Zebras54 russkiy yazyk

russkiy yazyk (latin alphabet transcription) 150 millionov 1. yazyka

Russkiy blog RUS l1 plus 110 millionov 2. yazyka
ofitsial'nyy yazyk:
Privet! Rossya
Belorossya
Kirgistan
Kazakhstan

ofitsial'nyye Duolingo level 1

funktsii
Tadzhikistan

z
Uzbekistan
Turknenya

Vytorykh yazyk
Ukraina
Moldovia

Ya nemnogo govoryu Slovar'

po russki

karandash
tretrad (A5).
napisano Dominique Hoffman karandashi raznykh tsvetov

✏ 
 proiznosheniye Alfavit
/z-phonics/ Russian sounds like

z
/a/ a hat
/e/ e bed
/ye/ ye Yes
/ya/ ya Romania
/i/ i big
/u/ u book
/o/ o Dog
/yu/ yu universe
bear
/b/ b
duck
/d/ d
london
/l/ l
/m/ man
m
/n/ no
n
/p/ p panda
/r/ r red
/t/ t ten
/f/ f fox
/g/ g gold
/k/ k cat
/c/ c it´s
/s/ s silver
/z/ z zoo
/š/ sh shampoo
/tš/ tsch much
/v/ V village
/x/ zh loch
 krasnyy ob''jekt: dokument (er) pal'to krasnogo tsveta
passport Ya noshu krasnoye pal'to Ob''jekt:odezhda
transportnyy bilet Ya noshu odezhdua nizhnyaya odezhda
glava 01 (odin) medikamenty nochnoye bel'ye
Odin chas bronirovaniye oteley kupal'nik
eto 1 chas chasy. strakhovaniye puteshestviy kostyum
den'gi
obuv'
1: pervyy ob''jekt - aksessuary kreditnaya karta
karta puteshestviya
tapochka
telefon noski
kniga marshrut pal'to)
Ya upakovyvayu moy bryuki
kamera yubka
chemodan
komp'yuter plat'ye
chemodan Ya beru s soboy zaryadnoye ustroystvo Ob''jekt -kosmetika nosit' bluza
adapter polotentse rubashka
ob"yekt
fleshka mylo remen'
chemodan pust karta sd shampun' sharf
kabel zubnaya pasta shlyapa
ruchka zubnaya shchetka pal'to
karandash rascheska dozhdevik
bloknot shchetka dlya volos uniforma
proigryvatel' dezodorant galstuk
makiyazh pulover
bagazhnaya birka britva ranets

z
imya nosovoy platok
familiya rascheska
adres
zebra(s)

upakovyvat'
elektronnaya pochta

chemodan zapolnen
 siniy Ya uletayu.
Ya uletayu v 2 chasa
glava 02 (dva) ukhodit' Ya uletayu cherez polchasa
kon"yunktsiya - i
puteshestvovat' Ya ulehayu v 2 marta
Ya ulehayu v ponedel'nik.

2 chasa korobka
(korobki)
Eto 2 chasa
Ponedel'nik,
dni nedeli 2 marta

z
2.: vtoroy 1 korobka
Ya puteshestvuyu na transporte i+
na avtobuse, na poyezde, 1 korobka
na avtomobile, na samolete ravno = mesyatsy goda
na lodke dve korobki
eto polovina
tret'yego chasa

zhdat'. idti.
eto moy pasport.
½ ya zhdu Ya idu v mesto.
ya puteshestvuyu v mesto. eto moy bilet
odna polovina)
ya v komandirovke
 zelenyy Jag anländer v aeroport.
samolet pribyvayet v aeroport.

glava 03 (tri)

pribyvat
ya prikhozhu v gavan'.
3 chasa lodka pribyvayet v gavan'.
Eto 3 chasa

z
3.: tretiy

ya prikhozhu.
ya prikhozhu v 3 chasa
ya prikhozhu 2 marta. ya prikhozhu v avtovokzal.
ya prikhozhu. avtobus pribyvayet v avtovokzal
ya prikhozhu. v (górod)
v zheleznodorozhnaya stantsiya
avtomobil' pribyvayet v aeroport.
Poyezd pribyvayet v
pokazyvat' zheleznodorozhnaya stantsiya

pasportnyy kontrol'

eto moy pasport

Ya pokazyvayu moy pasport Vykhod vkhod

 zheltyy avtobusnaya mesto pokloneniya pererabotka
ostanovka
glava 04 (chetyre)
kemping musey restoran

ya poteryan Vy zdes' piknik zapravka tualet

Gde (mesto)?

z
Kak mne dobrat'sya do etogo avtopark k supermarket telefon
4 chasa mesta.?
Eto 4 chasa Eto adres park bol'nitsa turisticheskiy ofis
Izvinite, Vy mozhete pokazat' na karte?
4.: chetvertyy Izvinite, skazhite, gde ya soydu zamok otel´ dostup dlya invalidov
turisticheskiyofis nakhoditsya sprava vperedi mosta
gorod biblioteca apteka
Prepositions
chetvert' derevnya shkola tsentr goroda
Chetyre pyatnadtsat'
Eto Chetyre pyatnadtsat'
ulitsa peresekat' sever
bez pyatnadtsati pyat' v na pod vozle
Eto bez pyatnadtsati pyat' most Zapad
Vostok
za speredi mezhdu
  Ya peresekayu ulitsu Yug
my peresekayem most
à vnimaniye!
à pryamo internet.
ya by khotel taksi, tack.
vay-fay.
 bledno-goluboy pozhat' ruki drug druga.

glava 05 (pyat')
Eto pyat' poslednikh pyati
privetstvovat'
Eto ot pyati do pyati
Ya vstryakhivayu ruku Woodstoka.
5 chasa Woodstock i ya, my pozhimayem ruki drug druga...
Eto 5 chasa my pozhimayem ruki drug druga.

mesto

z
5. pyatyy natsional'nost' yazyk

Turtsiya turetskiy turetskiy

Angliya angliyskiy angliyskiy
Ya privetstvuyu moy khozyain. Pol'sha pol'skiy pol'skiy
my privetstvuyem drug druga. Ispaniya ispanskiy ispanskiy
Privet! Germaniya nemetskiy nemetskiy
Dobro pozhalovat'! Braziliya brazil'skiy portugal'skiy
Menya zovut (zovut) Italiya ital'yanskiy ital'yanskiy
Eto (zovut). Rossiya russkiy russkiy
Dobro pozhalovat' Soyedinennyye Shtaty amerikanskiy angliyskiy
Kitay kitayskiy kitayskiy
Ya iz (mesto) yaponskiy
Yaponiya yaponskiy
Ya (natsional'nost'). frantsuzskiy frantsuzskiy
Frantsiya
vy govorite na (yazike)? Britanskaya angliyskiy
Velikobritaniya
Ya (professiya). Irlandiya irlandskiy angliyskiy,irlandskiy
Ya bukhgalter. Ya rabotayu v ofise / na zavode /v Severnyy irlandskiy angliyskiy, irlandskiy
Severnaya Irlandiya
. masterskoy Shotlandiya shotlandskiy angliyskiy, gael'skiy
Ya rabotayu iz doma.
 temno-siniy

glava 06 (shest') klyuch

Ostavat v
Ya ostayu's v (mesto)
6 chasa
Eto 6 chasa
dacha
6. shestoy malen'kiy domik

z spal'nya s odnospal'noy posteli

odnomestnyy komnatoy
dom

spal'nya s posteli i vannoy otel'

kvartira komnatoy. otel' s komnatoy na
shestom etazhe gostevoy dom
 rozovyy roza
Skol'ko stoit roza?
glava 07 (sem') roza stoit' vosem'desyat pyat' (85)tsentov
rozovaya stoimost' vosem'desyat pyat' (85)tsentov

