‫صفس ‪3419‬هـ‬ ‫‪ 17‬هىۏٍمبر ‪27 / 2017‬‬ ‫دباخ ‪:‬‬

‫خطبت حمعت‬

‫جاحىق‪:‬‬

‫"شسݢ دباوه کاکي اًبى"‬

‫***‬

‫جسبُتن ‪:‬‬
‫اوهِذ خطبت‪ ،‬بهاݢين ڤڠىزوطً مسجد‬
‫حابتن اݢام إطالم طالڠىز‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سناراي اهلي جاوتـنكواس خطبة نݢري س االڠور ‪ 2017‬ا‬

‫ا‬
‫(ڤڠسوس ي)‬ ‫صاخب الظعادة داجىء خاج خازَع بً كاطم‬ ‫‪-1‬‬
‫ڤڠازه حائع‬
‫(اهلي)‬ ‫صاخب الظماخت دوهخىز خاج انهاز بً خاج اوڤير‬ ‫‪-2‬‬
‫جُمبلً مفتي‪ ،‬حابتن مفتي هݢسي طالڠىز‬
‫(اهلي)‬ ‫ٌڠ بسبهاݢُا دوهخىز خاج عثمان بً خاج صبرن‬ ‫‪-3‬‬
‫ڤيشسح‪ ،‬اوهُۏزطُتي طالڠىز‬
‫(اهلي)‬ ‫داجىء خاج عبد اإلاجُد بً عمس‬ ‫‪-4‬‬
‫اهلي حاوجىکىاض فخىي هݢسي طالڠىز‬
‫(اهلي)‬ ‫جىان خاج خمُد بً مذ عِس ى‬ ‫‪-5‬‬
‫ڤيشسح‪ ،‬وىلُج اوهُۏزطُتي إطالم اهخازابڠظا طالڠىز‬
‫َّ‬
‫(اهلي)‬ ‫جىان خاج مد طهازي بً عبدالله‬ ‫‪-6‬‬
‫اهلي حاوجىکىاض فخىي هݢسي طالڠىز‬
‫(اهلي)‬ ‫جىان خاج عبدالحلُم خافظ بً صالحين‬ ‫‪-7‬‬
‫هخىا ڤىىلىڠ مفتي (فخىي)‪ ،‬حابتن مفتي هݢسي طالڠىز‬
‫(اهلي)‬ ‫ؤطخاذ مدمد فسخان بً وٍجاي‬ ‫‪-8‬‬
‫إمام بظس مسجد طلطان صالح الدًً عبد العصٍص شاه‬
‫(اهلي)‬ ‫ؤطخاذ اًىدزا شهسٍل بً مدمد شهُد‬ ‫‪-9‬‬
‫ڤݢاواي مجلع اݢام إطالم طالڠىز‬
‫(اوزوض طدُا)‬ ‫ؤطخاذ خيرالعصمي بً خيرالدًً‬ ‫‪-11‬‬

‫ڤىىلىڠ ڤڠازه اوهِذ خطبت بهاݢين ڤڠىزوطً مسجد‪ ،‬حائع‬

‫‪-1-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"شسݢ دباوه کاکي اًبى"‬

‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫ه اللا ِئل‪      :‬‬
‫‌الحمد ِلل ِ ‌‬
‫‪        ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬‬
‫ًٍ َل ُه َو َؤ ْش َه ُد َؤنَّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ َ َّ َّ‬
‫الل ُه َو ْخ َد ُه ََّل َشس َ‬ ‫ؤشهد ؤن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬

‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َز ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ‬
‫مدمدا عبده و طىله‪ .‬اللهم ص ِل وط ِلم على ط ُِ ِدها‬
‫ص َحابه َؤ ْح َمع ْين‪َ.‬‬
‫ُم َد َّم ٍد َو َع َلى َءاله َو َؤ ْ‬
‫و‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الل َه‪ُ ،‬ؤ ْوص ُُىمْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ؤما بعد‪ ،‬فُأ ؤيها اإلاظ ِلمىن! ِاجلىا‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوإ َّ‬
‫هللا فلد فاش اإلاخلىن‪ .‬كاٌ الله حعالى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ى‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫اي‬
‫ِ ِ‬ ‫ً‬
‫‪          ‬‬
‫‪. ‬‬
‫مظلمين ٌڠ دزخمتي هللا طکالين‪،‬‬
‫جسلبُه دهىلى طاي بسڤظً بىاث دًسي طاي‬
‫دان خاضيرًً طکالين‪ ،‬مازٍله کُذ بسطاما‪-‬طام‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Nahl : 78.‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مىُڠکخکً کخلىاءن کُذ کڤد هللا طبداهه‬

