UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥≥π WM vË_« ÈœUL ≤≤ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WœU(«  Â ≤∞±∏ WM d«d ∏  o«u*«

∂
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡
WHB« r—
WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡
jË_« ‚dA« ‰Ëb ‰u« ‚ËbM ‚UH« »UD vK WI«u*U
≤∞±∑ WM ∂∞π r— —«d

vIdù« WOLM« pM?
l ÊËUFU
WO
dF« dB W—u?NL' WM .bI ÊQA
UO?Id≈ ‰ULË

¨ d?B?? v œU??H« W???UJ* W—«œù« W?
U?d« W??O?  «—b? ee?F ŸËd??A? c?O??HM

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ØπØ≤∂ a—U
lu*«Ë

»UD)« s
dL W?—b tKGA Èc« —UIF« W?OJK Ÿe ŸËdA —U?U
≤∞±∏ WM ≤∞ r— —«d

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s WOd?A« WEU0 `LI« UOM WOUM
WOz«b
ô«

tKGA Èc« —UI?F« s dR*« ¡e'« WOJK Ÿe ŸËdA —U?U
≤∞±∏ WM ≤± r— —«d

WOdA« WEU?0 o“Ue« ed ≠ WU
√ dH W?OUM
WdA*« WOz«b?
ô« dBM« W—b

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« W?F‡HM*« ‰UL√ s

≠ ÊubM
v?? ·d? l— WD?? W?U?≈ ŸËd?A?? —U???U
≤∞±∏ WM? ≤≤ r— —«d?

≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU0 »uOK e‡d

≠ Vb« …de W?OUM
v ·d l— WD? cOHM ŸËd?A —U?U
≤∞±∏ WM ≤≥ r— —«d

≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s …eO'« WEU

WOu?B« WdI vB« ·dB« ÁUO* l?d« WD ŸËdA —U?U
≤∞±∏ WM ≥≥ r— —«d

¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« W?F‡HM*« ‰UL√ s

¡«—“u« fK f‡Oz— ‰ULQ
rzUI«  «—«d‡

¨≤Â≥∞∞∞ W??U???0 WËb?« pK ÷—√ W??F?D hO???B?????
≤∞±∑ WM ≤∏≤∏ r?— —«d??

≠ dU …QAM v
v
uM'« qb*U
‘dM« ÷—√ ‡
WËdF*« vd'« qb —U WMzUJ«

¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK »U? ed WUù ¨…dU?I« WEU

¨WOLOKF« WOM
ú WUF« W?ON« `UB ÷—√ vFD hOB
≤∞±∑ WM ≤∏≤π r— —«d

¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ”—«b WUù ¨ÊU:U

¨≤Â≤∞≤∞ W‡‡?‡U??0 WËb« p?K ÷—√ W??FD hO??B????
≤∞±∑ WM? ≤∏≥∞ r— —«d??

¥π ÆÆÆÆÆÆÆ U‡‡NOK v ed? WUù ¨…dUI« WEU ≠ 5U?« v ≠ dBM« W
eF

 ≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

W‡?‡‡U???)« WËb« „ö‡?‡‡√ s‡?‡‡ ÷—√ W‡?‡‡FD? hO??B??????
≤∞±∑ WM ≤∏≥± r?— —«d??

¨ÊU?:U
¨nu?? vM
WEU??? ≠ sA?H« e?d? ≠ XM?H« Wd?I
Wb?√ ≥ W??U?0

µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? WOUM WuU W—b? WUù

Wd‡‡‡?I
W?U‡‡‡)« WËb?« „ö‡‡√ s ÷—√ v?FD? hO?B??
≤∞±∑ WM? ≤∏≥≤ r— —«d?

l— vD? W‡‡‡U?ù ¨ÊU‡‡‡:U
¨nu‡‡‡ v?M
WEU‡‡0 U?OUM≈ e?d? ≠ nK We

µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ULN?OK v ·d W?'UFË

¨≤Â¥¥∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB
≤∞±∑ WM ≤∏≥≥ r— —«d

¨ÊU:U
¨n?u vM
WEU? ≠ U?
ed ≠ W?OK Wd ≠ WËU?M« WË«“ WO?U ÂU“

µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Wd? WDI WUù

≤Â∂≤µ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∑ WM ≤∏≥¥ r— —«d

WD WUù ¨ÊU:U
¨…dO« WEU? ≠ —uNMœ ed ≠ —UL u
√ iU<« ÷u

µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? v ·d l—

≤±π∑∏ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∑ WM? ≤∏≥µ r— —«d

≠ XO?«d??? e‡‡‡‡d?? ≠ W‡‡U?I Wd??I W?OK;« …b??uK W?F
U?« ≠ b??O?F? u
√ W??O?UM

∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W}z«b
« W—b WU?ù ¨ÊU:U
¨…dO« W‡‡‡EU

≤Â∂≤µ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±∑ WM ≤∏≥∂ r— —«d

WD WUù ¨ÊU:U
¨…dO« WEU ≠ —«Ëb« dH ed ≠ uAœ Âu WOFL ÂUe

∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v ·d

WUF« WU_« ≠ »«uM« fK

∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?B rœ ·ö?z« s …œU?« iF
»U?«Ë rC
ÊU?O

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∑ WM ∂∞π r—
jÝË_« ‚dA« ‰Ëb ‰uײ« ‚ËbM ‚UHð« »UDš wKŽ WI«u*UÐ
ÊËUF²UÐ WOÐdF« dB W¹—uNL' W×M .bIð ÊQAÐ UOI¹d≈ ‰ULýË
W¹—«œù« WÐUd« W¾O¼  «—b e¹eFð ŸËdA cOHM² wI¹dù« WOLM²« pMÐ l
≤∞±∑ØπØ≤∂ a¹—U²Ð lu*«Ë ¨ dB w œUH« W×UJ*
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡‡Ë …œU‡‡ ¨
U?O??Id?≈ ‰U??L?Ë j‡‡Ë_« ‚d‡?‡A« ‰Ëb‡ ‰u???« ‚Ëb‡‡M ‚U??H« »U‡‡‡D? vK oÔËË

vJd??√ —ôËœ n√ µ∞∞Ë 5ö? ≥ W??L?O?I
W??O
d?F« d??B? W—u??N?L?' W??M .b?I? ÊQ?A

W—«œù« W
U??d« W???O  «—b?? ee?F ŸËd??A? c??O?H?M vId??ù« W?O??LM« pM?
l ÊËU?F??U

k‡‡H?‡?« l p?–Ë ¨ ≤∞±∑ØπØ≤∂ a—U‡‡
l‡?‡‡u*«Ë ¨ d‡‡‡?B? v œU‡?‡‡?H« W???U‡?‡‡J*

Æ ob‡‡B« ◊d‡‡A

‡±¥≥π WM ‰Ë_« lO
— ≤≥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∑ WM dLœ ±≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥≥π WM d?ü« lO
— ∏ v …œu?I?F*« t??K
—«d?I« «c vK »«uM« fK? o«Ë

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≤∂ o«u*« 

 ‚U‡‡ ‡Hð« »U‡‡ D‡š

UOI¹d ≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA « ‰Ëb ‰uײ « ‚ËbM

©dB v œU H « W× UJ* W¹—«œù« WÐU d « W¾O¼  «—b e¹eFð®

WOÐdF « dB W¹—uNLł v ≈ W bI W×M

≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

vId‡‡ù« W‡O‡LM« p‡‡M

1  UOKLFK fOzd« VzU½ V²J

oÞUM*«Ë ‰Ëb« Z«dÐ

vIdù« WOLM« pM

1387. BP. 1

1 ÊUbO
√

ÃUF« qU

(225) 20264444 ∫ nUN«

Web Site: www.afdb.org

1  UOKLFK fOzd« VzU

∫ a—U«

dB d Ø…d“u« …—ub« vUF

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

vb Ÿ—U 8

…dUI«

WO
dF« dB W—uNL

+(202) 391 2815 ∫ ÊuHOK

+(202) 3915167 ∫ fU‡

 ∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…d“u« …bO« vUF

v≈ W?bI? W?M ≠ UO?Id≈ ‰U?L?Ë jË_« ‚dA« ‰Ëb ‰u??« ‚ËbM ∫ Ÿu‡{u*«

≠ d?B? v œU?H« W??UJ* W—«œù« W
U?d« W??O  «—b? eeF? W?O
d?F« d?B? W—uN?L?