7 chasa platit'
Eto 7 chasa
prodazhi

7. Sed'moy
imet'

z
pokupat'
YA delayu pokupki
magazin U menya
v kasse, ya plachu 85 tsentov
YA idu v magazin / na rynok / na supermarket i yest' roza
prodavat' ya pokupayu veshchi za rozu.
U + genitive subject +yest' + nominative object
Rynok prodayet pitaniye, antikvariat i odezhdu monety i banknoty
Supermarket prodayet pitaniye, tovary dlya doma, menya
odezhdu tebya
apteka prodayet lekarstva i kosmetiku
Suvenirnyy magazin prodayet igrushki, suveniry, nego
yuvelirnyye izdeliya, knigi, kompakt-diski i DVD- neye
diski nac
kassa prodayet bilety, bilety na shou vac
Onlayn, ya pokupayu bilety, bilety na shou, mp3 i ebay
magazin prodayet pochta prodayet pochtovyye marki, konverty, nizh
tsvety otkrytki i bumagu 1 euro = (sto) 100 tsentov
kassa 1 euro = 70 (sem'desyat) rubl'
obuvnaya magazin prodayet obuv'
10 - desyat', 20 - dvadtsat', 50 -pyat'desyat
 belyy yezdit' na
velosipede
glava 08 (vosem')
8 chasa Chto vy delayete?
Eto 8 chasa
sfotografirovat'
smotret' na
8. vos'moy Ya fotografiruyu
Ya vozhu

z
khodit'

Ya yedu na velosipede

z
Ya khozhu
Ya smotryu na iskusstvo ya zanimayus'
sportom
zanimat'sya sportom
posetit'
bezhat' vodit'
Jag tränar

otkryto .

Ya poseshchayu moyego druga Ya begu peshim raboty

zakryto
 korichnevyy letat' ozero gora kamen'

Glava 9 (devyat')
chto vy vidite?
ptitsa letit peyzazh
Ya vizhu letayushchuyu ptitsu
9 chasa Yest' letayushchuya ptitsa pole
Eto 9 chasa
videt' plyazh
rasteniye
9. devyatyy lyudi kholm

 

z
muzhina zhenchina derevo kust tsvetok
  les -----------------------------------
a hill
muzhiny zhenchiny kak pogoda? dub plyushchtrava
bereza padub romashka
Ya vizhu loshad'. Yest' loshad'.ó. roza lyutik
devyatyy zebra Ya vizhu loshadey. Yest' loshadi óó veresk
korichnevyy
zhivotnoye(zhivotnyye)
Idet dozhd' nebo seroye
an
Mlekopitayus
ryba ptitsa nasekomoye
reptiliya hcheye drugiye
slyshat' ptitsa poyet.
koshka Oblachno solntse svetit
krab pet'
oslik
malinovka muravey yashcheritsa loshad' pauk Ya slyshu
gering golub' mukha zmeya sobaka
peniye ptitsy
losos' chayka babochka Yest
zebra
forel' vorobey idet sneg Vetrenno peniya ptitsa
litso
(
 korichnevyy

z
kanareyka
Glava 9 (devyat')
chto vy vidite?
zhivotnoye(zhivotnyye)
olen'

gornyy kozel
buyvol

medved'

korova
severnyy olen'
 korichnevyy

z
ryba
Glava 9 (devyat')
chto vy vidite?
zhivotnoye(zhivotnyye)
pavlin kozel
sobaka

babochka

koshka

petukh

loshad'
 z
lisa
Glava 9 (devyat')
chto vy vidite?
zhivotnoye(zhivotnyye)
risunki: Vassili Vatagin

krolik
barsuk

orel

volk zebra tiger

 chernaya
gotovit'
glava 10 (desyat')
10 chasa
pitaniye i napitki pizza
yest'
Eto 10 chasa
Pit' kormit'
10. desyatyy
Ya kormlyu ptits
miska supa

z
Ya gotovlyu
.
podavat'
Ya p'yu vino Ya yem yabloko
Ya p'yu stakan vina Ya yem khleb l
Desyatyy zebra
kartofel' fri
chernaya stakan vody salat

Ya podayu yedu
yaytso khleb banan(er) Ya podayu zavtrak buterbrod
obed
zavtrak
chashka kofe yabloko makarony kartofel'

kusok torta i chashka chaya

uzhin kusok shokoladnogo torta.
morkov' pomidor fasol'
 oranzhevyyglava 11 (odinnadtsat') ispol'zovat'
slushat'

Dobryy vecher
risovat'
Ya risuyu Ya ispol'zuyu komp'yuter
11 chasa
Eto 11 chasov utra ☼
Eto 11 chasov vecherasmotret' ya slushayu muzyku. ♪♫
11. odinnadtsatyy
chitat' ♪♫ igrat'
na

z
igrar v

my igrayem v igru
spat'
odinnadtsatyy zebra ya smotryu televizor
oranzhevyy Ya smotryu programmu po televizoru Ya igrayu na fleyte
Jag chitayu Ya igrayu muzyku
napisat' govorit'
Ya splyu v posteli

dobroy
sidet'
ya napishu zvonit'
ya govoryu nochi
my govorim Ya sizhu na stule
Ya zvonyu
 fioletovyy
chistit' vchera,
Ya ochistil;
glava 12 (dvenadtsat') Ya pochistil pol;
ochishchat' Ya pomyl bel'ye
poka! Ya povesil bel'ye
12 chasa pochistit' pol
Eto 12 chasa Jag tvättarde mig själv
Eto polden'
(Eto 12 chasov utra) govorit' Ya chishchu umyt'sya
Eto polnoch' volosy
(Eto 11 chasov vechera.)
povesit'
12. dvenadtsatyy bel'ye
Segodnya, ya govoryu «poka!»,
stirat' bel'ye

z
Segodnya, my govorim «poka!» ya umylsya
Segodnya my idem domoy

Dvenadtsatyy
zebra fioletovyy vlezt' v
aller au travail
rabotat'
prosnut'sya
Segodnya ya vkhozhu v mashinu.
Segodnya my vkhodim v.mashinu zavtraska ya prosnus'. idti na rabotu
Zavtra ya poydu na rabotu.
vchera byl 13 fevralya zavtra jag budu rabotat'. Uchit na vchera
Segodnya 14 fevralya zhit' na Segodnya
zavtra budet 15 fevralya nadeyat'sya na zavtra
 Kunda Culture 8500-5000 BC
Русское искусство Narva Culture 5300 – 1750 BC
Dniepr-Donets culture 5000-4200 BC
Samara culture 5000 BC
Khvalynsk Culture 5000-4500 BC
Comb Ceramic Culture 4200- 2000 BC
Maikop culture 3700-2500 BC
Kura-Araxes Culture 3400-2000 BC
Novotritorovka culture 3300-2700 BC
Yamna culture 3300–2600
Corded Wares 2900-2300 BC
Potavka-Sintasha Culture 2700-1800 BC
Andronovo Culture 2000-900 BC
Karasuk Siberia 1500-800 BC
Srubna Culture 1700-1100 BC
Proto-scythian culture 750 BC – 600 BC
Tagar Siberia 700 BC – 100 BC
Tashtyk Siberia 100 BC – 400 BC
Yenisei-Kyrgyz Siberia 539-1219
Scythian Culture 600 BC – 1100 AD
Khazar Kaganate 650 AD – 969 AD
Kievan Rus 862-1240
Kingdom of Rus 1253-1349
Russkoye iskusstvo Grand Duchy of Vladimir 1157-1331
Grand Principality of Moscow 1283-1547
Tsardom of Muscovy 1547-1721
Russian Empire 1721-1917
Soviet Union 1917 – 1991
Russian Federation 1991 -

