D798/4 Dur fir den Dlenftgebraudt Crdofprecigerdt 110.1939D 798 ‘Tue fiir den Dienfigebraudt ‘Rf. Me. 209 a Gegenftand: Erdfpredigerat Wotirgung: Erdipe. 1, Unrwendungsgebtet: Das Erdfpredigeriit dient gum Spredjen aber Fernfprecherdtabel, die $B. ducd Belehup ger[tdrl find. Dabet tann iver ein Sabet nur eine Grdfpredyoerbindung hergeltellt werden. Ferniec tann das Berit gun Spreden auf Lettungen mit groher Dampfung, ofue Verflitereinfay, verivenbet toerben. 2, Uujoau und tedyalféye Clgenfihaften: Giimilihe Leite des Erd[pr. find in einem Gehiule aus Kunfihary- prefillof, bas dle gleidjen Bomeffungen tole der Geldfernfpredyer 33 Lee fibt, untergebragst. Um Berwverdflungen mit dem Feldfernfpreder 33 gu dermmeiden, wird das Gehiiufe aufjen mit einem breiten welfjen Farb— flceifen verfepen. Sm unteren Debauleteil befindet fid) dee Ppparateinfay mit 1 Gleidifteom-Rurbetindutlor, 2 Monbdenfatoren gu 20 Ogu. 30 uF, 1 Anpalfungsiiberteager mit Drebfdhatter, 1 Deoffe, 2 Wnfdplufttermmen by und Lire, 2 guweipolige Burden fir Mitrofon und Sacer, 1 Sndutiorturbet. ‘Sin Decelte find untergebracht: A Mitrofonbuller mit Cinfprade, Start{teonmniteos feitung und Yufajtupflecer, 1 Doppelferubiirer o (DIp.0), 1 Stromtaufpian, 1 Bedienungsldyid Um den Doppeliernbsrer im Decettell des Erdipe, unterGringerr yu fénmen, mute ou Glee des Gtahlbiigels sin Bandpeftetl gewalt werden, Die Quleitung vefleht aus einer gegabetten Gunnnifijaud: feilung mit cite sweipotigen Ynfahluffledter, der ais Roungrider GunnD 798 ‘Tuc fiie den Dienjtgebraudt ‘Qf. or, 209 eo EEE Cece eer eee abweidiend vom SHeeresfiecer ausgebildet werden mufle, Der volte {landige Doppelfernhixer, der nur fiir bas Erdjpr. verwendet wird, Hal die Begeidynuing Dip. g erhalten. Gein Scheinmiderfiand betraigt 500 Dh bet 800 Hz. Die Anichlubfleter von Mitrofonhotter und Doppelfernbérer find umverwedhfelbar ausgefibrt. Jue Herftelung einer Grofprechoerbindung fiber ein jer[tirtes Sabet [ind erforde 2 Erdfpredygerite, etwa 2% 20m Gellungsfdaltdrapt, einadrig dog in Gonderfiiten: 2 Erdfleder. ‘Die Wirtungsrvelfe des Erdipr. iff folgende: Durch Drehen der Gnduttorturbet mit elma t--1,5 Umdeehungen in der Gelunde wird in dem Gleidftrom-Kurbelindutlor eine Gleidfleom leifiung von etroa 6 Watt bei einer Gpannung von 14 Dott exgeugt und dem Glactlirommitrofon sugeliibet, Das Slart{teommitrofon tefert tine im Bergleid ju normaten Sobfemitcofonen um elma 5 Reper, db. throa 200forh, erbabte Gprecteifiung, Diele Spredsteiftung wird fiber den Unpaffungsiibericager, die Sabeladern einerfelts und den Crd: iiderfland andererfeits bis qur nterbrecungsfelle des Stabels fibers tragen. Dee in Giufen von O,A—1—10kOhm einflelbare Ypaffungs: fibertrager hat ben wed, den inneven Widerfiand des Erdipr. an den durdy die Erdverhilinilfe bedinglen Exdwiderfiand anyupalfen, wn Ddadurd) ein SHachftmop an Leiflung gu ersiefen ‘Der Spredifteom flight oom Geri iber die paralfelgelehatteten Subel> adern que Hnterbredhungoftelte, tilt tort infolge Beriibrung der Uderm mit Grbe in das Grdveid) aus und tebrt fiber die Grdungsftele (Brunner: robe, Kabelbervehring, Pangerteile des Bauunerts, GErdfieder) gun Aurs- gongopuntl juciia. ‘Da iin dent Crdfiromtreis hes erflen Erdfpr. bos andere ‘stabelftiiet