Professional Documents
Culture Documents
Alfred Vidal-Madjar
Nicolas Pratzos
Hubert Reeves
JESMO LI SAMI
U SVEMIRU?
Razgovore vodili
Catherine David
Frederic Lenoir
Jean-Philippe de Tonnac
SADRŽAJ
Uvod...................................................................................9
Jean Heidmann
Glazba neba
Uvod.................................................................................17
Signali koji dolaze s neba ................................................. 20
Čija se poruka čeka? ......................................................... 32
Galaktičko čovječanstvo ................................................. 40
Nekoliko napomena ....................................................... 45
Radio-zagađenja ............................................................... 54
Radioteleskop na Mjesecu................................................. 59
Solarna leća...................................................................... 68
Kad stigne prva poruka..................................................... 74
SADRŽAJ 7
Uvod ..................................................................................... 81
Novi planeti ........................................................................84 Prilozi
Kanta puna zvijezda .............................................................97 Kozmički kalendar ............................................................ 251
Tajna pulsara .................................................................. 102 Rječnik pojmova.................................................................. 253
Vrijeme atoma ................................................................. 105 Bibliografija ...................................................................... 267
Praocean .............................................................................110
Nezgode izvanzemaljca.......................................................115
Iznenađenja sljedeće kozmičke godine ............................120
Iznimka života ..................................................................128
Nicolas Prantzos
Odiseja budućnosti
Uvod ....................................................................................137
Prvi koraci u svemiru .........................................................139
Na putu prema Marsu ........................................................144
Prepreke na putu ..............................................................153
Putovanja u Sunčev sustav ................................................157
Prema zvijezdama...............................................................164
Avantura za sve? Kada? ...................................................176
Kada stvarnost nadmašuje maštu .....................................181
Jesmo li jedini, prvi ili jednostavno sami? ......................184
Hubert Reeves
Poezija znanja
Uvod ....................................................................................197
Što je život?..........................................................................199
Povijest, života na Zemlji.........................................................204
Planetarni biljar ..........................................................................217
Fantom svemira .....................................................................232
Je li kontakt moguć? ....................................................................234
UVOD
N ebo nije što je nekad bilo. Naš planet više nije pupak
svijeta. Od Kopernika (1473.-1543.) znamo da se okre-će
oko Sunca kao i ostali planeti. U XVI. stoljeću, Giordano
Kruno (1548.-1600.) imao je predosjećaj, tada neprovjeriv, o
beskrajnosti svjetova. S Newtonom (1642.-1727.) smo shva-
t i l i da baletom zvijezda upravlja zakon gravitacije. Već smo
nekoliko desetljeća svjesni da, kada podižemo oči prema
zvjezdanome svodu, gledamo tek prošlost svemira. Einstein
( 1879).-1955.) nam je otkrio da su prostor i vrijeme tijesno
povezani. Što naš pogled seže dalje u prostor, to se više pri-
bližava tajanstvenu izvoru, čuvenom Velikome prasku čiji se
odjek gubi postupno kako se galaktike udaljavaju jedne od
drugih, bijući sve crvenije. Širenje, evo magične riječi su-
vremenih kozmologa. I dok se neizmjerno maleno silovito
UVOD 11
iskazuje, beskrajnost raste preko svake granice. Obzor nije liki primati pojavili su se prije dvadeset milijuna godina.
prestao uzmicati. Vrijeme nam otkriva, dan za danom, svoju Lucy je sišla sa svoga stabla prije tri milijuna godina. Prije
vrtoglavu gipkost, od Planckova prvobitnog vremena do za- četiristo tisuća godina predpovijesni je čovjek ovladao vatrom.
strašujućih nada u postojanje života u galaktičkim Homo sapiens sapiens, obdaren sposobnošću govora, pojavio
superjati-ma. se prije dvjesto tisuća godina. Naš je suparnik, ne-andertalac,
Mjesto se ljudi, u tome kozmičkom vrtlogu, smanjilo kao nestao prije 35.000 godina nakon što je dijelio suživot s našim
šagrenska koža, u prostiranju i trajanju. Nedavno smo pretkom kromanjoncem. Civilizacija špiljskoga slikarstva, od
primili slike sa sonde Voyager, lansirane 1977. godine, a koja špilje Chauvet do one u Lascauxu, datira između trideset i
je sada stigla na kraj Sunčeva sustava. Naša Domovina-Zemlja dvije tisuće i sedamnaest tisuća godina prije naše ere.
~ kako ju je zgodno nazvao Edgar Morin - na tim uzbudljivim Neolitik počinje prije deset tisuća godina. Pismo se javlja u
snimkama samo je sićušna plava špekula koja nestaje na Sumeru prije pet tisuća godina. A 1969. godine Armstrong
pozadini od zvijezda. Zemlja je u svome Sunčevu sustavu stupa nogom na Mjesec...
smještena u blizini jednog kraka Mliječne staze, naše Divovski je korak učinjen 1984. godine kada su dva
Galaktike, čiji se spiralni oblik vjerojatno ovija oko nevidljive američka astronoma uspjela uhvatiti sliku oblaka "prašine"
crne jame. Naše je Sunce, okruženo svojiim veličanstvenim koji okružuje zvijezdu Beta Pictoris (Pictor je neugledno
sustavom, samo jedna od sto i pedeset milijarda zvijezda naše malo zviježđe na južnome nebu i nikad se ne vidi iz naših
Galaktike: svjetlosti je potrebno sto tisuća godina da prijeđe geografskih širina), udaljenu šezdeset i šest svjetlosnih go-
cijelo to prostranstvo... dina od našeg Sunca. U prosincu 1995. godine, dva su švi-
Na vremenskoj osi, u usporedbi s astronomskim traja- carska astronoma otkrila jedan planet koji kruži oko zvi-
njima, ljudska sudbina i sve njene preobrazbe predstavljaju jezde 51 u zviježđu Pegaz. Konačno, travnja 1999. godine,
samo djelić sekunde, treptaj oka u beskonačnosti. Kako je na dva su američka astronoma otkrila i prvi složeni sustav: tri
to podsjetio Stephen Jay Gould, otkriće "dubokog vremena" u divovska planeta oko zvijezde Ipsilon u zviježđu Androme-da.
XIX. stoljeću predstavljalo je značajnu intelektualnu U listopadu 1999. godine, astronomi su gledali uživo
revoluciju. Još je Isaac Newton vjerovao da je Stvaranje staro prolazak planeta nešto većeg od Jupitera ispred zvijezde HD
šest tisuća godina. Danas smatramo da je svemir rođen prije 209458 Zahvaljujući tim senzacionalnim otkrićima mi sada
petnaest milijarda godina, za vrijeme prvobitne eksplozije, znamo da nije samo Sunce okruženo povorkom svjetova.
Velikoga praska. Sunčev je sustav nastao prije četiri i pol Naša će epoha ostati u sjećanju povjesničara po tome
milijarde godina. Prvi tragovi živih organizama (bakterija) na što su znanstvenici dobili potvrdu da drugi planeti, možda
Zemlji stari su tri milijarde i osamsto milijuna godina. Prvi slični našemu, kruže oko zvijezda. U trenutku dok je ova
višestanični organizmi datiraju od tzv. kambrijske eksplozije, knjiga u tisku, dvadeset i sedam novih planeta je otkriveno
prije petsto i sedamdeset milijuna godina, od kada računamo različitim metodama, a ritam otkrića doživljava spektaku-
početak geološke ere kambrija. Dinosauri su vladali na Zemlji larno ubrzanje. Teleskopi na Zemlji natječu se u umijeću
sto šezdeset milijuna godina prije nego što su nestali pred otkrivanja tih planeta. CNES (Nacionalni centar za svemirska
šezdeset i pet milijuna godina. Prvi čovjeko- istraživanja) namjerava lansirati u svemir već 2003. go-
UVOD I3
dine Corot, prvi satelit, lovac planeta. Mnogi se projekti raz-
matraju, osobito postavljanje pet teleskopa na istoj udalje- radioastronomije, uz pomoć informatike, trebale bi nam
nosti od Zemlje kao Jupiter, namijenjenih za promatranje u omogućiti hvatanje jedne takve poruke, ako ona ikad stigne
najboljim uvjetima novih planetnih sustava, te tako možda do nas. Kao i Jodie Foster u svom filmu Contact,
jednog dana za nalaženje "zemalja" na kojima ima tragova bioastro-nomi okupljeni na području istraživanja SETI
života. (Search for Extra-Terrestrial Intelligence - Traganje za
Istodobno, naša se definicija života nije prestala proširi- izvanzemaljskim razumom) razmatraju vrlo ozbiljno tu
vati. Biolozi i astronomi razmatraju danas mogućnost da su mogućnost i strpljivo usmjeravaju svoje prijamnike
se drugi oblici života, možda sasvim drukčiji od života kojega opremljene milijunima simultanih kanala prema tišini
mi poznajemo, mogli razviti na drugim svjetovima, čak na beskrajnih prostora. Već danas, oni razmišljaju o sadržaju
onima koji izgledaju za život najneprikladniji - pod ledom prikladna odgovora na jednu takvu poruku i vrlo konkretno
Europe, Jupiterova satelita, štoviše u samim planiraju buduće postavljanje svojih opservatorija na
među-zvjezdanim oblacima Godine 1977., u knjizi Svemirska Mjesecu.
veza, američki astronom Carl Sagan (1934.-1996.) razmatrao Hoće li čovječanstvo jednoga dana moći otići na zvi-
je ekstremnu pretpostavku nekog mogućeg života na planetu jezde? Astronomi su uvjereni u to te već smišljaju, uz pomoć
Veneri! No, stvarnost nadmašuje maštu: zar nisu nedavno inženjera i fizičara, sredstva pogona koje će možda koristiti
otkriveni živi organizmi tamo gdje ih nikada ne bismo galaktičko čovječanstvo. Ako se brzina tehnološkog napretka
pomislili naći, u velikim sumpornim talozima oceanskih jama, nastavi sadašnjim ritmom, kažu oni, za nekoliko će stoljeća
tamo gdje svjetlo nikada ne prodire? ljudi kolonizirati cijeli Sunčev sustav. A za tri milijuna godina
Nakon što je uvidio da su se njegova uloga i mjesto sveli -- vrijeme koje nas dijeli od Lucy - bilo bi doista čudno da
gotovo na ništa, hoće li čovjek uskoro biti lišen svoga "iz- ne uspiju dosegnuti zvijezde. Hoće li susresti koga putem?
vanrednog" statusa? Otkrivši druge stanovnike na drugim Već prije nekoliko godina pretpostavka o
planetima, hoće li čovječanstvo prestati biti jedinstvena po- izvanzemalj-skome životu napustila je područje pustih
java i stopiti se u cjelinu galaktičkih civilizacija? Hoćemo li spekulacija o "NLO"-ima da bi ušla punim pravom u područje
jednoga dana naći, na tim dalekim zemljama, živa bića, temeljnog istraživanja. Ona je odsad svakodnevna briga
možda usporediva, to jest slična nama? Beskrajnost svijeta astronoma i biologa. Ta je promjena perspektive, nesumnjivo
koju znanost otkriva, širom otvara vrata spekulacijama. Za- nova paradigma stoljeća koje započinje, možda isto tako
hvaljujući napretku tehnika promatranja, vjerojatnosti jed- značajna kao i kopernikanska revolucija.
nog takvog događaja vrtoglavo su se umnogostručile. Ono Tako je nastala ideja da se tome posveti ova knjiga, od-
što je izgledalo jučer pretjeranim, danas je razumno. Prešli lučno okrenuta prema trećem mileniju. Nakon Entretiens
smo od proricanja na promišljanje... sur la fin des temps (Razgovori o kraju vremena), gdje smo
Ako ta druga živa bića postoje negdje, jesu li ona svjesna? pokušali prvi puta istraživati budućnost u svjetlu kulturne
Jesu li inteligentna? Hoćemo li uspjeti otkriti signal koji prošlosti čovječanstva, evo, dakle, svjedočenja četiriju znan-
dolazi od neke izvanzemaljske inteligencije? Nove tehnike stvenika, četiriju velikih svjedoka svemira. Oni su najpozva-
n i j i da promotre tu važnu promjenu znanstvenoga pogleda.