Nestor the Chronicler 1056-1114 Ivan Aivazovsky 1817-1900
Feofan Grek 1340-1410
Andrei Rublev 1360-1430
Dionisy 1440-1502
Karp Zolotayov
Gury Nikitin 1620-1691
Bogdan Seltanov 1626-1703
Simon Ushakov 1626-1686
Alexey Zubov 1682-1750
Ivan Nikitin 1690-1742
Mikhail Lomonosov 1711-1765 Viktor Vasnetsov 1848-1926
Aleksei Antropov 1716-1795
Ivan Argunov 1729-1802
Dimitri Levitzky 1735-1802
Fyodor Rokotov 1736-1808
Fedor Alekseev 1753-1824
Vasili Tropinin 1776-1857
Orest Kiprenski 1782-1836
Feodor Tolstoy 1783-1873
Silvestr Shchedrin 1791-1830
Alexander Briullov 1798-1877 Michael Germashev (1867 – 1930)
Karl Briullov 1799-1852
Feodor Bruni 1799-1875
Pavel Fedotov 1815-1852
Ivan Shiskin 1832-1898
Alexei Sevrasov 1830-1897
Ivan Kramkoi 1837-1887
Konstantin Makovski 1839-1915
Arkhip Kuinji 1842-1910
Ilya Repin 1844-1930
Vasili Vereshchaguin 1842-1904
Vasili Polénov 1844-1927
Konstantin Savitski 1844 -1905)
Peter Carl Fabergé 1846-1920
Nicolay Chekhov 1858-1889
Maria Bashkirtseva 1858-1884
Isaac Levitan (1860-1900)
Mariane von Werefkin 1860-1938
Konstantin Korovin 1861-1939
Mikhail Néoterov 1862-1942
Abram Arkhipov 1862-1930
Yelizaveta Kurglikova 1865-1941
Valentin Serov 1865-1911
Vasili Kandinski 1866-1944
Maria Andreyeva 1868 – 1953
Seraphima Blonskaya 1870-1947
Maria Yakunchikova 1870-1902
Kazimir Malevitch 1878-1935
Natalia Goncharova 1881-1962
Pavel Filónov 1883-1941
Zinaida Serebriakova 1884-1967
Nadezhda Uldaltsova 1885-1961
Olga Rozanova 1886-1918
Marc Chagall 1887-1985
Varva Stepanova 1894-1958
Jeanne Reitlinger 1898-1978
z
Tatiana Bruni 1902-2001
Yuri Pimenov (1903 - 1977)
Evgenia Baykova 1907-1997
Lev Bogonolets 1911-2009
Taísia Afónina 1913-1994
Sergei Osipov 1915-1985
Olga Bogaevskaya 1915-2000
Elena Volkova 1915-2013
Maria Rudnitskaya (1916–1983)
Yevgenia Antípovna 1917-2009
Tatiana Kopnina 1921-2009
Irina Baldina 1922-2009
Valeria Larina 1926-2008
Oleg Vassiliev 1931- 2013
EvgenyChubarov 1934-2012
Tatiana Gorb 1935-2013
Vadim Uspensky (1940-1969)
Leonid Sokov 1941
Alexander Melamid (1945).
Alexander Aksinin 1949-1985
Dmitry Levin 1955
Alexander Sigov, 1955
Andrei Kolkoutine 1957
Sergei Yatsenko 1958
Oleg Buryan 1959
Lena Hades 1959
Stanislas Plutenko 1961
Vladimir Dubossarsky 1964
Pavel Pepperstein 1966,
Olga Suvorova 1966
Ondrej Sisko 1966
Boris Indrikov 1970
Lola Lonli (1973)
Victoria Levina (1973)
Evgeniy monahov (1974)
Konstantin Lupanov 1977
Latipov Amir (1986)
Svetlana Novikova
Kunda Culture 8500-5000 BC
Dniepr-Donets culture 5000-4200 BC
z

Narva Culture 5300 – 1750 BC

Samara culture 5000 BC

 z
Khvalynsk Culture 5000-4500 BC
Maikop culture 3700-2500 BC

Comb Ceramic Culture 4200- 2000 BC

 z
Kura-Araxes Culture 3400-2000 BC
Yamna culture 3300–2600

Novotitorovka culture 3300-2700 BC

 z
Corded Wares 2900-2300 BC Andronovo culture 2000-900 BC

Potavka – sintasha Culture 2700-2100 BC Srubna Culture 1700-1100 BC

 z
Tashtyk Siberia 100 BC – 400 BC
Karasuk Siberia 1500-800 BC

Yenisei-Kyrgyz Siberia 539-1219

Tagar Siberia 700 BC – 100 BC
 z
Scythian Culture 600 BC – 1100 AD
Pazyryk Proto-scythian culture 750 BC – 600 BC

Khazar culture 650 AD – 969 AD

 z
Selkup Culture 900 AD
Moksha – Erzrya Culture 900 AD

kanthi culture 900

Permyak culture 900 AD

 z
Kievan Rus Period 862-1240

Kievan rus niello

birch bark document Novgorod ( Russia). Dated to 1025-1050 AD . Tale of Bygone Years by Nestor The
Chronicler 1056-1114
12th C

Anonymous: Saint George

Anonymous: The holy face
Kievan rus niello
 z
Kingdom of Rus 1253-1349
Period

Anonymous: St. John the Baptist

Anonymous: St. George Feofan Grek 1340-1410

 z
Grand Principality of Moscow 1283-1547
Grand duchy of Vladimir 1157-1331 Period
Period
Andrei Rublev
1360-1430

Dionisy 1440-1502

Anonymous: The Vladmir Virgin with Child

Saint Boris and Gleb on Horseback
Anonymous 1350-1390
 z
Tsardom of Muscovy 1547-1721
Period

Simon Ushakov 1626-1686

Gury Nikitin 1620-1691

Karp Zolotayov Saint Quiricus and Saint Juliet Ivan Ni
Mikhail
Aleksei

Khokhloma Alexey Zubov 1682-1750 – Saint Petersburg

 z
Mikhail Lomonosov 1711-176
Tsardom of Muscovy 1547-1721
Period

Ivan Nikitin 1690-1742

5
Aleksei Antropov 1716-1795
 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Fedor Alekseev 1753-1824

Ivan Argunov 1729-1802 Dimitri Levitzky 1735-1802

Fyodor Rokotov 1736-1808 Vasili Tropinin 1776-1857 – the lacemaker Russian lace Orest Kiprenski 1782-1836
 Russian Empire 1721-1917
Period

z
Feodor Tolstoy 1783-1873

Karl Briullov 1799-1852

Alexander Briullov 1798-1877

Feodor Bruni 1799-1875 Niello (1780)

