‫‪Aquí terminan los 72 Nombres‬‬

‫ֹאלם‬‫וּמ ְשּׂמ ָ ֽ‬ ‫ימינָ ֖ם ִ‬ ‫חוֹמה ִ ֽמ ִ‬

‫‪:‬כב ַויָּבֹ֧ אוּ ְב ֵנֽי־יִ ְשׂ ָר ֵ ֛אל ְבּ ֥תוֹ הַ יָּ ֖ם בַּ יַּבָּ ָ ֑שׁה וְ הַ ַ ֤מּיִ ם לָהֶ ם֙ ֔ ָ‬
‫ל־תּוֹ הַ ָיּֽם‬ ‫וּפ ָר ָ ֑שׁיו אֶ ֖‬ ‫‪:‬כגוַיִּ ְר ְדּ ֤פוּ ִמצְ ַ ֨ריִ ם֙ ַויָּבֹ֣ אוּ ַ ֽאח ֲֵריהֶ֔ ם כֹּ֚ ל ֣סוּס פַּ ְרעֹ֔ ה ִרכְ ֖בּוֹ ָ ֽ‬
‫ל־מחֲנֵ ֣ה ִמצְ ַ ֔ריִ ם ְבּﬠַ ֥מּוּד ֵ ֖אשׁ וְ ﬠָנָ ֑ ן ַו ָ֕יּהָ ם ֵ ֖את ַ ֽמחֲנֵ ֥ה ִמצְ ָ ֽריִ ם‬ ‫כדוֽ יְ ִהי֙ ְבּאַ ְשׁמֹ֣ ֶרת הַ בֹּ֔ קֶ ר ַויּ ְַשׁ ֵ ֤קף יְ הֹ וָה֙ אֶ ַ ֽ‬ ‫‪ַ :‬‬
‫‪:‬כה ַו ָ֗יּסַ ר ֚אֵ ת אֹ ַפ֣ן מַ ְרכְּ בֹ תָ֔ יו וַיְ ַ ֽנהֲגֵ ֖הוּ ִבּכְ בֵ דֻ ֑ת ו ַ֣יּ ֹאמֶ ר ִמצְ ַ ֗ריִ ם אָ נ֨ וּסָ ה֙ ִמפְּ נֵ ֣י יִ ְשׂ ָר ֔ ֵאל ִ ֣כּי יְ הֹ ֔ ָוה נִ לְ ָח֥ם ל ֶָה֖ם ְבּ ִמצְ ָ ֽריִ ם‬
‫ל־פּ ָר ָ ֽשׁיו‬
‫ﬠַל־רכְ ֖בּוֹ וְ ﬠַ ָ ֽ‬ ‫ִ‬ ‫ﬠַל־מצְ ַ ֔ריִ ם‬
‫ִ‬ ‫ת־י ְֽ ד ֖ ﬠַ ל־הַ יָּ ֑ם וְ י ָֻשׁ֤בוּ הַ ֨ ַמּיִ ם֙‬
‫‪:‬ו ַ֤יּ ֹאמֶ ר יְ הֹ וָה֙ אֶ ל־משֶׁ֔ ה נְ ֵ ֥טה אֶ ָ‬
‫ת־מצְ ַ ֖ריִ ם‬‫אתוֹ וַיְ נ ֵַﬠ֧ר יְ הֹ וָ ֛ה אֶ ִ‬ ‫וּמצְ ַ ֖ריִ ם נ ִ ָ֣סים לִ קְ ָר ֑‬ ‫כז ַו ֵיּ ֩ט משֶׁ֨ ה אֶ ת־י ָ֜דוֹ ﬠַ ל־הַ ָ֗יּם ַו ָ֨יּשָׁ ב הַ ָ֜יּם לִ פְ נ֥ וֹת בֹּ֨ קֶ ר֙ לְ ֵ ֣איתָ נ֔ וֹ ִ‬
‫‪:‬בּ ֥תוֹ הַ ָיּֽם‬ ‫ְ‬