Æ ‚U‡H« »U‡D

cO?HMK WL«b« W?N'« t?HB
¢pM«¢ vIdù« W?OLM« pM
s ÎW
U?O rJO≈ V√

—«d? v?K rJFK_ ¢‚ËbM?B«¢ U?O?I?d?≈ ‰U?L??Ë jË_« ‚d?A« ‰Ëb? ‰u???« ‚ËbMB

3500000$ s b?‡‡e‡? ô W??M? ¢vIK?*«¢ W??O
d?‡‡F« d???B?? W?—u‡‡N?‡L?? `?‡‡M0 ‚Ëb?MB«

Æ ¢WM*«¢ vJd√ —ôËœ n√ WzULLË 5ö Wö

»U‡‡‡D?)« «c oö? v …œb‡‡‡;« ◊Ëd?A«Ë œu?‡‡‡MK U?ÎI?Ë ÷«d?ú? W?b?I? W?M*«

WO?LM« ‚ËbM s Wb?I*« `MLK  UU?Hô«  ôuuËd
vK WI?D*« WU?F« ◊ËdA« vË

¢W?U‡‡‡?‡F« ◊Ëd‡‡‡A«¢‡
b?‡‡‡F
U?L?O? U?N??O≈ —U‡‡‡A d‡‡?‡ü X‡‡Ë s U?Nöb??FË vId?ù«

Æ «c ‚UHô« »UD s ¡e UN√ vK dH v«Ë

¨ VË ¨ vK b?UF?U
t ÕdB t√ ¨ »UD?)« «c vK tI?«u0 ¨ vIK*« bN?F

Æ ◊ËdA«Ë œuM« ÁcN UÎIË …—uc*« ÷«dú WM*« «b«Ë

…b?U‡‡‡L?K ‚Ëb‡‡MB« Ë√ØË p‡‡‡M« VU‡‡?‡ s «e« È√ W?M*« Ác .b?I qJA ô

Æ WM*« s ‰uL*« ŸËdALK WO QAM ZUd
Ë√ ŸËdA È√ qu9 v

÷uH ‰u ÂUO ‰ö s o U? vK rJI«u vK bOQ« rJœUF s ud

¨ pM« v≈ tU—≈Ë t—UË ‚UHô« «c s WId*« W?M« vK lOuU
vIK*« qÓ s

t?FO?u a—U s –U?HM« eO? ‚U‡‡Hô« «c q‡‡‡?b W‡‡‡Fu*« W?‡‡M« Ác?N pM« vIK —u?

Æ vIK*« qÓ s

dbI«Ë «dô« ozU ‰uI
«uKCHË

≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

vIdù« WOLM« pM

ÂbI vKO Ø…bO«

pM« VJ db

dB0 pM« VJ

∫ a—U«

∫ s ÎW
UO WI«u*« X9

WO
dF« dB W—uNL

dB d Ø…—ub«

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë

∫ a—U«
 π ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(1) o‡K‡‡*«
UNÞËdýË U¼œuMÐË W×M*« ·«b¼√
W
U??d?« W????O  «—b??? ee‡‡F?¢ qu‡‡?‡9 ÷«d??_ vI?K??LK W???M*« Ác‡? .b??I - ≠ 1

b‡F
UL?O t?O≈ —UA 2 oK‡*« v œb?;« uM« vK ¢d?B v œU?H« W?UJ* W—«œù«

Æ ¢ŸËdA*«¢‡

Æ W—«œù« W
Ud« WO v ŸËdALK …cHM*« WN'« ≠ 2

∫ vüU
ÂUOI« vIK*« vK 5F ≠ 3

…œb‡‡‡;« W‡‡DA_« c?O?HM
ŸËdA?LK …c‡‡‡HM*« W‡‡‡?‡N'« ÂU?O vK qL?F« (1)

Æ 5“ö« WUMF«Ë …¡UHJU
(3Ë 2) 5IK‡*« v

 UuKF?*« WUJ
pM« …U«u?0 ŸËdALK …c?HM*« WN?'« ÂUO vK? qLF« (2)

Æ ‰uIF*« pM« VKD UÎIË WM*« WKOB «b«Ë WDA_« Ác q ‰u

q?? ZzU??Ë Âb?I ‰u?? pM« v?K2 l d‡‡ü X?‡‡‡Ë s ¡«—ü« ‰œU?? (3)

Æ W‡DA_« Ác‡

·d??B« b??«u??I W??M*« Ác q v r? v« ·d??B«  U??OKL?? lO??L?? lC?? ≠ 4

Æ ·dB«  UOKL oO?KF b«u ÎöU pMU
’U)« ·dB« qOb?
…œb;« pMU
WU)«

$ 100.000 s U??N???L??O?? be v«  U??b??)«Ë lK« œu??I?F? d?U??*« lb« ¡«d??≈ l??

s—UA?*«  Ud? lOL lb ’U?)« »U(« ¡«d≈Ë v—U?)«  U
U(« V«d? »UF√Ë

WO?—b« ‘—uU
W?IKF*«  U?ËdB*«Ë $ 100.000 s UN?LO? qI v« œuI?F«Ë œ«d_«

Æ WOKOGA« nOUJ« s UdOË WO«—b«  «—Ue«Ë

‚U?H?ô« «c `?B??O? «c ‚U??Hô« »UD s W??F?u*« W????MK pM« vI?K bM ≠ 5

Æ vIK*« qÓ s tFOu a—U s «ÎcU

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

Æ V ‰Ë√ ◊Ëd ≠ 6

qU‡*« ‚U??Hô« »UD ‰u?œ œd??0 W‡‡‡M*« s v?Ë_« W?F?b« V??
p‡‡‡M« Âe??‡‡K

∫ vü« vK pM« Èb 5uI*« ÊuLC*«Ë qJAU
ÎöOœ vIK*« .bIË –UHM« eO

 «¡«d?ù« ‰U?L??U
b?O?H vËb« ÊËU?F?«Ë —U?L???ô« …d“Ë s »UD .b?I  √ 

Æ WM*« vK WI«uLK W“ö« WOK«b«

vJd_« —ôËbU
Èd?B*« Èed*« pM« Èb ’U? »U `? vK qOœ .bI »

Æ WM*« WKOB Ÿ«bù

∫  Ud‡A*« ≠ 7

 U?b??)« vK ‰u?B??(«Ë W—U?A???ô« d?O??  U?b??)« p– v U0 lK« ¡«d?? r

pMU
WU?)« ¡«dA« WUO U?ÎIË ŸËdALK pM« WD«u?
UNKu9 rO v« W—U?Aô«

UNö?bFË 2015 ÂU? v …—œU‡‡B« p‡‡‡M?« Wu?L?? s Wu?L*«  U?OKLF?U
WK‡‡B«  «–

ë—b?«  «bM?¢Ë pM?U
WU?)« ¢¡«dA«  «¡«d?≈Ë VOU?√¢ «b?U
d?ü XË s

Æ ¢WOU‡OI« ÷Ëd‡F«

∫ W—UAô« dO  Ub)«Ë lK« ¡«d ≠ 8

∫ vU« uM« vK ŸËdALK W—UAô« dO  Ub)«Ë lK« ¡«d r

mK s qQ
UNHKJ —b‡‡‡I v« W—UAô« dO  Ub)«Ë lK« lOL ¡«d r  √ 

¡«d qOœ¢ v œb?;« uM« vK ‚u?« od s vJd√ —ôËœ 250.000 ÈËU

¨ ¢pMU
W?U)« ¡«d?A« WU?O¢ s ÃË » 5-8 qBH?U
«eô« l ¨ ¢ UO?KLF«

UN?LO? be v« Èd_« W—U‡‡‡A?ô« dO?  Ub‡‡)«Ë lK« lO?L ¡«d r? ULMO

Wu?H*« W?OUM« W?BUM*« ¡«d?ù UÎI? vJd√ —ôËœ 250.000 ÈËU mK s

Æ ¢pMU
WU)« ¡«dA« WUO¢ s ÃË √ 5-8 qBHK U·I WUM*«
 ±± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ W—UAô«  Ub)« vK bUF« ≠ 9

