STATION D'EPURATION 4 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES NORD Necins ER Domande Chimiquo on Oxygéne (Dco) _| Révision : B SUIVANT LA NORME ISO EN NBN 90-101 Page 1/10 MODE OPERATOIRE DU DOSAGE DE LA DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGENE (DCO) SUIVANT LA NORME ISO EN NBN 90-101 Date 1710972007 | Version initiale 22/11/2007 | Ajout tag Maxo_§7 22/11/2007 | Ajout KCr.O; 4 Paide dispensette $10.1 A B 22/11/2007 __ | Suppression vérification [CI] via Quantofix §10.1 B B B 22/11/2007 | Ajout K,Cr,0, a Paide dispensette §10.1.1 Direction Administrative et Financiere D Direction de Pusine Bel Laboratoire 2 Direetion du service Exploitation T Salle de contréle Direction du service Maintenance C Maintenance Méthodes Direction Qualité - Environnement 1D Secrétariat Rédacteur : ‘Vérificateur ‘Approbateur = JF. Mougel JB. Mougel J-C. Martin Fonction : Fonction Fonctio Responsable Laboratoire __| Responsable Laboratoire Directeur de using Signature: Signature : Signature : ‘raprité AGUIRIS - Doplcallon,commurieaion ef uilsation intordlios seu atorisaton ScioSTATION D’EPURATION 1. LAB 00 KDQ 001 sua DEBRUXELLESNORD | Version : FR (SEN Demande Chimique on Oxygéne (co) _| Révision : B 'SUIVANT LA NORME ISO EN NBN 90-101 Page 2/10 SOMMAIRE 1 OBJET. — 2 INTERVENANT! 3. AVERTISSEMENT ET PRECAUTIONS DE SECURITE nnn 4 DEFINITION... a S PRINCIPE —— 6 DOMAINE D’APPLICATION DE LA NORME.. 7 —— 8 8.1 LISTE DES REACTIFS COMMERCIAUX ... 8.2 PREPARATION DES REACTIFS 9 ECHANTILLONNAG! 10 MODE OPERATOIRE.... 10.1 ECHANTILLONS.. — 7 10...1 Conirdle de la concentration de sel de Mohr 10.1.2 Dosage automatique 10.1.3 Dosage mantel. n..orn-m 10.2 BLANC : ARBALISER AVEC CHAQUE SERIE... 10.3. POINT DECONTROLE (PC): A REALISER A CHAQUE SERIE 11 EXPRESSION DES RESULTATS ween 12 CRITERES D’ACCEPTABILITE. 13 GESTION DES DECHETS.. 14 ANNEX Proprie NOUIRIS - Dupicalon, commuricaion el ulizaion iterdios saufautoreaton Gite.STATION D'EPURATION DE BRUXELLES NORD Sp quinis | Demande Chimique en Oxygene (DCO) ‘SUIVANT LA NORME [SO EN NBN 90-101 1 LAB 00 KDQ 001 Version : FR Révision : B Page 3/10 1 OBJET L’objet de ce Document Opératoire est de définir les différentes étapes & suivre pour le dosage de Ia Demande Chimique en Oxygene (DCO) sefon la méthode décrite dans la norme ISO EN NBN 90-101 2. INTERVENANTS De fagon permanente : Personnel du Laboratoire. Apres avoir recu une formation adéquate : CDD ; Intérimai st Stagiaires, 3 AVERTISSEMENT ET PRECAUTIONS DE SECURITE Manipulation d’eaux usées, d’acides et de composés toxiques d’od néeessité © De porter: Y Des vétements de travail ; Y Des gants en latex ; Y Des chaussures de sécurité ; Y Des lunettes. Les Fiches de Données Sécurité (FDS) sont classées dans le classeur « Fiches sécurité produits ». Celui-ci se trouve dans armoire du bureau du laboratoir. 4 DEFINITION La demande chimique en oxygéne (DCO) correspond a la quantité d’oxygéne (en milligramme 4°02) quivalente a la quantité de dichromate de potassium quia été consommée par voie chimique pour oxyder ensemble des matigres oxydables présentes dans un litre d’échantillon, 5 PRINCIPE 1. Bbullition a reflux de la prise essai de I’échantillon, en milieu acide, en présence d'une quantité connue de dichromate de potassium (K3Cr0,), de sulfate d'argent (Ag:SO,) jouant le réle dun catalyseur d'oxydation, et de sulfate de mereure TI (FigSO,) petmettant de complexer les ions chlorures 2. Détermination de Vexeds de dichromate de potassium avec une solution ttrée de sulfate de fer IL et ‘ammonium ((NH,):Fe(SOs)s, 6 HO) 3 3. Calcul de la DCO a partir de Ja quantité de dichromate de potassium réduit (I mole de dichromate Cr,07* est équivalente & 1,5 mole d’oxygéne O:). 