‫יה֖ם בַּ יָּ ֑ם ֽל ֹא־נִ ְשׁ ַ ֥אר בָּ ֶה֖ם ﬠַ ד־אֶ ָ ֽחד‬ ‫‪:‬כח ַויּ ָֻשׁ֣בוּ הַ ֗ ַמּיִ ם וַיְ כ ַ֤סּוּ אֶ ת־הָ ֶ ֨רכֶב֙ וְ אֶ ת־הַ ָפּ ָ֣ר ֔ ִשׁים לְ כֹ ֙ל ֵ ֣חיל פַּ ְרעֹ֔ ה הבָּ ִ ֥אים ַ ֽאח ֲֵר ֶ‬
‫ֹאלם‬ ‫וּמ ְשּׂמ ָ ֽ‬ ‫ימינָ ֖ם ִ‬ ‫‪:‬כטוּבנֵ ֧י יִ ְשׂ ָר ֵ ֛אל ָ ֽהלְ ֥כוּ בַ יַּבָּ ָ ֖שׁה בְּ ֣תוֹ הַ יָּ ֑ם וְ הַ ַ ֤מּיִ ם לָהֶ ם֙ חֹ ֔ ָמה ִ ֽמ ִ‬
‫ְ‬
‫‪El Ari dice que si leemos-escuchamos esta sección con felicidad en nuestro corazón‬‬
‫‪eliminamos sufrimiento de nuestras vidas‬‬
‫ל־שׂ ַ ֥פת הַ ָיּֽם‬
‫ת־מצְ ַ ֔ריִ ם ֵ ֖מת ﬠַ ְ‬ ‫‪:‬וַיּ֨ וֹשַׁ ע יְ הֹ ֜ ָוה בַּ יּ֥ וֹם הַ ֛הוּא אֶ ת־יִ ְשׂ ָר ֵ ֖אל ִמיַּ ֣ד ִמצְ ָ ֑ריִ ם וַיַּ ֤ ְ רא יִ ְשׂ ָראֵ ֙ל אֶ ִ‬
‫משׁה ﬠַ ְב ֽדּוֹ‬ ‫‪:‬לא ַו ַ֨יּ ְרא יִ ְשׂ ָר ֜ ֵאל אֶ ת־הַ יָּ ֣ד הַ גְּ דֹ ָ֗לה אֲ שֶׁ֨ ר ﬠָ ָ ֤שׂה יְ הֹ וָה֙ ְבּ ִמצְ ַ ֔ריִ ם ו ִ ַֽיּ ְיר ֥אוּ הָ ָﬠ֖ם אֶ ת־יְ הֹ וָ ֑ה ו ַַיּֽאֲ ִ֨מינוּ֙ ַ ֽבּיהֹ ֔ ָוה ְ‬
‫וּב ֶ ֖‬
‫‪Canción del cruce del mar - Meditamos en tener el poder de atravesar los obstáculos de‬‬
‫‪nuestras vidas rápidamente y con la certeza de que al atravesarlos, estos nos sirven‬‬
‫‪como antídoto para nunca más volver a crear ese tipo de obstáculo.‬‬
