¢ Corderillea ot olor Hace muchisimo tiempo, losindios del Canadé Vivion en tozeas cabanas de madera, cubiertas con cortezas de cedro. Estas cabafias no tenian Ventanas, sino una puerta a cada extreme, y tres © cuatro agujeros superiores, en el techo, per den- de salia el humo. jos, ctrave- saban ¢! corazén de los osos y cazoban ciervos y ‘lees. Los hombres fumoban largas pipas y lleva- ban la cabeza adornada con plumas de colores. Las mujeres realizaban trabajos muy dures: des- de cocinor, lavarle ropa y evidar a los ninos, hasta recorrer kilometros y kilmetros en busca del eni- mal que habia matade su moride o el jefe de lo tribu, y que éstos abondonaban en el bosque. Sabian danzer, pintor telos y construir canoas y Pero la vide no era tranquil. Continuamente surgian dificultades entre las tribus rivales, y pe- Jeaban unas con otras. Los querreros eran feroces yno perdonaban asus enemigas, Después’ lleqaron los franceses a conquistar equella regién, y hubo nuevas querras. Nose po- dia vivir tranquilo, ya que los asaltos c mene or mada, las persecuciones y las represalics -yo de parle de los franceses, ya de parte de tos indios-, se sucedion sin interrupeidn. Con los conquistadores arribaron el Canada los primeros misioneros, que en vez de la espace le- vantaban la Cruz y hablaban con amor a los no- tivos, Cierta vez, un grupo de misioneras visité una aldea que yo habia sido pacificada, yen donde se encontrabo un religioso instruyendo @ les indios, Fueron muy bien recibidos, y Hlamé lo atencién de uno de los padres la piadosa actitud de una ven. Como se llama? -preguntd, Kateri Tekakwitha, “la azucena de los pieles rojas”, le contest su compariero, {Kateri Tekekwitho?. .. {Qué nombre tan rarot Noes nombre de hada, ni nombre de princeso, ni rie ar ¥ 10: estant me En “thoes Ellen Roe, 7 mcipcunae: “SHE "Ro 2 RESIN Wa mete Pra © Pasar, mucho menos un nombre conocido, de ésos que hemos leido-en los cuentos y podemos pronunciat sin mucha dificultad. Sin embargo, si uno se fija bien, si se pronunciai despacio, s¢ notard que hay en élalgoque atrae, algoque lo envuelve con una especie de amor y simpatio, aunque sea la prime- ra vez que lo leamos: Kateri Tekakwitho. Pues bien, asi se llamd una nifa piel roja que vivié hace mucho, mucho tiempo entre los fieros cazadores de su raza, allé en las heladas lagunas del Canadé, ton piadosa y tan limpia que doba gustoverla, Lo sorprendente es que, habienda crecido en un ambiente duro y feror, donde los hombres pelea- ban constantemente con las tribus vecinas, como hemos dicho, ella, Tekakwitha, haya sido primero una nif dulce y buena, luego una joven espiri= tual, y después, con el tiempo, un notable