plone “ekplnice, E1 problema del delatorrencoresom, en FULLER, LL moral del ‘derecho, Mic, Tels, 1967, pp. 205-213, or un peguso miigen de voiost hs sido elegido Minswo de Sustcia de tu pals ena nacén de unos vente millones de habitants. Al principio de tw reods ener que hacer frente aun grave problema qu ser descritoen segue io primero hay gue expone los antecedetes de et provi ‘Barane muchas decadas ty pas disrts da un gobierno pace, consti onal) Gemoerico, Sin embargo, hace alg tempo ls cosss empezaron a Star el. Lastlaciones normale se desorganizaron por wna eecent depre- ‘Non econémia y por en aragnism eada ve mayor ere vais feciones, fr ‘Tadas por grapes evonémiene, plftices y religiosos. proverbial ebombre & ‘Walle apureco en fora de cabecilla de un pari police o bandria que se “woming ss mismo lor weamisas moradase Ten una eleceign nacional acompaiada de gran desorden el abel fe clecto Presiden de ta Replica y so parido obtuvo la rayorta dels aietos ori eumblea general. El éxito del patio en as uras © debiden ae & une ‘inpane de promesasimprodenes © ingenisasflsiicciones,y en parte 1a faumidaci6n Ties de las incrsones noctmas de los wearisss morades» que [jan de las umes por pic a mach sete qo bien votado contra cl pati. “Cuando fos wcamisas moradase suber al poder no tomaron medias para revouts lo antigas Constirucin, ni siquiera algunos de sus preceptes ‘Consevaron asin imactos ls cédigos civil y peal y las leyes procesaes Roce esc scl oficial alguna para desi ning fansionaro del gbier- onl pata elimina aun solo jaez del tibunal. Se entinuarn celebrandoeeccio- aaspalcament ls votes ean comados con parete honrndez, No obstar teal pis vivla aj el reine de terror ios juees gle ditabansentencias contrarias Tos deseos det pao eran cpendos oasesinados. El sentido aceptad del eigo penal era perverio para Efar a Josaversatos polos i etcl, Se arobaban leyes secrets, c3Y0 ‘nenido era conocido dnicarente en iat esers de ia Jorarguta det paris. Se fonfan en vigor yes eoativas que convertian en deictuosos actos que cuando eometteron evan leelmente inocenes. El gobierno hacia caso omiso de fs res30 Materiales de précisas de Teor del Derecho wicciones dela Consign, de leyes anteriores, o hasta de sus propos yes ‘Todor Tos partidos polieos contrarios fueron disolios. Miles de adversarios polfteos enontaron la muerte. 9 metéicamente en pisions o en esporddias Fras notumas de terror Se deret6una annista general en favor de personas ‘Sntencadas por actos acometidos por defender ata pata dela subversin. Con frrelo a esa amis se concedis iberad general a todos los pisonercs que tran miembros del parca de los wcamisas moradae, Nadie que no fora mem to del pari fue lberato confor Lor scamixes morada, como na evi de potiea brn on clomento de Penibilidad en us manicrascbrand a veces por med de partido wen las calles ote voces por medio del mecaismo del Estado ‘ios conolabon, La elestitn ene los dos mftodos de procedereruGcamente ‘uowin de coneniencia, Pr ejempl, cuando el cireue imo del prio det {i arevinar todos los anteriores republicanos socialists (uo partido const V6 a ima winhera de resistencia nuevo regimen), sug uma disput acerca 4 La mejor forma de cofscr sus popiedades Una facién cal vez nflaencinda fn por concepos prenevolocionsrion, queria Iograto par medio de ura Tey que ‘curva confgeados sus bins por stor criminals. Oza gera que eobligara ‘or dustin a ceder sus popiedages a penta de bayoneta. Este grupo se opuso istey sobre a base de que pdr usta ementariosdesavorables en el exan- jero. El eabecila dedi a favor de Is accign directa por medio del partido, 9 1 {ue segura una ley secreta gue ratifies a acc del partido, y confirma los Thon cbinides por medio delaameaza yl violence isi. Joe eeamins moradase han 8d0 ahora derroeaos y restablecido un gobie no democrat 9 constoconal. Sn embargo, elréginen depoesto ha dejado “lyunon problemas dfies. A esas problema tyes colgas del novo gobier te daben enconarslucin, Uno de estos probleras ese él edelatrrencroso» Dara el tégimen de los scamisa moradac»cisa gente desahog6 508 encores dlatando a sts enemigs al parido o a las atridades del goiero. Las ‘Crhdaes deltadas eran cosas aes como erica ptads al gebiero, of ans ‘isions rodadas dl extanjero, seca con sabeteadoesyrianesconosidos Simacenat mis dela cantidadpermiia é huevo en pov. dejar de eptr ene termino de cinco das Ia rds ce puples de identical, etter, Confore “Gtaban enonces ls cosas con fa adminsracign de justia, cualquiera de estos sous se eompiobub, pose aster una senenca de rae. En algunos es cha sertenci ea aucrzads por byes ade urgenian: et oes. se empnia sn un adamicnenemitideconforme ay augue por ees debidametsnombrados. Después del derrocamiento de los wcamisas moradasy, toms cuerpo y fue creiendo ane vigorosa demanda publica para que eos delairesrencoraso foe eiberda, conser Relaciont pare cone fandentey PRIME ros hacer 6 ces fos on tad de ue fe los que 1 pales enve Eropliae que jeran los" Facultad is nuines prom Exactaent mos, que re diferencia 1 el campo de flosflay Ie cexpresary te fs que. coun jail, 6 fan, quienes Tograr que = simplemente sprebaban,ssus propias eyes. fies de adversarc res oon esporiicas favor de personas Tasubversidne, Con sos prisioneras que ‘ge no fuera mit Jeera, conser jo del imo éel Estado que imo del pati dec yo patdo const tal vee influenciada nodio de una ley gue ppeia que se obligara ste e100 © opHO 3 ‘erable nel extra tio de pada, 8 la do, contrast 0 del nuevo pobie enor eneoteson. des det gobierno. Las 2) gobieme. ofr ans rfianes conocidos, dejar de report en el ns etétera, Conforme a ealguiea de ext cote, En algunos casos sent nobrades tom cuerpo ¥ fe Relacionery diferencia ante Derecho y moral a ran castigados. El gobieme interno que prcedis al actual del que ti formas are, ontemporiaé sobre ete sunt, Mies tat se ha conversion un en Eanéete y no pede apanase por ms tempo una decision sobre este aso Por consigvente primer acto como Minis de Justicia Ya sido dedicate & studi Has pedido ats cine priniplescolaboradres que les presen ous 1 gue presenten sus reomendesiones en eonerencia miniseil. En In conferenci ls cinco comisionadesdijern po rn lo siguiente PRIMER COMISIONADO. «Para mie prfectamente claro que naa pode os hacer eon especto ales lamadoséelatresrencorasos. Los hechos qu ellos enanciarn eran legals conforme alas lees del gobierno gu contolaba enon esos asuntos de le nacia, Las senencias impuetas a sus vctimas fueron di tad de averdo con los picipies de derecho vgentes. Estos prinepis ciferan fe los que nos sn familiares en condiciones que considera detestabes. NO thst, eran en agelagpoce el derocko del pai. Una dels eiferncis rine pales ene ese derecho y el noesto radica en In facultader dscecionales mis amplias que aquélotorgaba a os jueces en asunos peales. Ess norma y sus ‘consecuencisrequere de nosotros e] mismo respete que la referma que inrod jer os “amiss moradasa la ley tesamentari, por la cal slo se necesiaban dos estgos en vez de te. Es indiferente qu Isley que otorgaba Juez una fuclias discrecional més o menos sin contra en eauss eiminles no foer ranca promulgads formalmene, sino que fuera materia de aceptaién tcita, Exactmnte lo mismo puede decirse de la nim optest, ue nosouos seep ro, que testing sextachos limites as facultadesdiserectonales del juct La Aerecia ene nosstoey los “eamisas moras” nos ques gobiesho fuera egal —ana contadccdn en sus propos trmings— sino que rics mds bien en elcamo de a ideologi. Nadie siete un mayor abocecimieno gue yo por lot “amisas morads". Sin embargo, la diferencia fandametaments entre huesra fosofl la suya es que nosotros permitimes y toleemoe diferencias de opinin riearas que ellos uataban de imponer& todos su cédige monaltic. Todo nies