‫אמ ֖רוּ לֵאמֹ֑ ר אָ ִ ֤שׁ ָירה ַ ֽלּיהֹ וָה֙ ִ ֽכּי־גָאֹ֣ ה גּ ֔ ָָאה ֥סוּס וְ ֽרֹ כְ ֖בוֹ‬ ‫ירה הַ זּ ֹאת֙ ַ ֽליהֹ ֔ ָוה ו ַֽיּ ֹ ְ‬ ‫וּב ֵ֨ני יִ ְשׂ ָר ֜ ֵאל אֶ ת־הַ ִשּׁ ָ ֤‬ ‫אאז י ִ ָֽשׁיר־משֶׁ ֩ה ְ‬ ‫ָ֣‬
‫ָ‪:‬ר ָ ֥מה בַ ָיּֽם‬
‫ישׁוּﬠ֑ה זֶ ֤ה אֵ לִ י֙ וְ אַ נְ ֔ ֵוהוּ אֱ ֵ ֥הי אָ ִ ֖בי ַוֽאֲ ֽרֹ ְמ ֶ ֽמנְ הוּ‬ ‫י־לי ִ ֽל ָ‬ ‫‪:‬בﬠָ ִזּ֤י וְ ז ְִמ ָרת֙ ָ֔יהּ ַוֽ יְ ִה ִ ֖‬
‫‪:‬גיְ הֹ וָ ֖ה ִ ֣אישׁ ִמלְ חָ ָ ֑מה יְ הֹ וָ ֖ה ְשׁ ֽמוֹ‬
‫ַם־סוּף‬ ‫וּמ ְב ַח֥ר ָ ֽשׁלִ ָ ֖שׁיו ט ְֻבּ ֥ﬠוּ ְבי ֽ‬ ‫‪:‬דמַ ְרכְּ בֹ֥ ת פַּ ְר ֛ ֹﬠה וְ חֵ יל֖ וֹ י ָ ָ֣רה בַ יָּ ֑ם ִ‬
‫מוֹ־אבֶ ן‬
‫ָֽ‬ ‫‪:‬התּהֹ מֹ֖ ת יְ כ ְַס ֻי ֑מוּ ָי ְֽ ר ֥דוּ בִ ְמצוֹ ֖ ת כְּ‬ ‫ְ‬
‫אוֹיֽב‬
‫‪:‬ויְ ִ ֽמינְ ֣ יְ הֹ ֔ ָוה נ ְֶאדָּ ִ ֖רי בַּ ֑ ֹכּחַ יְ ִ ֽמינְ ֥ יְהֹ וָ ֖ה ִתּ ְר ַﬠ֥ץ ֵ‬
‫‪:‬זוּב ֥רֹ ב גְּ ֽאוֹנְ ֖ ַ ֽתּה ֲ֣רֹ ס קָ ֶ ֑מי ְתּשַׁ לַּח֙ ח ֲ֣רֹ נְ ֔ ֽי ֹאכְ ֵל֖מוֹ כּ ַ ַֽקּשׁ‬ ‫ְ‬
‫ֶב־יֽם‬ ‫‪:‬חוּב ֤רוּחַ אַ פֶּ֨ י ֙ נֶ ֣ﬠֶ ְרמוּ ֔ ַמיִ ם נִ צְּ ֥בוּ כְ מוֹ־נֵ ֖ד ֽ ֹנז ִ ְ֑לים ָ ֽקפְ ֥אוּ ְתהֹ מֹ֖ ת ְבּל ָ‬ ‫ְ‬
‫ישׁמוֹ י ִ ָֽדי‬ ‫‪:‬טאָ ַ ֥מר אוֹיֵ ֛ב אֶ ְרדֹּ֥ ף אַ ִ ֖שּׂיג אֲ חַ ֵלּ֣ק שָׁ ָל֑ל ִתּ ְמל ֵ ָ֣אמוֹ נַפְ ֔ ִשׁי אָ ִ ֣ריק חַ ְר ִ֔בּי ֽתּ ִוֹר ֵ ֖‬
‫ָשׁפְ תָּ ְב ֽרוּ ֲח ֖ כִּ ָ ֣סּמוֹ יָ ֑ם ָ ֽצלֲלוּ֙ ַ ֽכּעוֹפֶ֔ ֶרת ְבּ ַ ֖מיִ ם אַ ִדּ ִ ֽירים‬ ‫‪:‬ינ ַ ֥‬
