ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

<<ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ>>

1. επιθετικός προσδιορισμός, ο - атрибутивно прилателно, определение

2. αλματώδης, ης, ες - скокобразен, бърз
3. περίληψη, η - резюме
4. αποδελτίωση, η - класификация
5. αναφορά, η - доклад
6. πρωτογενής, ής, ές - първичен
7. επέρχομαι - настъпвам
8. προσωρινός, ή, ό - временен
9. παγίωση, η - затвърждаване
10. ευχρμοσμένος, η, ο - приложен
11. μη-γραμική - нелинеарна (фонология)
12. εξέλιξη, η - еволюция, развитие
13. εκδοχή, η - интерпретация, версия
14. γενετική θεωρία - генеративна теория
15. ανάπτυξη, η - развитие
16. εμπλουτίζω - обогатявам
17. ποσοτικός, ή, ό - количествен
18. υποομάδα, η - подгрупа
19. αντιμετώπιση, η - решаване (на проблем)
20. προσέγγιση, η - подход
21. αναθεώρηση, η - преразглеждане, ревизиране
22. υποκατάσταση, η - замяна, подмяна
23. επινόηση, η - изобретяване, измисляне
24. συμπλήρωμα, το - допълнение
25. συνδεδεμένος, η, ο - асоцииран
26. περιγραφικός, ή, ό - описателен
27. εφαρμογή, η - приложение, апликация, реализация
28. επονομαζόμενος, η, ο - така наречен
29. κληροδότημα, το - завещание
30. πηγή, η - извор
1
31. διακριτός, ή, ό - отличителен
32. εγκυκλοπαιδικός, ή, ό - енциклопедичен
33. ερμηνευτικός, ή, ό - тълковен
34. ενασχόληση, η - занимание
35. ενασχολώ - занимавам, намирам работа
36. δραστηριότητα, η - дейност
37. το έναυσμα - подпалка, искра
38. προσαρμόζω - адаптирам
39. απευθείας (нар.) - направо
40. δοκίμιο, το - есе
41. υπόψη, η - предвид
42. βέλτιστος, η, ο - най-добър възможен
43. επιχειρώ - предприемам
44. αποδίδω - превеждам
45. απόδοση, η - превод
46. σύγγραμμα, το - съчинение, научен труд
47. εκλαϊκεύω - популяризирам
48. εκδοτικός, ή, ό - издателски
49. οργασμός, ο - кипеж, активност
50. συμβάλλω - допринасям
51. αυτούσιος, α, ο - самият той, същият
52. εισάγω - вкарвам, въвеждам, внасям
53. μεταφραστικό δανείο, το- калка (вж. също έκτυπο, το , εκτύπωμα, το)
54. αναγκαστικός, ή, ό - принудителен, задължителен
55. καταφεύγω - прибягвам
56. διδασκαλία, η - преподаване
57. τεκμηρίωση, η - документиране
58. κατά το πλείστον - в повечето случаи
59. διαξάγω - водя, провеждам
60. διαχέω - разпространявам
61. αξίζω - заслужавам, достоен съм
62. αναφέρομαι - спирам се, отнасям се, позовавам се
63. παρόμοις, α, ο - подобен, сходен
64. παρέχω - предоставям
65. ομολογουμένως - общопризнато, безспорно
66. απομακρύνω - отдалечавам
2
67. αποδεκτός, ή, ό - приет, приемлив
68. αναφέρω - споменавам, съобщавам
69. προκύπτει - произлиза, следва (като резултат)
70. σοσιρικός, ή, ό - отнасящ се до Фердинант дю Сосюр
71. επισημαίνω - отбелязвам, посочвам, констатирам
72. διεξοδικός, ή, ό - обширен, подробен, изчерпателен
73. εξειδικευμένος, η, ο - специализиран
74. ενοποίηση, η - унифициране, обединяване
75. αξιολόγηση, η - оценяване, оценка
76. διατυπώνω - формолирам, излагам
77. προϋποθεση, η - предпоставка, предварително условие
78. ορθότητα, η - правилност, вярност
79. δηλωτικότητα, η - показателност
80. διαφάνεια, η - прозрачност, яснота
81. σαφήνεια, η - чистота, яснота
82. βραχύτητα, η - краткост
83. μονολεκτικός, ή, ό - който е от една дума
84. παραγωγικός, ή, ό - производителен, продуктивен
85. συνάφεια, η - свързаност, взаимозависимост
86. αντιστοιχία, η - съответствие
87. εκτενής, ής, ές - пространен, обстоен, подробен
88. γνώμονας, ο - ръководен принцип, критерий
89. κατά περίπτωση - където е възможно
90. διαδικασία, η - процедура, установен ред
91. παραθέτω - сравнявам, предлагам, привеждам
92. ανατρέχω - прибягвам до, връщам се към нещо
93. ορισμός, ο - определение, дефиниция
94. λαμβάνω υπόψη - взимам под внимание
95. περιλαμβάνω- съдържам, третирам, разглеждам
96. αντιλεξικό, το - изчерпателен речник
97. προφανώς - явно, очевидно
98. πλέον - вече, повече