to sista de gobiemo supone que el derecho cs una cosa flexible, capa Je cexpcsrylograr mochor objetivo diferente. El punt cardinal de nuestro credo sigue, cuando un abjatv ha sida debidamenteincerporado en una ley 0 allo Juda, ee debe ser provsionmente aeptado sun por aquellos gus lo dete tan, quienes deben esperar so oportunidad en las urnaeo tn oto Tigi, pars Toga que se reconezcan suk propos fines. En cambio, los "eamisas moradas simplemene hacian caso omivo de lat lees que tena objetivos que ellos no 2rotatan sin considera sigiea dignas ds esfverzo de deroguis. Si hor ‘ttsmos e desembrollar ls aces del pimen dels “amis meradss” del2 Materiales deprericas de Teoria del Derecho rand ex jus indo, sa ley nul, eta sentencia exces, estamos hacien fio exectemente aque que mis condetamas en ellos. Reconozco qu se neces tard valenfa pata llevar al cabo el plan que recomiendo y que tendremos gue resist la fuerte presin dela epnich poblica. Tambien hers de estar preps: tds a evita gue la gente tome I ey en Sus propias manos. Sin embargo {x poceder qu tecomiend> sera large el nic que asepurar el tiunfo de los oncepio de ceo y gobieme en que nosotros ereemosy SEGUNDO COMISIONADO, «Es eis, he legado, por wn camino esa tamenieopuest, in misma coneasin que mi colega. Me parece absurdo Tamar men de fos ease morass” gobierno legal, Un sistema legal pest pone leyes que sean eaneidas,o puedan er conceias, por quenes estén setos [blog Presupone cits uniforidad de acién y que esos iguales sean wads na misma forme, Presapone gue no exista un pode legal, coma el de los amis morades" que domine al gobieme y qe pueda inmiscltse en cualquts rromento en la adits de jose siempre que és no se pliegue a sis ‘oprichos, Tas estas presupsionesparipan en la verdadera concepcin de Si ondn leg y nada tienen gue ver eon ideologies esonémicesy politics. En ti opinin, en cualguies sentido ovdnario del palabra el derecho djs de exis ‘ano legaon al pods bs “ents moradat™ Durance sa egien vio, en ‘fect un neregro en el gobierno de derecho. En vez de-un gobierno de lyes tes xcros, en intigasplsiegas en eanpizaciones de patio de psi. Los cos dels lamas dleorer tencorsos fueron una fase de esa guerra. El que rosotos condenemos eso actor como vines sca tan incongroente como i tratiemos de apa le conceptos juris aI ucha por le exstenea que se Teva al cabo ef selva o bajo fa speriie del mar. Deberos olvidar todo exe canftlo oscuro sin ey, de nesta historia como si fuera un mal sue. Siro ‘nos sus odiespodemos tiger sobre nasovos algo de su mal espritey corer {nes de infetarmos consis misuma, Por 0 tanto, igo come mi cole, ov ‘lsmos to pasado. No hagarnos nada con respect alos delatresrencoroses. Lo {ures Hiern no fui legal ni cotaro = I ley, pues ellos no vivian bajo un me eg sno bao le anargua el terre ‘TERCER COMISIONADO. «Me parece sumamentesospechosa cualquier clase de razonamiento que proceda por medio de Ta alterativa “de uno w oto Norco que necesiterossuponer, por an pre, queen cirta forma todo el 3 nen de los “camisas moradas" estaba feta del Ambit del derecho o, por ots, {us tos sus actos rnatecenconsiderave come los de un gobiero legal. Mis dos Relaciones i ave de vid Tistieos. quiebr Mucha de ena v hora Serta pr aenio legal to (a pate, realm or miembros lo porque ly conver en Pr rales de partido trasmiide por m efecto, en clue les. Ente ests p hombre que ests det maid delt mar la perdi d Este dela er jee eh ate als wiburales {seston Admito que ex pepleos aque fades todo To porel deseo dejunto de Tos td Hama ol de lo newaguie oss. En Sd exits csi, Low rm El que reia que se odo ese Relcionesyeiferencies entre ‘ales in proponrsto, han expuesto podersosaigumentos conta estas spo sleons extremas al demosus gbesmbas leva la misraconcisin abu ‘mu conclusign que ea y poltcamente es imposible. $i uno reflexion acetes del aunt sn apasionamiento eve clare que