‫נוֹרא ְת ִה ֖ ת ֥ ֹﬠשֵׂ ה ֶ ֽפלֶא‬ ‫יאמי־כָמֹ֤ כָה ָ ֽבּאֵ לִ ם֙ יְ הֹ ֔ ָוה ִ ֥מי כָּמֹ֖ כָה נ ְֶא ָ ֣דּר בַּ קֹּ֑ דֶ שׁ ָ ֥‬ ‫‪ִֽ :‬‬
‫ית יְ ִ ֣מינְ ֔ ִתּ ְבל ֵָﬠ֖מוֹ ָ ֽא ֶרץ‬ ‫‪:‬יבנ ִָ֨ט ָ֙‬
‫גּאלְ תָּ נ ֵַה֥לְ תָּ ְבﬠָ זְּ ֖ אֶ ל־נְ וֵ ֥ה קָ ְד ֶ ֽשׁ‬ ‫‪:‬יגנ ִ ָ֥חיתָ בְ חַ ְס ְדּ ֖ ﬠַ ם־ז֣ וּ ָ ֑‬
‫‪:‬ידשׁ ְמ ֥ﬠוּ ﬠַ ִ ֖מּים יִ ְרגָּז֑ וּן ִ ֣חיל אָ חַ֔ ז יֽ ְשׁ ֵ ֖בי פְּ ָ ֽלשֶׁ ת‬ ‫ָֽ‬
‫מוֹאב ֽי ֹאחֲזֵ ֖מוֹ ָ ֑רﬠַד נָמֹ֕ גוּ ֖ ֹכּל יֽ ְשׁ ֵ ֥בי כְ ָנֽﬠַ ן‬ ‫לּוּפ֣י אֱ ֔דוֹם אֵ ֵיל֣י ֔ ָ‬ ‫טואז נִ ְבהֲלוּ֙ אַ ֵ‬ ‫‪ָ֤ :‬‬
‫ד־יﬠֲבֹ֖ ר ﬠַ ם־ז֥ וּ קָ ִ ֽניתָ‬
‫ד־יﬠֲבֹ֤ ר ﬠַ ְמּ ֙ יְ הֹ ֔ ָוה ﬠַ ַ ֽ‬ ‫ימתָ ה֙ וָפַ֔ חַ ד ִבּגְ דֹ֥ ל ז ְֽרוֹ ֲﬠ ֖ יִ ְדּ ֣מוּ כּ ָ ָ֑אבֶ ן ﬠַ ַ ֽ‬ ‫ֵיה֤ם אֵ ֨ ָ‬ ‫טזתּפֹּ֨ ל ֲﬠל ֶ‬ ‫‪ִ :‬‬
‫פָּﬠ֖לְ תָּ יְ הֹ וָ ֑ה ִמקְּ ֕ ָדשׁ אֲ דֹ נָ ֖י ֽכּוֹנְ נ֥ וּ י ֶ ָֽדי‬ ‫יזתּ ִב ֗ ֵאמוֹ וְ ִתטָּ ﬠֵ֨ מוֹ֙ ְבּ ַה֣ר ַ ֽנח ָ ֲֽל ְת ֔ מָ ֧כוֹן לְ ִשׁ ְב ְתּ ֛ ַ‬ ‫‪ְ :‬‬
‫‪:‬יחיְ הֹ וָ ֥ה | יִ ְמ ֖ לְ עֹ ָל֥ם ו ֶ ָֽﬠד‬
‫וּבנֵ ֧י יִ ְשׂ ָר ֵ ֛אל ָ ֽהלְ ֥כוּ בַ יַּבָּ ָ ֖שׁה ְבּ ֥תוֹ הַ ָיּֽם‬ ‫ת־מי הַ יָּ ֑ם ְ‬ ‫וּב ָ ֽפ ָרשָׁ יו֙ בַּ ָ֔יּם וַיָּ ֧שֶׁ ב יְ הֹ וָ ֛ה ֲﬠל ֵֶה֖ם אֶ ֵ ֣‬ ‫יטכּי בָ ֩א ֨סוּס פַּ ְרעֹ֜ ה ְבּ ִרכְ ֤בּוֹ ְ‬ ‫‪ִ֣ :‬‬
