ريخ ٍأٓو ريص ٍؿ‪ٚ‬ه‪ً ،‬اًح ٯ‪ْ٤‬نخ ٍؿڀْو ريح‬

‫‪Page 951 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٍأٓو‪ ،‬ٳؤڃَنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ نٰ‪ٍ ِ٤‬أٓو‪ً ،‬نـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀْو‬
‫ْٗجخ ڃن اًهَ‪ً ،‬ڃنخ ڃن أّن‪٬‬ض ٿو ػڄَطو ٳيٌ ّييريخ‪.‬‬
‫[‪]1217‬‬
‫‪ - 3685‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ كڄخى‪ ،‬ىٌ حرن ُّي‪٫ ،‬ن ّلَْ‪٫ ،‬ن ڃلڄي رن ارَحىْڂ‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬ڀٸڄش رن ًٷخ‪ ٙ‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْش‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ىـَطو اٿَ ىنْخ ّ‪ْٜ‬زيخ‪ ،‬أً حڃَأس‬
‫ّظًِؿيخ‪ ،‬ٳيـَطو اٿَ ڃخ ىخؿَ اٿْو‪ً ،‬ڃن ٻخنض ىـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ٳيـَطو‬
‫اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو)‪.‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪ - 3686‬كيػنِ آلخٵ رن ِّّي حٿيڃ٘ٸِ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄِس ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ‬
‫‪٫‬ڄًَ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ‪٫‬زيس رن أرِ ٿزخرش‪٫ ،‬ن ڃـخىي رن ؿزَ حٿڄټِ‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٻخڅ ّٸٌٽ‪ ٙ :‬ىـَس ر‪٬‬ي حٿٴظق‪.‬‬
‫[‪]4057 ،4056‬‬
‫‪ - 3687‬ٷخٽ ّلَْ رن كڄِس‪ُ :‬كيػنِ حًُٕح‪٫ ،ِ٫‬ن ‪٤٫‬خء رن أرِ ٍرخف ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍُص ‪٫‬خث٘ش ڃ‪٫ ٪‬زْي رن ‪٫‬ڄَْ حٿڀْؼِ‪ ،‬ٳٔؤٿنخىخ ‪٫‬ن حٿيـَس ٳٸخٿض‪ ٙ :‬ىـَس ر‪٬‬ي‬
‫حٿٌْځ‪ ،‬ٻخڅ حٿڄئڃنٌڅ ّٴَ أكيىڂ ريّنو اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًاٿَ ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ڃوخٳش أڅ ّٴظن ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳؤڃخ حٿٌْځ ٳٸي أ‪٧‬يَ حهلل حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬حٿڄئڃن ّ‪٬‬زي ٍرو‬
‫كْغ ٗخء‪ً ،‬ٿټن ؿيخى ًنْش‪.‬‬
‫[‪]2914‬‬
‫‪ - 3688‬كيػنِ ُٻَّخء رن ّلَْ‪ :‬كيػنخ حرن نڄَْ‪ :‬ٷخٽ ى٘خځ‪ :‬ٳؤهزَنِ أرِ‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أڅ ٓ‪٬‬يح ٷخٽ‪ :‬حٿڀيڂ انٺ ط‪٬‬ڀڂ‪ :‬أنو ٿْْ أكي أكذ اٿِ أڅ‬
‫أؿخىيىڂ ٳْٺ‪ ،‬ڃن ٷٌځ ٻٌرٌح ٌٍٓٿٺ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأهَؿٌه‪ ،‬حٿڀيڂ ٳبنِ‬
‫أ‪٧‬ن أنٺ ٷي ً‪٬ٟ‬ض حٿلَد رْننخ ًرْنيڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرخڅ رن ِّّي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪ :‬أهزَطنِ ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ڃن ٷٌځ ٻٌرٌح نزْٺ‬
‫ًأهَؿٌه‪ ،‬ڃن ٷَّٖ‪.‬‬
‫[‪]451‬‬
‫‪ - 3690/3689‬كيػنخ ڃ‪ َ٤‬رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬كيػنخ‬
‫‪٫‬ټَڃش‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ر‪٬‬غ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٍٕر‪ْ٬‬ن ٓنش‪ ،‬ٳڄټغ رڄټش ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س ٓنش ٌّكَ اٿْو‪ ،‬ػڂ أڃَ رخٿيـَس ٳيخؿَ‬
‫‪ٓ َ٘٫‬نْن‪ً ،‬ڃخص ًىٌ حرن ػ‪ٚ‬ع ًٓظْن‪.‬‬
‫(‪ - )3690‬كيػنِ ڃ‪ َ٤‬رن حٿٴ‪٠‬پ‪ :‬كيػنخ ًٍف رن ‪٫‬زخىس‪ :‬كيػنخ ُٻَّخء‬
‫حرن آلخٵ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬ڄًَ رن ىّنخٍ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬ڃټغ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄټش ػ‪ٚ‬ع ‪َ٘٫‬س‪ً ،‬طٌٳِ ًىٌ حرن ػ‪ٚ‬ع ًٓظْن‪.‬‬

‫‪Page 952 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]3638‬‬
‫‪ - 3691‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ رن ‪٫‬زي حهلل ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرِ حٿن‪ ،َ٠‬ڃٌٿَ ‪٫‬ڄَ‬
‫رن ‪٫‬زْي حهلل‪٫ ،‬ن ‪٫‬زْي‪٬ّ ،‬نِ حرن كنْن‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿڀْ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ٳٸخٽ‪( :‬اڅ ‪٫‬زيح هَْه حهلل رْن أڅ‬
‫ّئطْو ڃن ُىَس حٿينْخ ڃخ ٗخء‪ً ،‬رْن ڃخ ‪٫‬نيه‪ ،‬ٳخهظخٍ ڃخ ‪٫‬نيه)‪ .‬ٳزټَ أرٌ رټَ ًٷخٽ‪:‬‬
‫ٳيّنخٹ رآرخثنخ ًأڃيخطنخ‪ .‬ٳ‪٬‬ـزنخ ٿو‪ً ،‬ٷخٽ حٿنخّ‪ :‬حن‪ًَ٨‬ح اٿَ ىٌح حٿْ٘ن‪ّ ،‬وزَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪٫‬زي هَْه حهلل رْن أڅ ّئطْو ڃن ُىَس حٿينْخ ًرْن ڃخ‬
‫‪٫‬نيه‪ً ،‬ىٌ ّٸٌٽ‪ :‬ٳيّنخٹ رآرخثنخ ًأڃيخطنخ‪ ،‬ٳټخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ىٌ‬
‫حٿڄوَْ‪ً ،‬ٻخڅ أرٌ رټَ ىٌ أ‪٫‬ڀڄنخ رو‪ً ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اڅ ڃن‬
‫أڃن حٿنخّ ‪٫‬ڀِ ٳِ ‪ٛ‬لزظو ًڃخٿو أرخ رټَ‪ً ،‬ٿٌ ٻنض ڃظوٌح هڀْ‪ ٚ‬ڃن أڃظِ ٿظوٌص‬
‫أرخ رټَ‪ ،‬ا‪ ٙ‬هڀش حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ّ ٙ ،‬زٸْن ٳِ حٿڄٔـي هٌهش ا‪ ٙ‬هٌهش أرِ رټَ)‪.‬‬
‫[‪]454‬‬
‫‪ - 3694/3692‬كيػنخ ّلَْ رن رټَْ‪ :‬كيػنخ حٿڀْغ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸْپ‪ ،‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪:‬‬
‫ٳؤهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ًُ ،‬ؽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٿڂ أ‪٫‬ٸپ أرٌُ ٷ‪ ٢‬ا‪ً ٙ‬ىڄخ ّيّنخڅ حٿيّن‪ً ،‬ٿڂ ّڄَ ‪٫‬ڀْنخ ٌّځ ا‪ّ ٙ‬ؤطْنخ‬
‫ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪َ٣‬ٳِ حٿنيخٍ‪ ،‬رټَس ً‪ْ٘٫‬ش‪ ،‬ٳڀڄخ حرظڀِ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ هَؽ أرٌ رټَ ڃيخؿَح نلٌ أٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش‪ ،‬كظَ اًح رَٹ حٿٰڄخى ٿٸْو حرن‬
‫حٿيٯنش‪ً ،‬ىٌ ْٓي حٿٸخٍس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أّن طَّي ّخ أرخ رټَ؟ ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬أهَؿنِ ٷٌڃِ‪،‬‬
‫ٳؤٍّي أڅ أْٓق ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬أ‪٫‬زي ٍرِ‪ .‬ٷخٽ حرن حٿيٯنش‪ :‬ٳبڅ ڃؼڀٺ ّخ أرخ رټَ ‪ٙ‬‬
‫ّوَؽ ً‪ّ ٙ‬وَؽ‪ ،‬انٺ طټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ‪ً ،‬ط‪ٜ‬پ حٿَكڂ‪ً ،‬طلڄپ حٿټپ‪ً ،‬طٸَُ‬
‫حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ نٌحثذ حٿلٶ‪ ،‬ٳؤنخ ٿٺ ؿخٍ‪ ،‬حٍؿ‪ً ٪‬ح‪٫‬زي ٍرٺ رزڀيٹ‪ .‬ٳَؿ‪٪‬‬
‫ًحٍطلپ ڃ‪٬‬و حرن حٿيٯنش‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ حرن حٿيٯنش ‪ْ٘٫‬ش ٳِ أَٗحٱ ٷَّٖ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‪ :‬اڅ‬
‫أرخ رټَ ‪ّ ٙ‬وَؽ ڃؼڀو ً‪ّ ٙ‬وَؽ‪ ،‬أطوَؿٌڅ ٍؿ‪ّ ٚ‬ټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ‪ًّٜ ،‬پ حٿَكڂ‪،‬‬
‫ًّلڄپ حٿټپ‪ًّ ،‬ٸَُ حٿ‪ْ٠‬ٲ‪ْ٬ًّ ،‬ن ‪٫‬ڀَ نٌحثذ حٿلٶ‪ .‬ٳڀڂ طټٌد ٷَّٖ رـٌحٍ حرن‬
‫حٿيٯنش‪ً ،‬ٷخٿٌح ‪ٙ‬رن حٿيٯنش‪ :‬ڃَ أرخ رټَ ٳڀْ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ ،‬ٳڀْ‪ٜ‬پ ٳْيخ ًٿْٸَأ ڃخ‬
‫ٗخء‪ّ ًٙ ،‬ئًّنخ رٌٿٺ ً‪ّٔ ٙ‬ظ‪٬‬ڀن رو‪ ،‬ٳبنخ نوَ٘ أڅ ّٴظن نٔخءنخ ًأرنخءنخ‪ .‬ٳٸخٽ ًٿٺ‬
‫حرن حٿيٯنش ٕرِ رټَ‪ ،‬ٳڀزغ رٌٿٺ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ّٔ ًٙ ،‬ظ‪٬‬ڀن ر‪ٜٚ‬طو ً‪ّ ٙ‬ٸَأ‬
‫ٳِ ٯَْ ىحٍه‪ ،‬ػڂ ريح ٕرِ رټَ‪ ،‬ٳخرظنَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو‪ًّ ،‬ٸَأ‬
‫حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳْنٸٌٱ ‪٫‬ڀْو نٔخء حٿڄَ٘ٻْن ًأرنخإىڂ‪ً ،‬ىڂ ّ‪٬‬ـزٌڅ ڃنو ًّن‪ًَ٨‬څ اٿْو‪،‬‬
‫ًٻخڅ أرٌ رټَ ٍؿ‪ ٚ‬رټخء‪ّ ٙ ،‬ڄڀٺ ‪ْ٫‬نْو اًح ٷَأ حٿٸَآڅ‪ً ،‬أٳِ‪ً ٩‬ٿٺ أَٗحٱ ٷَّٖ‬
‫ڃن حٿڄَ٘ٻْن‪ ،‬ٳؤٍٓڀٌح اٿَ حرن حٿيٯنش ٳٸيځ ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬انخ ٻنخ أؿَنخ أرخ رټَ‬
‫رـٌحٍٹ‪٫ ،‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه‪ ،‬ٳٸي ؿخًُ ًٿٺ‪ ،‬ٳخرظنَ ڃٔـيح رٴنخء ىحٍه‪،‬‬
‫ٳؤ‪٫‬ڀن رخٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٸَحءس ٳْو‪ً ،‬انخ ٷي هْ٘نخ أڅ ّٴظن نٔخءنخ ًأرنخءنخ‪ ،‬ٳخنيو‪ ،‬ٳبڅ أكذ‬