ejemplo de pureza y desprendimiento. Hay muchos vidos piodosas, si, pero casi todas ellas han nacido en aldeas o civdades donde ya ado lou principios morcies, se sabe ry s2 conoce el pramic o el castige que toe consigoel comportamiento. Mas lo cierto es que Kateri Tekakwitha nacié entre lot pieles tojasdel Conad, loscuales tenion muchas supers- ticiones, adoraban extratios dioses y procticaban ceremonias ritvales tan raras como impresionan- tes. Esto da a lo vida de Kateri un atractivo nada comin, acentuade por los pocos datos que de ella 2 tienen. De todos las una de los menos conccides. Sin embar vido, sus peligros, su papel de cord. porlos lobos, envuelven su historia con el hélite de ung fantasia tanto mds sorprendente cuanto més cercane esté della realidad, pues fue una nifia ex: cepcional que tuvo que posor por mil cventuras antes de encontror Ia poz que enhelaba su alma, sie det ® Carlos de Marin y Campos, J—Adaptacn Literaria de Javier Penalosa.—Portada de Pedro Martines.— Tealizaiéa Anistca de Fauardo Lozano. Fa el provimo ndmere: “SAN COLUMBANO" Jet Raman 51D ivi: orge ChuoetRentaparan (0) Come I deme te acer Ey Ce iced REVISTA APROBADA POR LA SECRETARIA GE EDUCACION PUBLICAkwitha vcs ay ateri Tek AGeownox er. s1009 XVi1... UNA TRIBU BIEL, ROJA OE 1ROQUESES HASITABA EN LA ALDEA ‘DE OSSERNENGN. CERCA DEL RIO MOHAWK, EN LO QUE HOY ES DomiNIO DEL CANADA... HE CAZADO UN CIERVO. YA SABES LO QUE TIENES que HaceR. ‘ASI, Li MUJER RECORRIA AVECES KiLOMETROS ¥ MAS KILOMETROS...ARCA, A HASTA LA ALE como PODIs AQUELLOG GUERREROS SANGUINARIOS ERAN ENEMIGOS ETERNOS OE LOS &NTE, OESTACADO GUERRERO REALIZG UNA CAPTURA. + « os _ u ac Ps [esapes QUE, COMO MIPRISIONERA’ Wai cautiva cs ounce Y Oe CuERRA Fucbe uatanTe SfierALme costa DOISPONER DE TI? CASARME CON ELL 7 Te ricoao oe os seavintecss 5 [As it yo pRocuRaRE/SUENA ELECCION GaceiaT if INCORPORADA & NUESTRA TRIBU. Se LA MADRE CRISTIANA SE ESFORTO POR INCULCARLES SU FE, . {EN EL CIELO VIVE EL GRAN IRITU QUE HIZO EL MUNDO... TLEGUE ca TORS] ge supresencia, 3 Mb ul bo BUENO: 4 CORTARE MOS BU AY nAEW ESA EROCA—/660~,L08 : 4 EN LA CIUDAD OE QUEBE raancests Lue Z HABIA YA MISIONEROS JEUITAS, CONGUISTADEL CANAD: ‘TEMPLOS ¥ MONASTERIOS, «= ai E Aer, Los AfOs PABABAN, Y #IMPOSIBLE ‘if s if ACERCARME 4 (98 ROSTROS mds HER}] LOS BRUJOS DE LATRIBU REALIZARON UNA IMPRESIONANTE CEREMONIA. .. UWA PESTE DE YIRUELA NEGRA HABIA CAIDO SOBRE LAS INFELICES TRIBUS...) SUS T(AS SE COMPADECIERON DE KATERI. «« “09 MARCADD | [I by ony ‘0005 SE i @ pee Acree ceL TENTS rear vr ra OD [oa sa0e4 cue La reaanwntna ys B | Dec sou we vastus uucho; nosoy tas WaARARTE } ) A JEN REALIDAD, AOUELLOERA UN BUEN PRETEXTO. PARA ESCAPAR OE LA PRIVOLIOAD DE LAS OTRAS IGVENES.... 