6 DOMAINE D’APPLICATION DE LA NORME La méthode est applicable aux eaux de la station d’épuration avec une concentration de DCO comprise entre 30 et 700 mgOs/L pour les échantillons non dilués et avee une concentration en ions chlorures inférieure & 2000 mg/L. Propriété AGUIRIS — Duplication, communication et uilsation interdies sauf autorsation Gerte.‘STATION D'EPURATIOI 4 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES NORD Version : FR eeu | ' = Demande Chimique en Oxygene. Révision: A Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 4/10 7 MATERIEL som] earacranistigur | FOURNSSEER Tyocarssarion | AG MAXO Blot gnton DCO 20a NWGetat | Sree Dc0 | LAB BC o4 : ‘VWi-Geart Tis suse Sorbonne “ues DCO 250 mL. cae ns as : VWicGeriadt | A ponies Porro co | 20 phe VARGateit | A portal : “he gt : WwRGedast | soteane DCO : Dye we ae osm Wied | sateme co | LAB DIO Dine eo ‘oat WR! [Sono oco | LAB DICTI are ‘obinet latal - Classe A 25 ‘VWR-Duran Burete L mb N-612-991 Sorbonne DCO d — LAB AG 0101 3 VwRetabomese : ee on cate ia Sorbonne BCO vow ftatear magni | eet ee 3 VR] Tir sous a Sotomne Barewsimné” | Pineiro oe a : ee | ce cnn ean Pats : Facing | tentcume tons | YaRa alle bear ‘soaker WED cates : Bion déchets DCO Sorbonne DCO : Fok ne Gime Aroomt | WBN | a vere : For ote me toon | WWE BIaRDIY | ven Tier iomehte : NARA rite | TAB OK Balance de précision Bees ‘SARTORIUS a fe ae 0-409 00 me SARTORIUS Lal bo LAB BA 110 etic ig oe mk®Ejop | twanso | tanrnone oe ~ a TABLV 0100 | Lavesaisee : ore Loa Verrero Buen [eee LAB LY 0200_ = 308; tno 772: Pomp Un Chane Metin 314 USD Sanple Proceeor Pritase Lap rro100 acon comp-gnuics | vewetrun-30mi. | YWR2IS-231 | Local Venere : + Pour le dosage manuel. Pour le dosage automatique. Verreric Avant utilisation, s"assurer que toute Ia verrerie a été lavée au lave-vaisselle. Rincer, si besoin, & Peau ‘osmosée le petit matériel, comme par exemple le barreau aimanté Proprisié AQUIRIS — Duplication, communication et utisation inferdtes sauf autorisation écrit. ‘STATION D'EPURATI 1 LAB 00 KD 004 | DE BRUXELLES NORD Version : FR —Shouins = : a Demande Chimique en Oxygene. Révision : A ‘Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 5/10 8 REACTIFS La solution commerciale critique" est a titrer lors de la réception de chaque nouveau lot (voir procédure de vérification de solution commerciale 1 LAB 00 KKQ 016). La date de préparation, de validité, le nom de la solution a partir du lot n°, et Ie nom du préparateur doivent apparaitre sur la bouteille contenant un réactif préparé. 