∫ vU« uM« vK ŸËdALK W“ö« W—UAô«  Ub)« vK bUF« r ·u

È—U?A?« V?J s W—U?A?ô«  U?b‡‡)« vK ‰u?‡‡B?K œu‡‡I?F« «d
≈ r  √ 

Æ dFË …œu qC√ ”U√ vK —UOô« ‰ö s

—U?O?ô« od s v?U‡*« oOb?«  «—U?A?« v?K ‰uB?K œu?I?F« «d
≈ r »

…d‡‡‡B?? WL?zU s‡‡‡ —U?O?ô« ‰ö‡‡‡ s È—U‡‡‡A??ô«  ö‡‡‡R ”U?√ vK

Æ WKR*« vU‡*« oOb« VUJ s

”U?√ vK œ«d?_« 5—U?A?ô« s? Wb?I*«  U?b?K œu?I?F« lO?L? «d
≈ r ‡

q‡‡_« vK? s—U?A???? Wö‡‡ r‡‡‡?O?O?I WDd?‡‡‡‡ ÂU‡‡N?‡LK …œb‡‡‡;«  ö?‡‡‡R*«

Æ WO«c« rdO vK ΡUM

∫ WOKOGA« nOUJ« ≠ 10
Æ vIK*« b«uI UÎI WOKOGA« nOUJ« œuM
lOL —«b

∫ V—b« ≠ 11
œU?L?ô«Ë WF?«dLK? ÈuM qJA
WO«e?O*«Ë W?OËb« V—b« WD?
pM« …U«u? r

·bË Ÿu?{u (1) ∫ W?}U?«  UuKF*« W?OËb« V—b?« WD sL?C?? Æ pM« qÓ? s

e?d*« «c —U?O???« V? (4) ¨ œb?;« V—b?« e?d? (3) ¨ V—b?« …b? (2) ¨ V—b?«

Æ V—bK WdbI« WHKJ« (6) ¨ 5—UA*« ¡UL√Ë œb (5) ¨ tMOF

∫ WI*« WF«d*« ≠ 12
W—UA?ô«  U?b)« vK ‰uB?K l*« ¡«d?ù« ÂbI ∫ W—UA?ô«  Ub)«  √ 

W‡‡b?I*«  U‡‡b)« lO?L (1) ∫ U?ÎI? t?F?«d0 dO?_« ÂUO?I pM« v≈ WOU?«

W?b‡‡I? W—U‡‡‡A?«  U‡?‡‡‡b‡‡ Àö ‰Ë√ (2) ¨ W—U?A?ô« VUJ*« l?OL? s

UNLO? —bI v« œ«d_« s WbI*« W—UA?ô«  Ub)« lOL (3) ¨ œ«d_« s

5OMF?*« œ«d?_« s—U?A???*« lO??L? (4) ¨ vJd?√ —ôËœ 50.000 s be U0

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

W??OU??«  «bM??*« lC?? ·ËdE« Ác q? v Æ ŸËd?A?*« …—«œ≈ …b?Ë ee??F??

¨ …d?B?<« WLzU?I« (2) ¨ W?U)« ¡«d?A«  «dc? (1) ∫ W?I?*« pM« WF?«d*

dd???I (5) ¨ vMH?« r‡‡O???O??I???« dd?‡I (4) ¨ ÷Ëd‡‡?‡F« .b‡?‡‡‡I???
 U???KD« (3)
¨ bIF?« ¡U‡‡‡—S
WK‡‡‡B«  «–  UOu?« p– v U0 UÎF vU‡*«Ë vMH« rOO?I«

Æ UNOK ÷ËUH« - v« œuIF« ŸËdA (6)

W—U?A??ô« d?O?  U??b?)«Ë lK« vK ‰u?B?K l??*« ¡«d?ù« Âb?I ∫ lK« »

lO?L (2) lK« lO?L (1) ∫ U?ÎI?? t?F?«d0 d?O?_« ÂUO?I pM« v≈ W?OU?«

vJd√ —ôËœ 100.000 s be U Ë√ ‰œU?F U0 …—bI*« W—U?A?ô« dO  U?b)«

 «bM?*« lC? ·ËdE« Ác q? v Æ —œUB?*« …bO?Ë  Ud??A*« lO?L? (3)
¨ …d‡B<« WLzU‡I« Ë√ WU)« ¡«dA« …dc (1) ∫ WI*« pM« WF«d* WOU«

Æ  «¡UDF« rOOI ddI (3) ¨ ÷ËdF« ë—b« bM (2)

∫  UdA*« WD ≠ 13
‰u?B(« b?F
UcHMË p?M« UNK?I ·u? ¨  Ud?A*« WD pM« v≈ vIK*« Âb?IO?

Uƒ«d? jD<« œuM« lO?L?  Ud?A*« W?D vDG Ê√ vK ¨ W?I?*« pM?« WI?«u? vK

¨ Wd?I?*«  Ud?A*«  «¡«d≈Ë ¨ W?U
qJ ÈdbI?« mK*«Ë q_« vK «Îd?N 18 ‰Ë√ …b*

5F? Æ  Ud??A*«  «uD s …uD qJ lu?*« a—U?«Ë ¨ lu?*« pM« W?F?«d? ŸuË

lO?L ‰U?œ≈ rË ŸËd?A*« …b? ‰«u ÂËeK« bM Ë√ UÎuM ¡«d?A« WD Yb?% vIK*« vK

Æ WI*« pM« WI«u vK ‰uB(« bF
 UdA*« WD vK W“ö«  «dOOG«

∫ W«d*«Ë WF«d*«Ë WOU‡*« …—«œù« ≠ 14

¨ ŸËdALK WO
U(«Ë WOU‡*«Ë W—«œù« …—«œù« s Wu ŸËdALK …cHM*« WN'« bF 1-14
rJ?« ÊU‡‡‡LC W?UM  «¡«d‡‡‡≈Ë W?‡‡‡LE√ ŸËd‡‡‡ALK …c?‡‡‡HM*« WN?'« bF? ÷dG?« «cN

œ—«u?? W???«d??Ë W??OU‡*«  U??uKF*« v W??O??uu*«Ë ŸËd??A*« œ—«u* VU?M*« «b?????ô« v

Æ WDA_«Ë  UuJLK UÎI ŸËdA*«  UËdBË

 ±≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?OU r?z«uË WuM n?B WOU? d—U?I œ«b?≈ ŸËdA*« …—«œ≈ …b?Ë vK 5F? 2-14

UÎI? ŸËdA*« WU?N v vzUN dd?I œ«b≈ r Æ pMK 5O?{d*« ÊuL?C*«Ë qJAU
WuM

Æ ‚ËbMB« s …œb;« hzUBK

ŸËd?A?LK W?F?«d*«  U‡‡?‡OKL? ¡«d‡‡‡ù pM?« tK?I v—U‡‡‡ l«d? 5?‡‡O?F r 3-14

WOFd*« ◊ËdAK U?ÎI WF«d*« UOKL r Ê√ vK ¨ tU?N vË ŸËdA*« …b nBM v

dd?I?
pM« …U?«u? V ¨ W?OU?L?zô« oœU?MB«Ë `M*« W?F?«d* pMU
W?U?)« W?O?U?O?I«

Æ WOMF*« WF«d*« …b WUN s d_« vK dN√ W ‰ö …—«œù« »UDË WF«d*«

tOK ‚UHô« r oô a—U È√ Ë√ 2020 dLœ 31 u WM*« ‚ö≈ a—U ≠ 15

W?M*« WKOB? s V?  UOKL? È√ ¡«d≈ “u? ôË ¨ pM«Ë …b?OH??*« WN?'« 5
ÎW
U?

pM« œb? r U? t?? r r W?M*« s Ìo?? mK? È√ ¡UG≈ r?Ë ¨ ‰UH?ù« a—U b?F

Æ UÎIô UΗU

‚U‡‡‡Hô« «c?‡‡ q‡‡‡ v  U?K Ë√ ¨  «—U?‡‡‡F?≈ Ë√ ¨  ö?«d? È√ ‰U?—≈ r ≠ 16

∫ WOU« sËUMF« v≈

∫ Ê«u‡‡MF« ∫ vIK*«
vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë

vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

vb Ÿ—U 8

…dUI«

dB

(202) 2391 2815 ∫ ÊuHOK

(202) 2391 5167 ∫ fU

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ Ê«u‡‡MF« ∫ pM«
vIdù« WOLM« pM