‫‪Page 953 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أڅ ّٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬زي ٍرو ٳِ ىحٍه ٳ‪٬‬پ‪ً ،‬اڅ أرَ ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪٬‬ڀن رٌٿٺ‪ ،‬ٳٔڀو أڅ َّى‬
‫اٿْٺ ًڃظٺ‪ ،‬ٳبنخ ٷي ٻَىنخ أڅ نوٴَٹ‪ً ،‬ٿٔنخ ڃٸَّن ٕرِ رټَ ح‪ٓٙ‬ظ‪ٚ٬‬څ‪ .‬ٷخٿض‬
‫‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳؤطَ حرن حٿيٯنش اٿَ أرِ رټَ ٳٸخٽ‪ :‬ٷي ‪٫‬ڀڄض حٿٌُ ‪٫‬خٷيص ٿٺ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳبڃخ أڅ‬
‫طٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ ًٿٺ‪ً ،‬اڃخ أڅ طَؿ‪ ٪‬اٿِ ًڃظِ‪ ،‬ٳبنِ ‪ ٙ‬أكذ أڅ طٔڄ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬د أنِ‬
‫أهٴَص ٳِ ٍؿپ ‪٫‬ٸيص ٿو‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ٳبنِ أٍى اٿْٺ ؿٌحٍٹ‪ً ،‬أٍ‪ َٟ‬رـٌحٍ‬
‫حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃجٌ رڄټش‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٿڀڄٔڀڄْن‪( :‬انِ أٍّض ىحٍ ىـَطټڂ‪ً ،‬حص نوپ رْن ‪ٙ‬رظْن)‪ً .‬ىڄخ حٿلَطخڅ‪،‬‬
‫ٳيخؿَ ڃن ىخؿَ ٷزپ حٿڄيّنش‪ًٍ ،‬ؿ‪٫ ٪‬خڃش ڃن ٻخڅ ىخؿَ رؤٍ‪ ٝ‬حٿلز٘ش اٿَ‬
‫حٿڄيّنش‪ً ،‬طـيِ أرٌ رټَ ٷزپ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪٫( :‬ڀَ‬
‫ٍٓڀٺ‪ ،‬ٳبنِ أٍؿٌ أڅ ّئًڅ ٿِ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ً :‬ىپ طَؿٌ ًٿٺ رؤرِ أنض؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫(ن‪٬‬ڂ)‪ .‬ٳلزْ أرٌ رټَ نٴٔو ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْ‪ٜ‬لزو‪٫ً ،‬ڀٲ‬
‫ٍحكڀظْن ٻخنظخ ‪٫‬نيه ًٍٵ حٿٔڄَ‪ً ،‬ىٌ حٿوز‪ ،٢‬أٍر‪٬‬ش أٗيَ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٷخٽ ‪ًَ٫‬س‪ :‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳزْنڄخ نلن ٌّڃخ ؿڀٌّ ٳِ رْض أرِ رټَ‬
‫ٳِ نلَ حٿ‪٨‬يَْس‪ ،‬ٷخٽ ٷخثپ ٕرِ رټَ‪ :‬ىٌح ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃظٸن‪٬‬خ‪،‬‬
‫ٳِ ٓخ‪٫‬ش ٿڂ ّټن ّؤطْنخ ٳْيخ‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ٳيحء ٿو أرِ ًأڃِ‪ً ،‬حهلل ڃخ ؿخء رو ٳِ‬
‫ىٌه حٿٔخ‪٫‬ش ا‪ ٙ‬أڃَ‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳـخء ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓظؤًڅ‪ ،‬ٳؤًڅ ٿو‬
‫ٳيهپ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٕرِ رټَ‪( :‬أهَؽ ڃن ‪٫‬نيٹ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪:‬‬
‫انڄخ ىڂ أىڀٺ‪ ،‬رؤرِ أنض ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳبنِ ٷي أًڅ ٿِ ٳِ حٿوًَؽ)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ‬
‫رټَ‪ :‬حٿ‪ٜ‬لخرش رؤرِ أنض ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ن‪٬‬ڂ)‪.‬‬
‫قال أتى تكش‪ :‬فخز ‪ -‬تأتٍ أَد َا سسىل اهلل ‪ -‬إحذي ساحهرٍ هاذٍُ‪ ،‬قال‬
‫سسىل اهلل صهً اهلل ػهُه وسهى‪( :‬تانثًٍ)‪ .‬قاند ػائشح‪ :‬فجهضَاهًا أحس‬
‫انجهاص‪ ،‬وصُؼُا نهًا سفشج فٍ جشاب‪ ،‬فقطؼد أسًاء تُد أتٍ تكش قطؼح‬
‫ڃن ن‪٤‬خٷيخ‪ ،‬ٳَر‪٤‬ض رو ‪٫‬ڀَ ٳڂ حٿـَحد‪ ،‬ٳزٌٿٺ ٓڄْض ًحص حٿن‪٤‬خٷْن‪ ،‬ٷخٿض ػڂ ٿلٶ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ رٰخٍ ٳِ ؿزپ ػٌٍ‪ ،‬ٳټڄنخ ٳْو ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪،‬‬
‫ّزْض ‪٫‬نيىڄخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ‪ً ،‬ىٌ ٯ‪ٚ‬ځ ٗخد‪ ،‬ػٸٲ ٿٸن‪ ،‬ٳْيٿؾ ڃن ‪٫‬نيىڄخ‬
‫رٔلَ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق ڃ‪ ٪‬ٷَّٖ رڄټش ٻزخثض‪ ،‬ٳ‪ّٔ ٚ‬ڄ‪ ٪‬أڃَح ّټظخىحڅ رو ا‪٫ً ٙ‬خه‪ ،‬كظَ‬
‫ّؤطْيڄخ روزَ ًٿٺ كْن ّوظڀ‪ ٢‬حٿ‪ٚ٨‬ځ‪٫ َ٫ًَّ ،‬ڀْيڄخ ‪٫‬خڃَ رن ٳيَْس ڃٌٿَ أرِ رټَ‬
‫ڃنلش ڃن ٯنڂ‪ ،‬ٳَّْليخ ‪٫‬ڀْيڄخ كْن طٌىذ ٓخ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٘٬‬خء‪ ،‬ٳْزْظخڅ ٳِ ٍٓپ‪ً ،‬ىٌ‬
‫ٿزن ڃنلظيڄخ ًٍ‪ْٟ‬ٴيڄخ‪ ،‬كظَ ّن‪٬‬ٶ ريخ ‪٫‬خڃَ رن ٳيَْس رٰڀْ‪ّ ،‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳِ ٻپ‬
‫ٿْڀش ڃن طڀٺ حٿڀْخٿِ حٿؼ‪ٚ‬ع‪ً ،‬حٓظؤؿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ‬
‫ٍؿ‪ ٚ‬ڃن رنِ حٿيّپ‪ً ،‬ىٌ ڃن رنِ ‪٫‬زي رن ‪٫‬يُ‪ ،‬ىخىّخ هَّظخ‪ً ،‬حٿوَّض حٿڄخىَ‬
‫رخٿييحّش‪ ،‬ٷي ٯڄْ كڀٴخ ٳِ آٽ حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬رن ًحثپ حٿٔيڄِ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ىّن ٻٴخٍ ٷَّٖ‪،‬‬
‫ٳؤڃنخه ٳيٳ‪٬‬خ اٿْو ٍحكڀظْيڄخ‪ًً ،‬ح‪٫‬يحه ٯخٍ ػٌٍ ر‪٬‬ي ػ‪ٚ‬ع ٿْخٽ‪ ،‬ٳؤطخىڄخ رَحكڀظْيڄخ‬
‫‪Page 954 of 966‬‬
 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ٛ‬زق ػ‪ٚ‬ع‪ً ،‬حن‪٤‬ڀٶ ڃ‪٬‬يڄخ ‪٫‬خڃَ رن ٳيَْس‪ً ،‬حٿيٿْپ‪ ،‬ٳؤهٌ ريڂ ‪َّ٣‬ٶ حٿٌٔحكپ‪.‬‬
‫(‪ - )3693‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬أهزَنِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃخٿٺ حٿڄيٿـِ‪ً ،‬ىٌ حرن‬
‫أهِ َٓحٷش رن ڃخٿٺ رن ه‪٘٬‬ڂ‪ :‬أڅ أرخه أهزَه‪ :‬أنو ٓڄ‪َٓ ٪‬حٷش رن ه‪٘٬‬ڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ؿخءنخ ٍٓپ ٻٴخٍ ٷَّٖ‪ّ ،‬ـ‪٬‬ڀٌڅ ٳِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ رټَ‪،‬‬
‫ىّش ٻپ ًحكي ڃنيڄخ‪ ،‬ٿڄن ٷظڀو أً أَٓه‪ ،‬ٳزْنڄخ أنخ ؿخٿْ ٳِ ڃـڀْ ڃن ڃـخٿْ رنِ‬
‫ڃيٿؾ‪ ،‬أٷزپ ٍؿپ ڃنيڂ‪ ،‬كظَ ٷخځ ‪٫‬ڀْنخ ًنلن ؿڀٌّ‪ ،‬ٳٸخٽ ّخ َٓحٷش‪ :‬انِ ٷي ٍأّض‬
‫آنٴخ أٌٓىس رخٿٔخكپ‪ ،‬أٍحىخ ڃلڄيح ًأ‪ٛ‬لخرو‪ ،‬ٷخٽ َٓحٷش‪ :‬ٳ‪َ٬‬ٳض أنيڂ ىڂ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪:‬‬
‫انيڂ ٿٌْٔح ريڂ‪ً ،‬ٿټنٺ ٍأّض ٳ‪ٚ‬نخ ًٳ‪ٚ‬نخ‪ ،‬حن‪٤‬ڀٸٌح رؤ‪ْْ٫‬نخ‪ ،‬ػڂ ٿزؼض ٳِ حٿڄـڀْ‬
‫ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ػڂ ٷڄض ٳيهڀض‪ ،‬ٳؤڃَص ؿخٍّظِ أڅ طوَؽ رٴَِٓ ًىِ ڃن ًٍحء أٻڄش‪،‬‬
‫ٳظلزٔيخ ‪٫‬ڀِ‪ً ،‬أهٌص ٍڃلِ‪ ،‬ٳوَؿض رو ڃن ‪٧‬يَ حٿزْض‪ ،‬ٳل‪٤٤‬ض رِؿو‬
‫حٍٕ‪ً ،ٝ‬هٴ‪٠‬ض ‪٫‬خٿْو‪ ،‬كظَ أطْض ٳَِٓ ٳَٻزظيخ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ظيخ طٸَد رِ‪ ،‬كظَ ىنٌص‬
‫ڃنيڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ؼَص رِ ٳَِٓ‪ ،‬ٳوٍَص ‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳٸڄض ٳؤىٌّض ّيُ اٿَ ٻنخنظِ‪،‬‬
‫ٳخٓظوَؿض ڃنيخ حُٕ‪ٙ‬ځ ٳخٓظٸٔڄض ريخ‪ :‬أ‪َٟ‬ىڂ أځ ‪ ،ٙ‬ٳوَؽ حٿٌُ أٻَه‪ ،‬ٳَٻزض‬
‫ٳَِٓ‪ْٜ٫ً ،‬ض حُٕ‪ٙ‬ځ‪ ،‬طٸَد رِ كظَ ٓڄ‪٬‬ض ٷَحءس ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًىٌ ‪ّ ٙ‬ڀظٴض‪ً ،‬أرٌ رټَ ّټؼَ ح‪ٙ‬ٿظٴخص‪ٓ ،‬خهض ّيح ٳَِٓ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬كظَ‬
‫رڀٰظخ حٿَٻزظْن‪ ،‬ٳوٍَص ‪٫‬نيخ‪ ،‬ػڂ ُؿَطيخ ٳني‪٠‬ض‪ ،‬ٳڀڂ طټي طوَؽ ّيّيخ‪ ،‬ٳڀڄخ‬
‫حٓظٌص ٷخثڄش‪ ،‬اًح ٕػَ ّيّيخ ‪٫‬ؼخڅ ٓخ‪ ٪٣‬ٳِ حٿٔڄخء ڃؼپ حٿيهخڅ‪ ،‬ٳخٓظٸٔڄض‬
‫رخُٕ‪ٙ‬ځ‪ ،‬ٳوَؽ حٿٌُ أٻَه‪ ،‬ٳنخىّظيڂ رخٕڃخڅ ٳٌٷٴٌح‪ ،‬ٳَٻزض ٳَِٓ كظَ ؿجظيڂ‪،‬‬
‫ًًٷ‪ ٪‬ٳِ نٴِٔ كْن ٿٸْض ڃخ ٿٸْض ڃن حٿلزْ ‪٫‬نيڂ‪ ،‬أڅ ْٓ‪٨‬يَ أڃَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ .‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬اڅ ٷٌڃٺ ٷي ؿ‪٬‬ڀٌح ٳْٺ حٿيّش‪ً ،‬أهزَطيڂ أهزخٍ ڃخ‬
‫َّّي حٿنخّ ريڂ‪ٌَٟ٫ً ،‬ح ‪٫‬ڀْيڂ حٿِحى ًحٿڄظخ‪ ،٩‬ٳڀڂ َُّآنِ ًٿڂ ّٔؤ‪ٙ‬نِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ٷخٽ‪( :‬أهٲ ‪٫‬نخ)‪ .‬ٳٔؤٿظو أڅ ّټظذ ٿِ ٻظخد أڃن‪ ،‬ٳؤڃَ ‪٫‬خڃَ رن ٳيَْس ٳټظذ ٳِ‬
‫ٍٷ‪٬‬ش ڃن أىّڂ‪ ،‬ػڂ ڃ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3694‬ٷخٽ حرن ٗيخد‪ :‬ٳؤهزَنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿٸِ حٿِرَْ ٳِ ٍٻذ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٻخنٌح طـخٍح ٷخٳڀْن ڃن حٿ٘ؤځ‪ ،‬ٳټٔخ‬
‫حٿِرَْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرخ رټَ ػْخد رْخ‪ًٓ ،ٝ‬ڄ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄٌڅ‬
‫رخٿڄيّنش رڄوَؽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ڃټش‪ ،‬ٳټخنٌح ّٰيًڅ ٻپ ٯيحس اٿَ‬
‫حٿلَس‪ ،‬ٳْنظ‪ًَ٨‬نو كظَ َّىىڂ كَ حٿ‪٨‬يَْس‪ ،‬ٳخنٸڀزٌح ٌّڃخ ر‪٬‬ي ڃخ أ‪٣‬خٿٌح حنظ‪٨‬خٍىڂ‪،‬‬
‫ٳڀڄخ أًًح اٿَ رٌْطيڂ‪ ،‬أًٳَ ٍؿپ ڃن ّيٌى ‪٫‬ڀَ أ‪٣‬ڂ ڃن آ‪٣‬خڃيڂ‪ٕ ،‬ڃَ ّن‪ َ٨‬اٿْو‪،‬‬
‫ٳز‪ َٜ‬رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو ڃزْ‪ْ٠‬ن ًِّٽ ريڂ حٿَٔحد‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّڄڀٺ حٿْيٌىُ أڅ ٷخٽ رؤ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬طو‪ّ :‬خ ڃ‪٬‬خَٗ حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ىٌح ؿيٻڂ حٿٌُ طنظ‪ًَ٨‬څ‪،‬‬
‫ٳؼخٍ حٿڄٔڀڄٌڅ اٿَ حٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳظڀٸٌح ٌٍٓٽ حهلل ر‪٨‬يَ حٿلَس‪ ،‬ٳ‪٬‬يٽ ريڂ ًحص حٿْڄْن‪،‬‬
‫كظَ نِٽ ريڂ ٳِ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ًً ،‬ٿٺ ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن ڃن ٗيَ ٍرْ‪ ٪‬حًٕٽ‪ ،‬ٳٸخځ‬