14 JESMO LI SAMI U SVEMIRU?
- Nedavno?
J. H. - Promatranje je trajalo oko desetak godina, no rezultati
su bili objavljeni tek prije nekoliko mjeseci.
- Jeste li ga upoznali?
J. H. - Nakon osnivanja SETI-ja često smo se susretali.
GALAKTIČKO ČOVJEČANSTVO
- U vašim ste djelima napravili razliku između inteligencije i
svijesti. Kažete da bi se mogle naći inteligencije koje ne bi
bile svjesne. Možete li nam to objasniti?
J. H. - Još jednom napominjem, ja nisam pozvan da ocje-
njujem te kategorije. Meni se jednostavno čini da je svijest
rezultat inteligencije koja je stigla na određeni stupanj raz-
voja. Ovdje ne govorim o pridodanoj duši, to se samo po sebi
razumije. Ipak mi se čini da svaki antropomorfni pristup
problemu izvanzemaljskog života vodi neizbježno u slijepu
ulicu.
- To jest?
J. H. - Samo sklonost, zasnovanu na tri osnovne crte: dva
velika oka dobro usmjerena za stereoskopsko gledanje što
omogućava da se plaše svoje okoline; relativno veliki mozak
za njihovu visinu (od jednog do dva metra), što osigurava
učinkovitu obradu informacije; dvije prednje noge slobodne, s
rastavljenim prstima, što im omogućava rukovanje pred-
metima. Te su značajke omogućile Homo erectusu da po-
duzme svoj razvoj. No, pad jednog asteroida, prije šezdeset i
pet milijuna godina surovo je dokrajčio dinosaure i oslobodio
put sisavcima.
- Zašto to kažete?
J. H. - Kako bi ljudi osjetili strah dok još ima vremena. Te će
nas gadne životinje naslijediti - možda ne gadnije životinje od
nas, uostalom. Priznajte da nas ta perspektiva i te kako može
užasnuti i baciti u očaj!
NEKOLIKO NAPOMENA
- Malo prije ste izrazili žaljenje što je NASA prestala po
državati SETI. Nije li to za vas neka vrsta nepriznavanja?
J. H. - Zabranjujući NASA-i da duže podržava naše projekte,
Kongres je osudio SETI. Američki institut je apelirao na
privatne donacije. Sigurno je da je Kongres učinio veliku
kulturološku pogrešku. Kasnije sam doznao da je NASA bila
u istoj proračunskoj liniji kao i gradski stanovi i ratni vete-
rani! Nezdravi stanovi, vijetnamski borci i osvajanje svemira
se nalaze tako svake godine ruku pod ruku. A što da od-
govorite onome koji vam kaže: "Zašto financirati toliko skupe
programe putovanja u svemir, kad ljudi nemaju od čega
stanovati na Zemlji?" To je neobranjivo.
- Zašto?
J. H. - Bogati i velikodušni američki mecene možda se nadaju
da će se sutra krstiti na Marsu neki krater, neki novi teleskop
ili neka galaktika njihovim imenom. Njih će također valjati
zamoliti za financiranje održavanja teleskopa u Nancayu,
kojemu je ono hitno potrebno. No, činjenica je da je NASA,
prije nego se povukla iz projekta SETI, pomogla unapređenju
istraživanja o postojanju izvanzemaljskoga života. Prije nego
su fondovi bili srezani 1993. godine, svake je godine bilo
odobreno dvanaest milijuna dolara projektu SETI!
- Zašto Europu?
J. H. - Praktički smo sigurni da je taj mjesec, koji je velik
poput našeg Mjeseca, potpuno pokriven ledenom korom.
RADIO-ZAGAĐENJA
- U knjizi Intelligences extra-terrestres navodite kako ste
jednom povjerovali da ste uhvatili poruku. Pod kakvim se
okolnostima to dogodilo?
J. H. - Tada sam promatrao "grumenaste" galaktike s
VLA-om, Verry Large Array, u Novom Meksiku. Moja avan-
tura SETI još nije bila započela. Brojao sam radiovalove
koji su dolazili s tih dalekih galaktika te sam izradio karte
JEAN HEIDMANN 55
- I ne sudaraju se?
J. H. - Staze su izračunate tako da se oni ne sretnu. No
zasigurno će do toga doći.
RADIOTELESKOP NA MJESECU
- Vrijeme je da govorimo o vašem lunarnom opservatoriju.
J. H. - Realizacija tog projekta pretpostavlja znatna ulaga-
nja, onoliko koliko su Amerikanci utrošili za misiju Apollo.
60 JESMO LI SAMI U SVEMIRU?
Tada smo bili usred hladnoga rata! No, rekao sam vam, os-
vajanje svemira više ne može koristiti natjecanju između
Rusa i Amerikanaca.
- To je sjajna ideja!
J. H. - To je čak genijalna ideja!
- Što je to Cospar?
J. H. - Svjetski odbor za svemirsko istraživanje, međunarodna
organizacija visoke razine osnovana čim je započela sve-
mirska avantura. Godine 1998., našlo se nas petnaestak,
znanstvenika, istraživača, inženjera, pravnika, kako bismo
postavili kamen temeljac te interdisciplinarne zgrade. Tada
me je Međunarodna astronautička akademija zamolila da
vodim jednu svemirsku studiju, virtualni kongres, o projektu
radiomotrenja iza Mjeseca. Od četiristo upućenih poziva
stručnjacima svih disciplina, primio sam sedamdeset pot-
vrdnih odgovora. Taj posao mora biti završen za godinu
dana, a cilj mu je da se napravi skup korisnih razmišljanja za
sve one koji bi jednoga dana mogli sudjelovati u tom pothvatu
Saha: NASA, ESA (Europska svemirska agencija), Japanska
svemirska agencija, industrijalci...
SOLARNA LEĆA
- Baš ništa?
J. H. - Možda bismo vidjeli malo svjetlosti. Tada bi nam
spektroskopska analiza omogućila da otkrijemo nazočnost
ozona na planetu o kojem je riječ. Ozon je dobar pokazatelj
nazočnosti primitivnoga života. No, on nas ne obavještava o
postojanju izvanzemaljske civilizacije.
Promatrani objekt
Sunce (leća)
Zemlja
Žarište
Svemirski teleskop
(okular)
SVJETLOST
SUNACA
Madjar imao je devet godina kada je napustio Kairo da bi do- sun-čevoj svjetlosti, ulazili su u rezonanciju i obavještavali me
šao živjeti u Francusku. No, francusko je državljanstvo dobio vrlo suptilno o sunčevoj aktivnosti na toj valnoj dužini. Jedna
tek 1963. godine, nakon završetka studija na L'Ecole druga staklenka smještena točno pokraj prve, sadržavala je
poly-technique. Zaljubljen u fiziku već od drugog razreda, deuterij - teški vodik - čija je rezonancija lagano pomaknuta.
otkrio je djelo Materija i svjetlost Louisa de Brogliea Ona mi je omogućila promatranje sunčeve svjetlosti na
(1892.-1987), Nobelova nagrada za fiziku početkom stoljeća, susjednoj valnoj dužini, dakle, finije nadziranje Sunca. No, što
izvanrednu knjigu o prirodi materije. "To je bilo bolje od je još važnije, ona mi je zabila deuterij u glavu, u vrijeme kada
znanstvene fantastike!", kaže smijući se. "De Broglie je išao se o njemu gotovo i nije govorilo. Deuterij, izvanredan ele-
beskrajno dalje od svih romana, jer mi je govorio o prirodi ment prirode, nastao je u trenutku Velikoga praska, a uništi
stvarnosti. On me je učio da je materija koja nas okružuje, se, otada, svaki puta kada se nade ulovljen unutar neke zvi-
onakva kakva se očituje, potpuno drukčija od onog što mi jezde. Tako, svaki atom deuterija kojeg srećemo, dolazi nam
vidimo. Svako zrnce svjetlosti, svaka čestica materije ravno iz tog fantastičnog trenutka, to jest rađanja svemira. U
istovremeno je i jedan val. Sve je istovremeno val i čestica. ovom slučaju imao sam ga punu moju staklenkicu... Dakle,
Umjesto da se širi u ravnoj crti kako bismo mi bili skloni imao sam u rukama neku vrstu koncentrata Velikog pras-
misliti, materija kruži u valovima šireći valove". U isto je to ka!".
vrijeme Alfred Vidal-Madjar otkrio Einsteinovu teoriju Alfred Vidal-Madjar pisao je NASA-i sugerirajući proma-
relativnosti. tranje deuterija pomoću satelita OAO-3 [Orbiting
Pored svega toga, još nije pomišljao postati astronom Astro-nomical Observatory], lansiranog 21. kolovoza 1972.
te je oklijevao između radnog mjesta rukovoditelja tvrtke i godine, a nazvanog Copernicus 1973. u čast slavnoga
osnivanja reklamne agencije, kada mu je jedan prijatelj s Po- poljskog astronoma iz XVI. stoljeća, Nikole Kopernika. "Znali
litehnike telefonirao i predložio mu da konstruira umjetni smo da ima deuterija na Zemlji, u oceanima. Zašto ne
satelit što ga je trebao financirati CNES, a lansirati NASA. pokušati naći ga u svemiru? Oni koji su projektirali i
Bilo je to 1965. godine, Francuska je započinjala svemirsku konstruirali taj satelit nisu nikad pomišljali da bi ga se moglo
avanturu i sudjelovala je u seriji satelita OSO (Orbiting Solar koristiti za traženje deuterija. Kada su primili moje pismo, išli
Observatories), namijenjenih motrenju Sunca iz svemira, iz- su provjeriti spektar jedne zvijezde i našli tamo signaturu
van Zemljine atmosfere. U četiri je godine Alfred Vidal-Mad- deuterija, sasvim istovjetnu onoj koju sam predvidio. To je
jar konstruirao taj satelit, koji je bio smješten na stazi na bilo prvi puta da se mjerilo izravno taj element izvan Zemlje, a
petsto i pedeset kilometara visine. To je iskustvo odredilo imao je ondje vrlo različitu vrijednost. Tako smo shvatili da je,
nastavak njegova puta. na našem planet-u, bio obogaćen na poseban način. Deuterij
Pomalo je bio čisti slučaj - i opet vragolasta šala istra- se pokazao savršeno preciznom sondom koja omogućava
živanja - što se Alfred Vidal-Madjar kasnije zainteresirao za mjerenje ukupne količine materije u svemiru". A upravo je taj
deuterij. Počeo je promatrati sunčevu svjetlost, posebno deuterij trebao tražiti satelit FUSE [Far Ultraviolet
ul-traljubičastu. "U to vrijeme koristio sam atome vodika Spectroscopic Explorer), lansiran 26. lipnja 1999. godine sa
koji su bili zatvoreni u zgodnoj maloj staklenci - uostalom, Cap Canave-rala.