01 B.P. 1387

Abidjan 01

REPUBLIC OF COTE D'IVOIRE

(225) 20 20 44 44/ 20 20 48 61 ∫ ÊuHOK

(225) 20 20 53 02/ 20 20 49 19 ∫ fU

WWW.afdb.org ∫ vËdJù« lu*«

 ±µ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(2) o‡K‡‡*«
ŸËdA*« nË
¨ œU?H« W?UJ*  UO?O«d?« cO?HM vK vIK*« …—b? eeF u ŸËdA?*« s ÷dG«

W—«œù« W
U??d?« W???O?  «—b?? ee??F (1) ∫ WK«b????  Uu?J Wö s ŸËd??A*« Êu?JË

¨ œU?H« WU?‡‡J* WdF*« …—«œ≈Ë vu« l?—Ë  «—UA?ô« .bI (2) ¨ WOKUH
œU?H« W
—U;

Æ ŸËd‡A*« …—«œ≈ (3)

‚ËbMB« Âb?IO ¨ v?Jd√ —ôËœ 3.700.000 ŸËd?ALK Âb?I*« quL?« vUL?≈ mK
200.000 WO
dF« dB? W—uNL `O? ULMO
¨ mK*« «c s vJd√ —ôËœ 3.500.000
Æ vJd√ —ôËœ

∫ ŸËdA*«  UuJ vK ULO

ÊuJ*« «c edË ¨ WOKUH
œUH« WUJ* W—«œù« W
Ud« WO …—b eeF ∫ ‰Ë_« ÊuJ*«

W—«œù« W
Ud« W?O  «—bI« rOO?I ¡«d≈ ‰ö s W—«œù« W
U?d« WON? vR*« duD« vK

W‡‡‡?D l{Ë s Îö?C?? ¨ U?N?
5KU?F« W???O?  «—b? ¡UM Z?Ud
c?O??HMË rO??L?B ·b??N

Æ …¡U?HJ«Ë W?O?KU?H« s d??√ —b?I
œU???H« W??UJ* W?O?U?(«  U?OKL?F«Ë W?LE?_« ee?F?

WOKUH« s d?√ —bI
œUH« lMË WN«u?* Wb qzUËË UOuuMJ ‰U?œ≈ p– qLAO

œU?H«  UUO
lL? s sJLK  U?uKF*« UO?uuMJË  ôUBô« W?LE√ Yb% rb?Ë …¡UHJ«Ë

Æ UN«dË UNKOK%Ë W—«œù« W
Ud« WO ¡«œ√Ë

ÊuJ*« «c e?d?O? Æ W?d?F*« …—«œ≈Ë vu« l—Ë  «—U?A??ô« .b?I ∫ vU?« ÊuJ*«

œU?H« lM?Ë WN?«u* W?OuJ(« …e?N?_« d? W?O?O«d??ô«  «¡«dù« c?O?HMË duD vK

vu« l— v≈ WU?{ùU
ZzUM« “«d≈ vK b?LFË oO?M« s d√ —b?I
r »uKQ

Æ UNOK Wd*« —Uü«Ë œUH« dU ÊQA
ÂUF«

∫ ŸËdA*« …—«œ≈ ≠ YU« ÊuJ*«

t W??K« …—«œù«Ë c??O??HM« ÊU??L?C? ŸËd?A*« o?O?M? …b?Ë ¡U??A≈ ÊuJ?*« «c ‰u‡1

¡«d? ‰u??? 5O?FË W—«œù« W
U?d?« W??O q«œ s ŸËd?A?LK oM 5?O?F p– qL?AË

ÊuJ*« «c v?DG U?L? ¨ qU?? «Ëb
rO?O??I?«Ë W???«d*« ‰u???Ë W??OU‡*« …—«œù« ‰u????Ë

Æ WDD<« …bbF« WDA_U
WU)« WOKOGA« nOUJ«

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

(3) o‡K‡‡*«
‚ËbMB« W×M hOBð
‚UH½ù«  U¾H UÎI³Þ
vJ‡d_« —ôËb‡U
nOU‡J«
 U‡‡u‡‡‡‡J‡‡*«
vU‡L‡ù« WOK;« WKLF« WOM_« WKLF«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l??K???« √ 
546000 0 546000
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U??b?)« »
2119000 0 2119000
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OKO??G?A?« nO?UJ« ‡
497000 0 497000
ÆÆÆÆÆÆ ŸËd?ALK W?OUL?ù« W?OU?_« nOUJ«
3162000 0 3162000
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (6%) W?z—U?D« n?O?U?J?«
188000 0 188000
c???O??H?M« r«œ W???N???' …d??U???*« d???O??? nOUJ?«

W??O?  ôU?I?«Ë 5KU??F« W??O qL??  U?U?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pM?« Èb 5K?U???F«

150000 0 150000
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd??A??LK W??OU??L??ù« W??HK?J«
3500000 0 3500000
 ±∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±∏ WM‡ ≤ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±∑ر≤ر≤ a|—U??
—œU??B« ∂∞π r?— È—u?N??L??'« —«d??I« v?K Ÿöô« b??F

.bI ÊQA
UOId≈ ‰ULË jË_« ‚dA« ‰Ëb ‰u« ‚ËbM ‚UH« »UD vK WI«u*U

 «—b ee?F ŸËdA cO?HM vIdù« WO?LM« pM
l ÊËUF?U
WO
dF« dB? W—uNL?' WM

ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ a—U
lu*«Ë ¨ dB v œUH« WUJ* W—«œù« W
Ud« WO

ª ≤∞±∑ر≤Ø≤∂ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±∑ر≤Ø≤π a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡ ¨
jË_« ‚d‡?‡‡A« ‰Ëb? ‰u‡‡‡???« ‚Ëb?M ‚U??H« »U?D W??}???L??d« …b?|d??'« v d???AMÔ|

vIdù« WOLM« pM
l ÊËUF?U
WO
dF« dB W—uNL' WM .bI ÊQ?A
UOId≈ ‰ULË

¨ d?B?? v œU???H« W???U‡‡‡J* W‡?‡‡—«œù« W
U‡‡‡?d« W??O?  «—b? ee‡‡?‡F ŸËd?A?? c?O‡‡‡?HM

≤∞±∑ØπØ≤∂ a—U
lu*«Ë

≤∞±∑ØπØ≤∂ s «Î—U« »UD)« «cN
qLFÔË

≤∞±∏رر∞ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤∞ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WOLOKF« WOM
ú WUF« WON« ¡UAS
±π∏∏ WM ¥∏∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

d‡‡L W?—b ŸËd‡‡A? —U?U
≤∞±∞ WM ∑¥≤ r— ¡«—“u« fK f?Oz— —«d vKË

ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s ±≥∞π∏∏∞ vHdF« rdU
WOdA« WEU0 WOz«b
ô« »UD)« s

ª vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
»UD)« s
dL W—b tKGA Èc« —UIF« WOJK Ÿe ŸËd?A WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s dF

≠ ± …d/ ≠ ‘U?
d‡‡ ÷u?‡‡‡?
szUJ« ¨±≥∞π∏∏∞ v?‡‡‡H?d??F???« rdU?
¨W??Oz«b???
ô«

¨U?Îd?I l?
d? d?? ±≥µ±[µµ U—b? W?U??0 ¨W?O?d?A« W‡‡‡?EU?0 `L?I« U?O?M W?O?U

Æ WFOD« vK vU*« ”UOIU
…dF«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨WI
U« …œU‡*« v tO≈ —U?A*« —UIF« vUË ÷—√ qU vK dU?*« cOHM« odD
vu‡

vU??L??ù« vDO?D??« rd«Ë …d??c*U?
sdUE« t??ö?? ¡U??L??√Ë ÁœËb??Ë t??F??u?? 5*«Ë

Æ 5Id*« nAJ«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM dü« lO
— ≤∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ±¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ±π ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
W¹—uNL'« fOz— bO« wKŽ ÷dFK
∫ Ÿu‡‡{u‡*«
W??Oz«b‡‡‡‡?
ô« »U‡‡‡D)« s?
d‡‡‡L?? W?—b‡?‡‡‡ tKG??A Èc« —U??I?F?« W‡‡‡OJ?K Ÿe‡‡‡ ÊQ??A