‫‪Page 955 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرٌ رټَ ٿڀنخّ‪ً ،‬ؿڀْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٛ‬خڃظخ‪ ،‬ٳ‪٤‬ٴٶ ڃن ؿخء ڃن‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ‪ -‬ڃڄن ٿڂ َّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ -‬لِْ أرخ رټَ‪ ،‬كظَ أ‪ٛ‬خرض‬
‫حٿ٘ڄْ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤٷزپ أرٌ رټَ كظَ ‪٧‬ڀپ ‪٫‬ڀْو رَىحثو‪،‬‬
‫ٳ‪َ٬‬ٱ حٿنخّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني ًٿٺ‪ ،‬ٳڀزغ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ رنِ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ ر‪َ٘٫ ٪٠‬س ٿْڀش‪ً ،‬أْٓ حٿڄٔـي حٿٌُ أْٓ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿظٸٌٍ‪ًٛ ،‬ڀَ ٳْو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٍٻذ ٍحكڀظو‪ ،‬ٳٔخٍ‬
‫ّڄِ٘ ڃ‪٬‬و حٿنخّ كظَ رَٻض ‪٫‬ني ڃٔـي حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿڄيّنش‪،‬‬
‫ًىٌ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳْو ٌّڃجٌ ٍؿخٽ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ً ،‬ٻخڅ ڃَريح ٿڀظڄَ‪ ،‬ٿٔيْپ ًٓيپ‬
‫ٯ‪ٚ‬ڃْن ّظْڄْن ٳِ كـَ أٓ‪٬‬ي رن ٍُحٍس‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن‬
‫رَٻض رو ٍحكڀظو‪( :‬ىٌح اڅ ٗخء حهلل حٿڄنِٽ)‪ .‬ػڂ ى‪٫‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿٰ‪ٚ‬ڃْن ٳٔخًڃيڄخ رخٿڄَري ٿْظوٌه ڃٔـيح‪ ،‬ٳٸخ‪ ،ٙ :ٙ‬رپ نيزو ٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳؤرَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل أڅ ّٸزڀو ڃنيڄخ ىزش كظَ حرظخ‪٫‬و ڃنيڄخ‪ ،‬ػڂ رنخه ڃٔـيح‪٣ً ،‬ٴٶ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنٸپ ڃ‪٬‬يڂ حٿڀزن ٳِ رنْخنو ًّٸٌٽ‪ً ،‬ىٌ ّنٸپ حٿڀزن‪( :‬ىٌح حٿلڄخٽ‬
‫‪ ٙ‬كڄخٽ هْزَ‪ ،‬ىٌح أرَ ٍرنخ ًأ‪٣‬يَ‪ًّ .‬ٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ اڅ حٕؿَ أؿَ حٓهَه‪ ،‬ٳخٍكڂ‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَه)‪ .‬ٳظڄؼپ ر٘‪ٍ َ٬‬ؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن ٿڂ ّٔڂ ٿِ‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ٗيخد‪ً :‬ٿڂ ّزڀٰنخ ٳِ حٕكخىّغ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طڄؼپ‬
‫رزْض ٗ‪ َ٬‬طخځ ٯَْ ىٌح حٿزْض‪.‬‬
‫[‪]464‬‬
‫‪ - 3695‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ْٗزش‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫ًٳخ‪٣‬ڄش‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ٛ :‬ن‪٬‬ض ٓٴَس ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ‬
‫رټَ‪ ،‬كْن أٍحىح حٿڄيّنش‪ ،‬ٳٸڀض ٕرِ‪ :‬ڃخ أؿي ْٗجخ أٍر‪٤‬و ا‪ ٙ‬ن‪٤‬خٷِ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ٘ٸْو‪،‬‬
‫ٳٴ‪٬‬ڀض‪ ،‬ٳٔڄْض ًحص حٿن‪٤‬خٷْن‪.‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬أٓڄخء ًحص حٿن‪٤‬خٵ‪.‬‬
‫[‪]2817‬‬
‫‪ - 3696‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ أٷزپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿڄيّنش‬
‫طز‪٬‬و َٓحٷش رن ڃخٿٺ رن ؿ‪٘٬‬ڂ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ‪٫‬ڀْو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔخهض رو‬
‫ٳَٓو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬حى‪ ٩‬حهلل ٿِ ً‪ ٙ‬أ‪َٟ‬ٹ‪ ،‬ٳي‪٫‬خ ٿو‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٌٍٓ ٖ٤٬‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳڄَ رَح‪ ،٩‬ٷخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ٳؤهٌص ٷيكخ ٳلڀزض ٳْو ٻؼزش ڃن ٿزن‪ ،‬ٳؤطْظو ٳَ٘د‬
‫كظَ ٍ‪ْٟ‬ض‪.‬‬
‫[‪]2307‬‬
‫‪ - 3697‬كيػنِ ُٻَّخء رن ّلَْ‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن أٓڄخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬أنيخ كڄڀض ر‪٬‬زي حهلل رن حٿِرَْ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳوَؿض ًأنخ ڃظڂ‪،‬‬