‫وحعالى‪ ،‬دڠً مللظاهاکً طݢاَّل ڤسٍيخه دان‬
‫مىجاءوهي طݢاَّل َّلزڠنڽ‪.‬‬
‫مىبر ڤد هازي ٌڠ ڤىىە بسکت اًً اکً‬
‫ممبُچازاکً خطبه ٌڠ بسجاحىق "شسݢ دباوە کاکي‬
‫اًبى"‪.‬‬
‫خاضيرًً حمعت طکالين‪،‬‬
‫إطالم مڠاحس اومتڽ اݢس طىدُاض بسشکىز‪.‬‬
‫طُکڤ شکىز بىکً طهاج کخُک مىداڤذ وعمت‬
‫دان ڤمبرًان طماجا‪-‬ماث‪ ،‬اکً جخاڤي کُذ ڤسلى‬
‫طدز بهاوا ممُلُلي طإوزڠ اًبى ددهُا اًً اداله‬
‫وعمت ٌڠ بظس دبسٍکً اولُه هللا کڤد کُذ طمىا‪.‬‬
‫اوظان ٌڠ بظس حاطاڽ کڤد کُذ اًاله طإوزڠ‬
‫اوظان ٌڠ بسݢلس اًبى‪.‬‬
‫اًً دحلظکً اولُه هللا طبداهه وحعالى دالم‬
‫طىزة للمان‪ ،‬اًت ‪:14‬‬
‫‪-3-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪       ‬‬

‫‪         ‬‬

‫"کامي واحبکً ماءوس ي بسبىاث باءًم کڤد‬

‫کدوا اًبى باڤاڽ؛ اًبىڽ جله مڠاهدوڠڽ دڠً‬
‫مىڠݢىڠ کلمهً دمي کلمهً (دزي اوٌ مڠىدوڠ‬
‫هُڠݢ اخير مڽىطىڽ)‪ ،‬دان جُمڤىە مىچساًکً‬
‫طىطىڽ اًاله دالم ماض دوا جاهىن‪( ،‬دڠً ٌڠ‬
‫دمُکين) بسشکىزله کڤداکى دان کڤد کدوا‬
‫اًبىباڤامى‪ ،‬دان (اٌڠخله)‪ ،‬کڤد اکىله حىا جمڤذ‬
‫کمبالي (اوهخىق منرًما بالظً)‪.‬‬
‫اًبىله ٌڠ مڠسباهکً جىاݢ‪ ،‬دطاعذ کظىطهنڽ‬
‫کخُک مڠاهدوڠکً کُذ‪ ،‬طهُڠݢ مىڠݢىڠ‬
‫کظاکُتن دان کظىکسن دطاعذ کُذ دَّلهيرکً‬
‫کدهُا‪ .‬مک جُدق خيراهله کُذ طباݢاي اهم اکً‬
‫لبُه مڠُڠتي دان مڽبىث هام اًبى‪ .‬حک کُذ اد‬
‫مظئله‪ ،‬کُذ اکً لىاهکً کڤد اًبى‪ ،‬کُذ لبُه‬
‫‪-4-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫طىک بسکىڠس ي ڤساطاءن دڠً اًبى کسان اًبى‬