it Dem am SKabetende ongefdstoffencn sweiten Erdfpr. tiegl gelorge das queite Geri ein eit ber bem Erdreidh aufgedriicten Speedy energie, meldje bei Mnterdredjungen des Sabels bis yw 51m gum Betried des Doppelfernbirers ausreidy, ft cin feftuertegtes Stavetney, nicht vorhanden, fo Kaif fis) eine Erd- predoerbindung unter Bermendung des Sladrefdeahthindeeniffes: ech den Nachbarftinden herftetter.D 708 Gite 3 ‘yp. me. 208 iguanas gee wu ee C1 3. Bedlenungsanteitun, Wenn normale Fernfpredverdindung im Geltungsnacheidstenney gelidet (3. B. infolge Beldus), ift fofort auf Erdfpredverbindung liberqugeben. Gur Bedienung bes Erdipr. find in der eget 2 Mann erforberlidy (1 Bann gum Horen und presen, 1 Mann gum Drehen der Gnbutlorturbel), Sm Motfall geniigt 1 Dann, der fidy auf bas ge- [dloffene Gevdit febt, beim Spredyen den Mitroforhatter mit der linten Sand vor dew Mund halt und mit der redjten Hand die Snduttorturbel drebt. Bor Uufnabmne des Erd{orechbetriebes find folgende Borbereitungen au treffen: 4) Ym SKlemne Ly einen Feflungoihalidrabt (einedrig) antestiepen, dos andere Guide auf etwa 20cm abifolieren und am abelend: verfdslufy unter famtlide Eehcaubtfemmen des bete. Rabels an- Hemmen oder Gis sum Drabloerbau fiibren und dort anfchiefen. b) An lemme Loi: Erdleiungsdeaht anfdstiefen und mit Erde verbinden. Dasu Brunnenrobre, Banyerteile des Bauwertes ober Grdungss [Graube am Kabelendveridsiuf, verwenden, Halls teine ousreidjende Gro{predyverbindung juflende tomnt, einen ettwa 10m vom Bauwert abgeletiten Erdjteter als Erde benuben. Bei Betrieb iiber dos Drabibindernis ift die Erbe aus bem Sinderniscing herausgufiibren. ©} Doppelfernbérer auffeten und Unfdjfupfteder in Bucbfe hirer” flépfetn, 4) Ankdlubfteder des Mitrofonhatters in Buhle ,aRiteofon~ ftépfetn. €) Mubutlorturbet auf sturbetadfe auffcheauben, 1) Deebfepalter auef 1 kO}in fletlen, 49) Gebjiufedectet feblichen. §) Basprove nei Dreyen der Sndutiarturbet muy Dtaufehen im Dopnelfernhiree eryengen. Gonft Miteafon ausrvedyjetn! Spreden Ne Onbutioeturbed mit ciner Wefehwindigteit oon eta einer thm Drebung je Stunde qleehinihig gu deeben und dee Mitrafonhatter fo au halten, dof die Mitrofontapfel [enteedjt jur Erdoberfliiche fleft und Bie Cinjprade von Mund des Spreaers nid weiter als 2 cin entieent ift (gt. Abbildung). Die erfordertice Uncdrebungssabl it jemeite coup dem Bedienimasfiild des Cedfpr. vermerth BiD 798 Dut fie den Dienfigebeaudst ‘Bfp. Be. 200 ae ee Beim Horen ift die Sudutlorturbet fosgutaffen, dain der tmfépattetontatt am Guduttor auf Empfong umfegen tann, Bei den Doppelfernbacern aft {id dor Ubftond der Memoran vom Magnet dure Drehen der Nadelmulteriehraube verdudern und dadurch die grOhle Lautftirte cinflelen, Det ginftigite Woftand roird von der Gieferfirma’ eingetelt ind darf von der Bedienungsperfon nicht verdndert werden. Bum uswedfetn des Mitvofons wird der am Mitrofonhalter angebradjte Berlehlubring durd) Lints- deegen gelift. Das [dhadhafle Mitrofon rwird entfernt und durd) ein neues, mit der uffehrift ,Gt We." als Starfftrommitcofon vegeichnetes, erieht, Die Elulprade wird fo auf den Mikcofonhaiter aufgeiebt, bal fic) der Borfprung in die Gibrungsnut einfegt, Dann wird ber Wer Idtugring durd) Reclsdreben