‫‪Page 956 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳؤطْض حٿڄيّنش ٳنِٿض رٸزخء‪ ،‬ٳٌٿيطو رٸزخء‪ ،‬ػڂ أطْض رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳٌ‪٬ٟ‬ظو ٳِ كـَه‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ رظڄَس ٳڄ‪ٰ٠‬يخ‪ ،‬ػڂ طٴپ ٳِ ٳْو‪ ،‬ٳټخڅ أًٽ ِٗء ىهپ‬
‫ؿٌٳو ٍّٶ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ كنټو رظڄَس‪ ،‬ػڂ ى‪٫‬خ ٿو ًرَٹ ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ًٻخڅ أًٽ ڃٌٿٌى ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و هخٿي رن ڃوڀي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڀِ رن ڃٔيَ‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أٓڄخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ‪ :‬أنيخ ىخؿَص اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىِ كزڀَ‪.‬‬
‫[‪]5152‬‬
‫‪ - 3698‬كيػنخ ٷظْزش‪٫ ،‬ن أرِ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬أًٽ ڃٌٿٌى ًٿي ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬زي حهلل رن حٿِرَْ‪ ،‬أطٌح رو حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤهٌ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ طڄَس ٳ‪ٚ‬ٻيخ‪ ،‬ػڂ أىهڀيخ ٳِ‬
‫ٳْو‪ ،‬ٳؤًٽ ڃخ ىهپ ٳِ ر‪٤‬نو ٍّٶ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫‪ - 3699‬كيػنخ ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي‪ :‬كيػنخ أرِ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪ ِِّ٬‬رن ‪ٛ‬يْذ‪:‬‬
‫كيػنخ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أٷزپ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ‬
‫حٿڄيّنش ًىٌ ڃَىٱ أرخ رټَ‪ً ،‬أرٌ رټَ ْٗن ّ‪َ٬‬ٱ‪ً ،‬نزِ حهلل ٗخد ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳْڀٸَ حٿَؿپ أرخ رټَ ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خ أرخ رټَ‪ ،‬ڃن ىٌح حٿَؿپ حٿٌُ رْن ّيّٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ىٌح‬
‫حٿَؿپ ّييّنِ حٿٔزْپ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳْلٔذ حٿلخٓذ أنو انڄخ ّ‪٬‬نِ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬انڄخ ّ‪٬‬نِ‬
‫ٓزْپ حٿوَْ‪ .‬ٳخٿظٴض أرٌ رټَ ٳبًح ىٌ رٴخٍّ ٷي ٿلٸيڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ىٌح‬
‫ٳخٍّ ٷي ٿلٶ رنخ‪ .‬ٳخٿظٴض نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ ح‪٫َٛ‬و)‪.‬‬
‫ٳ‪٫َٜ‬و حٿٴَّ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض طلڄلڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬ڃَنِ رڄخ ٗجض‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳٸٲ‬
‫ڃټخنٺ‪ ٙ ،‬طظَٻن أكيح ّڀلٶ رنخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخڅ أًٽ حٿنيخٍ ؿخىيح ‪٫‬ڀَ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻخڅ آهَ حٿنيخٍ ڃٔڀلش ٿو‪ ،‬ٳنِٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ؿخنذ حٿلَس‪ ،‬ػڂ ر‪٬‬غ اٿَ حٕن‪ٜ‬خٍ ٳـخإًح اٿَ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأرِ‬
‫رټَ ٳٔڀڄٌح ‪٫‬ڀْيڄخ‪ً ،‬ٷخٿٌح‪ :‬حٍٻزخ آڃنْن ڃ‪٤‬خ‪ْ٫‬ن‪ .‬ٳَٻذ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًأرٌ رټَ‪ً ،‬كٴٌح ىًنيڄخ رخٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٳٸْپ ٳِ حٿڄيّنش‪ :‬ؿخء نزِ حهلل‪ ،‬ؿخء نزِ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳؤَٗٳٌح ّن‪ًَ٨‬څ ًّٸٌٿٌڅ‪ :‬ؿخء نزِ حهلل‪ ،‬ؿخء نزِ حهلل‪ ،‬ٳؤٷزپ‬
‫َّْٔ كظَ نِٽ ؿخنذ ىحٍ أرِ أٌّد‪ ،‬ٳبنو ٿْليع أىڀو اً ٓڄ‪ ٪‬رو ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ًىٌ ٳِ نوپ ٕىڀو ّوظَٱ ٿيڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ـپ أڅ ّ‪ ٪٠‬حٿٌُ ّوظَٱ ٿيڂ ٳْيخ‪ ،‬ٳـخء ًىِ‬
‫ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳٔڄ‪ ٪‬ڃن نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أىڀو‪ .‬ٳٸخٽ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أُ رٌْص أىڀنخ أٷَد)‪ .‬ٳٸخٽ أرٌ أٌّد‪ :‬أنخ ّخ نزِ حهلل‪ ،‬ىٌه ىحٍُ‬
‫ًىٌح رخرِ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخن‪٤‬ڀٶ ٳيْت ٿنخ ڃٸْ‪ .)ٚ‬ٷخٽ‪ :‬ٷٌڃخ ‪٫‬ڀَ رَٻش حهلل‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخء نزِ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؿخء ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أنٺ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬أنٺ‬
‫ؿجض رلٶ‪ً ،‬ٷي ‪٫‬ڀڄض ّيٌى أنِ ْٓيىڂ ًحرن ْٓيىڂ‪ً ،‬أ‪٫‬ڀڄيڂ ًحرن أ‪٫‬ڀڄيڂ‪ ،‬ٳخى‪٫‬يڂ‬
‫ٳخٓؤٿيڂ ‪٫‬نِ ٷزپ أڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح أنِ ٷي أٓڀڄض‪ ،‬ٳبنيڂ اڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح أنِ ٷي أٓڀڄض ٷخٿٌح ٳِ‬

‫‪Page 957 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ڃخ ٿْْ ٳِ‪ .‬ٳؤٍٓپ نزِ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤٷزڀٌح ٳيهڀٌح ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿْيٌى‪ًّ ،‬ڀټڂ‪ ،‬حطٸٌح حهلل‪ ،‬ٳٌحهلل حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ‪ ،‬انټڂ ٿظ‪٬‬ڀڄٌڅ أنِ ٌٍٓٽ حهلل كٸخ‪ً ،‬أنِ ؿجظټڂ رلٶ‪ ،‬ٳؤٓڀڄٌح)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬ڃخ‬
‫ن‪٬‬ڀڄو‪ ،‬ٷخٿٌح ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷخٿيخ ػ‪ٚ‬ع ڃَحٍ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳؤُ ٍؿپ ٳْټڂ ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬حٹ ْٓينخ ًحرن ْٓينخ‪ً ،‬أ‪٫‬ڀڄنخ ًحرن أ‪٫‬ڀڄنخ‪ .‬ٷخٽ‪( :‬أٳَأّظڂ اڅ‬
‫أٓڀڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬كخَٗ هلل ڃخ ٻخڅ ٿْٔڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳَأّظڂ اڅ أٓڀڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬كخَٗ هلل ڃخ‬
‫ٻخڅ ٿْٔڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أٳَأّظڂ اڅ أٓڀڂ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬كخَٗ هلل ڃخ ٻخڅ ٿْٔڀڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ّ( :‬خ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫حهَؽ ‪٫‬ڀْيڂ)‪ .‬ٳوَؽ ٳٸخٽ‪ّ :‬خ ڃ‪ َ٘٬‬حٿْيٌى حطٸٌح حهلل‪ ،‬ٳٌحهلل حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ‪ ،‬انټڂ‬
‫ٿظ‪٬‬ڀڄٌڅ أنو ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬أنو ؿخء رلٶ‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ٻٌرض‪ ،‬ٳؤهَؿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫[‪]3151‬‬
‫‪ - 3700‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ڃٌَٓ‪ :‬أهزَنخ ى٘خځ‪٫ ،‬ن حرن ؿَّؾ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن نخٳ‪٬ّ - ٪‬نِ ‪٫ -‬ن حرن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄَ حرن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٻخڅ ٳَ‪ ٝ‬ٿڀڄيخؿَّن حًٕٿْن أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ٳِ أٍر‪٬‬ش‪ً ،‬ٳَ‪ٙ ٝ‬رن ‪٫‬ڄَ ػ‪ٚ‬ػش‬
‫آ‪ٙ‬ٱ ًهڄٔڄخثش‪ ،‬ٳٸْپ ٿو‪ :‬ىٌ ڃن حٿڄيخؿَّن‪ ،‬ٳڀڂ نٸ‪ٜ‬ظو ڃن أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ؟ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫انڄخ ىخؿَ رو أرٌحه‪ّ ،‬ٸٌٽ‪ :‬ٿْْ ىٌ ٻڄن ىخؿَ رنٴٔو‪.‬‬
‫‪ - 3701‬كيػنخ ڃلڄي رن ٻؼَْ‪ :‬أهزَنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ‪٫ ،‬ن أرِ ًحثپ‪٫ ،‬ن‬
‫هزخد ٷخٽ‪ :‬ىخؿَنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًكيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ّلَْ‪٫ ،‬ن حٕ‪٫‬ڄٖ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٗٴْٶ رن ڃٔڀڄش ٷخٽ‪ :‬كيػنخ‬
‫هزخد ٷخٽ‪ :‬ىخؿَنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نزظِٰ ًؿو حهلل‪ًً ،‬ؿذ‬
‫أؿَنخ ‪٫‬ڀَ حهلل‪ ،‬ٳڄنخ ڃن ڃ‪ َ٠‬ٿڂ ّؤٻپ ڃن أؿَه ْٗجخ‪ ،‬ڃنيڂ ڃ‪٬ٜ‬ذ رن ‪٫‬ڄَْ‪ ،‬ٷظپ‬
‫ٌّځ أكي‪ ،‬ٳڀڂ نـي ْٗجخ نټٴنو ٳْو ا‪ ٙ‬نڄَس‪ ،‬ٻنخ اًح ٯ‪ْ٤‬نخ ريخ ٍأٓو هَؿض ٍؿ‪ٚ‬ه‪،‬‬
‫ٳبًح ٯ‪ْ٤‬نخ ٍؿڀْو هَؽ ٍأٓو‪ ،‬ٳؤڃَنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ نٰ‪ِ٤‬‬
‫ٍأٓو ريخ‪ً ،‬نـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ ٍؿڀْو ڃن اًهَ‪ً ،‬ڃنخ ڃن أّن‪٬‬ض ٿو ػڄَطو ٳيٌ ّييريخ‪.‬‬
‫[‪]1217‬‬
‫‪ - 3702‬كيػنخ ّلَْ رن رَ٘‪ :‬كيػنخ ًٍف‪ :‬كيػنخ ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش رن ٷَس ٷخٽ‪:‬‬
‫كيػنِ أرٌ رَىس رن أرِ ڃٌَٓ حٕٗ‪ َُ٬‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٿِ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ‪ :‬ىپ طيٍُ‬
‫ڃخ ٷخٽ أرِ ٕرْٺ؟ ٷخٽ‪ :‬ٷڀض‪ ،ٙ :‬ٷخٽ‪ :‬ٳبڅ أرِ ٷخٽ ٕرْٺ‪ّ :‬خ أرخ ڃٌَٓ‪ ،‬ىپ َّٔٹ‬
‫آ‪ٚ‬ڃنخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىـَطنخ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ؿيخىنخ ڃ‪٬‬و‪٫ً ،‬ڄڀنخ‬
‫ٻڀو ڃ‪٬‬و‪ ،‬رَى ٿنخ‪ً ،‬أڅ ٻپ ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڄڀنخه ر‪٬‬يه نـٌنخ ڃنو ٻٴخٳخ ٍأٓخ رَأّ؟ ٳٸخٽ أرِ‪:‬‬
‫‪ً ٙ‬حهلل‪ ،‬ٷي ؿخىينخ ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٛ ،‬ڀْنخ‪ًٛ ،‬ڄنخ‪٫ً ،‬ڄڀنخ‬
‫هَْح ٻؼَْح‪ً ،‬أٓڀڂ ‪٫‬ڀَ أّيّنخ رَ٘ ٻؼَْ‪ً ،‬انخ ٿنَؿٌ ًٿٺ‪ .‬ٳٸخٽ أرِ‪ :‬ٿټنِ أنخ‪،‬‬