‫مىجادي جمً طدُا ٌڠ مىدڠس لىاهً هاحي کُذ‪،‬‬
‫طهُڠݢ حک کُذ جسبازَڠ طاکُذ ڤىن‪ ،‬اڤابُال‬
‫جاڠً اًبى ٌڠ مڠىطڤکً کڤاَّل کُذ‪ ،‬مک کلݢاءن‬
‫دزاطاءي دهاحي‪ .‬کاَّلو هىدق ماکً‪ ،‬کُذ لبُه‬
‫طىک ماطلً اًبى‪ .‬جُدق داڤذ دهافُکً بهاوا‬
‫کاطُه طاٌڠ طإوزڠ اًبى مڠاحس ي طݢاَّلڽ‪ ،‬جُدق‬
‫داڤذ دهُالي دڠً امع دان ڤيرق‪ ،‬جُدق داڤذ‬
‫دباًس دڠً واڠ زَڠݢُذ‪ .‬بسداطسکً صفت دان‬
‫هلىزي کئًبىان‪ ،‬مک جُدق خيران کاطُه طاٌڠ‬
‫دان ڤڠىزباهنڽ ملبُهي طݢاَّلڽ‪.‬‬
‫خاضيرًً جخامى هللا طکالين‪،‬‬
‫والاوڤىن کُذ طدز اًبى ٌڠ مالهيرکً کُذ‬
‫کدهُا اًً‪ ،‬جخاڤي کُذ کظل کسان ماطُه اد‬
‫طݢلُيخير مشازکذ ٌڠ مڠاباًکً حڠݢىڠجىاب‬
‫طباݢاي طإوزڠ اهم جسهادڤ اًبىڽ‪ .‬کُذ مىدڠس‬
‫كُصه اًبى باڤ ٌڠ دؤباًکً اولُه اهم‪ ،٢‬جسماطىق‬
‫‪-5-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ٌڠ دهاهتر کسومه ڤىجاݢاءن اوزڠ‪ ٢‬جىا کسان‬

‫اوهخىق مڠُلم دزڤد ممليهازا دان مىجاݢ مسٍک‪.‬‬
‫مىىزوث طاجى َّلڤىزن دزڤد حابتن کباحُلً‬
‫مشازکذ باݢي جاهىن ‪ ،2117‬جسداڤذ طساماي‬
‫‪ 598‬اوزڠ وزݢ امع ڤسمڤىان إطالم مىجادي‬
‫ڤڠهىوي زومه کباحُلً مشازکذ دطلىزوە هݢازا‪،‬‬
‫طدڠکً اًذ مىجادي حڠݢىڠجىاب اهم‪ ٢‬اوهخىق‬
‫مىجاݢ مسٍک طباءًم‪-‬باءًلڽ‪ .‬والاو باݢاًماهاڤىن‬
‫جُاد هالڠً حک اًبى باڤ بسطخىحى دان ممىهىن‬
‫اوهخىق دهاهتر کڤىهدوق‪ ٢‬ڤڠاحين دڠً جىحىان‬
‫طىڤاًا داڤذ بسمظسا دان بسکىل‪-‬کىلً طسجا‬
‫بسعمل عبادة دهىحىڠ اوطُا مسٍک دڠً جُدق‬
‫ممىجىطکً هىبىڠً طسجا کىهجىڠً دزڤد اهم‪.٢‬‬
‫هامىن ٌڠ جسباءًم اداله مىجاݢ دان مڠىزوطکً‬
‫مسٍک دزومهڽ طىدًسي دڠً ڤڠىزوطً ٌڠ لبُه‬
‫طمڤىزها‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫طظىڠݢىهڽ بسخدمذ دان مڠىزوطکً‬

‫اًبىباڤ ٌڠ جله جىا اکً دکىزهُاکً ݢىجسن دان‬
‫فضُلت ٌڠ بظس دطِس ي هللا طبداهه وحعالى‪ .‬دالم‬
‫لظ َل ِميّ‬
‫طبىاە خدًث دزڤد ُم َعاو ٍَت بً َحاه َمت َا ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ء‬ ‫َ‬
‫مسواًخکً بهاوا ح ِاهمت جله مىمى ي زطى هللا‬
‫َّللى بسکاث ٌڠ بسملصىد‪" :‬واهاي زطىٌ هللا! اکى‬
‫اٌڠين جىزوث طسجا بسڤسڠ دان اکى داحڠ ممُيخا‬
‫بسجاڽ‪" :‬اداکه اًبىمى‬ ‫هصُدخمى"‪ .‬بݢُىدا‬
‫ماطُه اد؟" دي مىجىاب‪ :‬اد"‪َّ .‬للى طبدا بݢُىدا‬
‫‪" :‬بسخدمخله دان حاݢ اوزوطنڽ‪ ،‬کسان شسݢ‬
‫دباوە کدوا کاکيڽ"‪.‬‬
‫(زواًت اليظائي)‪.‬‬
‫خاضيرًً ٌڠ دزخمتي هللا طکالين‪،‬‬
‫خدًث اًً مىىهجىكکً بخاڤ ڤىدُڠڽ‬
‫طظإوزڠ اهم اًذ بسخدمذ دان مڠىزوطکً‬
‫کڤسلىان اًبىڽ‪ .‬اي مىجادي لبُه اوجام دزي حهاد‬
‫جله ملخلکً کإوجاماءن‬ ‫بسڤساڠ‪ .‬زطىٌ هللا‬
‫‪-7-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مىجاݢ اًبى‪ ،‬لبُه بظس دزي کڤسلىان حهاد‪ .‬اًً‬