8.1 ste des réactifs commerciaux [ a FORMULE CHIMIQUE | FOURNISSEUR ; maa ‘& CONCENTRATION & REFERENCE | LOCALISATION ‘cde agp luton) (Hs0)-4 Me) Wu oi | Soin FETA 3 Ur “Ammoniam Fee Sulste nips elds ale : VwR-Proisbo | Sorbonne DCO ot lea tr | fe Moh) {(NH,)P(800, 64,0] =0.12M ee nee ‘Sulfate d'argent dans H,50, [ASO] 810 pil dans H.S0, VWR-Prolako | Sorbonne DCO ou local (Goltion) e183 gem) N'30.491.20 stcage | Dichromate de Potassium (ese =006. ‘wR Plato | Srbone DCO ono cone uli Meee fiesta Nooasrass oe ae aa Sohution dindicawar FAWR-Prolabo | Sorbonne BOO ou eal Ferotne (solution) “contenant 7g de FeSO. 3e30890-188 _| stookage “es bnileCHrwe VWR-Prsto = s Gamme 03000 mg/L 1N°705.0321 ee : VW ilo Régulation Persons WOR Poke Pate el aaa de Foie dculigucynne . ‘ywn-poabo | srtome DCO ox es ‘clvee I {CrgHs,CuNyNa,O 284) = 0,666 e/L 1N°84.519.290. ‘stockage {olution mére pour le PC) : a * ; Attention ce réactf est sensible a la lumiére. Il faut done le conserver & l'abri de Ta lumitre dans un flacon en verre brun. De plus, tous les jours procéder ta vérification de sa concentration (CF. § 10.1.1). % Si choix du dosage manuel (CE § 10.1.2). 8.2 Préparation des réactifs 4 Solution de contrdle (PC): ® Rincer un bécher propre et sec avec un peu de la solution de sel tétrasodique de lacide tétrasulfoniquephtalocyanine de cuivre Il & 0,666 g/L : & Teter & 'évier cette solution ; & Mettre dans ce bécher un peu plus de 100 mL de cette méme solution ; = Prélever 100 mL de cette solution a aide la pipette jaugée, classe A a 2 traits, de 100 ml. et [es transvaser dans une fiole jaugée de 1000 mL. ; ‘ Mattre Ia fiole jaugée au trait avec de Peau osmosée et mélanger. Cette solution a une valeur théorique de DCO de 100 + 18 mg/L. Conservation : Stable 3 mois dans un flacon en verre brun mis dans le frigidaire n°1 ~ local DBO - (température de consigne : 3°C + 2°C). Attention : apposer sur cette bouteille une étiquette autocollante reprenant les informations décrites au § 8. “Pioprllé AQUIRIS ~ Duplication, communizaion of usin iterdes saul autoreaton SereSTATION D't ATION 1 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES NORD Version : FR SS eae: }-——— revision: a Demande Chimique en Oxygéne. Reveon® ‘Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 6/10 9 ECHANTILLONNAGE Voir procédure opératoire de I*échantillonnage et de la conservation des échantillons 1 LAB 00 KKQ 004, Conservation : la conservation des échantillons entre le prélévement ot I'analyse ne doit pas excéder 1 mois (Cf. ISO 5667-3), mais elle ne dépassera pas, en pratique, 5 jours. Voir rapport d’analyse sur la conservation des échantillons dans M:\ Gestion documentaire\LAB\Rapport_analyses\I LAB 00 KRB 002. 10 MODE OPERATOIRE ‘A-chaque changement de solution, de numéro de Jot ou de matériel, se éférer Ja procédure <1 LAB 00 KKQ 026 » et remplir Ia fiche comrespondante de ; 4 Tragabilite des réactifs commerciaux = «TRRC » ; 4 Tragabilite préparation s€actifs = « TRPR » ; 4 Tragabilité de matériel = « TRMA ». Cette fiche se trouve sous : M:\ Gestion documentaire\LAB\Tracabilit€| LAB 00 KTR 001 Enregistrer cette fiche sous : M:\_Gestion documentaire\LAB\Tracabilit\XXXX000 XXXX = par ex: «TRRC » 000 = incrémentation en fonction du nombre de fiches créées. 10.1 Echantilions 'N.B. + Les échantillons mixés, les blancs ef le point de contréle sont trai de la méme facon et se préparent en mémne tenps. _Les blancs et les éventuelles dilutions se font é eau osmosée. 