‫‪Page 958 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًحٿٌُ نٴْ ‪٫‬ڄَ رْيه‪ ،‬ٿٌىىص أڅ ًٿٺ رَى ٿنخ‪ً ،‬أڅ ٻپ ِٗء ‪٫‬ڄڀنخه ر‪٬‬ي نـٌنخ ڃنو‬
‫ٻٴخٳخ ٍأٓخ رَأّ‪ .‬ٳٸڀض‪ :‬اڅ أرخٹ ًحهلل هَْ ڃن أرِ‪.‬‬
‫‪ - 3703‬كيػنِ ڃلڄي رن ‪ٛ‬زخف‪ :‬أً رڀٰنِ ‪٫‬نو‪ :‬كيػنخ آڄخ‪ْ٫‬پ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ‪٫ ،‬ن‬
‫أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬اًح ٷْپ ٿو‪ :‬ىخؿَ ٷزپ أرْو‬
‫ّٰ‪٠‬ذ‪ .‬ٷخٽ‪ً :‬ٷيڃض أنخ ً‪٫‬ڄَ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٌؿينخه ٷخث‪،ٚ‬‬
‫ٳَؿ‪٬‬نخ اٿَ حٿڄنِٽ‪ ،‬ٳؤٍٓڀنِ ‪٫‬ڄَ ًٷخٽ‪ :‬حًىذ ٳخن‪ َ٨‬ىپ حٓظْٸ‪ ،٦‬ٳؤطْظو ٳيهڀض‬
‫‪٫‬ڀْو ٳزخّ‪٬‬ظو‪ ،‬ػڂ حن‪٤‬ڀٸض اٿَ ‪٫‬ڄَ ٳؤهزَطو أنو حٓظْٸ‪ ،٦‬ٳخن‪٤‬ڀٸنخ اٿْو نيًَٽ ىًَٿش‪،‬‬
‫كظَ ىهپ ‪٫‬ڀْو ٳزخّ‪٬‬و‪ ،‬ػڂ رخّ‪٬‬ظو‪.‬‬
‫‪ - 3704‬كيػنخ أكڄي رن ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬كيػنخ َّٗق رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٌّٓٲ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرْو‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿزَحء ّليع ٷخٽ‪ :‬حرظخ‪ ٩‬أرٌ رټَ ڃن ‪٫‬خُد‬
‫ٍك‪ ،ٚ‬ٳلڄڀظو ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٔؤٿو ‪٫‬خُد ‪٫‬ن ڃَْٔ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬أهٌ ‪٫‬ڀْنخ رخٿَ‪ٛ‬ي‪ ،‬ٳوَؿنخ ٿْ‪ ،ٚ‬ٳؤكؼؼنخ ٿْڀظنخ ًٌّڃنخ كظَ ٷخځ ٷخثڂ حٿ‪٨‬يَْس‪ ،‬ػڂ‬
‫ٍٳ‪٬‬ض ٿنخ ‪ٛ‬وَس‪ ،‬ٳؤطْنخىخ ًٿيخ ِٗء ڃن ‪٧‬پ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳٴَٗض ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳًَس ڃ‪ ،ِ٬‬ػڂ ح‪٤ٟ‬ـ‪٫ ٪‬ڀْيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳخن‪٤‬ڀٸض‬
‫أنٴ‪ ٞ‬ڃخ كٌٿو‪ ،‬ٳبًح أنخ رَح‪ ٩‬ٷي أٷزپ ٳِ ٯنْڄش َّّي ڃن حٿ‪ٜ‬وَس ڃؼپ حٿٌُ أٍىنخ‪،‬‬
‫ٳٔؤٿظو‪ :‬ٿڄن أڃن ّخ ٯ‪ٚ‬ځ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أنخ ٿٴ‪ٚ‬څ‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬ىپ ٳِ ٯنڄٺ ڃن ٿزن؟ ٷخٽ‪:‬‬
‫ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷڀض ٿو‪ :‬ىپ أنض كخٿذ؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳؤهٌ ٗخس ڃن ٯنڄو‪ ،‬ٳٸڀض ٿو‪ :‬حنٴ‪ٞ‬‬
‫حٿ‪ ،٩َ٠‬ٷخٽ‪ :‬ٳلڀذ ٻؼزش ڃن ٿزن‪ً ،‬ڃ‪ ِ٬‬اىحًس ڃن ڃخء ‪٫‬ڀْيخ هَٷش‪ ،‬ٷي ًٍأطيخ‬
‫ٿٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ززض ‪٫‬ڀَ حٿڀزن كظَ رَى أٓٴڀو‪ ،‬ػڂ أطْض رو‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸڀض‪ :‬حَٗد ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳَ٘د ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كظَ ٍ‪ْٟ‬ض‪ ،‬ػڂ حٍطلڀنخ ًحٿ‪٤‬ڀذ ٳِ اػَنخ‪ .‬ٷخٽ حٿزَحء‪ :‬ٳيهڀض ڃ‪ ٪‬أرِ‬
‫رټَ ‪٫‬ڀَ أىڀو‪ ،‬ٳبًح ‪٫‬خث٘ش حرنظو ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬ش ٷي أ‪ٛ‬خرظيخ كڄَ‪ ،‬ٳَأّض أرخىخ ّٸزپ‬
‫هيىخ ًٷخٽ‪ :‬ٻْٲ أنض ّخ رنْش‪.‬‬
‫[‪]2307‬‬
‫‪ - 3705‬كيػنخ ٓڀْڄخڅ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬كيػنخ ڃلڄي رن كڄَْ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن‬
‫أرِ ‪٫‬زڀش‪ :‬أڅ ‪٫‬ٸزش رن ًٓخؽ كيػو ‪٫‬ن أنْ هخىځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٿْْ ٳِ أ‪ٛ‬لخرو أٗڄ‪ ٢‬ٯَْ أرِ رټَ‪ ،‬ٳٰڀٴيخ‬
‫رخٿلنخء ًحٿټظڂ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ىكْڂ‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنِ أرٌ ‪٫‬زْي‪٫ ،‬ن ‪٫‬ٸزش رن ًٓخؽ‪:‬‬
‫كيػنِ أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ٳټخڅ أٓن أ‪ٛ‬لخرو أرٌ رټَ‪ ،‬ٳٰڀٴيخ رخٿلنخء ًحٿټظڂ كظَ ٷنؤ ٿٌنيخ‪.‬‬
‫‪ - 3706‬كيػنخ أ‪ٛ‬زٮ‪ :‬كيػنخ حرن ًىذ‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س رن‬