‫کسان جىهخىجً حهاد بىلُه دڤىىهي اولُه زاماي‬
‫اوزڠ‪ ،‬طدڠکً جىݢع بسخدمذ اوهخىق اًبى هاڽ‬
‫داڤذ دللظاهاکً دڠً طمڤىزها اولُه اهلڽ‬
‫طىدًسي‪ .‬طمىا اًً ڤسلى دللظاهاکً دمي ممىىهي‬
‫ڤسٍيخه هللا طبداهه وحعالى‪ .‬دي جله مىجادًکً‬
‫کىهچي شسݢ باݢي طإوزڠ اهم ڤد اًبىڽ‪ .‬طماکين‬
‫باءًم خدمتڽ ڤد اًبى دان طماکين بسطىڠݢىه‬
‫اوطهاڽ ممىىهي کڤسلىان اًبىڽ‪ ،‬طماکين چسهله‬
‫ڤلىاڠڽ اوهخىق مماطىقي شسݢ هللا دؤخيرة هىتي‪.‬‬
‫دالم طبىاە خدًث زواًت دزڤد ؤبى هسٍسة زض ي‬
‫هللا عىه بهاوا زطىٌ هللا مڠُڠخکً بخاڤ هُىا‬
‫دان مالڠڽ طإوزڠ ماءوس ي ٌڠ جُدق مڠمبُل‬
‫ڤلىاڠ اوهخىق بسبىاث باءًم کڤد اًبىباڤاڽ ٌڠ جله‬
‫جىا دڠً طبداڽ‪:‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ‬

‫مً ؤدزن و ِالدً ِه ِعىد ال ِىب ِر ؤخدهما ؤو ِولي ِهما‪،‬‬
‫ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫ثم لم ًدخ ِل الجىت‬
‫"طظُاڤا ٌڠ طمڤذ دڠً کدوا‪-‬دوا اًبى باڤاڽ‬
‫ماطُه هُدوڤ اجاو طاله طإوزڠ اجاو کدوا‪-‬دواڽ‬
‫کخُک طىدە جىا‪َّ ،‬للى جخڤ دي جُدق ماطىق‬
‫کدالم شسݢ"‪.‬‬
‫(زواًت مظلم)‪.‬‬
‫خاضيرًً طُدڠ حمعت طکالين‪،‬‬
‫ڤسلى حىݢ دإٌڠخکً بهاوا کُذ هىدكله‬
‫طىدُاض دان جسوض بسصبر مڠهادڤي طبازڠ مظئله‬
‫دان کسٍىه ٌڠ جُمبىٌ طماض بسخدمذ اوهخىق‬
‫کدوا اًبى باڤ‪ .‬دالم مىڠݢىڠ چابسن اًً‪ ،‬اٌڠخله‬
‫ڤظنن اوزڠ‪ ٢‬جىا کُذ دهىلى ٌڠ امذ دالم‬
‫ملصىدڽ‪ .‬طإوزڠ اًبى بىلُه ممليهازا ‪ 11‬اوزڠ‬
‫اهم‪ .‬جخاڤي‪ 11 ،‬اوزڠ اهم بلىم جيخى ممڤى مىجاݢ‬
‫طإوزڠ اًبى‪.‬‬
‫‪-9-‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫باݢي مسٍک ٌڠ اًبىڽ طىدە مىُڠݢل دهُا‪،‬مک‬