Æ WOdA« WEU0 ±≥∞π∏∏∞ vHdF« rdU

∫ ÷d‡‡F«
–U?« ≤∞±∑Ø∑Øπ a?—U?
W?O?d??A« WEU??0 rOKF?«Ë W??O
d?« Wdb?? XK ≠ ±

rdU
WOz«b
ô« »UD)« s
dL W—b tKG?A Èc« —UIF« vK ÂUF« lHM« WH  «¡«d≈

U?N≈ YO? ª W‡‡‡O?L?OKF?« W?OKLF?« `U‡‡‡B ¨ W?O?d‡‡‡‡A« WEU?0 ±≥∞π∏∏∞ vHd?F?«

ª tM ¡UMG?ô« WOUJ≈ ÂbË ¨ W?FHd W?O
ö WU œu?u «ÎdE ªtO≈ …bb W?U v

Æ t qb
bu ô YO

UN?U …—uD) «ÎdE? ¨WOL?OKF« W?OKLFU
Âb?? ôË ¨ WIKG?Ë …dR? W—b*« ≠ ≤

Æ WOdA« WEU0 ≠ `LI« UOM WOUM
≠ ± …d/ ≠ ‘U
d ÷u
WMzU vË ¨ WOzUAù«

¨ ≤Â±≥µ±[µµ W—b*« tKG?A Èc« —UI?F« vUË ÷—√ qU? WU? mK ≠ ≥

∫ vUU UœËbË ¨WFOD« vK vU*« ”UOIU
…dF«Ë

t??d‡‡‡ —«u?‡‡‡
q??I r ¨ Â±≥[µ ‰u?D
¨ ̉U√ sJ t??{u??
∫ vU??L?A« b??(«

¨ Âµ ‰uD
td —«u?
qI r ¨ Â±±[∏∞ ‰uD
td —«u?
‚dA r ¨ Â≤[≤∞ ‰uD

—«u
‚d?A r ¨ Â± ‰uD
td —«u
d? r ¨ Â±≤ ‰uD
td —«u?
‚dA r

Æ Â∏[≥µ ‰uD
td

Æ Â≤∏[≥µ ‰uD
vKH√ odË ¨ vuL fu d
∫ vdA« b(«

Æ Â¥µ ‰uD
¨ t{u
Ÿ—U ∫ vK‡‡‡I« b(«

Æ Â≥≥ ‰uD
¨ t{u
vMJ ∫ v
d‡‡‡G« b(«

± od Æ nAJK UÎI sdUE« „öLK „uK2 —uc*« —UIF«Ë

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

…b‡‡?I?FM?*« t???K
Á—«d?? W??O?d??A« WE?U‡‡‡; vK?;« v?F??A« f‡?‡‡K‡:« —b??√ ≠ ¥

¨”—«b‡‡?‡*« s œb‡‡‡?F ÂU‡‡‡‡?F« l‡‡‡H?M« W‡‡‡H?? dd??I vK W??I??«u*U
≤∞∞∑Ø∑Ø≤µ a—U??

≤ od Æ…—uc*« W—b*« UNM

—œU?B« p?O?A« Vu0 ¨ W??O?d?AU
W??U?*« Wdb0 v?zb?*« iu?F??« Ÿ«b≈ - ≠ µ

Æ UÎNOM ±∞±≥∂∂ Á—b mK0 ¨ ≤∞∞πر≤ر∑ a—U
≤≤∏∏µ¥π rd

—U?IF?« —U??U
≤∞±∞ WM ∑¥≤ r— ¡«—“u« fK? fOz— b?O?« —«d —b? ≠ ∂

¨ W?«—b« q? W—b*« W?‡‡‡OJK ŸeË ¨ W?U‡‡‡‡F« W‡‡?‡FHM?*« ‰UL?√ s W?—b*« tKG?A Èc«

¨ ≤∞±∞Ø¥Ø≤≤ a—U??
±∂ rd
—œU??B« œb‡?‡‡FU
W‡?‡‡O??L?d« …b?d‡‡‡'U
d?‡‡‡AM« r?‡‡Ë

Æ rOKFË WO
d ≠ ±π± rd
WU*« WON
ŸËdA*« œUL« -Ë

pOA« Vu0 ¨ W?OdAU
W?U*« Wdb0 ŸËd?ALK vU‡*« œUL?ô« vU
Ÿ«b≈ - ≠ ∑

Æ UÎNOM ≥∂≥∑∂≥¥ Á—b mK0 ¨ ≤∞±±ØπØ≤± a—U
≤∂µ≥≥≤¥ rd
—œUB«

…b*« v W?O?dA?U
WU?*« Wdb? W?d?F0 …b?F*« ÷d?F« ·uA? s Êö?ù« - ≠ ∏

Æ ÊQA« »U√ s π œbF ≤∞±≤Ø≤Ø¥ v≈ ≤∞±≤رص s

¨ cOHM nu
UNU v 5U ‚ ±µ WM ±µ∏π∑ r— Èub« „ö*« ÂU√ ≠ π

s ÁUML?C ULO? ¨ ≤∞±∞ WM ∑¥≤Ë ¨ ±π≤ vL— ¡«—“u?« fK fOz— È—«d? ¡UG≈Ë

‰uFH ◊uI?
WLJ;« XC ≤∞±¥Ø≤ر∂ WK
Ë ¨ —uc*« —UIF« W?OJK ŸeË ¡öO«

Æ —U¬ s p– vK Vd U l ¨ ≤∞±∞ WM ∑¥≤ r— —«dI«

≤∞±∑إر± a—U??
≤∑≥≤ r— W?O?d??AU
W?U??*« Wdb? »U??? œ—Ë ≠ ±∞

rJ œ—Ë YO? ª  UU?√ ŸËdA*« W?– vK W?œu*«  U?CuF?« mU? Ÿ«b≈ - t?Q
bO?H

Æ tOU tO≈ —UA*« WUF« WFHM*« —«d ¡UGS
È—«œù« ¡UCI« WLJ
 ≤± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ È√d‡‡«
±π±≤ r— —«dIU
‰b?F*«Ë ±ππ± WM ±∂∞ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? Ê≈ YOË

W?OL?OKF?« WOM
_«  U?Ëd?A b?F ¤ ∫ t√ vK vË_« tœU? v h Èc«Ë ¨±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ oOD v WUF« WFHM*« ‰U?L√ s UNUIKË WOuJ(«

Æ › WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA

W?U?? È– v«d?G?? ‚UDM
lI U?N≈ YO? ª …—u??c*« W?—b?LK W?U‡*« W?U??K «ÎdEË

—«bB« vK WI«u*U
qCH«Ë ¨ dEMU
ÂdJ« rJœUO ÊËd bI «c ª WFHd WOUJ

Æ tOU WMO*« »Uú ª od*« È—uNL'« —«dI«

UÎUM tËd U –Uô rJœUO vK ÷ËdF d_«Ë

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë

vu‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
≤≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤± r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WOLOKF« WOM
ú WUF« WON« ¡UAS
±π∏∏ WM ¥∏∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
tKGA Èc« —UIF« s dR*« ¡e'« WOJK Ÿe ŸËdA WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s dF

≠ ≥∞µ‡ szUJ« ¨±≥∞π¥π∏ vHd?F?« rdU
¨Wd??A*« WOz«b?
ô« d?BM« W—b?