‫‪Page 959 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫حٿِرَْ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ أرخ رټَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو طًِؽ حڃَأس ڃن ٻڀذ ّٸخٽ ٿيخ أځ‬
‫رټَ‪ ،‬ٳڀڄخ ىخؿَ أرٌ رټَ ‪٣‬ڀٸيخ‪ ،‬ٳظًِؿيخ حرن ‪٫‬ڄيخ ىٌح حٿ٘خ‪ ،َ٫‬حٿٌُ ٷخٽ ىٌه‬
‫حٿٸ‪ْٜ‬يس‪ٍ ،‬ػَ ٻٴخٍ ٷَّٖ‪:‬‬
‫ًڃخًح رخٿٸڀْذ ٷڀْذ ريٍ *** ڃن حٿٍِْ٘ طِّن رخٿٔنخځ‬
‫ًڃخًح رخٿٸڀْذ ٷڀْذ ريٍ *** ڃن حٿٸْنخص ًحٿَ٘د حٿټَحځ‬
‫طلِْ رخٿٔ‪ٚ‬ڃش أځ رټَ *** ًىپ ٿِ ر‪٬‬ي ٷٌڃِ ڃن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫ّليػنخ حٿٌَٓٽ رؤڅ ٓنلْخ *** ًٻْٲ كْخس أ‪ٛ‬يحء‪ً ،‬ىخځ‬
‫‪ - 3707‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ىڄخځ‪٫ ،‬ن ػخرض‪٫ ،‬ن أنْ‪٫ ،‬ن أرِ رټَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٻنض ڃ‪ ٪‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٰخٍ‪ ،‬ٳَٳ‪٬‬ض ٍأِٓ‬
‫ٳبًح أنخ رؤٷيحځ حٿٸٌځ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ نزِ حهلل‪ ،‬ٿٌ أڅ ر‪٠٬‬يڂ ‪٣‬ؤ‪٣‬ؤ ر‪َٜ‬ه ٍآنخ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬حٓټض‬
‫ّخ أرخ رټَ‪ ،‬حػنخڅ حهلل ػخٿؼيڄخ)‪.‬‬
‫[‪]3453‬‬
‫‪ - 3708‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ حٿٌٿْي رن ڃٔڀڂ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ً .ِ٫‬ٷخٽ‬
‫ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ حًُٕح‪ :ِ٫‬كيػنخ حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ ‪٤٫‬خء حرن ِّّي‬
‫حٿڀْؼِ ٷخٽ‪ :‬كيػنِ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ؿخء أ‪َ٫‬حرِ اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٔؤٿو ‪٫‬ن حٿيـَس‪ ،‬ٳٸخٽ‪ًّ( :‬لٺ اڅ حٿيـَس ٗؤنيخ ٗيّي‪ ،‬ٳيپ ڃن ارپ)‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳظ‪ٛ ِ٤٬‬يٷظيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳيپ طڄنق ڃنيخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳظلڀزيخ ٌّځ ًًٍىىخ)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬ٳخ‪٫‬ڄپ ڃن ًٍحء حٿزلخء‪ ،‬ٳبڅ حهلل ٿن ّظَٹ‬
‫ڃن ‪٫‬ڄڀٺ ْٗجخ)‪.‬‬
‫[‪]1384‬‬
‫‪ - 75‬رخد‪ :‬ڃٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًأ‪ٛ‬لخرو حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 3710/3709‬كيػنخ أرٌ حٿٌٿْي‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش ٷخٽ‪ :‬أنزؤنخ أرٌ آلخٵ‪ٓ ،‬ڄ‪ ٪‬حٿزَحء‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أًٽ ڃن ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ڃ‪٬ٜ‬ذ رن ‪٫‬ڄَْ ًحرن ڃټظٌځ‪ ،‬ػڂ ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ‬
‫‪٫‬ڄخٍ رن ّخَٓ ًر‪ٚ‬ٽ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫(‪ - )3710‬كيػنخ ڃلڄي رن ر٘خٍ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن أرِ آلخٵ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬أًٽ ڃن ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ ڃ‪٬ٜ‬ذ رن ‪٫‬ڄَْ‬
‫ًحرن أځ ڃټظٌځ‪ً ،‬ٻخنخ ّٸَثخڅ حٿنخّ‪ ،‬ٳٸيځ ر‪ٚ‬ٽ ًٓ‪٬‬ي ً‪٫‬ڄخٍ رن ّخَٓ‪ ،‬ػڂ ٷيځ ‪٫‬ڄَ‬
‫رن حٿو‪٤‬خد ٳِ ‪َّ٘٫‬ن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄخ ٍأّض أىپ حٿڄيّنش ٳَكٌح رِ٘ء ٳَكيڂ رٌَٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬كظَ ؿ‪٬‬پ حٗڃخء ّٸڀن‪ :‬ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳڄخ ٷيځ‬
‫كظَ ٷَأص‪ٓ{ :‬زق حٓڂ ٍرٺ حٕ‪٫‬ڀَ}‪ .‬ٳِ ٌٍٓ ڃن حٿڄٴ‪ٜ‬پ‪.‬‬
‫[‪]4709 ،4657‬‬
‫‪ - 3711‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ٌّٓٲ‪ :‬أهزَنخ ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن ى٘خځ رن ‪ًَ٫‬س‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬

‫‪Page 960 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أنيخ ٷخٿض‪ :‬ٿڄخ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿڄيّنش‪٫ً ،‬ٺ أرٌ رټَ ًر‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳيهڀض ‪٫‬ڀْيڄخ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أرض ٻْٲ طـيٹ‪ًّ ،‬خ‬
‫ر‪ٚ‬ٽ ٻْٲ طـيٹ‪ ،‬ٷخٿض‪ :‬ٳټخڅ أرٌ رټَ اًح أهٌطو حٿلڄَ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٻپ حڃَة ڃ‪ٜ‬زق ٳِ أىڀو *** ًحٿڄٌص أىنَ ڃن َٗحٹ ن‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫ًٻخڅ ر‪ٚ‬ٽ اًح أٷڀ‪٫ ٪‬نو َّٳ‪٫ ٪‬ٸَْطو ًّٸٌٽ‪:‬‬
‫أ‪ ٙ‬ٿْض ٗ‪ َُ٬‬ىپ أرْظن ٿْڀش *** رٌحى ًكٌٿِ اًهَ ًؿڀْپ‬
‫ًىپ أٍىڅ ٌّڃخ ڃْخه ڃـنش *** ًىپ ّزيًڅ ٿِ ٗخڃش ً‪٣‬ٴْپ‬
‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‪ :‬ٳـجض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪( :‬حٿڀيڂ كزذ اٿْنخ‬
‫حٿڄيّنش ٻلزنخ ڃټش أً أٗي‪ًٛ ،‬لليخ‪ً ،‬رخٍٹ ٿنخ ٳِ ‪ٛ‬خ‪٫‬يخ ًڃيىخ‪ً ،‬حنٸپ كڄخىخ‬
‫ٳخؿ‪٬‬ڀيخ رخٿـلٴش)‪.‬‬
‫[‪]1790‬‬
‫‪ - 3712‬كيػنِ ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي‪ :‬كيػنخ ى٘خځ‪ :‬أهزَنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ‬
‫‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬يُ رن حٿوْخٍ أهزَه‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫رَ٘ رن ٗ‪ْ٬‬ذ‪ :‬كيػنِ أرِ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬كيػنِ ‪ًَ٫‬س رن حٿِرَْ‪ :‬أڅ ‪٫‬زْي حهلل رن‬
‫‪٫‬يُ رن حٿوْخٍ أهزَه ٷخٽ‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ ،‬ٳظ٘يي ػڂ ٷخٽ‪ :‬أڃخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٳبڅ حهلل ر‪٬‬غ‬
‫ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿلٶ‪ً ،‬ٻنض ڃڄن حٓظـخد هلل ًٿٌَٓٿو‪ً ،‬آڃن رڄخ ر‪٬‬غ‬
‫رو ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ػڂ ىخؿَص ىـَطْن‪ ،‬نڀض ‪ٛ‬يَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬رخّ‪٬‬ظو‪ ،‬ٳٌحهلل ڃخ ‪ْٜ٫‬ظو ً‪ ٙ‬ٯ٘٘ظو كظَ طٌٳخه حهلل‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و آلخٵ حٿټڀزِ‪ :‬كيػنِ حٿِىَُ‪ :‬ڃؼڀو‪.‬‬
‫[‪]3493‬‬
‫‪ - 3713‬كيػنخ ّلَْ رن ٓڀْڄخڅ‪ :‬كيػنِ حرن ًىذ‪ :‬كيػنخ ڃخٿٺ‪ً ،‬أهزَنِ ٌّنْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ٗيخد ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي حهلل رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ أهزَه‪ :‬أڅ‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ ٍؿ‪ ٪‬اٿَ أىڀو ًىٌ رڄنَ‪ ،‬ٳِ آهَ كـش كـيخ ‪٫‬ڄَ‪،‬‬
‫ٳٌؿينِ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن‪ ،‬اڅ حٿڄٌٓڂ ّـڄ‪٫ٍ ٪‬خ‪ ٩‬حٿنخّ‬
‫ًٯٌٯخءىڂ‪ً ،‬انِ أٍٍ أڅ طڄيپ كظَ طٸيځ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳبنيخ ىحٍ حٿيـَس ًحٿٔنش‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ڃش‪ً ،‬طوڀ‪ٕ ٚ‬ىپ حٿٴٸو ًأَٗحٱ حٿنخّ ًًًُ ٍأّيڂ‪ .‬ٷخٽ ‪٫‬ڄَ‪ٕ :‬ٷٌڃن ٳِ‬
‫أًٽ ڃٸخځ أٷٌڃو رخٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪]2330‬‬
‫‪ - 3714‬كيػنخ ڃٌَٓ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ رن ٓ‪٬‬ي‪ :‬أهزَنخ حرن ٗيخد‪٫ ،‬ن‬
‫هخٍؿش رن ُّي رن ػخرض‪ :‬أڅ أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ ،‬حڃَأس ڃن نٔخثيڂ رخّ‪٬‬ض حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬أهزَطو‪ :‬أڅ ‪٫‬ؼڄخڅ رن ڃ‪ٌ٬٨‬څ ‪٣‬خٍ ٿيڂ ٳِ حٿٔټنَ‪ ،‬كْن ٷظَ‪٫‬ض حٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫‪٫‬ڀَ ٓټنَ حٿڄيخؿَّن‪ ،‬ٷخٿض أځ حٿ‪ٚ٬‬ء‪ :‬ٳخٗظټَ ‪٫‬ؼڄخڅ ‪٫‬نينخ ٳڄَ‪ٟ‬ظو‪ ،‬كظَ طٌٳِ‬
‫ًؿ‪٬‬ڀنخه ٳِ أػٌحرو‪ ،‬ٳيهپ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸڀض‪ٍ :‬كڄش حهلل ‪٫‬ڀْٺ‬