‫طىدُاطاله مىدعاءکً کإمڤىهً اوهخىق اًبى‪،‬‬
‫ڤسباڽلکىله عملً بسصدكه اوهخىق دهُاجکً ڤهاَّلڽ‬
‫کڤد ازواح اًبى‪ .‬خدًث دزڤد ابً عباض زض ي هللا‬
‫عنهما بهاوا طإوزڠ لالکي ڤسهه بسجاڽ کڤد زطىٌ‬
‫هللا ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ ُ ُ ّ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َّ‬
‫ٌ‬
‫ص‪،‬‬ ‫الل ِ َّه َ ِا َن ْ ِؤميَ جىَ ِف َُذ ولم جى ِ‬ ‫ى‬ ‫ط‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ َ ْ ََ‬
‫ؤفُىفعها ان ؤجصدق عنها؟ كاٌ وعم ‪.‬‬
‫"ًا زطىٌ هللا‪ ،‬طظىڠݢىهڽ اًبىکى جله‬
‫مىُڠݢل دهُا دان جُدق مىُڠݢلکً وصُت‪ ،‬اڤاکه‬
‫بسمىفعت کڤداڽ طکيراڽ اکى بسصدكه دزڤد‬
‫هسجاڽ؟ زطىٌ هللا مىجىاب‪ً :‬ا"‪.‬‬
‫(زواًت البخازي)‪.‬‬
‫طالءًً اًذ‪ ،‬ادا خدًث ٌڠ مىجلظکً بهاوا‬
‫اهم ماطُه بسڤلىاڠ اوهخىق بسبلتي کڤد اًبىڽ ٌڠ‬
‫جله مىُڠݢل دهُا دڠً منزًازهي کاکم کڤد اًبىڽ‪،‬‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫اجاو ادًم ڤسمڤىان اًبىڽ‪ ،‬اجاو کىلً ٌڠ طسَڠ‬

‫دشٍازهي اولُه ازواح اًبى‪ .‬اًً بسداطسکً خدًث‬
‫ٌڠ دزواًخکً دزڤد ابً عمس زض ي هللا عنهما‬
‫بهاواطاڽ طإوزڠ لالکي جله داحڠ کڤد زطىٌ هللا‬
‫‪ ،‬مک دي بسکاث‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ّ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ ً ََ‬ ‫ًَا َز ُطى َ‬
‫ذ ذهبا ع ِظُما فهل ِلي‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫و‬‫إ‬ ‫‪،‬‬‫هللا‬
‫َ ِ ِِ‬ ‫ٌ‬
‫اٌ‪َ :‬هلْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اٌ‪َ :‬ه ْل ل ًَ ِم ًْ ؤ ّم؟ ك َ‬
‫اٌ‪َّ :‬ل‪ ،‬ك َ‬ ‫ِم ًْ َج ْى َب ٍت؟ ك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ََْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫لً ِمً خال ٍت؟ كاٌ‪ :‬وعم‪ ،‬كاٌ‪ :‬ف ِبرها‪.‬‬
‫"واهاي زطىٌ هللا‪ ،‬اکى جله مالکىکً طاجى‬
‫دوطا ٌڠ بظس‪ .‬اداکه اکى بىلُه بسجىبت؟" بݢُىدا‬
‫بسجاڽ‪" :‬اداکه کاو ماطُه اد اًبى؟" دي مىجىاب‪:‬‬
‫"جُدق"‪ .‬بݢُىدا بسجاڽ َّلݢي‪" :‬اداکه کاو اد اًبى‬
‫طاودازا طبله اًبى؟" دي مىجىاب‪ً" :‬ا"‪ .‬طبدا‬
‫بݢُىدا‪" :‬بىاث باءًلله کڤداڽ"‪.‬‬
‫(زواًت الترمري)‪.‬‬
‫مظلمين ٌڠ دزخمتي هللا طکالين‪،‬‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مڠاخيري بُچازا خطبه ڤد هازي ٌڠ ڤىىە بسکت‬