¨ WOdA« WEU0 o“Ue« ed ≠ WU
√ dH? WOUM
≠ ≤ …d/ ≠ …dOGB« …dO« ÷u

vU?*« ”U?OI?U
…d‡?‡‡F«Ë ¨œ«b‡‡—ô« b?F
U?Îd‡‡‡I l
d? d?? µ∑∑[≥∞ U—b W?U?0

Æ W‡FOD« vK‡

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨WI
U?« …œU‡*« v tO≈ —U?A*« —UIF« s d?R*« ¡e'« vK dU?*« cOHM« od?D
vu‡

vU??L??ù« vDO?D??« rd«Ë …d??c*U?
sdUE« t??ö?? ¡U??L??√Ë ÁœËb??Ë t??F??u?? 5*«Ë

Æ 5Id*« nAJ«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM dü« lO
— ≤∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ±¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤µ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
W¹—uNL'« fOz— bO« wKŽ ÷dFK
∫ Ÿu‡‡{u‡*«
WdA*« WOz«b
ô« dBM« W—b tKGA Èc« —UIF« s dR*« ¡e'« WOJK Ÿe ÊQA

Æ WOdA« WEU0 ±≥∞π¥π∏ vHdF« rdU

∫ ÷d‡‡F«
–U?« ≤∞±∑صر∏ a—U?
W?Od?A« WEU?0 rOKF?«Ë W?O
d?« Wdb? XK ≠ ±

WOz«b
ô« dB‡M« W—b tKGA Èc« —U?IF« s dR*« ¡e'« vK ÂUF« lHM« WH  «¡«d≈

WOKLF« `U?B ¨ WOdA« WEU0 o?“Ue« ed0 ±≥∞π¥π∏ vHdF« rdU
W?dA*«

¨ W?F?Hd? WO?
ö W‡‡‡U?? œu‡‡‡u «Îd‡‡‡E ªt?O≈ …bb?‡‡‡ W?U v? UN≈ Y?O ª W?O?L?OKF?«

Æ t qb
bu ô YO ª tM ¡UMGô« WOUJ≈ ÂbË

¨ WOzUAù« U?NU …—uD) «ÎdE ¨WOLOKF?« WOKLFU
Âb ôË ¨ W?IKG W—b*« ≠ ≤

≠ o“U?e« ed? ≠ WU
√ d?H W?O?UM
≠ ≤ …d/ ≠ …dO?G?B« …dO??« ÷u
WMzU? vË

Æ WOdA« WEU0

¨≤Â±≥∞≤[π œ«b—ô« q?? W?OU?L?ù« W??U?*«Ë ¨ W?d???A? W?—b*« W??OJK ≠ ≥

∫ s√e‡ s …—U vË ¨≤Â±≤π∏[¥∑ œ«b—ô« bF
Ë

rN?√ Wö‡‡Ë ¨j—«d‡‡‡ W‡‡‡?F
—√ ∫ WU‡‡‡?0 ¨ ≥∞∂ ‡ ÈdO*« ÊU?O√ ∫ ‰Ë_« ¡e'«

±∞≤≤µ r— kU?;« bO« s? VOM& —«d t —b? bË ¨ ≤Â∑≤≤[∏µ ∫ ‰œUF U0

Æ tBOB  «¡«d≈ ¡UN≈ 5( ¨ …—uc*« W—bLK tLC p–Ë ¨ ≤∞±∑ر∞Ø≥ a—U

¨ œ«b—ô« q? ¨ ≤Âµ∏∞[∞µ mK W??U?0 ¨≥∞µ ‡ ̉U√ n?OKJ ∫ vU??« ¡e?'«

Æ UÎdI œ«b—ô« bF
≤Âµ∑∑[≥∞Ë

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

≠ tOJK Ÿe »uKD*« ¡e'« W—b*« tKGA Èc« —U?IF« s dR*« ¡e'« WU mK ≠ ¥

¨ W??F??O??D« vK vU??*« ”U??O??IU
…d??‡‡?‡F«Ë ¨ U??Îd‡‡?‡I œ«b—ô« b‡‡?‡F
¨ ≤Âµ∑∑[≥∞

∫ vU‡U ÁœËb‡Ë

Æ Â±±[≤µ ‰uD
¨ t{u
Ÿ—U ∫ vULA« b(«

Æ Â¥µ[∞≤ œ«b—ô« bF
Ë ¨ Â¥µ[≥∞ ‰uD
¨ t{u
∫ vd‡‡‡A« b(«

Æ Â±¥[µ∞ ‰uD
¨ t{u
∫ vK‡‡‡‡‡‡I« b(«

Æ Â¥¥[∂∑ œ«b—ô« bF
Ë ¨ Â¥¥[∏µ ‰uD
¨ W—b*« vU
 t{u
∫ v
d‡‡‡‡‡G« b(«

± od Æ nAJK UÎI sdUE« „öLK „uK2 —uc*« —UIF«Ë

…b‡‡?I?FM?*« t???K
Á—«d?? W??O?d??A« WE?U‡‡‡; vK?;« v?F??A« f‡?‡‡K‡:« —b??√ ≠ µ

¨ ”—«b‡‡‡?*« s œb‡‡‡F ÂU‡?‡‡‡F« l‡‡‡?HM« W‡‡‡H?? dd?I vK? W?I?«u*U
≤∞±∞صØ≤∂ a?—U?

≤ od Æ …—uc*« W—b*« UNM

∫ È√d‡‡«
±π±≤ r— —«dIU
‰b?F*«Ë ±ππ± WM ±∂∞ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? Ê≈ YOË

WOuJ(« W?OLOKF« WOM
_«  UËd?A bF ¤ ∫ t√ vK vË_« tœU v h Èc«Ë ¨±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r?— ÊuU?I« ÂUJ√ o?O?D v W??U‡‡‡F« W?‡‡F?HM?*« ‰U?L?√ s U??NU?I??KË

Æ › WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA

lI t≈ YO? ª …—uc*« W?—b*« tKG?A Èc« —UI?F« s dR*« ¡e?K W?U‡*« WU?K «ÎdEË

¨ dEM?U
ÂdJ« rJ?œU?O?? ÊËd b??I?? «c ª W??F?H?d? W??OUJ? W?U???? È– v«d??G? ‚U?DM

Æ tOU WMO*« »Uú ª od*« È—uNL'« —«dI« —«bB« vK WI«u*U
qCH«Ë

UÎUM tËd U –Uô rJœUO vK ÷ËdF d_«Ë

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë

vu‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

≤∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
 ≤π ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤≤ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ ÊubM
v? ·d? l— WD? W?U?≈ ŸËdA? W?U?F« W?F‡HM*« ‰U?L√ s? d??F

W?FDI?U
±π …d‡‡‡/ —u‡‡‡?e« ÷u?
l‡‡‡I? v«Ë ¨ W‡‡‡O
u??OKI« W‡‡‡E?U?0 »u?OK e‡‡?‡‡d?

ÈcO?HM« “UN?'« `UB p–Ë ¨ UÎd?I rN√ ≥Ë j—«d? µ `D0 d?b ≥± s ≥∑µ r—

Æ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO*

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t?O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡?A*« c‡‡‡O?HM W‡‡“ö« ÷—_« vK d?U?*« c?OH?M« odD
vu‡?

vDOD?« rd«Ë …d?c*U
dUE« U?NJU r«Ë UœËb?Ë U?NF?u 5*«Ë ¨W?I
U?« …œU‡*« v

Æ od*« nAJ«Ë vULù«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM dü« lO
— ≤∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ±¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
W¹—uNL'« fOz— bO« wKŽ ÷dFK
W“ö« ÷—ú WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
Êu¹bMÐ w× ·d l— WD× cOHM²
WOÐuOKI« WEU× ≠ »uOK ed
¨ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI

WD? ŸËd?A c‡‡‡?OHM v‡?‡‡B« ·d?‡‡‡B«Ë »d?A« ÁU‡‡‡O* Èc‡‡‡O?HM« “U‡‡‡N?'« vu?

Æ WO
uOKI« WEU ≠ »uOK ed ≠ ÊubM
v ·d l—

ŸeM W??U? W?F??HM —«d?? —«b?B???ô W?“ö«  U??I?«u*«Ë  «bM??*« vK ‰u??B?(« -

±π …d/ —ue?« ÷u??
W??F??«u«Ë U??N??OK WD?;« c?O??H?M W??“ö« ÷—_« W??FD W??O?JK

¨ v«dLF« eO(« q«œ UÎdI rN√ ≥Ë j—«d µ `D0 db ≥± s ≥∑µ r— WFDI«

∫ vüU‡ v‡Ë

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA

Æ WO
uOKI« WEU; ÈcOHM« fK:« WI«u

UNO?K WD;« cOHM W“ö« ÷—ú W?U WFHM —«d? —«bB« …—Ëd?{ VKD Èc« d_«

`U?BË W?I?d*« W?O?U?*« jz«d?)«Ë sdUE?« „ö*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL?{ W?F?«u«Ë

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÈcOHM« “UN'«

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

vu‡
b‡ v‡HDB ØÂÆœÆ√

≥± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
≥≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≤≥ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ Vb« …de WOUM
v ·d? l— WD cOHM ŸËdA WUF« WF‡HM*« ‰U?L√ s dF

∏Ë ∂ r‡‡?‡— W‡‡?‡FDI?« ∂ …d‡‡‡?/ v‡‡‡?U??J?« ÷u‡‡?‡
l‡?‡I v?«Ë ¨ …e??O???'« WEU?????