jednu sam sačuvao za uspomenu u mom uredu. Ti atomi, u
85
Za potrebe svog promatranja, Alfred Vidal-Madjar je po- A. V.-M. - Točno. Primjenjena na neku zvijezdu, ona omo-
stao pravi svjetski putnik. Kad se već ne može ukrcati na gućava da vidimo postoji li oko nje svijetleći kolut koji bi
svemirski brod, provodi svoje vrijeme između Pariza, Čilea, upozoravao na nazočnost prašine. Tako su uhvatili po prvi
Havaja Godine 1984. doznao je iz novina za postojanje diska puta, neospornu sliku diska prašine! Bili smo, naime, nakon
prašine oko zvijezde Beta Pictoris, na udaljenosti od šezde- promatranja izvršenih 1983. godine zahvaljujući satelitu
set i šest svjetlosnih godina od Zemlje. Otada, prikovan uz IRAS, gotovo sigurni da te prašine postoje, no nismo raspo-
svoje brojne teleskope, nije prestao vrebati pojavu novih ne- lagali slikom da se u to uvjerimo. Ovaj puta vidjela se jasno!
beskih Zemalja. Žetva je tek započela... To je sve mijenjalo. Radilo se o golemu disku, deset puta
većem od našeg Sunčevog sustava.
koji su malobrojni, gotovo nemoguće otkriti usred prašine - Zašto je to sreća? Ne bi li se jasnije vidio disk da ga proma
koja se pak lako otkriva zbog njene velike količine. Ipak tramo odozgo?
smo vraški željeli uvjeriti se te smo si rekli: čim stignemo, A. V.-M. - Ne, taj je disk previše tanak, izgledao bi nam
naciljat ćemo teleskop i Beta Pictoris je naša! Bit će to prvi odozgo proziran! Sastojci od kojih je sastavljen, nemojte za-
puta da promatramo neki drugi planetni sustav, a ne naš A boraviti, zapravo su vrlo daleko jedan od drugoga. To je
nabasali smo na izvanredno bogat i složeni sustav. Ne samo sreća jer, pod tim povlaštenim kutom, svjetlost zvijezde stiže
da je bilo prašine u tom disku, dakle, eventualno planeta, nego nam tek nakon što je prošla cijeli disk. To nam omogućava
smo također otkrili, uz pomoć naša prva tri studenta koji su identificiranje i analizu svih prepreka koje ona susreće na
radili na toj temi, Anne-Marie Lagrange, Herve Beust i svome putu: planete, asteroide, komete, prašine, plinove...
Magali Deleuil, da se zanimljivi udari plina pojavljuju često
točno ispred zvijezde. Pokazali smo da su oni nastali zbog
stalnog padanja kometa: ta je zvijezda doista bombardirana - Kako možete identificirati i analizirati tako udaljene objekte?
svaki dan. Usporedite, naše ih Sunce prima samo nekoliko A. V.-M. - Po njihovim bojama. Da, točnije rečeno, po zra-
godišnje. čenju koje upijaju i koje ispuštaju. Prema svojoj veličini, gu-
stoći, masi, svom kemijskom sastavu, svojoj udaljenosti u
- Znači li to da je Beta Pictoris mlada od Sunca? odnosu na zvijezdu, svako tijelo ulazi u interakciju sa svjet-
lošću na svoj način. Svi mi imamo neko sadašnje iskustvo s
A. V.-M. - Da, ona ima otprilike sto milijuna godina, što je tom pojavom: svako obasjano tijelo upija dio svjetlosti, a
relativno malo. Njen je sustav, dakle, mnogo uzburkaniji od ostatak odbija. Upravo taj ostatak mi proučavamo, a on daje
našeg Sunčevog sustava, koji je star četiri i pol milijarde go- stvarima njihove boje. Spektografija, to jest fina analiza
dina i koji je imao dovoljno vremena da se urazumi. On je "boja" tih ostataka, uči nas da su zvijezde sastavljene od istih
bio u stanju sličnom stanju Bete Pictoris u vrijeme oko atoma kao i mi.
se-damsto milijuna godina nakon svog nastanka. Tako nas ta
udaljena zvijezda uči našoj vlastitoj povijesti. Već poznajemo
njena glavna razdoblja zahvaljujući, između ostalog, prouča- - Ukratko, po njihovim sjenama vi otkrivate i analizirate ta
vanju meteorita i brojanju Mjesečevih kratera oko mjesta nebeska tijela?
aluniranja misija Apollo. A. V.-M. - Tako nekako: varijacijama njihove svjetlosti prema
njihovoj boji. Tu informaciju nazivamo "spektrom" pro-
- Obaviještava li nas promatranje Bete Pictoris također i o matranog nebeskog tijela. No, ne treba se toga bojati Već
prirodi njenog diska? ste vidjeli spektar Sunca, a da se niste uplašili, već naprotiv,
uz kišu ponekad vam se javio u obliku prekrasne duge. U tom
A. V.-M. - Naravno, tim više što imamo sreće da ga vidimo slučaju, kapljice kiše odigrale su ulogu otkrivača, ili pak
u profilu, u obliku crte poprijeko zvijezde. spektografa. Da bi se bolje razumjelo to raspadanje
JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 89
svjetlosti, zamijenimo je sa zvukovima. Svakoj boji duge, - Svaki atom? Sanjamo li?
pridružimo jednu glazbenu notu: crveno - do, narančasto -re,
A. V.-M. - No, da! Svaki atom ima svoj potpis. Svaki je
žuto - mi, zeleno - fa, plavo - so, indigo - la, ljubičasto
atom neka vrsta rezonatora koji vibrira svojom vlastitom
- si. Ispružite se sada nonšalantno na klavijaturu glasovira,
valnom dužinom, svojom vlastitom svjetlošću, svojim vla-
proizvest ćete nehotice neku vrstu akorda koji je ekvivalent
stitim "zvukom". Isto kao što nota emitirana u blizini glaso-
jedne "boje". Ako pritišćete vrlo ujednačeno na sve note, ra vira izaziva suglasno vibriranje točno određene žice,
dite "bijelo". Ako ne dirate glasovir, radite "crno". Sunce sa svijet-lost koju emit ira zvijezda, prolazeći kroz taj oblak
drži u svom spektru mnogo mi, ali isto tako pomalo i drugih pun atoma, zavibrirat će svaku "atom-žicu" u rezonanciju,
"nota". Akord koji odgovara sunčevoj svjetlosti, dakle, je prema valnoj dužini koja joj točno odgovara. Tako uspijevamo
"žut". Kada zalazi, vidimo ga kroz vrlo debeli sloj atmosfere, analizirati na nevjerojatno točan način mjesto koje se nalazi
koja u ovom slučaju, upija mnogo više najviših "nota". At svjetlosnih godina daleko.
mosfera, iako daleka i više desetaka kilometara iznad naših Naravno, ta mjerenja moraju biti izvanredno točna kako
glava, tako se pokazuje, a spektar što ga Sunce upija izgleda bi nas obavijestila o mogućoj oscilaciji zvijezde u odnosu na
nam mnogo bliže jednom do. Zalazeće Sunce tako postaje
nas. Da vam slikovito objasnim. Niti Sunce nije fiksno. Na
tamnije, i osobito "crvenije".
njega djeluje, među ostalima, Jupiter, koji mu nameće
Na isti način, svaki objekt koji se postavlja između zvi-
osciliranje s periodom od dvanaest godina koliko traje jedan
jezde i nas, ma kako dalek on bio, upija dio svjetlosti koju
obilazak Jupitera oko Sunca. Kada je Jupiter s jedne strane
nam ona šalje i transformira njen spektar. Do nas stiže pun Sunca, on privlači Sunce prema sebi brzinom od trinaest
"rupa", kao da "note" nedostaju. Slika koju dobivamo podsjeća metara u sekundi. Kada se nađe na drugoj strani, Sunce se
nas na češalj, gdje bi svaka "rupa" bila "zub" koji bi odgovarao kreće prema toj strani. Kada bi Sunce bilo veličine naranče, to
"sjeni" jednog od objekata što ga svjetlost susreće. U tim bi odgovaralo laganom podrhtavanju od naprijed prema
sjenama nalazimo informacije o kemijskom sastavu tog natrag oko jedne točke na površini naranče.
objekta, njegovoj temperaturi, njegovu kretanju. Sve te
informacije omogućuju nam također vrlo točno mjerenje kre-
tanja same zvijezde u odnosu na nas. Ako se zvijezda pribli- - Dakle, neki daleki promatrač, pod uvjetom da je vrlo str-
žava, svaki se atom zvijezde približava, a njena "boja" postaje pljiv, mogao bi otkriti svakih dvanaest godina to osciliranje
"viša". Njen se spektar lagano mijenja: postaje više "plava". Sunca, te na temelju toga zaključiti da postoji planet kao
Ako se, naprotiv, ona udaljava, postaje više "crvena". Jupiter?
A. V.-M. - Točno. Mi imamo, štoviše, točan pojam o tome
- Možete li vidjeti kretanje svakog atoma?
kakva je minimalna masa nekog planeta koji bi izazvao takvo
A. V.-M. - Da, moguće je istodobno zajedno promatrati osciliranje. Naravno, ako je njegova staza blizu zvijezde, ona
svaki atom. će moći proizvesti iste pomake s manjom masom, i u mnogo
kraćem vremenu.
90 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED V IDAL-M ADJAR 91
- I odmah ste našli planet u blizini Bete Pictoris? A. V.-M. - Ne, no to je savršeno razumljivo jer su u to vrijeme
njihovi ciljevi bili vrlo različiti od naših. Godine 1981. nije se
A. V.-M. - Nikako ne! Zapravo je to duga priča. Ukratko,
uopće postavljalo pitanje planeta, u svakom slučaju, ne na taj
znajući da je disk uočen djelomično, rekao sam si da proma-
način.
trajući strpljivo svjetlost zvijezde kroz dulje vrijeme, ako
postoje planeti u disku, veliki su izgledi da vidimo kako prolazi
jedan između zvijezde i nas. Dovoljan je jedan sasvim mali - U to vrijeme, prije jedva dvadeset godina, još je vladala slika
teleskop od nekoliko desetaka centimetara da obavi taj posao. o svijetu prema kojoj je postojao samo jedan planetni sustav?