Silvestr Shchedrin 1791-1830
 Russian Empire 1721-1917
Period

z
Pavel Fedotov 1815-1852
Ivan Aivazovsky 1817-1900

Alexei Sevrasov 1830-1897

Ivan Shiskin 1832-1898

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Arkhip Kuinji 1842-1910

Konstantin Makovski 1839-1915 Ilya Repin 1844-1930

Ivan Kramkoi 1837-1887

Vasili Vereshchaguin 1842-1904

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Vasili Polénov 1844-1927

Nikolai Chekhov 1858-1889

Konstantin Savitski 1844 -1905)

Peter Carl Fabergé 1846-1920

Viktor Vasnetsov 1848-1926
 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Isaac Levitan (1860-1900)

Maria Bashkirtseva 1858-1884

Konstantin Korovin 1861-1939 Mariane von Werefkin 1860-1938

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Abram Arkhipov 1862-1930

Mikhail Nésterov 1862-1942

Yelizaveta Kurglikova 1865-1941 – the Russian senate

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Valentin Serov 1865-1911

Vasili Kandinski 1866-1944

Michael Germashev (1867 - 1930)

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Maria Yakunchikova 1870-1902

Seraphima Blonskaya 1870-1947

Kazimir Malevitch 1878-1935

Maria Andreyeva 1868 – 1953
 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Zinaida Serebriakova 1884-1967

Natalia Goncharova 1881-1962

Nadezhda Uldaltsova
1885-1961

Pavel Filónov 1883-1941

 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Olga Rozanova 1886-1918

Marc Chagall 1887-1985
 z
Russian Empire 1721-1917 Tatiana Bruni 1902-2001
Period

Evgenia Baykova 1907-1997

Varva Stepanova 1894-1958

The original matryoshka set

by Zvyozdochkin and Malyutin,
1892 Yuri Pimenov 1903 – 1977)
Jeanne Reitlinger 1898-1978 Lev Bogonolets 1911-2009
 z
Russian Empire 1721-1917
Period

Taísia Afónina 1913-1994

Maria Rudnitskaya (1916–1983)
Sergei Osipov 1915-1985

Olga Bogaevskaya
1915-2000

Elena Volkova 1915-2013

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

Tatiana Kopnina 1921-2009 Irina Baldina 1922-2009

Yevgenia Antípova 1917-2009

Valeria Larina 1926-2008

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

EvgenyChubarov 1934-2012

Oleg Vassiliev 1931- 2013

Tatiana Gorb 1935-2013
 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

Leonid Sokov 1941

Alexander Aksinin 1949-1985

Vadim Uspensky (1940-1969)

Alexander Melamid (1945).

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

Lena Hades 1959

Andrei Kolkoutine 1957

Alexander Sigov, 1955

Oleg Buryan 1959

Dmitry Levin 1955 Sergei Yatsenko 1958

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

Vladimir Dubossarsky 1964

Stanislas Plutenko 1961 – Christ in the desert

Pavel Pepperstein 1966,

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Olga Suvorova 1966 Period

Boris Indrikov 1970

Lola Lonli (1973)

Ondrej Sisko (1966)

 z
Soviet Union 1917 – 1991
Period

Evgeniy monahov (1974)

Latipov Amir (1986) – Saint Petersburg in the fog

Victoria Levina (1973)

Konstantin Lupanov 1977
Svetlana Novikova
Yupik culture
Minna Sundberg (1990)
istoricheskiy grafik Rossii Timeline:
Russia

)
 istoricheskiy grafik

Kunda Culture 8500-5000 BC

Narva Culture 5300 – 1750 BC
)
Dniepr-Donets culture 5000-4200 BC
Samara culture 5000 BC
Khvalynsk Culture 5000-4500 BC
Comb Ceramic Culture 4200- 2000 BC
Maikop culture 3700-2500 BC
Kura-Araxes Culture 3400-2000 BC
Novotritorovka culture 3300-2700 BC
Yamna culture 3300–2600
Corded Wares 2900-2300 BC

o
 českou časovou osu
Literatura

istoricheskiy grafik

Potavka-Sintasha Culture 2700-1800 BC

Andronovo Culture 2000-900 BC
Karasuk Siberia 1500-800 BC
Srubna Culture 1700-1100 BC
Proto-scythian culture 750 BC – 600 BC
Tagar Siberia 700 BC – 100 BC
 Histoire
Tashtyk Siberia 100
BC – 400 BC
1492
Yenisei-Kyrgyz Siberia
539-1219
Scythian Culture 600
BC – 1100 AD
Khazar Kaganate 650
Holy Roman Empire
AD – 969 AD 962 1054 – Orthodox Schism
Kievan Rus 862-1240
Kingdom of Rus 1253-
istoricheskiy grafik 1453– Fall of Constantinople