feltgeldraubt. Buf ordaungsgemafes Geltlehraubens fl gu acjten, damit die gegen Gindsingen von Luftfercy- figteil angebracyte Gummidicitung wirtfam wird, Der Gegen|predvertehr widelt fi eta folgendermefien ab: Babeend Spredhflette B auf Empfang elngeltelt iff, beginnt Spred- fletle Amit dem Spredyen: Hier Spredfietle A, hier Sprediftelle A, Olt dor! Spred)e fietie B? Bitte foment” Bille tomment* GSpredhficlle I antworlet etwwa wie folgt: Hier Spredyielle B, hier Gpredyftette B. If) habe Sie foeben gut (og. geniigend u.&.) gebart. Ie) gable gu Gheer Boftinemuang Don 1 bis 10, Saben Sie mich verflanden? ‘Bilte fommen! Bitte fomment* Bwedts Ubflimmung wird der Drebfepatter, der guerfl auf 1 KO} flenl, dined) alle Stufen gedreht, um dle ridhtige Aupaffing und damit die grate Lauiflacte gx erhalten. Falls fid) die Gegenipredletle nach 2 Minuten nist wietdet, ift nods mals, roie oben gefdildert, 3u verfabeen. Da die Méglidteit gunn Wufen beim Erdjye, nid gegeden if, enuye fichit es fich, vor Beendiguug des Gpredyverteles die geunue Geil der Wiederaufnahme des Belviebes ju vereinbaren. Gift dorauf gu achten, Daf eine Erdfpredjverbindung mit verhillnis. mndfig cinfadjen” Mitieln abhirbac fl; Daher weitgehend Dednamen bemugen. on 1.98D798 Tur fiir den Dienflgebraudt Seite 5 supp. Ste, 209 Aeiduunaote, he BAIR —_——— Goll auf einer normaten Letlung mit feb grobee Dimpfung (bls au 8 Reper) obte Derftactereinjah gelprodjen werden, fo micd om Unfang und am Gude der Leitung je ei Erdfpr. eintgefegl. Die Uoern a und b der Seltung werden jeweils an die Stlemmen Ly und Life des Erdipr. angelchloffen. Die Spredyreicyweite betrdgt 3.58. auf Fellaeaber mit 08 mom Cuetider etwwa 70 km, Bel Gtorungen am Gleidfirom-Rurvelinduttor ift dieler ouf teinen Gall gu geefegen, ba barn die Magnele den Magnetismus umm Teil vere eves watieden. Gin foadhafler Snbutlor wird flets vollfléndig ouse getoecfet. A. Gewicht und Preis: Gewlit Breis ‘Unfocder came | Beat |e ee adforedigett ve] 6 | am. nano Die Wieferung des Erdfpr. mup nad) den vom DIS. UL. Wa Pri 7, oufgeltellten Gerligungsuntertagen exfolgen. Der Preis dient als ne alt gum Uofajen bee Soften.D 798 » Tue fiir den Dienfigebraud! Sette 6 fp. we. 208 ei ‘Grdfpredigerdt Yon 11.30D 798 Rue fe den Dlenfigedraudt Seite 7 ‘fo. ate. 209 ei aes eat Grdfpredygerdt (Gehdufededel aufgettapn!)D 798 Tur fiir den Dlenflgebraudyt Seite 8 Grdiprechgert (Gehdufededel und Ginfohdedel gedffnet) ‘vow 2.10.39D 798 Tur fiir den Dlenfigebraudt Geite 9 ‘fo. oe. 209 Bei Upparateinfay des Erdfpredygerdtes Bem 828.8b 798 ‘Tue file den Dienfigebraud! Seite 10 ‘fp. se, 209 Beldmansete ate Grdfpredigerdt (Doppelfernhdrer und Miteofouhatter angefchfoffen)D 708 Nut fiir den Dienfigebraudt Gelte U1 fp. te, 209 Alonnante. I GErdfpredtperét Ridhtige Stetlung bes Mitrofonhatiersb 798 ‘Tuc fir den Dien{tgebraud! Geile 12 ‘ofa. at. 200 Bedanan de oaee a Grdfpredigerdt AiGhlige Giellung von Doppelfernhérer und Mitrofongatter ‘ten 1.10.29D 708 Nur fie den Dienfigebraudt Geile 13 ‘fo. Ste, 200 GErdfpredigerat Gtromfaufpfan Loe Yeichnung Ne. 0240 E81212 798 Mur fe den Dienfigebraudt Seite % ‘yb. Me, 200 Grdfprediverbindung Bild 4: an zerstérte Erctkabel. Swrecjstete Sorepstoe otro to _Erdsprecgen Zoichung Nr. 024 a E9817