No, važno je da promatranje bude kontinuirano. Upravo tada,
jedan novi student, Christian Nitschelm, u posjeti A. V.-M. - Ne, zamišljalo se da moraju postojati i drugi, no
Opservatoriju u Ženevi, govorio mi je o teleskopu kojim su se tada se činilo nezamislivim da bismo mogli biti svjedoci po-
astronomi tog opservatorija mogli služiti u Čileu i koji bi mrčine zvijezde od strane planeta. Ta je pojava zapravo iz-
mogao izvesti takva promatranja. Predložio je da pođe tamo vanredno rijetka. Ako se nasumce promatraju zvijezde, iz-
obavljati ta istraživanja. On je, dakle, promatrao Beta Pictoris, gledi su da to vidimo jedan prema milijun. To je kao da želite
noć na noć, no njen sjaj gotovo da i nije varirao. Međutim, pronaći nekoga tko namiguje u gomili avenije
otkrio je također da je kod te zvijezde 10. studenoga 1981. Champs-Elysees od trga l'Etoile do trga Concorde! Oni su si
godine varijacija bila vrlo neobična i vrlo velika. Naime, rekli, razumno: ne treba tražiti iglu u plastu sijena, ta pojava
pronašao je u arhivima Opservatorija u Ženevi podatke uočena 10. studenoga 1981. godine samo je jedna od neobič-
kontinuiranoga promatranja te zvijezde između 1979. i nosti svemira, i to je sve. I nastavili su svoja istraživanja. U
1981. godine. svakom slučaju, zahvaljujući njima, i drugim neovisnim ele-
Začuđujuće li koincidencije! Zašto su je promatrali u to mentima u vezi s tim sustavom kojeg sada dobro poznajemo,
vrijeme? Morate znati da je Beta Pectoris tada bila smatrana znamo da je promatranje jedne takve pomrčine bilo mnogo
samo običnom zvijezdom, upravo stoga što je izgledala vrlo vjerojatnije. Danas mislimo da postoje veliki izgledi da jedan
stabilnom: koristili su je kao referencu za mjerenje svjetlosti ili čak više planeta kruže oko zvijezde Beta Pictoris.
promjenjivih zvijezda. A onda jednoga lijepog dana, bolje
rečeno jedne lijepe noći, 10. studenoga 1981. godine, ta - Što se, dakle, dogodio 10. studenoga 1981. godine u su
standardna zvijezda, model stabilnosti, počela je mijenjati sjaj stavu Bete Pictoris?
na neprikladan način. Oni koji su proučavali promjenljive A. V.-M. - Slabljenje zvjezdane svjetlosti tijekom nekoliko
zvijezde u to vrijeme rekli su si: Sto je to s tom standardnom sati. S Alainom Lecavelier des Etangsom, našim zadnjim
zvijezdom čiji sjaj varira? I jednostavno su je maknuli s popisa pristiglim studentom, pokazali smo da je to opadanje moguće
svojih referentnih zvijezda. objasniti prolaskom nekog planeta malo većeg od Jupitera ili
nekog koji ima prsten kao Saturn. Zamislite ponovo zvijezdu
A da si nisu postavljali pitanje zašto se tako ponaša? svedenu na veličinu naranče: takvu pomrčinu proizveo bi
planet, veličine graška koji hi prošao ispred nje.
92 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 93
Međutim, da bismo bili do kraja jasni, valja reći da nam je kupiti ili neki plinoviti planet ili zvijezda ili pak relativno
bilo teško objasniti pojavu koja se dogodila u dva navrata veći blokovi. Ovi posljednji formirat će na kraju male
točno prije i točno nakon prolaska "planeta": povećanje nakon planete poput Zemlje. Sustav Beta Pictoris je uzbudljiv za
kojeg je slijedilo smanjenje intenziteta svjetlosti. Možda je u promatranje jer se nalazi usred te burne faze: mnogo
disku prašine koja okružuje Beta Pictoris, taj "planet" stvorio aste-roida i kometa još lutaju i možda stvaraju, baš ovog
oko nje neku vrstu praznine; dolazak te praznine ispred trenutka, nove "zemlje".
zvijezde objašnjavao bi da ona tada jače svijetli. Ili pak, kako
nam je sugerirao astrofizičar Henny Lamers, vjerojatnije je da
smo prisustvovali prolazu golemog kometa ispred zvijezde: - Cesto se uspoređuje velike planete s usisavačima. Je li to
primjećeno povećanje svjetlosti prouzročio bi rep tog kometa. opravdano?
A. V.-M. - Doista, oni ili usisavaju prašine ili ih izbacuju
- Izgledate vrlo neodlučno u tom pogledu... prema zvijezdi ili ih skreću i šalju izvan sustava. Velika je
količina prašine, dakle, izbačena u međuzvjezdani prostor.
A. V.-M. - Da, jer to povećanje a zatim smanjenje sjaja zvi- To znači da neki meteoriti koji dolaze k nama možda potječu s
jezde nekoliko dana prije i poslije pomrčine u pravom smislu drugih planetnih sustava. Znate, mnogi ljudi još nisu shvatili
riječi, nije bilo ono što smo mi očekivali. Neki su mislili da iz važnost ovog otkrića: dokazano postojanje samo jednog
toga mogu izvući argument kako bi mogli reći: konačno, ne, to planeta, relativno blizu nas, a sada više desetaka njih,
nije bio planet! Uvijek ima skeptika. Zapravo, iznenađenja su povećalo je odjednom više milijarda puta mogućnost da
puna pouka. Mislim da smo imali sreću otkriti originalan postoji negdje, u našoj Galaktici, jedan drugi nastanjivi svijet!
događaj koji će nas sigurno mnogo čemu naučiti u svezi sa Nikad više nećemo gledati u nebo na isti način.
stvaranjem planetnog sustava, čak i ako za sada mi to sasvim
ne razumijemo.
- Ako doista postoje milijarde planeta u našoj Galaktici, znači
li to da imamo velike izglede tamo naći život?
- Kako neki disk prašine postaje organizirani planetni sustav?
A. V.-M. - Moglo bi se to misliti. Tim više što naš Sunčev
A. V.-M. - U glavnim crtama vjerojatno je ovako: čim se sustav i naš planet nemaju zapravo ništa posebnog. Mi smo
oko zvijezde oblikuje disk plina i prašine, ovi se nastoje čak u strašno običnom okolišu. Uzmimo planet Zemlju: je li
združiti u zrnca, zatim u sve veće i veće blokove, sve do ona najbliža Suncu? Najudaljenija? Nipošto, ona je na pola
promjera od nekoliko kilometara. Ti će se blokovi međusobno puta. Jesmo li mi na najvećem planetu ili na najmanjem?
sudarati, a neki od njih će se na kraju dovoljno nagomi-latit i Niti jedno, niti drugo. Najveći je planet Jupiter, najmanji
da privuku lutajuće plinove te će stvoriti goleme plinovite Merkur.
planete poput Jupitera. Zatim, sve će blokove srednjih Potražimo još što to mi imamo posebnog. Okrećemo li s e
veličina koji su ostali u sustavu, malo pomalo po oko neke pr ekrasne, izvanredne zvijezde? Nipošto. Sunce je
dosta osrednja zvijezda. Je li ono vrlo mlado i l i pak straš-
94 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-M ADJAR 95
no staro? Ne, ono ima četiri i pol milijarde godina i još će Zemlja bila pokrivena ledom, mnogo bi bolje reflektirala
trajati pet milijarda godina. Na pola je životna puta. A naša sunčevu svjetlost te bi se još više ohladila. Kako izgleda,
Galaktika? Jesmo li mi točno u njenom središtu ili na krajnjem Zemlja hoda po napetom užetu, balansirajući između dviju
rubu? Ne, mi smo u drugoj trećini Galaktike, u prosjeku. Je li katastrofa, jedna strašna koliko i druga...
naša Galaktika iznimna? Ne, ona ne spada ni u eliptičke
divove ni u nepravilne sićušne patuljke. Ona je vrlo obična
- Uvjeti pojave života na Zemlji su, dakle, doista vrlo osobiti,
galaktika. Dakle, govorimo si: gdje je čudo, gdje je izvanredna
restriktivni, izvanredni?
originalnost? Ako je naša situacija toliko obična, uvjeti za
život mogu se naći posvuda. A budući da sada znamo da ima A. V.-M. - Moguće je, no sjetite se ovoga: ima sto i pedeset
mnogo planeta, skloni smo biti još veći optimisti. milijarda zvijezda u našoj Galaktici. Ako one gotovo sve
imaju planete, doista bi bilo čudno da ne postoji jedan sustav
na tisuću, to jest na milijune, gdje bi neki planet pružao
- Zar ne postoji neka idealna udaljenost u odnosu na zvijezdu da
povoljne uvjete za razvoj života.
bi neki planet bio nastanjiv?
vog planetnog sustava izvan našeg, a sastavljenog od tri di- valo. On je proizveo pomrčinu sličnu onoj koja je viđena kod
vovska planeta na stazama oko zvijezde Ipsilon Andromede. Bete Pictoris 10. studenoga 1981. Ovaj dvostruki dokaz
Brojni astronomi doprinose tim otkrićima, među kojima definitivno je odagnao sumnje posljednjih skeptika, ukoliko
moramo istaknuti planet, kojeg je 1998. godine otkrila fran- ih je još ostalo. Detekcija putem dviju nezavisnih metoda
cusko-švicarska ekipa oko zvijezde Gliese 876. Dakle, radi daje povrh toga i pristup točnim izračunima mase i veličine
se o zvijezdi vrlo male mase, slične golemoj većini onih koje planeta.
nalazimo u našoj Galaktici. Planetni sustavi prisutni oko Dakle, sada znamo da se indirektnom metodom doista
takvih zvijezda su, dakle, bez sumnje, gotovo isto tako brojni otkrilo planete. Također znamo da ti planeti nisu previše
kao i one Ta plodna istraživanja su nas upoznala s iz- egzotični budući da je onaj koji kruži oko HD 209458 plinovit
vanrednom raznolikošću planetnih sustava te, kao i uvijek, i vrlo male gustoće te se svrstava u prosjek naših "divovskih
nova promatranja nameću ponovna preispitivanja. Među planeta" - vjerojatno dosta sličan Saturnu. Kako mi
velikim smo iznenađenjima ustanovili da divovski planeti objavljujemo ovu knjigu misleći na III. milenij, glede slič-
mogu kružiti na vrlo maloj udaljenosti od njihove zvijezde te nosti promatranih pomrčina u slučaju Bete Pictoris i HD
da staze planeta nisu neophodno gotovo kružne, kako smo 209458, danas se kladim pred sudom Povijesti da ćemo
mislili da možemo zaključiti iz jedinoga primjera što smo ga onoga (bliskog) dana kada budemo raspolagali instrumentima
do sada poznavali - našeg Sunčevog sustava. koji će moći izravno otkrivati planete oko drugih zvijezda,
znati što se zapravo dogodilo 10. studenoga 1981. godine
ispred zvijezde Beta Pictoris.