‫اًً‪ ،‬مازٍله طام‪ ٢‬کُذ مڠمبُل اًىدُڤاحي‬
‫ڤڠاحسهڽ ًاءًذ‪:‬‬
‫‪ .1‬اومذ إطالم واحب مىطاعتي کدوا اًبى‬
‫باڤ کسان اي مسوڤاکً ڤسٍيخه هللا طبداهه وحعالى‬
‫ٌڠ مىجىجُکً شسݢ ڤد هازي ؤخيرة هىتي‪.‬‬
‫‪ .2‬اومذ إطالم هىدكله طىدُاض مڠحسمتي‪،‬‬
‫مڠاطُهي دان مىجاݢ کدوا اوزڠ جىاڽ دڠً‬
‫طباءًم‪-‬باءًلڽ‪.‬‬
‫‪ .3‬اومذ إطالم هىدكله طىدُاض مىدعاءکً‬
‫کسجهتراءن اًبى دان باڤ کُذ طماض مسٍک‬
‫هُدوڤ اجاوڤىن طخله مسٍک مىُڠݢل دهُا‪.‬‬

‫‪    ‬‬

‫‪        ‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"واهاي جىهً کامي! بسٍله امڤىن باݢُکى دان‬

‫باݢي کدوا اًبى باڤاکى طسجا باݢي اوزڠ‪ٌ ٢‬ڠ‬
‫بساًمان‪ ،‬ڤد ماض بسَّلکىڽ هُخىڠً عمل دان‬
‫ڤمبالظً"‪.‬‬
‫)طىزة ابساهُم ‪)41 :‬‬
‫هللا ل ْي َو َل ُى ْم في ْال ُل ْسآن ْال َع ِظ ُْم‪َ ،‬و َه َف َعنيْ‬ ‫َبا َز َن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِّ ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرهس ال َح ِى ُْم َو َج َل َّبلَ‬ ‫آلاًاث وَ‬ ‫َوإ ًَّ ُاه ْم ب َما ف ُْه م ًَ َ‬
‫ِ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫م ّن ْي َوم ْى ُى ْم ِجال‪َ ‬و َج ُهو‪ ،‬إ َّه ُهو ُه َى َّ‬
‫الظم ُْ ُع ال َع ِل ُْم‪ُ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا ْال َع ِظ ُْ َم ل ْي َو َل ُىمْ‬ ‫َؤ ُكى ٌُ َك ْىل ْي َه َرا َوؤ ْط َخ ْغف ُس َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اط َخ ْغف ُس ْو ُه إ َّهه‪ُ‬‬ ‫اث‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َْ َ ُ‬
‫وِلظأ ِئ ِس اإلاظ ِل ِمين واإلاظ ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه َى ْال َغ ُف ْى ُز َّ‬
‫الس ِخ ُْم‪ُ.‬‬
‫******‬
‫ذاكي‪ /‬نورولا‬
‫‪342332.13.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة كدوا ا‬
‫َا ْل َح ْم ُدل َّله َّالر ْي َح َع َل َىا م ًَ ْاإلاُ ْظلم ْي َن‪َ ،‬و َز َش َك َىا مًَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الط ُّ َباث‪َ .‬ؤ ْش َه ُد َؤ ْن ‪ُ   ‬‬
‫هللا َو ْخ َد ُهو ََّل َشسًٍَْ‬ ‫َّ‬
‫ُ َ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫صلّ‬ ‫ل ُه‪َ ،‬وؤ ْش َه ُد ؤ َّن ُم َد َّم ًدا َع ْب ُد ُهو َو َز ُط ْىل ُهو‪ .‬الل ُه َّم َ‬
‫ِ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫وط ِلم وبا ِزن ‪  ‬ط ُِ ِدها مدم ٍد وعلى‪ ‬آ ِل ِه‪‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الد ًًْ‪َ .‬ؤماَّ‬
‫ص ْحبه‪َ ‬و َم ًْ َجب َع ُه ْم بئ ْخ َظان ‪ًَ  ‬ى‪‬م ّ‬ ‫َو َ‬
‫ِ ِ ْ ٍ َّ ُ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫هللا‪ِ ،‬ا َّج ُلىا الل َه‪ ،‬ؤوصُى ْم َوإ ًَّايَ‬ ‫َب ْع ُد‪َ ،‬ف َُا ع َبادَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فلد فاش اإلاخلى ‪.‬‬ ‫ِبخلىي ِ‬
‫طُدڠ حمعت ٌڠ دزخمتي هللا طبداهه وحعالى‪،‬‬
‫مىبر حمعت طيالي َّلݢي بسڤظً طىڤاي کُذ‬
‫طىدُاض بسجلىا کڤد هللا طبداهه وحعالى‪ ،‬دان‬
‫مڽدزي بهاوا إطالم مڠاحس هُذ طىڤاي بسطُىڤ‬
‫طدزهان دالم طݢاَّل عمالً‪ .‬هُذ امخله دجىهخىث‬
‫اݢس مىمڤُلىً همىلُاءن ؤخالق‪ ،‬طُىڤ دان‬
‫دؤوجىض‬ ‫هڤسٍبادًً جُڠݢي هسان زطىٌ هللا‬
‫‪- 14 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫اوهخىق مڽمڤىزهاهً ؤخالق دان طباݢاي زخمت‬