1349 11c – Gusli music, Nestor the Chronicler 1056-1114 is one of the
Grand Duchy of svirel,
Vladimir 1157-1331 treshchotka
earliest
known Russian writer literatura
1185 – The Tale of Igor´s Campaign –
Grand Principality of buben Slovo o pluku Igoreve
Moscow 1283-1547 12c Tamborine 13th – Praying of Daniel the immured –
bylina - Iz goroda iz Muroma Moleniye Danila Zatochnika
bylina - Stenka Razin oh not 13th – Life of Alexander Nevsky –
iskusstva the evening Zhitige Alexandra Nevskogo
14th – Zadonshchina
Nestor the Chronicler Skomorokhs (troubadours) 15th – Physiologist
1056-1114 Fipple flute 1466-72 – Afanasy Nikitin –
Feofan Grek 1340-1410 znamenny chant A Journey beyond the three seas
(Khozheniye zatrimorya)
Andrei Rublev 1360-1430 (neume music notation) First Russian book on a non-religious theme
Dionisy 1440-1502 1483 – First Church-Slavonic printed book –
Missile Romanum Glagolitice
 History 1492 1776
1547 – end of
Grand Principality
of Moscow
Tsardom of Muscovy
1547-1721
Russian Empire
istoricheskiy literatura
1721 1650s – church slavonic becomes literary language of Russia
Littérature
grafik 1682 – Avvakum Petrov (1652-1682)
writes the first book in Russian - Autobiography
1748 – Vasily Trediakovsky – A conversation on orthography
iskusstva 1755 – Mikhail Lomonosov – Grammar
Karp Zolotayov 1760 – Mikhail Lomonosov – History of Russia
Gury Nikitin 1620-1691 Russian becomes the literatury language
Bogdan
) Seltanov 1626-1703 Avvakum Petrov (1652-1682)
Simon Ushakov 1626-1686 Vasily Trediakovsky (1703-1744)
02 Antiokh Katemir (1708-1744)
Alexey Zubov 1682-1750
Mikhail Lomonosov (1711-1765)
Ivan Nikitin 1690-1742 Ivan Krylov (1769-1844)
Mikhail Lomonosov 1711-1765 Alexander Radishev (1749-1802)
Aleksei Antropov 1716-1795 Nikolai Karazin (1766-1826)
Ivan Argunov 1729-1802 Muzyka
Dimitri Levitzky 1735-1802 Ivan IV Grozny 1530-1584 – stichera
Fyodor Rokotov 1736-1808 1688 – First mention of the balaika
Fedor
) Alekseev 1753-1824 There was a birch tree in the field
Vasili Tropinin 1776-1857 Yablochko
Here is someone coming down the hill
J Catterino Cavos 1775-1840
1776 1865
istoricheskiy grafik
literatura
s
Vasily Zhukovsky 1783-1852
Konstantin Batyushov 1787-1855
Alexander Beztuzhov 1797-1837
Alexander Pushkin 1799-1837
Evgeny Baratynsky 1800-1844
Karolina Pavlova 1807-1893
Mikhail Lermontov 1814-1841
Evgenia Tur (1815-1892)
Ivan Turgenev (1818-1883)
Avdotya Panaevna (1820-1893)
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881)
Leo Tolstoy (1828-1910)
Alexander Levitov (1835-1877)
Polina Suslova (1839-1918)
Olga Shapir (1850-1916)
Alexander Chekhov (1855-1913)
Anton Chekhov (1860-1904)
Lou-Andreas Salomé (1861-1937)
1830 – Indian Removal Act in the
USA result in a wave of
Amerindians refugees to Canada
1843 Fort Victoria, established
1857 – Gold Rush prompts the
creation of British Columbia
1858 – colony of British columbia
1865 – Purchase of Alaska from the
Russian Empire by the USA
Muzyka
Glinka 1804-1857
Anton Rubinstein 1829-1894
Ivan Larionov (1830-1889) – Kalinka
Borodin 1833-1887
Nikolai Rubinstein 1835-1881
Balakirev 1837-1910
Modest Mussorgsky 1839-1881
Peter Tchaikovsky 1840-1893
Rimsky Korsakov 1844-1908
Mitrofan Pyanitsky 1864-1927
Alexander Gretchaninov 1864-1956
iskusstva
Orest Kiprenski 1782-1836
Feodor Tolstoy 1783-1873
Silvestr Shchedrin 1791-1830
Alexander Briullov 1798-1877
Karl Briullov 1799-1852
Feodor Bruni 1799-1875
Pavel Fedotov 1815-1852
Ivan Aivazovsky 1817-1900
Ivan Shiskin 1832-1898
Alexei Sevrasov 1830-1897
Ivan Kramkoi 1837-1887
Konstantin Makovski 1839-1915
Arkhip Kuinji 1842-1910
Ilya Repin 1844-1930
Vasili Vereshchaguin 1842-1904
Vasili Polénov 1844-1927
Konstantin Savitski 1844 -1905)
Peter Carl Fabergé 1846-1920
Viktor Vasnetsov 1848-1926
Nicolay Chekhov 1858-1889
Maria Bashkirtseva 1858-1884
Isaac Levitan (1860-1900)
Mariane v. Werefkin 1860-1938
Konstantin Korovin 1861-1939
Mikhail Néoterov 1862-1942
Abram Arkhipov 1862-1930
Yelizaveta Kurglikova 1865-1941
Valentin Serov 1865-1911
 istoricheskiy grafik
1865 1925
Muzyka iskusstva
)
R
Vasili Kandinski 1866-1944
Dmitri Buchtoyarov 1866-1918 )
Michael Germashev (1867 – 1930)
Vasily Kalinnikov 1866-1901
Maria Andreyeva 1868 – 1953
Lev Sibiriakov 1869-1942
Viktor Kalinnikov 1870-1927 Seraphima Blonskaya 1870-1947
Vladimir Kastorsky 1871-1948 Russian revolution Maria Yakunchikova 1870-1902
Feodor Chaliapin 1873-1938 – Literatura Kazimir Malevitch 1878-1935
Dark Eyes Maxim Gorky (1868-1936) Natalia Goncharova 1881-1962
Rachmaninov 1873-1943 Teffi – Nadezhda Lokhvitskaya (1872-1952) Pavel Filónov 1883-1941
Reinhold Glière 1875-1956 Alexandra Kollontaï (1872-1952)
Olga Forsh (1873-1961)
Zinaida Serebriakova 1884-1967
Stravinsky 1882-1971
Alexander Alexandrov 1883-1941Lidia Charskaya (1875-1938) History Nadezhda Uldaltsova 1885-1961
Olga Rozanova 1886-1918
Alexander Vertinksy 1887-1957 Raisa Kudasheva 1878-1964
Sergei Prokofiev 1891-1953 Leon Trotzky (1879-1941) 1917 – Marc Chagall 1887-1985
Leonid Utyosov 1895-1982 Aleksandr Blok 1880-1921 end of Russian Empire Varva Stepanova 1894-1958
Leon Theremin 1896-1993 Boris Zaytsev (1881-1972) Jeanne Reitlinger 1898-1978
Aleksei Tolstoy (1883-1945) 1917 –
Pyotr Leshchenko 1898-1954 Tatiana Bruni 1902-2001
Lev Knipper 1898-1974 – Nikolay Gumilyov1885-1921 beginning of Yuri Pimenov (1903 - 1977)
Polyushko Polye Lidia Seifullina (1889-1954) the Soviet Union
Anna Akhmatova 1889-1966 Evgenia Baykova 1907-1997
Isaak Dunayetsky 1900-1955 Lev Bogonolets 1911-2009
Konstantin Sokolsky 1904-1991 Boris Pasternak (1890-1960)
Dmitri Shostakovitch 1906-1975 Vera Inber 1890-1972
Taísia Afónina 1913-1994
Eddie Rosner 1910-1976 Osip Mandelstam 1891-1938 Sergei Osipov 1915-1985
Tikhon Khrennikov 1913-2007 Marina Tsvetaeva 1892-1941 Olga Bogaevskaya 1915-2000
Georgy Sviridov 1915-1998 Vladimir Mayakovsky Elena Volkova 1915-2013
Oleg Lundstrem 1916 1893-1930 Maria Rudnitskaya (1916–1983)
Alexander Galich 1918-1977 Sergei Esenin 1895-1925
Yevgenia Antípovna 1917-2009
Vyacheslav Mesherin 1923-1995 Nina Berberova (1901-1993) Tatiana Kopnina 1921-2009
Bulat Okudzhava 1924-1997 Mikhail Sholokhov (1905-1984)
Olga Bergholz (1910-1975) Irina Baldina 1922-2009)
Sergei Smirnov (1915-1976)