dane! pimen los “camise moras” no tvimos una “zuetra de todos cones todos" Bajo la speriie ‘gui adelante mucho de lo que lamames vida humana normals clebabon ratrmnios, se vendfan mercancas. se aitabony cumplan tesametos, Esa clase e via iba acompafads de los wastomos orinaros:scidentes aomov. Uses. quiebras,testamentos sin testigos, exrres dfamatorios en lon dros Mucha de eta vida noma y la mayora de esos tastomosignlmente noes dea misma no fueron afecados por la deoogla de las “cumsas meads™ Lis ‘testiones legales que se planewton en este campo feeon tamitadas po os buraes en gran pare taly coro lo Rabian sido antes y como lo extn senda ahora Sera provoear un caps intolerable iframes u ders que no tea for ‘mento fegultdo lo que seeds bajo el réimen dels "camsas morass" Pr ‘apart, realmente ne podemos dir qu los acesinioscomstidos en la cles or miembros del pert que obvaban por Genes del cabo, fran lees sélo porque el partido habia Togrado el cena del gobiemo y sa jee ve hla ‘comerido en Presidente dele Republica, Si hemos de conden los actos crm nes del patio y & sus membros, pacers absurdo defender odo acto gue era tramitido por mesio de fa mequnara de un gobierne que se haba converte tfecaen el eter go del partido dels ears moradas™ Pol ato est sitaciSn, como en la mayerfa de fos asuntos homanos, debemes ditngy Debemos inmiscuiros en fos casos en ie a lozofla dels "amiss moras se inmiscuyy peri laadinisvaci de justia en sus nes y uses norm les Eire estas parversiones de Ia jusicia yo incl, por ejemplo. leas Un hombre que estaba enamorado del expe de oto horney provocb la moe ‘de! marido delatindoto por una faa completamente tvs, e desir, por no infor ‘mala péida de sus docurentes de identfeacién en unten de cinco dis. Este delator era un stesing conforme al eéigo penal que estaba vigete cuando fjeerd el aco y que lr "camisas morals" no hablan derozado. El proves a Imuere de alguien ques nterpona ene esming de soy pasion leis) tie es wibonales para lograr su intento criminal El sabia que los tibanales cane déct insramerte de cualquier norma que las “eamisas moras” potion cons dear conveniente por el momento, Hay ots casos gue son iguslmenteclarox Admito qu exiten otros que son ms cafasoe. Pot ejemplo, dsben dears epljos aquellos casos en gue verdaderasenrometiso infrmaban as ator Aides todo 1 que les parecta soapechoso.Algunas de eas persons obaban no pore! deseo de deshacerse de aeellos a quienes acuseban ino part ad4 Meteriates de péeticn de Tova del Derecho congrats en foxma abyecta con el partido, para alja sspechns (quia ml fundazas)surgidas conta ellos rims, For ura oficiosidad, No sé come debe fran tats estos eases 9 no hago recomendaciones al respeco.Proe! hecho de vhs exis extor eaoy dlls no debe impedir que bres de inmedio en IRE Ebr gue son evidentes, los eles son demasiados pas qos hazamas caso miso dello CUARTO COMISIONADO, «Como mi colegs. yo también desconfo del razowanents de uno u oo", per eo que debemos reflxionar mis de fo que TTnetfeche cerca de lo que nos espera. La propesicin de sefalt y escoger eis is act el gimen depoesto ex completamente objeabe, De hecho, ens ian c pore seellament fo gue hiro Ts “eamisas moras”. Nos guste rin ey emonctsebliguemos a eumpia. Nos gota esta manera de jue. con ley none fsa, por go mana existe. No probaros est 1erémoslo nolo. Si procedemes en esta forms toma to gubernarent consi ae Rifecte as iyesy actos de gobiemo de fos “enmises moraéas” precio: sen iactted sin pncipos que ellos toaron on respecto ais Yes y actos Barebone que mplamaron.Tendremos un cscs en el que cada jee y cada fi 2a Settan cl derecho mismo. En ver de eminar con fos abusos del rine for ccamsasemorades, I proposiegn demi coleg los perptwaria, No hay mis or Saroume de povoder on este problems que sea compatible con nuestra Figetia det deecho y del gobiemo yes le de aplicare el derecho debuamente