‫וּב ְמחֹ ֽ ת‬ ‫יאה אֲ ֧חוֹת ַ ֽאה ֲ֛רֹ ן אֶ ת־הַ תֹּ֖ ף ְבּי ָ ָ֑דהּ וַתֵּ ֶצ֤אן ָ כָל־הַ נּ ִָשׁים֙ ַ ֽאח ֶ ֲ֔ריהָ ְבּתֻ ִ ֖פּים ִ‬ ‫‪:‬כו ִַתּקַּ ֩ח ִמ ְר ָ֨ים הַ נְּ ִב ֜ ָ‬
‫‪:‬כאו ַ ַ֥תּﬠַן ל ֶָה֖ם ִמ ְריָ ֑ם ִ ֤שׁירוּ ַ ֽליהֹ וָה֙ ִ ֽכּי־גָאֹ֣ ה גּ ֔ ָָאה ֥סוּס וְ ֽרֹ כְ ֖בוֹ ָר ָ ֥מה בַ ָיּֽם‬
‫ֹא־מצְ אוּ ָ ֽמיִ ם‬
‫ר־שׁוּר ו ֵַיּֽלְ ֧כוּ ְשׁלֽ שֶׁ ת־י ִ ָ֛מים בַּ ִמּ ְד ָ ֖בּר וְ ל ָ ֥‬ ‫ל־מ ְדבַּ ֑‬ ‫ַם־סוּף ו ֵַיּֽצְ ֖אוּ אֶ ִ‬ ‫משׁה אֶ ת־יִ ְשׂ ָראֵ ֙ל ִמיּ ֔‬ ‫‪:‬כב ַויּ ֨ ַַסּע ֶ ֤‬
‫א־שׁ ָ ֖מהּ מָ ָ ֽרה‬ ‫‪:‬כג ַויָּבֹ֣ אוּ מָ ָ ֔רתָ ה וְ ֣ל ֹא ָיֽכְ ֗לוּ לִ ְשׁתֹּ֥ ת ֨ ַמיִ ם֙ ִממָּ ָ ֔רה ִ ֥כּי מָ ִ ֖רים ֵה֑ם ﬠַל־כֵּ ֥ן ָ ֽק ָר ְ‬
‫ל־משׁה לֵּאמֹ֖ ר מַ ה־נִּ ְשׁ ֶ ֽתּה‬ ‫ֶ֥‬ ‫‪:‬כדוַיִּ ֧ נוּ הָ ָﬠ֛ם ﬠַ‬
‫וּמ ְשׁ ָפּ֖ט וְ ָ ֥שׁם נִ ָ ֽסּהוּ‬‫ַיּוֹרהוּ יְ הֹ וָה֙ ﬠֵ֔ ץ ַויּ ְַשׁ ֵל ֙ אֶ ל־הַ ֔ ַמּיִ ם וַיִּ ְמ ְתּ ֖קוּ הַ ָ ֑מּיִ ם ָ ֣שׁם ָ ֥שׂם ל֛ וֹ חֹ֥ ק ִ‬ ‫‪:‬כהוַיִּ צְ ַﬠ֣ק אֶ ל־יְ הֹ ֗ ָוה ו ֵ ֤‬
‫כוו ַ֩יּ ֹאמֶ ֩ר ִאם־שָׁ ֨מוֹﬠַ ִתּ ְשׁ ֜ ַמע לְ ֣קוֹל | יְ הֹ וָ ֣ה אֱ הֶ֗ י וְ הַ יּ ָ ָ֤שׁר ְבּﬠֵינָיו֙ ַ ֽתּﬠֲשֶׂ֔ ה וְ ַ ֽהאֲ זַנְ ָ֙תּ לְ ִמצְ וֹתָ֔ יו וְ ָ ֽשׁמַ ְר ָ ֖תּ כָּל־ח ָ ֻ֑קּיו כָּל־‬
‫אֲנ֥י יְ הֹ וָ ֖ה ֽרֹ פְ ֶ ֽא‬‫ר־שׂ ְמ ִתּי ְב ִמצְ ַ ֨ריִ ם֙ ֽל ֹא־אָ ִ ֣שׂים ﬠָ ֶ֔לי ִ ֛כּי ִ‬ ‫‪:‬הַ ַ ֽמּ ֲח ָ֞לה אֲ שֶׁ ַ ֤‬