‫‪Page 961 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫أرخ حٿٔخثذ‪ٗ ،‬يخىطِ ‪٫‬ڀْٺ ٿٸي أٻَڃٺ حهلل‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً( :‬ڃخ‬
‫ّيٍّٺ أڅ حهلل أٻَڃو)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٷڀض‪ ٙ :‬أىٍُ‪ ،‬رؤرِ أنض ًأڃِ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳڄن؟‬
‫ٷخٽ‪( :‬أڃخ ىٌ ٳٸي ؿخءه ًحهلل حٿْٸْن‪ً ،‬حهلل انِ ٍٕؿٌ ٿو حٿوَْ‪ً ،‬ڃخ أىٍُ ًحهلل ًأنخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ّٴ‪٬‬پ رِ)‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳٌحهلل ‪ ٙ‬أُٻِ أكيح ر‪٬‬يه‪ .‬ٷخٿض‪ :‬ٳؤكِننِ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳنڄض‪ ،‬ٳؤٍّض ٿ‪٬‬ؼڄخڅ حرن ڃ‪ٌ٬٨‬څ ‪ْ٫‬نخ طـَُ‪ ،‬ٳـجض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳؤهزَطو‪ ،‬ٳٸخٽ‪ً( :‬ٿٺ ‪٫‬ڄڀو)‪.‬‬
‫[‪]1186‬‬
‫‪ - 3715‬كيػنخ ‪٫‬زْي حهلل رن ٓ‪ْ٬‬ي‪ :‬كيػنخ أٓخڃش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٻخڅ ٌّځ ر‪٬‬خع ٌّڃخ ٷيڃو حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ً ،‬ٷي حٳظَٵ ڃڀئىڂ‪ً ،‬ٷظڀض‬
‫َٓحطيڂ‪ ،‬ٳِ ىهٌٿيڂ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫[‪]3566‬‬
‫‪ - 3716‬كيػنِ ڃلڄي رن حٿڄؼنَ‪ :‬كيػنخ ٯنيٍ‪ :‬كيػنخ ٗ‪٬‬زش‪٫ ،‬ن ى٘خځ‪٫ ،‬ن أرْو‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش‪ :‬أڅ أرخ رټَ ىهپ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نيىخ‪ٌّ ،‬ځ ٳ‪ َ٤‬أً‬
‫أ‪ٟ‬لَ‪٫ً ،‬نيىخ ٷْنظخڅ طٰنْخڅ رڄخ طٸخًٳض حٕن‪ٜ‬خٍ ٌّځ ر‪٬‬خع‪ ،‬ٳٸخٽ أرٌ رټَ‪ :‬ڃِڃخٍ‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ؟ ڃَطْن‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬ى‪٫‬يڄخ ّخ أرخ رټَ‪ ،‬اڅ ٿټپ ٷٌځ‬
‫‪ْ٫‬يح‪ً ،‬اڅ ‪ْ٫‬ينخ حٿٌْځ)‪.‬‬
‫[‪]443‬‬
‫‪ - 3717‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿٌحٍع‪ً .‬كيػنخ آلخٵ رن ڃن‪ :ٌٍٜ‬أهزَنخ ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄي ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض أرِ ّليع‪ :‬كيػنخ أرٌ حٿظْخف ِّّي رن كڄْي حٿ‪٠‬ز‪ ِ٬‬ٷخٽ‪ :‬كيػنِ‬
‫أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٷيځ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪،‬‬
‫نِٽ ٳِ ‪٫‬ڀٌ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳِ كِ ّٸخٽ ٿيڂ رنٌ ‪٫‬ڄًَ رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳؤٷخځ ٳْيڂ أٍر‪٪‬‬
‫‪َ٘٫‬س ٿْڀش‪ ،‬ػڂ أٍٓپ اٿَ ڃٖ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳـخإًح ڃظڀٸيُ ٌْٓٳيڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻؤنِ‬
‫أن‪ َ٨‬اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٍحكڀظو ًأرٌ رټَ ٍىٳو‪ً ،‬ڃٖ رنِ‬
‫حٿنـخٍ كٌٿو‪ ،‬كظَ أٿٸَ رٴنخء أرِ أٌّد‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخڅ ّ‪ٜ‬ڀِ كْغ أىٍٻظو حٿ‪ٜٚ‬س‪،‬‬
‫ًّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ ڃَحر‪ ٞ‬حٿٰنڂ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ػڂ أڃَ رزنخء حٿڄٔـي‪ ،‬ٳؤٍٓپ اٿَ ڃٖ رنِ حٿنـخٍ‬
‫ٳـخإًح‪ ،‬ٳٸخٽ‪ّ( :‬خ رنِ حٿنـخٍ‪ ،‬ػخڃنٌنِ كخث‪٤‬ڂ ىٌح)‪ .‬ٳٸخٿٌح‪ً ٙ :‬حهلل‪ ٙ ،‬ن‪٤‬ڀذ ػڄنو‬
‫ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳټخڅ ٳْو ڃخ أٷٌٽ ٿټڂ‪ ،‬ٻخنض ٳْو ٷزٌٍ حٿڄَ٘ٻْن‪ً ،‬ٻخنض ٳْو‬
‫هَد‪ً ،‬ٻخڅ ٳْو نوپ‪ ،‬ٳؤڃَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٸزٌٍ حٿڄَ٘ٻْن‬
‫ٳنز٘ض‪ً ،‬رخٿوَد ٳٌّٔض‪ً ،‬رخٿنوپ ٳٸ‪ ،٪٤‬ٷخٽ‪ :‬ٳ‪ٜ‬ٴٌح حٿنوپ ٷزڀش حٿڄٔـي‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ًؿ‪٬‬ڀٌح ‪٠٫‬خىّظو كـخٍس‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ؿ‪٬‬ڀٌح ّنٸڀٌڅ ًحٹ حٿ‪ٜ‬وَ ًىڂ َّطـًِڅ‪ًٌٍٓ ،‬ٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃ‪٬‬يڂ‪ّ ،‬ٸٌٿٌڅ‪( :‬حٿڀيڂ انو ‪ ٙ‬هَْ ا‪ ٙ‬هَْ حٓهَه‪ ،‬ٳخن‪َٜ‬‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍ ًحٿڄيخؿَه)‪.‬‬

‫‪Page 962 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫[‪]418‬‬
‫‪ - 76‬رخد‪ :‬اٷخڃش حٿڄيخؿَ رڄټش ر‪٬‬ي ٷ‪٠‬خء نٔټو‪.‬‬
‫‪ - 3718‬كيػنِ ارَحىْڂ رن كڄِس‪ :‬كيػنخ كخطڂ‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن كڄْي حٿِىَُ‬
‫ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿ‪ّٔ ِِّ٬‬ؤٿذ حٿٔخثذ حرن أهض حٿنڄَ‪ :‬ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ٳِ‬
‫ٓټنَ ڃټش؟ ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض حٿ‪ٚ٬‬ء رن حٿل‪َ٠‬ڃِ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ػ‪ٚ‬ع ٿڀڄيخؿَ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬يٍ)‪.‬‬
‫‪ - 77‬رخد‪ :‬حٿظخٍّن‪ ،‬ڃن أّن أٍهٌح حٿظخٍّن‪.‬‬
‫‪ - 3719‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔڀڄش‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حٿ‪٫ ،ِِّ٬‬ن أرْو‪٫ ،‬ن ٓيپ حرن ٓ‪٬‬ي‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ‪٫‬يًح ڃن ڃز‪٬‬غ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ًٙ ،‬ڃن ًٳخطو‪ ،‬ڃخ ‪٫‬يًح ا‪ ٙ‬ڃن‬
‫ڃٸيڃو حٿڄيّنش‪.‬‬
‫‪ - 3720‬كيػنخ ڃٔيى‪ :‬كيػنخ ِّّي رن ٍُّ‪ :٪‬كيػنخ ڃ‪٬‬ڄَ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪ًَ٫‬س‪،‬‬
‫‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض‪ :‬ٳَ‪ٟ‬ض حٿ‪ٜٚ‬س ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ىخؿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٴَ‪ٟ‬ض أٍر‪٬‬خ‪ً ،‬طَٻض ‪ٚٛ‬س حٿٔٴَ ‪٫‬ڀَ حًٕٽ‪.‬‬
‫طخر‪٬‬و ‪٫‬زي حٿَُحٵ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬ڄَ‪.‬‬
‫[‪]343‬‬
‫‪ - 78‬رخد‪ :‬ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬حٿڀيڂ أڃ‪ٕٛ ٞ‬لخرِ ىـَطيڂ)‪.‬‬
‫ًڃَػظْو ٿڄن ڃخص رڄټش‪.‬‬
‫‪ - 3721‬كيػنخ ّلَْ رن ٷِ‪٫‬ش‪ :‬كيػنخ ارَحىْڂ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ حرن ٓ‪٬‬ي‬
‫رن ڃخٿٺ‪٫ ،‬ن أرْو ٷخٽ‪٫ :‬خىنِ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬خځ كـش حٿٌىح‪ ٩‬ڃن‬
‫ڃَ‪ ٝ‬أٗٴْض ڃنو ‪٫‬ڀَ حٿڄٌص‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬رڀٮ رِ ڃن حٿٌؿ‪ ٪‬ڃخ طٍَ‪،‬‬
‫ًأنخ ًً ڃخٽ‪َّ ًٙ ،‬ػنِ ا‪ ٙ‬حرنش ًحكيس‪ ،‬أٳؤط‪ٜ‬يٵ رؼڀؼِ ڃخٿِ؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٳؤط‪ٜ‬يٵ ر٘‪َ٤‬ه؟ ٷخٽ‪ .)ٙ( :‬ٷخٽ‪( :‬حٿؼڀغ ّخ ٓ‪٬‬ي‪ً ،‬حٿؼڀغ ٻؼَْ‪ ،‬انٺ اڅ طٌٍ ًٍػظٺ‬
‫أٯنْخء‪ ،‬هَْ ڃن أڅ طٌٍىڂ ‪٫‬خٿش ّظټٴٴٌڅ حٿنخّ)‪.‬‬
‫ٷخٽ أكڄي رن ٌّنْ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪( :‬أڅ طٌٍ ًٍػظٺ‪ً ،‬ٿٔض رنخٳٶ نٴٸش طزظِٰ ريخ ًؿو‬
‫حهلل ا‪ ٙ‬آؿَٹ حهلل ريخ‪ ،‬كظَ حٿڀٸڄش طـ‪٬‬ڀيخ ٳِ حڃَأطٺ)‪ .‬ٷڀض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬أهڀٲ‬
‫ر‪٬‬ي أ‪ٛ‬لخرِ؟ ٷخٽ‪( :‬انٺ ٿن طوڀٲ‪ ،‬ٳظ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬طزظِٰ رو ًؿو حهلل ا‪ ٙ‬حُىىص رو‬
‫ىٍؿش ًٍٳ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿ‪٬‬ڀٺ طوڀٲ كظَ ّنظٴ‪ ٪‬رٺ أٷٌحځ‪ َ٠ًّ ،‬رٺ آهًَڅ‪ ،‬حٿڀيڂ أڃ‪ٞ‬‬
‫ٕ‪ٛ‬لخرِ ىـَطيڂ‪ ًٙ ،‬طَىىڂ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ٸخريڂ‪ً ،‬ٿټن حٿزخثْ ٓ‪٬‬ي رن هٌٿش)‪َّ .‬ػِ ٿو‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ طٌٳِ رڄټش‪.‬‬
‫ًٷخٽ أكڄي رن ٌّنْ ًڃٌَٓ‪٫ ،‬ن ارَحىْڂ‪( :‬أڅ طٌٍ ًٍػظٺ)‪.‬‬
‫[‪]56‬‬
‫‪ - 79‬رخد‪ :‬ٻْٲ آهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن أ‪ٛ‬لخرو‪.‬‬