¨ U?Îd‡‡‡I rN√ ∑Ë 5?«dO? `‡D‡‡0 ∂≥∂Ø∏∞∂ r‡‡— W?OU‡‡‡*« W?Dd‡‡)« vK WF?«u«Ë

Æ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÈcOHM« “UN'« `UB p–Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t?O≈ —U?A*« ŸËdA*« c?O?HM W‡‡‡‡?“ö« ÷—_« v‡‡‡K d‡‡‡U?*« c?O?HM« odD
vu‡?

vDOD?« rd«Ë …d?c*U
dUE« U?NJU r«Ë UœËb?Ë U?NF?u 5*«Ë ¨W?I
U?« …œU‡*« v

Æ od*« nAJ«Ë vULù«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM dü« lO
— ≤∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ±¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≥µ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
W¹—uNL'« fOz— bO« wKŽ ÷dFK
W“ö« ÷—ú WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
w× ·d l— WD× ŸËdA cOHM²
…eO'« WEU× ≠ V¼b« …d¹eł WOŠUMÐ wýU³J³« ÷u×Ð
¨ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI

W‡‡‡D? ŸËd‡‡‡?‡A c?O‡‡?‡HM v?B« ·d‡‡‡‡B«Ë »d?A« ÁU‡‡‡O?* ÈcO?HM« “U?N?'« vu?

Æ …eO'« WEU ≠ Vb« …de WOUM
vUJ« ÷u
v ·d l—

ŸeM W??U? W?F??HM —«d?? —«b?B???ô W?“ö«  U??I?«u*«Ë  «bM??*« vK ‰u??B?(« -

∂ …d/ vU??J« ÷u??
W?F?«u?«Ë U?N?OK? WD;« c?O??HM W?“ö?« ÷—_« W?FD W??OJK

WDd)« vK W?F«u«Ë UÎdI rN?√ ∑Ë 5«dO `D0 ≠ …eO?'« WEU ≠ Vb« …de W?OUM

∫ vüU‡ v‡Ë ¨ ∂≥∂Ø∏∞∂ r— WOU*«

Æ …eO'U
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA

Æ …eO'« WEU0 …eO'« »uM v WI«u

Æ v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë —ub« bO« WI«u

vËd?Jô« lb« d?Q
…e?O?'U
W?U?*« Wdb? WMe?
 UCu?F?« mU?? Ÿ«b≈ -Ë

tOM µ∞∞∞∞ mK? vUL?S
≤∞±∑ر±Ø≤ a—U
G.P ∞≤¥π±∏∞∂∞∞π∂≤π∞ r—

Æ WOzb*«  UCuF« »U X% WFb dO ô tOM n√ ÊuL jI

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

WD;« c?OHM? W“ö« ÷—ú W?U? WF?HM —«d? —«bB?« …—Ëd?{ VKD Èc« d?_«

W?I??d*« W?O?U??*« jz«d?)«Ë sdUE« „ö?*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL??{ W?F?«u«Ë U??N?OK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÈcOHM« “UN'« `UBË

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

vu‡
b‡ v‡HDB ØÂÆœÆ√

≥∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ≥≥ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

WD?? ŸËd??A? —U?‡‡‡????U
≤∞∞¥ WM ∑¥µ r— ¡«—“u?« fK?? fOz— —«d?? vKË

‰U?L?√ s W?O?dA« W?EU?0 dI? œôË√ e?d0 W?O?u?B« Wd?I v?B« ·d?B« ÁU?O* ld«

ª WU‡F« W‡FHM*«

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ WOuB« Wd?I vB« ·dB« ÁUO* ld« WD ŸËd?A WUF« WF‡HM*« ‰UL?√ s dF

∂ …d/ dOJ« a?« ÷u
±∞≥ ¨±∞≤ r— WFDIU
WF?«u« ¨ rN√ ≥Ë UΫdO ±µ W?U vK

Æ WOdA« WEU0 dI œôË√ ed ≠ „«dK Wd WOUM
¨ ‰Ë√ qB ‰Ë√ r

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t?O?≈ —U?A*« ŸËd??A*« c?O??HM W??“ö« v{«—_« vK d??U?*« c??O?HM?« odD
vu‡??

…d‡‡‡?‡c*U
sdU?‡‡‡E« U??N?ö?? ¡U??L?√Ë UœËb‡?‡‡‡Ë U‡‡‡?‡N?F??u?? 5*«Ë ¨ W?I?
U‡‡‡‡?« …œU‡*U

Æ 5Id*« nAJ«Ë ŸËdALK vULù« vDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM vË_« ÈœUL …d v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ±∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ¥± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
≤∞±∑ WM ≥≥ r— W¹—uNL'« fOz— —«d ŸËdA*
w×B« ·dB« ÁUO* ld« WD× ŸËdA WU≈ —U³²ŽUÐ
WOdA« WEU×0 ≠ dI œôË√ ed ≠ „«dKð W¹d WOŠUMÐ WOuB« W¹dI
ÁcOHM² W“ö« w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM²« o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë ≠ WUF« WFHM*« ‰ULŽ√ s
∫ v‡ü« ÷d‡F
·d‡A√

ŸËd?A —U??U
≤∞∞¥ WM? ∑¥µ r— ¡«—“u« fK f?Oz— bO?« —«d? —b Ê√Ë o?

WOdA« WEU? ≠ dI œôË√ ed ≠ WO?uB« WOUM
vB« ·dB« ÁU?O* ld« WD WU≈

Æ ÁcOHM W“ö« v{«—_« vK dU*« cOHM« odD
¡öOô«Ë WUF« WFHM*« ‰UL√ s

Æ WOuB« s ô
Î b
„«dK v≈ WOUM« r« dOOG
—«dI« „«—b« WEU;« XK bË

—œU?B« ÷—_« W??OJK qI ÖU/ Ÿ«b?≈ Âb?F t?O≈ —U??A*« —«d?I« ◊u?I?? «ÎdE t≈ ô≈

…b*« ‰ö È—UIF« dNAU
UN?OJK ŸeM
—œUB« È—«“u« —«dI« Ë√ tM ÁuM*« —«dI« UNQA

 «—U?I??F« W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU??I« s ±≤ hM? U?ÎI?? W?OuU??I«

„«dK W?O?U vË W
uKD*« W?O?UM« rU
bb? WOJ?K Ÿe —«d b?√ b?I? ¨ WU?F« W?F?HMLK

dO?J« a« ÷u?
±∞≥ ¨ ±∞≤ r— WFDIU
WF?«u« rN√ ≥Ë U·«d?O ±µ WU? vK p–Ë

∫ W‡Oü« œËb‡(U
¨ dI œôË√ ed „«dK WOU ‰Ë√ qB ‰Ë√ r ∂ …d/

Æ Âµ≤ ‰uD
t{u
±∞≤ WFDI« vU
∫ Èd« b(«

Æ Âµ±[±∞ ‰uD
t{u
±∞≥ ¨ ±∞≤ ÂU—√ lDI« vU
∫ vdA« b(«

Æ Âµ±[∑µ ‰uD
t{u
±∞≥ WFDI« vU
∫ vK‡‡‡I« b(«

Æ Âµ±[±∞ ‰uD
t{u
±∞≥ ¨ ±∞≤ ÂU—√ WFDI« vU
∫ v
d‡‡G« b(«

¡U?L√ nAJ
5? u UL? sd¬Ë b‡?‡L? ÕU‡‡H« b? vu?‡‡‡ Øb?OK W?uKL*«Ë

Æ o«d*« sdUE« „ö*«

 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

d??O?? ô Èd‡‡‡B?? t‡‡?OM n√ Êu‡‡?‡‡??L?? d?O?? ô t‡‡?‡OM µ∞∞∞∞ mK?? Ÿ«b‡?‡‡≈ -

W?OJK Ÿe  UCu?F »U‡‡‡?( WEU‡‡;U
WU?*« Wdb? `UB µ∏¥∂≤∞ r— pO?AU

W?UF« W?FHM?*« —«d —Ëb? —u vzU?NM« iu?F« db?I r?OË W?Ozb? W?HB
ŸËd?A*« «c

 «—U?IF?« WOJK? Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU?I« s WœU?« …œU‡*« rJ?( ÎôUL?≈

Æ WUF« WFHMLK

fK:« s ö
Î b?
ŸËd?A*« W?U?≈ v?K ¡«—“u« fK? fOz— ”b?MN*« b?O?« o?«Ë U?L?