4 La teneur en chlorure de chaque échantillon doit étre: [CT] < 2000 mg CIVL. Elle sera vérifige & posteriori par une analyse chromatographique. Si cette analyse donne [CI] > 2000 mg CI/L, le résultat ne pourra étre validé, et il faudra procéder & une dilution de Méchantillon avant de relancer Panalyse de la DCO. a ‘Mettre des lanettes de protection ef des gants en latex. _ 4 Disposer dans le portoir pour tubes DCO le nombre de tubes DCO nécessaires en fonction du nombre d°échantilions, de blanes (Cf. §10.2) et de point de controle (Cr. §10.3). Pour assurer le suivi du minéralisateur et de la mingralisation, on prendra soin de modifier chaque jour la place de chacun des tubes de minéralisation en suivant le protocole « 1 LAB 00 KKQ 010» de suivi du matériel 4 Noter les références, dilutions, dates avec Iheure et dispositions des échantillons & analyser dans fe cahier de paillasse DCO en respectant lordre prédéfini ; 4 Mottre dans les tubes DCO de 250 mL : ‘Propriate AQUIRIS — Duplication, communicalion et ulisaion iterdites sauf aulorisation Gerke, 1. 10,0 mL ¢’échantillon (dilué ov non), de blanc ou de solution de controle homogénéisé (pour le blanc et Métalon, voir § 10.2 et §10.3 ci-dessous) prélevés avec une pipette jaugée dde 10,0 ml a un trait; 5,0 mL de K:Cr,O; & Paide de la dispensette ; Environ 4 pierres ponces ; Placet le portoir pour les tubes sous la sorbonne aspirante « DCO » en fonetionnement ;STATION D’EPURATION 1 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES Version : FR Demands Ghimigue en Onygane Réviston A ‘Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 7/10 5. Ajouter avee précaution et lentement, en agitant le tube DCO dun mouvement cireulaire et en le refroidissant dans le bac d'eau: 15 mL de la solution de sulfate d’argent/acide sulfurique (FSO, + AgoSOy & 10 g/L) avec la dispensette, en veillant & en mettre un peu sur Je rodage, % Agiter doucement les tubes DCO pour homogénéiser. Si ce mélange prend une couleur verte prononeé, procéder 4 une dilution de I’échantillon car, a priori, la valeur de la DCO sera supérieure & 700 meOr/L ; 4 Mette le tube refroidisseur & air sur le tube DCO et le tourner pour bien répartir 'acide sur le rodage (voir photo ci-dessous) ; 4 Repéter cette procédure pour les autres tubes DCO ; 4 Sécher grossiérement le tube et le remettre dans le portoir + Mettre le portoir contenant les tubes dans le bloc de digestion DCO et mettre en marche le thermostat ~ Température consigne = 185 °C ; % Mottre Ia minuterie en route pour 2 heures et 15 minutes en veillant a ce que le mélange réactionnel bout sans soubresauts (en cas de soubresauts, la série est & recommencer car les résultats peuvent etre etronés) 5 4 Aprés 2h15, sortr le portoir avec les tubes du bloc de digestion DCO, les laisser ref 15 min dans le bac d’eau sous la sorbonne DCO et rincer la paroi interme des tubes réftigérants avec environ 25 mL d'eau osmosée (pissette graduée) sans enlever les tubes réfrigérants ; recueillir les eaux de lavage dans les tubes; Laisserrefroidir les tubes DCO jusqu’a température ambiante 5 Enlever les tubes réfrigérants ; ‘Transférer le contenu d’un tube dans un bécher de 150 mL. en verre. Rincer la paroi interne du tube et recusillir les eaux de lavage dans le bécher et compléter ceux-ci a environ 75 mL avec de Peau osmosée ; Choisir Je dosage automatique pour tous les échantillons (Cf. § 10.1.2) et en eas de non fonctionnement de la chaine « Métrohm », doser manuellement (Cf. § 10.1.3) 4 Quand la série est terminée, récupéret les résultats des concentrations de fa DCO > Voir procédure opératoire « Récupération des résultats des concentrations de DCO » - 1 LAB 00 KKQ 025 ; 4 L’opérateur