‫‪Page 963 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ًٷخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬آهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنِ ًرْن ٓ‪٬‬ي رن‬
‫حٿَرْ‪ ٪‬ٿڄخ ٷيڃنخ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫[‪]1943‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ؿلْٴش‪ :‬آهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْن ٓڀڄخڅ ًأرِ حٿيٍىحء‪.‬‬
‫[‪]1867‬‬
‫‪ - 3722‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن كڄْي‪٫ ،‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳآهَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْنو ًرْن ٓ‪٬‬ي‬
‫رن حٿَرْ‪ ٪‬حٕن‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬ٳ‪٫ َٝ٬‬ڀْو أڅ ّنخ‪ٛ‬ٴو أىڀو ًڃخٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ‪٫‬زي حٿَكڄن‪ :‬رخٍٹ‬
‫حهلل ٿٺ ٳِ أىڀٺ ًڃخٿٺ‪ ،‬ىٿنِ ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳَرق ْٗجخ ڃن أٷ‪ًٓ ٢‬ڄن‪ ،‬ٳَآه حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي أّخځ ً‪٫‬ڀْو ً‪ َٟ‬ڃن ‪ٛ‬ٴَس‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪( :‬ڃيْڂ ّخ ‪٫‬زي حٿَكڄن)‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬طًِؿض حڃَأس ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫(ٳڄخ ٓٸض ٳْيخ)‪ .‬ٳٸخٽ‪ًُ :‬څ نٌحس ڃن ًىذ‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أًٿڂ‬
‫ًٿٌ ر٘خس)‪.‬‬
‫[‪]1944‬‬
‫‪ - 3723‬كيػنِ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ‪٫ ،‬ن رَ٘ رن حٿڄٴ‪٠‬پ‪:‬كيػنخ كڄْي‪ :‬كيػنخ أنْ‪:‬‬
‫أڅ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ رڀٰو ڃٸيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ ،‬ٳؤطخه ّٔؤٿو ‪٫‬ن‬
‫أْٗخء‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬انِ ٓخثڀٺ ‪٫‬ن ػ‪ٚ‬ع ‪٬ّ ٙ‬ڀڄين ا‪ ٙ‬نزِ‪ :‬ڃخ أًٽ أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش‪ً ،‬ڃخ‬
‫أًٽ ‪٬٣‬خځ ّؤٻڀو أىپ حٿـنش‪ً ،‬ڃخ رخٽ حٿٌٿي ّنِ‪ ٩‬اٿَ أرْو أً اٿَ أڃو؟ ٷخٽ‪( :‬أهزَنِ‬
‫رو ؿزَّپ آنٴخ)‪ .‬ٷخٽ حرن ٓ‪ٚ‬ځ‪ً :‬حٹ ‪٫‬يً حٿْيٌى ڃن حٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٷخٽ‪( :‬أڃخ أًٽ أَٗح‪١‬‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش ٳنخٍ طلَ٘ىڂ ڃن حٿڄَ٘ٵ اٿَ حٿڄَٰد‪ً ،‬أڃخ أًٽ ‪٬٣‬خځ ّؤٻڀو أىپ حٿـنش‬
‫ٳِّخىس ٻزي حٿلٌص‪ً ،‬أڃخ حٿٌٿي‪ :‬ٳبًح ٓزٶ ڃخء حٿَؿپ ڃخء حٿڄَأس نِ‪ ٩‬حٿٌٿي‪ً ،‬اًح ٓزٶ‬
‫ڃخء حٿڄَأس ڃخء حٿَؿپ نِ‪٫‬ض حٿٌٿي)‪ .‬ٷخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأنٺ ٌٍٓٽ حهلل‪،‬‬
‫ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬اڅ حٿْيٌى ٷٌځ ريض‪ ،‬ٳخٓؤٿيڂ ‪٫‬نِ ٷزپ أڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح ربٓ‪ٚ‬ڃِ‪،‬‬
‫ٳـخءص حٿْيٌى‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬أُ ٍؿپ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ ٳْټڂ)‪.‬‬
‫ٷخٿٌح‪ :‬هَْنخ ًحرن هَْنخ‪ً ،‬أٳ‪٠‬ڀنخ ًحرن أٳ‪٠‬ڀنخ‪ .‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫(أٍأّظڂ اڅ أٓڀڂ ‪٫‬زي حهلل رن ٓ‪ٚ‬ځ)‪ .‬ٷخٿٌح‪ :‬أ‪٫‬خًه حهلل ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳؤ‪٫‬خى ‪٫‬ڀْيڂ ٳٸخٿٌح ڃؼپ‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳوَؽ اٿْيڂ ‪٫‬زي حهلل ٳٸخٽ‪ :‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًأڅ ڃلڄيح ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٿٌح‪:‬‬
‫َٗنخ ًحرن َٗنخ‪ً ،‬طنٸ‪ٌٜ‬ه‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ىٌح ٻنض أهخٱ ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪.‬‬
‫[‪]3151‬‬
‫‪ - 3724‬كيػنخ ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ڄًَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬أرخ حٿڄنيخٽ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ڃ‪٬٤‬ڂ ٷخٽ‪ :‬رخ‪َّٗ ٩‬ٺ ٿِ ىٍحىڂ ٳِ حٿٌٔٵ نْٔجش‪ ،‬ٳٸڀض‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪،‬‬
‫أّ‪ٜ‬ڀق ىٌح؟ ٳٸخٽ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل‪ً ،‬حهلل ٿٸي ر‪٬‬ظيخ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬ٳڄخ ‪٫‬خريخ ‪٫‬ڀِ أكي‪،‬‬

‫‪Page 964 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫ٳٔؤٿض حٿزَحء رن ‪٫‬خُد ٳٸخٽ‪ :‬ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ًنلن نظزخّ‪٪‬‬
‫ىٌح حٿزْ‪ ،٪‬ٳٸخٽ‪( :‬ڃخ ٻخڅ ّي رْي ٳڀْْ رو رؤّ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ نْٔجش ٳ‪ّٜ ٚ‬ڀق)‪ً .‬حٿٶ ُّي‬
‫رن أٍٷڂ ٳخٓؤٿو‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ أ‪٨٫‬ڄنخ طـخٍس‪ ،‬ٳٔؤٿض ُّي رن أٍٷڂ ٳٸخٽ ڃؼڀو‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٓٴْخڅ ڃَس‪ :‬ٳٸخٽ‪ :‬ٷيځ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش ًنلن نظزخّ‪،٪‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬نْٔجش اٿَ حٿڄٌٓڂ‪ ،‬أً حٿلؾ‪.‬‬
‫[‪]1955‬‬
‫‪ - 80‬رخد‪ :‬اطْخڅ حٿْيٌى حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْن ٷيځ حٿڄيّنش‪.‬‬
‫{ىخىًح} ‪/‬حٿزٸَس‪ٛ :/62 :‬خًٍح ّيٌىح‪ً .‬أڃخ ٷٌٿو‪{ :‬ىينخ} ‪/‬حٕ‪َ٫‬حٱ‪ :/156 :‬طزنخ‪،‬‬
‫ىخثي طخثذ‪.‬‬
‫‪ - 3725‬كيػنخ ڃٔڀڂ رن ارَحىْڂ‪ :‬كيػنخ ٷَس‪٫ ،‬ن ڃلڄي‪٫ ،‬ن أرِ ىََّس‪٫ ،‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬ٿٌ آڃن رِ ‪َ٘٫‬س ڃن حٿْيٌى ٓڃن رِ حٿْيٌى)‪.‬‬
‫‪ - 3726‬كيػنِ أكڄي‪ ،‬أً ڃلڄي رن ‪٫‬زْي حهلل حٿٰيحنِ‪ :‬كيػنخ كڄخى رن أٓخڃش‪ :‬أهزَنخ‬
‫أرٌ ‪٫‬ڄْْ‪٫ ،‬ن ٷْْ رن ڃٔڀڂ‪٫ ،‬ن ‪٣‬خٍٵ رن ٗيخد‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪ً ،‬اًح أنخّ ڃن حٿْيٌى ّ‪٨٬‬ڄٌڅ ‪٫‬خٌٍٗحء‬
‫ًّ‪ٌٜ‬ڃٌنو‪ ،‬ٳٸخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬نلن أكٶ ر‪ٌٜ‬ڃو)‪ .‬ٳؤڃَ ر‪ٌٜ‬ڃو‪.‬‬
‫[‪]1901‬‬
‫‪ - 3727‬كيػنخ ُّخى رن أٌّد‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬كيػنخ أرٌ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٷيځ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿڄيّنش‪،‬‬
‫ًؿي حٿْيٌى ّ‪ٌٜ‬ڃٌڅ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ ،‬ٳٔجڀٌح ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌح حٿٌْځ حٿٌُ أ‪٧‬ٴَ حهلل‬
‫ٳْو ڃٌَٓ ًرنِ آَحثْپ ‪٫‬ڀَ ٳَ‪ٌ٫‬څ‪ً ،‬نلن ن‪ٌٜ‬ڃو ط‪ْ٨٬‬ڄخ ٿو‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬نلن أًٿَ رڄٌَٓ ڃنټڂ)‪ .‬ػڂ أڃَ ر‪ٌٜ‬ڃو‪.‬‬
‫[‪]1900‬‬
‫‪ - 3728‬كيػنخ ‪٫‬زيحڅ‪ :‬كيػنخ ‪٫‬زي حهلل‪٫ ،‬ن ٌّنْ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ ٷخٽ‪ :‬أهزَنِ ‪٫‬زْي‬
‫حهلل رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ظزش‪٫ ،‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّٔيٽ ٗ‪َ٬‬ه‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄَ٘ٻٌڅ ّٴَٷٌڅ ٍإًٓيڂ‪ً ،‬ٻخڅ أىپ حٿټظخد‬
‫ّٔيٿٌڅ ٍإًٓيڂ‪ً ،‬ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّلذ ڃٌحٳٸش أىپ حٿڄظخد ٳْڄخ ٿڂ‬
‫ّئڃَ ٳْو رِ٘ء‪ ،‬ػڂ ٳَٵ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٍأٓو‪.‬‬
‫[‪]3365‬‬
‫‪ - 3729‬كيػنِ ُّخى رن أٌّد‪ :‬كيػنخ ىْ٘ڂ‪ :‬أهزَنخ أرٌ رَ٘‪٫ ،‬ن ٓ‪ْ٬‬ي حرن ؿزَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ىڂ أىپ حٿټظخد‪ ،‬ؿِإًه أؿِحء‪ ،‬ٳآڃنٌح رز‪٠٬‬و‬
‫ًٻٴًَح رز‪٠٬‬و‪٬ّ .‬نِ‪ :‬ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬حٿٌّن ؿ‪٬‬ڀٌح حٿٸَآڅ ‪ْ٠٫‬ن}‪.‬‬
‫[‪]4429 ،4428‬‬

‫‪Page 965 of 966‬‬

 ‫المجلداألول‬ ‫صحيحالبخاري‬

‫‪ - 81‬رخد‪ :‬آ‪ٚ‬ځ ٓڀڄخڅ حٿٴخٍِٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪.‬‬

‫‪ - 3730‬كيػنِ حٿلٔن رن ‪٫‬ڄَ رن ٗٸْٶ‪ :‬كيػنخ ڃ‪٬‬ظڄَ‪ :‬ٷخٽ أرِ‪ً .‬كيػنخ أرٌ‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀڄخڅ حٿٴخٍِٓ‪ :‬أنو طيحًٿو ر‪٬٠‬ش ‪ ،َ٘٫‬ڃن ٍد اٿَ ٍد‪.‬‬
‫‪ - 3731‬كيػنخ ڃلڄي رن ٌّٓٲ‪ :‬كيػنخ ٓٴْخڅ‪٫ ،‬ن ‪ٌ٫‬ٱ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٓڀڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ‪ :‬أنخ ڃن ٍحځ ىَڃِ‪.‬‬
‫‪ - 3732‬كيػنِ حٿلٔن رن ڃيٍٹ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄخى‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن‬
‫‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٕكٌٽ‪٫ ،‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀڄخڅ ٷخٽ‪ :‬ٳظَس رْن ‪ً َْٔ٫‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْيڄخ ًٓڀڂ ٓظڄخثش ٓنش‪.‬‬

‫‪Page 966 of 966‬‬