- Ukratko, imate sve razloge misliti kako ima planeta oko
Bete Pictoris i mnogih drugih zvijezda, no vi ih niste nikada
vidjeli. Jeste li sigurni da se ne radi o pogrešci?
A. V.-M. - Istina je da je ta metoda detekcije na temelju KANTA PUNA ZVIJEZDA
pomicanja zvijezde indirektna. Doista, mi ne vidimo planet
već samo njegovo djelovanje na središnju zvijezdu. Neki su - Do 1984. godine nije se zapravo ništa primijetilo što bi
dugo ostali skeptični, zamišljajući druge mehanizme koji bi moglo navesti na razmišljanje da postoje drugi planetni su-
mogli objasniti ponašanje kakvo se pokazuje u zvjezdanim stavi?
spektrima, na primjer zaobilazno putem neke vrste disanja
zvjezdane atmosfere, vrlo pravilnog, koje bi moglo navesti A. V.-M. - Budimo pravedni: pitanje se postavljalo odavno.
na pomisao da se zvijezda giba naprijed-natrag. Međutim, Pionir tih istraživanja bio je nizozemski astronom Peter
zbio se, krajem 1999. godine, događaj od velike važnosti. Van de Kamp. Četrdeset godina prije ostalih on je shvatio
Više promatračkih ekipa otkrilo je indirektno jedan planet da planet na stazi oko svoje zvijezde mora neznatno mijenjati
oko zvijezde HD 209458, zatim je ponovo pronađen na di- njeno gibanje po nebu. Na taj su način mnoge dvostruke
rektan način, prigodom njegova prolaska ispred zvijezde 9. i zvijezde već bile, uostalom, otkrivene. Pratilac Siriu-sa, jedan
Hi. rujna 1999. godine, točno u trenutku kada ga se očeki- bijeli patuljak, bio je tako otkriven i prije nego li
ga se moglo promatrati teleskopom. Međutim, planet je deset Godinu dana prije otkrića diska Bate Pictoris?
i više puta manji od zvijezde te je njegov utjecaj na zvijezdu
A. V.-M. - Tako je. Promatranja satelita IRAS otvorila su
stoga mnogo manji. Ako pozorno motrimo kretanje neke
put svim današnjim istraživanjima na tom području. Upravo
zvijezde na nebu, govorio je Van de Kamp, ipak ćemo vidjeti
zahvaljujući njima saznali smo za postojanje prašine oko
kako se njiše, iako neznatno malo. Otada je sve u točnosti
Bete Pictoris, između ostaloga. Kako to? Satelit IRAS je
mjerenja. Van de Kamp je mislio da je dostigao dovoljnu
utvrdio, po prvi puta, kartu neba u infracrvenom. I našao je
točnost i stoga je vjerovao da je otkrio više planetnih sustava,
"previše" svjetla!
posebno sustav sastavljen od više planeta oko jedne vrlo
bliske zvijezde, Barnardove zvijezde. Njegovi su podaci
nažalost bili nedovoljni, no njegova intuicija i njegovi napori i - Previše svjetla?
danas se u velikoj mjeri koriste.
A. V.-M. - Da, iznenadili smo se utvrdivši da 30% promat-
Svakako treba citirati prethodnika metode koja je dala
ranih zvijezda emitiraju više svjetla nego što je predviđeno
prve plodove tog traženja, one o njihanju naprijed-natrag:
na toj valnoj dužini. Vega, na primjer, u zviježđu Lire, pro-
Bruce Campbell, kanadski astronom, koji je, već od 80-tih,
izvodila je to neidentificirano zračenje - stoga je nazvano
pokušavao otkriti na taj način planete
"fenomen Vega". No, odakle je dolazio taj višak svjetlosti?
kanadsko-francus-ko-havajskim teleskopom postavljenim na
Postavljena je hipoteza da te zvijezde moraju biti okružene
vrhu vulkana na Havajima.
dosta hladnim prašinama, koje emitiraju tu vrlo osobitu sv-
jetlost. Odatle do zamišljanja te prašine u obliku planetna
- Jesu li ih smatrali luckastima? sustava bio je samo jedan korak To je bio prvi čvrsti pokazatelj.
A. V.-M. - Oh ne, nimalo, to su vrlo ozbiljni promatrači! No,
znate, uvijek postoji pomalo sklonost da se nađe ono što se - Što je to infracrveno?
traži, osobito ako podaci nisu dovoljno kvalitetni. Stoga je
A. V.-M. - Promatranje boja omogućava procjenu mnogih
dobro da znanstvena rasprava bude uvijek otvorena, da bude
stvari, kao što smo to već vidjeli, te, između ostaloga, tem-
skeptika. Nema znanstvenog istraživanja bez proturječnih
perature. Spektar vidljive svjetlosti, to jest dugine boje
rasprava. Tek nakon dugih suprotstavljanja dolazi sigurnost.
-koje se mogu navesti redom: "ljubičasto, plavo; zeleno, žuto,
Ako je, štoviše, moguće dobiti potvrde potpuno neovisnim
narančasto i crveno", predstavlja samo jednu ljestvicu na
metodama, kao u slučaju planet a oko HD 209458, tada smo
klavijaturi našega glasovira. Ljestvica iznad, u visokim to-
pobijedili...ili gotovo pobijedili, jer nam priroda ponekad
novima, je izvan ljubičastog. Naziva se ultraljubičasto. Ono
postavlja vražje zamke. U slučaju Van de Kampa, njegova su
ispod, u dubokim tonovima, točno prije crvenoga, nazvano
otkrića bila dugo osporavana da bi konačno bila odbačena.
je infracrveno. Što je neka zvijezda toplija, svjetlost koju
Tako se nije dogodilo ništa važnoga do lansiranja satelita za
ona emitira sadrži više energije, više je u "visokim notama"
infracrvenozračenje IRAS, što su ga izveli Nizozemci,
Britanci i Amerikanci 1983. godine.
koji ispunja vašu sobu za primanje. Koliko zrnaca pijeska
i teži prema plavom, ljubičastom ili čak ultraljubičastom.
odgovara žutim zvijezdama sličnima Suncu? Jedna puna
Ona tada emitira na gotovo isti način sve dugine boje, te
kao na glasoviru s kojeg bi se čule sve njegove note jednakom kanta. Koliko zvijezda vidimo golim okom za lijepe ljetne
jačinom, ona bi konačno izgledala plavičasto bijela. Najtoplije večeri? Jednu žličicu!
zvijezde izgledaju nam, dakle, vrlo blijedo plave. I tako, što
su hladnije, njihova svjetlost ima manje energije, to više - To je malo, ali to je mnogo!
postaju "dubokih tonova", dakle crvene. Najhladnije zvijezde
A. V.-M. - Na početku, analogijom, astronomi su tražili pla-
su crvene.
netne sustave oko žutih zvijezda sličnih Suncu. Promatrali su
vrlo mali prstovet žutih zvijezda u žličici, dobro su ih
- To je pomalo teško razumjeti jer smo navikli da nas crvena pročešljali, i doista, otkriveno je više planetnih sustava. Sami
boja asocira na boju vatre... su sebi rekli da su dobro učinili što su tu tražili. Iz toga su
zaključili da su možda sve žute zvijezde iz kante, ili barem
A. V.-M. ~ Istina je da je vatra više crvena. Ona je "samo"
dobar dio njih, također okružene planetnim sustavima. I
crvena, zapravo, jer nije tako topla. Uostalom, ne kaže li se da
zatim jednoga dana, kao što sam vam rekao, pronađen je
je željezo zagrijano do crvenoga kada je vruće, a zagrijano do
planetni sustav oko jedne malene hladne (crvene) zvijezde,
bijeloga kada je još više vruće? Prašina, još hladnija nego
Gliese 876. To je otkriće promijenilo sve.
zvijezde, emitira svjetlost još "dublju" od crvenoga, u
infracrvenome, ponekad čak oktavu ispod, daleko
infracr-veno. Upravo u toj infracrvenoj "boji", nevidljivoj - Zašto?
golom oku, otkrile su se prašine oko zvijezda na karti neba
A. V.-M. - Jer ta zvijezda ima vrlo malu masu, trećinu
satelita IRAS.
mase Sunca, i jer je dosta blizu nas, oko petnaest svjetlosnih
godina. Naime, u našoj Galaktici, male zvijezde su daleko
- Do sada su se svi promatrani planetni sustavi nalazili unutar najbrojnije: blizu 80% gomile pijeska. To nije više kanta žutih
naše Galaktike? zvijezda koja sadrži planetne sustave naše Galaktike, nego
gomila koja ispunjava cijelu vašu sobu za primanje!
A. V.-M. - Da, sva ta promatranja su dosta blizu nas, na
manje od dvjesto svjetlosnih godina, a odnose se na dosta
sjajne zvijezde, praktički sve vidljive golim okom. - Je li činjenica da je nađen planet oko tako bliske malene
zvijezde promijenila vjerojatnosti?
- Dvjesto svjetlosnih godina, za vas, nije bog zna što... A. V.-M. - Danas se misli da bi jedna zvijezda od dviju
mogla imati planetni sustav Prije tih otkrića, mnogi su ljudi
A. V.-M. - I nije. U Galaktici je to vrlo malo. Uzmite sto i
bili uvjereni da postoje drugi planetni sustavi u svemiru t,e
pedeset, milijarda zvijezda naše Galaktike i promijenite ih u
da se zvijezde rađaju okružene diskom prašine. No, nitko
sto i pedeset milijarda zrnaca pijeska. Imate gomilu pijeska
102 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED V IDAL-M ADJAR 103
za to nije imao dokaza. Otad je učinjen golemi korak. Mi A. V.-M. - Poznajemo masu pulsara i veličinu njihanja: iz
znamo kako se rađaju zvijezde, vidimo ih kako se razvijaju, toga možemo izvesti zaključak o masi tijela. No, ipak valja
vidimo kako se pojavljuju planetni sustavi, a sada otkrivamo i reći, to prvo otkriće planeta oko pulsara, koje je toliko uz-
same planete. Više nismo u području pretpostavki. Sada budilo duhove, bila je pogreška.
znamo da se u našoj Galaktici planetni sustavi broje u mili-
jardama. - Zacijelo je to bilo veliko razočaranje!