7/10 QUIERO SER SIEMPRE PURA.Y NO PERTENECER A NADIE DE ESTE MUNOO/... //PoR Lo PRONTO, we APARTARE WE KATERI ERA HABIL EN EXTREMO DE LAS Fiestas. sdLo me Ja PARA CONFECCIONAR MOCASINES, ENTREGARE AL TRABAD 3 B) | Faun. enazapasyvornosADMITO LA LISONJA, PORQUE MI HIJO LA MERECE. U7 0h. NOBLE GUERRERO, TO HINO, CIERVO REBELDE, ES oni coaeit ne UN MUCHACHO VALIENTE 7 f YEJEMPLAR... CIERVO REBELDE? HARENOS OUE CIERYO. = REGELOE SE SIENTE ALOS “ PIES DE RATER, Ya. CON ASTUCIA, TODO PUEDE ARREGLARSE.‘70H, BIEN SELO Que Esp hf a74AS OFENDIOO ACIERVO te I /~ sO surminds Las e ECUENCIAS DE AD, TEKAKWITI REBELDE, INGRATA? A cons TU NECED, a, BY No oU1ERO CASARME, i i ESOES TODO... f a) f Wy |: ASI, DULCE Y HUMILDE, PERO RESUELTA A PERMANECER SOLTERA, KATERI SERV(A A SUS TIAE,a ee LOOT PEL COMANDANTE FRANCES ESTABA }IIIN RESUELTO ATODO... N OEFENDERNOS OE LOS INOIOS? AE =f CRESPONDEREMOS ” \ aa f N_terror + ht Ti REFUERZOS MILITARES PARAPENSANDO EN TODO ELLO, LOS IROQUESES envi | AMENTARIO ANTE ASORAS. - «DIAL JEFE BLANCO. FE ROVO OuIERe sen aMiGo T VIVIR EN PAZ i SEPULTE EL HacHA DE GUERRA. A DURA TARE A DE INTENTAR A CONVERSION DE LOS IROQUE SES. SiN EMBARGO. LOS |ROQUESES PROBARON NESTA OGASION + PERO QUEREMOS. IE SACE ROOTES ROPA-NEGRA BRESIOUENY ENSEREW ENTRE NOSOTROS. ABEMOS QUE MUCHOS MISIONEROS MURIERON ATORMENTADOS POR LOS INDIDS: PERO HAY QUE SEGUIR PROBANDO. . . EN KAKNAWAKE ("EL SALTO DEL R10". ROY La RESEAVACIGN INDIA DE CAUGHNAWAGA, A ORILLAS DEL RIO SAN Ds DONDE ViVia TEKAKWITHA, LOS MISIONEROS FUEROW BIEN RECIBIBOS.@ LOS TAES ofas, Los misionenos PATIL PARTIERON...TERAKWITHANG LES II PIDId EL BAUTISWO Wi LES 0140 NADA. I HH | i] i Mu |ELINFIERNO ES EL €ASTIGO QUE DIOS BA. 2.LOS HOMBRES, BLANCOS: O.ROJOS, CUANDO NO CUMPLEN SU SANTA TT Dian) 23: i oueetupser RM weiravor fekcvanca paone COMO LOS NATIVOS ERAN DADOS ‘ALOS JUEGOS, EL WISIONERO INSTRUMA, JUGANDO ALCS: SiNBOLOS.-- \ como UNA, K antorcHaSl; SE VAN AFORMARNUEVAS “Vy COMUNIDADES CON LOS MISIONEROS. «4 0 ABANDONARNOS.,. . NO CONSENTIRE QUE SE HAGA CRISTIANA. TEKAKWITHA CAYO EN GAMA: no vi UN b/8, EL NUEVO MiSION ACULTIVAR La Tk PASO ANTE SU PUERTA,Y,EL MISIONERO Saaia QUE TEKAKWITHA ES ESPEJO TEKAKWITHA ERA ANGELICAL..f | DE PUREZA ENTRE LOS LO SAB/aN TODOS LOS INDIOS DE SU TRIBU MISIONERG: ISIONE ROS, TOT EDAD. YENTRE LAS } y Wh VAJES COSTUNBRES DE LATRIBU, ESTO ES TY TE BAUTIZ0 CONEL ALGO EXCERCIONAL« ONSHE DE KATERI © CATALINA. JAMAS SE HA SABIOO GUE INCURRIERA EN FRIVOLIDAD (© PECADO. BLOS vEINTE ANOS DE CRISTIANGS; EVITA CAS Mal as 2 QUIEN TE COMPAR IAS... ACONSEJG? 