imprime la feuille de calcul 1 LAB 00 KRB 003 (sous M:\ Gestion documentaire \LAB\vésultats analyses\en attente de transfert) et valide ou non les résultats finaux (CE. $12) ; 4 Enlever les béchers du carousel, les rincer l'eau de ville et les mettre au lave-vaisselle. soe 10.1.1 Contréle de la concentration de sel de Mohr 4 Dans une fiole jaugée de 100 mL, mettre (ous sorbonne) : ‘4 5,0 mL de dichromate de potassium (A I’aide de la dispensette) Lentement ot avec précaution, compléter an trait avec de I’acide sulfurique 4M. 4 Laconcenttation en sel de Mohr est : &=1,2/¥ (V : Ie volume en mL. de sel de Mohr ajouté pour titrer le dichromate doit étre compris entre 8.5 et 115 mL *). * + Si le volume n’est pas compris entre ces valeurs : prévenir Ie responsable du laboratoite et relancer analyse. Si aprés relance le volume n’est pas conforme : ouvrir une fiche de non-conformité (sous Gestion documentaire\LAB\Non_conformite) et doser les échantillons avec une nouvelle solution de sel de Mohr. 10.1.2 Dosage automatique Se reporter & la procédure d'utilisation de la chaine Métrohm (Cf. 1 LAB 00 KKQ 017). ropalié AGUIRIS - Dupicalon, commuricaion at uiisaton iterdtes sauf aulorsaton GreSTATION D'EPURATION 1 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES NORD Version : FR Sh ouinis =a ‘i a Demande Chimique en Oxygéne. Revert ‘Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 8/10 10.1.3 Dosage manuel 4 Ajouter 2 gouttes de ferrotne dans chaque tube DCO et dans le bécher pout la solution de controle de la concentration en sel de Mohr 10.1.1 3 % Verser le contenu de chaque tube DCO dans un bécher en verre de 150 ml. dans lequel est introduit un barreau aimanté ; 4 Sous agitation magnétique et sous sorbonne DCO, doser le contenu du bécher avec le sel de Mohr A Paide d'une burette de 25 mL jusqu’au virage de la solution dosée du bleu-vert au marron ; 4 Noter fe volume de sel de Mohr versé, an dixiéme de milllitre prés, dans la feuille de rendu analytique DCO « 1 LAB 00 KRB 003 ». 10.2 Blanc : a réaliser avec chaque série Effectuer deux essais & blanc parallélement a la détermination, en suivant le méme mode opératoire que pour I’échantllon, mais en remplagant la prise d’essai par 10,0 mL d'eau osmosée pris & la pipette jaugée 4 deux traits de 10 ml L’écart entre le volume de titrant (sel de Mohr) pour doser le dichromate de potassium et celui utilisé pour le blanc (égal a la moyenne des deux blancs) ne doit pas exoéder 0,5 ml. L’écart des volumes de titrant consommé entre les deux essais & blanes doit ére inférieur& 0,3 mL. Si Pune de ces conditions nest pas respectée, recommencer la série et se référer & la procédure de non- conformité « 1 LAB 00 KKQ 006 ». 10.3 Point de contréle (PC) : a réaliser 4 chaque sé Pour chaque série d*échantillons, analyser 10,0 mL de la solution de controle (sel tétrasodique de acide tétrasulfoniquephtalocyanine de cuivre II (Cf. § 8.2) en suivant le méme mode opératoire que pour la prise dessa La demande chimique en oxygéne théorique de cette solution est de 100 18 mgO,/L. La sétie est validée si les conditions mentionnées pour le blanc de série et le point de contréle sont respectés. Sila série n’est pas validée : > Compléter la fiche de non-conformité (voir « 1 LAB 00 KKQ 006 ») ; > PREVENIR LE RESPONSABLE DU LABORATOIRE ET RELANCER TOUS LES ECHANTILLONS DE CETTE SERIE EN SUIVANT CE DOCUMENT OPERATOIRE A PARTIR DU POINT 10.1. 