I.
 iskusstva
Valeria Larina 1926-2008
Oleg Vassiliev 1931- 2013
1925
EvgenyChubarov 1934-2012
Tatiana Gorb 1935-2013
Vadim Uspensky (1940-1969)
Leonid Sokov 1941
Alexander Melamid (1945).
Alexander Aksinin 1949-1985
Dmitry Levin 1955
Alexander Sigov, 1955
Andrei Kolkoutine 1957
Sergei Yatsenko 1958
Oleg Buryan 1959 ) Alexandr Sozhenitzyn (1918-2008)
Lena Hades 1959
Stanislas Plutenko 1961
Vladimir Dubossarsky 1964
Pavel Pepperstein 1966,
Olga Suvorova 1966
Ondrej Sisko 1966
Boris Indrikov 1970
Lola Lonli (1973)
Victoria Levina (1973)
Evgeniy monahov (1974)
Konstantin Lupanov 1977
istoricheskiy grafik
Creation of
the UN (1945)
Creation of
The EEC
1985
Literatura
Andrei Sakharov (1921-1989)
Yuri Bondarev (1924)
Anatoli Ivanov (1928-1999)
Andrei Voznesensky 1933
Yevgeni Yevhishenko 1933
Vladimir Orlov (1936-2014)
Vladimir Vysotsky 1938-1980
Joseph Brodsky 1940-1996
Ludmilla Ulitskaya (1943)
Regina Derieva 1949-2013
Tatyana Tolstaya (1951)
Irina Ratuschinskaya 1954-2017
Marina Palei (1955)
Mikhail Shiskin (1961)
Margarita Sharapova (1962)
Muzyka
Alexander Galich 1918-1977
Vyacheslav Mesherin 1923-1995
Bulat Okudzhava 1924-1997
Alexander Zatsepin 1926
Yuz Aleshkovsky 1929
Viktor Berkovkskiy 1932-2005
Vladimir Dashkevich 1934
Gennady Gladkov 1935
Eduard Artemyev 1937
Iosif Kobson 1937
Vladimir Vysotsky 1938-1980
Alexander Dolsky 1938
Ванинский порт
Elena Kamburova 1940
Dmitry Pokrovsky (1944-1996)
Serguei Nikitin (1944)
Tatiana Nikitina (1945)
Yuri Antonov 1945
Alla Pugacheva 1949
Valery Leontiev 1949
Leonid Desyatnikov 1955
Mikhail Borzikin 1962
Zhanna Bichevskaya 1971
Dima Bilan 1981
Lena Katina 1984
 History
1991
.
end of Soviet Union
1991 Russian Federation
1985 istoricheskiy grafik
Wars on terror

9/11 Paris Climate Change

euro Refugee crisis
Music mp3s
1986 EEC becomes EU

kultur

Latipov Amir (1986) – iskusstva

Svetlana Novikova -iskusstva
Polina Gagarina (1987) –Muzyka
Polina Zherebtsova (1985) literatura
Alisa Ganieva (1985) literatura
 Vasily Trediakovsky (1703-1744)
Русское Поэзия Mikhail Lomonosov (1711-1765)
Ivan Krylov (1769-1844)
Vasily Zhukovsky 1783-1852
Konstantin Batyushov 1787-1855
Alexander Beztuzhov 1797-1837
Alexander Pushkin 1799-1837
Evgeny Baratynsky 1800-1844
Karolina Pavlova 1807-1893
Mikhail Lermontov 1814-1841
Ivan Turgenev 1818-1883
Teffi – Nadezhda Lokhvitskaya (1872-1952)
Raisa Kudasheva 1878-1964
Aleksandr Blok 1880-1921
Nikolay Gumilyov 1885-1921
Anna Akhmatova 1889-1966
Vera Inber 1890-1972
Osip Mandelstam 1891-1938
Marina Tsvetaeva 1892-1941
Vladimir Mayakovsky 1893-1930
Sergei Esenin 1895-1925
Andrei Voznesensky 1933
Yevgeni Yevhishenko 1933
Vladimir Vysotsky 1938-1980
Russkoye poéziya Joseph Brodsky 1940-1996
Regina Derieva 1949-2013
Irina Ratuschinskaya 1954-2017 -

Vasily Trediakovsky (1703-1744)
Василий Кириллович Тредиаковский
Стихотворение из романа
«Езда в остров Любви»
Радуйся, сердце! Аминта смягчилась,
Так что предо мной самым прослезилась.
Не воспоминай о твоем несчасти.
И без напасти
Начни твою жизнь отныне любити:
Ибо Аминта подкрепою быти
Той восхотела от сердца усердна
И благосердна.
Когда хотело ты сойти до гроба,
К обывателям подземного глоба,
Та белой ручкой тебя подхватила
И не пустила.
Что она спасла, то отдать ей надо,
Мое сердце, ах! душа моя рада:
Ибо надлежит сие ей по праву
И по уставу
z
Mikhail Lomonosov (1711-1765)
Михаил Васильевич Ломоносов
Преложение псалма 26
Господь спаситель мне и свет:
Кого я убоюся?
Господь сам жизнь мою блюдет:
Кого я устрашуся?
Во злобе плоть мою пожрать
Противны устремились;
Но злой совет хотя начать,
Упадши, сокрушились.
Хоть полк против меня восстань:
Но я не ужасаюсь.
Пускай враги воздвигнут брань:
На Бога полагаюсь.
Возвысил Он мою главу
Над всех врагов ужасных;
Я, жертву принося, зову
Ему в псалмах согласных.
Услыши, Господи, мой глас,
Когда к Тебе взываю,
И сохрани на всякой час:
К Тебе я прибегаю.
Ко свету Твоего лица
Вперяю взор душевный
И от всещедрого Творца
Приемлю луч вседневный.
Иван Андреевич Крылов
Ivan Andreyevich Krylov (1769-1844)

Лев и Лисица
Vasily Zhukovsky 1783-1852
Василий Жуковский
Песня (К востоку, все к востоку...)
z
Лиса, не видя сроду льва, К востоку, все к востоку
С ним встретясь, со страстей осталась чуть жива. Стремление земли -
Вот, несколько спустя, опять ей К востоку, все к востоку
Лев попался, Летит моя душа;
Но уж не так ей страшен показался. Далеко на востоке,
А третий раз потом
За синевой лесов,
Лиса и в разговор пустилася со Львом.
За синими горами
_______ Прекрасная живет.
Иного так же мы боимся, И мне в разлуке с нею
Поколь к нему не приглядимся. Все мнится, что она -
Прекрасное преданье
Водопад и Ручей Чудесной старины,
Кипящий Водопад, свергаяся со скал, Что мне она явилась
Целебному ключу с надменностью сказал Когда-то в древни дни,
(Который под горой едва лишь был приметен,
Чтоб мне об ней остался
Но силой славился лечебною своей):
"Не странно ль это? Ты так мал, водой так беден, Один блаженный сон.
А у тебя всегда премножество гостей? 1815
Не мудрено, коль мне приходит кто дивиться;
К тебе зачем идут?"
"Лечиться",- Смиренно прожурчал Ручей.

1816
 z
Konstantin Batyushov 1787-1855
Константин Батюшков Alexander Beztuzhov 1797-1837
Мадагаскарская песня - 1810 Александр Бестужев
Адлерская песня
Как сладко спать в прохладной тени, (На голос «Как по камешкам чиста
Пока долину зной палит реченька течет...»)5 июня 1837, на 44 пушечном фрегате
И ветер чуть в древесной сени «Анна»
Дыханьем листья шевелит!
Плывет по морю стена кораблей,
Словно стадо лебедей, лебедей.
Приближьтесь, жены, и, руками
Ай, жги, жги, жги, говори,
Сплетяся дружно в легкий круг,
Словно стадо лебедей, лебедей.
Протяжно, тихими словами
Царя возвеселите слух!
Волны по морю кипят и шумят,
Меж собою таку речь говорят —
Воспойте песни мне девицы,
Ай, жги, жги, жги, говори —
Плетущей сети для кошниц,
Меж собою таку речь говорят:
Или как, сидя у пшеницы,
Она пугает жадных птиц.
«Уж зачем это наши корабли,
Как щетиною, штыками поросли?
Как ваше пенье сердцу внятно,
Ай, жги, жги, жги, говори,
Как негой утомляет дух!
Как щетиною, штыками поросли?
Как, жены, издали приятно
Смотреть на ваш сплетенный круг!
Уж не будет ли турецкая кровь
Нас румянить по-старому вновь?
Да тихи, медленны и страстны
Ай, жги, жги, жги, говори,
Телодвиженья будут вновь,
Нас румянить по-старому вновь?»
Да всюду, с чувствами согласны,
Являют негу и любовь!
Нам не диво, гренадеры, егеря,
Пить победную чару за царя.
Но ветр вечерний повевает,
Ай, жги, жги, жги, говори,
Уж светлый месяц над рекой,
Пить победную чару за царя».
И нас у кущи ожидает
Постель из листьев и покой.