2COMO. SUPISTE DISTINGUIR ENTRE LO BUENO ¥ LO MALO?wy NO SE, NO SY pooria EXPLICARLO} sdLo oBepec! AMI CORAZON. {No Vive como Las JGVENES DE SU EDAD {ES UNA ANTIPATICA) PRONTO SURGIERON PRUEBAS DURAS PARAKATERI. . an TEKAK WITHA DESCUIDA AMORA MUCHO SU TRABAJO... PERO, HOW €3 VERE concen" cree Grete Neseniak Naser, fi HUMILLADA SIN PIEDAD, La ESPIRITUAL GRIATURA SUFRIA EN SILENCIO...EREGRINACIGN na SENDECIR NMARIAc® « TRABAJAR, PERO 51 PARAIA EN PEREGRINACION,, wary on OUE NOTE TE ee ke conAQUEL INDIO HUYO HACIA EL BOSQUE, COMO SILE PERSIGUIERA UNATROPA DE ENEMIGOS. .. WiLas PERSECUCIONES Peja! cas cacumnias i ERARON SUCos HoLanoeses sony | 7° r9p08 manos. cree eee wats: TT TBH ( consecuin oe eURLAN y t | euewa erovisr 77y0 viv(a como Bestia) KATER! ESCUCHG MARAVILLADA A sus PERO AHORA CONOZCO Al WERMANOS DE RAZA, OUE ESTABAN DE 0 GRAN ESPIRITU, Y SE QUE PASO PARA LA MISION DEL CANADA... ‘SOY UN HOMBRE J PUEDES RTE. ..TU 1/0 NOESTA AHORA, YNO TE LO IMPEDIRA. ¥O SE UE IRAS BIEN, PORQUE TE ACOMPANARA UN PARIENTE. ENTRE TANTO, SU TiO VoLWia DE FORT ORANGE... coGnoe EstA TEKAKWITHAPconozco BIEN EL FERRENG Y Se EL CANIN QUE TOWARON. 2. /LES DARE ALCANCE EW POCAS HORAS/ ie = - TALERTA/ EL TIO DE. ATER) NOS FERSIGUE, Y VIENE ARMADO..LIBRES DEL. PERSEGUIDOR, LOS: Pur na ailicoe iReMigre70H, PADRE CHOLE NEG vu ALEORTA?EN CA MIsiON HABLA Una MUJER, LLamapa ARIA TERESA, CUYO PASADG FESABA SOBRE SU CONCIENCIA ARREPENTIOA. Ag MEREZCO PISAR. NILA CAPILLITA DE MADERA, FORGUE HE PECADO MUCHO. ey Que SEsERIA YO DECIR, 7 CUENTA VERDAD ES QUE ‘DIOS NECESITA, M&S QUE DE CAPILLAS DE NADERA, DE NUESTROS CORAZONES. COMO TEMPLOS/. Si... .NO HACE MUGHOS ARGS, ME DEVE LLEVAR OE LA. VANIDAD, 7 USE ADGRNOS PARA MI CUERPO... PEDIRENOS PERDON HAREMOS FENITENCIA JUNTAS TOY ¥9.LA AMISTAO DE je ¢POR QUE ME DICES. MATER! HiZO QUE DEaO CASARWE MUCHO BIEN ANASTASIA? EWEL ALMA OE 5 DECIDE TU MISA: PIENSALO TRES Dia: ANTES DE RESPONDE CON EL PADRE ‘CHOLENEC... NO TEMG POBREZA' NI SOLE OAD; DIOS 7 foud BELLA ALMATY ME AYUOARK of UES GIEN, LA MISION SE ENCARGARA DE TU SUSTENTO.WATER! FUE,LLEVADA A QUZBEC, LACAPITAL, Y VISITO UN CONVENTO DE MONJAS. ¥ PROPUSO ALGO ASU ‘AMG, maria TERESA... Sis peros08 BONOAD Y DE FE SE MULTIPLICARON DESDE ENTONCES. PERO.LOS SACRIFICIOS, PENITENCIAS ¥ ALUNOS FUERON CONSUWIENDO A LA AZUCENA TROQUESA.. - ESAISLA ALBERGUE A LOS. ERIA PELIGROSO... HACER VOTO OF CASTIDAD PERPETUA, AQUELLA FLOR DE HUMILDAD, a SUS 24 ANOS SE MaRCHITG PARASIEMPRE.. PERO,APENAS MUERTA, EL ROSTRO DE KATERI TEKAKWITHA SE LINPIO DE. LAS MARCAS DE VIRUELAY RESPLANDECIO| DE BELLEZA... STE FUE SU PRIMER MILAGRO. SUS VIRTUDES FUERON DECL ARADAS| HERGICAS POR, B.S. P/O xiLY ESTA EN PROCESO SU. GEATIFICACION. FINime. freee yi oe