11 EXPRESSION DES RESULTATS DCO (mgO,/L) = (F * 8000 * C* (VbI-Ve)) / Vo YC ::concentration du sel de Mohr en Y Vo: volume de prise d’essai avant moVL 5 dilution éventuelle (mL) ; ¥ Vbl: volume de sel de Mohr versé pour ¥_F: facteur de dilution pris en compte le blanc (mL) ; cl automatiquement parle log Ve: volume de sel de Mohr versé pour eee Péchanillon (mL) 5 = ie Résultat A donner en mgOy/L le plus proche. Propriété AQUIRIS ~ Duptication, communication et uiilsation interdites sauf autorsation écritD'EPURATION 4 LAB 00 KDQ 001 exer | ___ DE BRUAELLES'NGRD _| Version : FR sa : —— Demande Chimique en Oxygéne. Révision : A Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 9/10 12 CRITERES D’ACCEPTABILITE 30 mg Ox/L, $ [DCO] $700 mg OL [Cr] <2000 mg/L, 82 mg Oy/L < {Solution de contréle] < 118 mg O2/L ‘Dans tous les cas : compléter la carte de suivi affichée sur la sorbonne DCO et la diagnostiquer. 8,5 mL < Volume (de sol de Mohr) ajouté pour titrer le dichromate < 11,5 mL. | Volume sel de Mohr pour blanc 1 ~Volume sel de Mohr pour blane 2 | <0,3 mL. Moyenne (Volume sel de Mohr pour blanc 1 ; Volume sel de Mohr pour blanc 2) - Volume sel de Mohr pour dichomate | =0,5 ml. Voir la procédure de « Validation des résultats : 1 LAB 00 KKQ 019 » Connaitre et prendre les actions en cas de non-conformités. Te fichier Excel de compie rendu analytique tient compte des critéres de validation du résultat par des mises en formes conditionnell [in cas de non-conformits, se éférer 10 KKQ 006 » et remplir Ia fiche de non- conformit respondant au probléme. Cette fiche se trouve sous : ‘MA. Gestion documentaire\LAB\Non_Conformite\l LAB 00 KTR 002 Lors de Pouverture de cette fiche, lui donner un numéro d’incrémentation en fonction de la non- cconformité (CF. ci-dessous) : Analyse « contractuelle » = « NCAC » % Analyse « procédé » = « NCAP » ; % Btalonnage = « NCET » ; Matériel = « NCMA, 4 Réactif = « NCRE ». Enregistrer cette fiche sous : M:\ Gestion documentaire\LAB\Non_Conformite\XXXX000 XXXX =par ex: «NCMA » (000 = inerémentation en fonction du nombre de fiches eréées, 13 GESTION DES DECHETS Apres dosage, le contenu des tubes (résidus de DCO) est récupéré dans le « bidon déchets DCO » ainsi que les eaux de ringage pour évacuation vers un centre agréé, Propriété AQUIRIS — Duplication, communication et ulisation eres sau aulorisation écrte.STATION D’EPURATION 4 LAB 00 KDQ 001 DE BRUXELLES NORD Version : FR ees |-—_£$_—________—_ : a Demande Chimique en Oxygene. aaeel ts Suivant la norme ISO EN NBN 90-101 Page 10/10 14 ANNEXE Démonstration de la formule de calcul ; __ "DCO (mgOyL) = (F * 8000 * C* (VbI-Ve))/Vo ChOF + 14 H+ 66 $2 CP" +7 HO Mred $5 Mox +e Done. nO; + 14 H+ 6Mred $ 6 Mox +2. Cr” +7 HO. CnO}? +14 HY + Ge 5 2Cr* +7 1,0 For: Fo 5 Fo" +e" Done : COP + 14H +6 Fe 5 6 Fe +2. Cr" +7 HO. Sealité (1) D'aprés fa norme n(Cr.0;") = (2/3) n(n) Draprés Pégalité (1) n(Cr,07) = (1/6) n(Fe*) D'oi: (2/3) n(O2) = (1/6) n(Fe™) or a= crv n= mM Done © (2/3) m(O3) | M2) = (1/6) [Fe] Veexe €2 m(Ox) = @/12) [Fe")* Vane * M(O:) > m(O,) = (1/4) {Fe} Veers * 32 2 m=8 Fe") (Vine - Views) «men gOs € m= 8000 [Fe”*]* (Vitae ~ Vite) «mening Oy © [DCO] = (8000 [Fe""]* (Veins = Vers) ! Vie sti [DCO] en mgO,/L. reprté AGUIRIS ~ Dupicalon, communicalion ef ultsalon ierdiessaufsulorsaton rte