A. V.-M. - Oh, znate, pogreške su često vrlo poučne. One
pomažu drukčije razmišljati. Ova je poslužila prihvaćanju
TAJNA PULSARA pomisli kako može biti planeta oko pulsara. Ta si je zamisao
prokrčila put, promatranja su se nastavila, i godinu dana
- Za koja se još druga područja neba misli da su tamo kasnije, 1992. godine, Alexander Wolszczan i David Frail
otkriveni planeti? otkrili su sustav od tri planeta oko jednog pulsara udaljenog
tisuću i petsto svjetlosnih godina, u zviježđu Djevice. Za dva
A. V.-M. - Godine 1992., tamo gdje se to nije uopće očekivalo, od njih, koji imaju analognu masu onoj Zemlje, gotovo smo
nađeni su planeti oko jednog pulsara, dvije tisuće svjetlosnih sigurni. Za treći, sličan Mjesecu, još postoje neke dvojbe.
godina od Zemlje. Svi su bili zaprepašteni, jer su pul-sari mrtve
zvijezde koje su završile svoj život nakon što su eksplodirale u
supernovu. To je programirani kraj svih zvijezda velike mase - Emitira li pulsar svjetlost?
koje se, na kraju života, uruše u same sebe, zatim odskoče na A. V.-M. - Vrlo malo i vrlo ju je teško otkriti. Međutim, on
svome željeznom srcu u divovskoj eksploziji koju je teško i emitira pulsiranje, po čemu je dobio ime.To je sustav vrlo
zamisliti. Za nekoliko mjeseci, zvijezda postane toliko sjajna snažnog magnetskog polja koji šalje snop svjetlosti izvan-
kao sve zvijezde Galaktike zajedno! Dakle, mislilo se, ako je redno fokusiran, pomalo kao svjetionik kada šara obzorom
postojao planetni sustav oko jedne takve zvijezde, on je morao okrećući se oko sebe. I svaki puta kada taj snop prolazi preko
biti izbačen ili je ispario tijekom eksplozije, ne ostavljajući ništa nas, mi primamo jedan "bip". Pulsari su bili otkriveni
na stazi oko pulsara. To je bilo posljednje mjesto u svemiru promatranjima radioastronoma, na "ljestvici" nekoliko oktava
gdje bismo išli tražili planete! A evo, jednoga dana 1991. "nižoj" od one infracrvenoga, u "boji" nazvanoj "radio". Kada
godine, promatrajući impulse koje su odatle primili, dva su su čuli te nevjerojatno pravilne "bipove" - dugo su ure na
promatrača zaključila da njihov pulsar ide naprijed-natrag. To Zemlji bile manje točne od pulsara - povjerovali su da je
je njihanje ukazivalo na nazočnost jednog tijela na stazi, bez riječ o kodiranoj poruci toliko očekivanoj poruci...
sumnje jednog planeta.
Zapravo, prema onome što vi kažete, malo je vjerojatno da
Kako se zna da se radi o planetu, a ne o smeđem patuljku i l i
postoji život na lim planetima, uzimajući u obzir činjenicu
nekom drugom tamnom tijelu? da pulsari emitiraju vrlo malo svjetlosti izvan tog snopa?
104 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 105
A. V.-M. - Da, primljena je energija prije svega u obliku - Može se misliti da bi stanovnici tih planeta imali čudno vi-
rendgenskog zračenja, to jest svjetlosti koja bi bila više "boje" đenje svijeta...
od one Sunca, "više" od samih ultraljubičastih, dakle, u načelu, A. V.-M. ~ Da, no ima li vode na tim planetima i svih sastojaka
malo povoljne za život. No, nastojao se izračunati tok života? To je sasvim druga stvar. Mi znamo samo da je sastav
energije zračenja tog pulsara na površinu tih malenih planeta. materije oko tih pulsara vjerojatno različit od sastava našeg
Zanimljivo, dolazi se gotovo do iste količine energije kao što je Sunčevog sustava, jer su oni ostaci eksplozije.
ona koju šalje Sunce na površinu Zemlje. To je čista
koincidencija, ne treba iz toga izvlačiti zaključke. No, zabavno
je.
VRIJEME ATOMA
- Dakle moglo bi se zamisliti da stanovnici tog planeta imaju
sunce koje ih obasjava na bljeskove? - Jesmo li sigurni da se život ne može pojaviti negdje drugdje
osim na jednom planetu, na primjer na nekoj zvijezdi ili ne-
A. V.-M. - I ja sam si postavio to pitanje: da sam na tom
kom asteroidu?
planetu i da gledam moje sunce-pulsar, što bih vidio? Vjero-
jatno uopće ništa: pulsar je vrlo sitan, kao neko sunce promjera A. V.-M. - Za nas nije ništa sigurno glede toga! Mi pokuša-
desetak kilometara. Sunce takve veličine bilo bi sićušno, jedva vamo slijediti razuman znanstveni postupak, no nije zabra-
jedna točka u svemiru. Izgledalo bi kao sjajna zvijezda na njeno riskirati. Dokle god nema dokaza, sve se pretpostavke
nebu. No, možda bih vidio ta dva snopa fantastične svjetlosti. moraju ispitati. Sasvim je dopušteno prevariti se i ustrajati u
pogrešci, čak i boriti se da je se obrani - sve do dana kad ćemo
imati dokaz da je ona netočna. Toga dana ćemo je se odreći
- Dva snopa?
bez žaljenja. Istraživanje ima tisuću lica, no ono se uvijek
A. V.-M. - Da, da oni bacaju zrake u dva suprotna smjera. sastoji od napredovanja u nepoznatom.
~ I vi sami spajate oprez sa smjelošću u vašem istraživanju?
- Kao žiro-svjetionik?...
A. V.-M. - Neizbježno! Ako smo previše smjeli, postoji opasnost
A. V.-M. - Tako je. Ti snopovi zračenja koji idu u dva smjera da ćemo upasti u ludost, u osjećajnost: ne nalazimo više ono
okreću se oko sebe velikom brzinom: tisuću puta u sekundi! što smo tražili i branimo svoju viziju stvari bez istinskih
Mnogo brže nego žiro-svjetionik! To znači da bi nas ustrajnost dokaza. To spada u religiju, ne u istraživanje. No smjelost
mrežnice sprečavala da otkrijemo njihova kretanja. Oni bi jednog trenutka može otvoriti nove putove, pod uvjetom da se
nam izgledali poput dvostrukog svjetlosnog stoš-ca otvorenog neprestano preispitujemo: što je tu čvrsto? I sami obavljamo
na obje strane. odabir.
106 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED V IDAL-M ADJAR 107
- Da se vratimo na primjer planeta, najoprezniji stav je takav - Izgleda da su već nađene organske molekule u
da se kaže: zamislimo da smo našli oblike živote usporedive s meduzvjez-danim oblacima...
našim, dakle na nekom planetu...
A. V.-M. - Nije dovoljno naći organske molekule da bi se
A. V.-M. - Da, jer jedini oblik života što ga mi poznajemo na reklo da je nađen život. No, zašto ne? Neki misle da je život, to
ovome planetu, zasnovan je na kemiji ugljika. No, u jest organska kemija, nastao u srcu kometa, u
Mendeljejevoj tablici, ugljik se nalazi točno iznad silicija, koji međuzvjez-danoj sredini: kometi sadrže vodu, koja također
ima, grubo rečeno, ista svojstva. Neki su se pitali bi li se moglo štiti od kozmičkih zraka, a oni imaju sve vrijeme pred sobom
zamisliti kemiju na bazi silicija Može se također dati široku Ako postoji nešto čime svemir ne oskudijeva, to je vrijeme!
definiciju života, koja obuhvaća živa bića, kakva mi poznajemo, Dakle, vremenom, svašta se može dogoditi.
no i druge zamislive oblike. Tako je engleski as-trofizičar i
autor znanstvene fantastike, Fred Hoyle, zamislio u svome
- Ono je apsolutni gospodar.
romanu, Crni oblak, međuzvjezdano živo biće, organizirano na
takav način da se uspijeva premijestati sa zvijezde na zvijezdu A. V.-M. - Ni ne znate kako ste to dobro rekli! A ni spekulacije
štrcajući plinove, a puni se usisavajući njihovu energiju... o onome što bi mogao biti oblik života na atomskoj razini ne
nedostaju. Evo jednog primjera. Ova ideja može izgledati
suludo, no ništa nam ne brani da se zabavimo. Znamo da je
- Fred Hoyle, slavni kritičar Velikog praska...
jezgra atoma spoj neutrona i protona zavarenih nuklearnom
A. V.-M. - Doista! On je, uostalom, izmislio izraz Big-Bang silom. Dakle, te jezgre mogu rasti do određene točke, no
(Veliki prasak), da bi se narugao toj novoj teoriji, a kasnije je nakon toga, one postaju nestabilne i gotovo trenutno nastupa
taj izraz ostao. U romanima, na svojim putovanjima kroz samouništenje. To je i previše poznati fenomen nuklearne
svemir, veliki oblak međuzvjezdane tvari dolazi, dakle, na fisije. Zaključak se nameće sam od sebe: u tako kratkom
naše Sunce, zalijepi se na njega i počinje usisavati njegovu vremenu, nikada se neće moći oblikovati jedna dosta složena
energiju. On ne shvaća da nedaleko od njega, na Zemlji, struktura da bi postala živa. No, evo gdje je slaba strana: ta je
jedna civilizacija upravo umire jer više nema svjetla. Na nestabilnost sasvim relativna. Jezgra je, naime, nestabilna
kraju, ljudska bića uspijevaju stupiti s njim u vezu da ga samo u odnosu na našu vremensku ljestvicu. No, vrijeme je, to
upozore na sebe. Veliki je oblak vrlo začuđen kada opazi da na znate, čudesna stvar. Da bismo napravili jedan pokret, treba
tako malenom planetu postoje beznačajno mala bića pa ipak nam po prilici jedna sekunda, stoga je sekunda ljudska
sposobna da misle Slijedi vrlo živ interkulturalni dijalog, vremenska ljestvica. No, kada bismo bili veličine atomskih
prava razmjena, posebno posredstvom glazbe. Na kraju, Crni jezgri, ekvivalent jedne sekunde bio bi 10 21 sekunde (deseti
oblak, vrlo dirnut, prihvaća otići do neke druge zvijezde i dio desetmilijarditog dijela de-setmilijarditog dijela sekunde),
ostaviti ljude da žive ... što je za nas infinitezimalno trajanje, teško ga je čak i zamisliti.
108 JESMO LI SAMI U SVEMIRU?
ALFRED VIDAL-MADJAR 109
- Dakle, jedna sekunda je za atomsku jezgru vječnost! - To su vjerovali i šamani iz Lascauxa. Prema prapovjesniča-ru
A.V.-M. - Svakako. Da sam velik kao atomska jezgra, trajanja Jeanu Clottesu, njihovi su rituali imali za cilj uspostavljanje
od 10 -15 sekunde (desetina desetmilijuntog dijela deset kontakta s duhovima koji su živjeli unutar kamenih stijenki.