‫باݢي طلىزوه اومذ دان طيالين عالم‪ .‬اولُه اًذ‬
‫مازٍله کُذ طىدُاض ممڤسباڽلکً صلىاث دان‬
‫طالم کاحع هبي کُذ مدمد ‪ .‬فسمان هللا‬
‫طبداهه وحعالى‪:‬‬
‫‪         ‬‬

‫‪.   ‬‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وط ِلم على ط ُِ ِدها ومىَّلها مدم ٍد ط ُِ ِد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اإلاسط ِلين وازض اللهم عً ؤصح ِاب ِه وكساب ِخ ِه وؤشو ِاح ِه‬
‫َو ُذ ّ ٍَّـاجه َؤ ْح َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِز‬
‫اإلا ْظل َماث َوا ْإلاُ ْؤمى ْينَ‬ ‫ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫َِ ِ‬ ‫ا ْلل ُهم اغ ِف َس ِللمظ ِل ِمين َ و ِ ِ‬
‫اث ألا ْخ َُ ِاء ِم ْن ُه ْم َوألا ْم َىاث‪ ،‬إ َّه ًَ َطم ُْ ٌع كسٍْبٌ‬ ‫َواإلا ْؤمىَ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احاث‪ .‬الل ُه َّم ؤعصَّ‬ ‫الد َع َىاث َو ٍَا كاض َي ال َح َ‬ ‫ُمج ُْ ُب َّ‬
‫َِ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِالاطالم واإلاظ ِل ِمين‪ ،‬وؤه ِل ًِ الىفسة واإلابخ ِدعت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ ُ َْ‬
‫الدًً‪ .‬واهصسها‬ ‫و َاإلاش ْ ِس ِهين ْو َد ِمس اعداءن اعداء ِ‬
‫َعلى ال َل ْىم اليافسًٍْ‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪- 15 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ‬
‫الله َم ِإها َ وظإلً وهخىطل ِإلًُ ِبى ِت ًُِ ألا ِمي َِن‪،‬‬
‫َو َو ْظإ ُل ًَ بإ ْط َمأئ ًَ ْال ُح ْظ َنى‪َ ،‬وص َفاج ًَ ْال ُع ْظ َمى‪ ،‬ؤنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َ‬
‫السَّباه َُّت‪َ ،‬وبد ْفظ و َك َاًخًَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جدفظ ِبعي ِن ِعىاً ِخً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ْ ُ ِ ِ َّ ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫َ ََ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الصمدا ِهُ ِت‪ ،‬حال‪‬لت م ِل ِىىا اإلاعظ ِم‪ ،‬طلطان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ّ‬ ‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫الدًً ادزَع شاه الحاج‪،‬‬ ‫طالڠىز‪ ،‬طلط ْانَ شسف ِ‬ ‫‪‬‬
‫الدًً عبد العصٍص شاه‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ابً اإلاسخىم طل َطان صال‪‬ح‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫الخ ْىف ُْم‪َ،‬‬ ‫الحاج‪َ .‬ا َّلل ُه َّم ؤدم ْال َع ْى َن َو ْاله َد َاً َت َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫الصحت والظال‪‬مت ِمىً‪ِ ،‬لى ِل ِى عه ِد طال‪‬ڠىز‪ ،‬حڠيى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو‬
‫ّ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الدًً ادزَع شاه‬ ‫ؤ ِمير شاه‪ِ ،‬ا َب ًِ الظلطان شسف‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫صال‪‬ح َو َعاف َُت ب َم ّى ًَ َو َه َسم ًَ ًاَ‬ ‫الحاج‪ ،‬ف ْى ؤ ْمً َو َ‬
‫ِ‬ ‫َ َّ ٍ َ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذاالجال‪ ٌِ ‬و ِؤلاهس ِام‪ .‬اللهم ؤ ِطل عمسهما‪ ،‬مص ِلحي ِن‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّْ ََ َ َُ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ ْ َ َ َّ َّ َ ْ‬
‫اصدهما ِلط ِس ٍِم‬ ‫ِل ْلم َىظ ِفين َوالس ِعُ ِت وال ِبال‪ِ ‬د‪ ،‬و ِبلغ مل ِ‬
‫ال ُهدي والسش ِاد‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬

‫ًا هللا‪ ،‬اڠياوله جىهً ٌڠ مها بسوىاض‪ ،‬وامي‬

‫بسشيىز هدضسجمى ٌڠ جله مڠىزهُاهً وامي زخمت‬
‫دان وعمت‪ ،‬طهُڠݢ وامي داڤذ منروطىً اوطها‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫‪ 27‬صفر ‪1419‬هـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫خطبة جمعة ‪ 17‬نوۏيمبر‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫هإزه ممڤسوىوىهىً هݢازا اومذ إطالم‪ ،‬طباݢاي‬

‫هݢسي ٌڠ ماحى‪ ،‬سجهترا دان بسهباحُلً دباوه‬
‫هاءوڠً دان ڤُمڤُنن زاج وامي طباݢاي هخىا اݢام‬
‫إطالم دهݢسي اًً‪.‬‬
‫حىطترو وامي ڤىهىن هدضسجمى ًا هللا‪،‬‬
‫جخڤىىله اًمان دان ڤݢڠً وامي کڤد اهل الظىت‬
‫والجماعت‪ ،‬جسٍماله عمل صالح وامي‪ ،‬طىبىزهىله‬
‫حُىا وامي دڠً بىدي ڤکسحي ٌڠ مىلُا‪ ،‬طاجىکىله‬
‫هاحي‪ ٢‬کامي‪ ،‬کىزهُاکىله کامي زشقي ٌڠ لىاض َّلݢي‬
‫بسکت‪ ،‬واًاهً وامي دڠً علمى ٌڠ بسمىفعت‪،‬‬
‫لُىدوڠُله وامي دزڤد باَّل بىچان دان ڤليهازاله کامي‬
‫دزڤد احسن ٌِڠ جسکلىاز دزڤد إطالم طڤسحي كدًاوي‬
‫دان احسن طظذ طڤسحي شُعت‪ ،‬طسجا احسن‪٢‬‬
‫َّلءًً ٌڠ دفخىاکً مڽلُىَڠ دازي احسن إطالم اجاو‬
‫بسجيخڠً دڠً ڤݢڠً ؤهل الظىت والجماعت‪ً .‬ا هللا‬
‫بىکاکىله هاحي کامي اوهخىق مىدًسٍکً صالة فسض‬
‫‪- 17 -‬‬
 ‫هـ‬1419 ‫ صفر‬27 / 2017 ‫ نوۏيمبر‬17 ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ مىىهاًکً شکاة ماللىءي إلاباݢ شکاة‬،‫لُم وكخى‬

‫ مىكف دان مڠُىفاكکً هسجا ماللىءي‬،‫طالڠىز‬
ً‫ڤسبادهً وكف طالڠىز دان جابىڠ اماهه ڤمباڠىه‬
.‫إطالم طالڠىز‬
       
     .  
.     
  ،‫هللا‬
َ
‫اد‬‫ب‬َ‫ع‬
    ِ ِ
     
     
َ ََ ُ ُْ ُ ْ َ ْ ُْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ
‫على ِوع ِم ِه‬ ‫فاذهسوا هللا الع ِظُم ًرهسهم واشىسوه‬
ُ ْ ََ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َُ ْ َ ْ ُ ْ َ
‫هللا‬
ِ ‫ ٌع ِطىم ول ِرهس‬‫ واطإلىه ِمً فض ِل ِه‬،‫ًَ ِصدهم‬
َ‫ْ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ن‬
. ‫ؤهبر والله ٌعلم ما جصىعى‬

- 18 -