Dromulgado. Quiero dest por medio de ona ley especiah Ercuicios soda el pobleea del delstorrncoreso,reanaros todos ls hechos fontnencey edsetemos un ly de amlicacance para enfentamos él. No tune antigua eyes par acme a fines 2 os que nana esuvieon ds vadae Por oa pare, demos castgosaprepados al deo no areas & ads detator como un aserno porgve ague! a quien delat foe en imo termina Gevutado, Admit que encontaremos problemas de reéacin eiffies Entre ‘SES Coca tendremes que asignarn significado legal defingo ala palabra rev anys y exo no er fll Sin embargo, eas feultades no deen dsanimarnos cradopnt et dnea pocedimiento que nos apa del susen de una norma QUINTO COMISIONADO. «Encuentro bastante ieéica I dima propos: ion Habla de poner fin dfinsivament a os abusos de los “eamisas moras Sinembargo,propenehicelorecriendoauna las amas mis odiadas del Spinone ox “eamsas moras” la ley peal et past facto, Mi colega tem a ceetpaidn que relates nents deshaceyrepaarsin una le Tos actos niu" del actos “buenos dn, Micolee saber. la pera de resistencia Y que les “san {ue ten fsa dadero pebler (adem de! he sis igor dele aso en 39 pro fila. En fad may reper de ella, en gu mos que un a 5 jesta recom Pablieos de hae ves. Por supues conten, pero a risibloments 58 moran Como Minifa del Derecho ol cho de hugumos caso esconfie del nis defo ve doe” preci ace cad fs Ro hay ms fos los hechos nim tino fells, Entre him propos odds del olga tenes Relaciones» ciferen is entre Derecho ymoral 35 inicuos" del gobiemn enerior, mientras que sostenemos y hacemos compli sus scans “buenos” Sin embargo, parece no dare cuenta de que sv props ley e¢ un remedio completamente engaiso pas et ncertdumbre Es fell dear un argumento plausible para una ley ano redactads todos extarnos de acuerdo en «oe serie muy agradable qu fas cosas pudieranprcisre por esti. Por, gabe Serfaexactament lo que proprcionars est ley? Uno de mis cleges haba de alguien que no informé en cinco das la pda de sus documentos de Meni. cin, Mi colegs daa entender que la sentenei judicial impuesa pores oes, a saber la pena de muerte, erat abscluamente despropercionads qu I hata evidenrement injusta. Peo debemos recondar queen ee tiempo el mevimienta resistencia contra fos “camisas moradat"exaba aumentindo ef itensidad 1 av los “amiss moradat”esaan sendocontimuamenthostzedos por pene ‘ue tefa falsos documentos de ietidad, Dee se punt de vista tenia uve Aadero protien, y ls nica objesign que podemes poner la slucén de esc (ademas de! hecho de ave no qecfamos gue Io teslveran) era que obaban con ‘is rgor dele que Ia ozasidnpareciarequeri. Co resovera cles aso en su propuesa le. as etme lod le otros casos parecidos? (Nesad a evista de una necesidad de leyy orem bajo el régime des “amine moo das"? No continuané enumeando ls difculades que encirra el redartar esta Propvesta ey, pues son sufiienterenteevidentes para cualquiera que piens en clo. Ens gar propondeé mi propa soci. Se ha den, basindose en ator ddd may cesptable, qu el propo principal del derecho penal es propocionst ona sli al istino de venganznharnano, Hay veces y yo cio que fa es una de ellas, en que deberiamos permite que el instnto se expresara por sf mismo dvectarente sin Te itarvencin de formas legle, Este asta de los dlatores rencoroses esti yaen proceso de eslverse pos mismo, Cas od es dias mos que un antigua lacayo del rgimen dels “camisa moradas” ha encontrado su juts recompensa en algin lgar aparado, La gente ert solucionando exe asunio as maneray ss les deja sols, se day nsroeciones a bests fiscal Plbicos de hacerlo mismo, ponte no habe para nosotos problems que resol ver Por supueso abr algunos desGrdener,) se romperda slg cabezss io cenes, pero noes gobiemy nuestro sistema legal nose etd hunddes ie risiblerente tratando de desembrola todos ls actos y fehoris des “ca (Come Minisode Justia, jeual de eta recomendaciones adoptarias?