-milijuntnog dijela sekunde) otopila bi stabilnost moga svijeta i Valja također citirati tajanstvenu rečenicu pjesnika Edmonda
ostavila možda "vremena" vrlo složenim nuklearnim skelama Jabesa: "Unutrašnjost kamena je napisana."
da se pojave. Zašto se oblici života ne bi pojavili na toj ljestvici A. V.-M. - Naravno, sve ovisi o definiciji koju dajemo životu.
veličine, ali isto tako i na toj vremenskoj ljestvici. To će vam neki biolog svakako bolje reći od mene. Kažimo,
ukratko, da se uzimaju obično dva osnovna kriterija:
- To potiče na razmišljanje! sposobnost reprodukcije, s jedne strane, i određena auto-
nomija u odnosu na vanjsku sredinu, s druge strane. Stanica
A.V.-M. - Vidite li? Ta je vrsta spekulacije uzbudljiva, pri- se pojavljuje čim napravi svoju membranu: otada, njeno se
siljava nas da budemo otvorenog duha, da mislimo drukčije. unutrašnje funkcioniranje odvaja od sredine u koju je
Dakle, pokušalo se zamisliti efemeran nastanak života na uronjena. Zahvaljujući tom odvajanju, ona će se moći raz-
nuklearnoj razini. Konačno, na našoj razini, život se pojavio množavati. Preko svoje membrane, ona uvodi niz razmjena
na Zemlji prije četiri milijarde godina te je imao sve to vrijeme sa svojom okolinom: ona se njome hrani izabirući između
da se razvije do naše izgrađene civilizacije. Na vremenskoj onoga što joj odgovara i ostatka. Taj joj odabir omogućava
ljestvici od 10 -21 sekunde, koliko bi vremena trebalo da neka preživljavanje. Istovremeno, postaje sposobna za reproduk-
civilizacija prijeđe iz embrionalnog stanja mikrob-skog života ciju, to jest proizvednju druge stanice. No, ta bi se dva kriterija
do izgrađene civilizacije? Četiri milijarde godina, na toj mogla primijeniti na sasvim nove, robotske, informatičke
ljestvici, to je manje od tisućinke sekunde! Zamislite vrste oblike života Zašto se ograničiti na međuzvjezdane oblake,
koje se pojavljuju i nestaju u djelićima sekunde, dinastije koje na čestice, na kristale ili na kemiju ugljika?
se izmjenjuju u tren oka...
traživanja sve veći i veći! čitao sam, na primjer, tekst o ka- NEZGODE IZVANZEMALJCA
nalima na Marsu što ga je početkom XX. stoljeća napisao
jedan vrlo pažljivi promatrač, koji je na kraju vidio na Marsu - Budući da smo kod spekulacija, prihvatimo li da negdje u
ono što je želio vidjeti: kanale... Imate i slučaj Šklovskog, svemiru ima života, što bi trebala, po vašem mišljenju, sadr-
ruskog astrofizičara velikog ugleda. Pozorno promatrajući žavati poruka upućena tim izvanzemaljcima?
staze dvaju Marsovih satelita, Phobosa i Deimosa, opazio je A. V.-M. - I ja sam već imao priliku postaviti sebi to pitanje.
lagano usporavanje njihova kretanja. Pretpostavio je da je Upravo sam slao satelit u svemir te sam si rekao: imam ne-
do tog kočenja došlo zbog atmosferskog trenja. Izračunao je viđenu sreću, moći ću poslati poruku, kao u boci bačenoj u
snagu kočenja koja bi izazvala to usporavanje, vodeći računa more! Zašto ne? Ali što ću "im" reći? Na kraju sam stavio:
o njihovoj veličini. Zatim je s tim parametrima izračunao "Pozdravlja te Alfred", jer zapravo nemam ništa važnije reći
njihovu gustoću, polazeći od načela da bi se velika gustoća svemiru. No, tom prigodom valja se podsjetiti na homerske
trebala očitovati kroz neučinkovito kočenje, i obrnuto. Nje- prepirke koje su se razbuktale kada je NASA poslala u svemir
govo je razmišljanje bilo nepogrešivo. Samo evo: on je izra- bakrenu pločicu ugraviranu prema direktivama Carla Sagana,
čunao vrlo malu gustoću, sličnu onoj kod plina! Iz toga je s porukom...
zaključio da su ti sateliti šuplji - dakle, vjerojatno umjetni.
Odatle do zamišljanja vrlo napredne civilizacije na Marsu i
satelitima, bio je samo jedan korak... Evo tipičnog primjera
pažljive analize s netočnim mjerenjima.
- ... pomalo smiješno, mora se priznati! Muškarac i žena goli, koja dolazi od unutrnšnje struk ure. Jedna od
očito bijeli i dobro uhranjeni, par kalifornijskih japija, us rezonancija-signatura vodikova atoma upravo je nastala zbog
pravnih, jedan pokraj drugoga. Muškarac pozdravlja izvan- inverzije spina te odgovara svjetlosti "radio-centrimetarske"
zemaljce desnom rukom. Jedan je karikaturist zamislio da boje, još nekoliko oktava "niže" od svjetlosti infracrvene boje,
je poruka stigla na Jupiter. Par Jupiterijanaca, mladih i di o čemu smo malo prije govorili. Još točnije, ta rezonancija
namičnih, odjevenih po posljednjoj modi 60-tih godina - vodikovog atoma poklapa se sa svjetlošću valne dužine od
mini-suknja i šiljate potpetice za ženu, frizura kao Pamela dvadeset i jednog centimetra. Mala crtica između dviju
Anderson, udobno odijelo za muškarca, fina kravata malo shematskih konfiguracija atoma pruža našem pametnom
razvezana - ispituju bakrenu pločicu sa Zemlje. Vrlo su iz susjedu skalu dimenzija.
nenađeni. Jupiterijanac konačno kaže: "Zemljani su očito
vrlo slični nama, Jupiterijancima samo što ne nose odjeću".
- Kako bi taj nesretnik mogao shvatiti poruku koja je savršeno
A. V.-M. - No, Carl Sagan se nije zadovoljio samo tim nejasna većini nas?
crtežom. On je izradio vrlo složenu poruku, oko vodikovog
A. V.-M. - Sagan se nadao da će ga na to potaknuti nacrtavši
atoma, jer je to najobilniji element u svemiru. Smatrao je da
u istoj skali, iza dva lika, satelit u kojem se nalazila poruka.
svi stanovnici svemira to znaju, dakle, preko tog zajedničkog
Buudći da je naš hipotetski izvanzemaljac našao satelit, on
znanja trebali su biti u stanju dešifrirati ga. Time je bio
mora shvatiti da je crtež u skali od dvadeset i jednog
izmislio rozetski univerzalni kamen (trojezični natpis uklesan
centimetra koje predstavlja mala crtica No, možemo svašta
u jednom kamenu što je nađen u egipatskom mjestu Ro-sette
zamisliti. Shema koja bi trebala dati vremenske udaljenosti
omogućio je Champollionu da dešifrira egipatske hi-jeroglife;
nekih obližnjih pulsara od Sunca sliči na pauka čije su noge
pr. prev.).
različite dužine, a dlačice su jasno nacrtane na svakoj nozi.
Dakle, tu je naš izvanzemaljac doživio šok: taj pauk dlakavih
- Njegov je optimizam bio poslovičan! nogu je on! To je njegov portret! I on odmah shvati da su
čovjek uzdignute ruke i gola žena zapravo prikaz vodikova
A. V.-M. - To je točno. Na bakrenu je pločicu dao ugravirati,
atoma Znate, vrlo je lako prevariti se. Zajedno s Jean-Louisom
gore, lijevo od crteža, atom vodika u dvjema različitim
Basdevantom, prijateljem s kojim sam predavao na Politehnici,
konfiguracijama. A izvanzemaljac je trebao shvatiti da taj
zabavljao sam se u traženju sheme atoma vodika u
crtež predstavlja ono što se naziva inverzijom spina između
hijeroglifima egipatske Knjige mrtvih. Vrlo se dobro u tome
jezgre i elektrona atoma.
uspjeva.
- Imaju li te sonde točno odredište? A. V.-M. - Da, imate pravo. One će se sudarati s prašinom,
120 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL- MAD JAR 121
u međuzvjezdanoj sredini, koja će ih malo pomalo istrošiti, A. V.-M. - Da, ako govorimo o vremenu koje teče za one
ali tijekom vrlo dugog vremena. koji su ostali čekati na Zemlji. Trebali bi čekati više milijuna
godina da vide kako je jedan od njihovih svemirskih brodova
stigao na susjednu Galaktiku! Za astronaute ukrcane u te
brodove, vrijeme takvih putovanja izgledalo bi, naprotiv,
IZNENAĐENJA SLJEDEĆE KOZMIČKE umjereno dugo, jedva nekoliko desetaka godina! To je vrlo
GODINE poznati učinak Einsteinove teorije relativnosti, izvanredno
opisan slavnim paradoksom blizanaca iz Langevina: blizanac
- Da se vratimo na pitanje mogućega života drugdje u svemi koji je ostao na Zemlji puno brže stari od drugoga -astronauta
ru. Vi ste nam upravo predočili koliko naša situacija na - razlika može iznositi više milijuna godina! No, vratimo se na
Zemlji može izgledati, već prema usvojenoj perspektivi, ili to pitanje vremenske ljestvice. Da vam to predstavim, volim
sasvim iznimna ili potpuno banalna. No, konačno, koje je koristiti klasičnu metaforu o "kozmičkom kalendaru"* .
vaše osobno uvjerenje? Mislite li vi, kao i Jean Heidmann, Princip je jednostavan: zamislite da je starost svemira,
da ćemo jednoga dana primiti signale neke druge civiliza oko petnaest milijarda godina, raspodijeljena na samo jednu
cije? godinu. Tako se Veliki prasak dogodio 1. siječnja u 0 sati, 0
minuta, 0 sekunde, a mi smo 31. prosinca točno u ponoć. U
A. V.-M. - Možda ću vas razočarati, jer sam dosta skeptičan toj shemi, prvi su mjeseci zauzeti stvaranjem galaktika. Već
što se tiče nazočnosti života drugdje u svemiru - u svakom
od travnja ili svibnja, naša je Galaktika uglavnom dovršena,
slučaju inteligentnoga života. A još sam skeptičniji u
iako se međuzvjezdani oblaci nastavljaju neprestano
pogledu eventualnog susreta. kondenzirati kako bi stvorili nove zvijezde - podsjetimo da
se svakog dana kozmičkoga kalendara rađa oko pedeset mi-
- Pa ipak, do danas, vaši su se argumenti doimali solidnima? lijuna zvijezda samo u našoj Galaktici. Jednoga dana, jedan
se posebni međuzvjezdani oblak uruši i stvara mnoštvo zvi-
A. V.-M. - To je zato što još nisam izvadio svoj glavni adut! jezda, među kojima i našu. Sunce se pojavljuje, dakle, oko
Ostaje osnovni problem, a ja uopće nisam siguran da ga mi 13. rujna, a Sunčev se sustav vrlo brzo uređuje: Jupiter nas-
možemo jednoga dana riješiti: to je uloga vremena. Da ob- taje za nekoliko sati kozmičkoga kalendara, zatim Zemlja,
jasnimo, podsjećam vas da je brzina svjetlosti tristo tisuća za nekoliko dana. Kažimo da je cijeli Sunčev sustav završen
kilometara u sekundi. Dakle, i kod te izvanredne brzine, gotovo za tjedan dana A Zemlja počinje voditi svoj životić.
svjetlosti treba još uvijek sto tisuća godina da prijeđe našu Fosili prvih poznatih živih bića datiraju s kraja rujna po
Galaktiku s jednog kraja na drugi.
prilici, ili s početka listopada. Zatim život polako evoluira u
oceanima, proizvodi kisik, stvara zemljinu atmosferu, sas-
Znači, čak i da uspijemo sagraditi svemirski brod koji bi tavljenu od kisika i dušika.
postizao brzinu svjetlosti, ipak bi nam trebalo sto tisuća godina
da prijeđemo našu Galaktiku?