99. παράγω - произвеждам, създавам
100. επιχειρώ - предприемам, опитвам се
101. αναζητώ - търся упорито
102. διασαφήνιση, η - изясняване, разясняване
3
103. ομώνυμος, η, ο - едноименен
104. εξάλειψη, η - заличаване, отстраняване
105. αμφισημία, η - двусмисленост
106. αντιδιαστέλλω - различавам (чрез противопоставяне)
107. παγιώνω - затвърдявам, укрепвам
108. επιτρεπτός - позволен, разрешен
109. εκφώνω - произнасям, изказвам
110. συμβατός - съвместим
111. συμβατότητα - съвместимост
112. άλλωστε - освен това
113. αποδεκτικός, ή, ό - възприемчив, схватлив
114. αποδεκτικότητα, η - възприемчивост
115. αποδοχή, η - приемане, съгласие
116. συστατικό, το - съставна част
117. εισάγω - въвеждам, внасям
118. διατίθεμαι - предразположен съм
119. δομή, η - структура
120. συμπλήρωμα, το - допълване, добавка
121. καταλαμβάνω - завземам
122. κρεμιέμαι - вися, завися
123. προσδιοριστικός, ή, ό - определителен
124. εξαρτημένος, η - подчинителен
125. καταδεικνύω - показвам, доказвам
126. ουσιώδης, ης, ες - важен
127. προσάρτημα, το - приложение
128. απαντώμαι - намирам се
129. επικεντρώνω - фокусирам
130. συνδέω - свързвам
131. προσαρτώ - анексирам
132. ποτευον - първостепенен
133. δευτερεύον - второстепенен
134. αντωνυμία, η - местоимение
135. αυτοπαθής, ής, ές - възвратен
136. αλληλοπαθής, ής, ές - реципрочен
137. επέκταση, η - продължение, разширение
138. σκόπιμος, η, ο - целесъобразен, уместен
4
139. ενιαίος, α, ο - единен
140. διατηρώ - съхранявам
141. ούτως ή άλλως - така или иначе
142. προσκρούω - сблъсквам се
143. συμπεριφορά - начин на функциониране
144. σύγχυση, η - смесване, объркване
145. αφορώ - отнасям се, касая се
146. εύλογος, η, ο - основателен, уместен
147. εντούτοις - все пак
148. πέραν - отвъд
149. κενός, ή, ό - празен, вакантен
150. συνεπώς - следователно
151. διάσταση, η - различие, измерение
152. αναδείχνομαι - изпъквам, отличавам се
153. θεματική θεωρία - теория за тематичните роли
154. η πρόθεση - предлог
155. ιδιοσυγκρασία, η - характер, природа
156. συστατικό, το - качество, черта (на хар.), съставна част
157. σύνολο, το - сбор, общ брой, цялост
158. ένδειξη, η - знак, белег
159. πράγματι - наистина, действително
160. δούναι, το - взимане
161. λαβείν, το - даване
162. εκχωρώ - предоставям, отстъпвам, отдавам
163. εκχώρηση - отсъпление, отдаване
164. διάσταση, η - измерение, разделяне
165. νόμιμος, η, ο - законен, легален
166. κάτοχος, ο/η - собственик
167. εναλλακτικός, ή, ό - сменящ се, редуващ се, алтернативен
168. αναθέτω - възлагам, делегирам
169. ταιριάζω - подхождам, пасвам
170. διάθεση, η - разположение
171. δέσμευση, η - обвързване
172. σύνδεση, η - свързване
173. αναφορικός, ή, ό - референциален
174. εναλλάσσομαι - алтернирам
5
175. ικανότητα, η - способност
176. κυριολεκτικός, ή, ό - буквален
177. επάρκεια, η - достатъчност, компетентност
178. συνεπώς - следователно
179. ορολογία, η - терминология
180. χάρισμα, το - дар, дарба, талант
181. κατακτώ - придобивам, завладявам
182. έμφυτος, η, ο - вроден
183. πλήρωση, η - изпълнение
184. επιτέλεση, η - изпълнение, осъществяване
185. εκπλήρωση, η - -||-
186. εκτέλεση, η - прилагане, изпълнение
187. ανταπόκριση, η - връзка, отговор, кореспонденция
188. εφαρμογή, η - прилагане
189. παραπέμπω - препращам
190. σύνθετος, η, ο - сложен
192. δράση, η - действие
193. κατόρθωνω - успявам
194. παρότι - въпреки че
195. διαίσθηση, η - интуиция, предчувствие
196. εξωτερίκευση, η - екстернализация
197. επιπρόσθετα - в допълнение, още повече
198. παράγωγο, το - производно
199. δέσμη, η - връзка, вързоп, сноп
200. συμφραζόμενα, τα - контекст
201. λεκτικός, ή, ό - локутивен (лингв.), лексикален, словесен
202. περικείμενο, το - контекст
203. επιτιχαίνω - успявам, постигам (цел)
204. διαθέσιμος, η, ο - който е на разположение
205. όσο γίνεται - колкото се може (израз)