Alexander Pushkin 1799-1837
Александр Пушкин
19 октября 1825
Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто поневоле
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.
Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет;
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет
Но ветр вечерний повевает,
Уж светлый месяц над рекой,
И нас у кущи ожидает
Постель из листьев и покой.
z
Evgeny Baratynsky 1800-1844
Евгений Баратынский
Песня (Когда взойдет денница золотая...)1827
Когда взойдет денница золотая,
Горит эфир,
И ото сна встает, благоухая,
Цветущий мир,
И славит всё существованья сладость,
С душой твоей
Что в пору ту? скажи: живая радость,
Тоска ли в ней?
Когда на дев цветущих и приветных,
Перед тобой
Мелькающих в одеждах разноцветных,
Глядишь порой,
Глядишь и пьешь их томных взоров сладость,
С душой твоей
Что в пору ту? скажи: живая радость,
Тоска ли в ней?
Страдаю я!
Из-за дубравы дальней
Взойдет заря,
Мир озарит, души моей печальной
Не озаря. Будь новый день любимцу счастья в сладость!
Душе моей Противен он! что прежде было в радость,
То в муку ей.
Что красоты, почти всегда лукавой, Мне долгий взор?
Обманчив он! знаком с его отравой
Я с давних пор. Обманчив он! его живая сладость
Душе моей Страшна теперь! что прежде было в радость
То в муку ей.
 Karolina Pavlova 1807-1893
Каролина Павлова
Да, много было нас, младенческих подруг...
Декабрь 1839
Да, много было нас, младенческих подруг;
На детском празднике сойдемся мы, бывало,
И нашей радостью гремела долго зала,
И с звонким хохотом наш расставался круг.
И мы не верили ни грусти, ни бедам,
Навстречу жизни шли толпою светлоокой;
Блистал пред нами мир роскошный и широкой,
И все, что было в нем, принадлежало нам.
Mikhail Lermontov 1814-1841
М. Ю. Лермонтов
Избранный стих
z
Но для небесного могилы нет.
Когда я буду прах, мои мечты,
Хоть не поймёт их, удивлённый свет
Благословит; и ты, мой ангел, ты
Со мною не умрёшь: моя любовь
Тебя отдаст бессмертной жизни вновь;
С моим названьем станут повторять
Твоё: на что им мёртвых разлучать?

Да, много было нас,— и где тот светлый рой?..

О, каждая из нас узнала жизни бремя,
И небылицею то называет время,
И помнит о себе, как будто о чужой.
 z
Ivan Turgenev 1818-1883
Иван Тургенев
Баллада (Перед воеводой молча...)1841

Перед воеводой молча он стоит; Teffi – Nadezhda Lokhvitskaya (1872-1952)

Голову потупил - сумрачно глядит.
С плеч могучих сняли бархатный кафтан;
Кровь струится тихо из широких ран.
Скован по ногам он, скован по рукам:
Знать, ему не рыскать ночью по лесам!
Думает он думу - дышит тяжело:
Плохо!.. видно, время доброе прошло.
"Что, попался, парень? Долго ж ты гулял!
Долго мне в тенёта волк не забегал!
Что же приумолк ты? Слышал я не раз -
Песенки ты мастер петь в веселый час;
Ты на лад сегодня вряд ли попадешь...
Завтра мы услышим, как ты запоешь".
Взговорил он мрачно: "Не услышишь, нет!
Завтра петь не буду - завтра мне не след;
Н.А.Тэффи.
Моя любовь - как странный сон...
Моя любовь - как странный сон,
Предутренний, печальный...
Молчаньем звезд заворожен
Ее призыв прощальный!
Как стая белых, смелых птиц
Летят ее желанья
К пределам пламенных зарниц
Последнего сгоранья!..
Моя любовь - немым богам
Зажженная лампада.
Моей любви, моим устам -
Твоей любви не надо!

Мы певали песни, как из леса шли -

Как купцов с товаром мы в овраг вели...
Ты б нас тут послушал - ладно пели мы;
Да недолго песней тешились купцы...

Да еще певал я - в домике твоем;

Запивал я песни - всё твоим вином;
Заедал я чарку - барскою едой;
Целовался сладко - да с твоей женой".

Raisa Kudasheva 1878-1964
Feodor Chaliapin 1873-1938
Фёдор Иванович Шаляпин
Очи чёрные,
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Очи чёрные, очи пламенны
И мaнят они в страны дальные,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня очи чёрные
Унесли на век моё счастье.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
z
Раиса Кудашева
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки
На дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