—œU?B« WOK;« …—«œù« ÂUE Êu?U s ±≥≥ ¨ ±≤ 5œU‡*« ÂUJ_ ÎôU?L?≈ vK;« vF?A«

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU

„«dK WOUM
WO?uB« WdI vB« ·dB« ÁUO* ld« WD ŸËdA? WU≈ ÊU U‡*Ë

VKD Èc« d?_« WEU;« vU_ U?ÎU UÎF?H oI W?Od?A« WEU0 ≠ d?I œôË√ e?d

vK d??U?*« c??O?HM« o?dD
¡ö?O???ô«Ë t W??H?B« Ác d?d?I? W??“ö«  «¡«d?ù« –U??«

Æ ÁcOHM W“ö« v{«—_«

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î UL≈Ë ÆÆ pc

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ Á—«bS
tOuU
qCH« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

nd‡‡A« ÂU‡‡A
¥≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
 ¥µ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≤∏ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
vd????'« qb?? —U?? WM?zUJ« ¨ ≤Â≥∞∞∞ W??U??0 WËb« pK? ÷—√ W?F?D hB??Ô

¨…d‡?‡‡U???I« WEU????? ≠ d?‡‡‡U? …Q‡‡‡?AM v?
v
uM'« q?b*U
‘dM?« ÷—√ ‡
W??Ëd???F*«

÷—_« qE Ê√ vK ¨ q
UI? ÊËb
ŸUH« o ¨…dU?IU
W{Ud«Ë »UA« Wdb? `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨UNOK »U ed WUù ¨WEULK U·JK

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
 ¥∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≤π r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
`U?B ¨od?*« vËdJ« rdU
WMO??*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎI?Ë ÷—√ U??F?D hB?Ô

∫ vU« uM« vK p–Ë ¨UNOK ”—«b WUù ¨ÊU:U
¨WOLOKF« WOM
ú WUF« WON«

Æ …dUI« WEU0 ¨± WËd;« ŸËdA* WIö*« ≤Â≥≤≤∑ WU0 ∫ vË_« WFDI«

W??C??NM« WMb?‡0 v‡‡??B« ·d??B« W?D?? nK ≤Â≤≥∞∞ W??U??0 ∫ W??OU??« W?F?DI«

Æ …dUI« WEU0

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
 ¥π ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥∞ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ 5U??« v ≠ d?BM« W
e?F
¨≤Â≤∞≤∞ W?U?0 WËb« pK ÷—√ W?FD hB?Ô

qE Ê√ vK q
UI ÊËb
ŸUH« o ¨…dUIU
WO?B« ÊuA« Wdb `UB ¨…dUI« WEU

WMO??*« œU‡‡‡?F
_«Ë œËb‡‡‡?K U·‡I??Ë ¨U‡‡N??OK v e??d?? W?U??ù ¨ WEU???LK U?·JK ÷—_«

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
 µ± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥± r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª nu vM
kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨¥µ …d/ nu« ÷u
¨Wb√ ≥ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨nu vM
WEU? ≠ sAH« ed ≠ XMH« Wd ≠ „d« ŸËdA? ≤ r— WFDI« sL{

¨UNOK WOUM WuU W—b WUù ¨ÊU:U
¨nu vM
rOKF«Ë WO
d« Wdb `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
 µ≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥≤ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª nu vM
kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
rdU
WMO?*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎI?Ë WU?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ U??FD hB?Ô

U?OUM≈ e?d? ≠ …Ë«d?
WOK;« …b?uK W?F
U?« ≠ nK We Wd?I
≠ WFD? qJ od*« vËdJ«

¨ÊU?:U
¨v?B« ·d?B«Ë »d‡‡A?« ÁU‡‡O* W?O?u?I« W‡‡?O?N« `U?B ¨nu? vM
W?EU‡‡0

∫ vü« uM« vK p–Ë

≤
Æ UNOK v ·d l— WD WUù ¨ Â∏∞ WU0 ∫ vË_« WFDI«

b?OL?(« b? ‰U?L Øs?«u*« Ÿd U?ÎL?N ±∂Ë U·«d?O? ±≤ WU?0 ∫ W?OU« W?FDI«

Æ UNOK v ·d W'UF WD WUù sd¬Ë bL

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥≥ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª nu vM
kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ WËUM« WË«“ WOU ÂU“ ¨ ≤Â¥¥∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨ÊU?:U
¨nu? vM
s?√ Wdb? `U?B ¨nu? vM
WEU??? ≠ U?
e?d? ≠ W?OK Wd?

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨UNOK Wd WDI WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
µ∑ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥¥ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
œuL Øs«u*« Ÿd ≤Â∂≤µ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

¨ÊU:U
¨…dO?« WEU ≠ —uNMœ ed ≠ —U?L u
√ iU<« ÷u
qOUL?≈ bL

¨UN?OK v ·d? l— WD WU?ù vB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO* W?OuI« W?O?N« `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
µπ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥µ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Øs«u*« Ÿd??? ≤±π∑∏ W??U??0 W??U??)« W?Ëb« „ö??√ s ÷—√ W??FD? hB??Ô

≠ b‡‡‡O?F? u
√ W‡‡?‡‡O?UM
≠ W‡‡‡‡K?uË d?‡‡A
÷u?
b?O?F? u
√ œu?L? b?L?? œu?L??

¨ÊU?:U
¨…d?O??« W‡‡‡EU?? ≠ XO?«d?? e‡‡‡‡d? ≠ W‡?‡U?I Wd?I W?OK;« …b?uK W?F
U?«

œËb?K U?ÎI?Ë ¨U?N?OK W?}z«b?
« W?—b? W?U?ù ª…d?O??U
rOK?F?«Ë W?O
d?« Wdb? `U?B

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
∂± ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥∂ r—
¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
È“u Øs«u?*« Ÿd ≤Â∂≤µ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô

≠ uAœ Âu WOFL ÂUe
ÊU?« vU ∂ …d/ uAœ ÷u
nOK ÊUL —œUI« b

»d?A« ÁU‡?‡‡O* W‡‡O??u?I« W‡‡?O??N« `U?B ¨ÊU?:U?
¨…d?O??« WE?U?? ≠ —«Ëb« d?H?? e?d?

rdU
WMO?*« œUF
_«Ë œËbK U?ÎIË ¨U?NOK v? ·d WD W?Uù ªv?B« ·dB«Ë

Æ od*« vËdJ«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë
∂≥ ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d‡ ∏ v ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥

»«u‡M« f‡K
W‡U‡‡F« W‡U‡‡_«
∫ dB rœ ·öz« v≈ rCM*« uCF« bO« rU
ÊUO
≠ ÎôË√

vUO« ¡ULô« WuCF« r— WEU‡;« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â

sË qI ≤≤π WOuM*« qU UM« u
√ ÕUH« b tK« b Èd ±

∫ dB rœ ·öz« s 5M*« 5zUM« sbO« vLU
ÊUO
≠ U·OU

vUO« ¡ULô« WuCF« r— WEU‡;« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â

qI ∑∑ bOF—u
q?d?????? b???????L???????√ b??????L?????????????? b??????L???????√ ±

qI µπ∞ 5F ëd??????????? s???????????? r?O?«d?
≈ s?d???????????O??????????? ≤

±≥∞∏ ≠ ≤∞±∏Ø≤Ø∏ ≠ ≤∞±∑ Ø ≤µ∏µ∏ WdO?_« l
UD*« Êu?A WU?F« WO?N« ≤∞±∏Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—