206. εντάσσω - вкарвам, включвам, разполагам сред, поставям между
207. ένταξη, η - вкарване, включване, разполагане сред, поставяне между
208. φραστικός, ή, ό - изразен
209. ανεξάρτητος, η, ο - независим
210. ευαίσθητος, η, ο - чувствителен
211. επηρεάζομαι - влияя се, поддавам се на влияние
6
212. διαθέτω - предоставям, отпускам, разполагам, настройвам
213. ακροατής, ο - слушател
214. γραπ(φ)τός, ή, ό - писмено
215. αντιλαμβάνομαι - усещам, възприемам, разбирам, схващам
216. υπεροχή, η - превъзходство, надмощие
217. κυριαρχώ - господствам, властвам, имам надмощие
218. δεσπόζω - преобладавам, доминирам, господствам, властвам
219. εμπεριέχω - съдържам, обхващам, включвам
220. πρόσθετος, η, ο - допълнителен
221. αφηρημένος, η, ο - абстрактен
222. εκφορά, η - вербален акт
223. αναπαράσταση, η - представяне
224. ομοφωνία, η - съгласие, единодушие
225. αποσαφηνίσω - изяснявам
226. νοητικός, ή, ό - рационален
227. απτός, ή, ό - осезаем, осезателен, конкретен, явен
228. οντότητα, η - съществуване, индивидуалност, същност
229. αναφορά, η - референция
230. δήλωση, η - дезигнация
231. ενυπάρχω - принадлежа, съществувам в, вроден съм, присъщ съм
232. πτυχή, η - гънка, дипла, щрих, аспект
233. επαναλειτουργώ - проработвам отново
234. απαιτώ - изисквам, претендирам
235. ανακύκλωση , η - кръговрат, цикличност
236. επανάληψη, η - повторение
237. αναδρομή, η - връщане назад, ретроспекция
238. ανατρέχω - прибягвам до нещо, връщам се към нещо
239. ταυτίζομαι - съвпадам, отъждествявам се
240. ενδιάμεσος, η, ο - междинен, преходен
241. επαρκώς - достатъчно
241. αναδεικνύω - отличавам, подчертавам
242. πρόσφυμα, το - афикс
243. ἅλλομαι (αρχ.) - прескачам
244. αλλόμενος, η, ο (καθ.) - прескачащ
245. άλυση, η (καθ.) - верига

7
246. φιλτραρειν (инф.) (καθ.) - *** - инфинитивът не притежава самостоятелно значение
глаголът е “φιλτράρω” - прецеждам
247. αδόκιμος, η, ο - неодобрен, неприемлив
248. προστίθεμαι - допълвам се, донаждам се, принаждам се
249. κατάληξη, η - окончание
250. διηθώ - прецеждам, филтрирам
251. τσεκάρω - проверявам
252. μαρκάρω - маркирам
253. εφαρμόζομαι - прилягам, пасвам
254. φυσιολογικός, ή, ό - естествен, физиологичен
255. ικανοποιητικός, ή, ό - удовлетворителен
256. λάβω υπόψη - взимам предвид
257. άραγε (част.) - дали, ли, нима
258. επαρκώς (нар.) - достатъчно, задоволително
259. επαληθεύω - установявам истината, потвърждавам, излизам верен, потвърждавам
се
260. στιγματισμένος, η, ο - белязан, дамгосан, заклеймен
261. απλησία, η - ненаситност, алчност
262. αναβολή, η - отлагане, отсрочване
263. διόλου (нар.) - съвсем, никак
264. εφικτός, ή, ό - постижим, възможен, приложим
265. προϋπόθεση, η - предпоставка, предположение
266. ανακλησιμότητα, η - припомняемост
267. λοιπός, ή, ό - оставащ
268. συνθήκη, η - условие
269. ανύψωση, η - издигане
270. εξουσιοδοτώ - упълномощявам, давам мандат
271. ένθημα, το - суфикс
273. πρόθημα, το - префикс, представка
274. απεικόνιση, η - изобразяване, рисуване, обрисуване, описване
275. αντιστοίχιση, η - съвпадение
276. διαγραμματικός, ή, ό - диаграмен
277. διασύνδεση, η - интерфейс
278. ποσοδείκτης, ο - квантор
279. χαρακθριστής, ο - спецификатор
8
280. προσδιοριστής, ο - детерминатор
281. συντελεστής, ο - детерминатор
282. ελλιπής, ής, ές - непълен
283. εύστοχος, η, ο - точен
284. υποκείμενος, η, ο - подлежащ
285. συμπέρασμα, το - заключение, извод, дедукция, следствие
286. εξαλείφομαι - изчезвам, изгубвам се
287. συνθετικός, ή, ό - съставен, сложен, синтетичен, сложен
288. διότι - тъй като, понеже, защото
289. αξίζω - струвам, коствам, достоен съм, заслужавам си
290. εξίσου (наречие) - еднакво
291. καθότι - защото
292. δυσχεραίνω - усложнявам
293. εξειδικευμένος, η, ο - специализиран
294. μέλημα, το - грижа
295. συναινέσω - съгласявам се
296. διευκολύνω - улеснявам
297. διάδοση, η - разпространение