Aleksandr Blok 1880-1921
Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
10 октября 1912
Песня Офелии
Разлучаясь с девой милой,
Друг, ты клялся мне любить!..
Уезжая в край постылый,
Клятву данную хранить!..
Там, за Данией счастливой,
Берега твои во мгле...
Вал сердитый, говорливый
Моет слезы на скале...
Милый воин не вернется,
Весь одетый в серебро...
В гробе тяжко всколыхнется
Бант и черное перо...
z
Anna Akhmatova 1889-1966
Анна Андреевна Ахматова
Реквием (эпилог)
А если когда-нибудь в этой стране
Воздвигнуть задумают памятник мне,
Согласье на это даю торжество,
Но только с условьем — не ставить его
Ни около моря, где я родилась:
Последняя с морем разорвана связь,
Ни в царском саду у заветного пня,
Где тень безутешная ищет меня,
А здесь, где стояла я триста часов
И где для меня не открыли засов.
Затем, что и в смерти блаженной боюсь
Забыть громыхание чёрных марусь,
Забыть, как постылая хлопала дверь
И выла старуха, как раненый зверь.
И пусть с неподвижных и бронзовых век
Как слёзы, струится подтаявший снег,
И голубь тюремный пусть гу
In memoriam
А вы, мои друзья последнего призыва!
Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.
Над вашей памятью не стыть плакучей ивой,
А крикнуть на весь мир все ваши имена!
Да что там имена! Ведь все равно — вы с нами!..
Все на колени, все! Багряный хлынул свет!
И ленинградцы вновь идут сквозь дым рядами
— Живые с мертвыми: для славы мертвых нет.
Август 1942, Дюрмень
 z
Nikolay Gumilyov 1885-1921
Николай Гумилев.
Баллада (Влюбленные, чья грусть...)<1912>
Влюбленные, чья грусть как облака,
Vera Inber 1890-1972 И нежные, задумчивые леди,
Вера Инбер Какой дорогой вас ведет тоска,
Всему под звездами готов... К какой еще неслыханной победе
Над чарой вам назначенных наследий?
Всему под звездами готов Где вашей вечной грусти и слезам
Его черед. Целительный предложится бальзам?
И время таянья снегов Где сердце запылает, не сгорая?
Придет. В какой пустыне явится глазам,
И тучи мая на гранит Блеснет сиянье розового рая?
Прольет печаль. Вот я нашел, и песнь моя легка,
Как память о давно прошедшем бреде,
И лунный луч осеребрит Могучая взяла меня рука,
Миндаль. Уже слетел к дрожащей Андромеде
И запах обретет вода Персей в кольчуге из горящей меди.
И плеск иной, Пускай вдали пылает лживый храм,
И я уеду, как всегда, Где я теням молился и словам,
Весной. Привет тебе, о родина святая!
И мы расстанемся, Влюбленные, пытайте рок, и вам
мой свет, Блеснет сиянье розового рая.
Моя любовь, В моей стране спокойная река,
В полях и рощах много сладкой снеди,
И встретимся с тобой иль нет
Там аист ловит змей у тростника,
Вновь? И в полдень, пьяны запахом камеди,
Кувыркаются рыжие медведи.
И в юном мире юноша Адам,
1919 Я улыбаюсь птицам и плодам,
И знаю я, что вечером, играя,
Пройдет Христос-младенец по водам,
Блеснет сиянье розового рая.
Посылка Когда вела ты, нежа и карая,
Ты знала все, ты знала, что и нам
Блеснет сиянье розового рая.
 z
Osip Mandelstam 1891-1938
Осип Мандельштам
Я наравне с другими..
.
Я наравне с другими Marina Tsvetaeva 1892-1941
Хочу тебе служить,
От ревности сухими Марина Ивановна Цветаева
Губами ворожить. Париж
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст. До Эйфелевой – рукою
Я больше не ревную, Подать! Подавай и лезь.
Но я тебя хочу,
И сам себя несу я, Но каждый из нас – такое
Как жертву палачу. Зрел, зрит, говорю, и днесь,
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь.
На дикую, чужую Что скушным и некрасивым
Мне подменили кровь. Нам кажется ваш Париж.
Еще одно мгновенье, «Россия моя, Россия,
И я скажу тебе,
Не радость, а мученье Зачем так ярко горишь?».
Я нахожу в тебе.
И, словно преступленье,
Меня к тебе влечет
Искусанный в смятеньи
Вишневый нежный рот.
Вернись ко мне скорее,
Мне страшно без тебя,
Я никогда сильнее
Не чувствовал тебя,
И все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Я больше не ревную,
Но я тебя зову.

Vladimir Mayakovsky 1893-1930
Владимир Владимирович Маяковский
«Неоконченном»
Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
Ты посмотри какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаёшь и говоришь
векам истории и мирозданию
пускай седины обнаруживает стрижка и бритьё
Пусть серебро годов вызванивает
уймою
надеюсь верую вовеки не придёт
ко мне позорное благоразумие
z
Sergei Esenin 1895-1925
Сергей Есенин
Далекая веселая песня
Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.
 z
Yevgeni Yevhishenko 1933
Евгений Евтушенко
Туманны Патриаршие пруды
Andrei Voznesensky 1933
Туманны Патриаршие пруды. Андрей Вознесенский
видны на темной зелени воды.
Белеют лица в сквере по углам.
Баллада точки
Сопя, ползет машина поливная,
смывая пыль с асфальта и давая «Баллада? О точке?! О смертной пилюле?!.»
возможность отражения огням.
Скользит велосипед мой в полумгле.
Балда! Вы забыли о пушкинской пуле!
Уж скоро два, а мне еще не спится, Что ветры свистали, как в дыры кларнетов,
и прилипают листья к мокрым спицам, В пробитые головы лучших поэтов.
и холодеют руки на руле.
Вот этот дом, который так знаком!
Стрелою пронзив самодурство и свинство,
Мне смотрят в душу пристально и долго К потомкам неслась траектория свиста!
на белом полукружье номер дома И не было точки.
и лампочка под синим козырьком.
Я спрыгиваю тихо у ворот.
Здесь женщина живет - теперь уж с мужем А было —— начало.
и дочкою, но что-то ее мучит Мы в землю уходим, как в двери вокзала.
и что-то спать ей ночью не дает.
И видится ей то же, что И точка тоннеля, как дуло, черна...
и мне: вечерний лес, В бессмертье она?
больших теней смещенье, Иль в безвестность она?..
и ландышей неверное свеченье,
взошедших из расщелины на пне, Нет смерти.
Она ко мне приходит иногда: Нет точки. Есть путь пулевой —-
"Я мимо шла. Я только на минуту",- Вторая проекция той же прямой.
но мне в глаза не смотрит почему-то
от странного какого-то стыда. В природе по смете отсутствует точка.
И исчезают вновь ее следы... Мы будем бессмертны.
Вот эта повесть, ясная не очень.
Она туманна, как осенней ночью туманны
Патриаршие пруды. И это —— точно!.
 z
Vladimir Vysotsky (1938-1980)
Владимир Семёнович Высоцкий
Я не люблю фатального исхода,
Joseph Brodsky 1940-1996
Я не люблю фатального исхода, Belfast Tune
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Here's a girl from a dangerous town
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще - She crops her dark hair short
Когда чужой мои читает письма, so that less of her has to frown
Заглядывая мне через плечо. when someone gets hurt.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор. She folds her memories like a parachute.
Я не люблю, когда стреляют в спину, Dropped, she collects the peat
Я также против выстрелов в упор.
and cooks her veggies at home: they shoot
Я ненавижу сплетни в виде версий, here where they eat.
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу. Ah, there's more sky in these parts than, say,
ground. Hence her voice's pitch,
and her stare stains your retina like a gray
Я не люблю себя, когда я трушу, bulb when you switch
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
hemispheres, and her knee-length quilt
skirt's cut to catch the squall,
Я не люблю манежи и арены, I dream of her either loved or killed
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
because the town's too small.
Я это никогда не полюблю.
 Regina Derieva 1949-2013
Регина Дериева
Видимое движение
Лист, промелькнувший птицей
царскою, но безглазой.
Осень так долго длится,
что отсекает фразу
жизни, как режут булку
хлеба, кромсают мясо.
В бронзовых переулках
так ненавистна масса
A cast pattern- none more beautiful could be dreamt!
мира, что впору в прорубь, The more clearly you looked the more powerfully blossomed
в почву или в подкорку.
Лист расклевал, как голубь,
мертвого сердца корку..
Ирина Борисовна Ратушинская
Irina Ratushinskaya
I will live and survive 
z
I will live and survive and be asked:
How they slammed my head against a trestle,
How I had to freeze at nights,
How my hair started to turn grey...
But I'll smile. And will crack some joke
And brush away the encroaching shadow.
And I will render homage to the dry September
That became my second birth.
And I will tell of the first beauty
I saw in captivity.
A frost-covered window! No spy-holes, nor walls,
Nor cell-bars, nor the long endured pain –
Only a blue radiance on a tiny pane of glass,
Those brigand forests, campfires and birds!
And how many times there was bitter cold weather
And how many windows sparkled after that one –
But never was it repeated,
That upheaval of rainbow ice!
And anyway, what good would it be to me now,
And what would be the pretext for the festival?
Such a gift can only be received once,
And perhaps is only needed once."
1983