Professional Documents
Culture Documents
Primer Encuentro de los Pueblos y Nacionalidades Andinas por el Sumak Kawsay. Ecuador (2011)
Índice
[ocultar]
Definiciones[editar]
Fernando Huanacuni Mamani uno de los iniciadores de la sistematización de las diferentes
visiones de los pueblos ancestrales, lo traduce como proceso de vida en plenitud
Por lo tanto el Suma tamaña o Sumak Kawsay es el proceso de la vida en plenitud. La vida
en equilibrio natural y espiritual. La magnificencia y lo sublime se expresa en la armonía,
en el equilibrio interno y externo de una comunidad.
Es el camino y el horizonte de la comunidad, alcanzar el suma qamaña o sumak Kawsay,
que implica primero saber y luego, saber relacionarse o convivir con todas las formas de
existencia.10
David Choquehuanca, explica que el Vivir Bien o Buen Vivir es...
vivir en armonía con los demás seres humanos y la naturaleza, sobre la base de la unidad,
la solidaridad y la empatía, retomando los principios ancestrales de los pueblos de la
región. Esta mirada no es antropocéntrica y ni siquiera egocéntrica: formamos parte de la
misma unidad y así como “nosotros somos montañas que caminan, los árboles son
nuestros hermanos”, según Choquehuanca. Del mismo modo, el Buen Vivir es buscar la
vida en comunidad, donde todos los integrantes se preocupan por todos. Lo más
importante es la vida en un sentido amplio, no el individuo ni la propiedad. Tal cosmovisión
en búsqueda de la armonía exige, como es obvio, la renuncia a todo tipo de
acumulación.11
Luis Macas, abogado quechua y ex presidente de la CONAIE señala:
…el Sumak, es la plenitud, lo sublime, excelente magnífico, hermoso(a), superior. Kawsay,
es la vida, es ser estando. Pero es dinámico, cambiante, no es una cuestión pasiva. Por lo
tanto el Sumak Kawsay sería la vida en plenitud. La vida en excelencia material y espiritual
.
(...) Para los Pueblos Indígenas o las Naciones Originarias, este concepto es producto de
todo un acumulado histórico milenario, proviene desde su vivencia de hace miles de años,
así como de las experiencias de lucha de resistencia de nuestras Naciones. Por lo tanto,
este concepto no aparece de la casualidad, ni nace en la Constitución de la República
Ecuatoriana, el Sumak Kawsay, se origina en el centro de la vida comunitaria, es la
esencia del sistema de vida comunitaria y se explica en el ejercicio y práctica cotidiana de
nuestras comunidades, es lo vital de la matriz civilizatoria de nuestros Pueblos, que aún
tiene vigencia, a pesar de la interrupción violenta de la colonialidad y la agresión del
modelo capitalista.1
El concepto del Buen vivir ha tenido una importante influencia en el espíritu y la redacción
de las nuevas constituciones de Ecuador(2008) y de Bolivia (2009) y ha permitido el
desarrollo de nuevas leyes y de conceptos como el de Derechos de la Madre Naturaleza.
La constitución ecuatoriana incorpora los principios del buen vivir o Sumak Kawsay en sus
artículos 275° a 278° (Título VI: Régimen de Desarrollo), donde especifica que: "El Buen
Vivir requerirá que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades gocen
efectivamente de sus derechos, y ejerzan responsabilidades en el marco de la
interculturalidad, del respeto a sus diversidades, y de la convivencia armónica con la
naturaleza".12
De acuerdo con el Plan Nacional del Buen Vivir para la República del Ecuador (2009-
2013),13 los elementos que lo constituyen son:
Críticas[editar]
El escritor y académico Andrés Ortiz Lemos considera que el correísmo no puede
pretender ser el autor, y único guardián del arte de vivir bien y que se trata de una
estrategia discursiva creada para legitimar el proyecto político de Rafael Correa. En su
crítica menciona a la filóloga Ileana Almeida, el lingüista Fabian Potosí o el politólogo
indígena Luis Tuaza que plantean que el concepto de Sumak kawsay no necesariamente
formaba parte de la tradición lingüística quichua.15
Por otro lado algunas críticas apuntan a la necesidad de no idealizar lo que fueron las
sociedades pre-colombinas ni de ignorar las contradicciones existentes hoy día en
los pueblos autóctonos recordando que las relaciones de autoridad, el estatuto de la
mujer y el respeto a la vida humana no fueron siempre ejemplares en estos grupos
sociales.5