122 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED V IDAL-M ADJAR 123
- Kojega datuma? pretka australopiteka, koja je živjela prije tri milijuna godina,
A. V.-M. - Početkom mjeseca prosinca! ona se pojavila istoga dana oko 10 sati navečer, jedva dva
sata prije ponoći.
A. V.-M. - Nevjerojatno, zar ne? Zemlja postoji po prilici od A. V.-M. - Ona počinje u zadnjih deset sekundi posljednjega
rujna. Dakle vrlo dugo je živjela u atmosferi ugljičnog dioksida dana godine!
i dušika. Treba znati da je pojava kisika bila velika ekološka
katastrofa za mnoge vrste za koje je kisik snažan otrov. No,
- Kako je govorio Hegel "Minervina ptica polijeće tek u su
život se prilagodio, kao i uvijek, te su se tako razvile vrste
ton"...
potrošači kisika. Nazočnost kisika omogućila je bakterijama
da se razlikuju, da postanu savršenije, složenije... I tako su se A. V.-M. - To je točno što se tiče zore čovječanstva. Naprotiv,
po prilici prije šesto milijuna godina pojavila višestanična bića što se tiče naše civilizacije, ja bih rekao da ona "polijeće" kada
- to jest oko 15. prosinca prema kozmičkom kalendaru. je noć već dobrano pala. Naime, egipatski su se faraoni
pojavili tek nekoliko sekundi prije ponoći kada su zvona
(kozmička) počela otkucavati dvanaest! Čemu služi taj ka-
- Ukratko, do 15. prosinca, to jest jučer, život na Zemlji
lendar? Ponajprije, klasično, kako su to već učinili mnogi
predstavljale su isključivo bakterije?
autori, da izmjeri vrijeme. Da postanemo svjesni da je naše
A. V.-M. - Da. to je začuđujuće, ne mislite li? Nemojte zabo- mjesto u vremenu isto tako smiješno ograničeno kao i naše
raviti da za to vrijeme asteroidi nastavljaju padati na Zemlju, mjesto u prostoru. No, sve je to gotovo banalno, ako mogu
svakih šezdesetak milijuna godina - to jest po prilici jedan tako reći, jer se na sve naviknemo, čak i da zauzimamo be-
dnevno po kozmičkom kalendaru! značajno mjesto u svemiru. Pravi se značaj kozmičkoga ka-
lendara osjeća kada ga se produžuje u budućnost. Što će se
dogoditi nakon 31. prosinca? To je ključno pitanje. No,
- I unatoč svemu, životinje izlaze iz oceana...
budimo prije svega oprezni. Sto će se dogoditi, kažimo, prve
A. V.-M. - Da, oko 20. prosinca Dinosauri počinju 26. prosinca sekunde nove kozmičke godine?
svoju dugu vladavinu od sto i šezdeset milijuna godina - to
jest više od tri dana, kakvog li trajanja! Prvo se cvijeće
- Koliko godina predstavlja jedna sekunda?
pojavljuje 28. prosinca. A 31. prosinca, oko 14 sati, prvi
majmun napušta stoj stan na drvetu Što se tiče Lucy, našeg A. V.-M. - Petsto godina. Vrijeme koje nas dijeli od Renesanse.
Za petsto godina - za jednu kozmičku sekundu - možemo
*Vidi u prilogu reprodukciju kozmičkomu kalendara
razumno proreći da će ljudi kolonizirati sve planete Sunčevog
sustava te da će poslali sonde još i dalje. To n i j e
124 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 125
znanstvena fantastika. Već smo posjetili sve planete, a naše oprezna. Profesionalna deformacija! Reći da ćemo kolonizi-
sonde kruže u međuzvjezdanom prostoru. No, za pet stoljeća, rati cjelokupni Sunčev sustav, niska je pretpostavka. No,
bit će putovanja s posadom, kolonija... prihvatimo to. Evo nas dakle 1. siječnja 0 sati, 0 minuta, 1
Pomislite samo da se tehnički napredak nastavi ritmom sekunda, nastanjenih posvuda u Sunčevom sustavu.
zadnjih pedesetak godina, što je niska procjena, jer se otkrića
množe, a povijest tehnika se ubrzava. Uostalom to je opće
- Svršena stvar!
pravilo koje je iznio kozmički kalendar: ne samo da stvari
napreduju i dobivaju na složenosti, nego idu ubrzano naprijed. A. V.-M. - Kako vi kažete! Kad se jednom taj pothvat dovrši,
Kada pričate povijest svemira, od infinitezimalnih vremena pitam vas tko nas može spriječiti da odemo do zvijezda?
početka, počinjete govoriti u mjesecima. Kada govorite o Nicolas Prantzos će vam dati sliku o sredstvima kojima
Sunčevom sustavu, brojite u tjednima, zatim u danima. Tako ćemo raspolagati da bismo tamo stigli. Naravno, udaljenosti
sam datirao pojavu Sunca 13. rujna. Kada se radi o razvoju su pregoleme, no to nije neostvarivo. Budući da nam kamenje
života, ista je stvar: primitivni oblici, jednosta-nični, govorite stiže ravno sa zvijezda! Nismo li mi sami zvjezdana prašina?
u mjesecima, višestanični, u tjednima, razne vrste, u danima, Naravno, trebat će nam puno vremena da tamo stignemo. No,
primati, zatim ljudi i civilizacija, govorite postupno u satima, u to nije važno: imamo vremena, imamo čak sve vrijeme!
minutama, u sekundama, zatim u djelićima sekunde. Sigurno, bit će teško. Imat ćemo pune ruke posla da postignemo
Konstatiramo tu pojavu ubrzanja unutar same naše ljestvice zgoditak. Osobito ćemo morati riješiti problem brzine.
života. Mnoge su se stvari promijenile unatrag samo deset Koliko vremena ostavljate čovječanstvu, uzevši u obzir
godina (dvije stotinke sekunde kozmičkoga kalendara), ubrzanje događaja o kojem smo govorili, da izumi nova
mnogo je novih tehnika promijenilo svakidašnji život. Ne sredstva pogona koja će se moći natjecati sa svjetlošću, da
nalazi se sličan poremećaj u zadnjih deset godina XIX. postignu, recimo, stotinku te brzine, što već i nije tako loše -
stoljeća. U to doba, u deset godina, u gradu kao i na selu, to je 3.000 kilometara u sekundi?
život se nije nimalo promijenio. Tako se otada, od jedne
generacije do druge, famozni generacijski jaz sve više
- Tisuću godina? Deset tisuća godina? Sto tisuća godina?
produbljuje: bilo je manje razlike između naših pradjedova i
naših djedova, nego li između naših roditelja i nas, i mnogo A. V.-M. - Nemojmo previše žuriti. Dajmo mu milijun godina
manje nego između naše djece i nas! Na svim se područjima da ode do zvijezda. U to vrijeme, jedno od tehničkih sredstava
može vidjeti to nevjerojatno ubrzanje. čiji će vam princip objasniti Nicolas Prantzos, ili netko drugi,
bit će konačno učinkovito. Tada će se ljudi dugo pripremati
za prvi veliki polazak. Skupine ljudi bit će zatvorene pod
- Želite nam reći da će za petsto godina čovječanstvo izvršiti
stakleno zvono da prođu testove preživljavanja potrebne za
mnoga čuda, o čemu mi danas ne možemo imati ni najmanju
predodžbu? međuzvjezdana putovanja. Znajte, projekt potpuno autonomne
biosfere već je bio obavljen u Kaliforni-
A. V. M. Točno! Doista, moja su predviđanja bolesno ji. Dolazi dan D. To je isto tako uzbudljivo zamisliti kao i
126 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 127
dan kada su se, po prvi puta, ljudi otisnuli na more bez - Dakle, ista nas vremenska udaljenost dijeli od kraja
obala. A zatim prvi svemirski navigatori, zadržavajući svoj dino-saura kao i do kolonizacije Galaktike!
dah, polijeću izvan Sunčevog sustava. Možda će doživjeti
brodolom. Naći ćemo ih jednoga dana, nošene u beskraju, A. V.-M. - Vidite već da će od 1. siječnja nove kozmičke
kao što danas nalazimo stare galije natovarene španjolskim godine, pred kraj "dana" ili u "noći", naša civilizacija bit i
posuđem. Jednoga lijepog dana, konačno, prva će ekspedicija posijana posvuda u Galaktici. U isto vrijeme, ona je odavno
sretno stići No, zamišljajmo još, slijedite li me? definitivno izbjegla opasnosti samouništenja koja joj je pri-
jetila. Bit će puno teže uništiti galaktičko čovječanstvo u
njegovoj cjelini nego naše, okupljeno na samo jednome mjestu.
- Gutamo svaku vašu riječ... Može se svašta zamisliti, rat zvijezda, naprimjer. No čak i
A. V.-M. - U sljedećim stoljećima i tisućljećima, šalju se kod te pretpostavke, masivno će uništenje biti nemoguće, a
opet velike ekspedicije. Cijeli jedan milenij, ljudi žive pod ekspanzionistička težnja Zemljana neodoljivo će se nastaviti.
staklenim zvonom na svom divovskom međuzvjezdanom Pomaknimo, dakle, ako hoćete, scenarij za jedan cijeli dan.
otoku. Zatim okolnosti navedu da stari zov svemira ponovo Kažimo, onda, da smo 2. siječnja sljedeće kozmičke godine u
odjekne. Treba im još tisuću godina da stignu do sljedeće cijeloj Galaktici. Za oko pedeset milijuna godina! Zamislite
sada da postoji, negdje u svemiru, neki sličan planet našem,
zvijezde, što odgovara brzini manjoj od stotinke brzine
ali koji je rođen dva kozmička dana prije Zemlje To nije
svjetlosti. Uzmimo da svakih tisuću godina ljudi koloniziraju
nimalo nevjerojatno, zar ne?
jedan novi planetni sustav. No, recite mi: koliko je vremena,
uz taj ritam, potrebno da se obiđu sve zvijezde Galaktike?
Koliko vremena treba da se posjeti tih sto i pedeset milijarda - Ne, tim više što sve zvijezde nisu iste dobi.
zvijezda, ta gomila zrnaca pijeska?
A. V.-M. - Kao što ste rekli. Pretpostavimo da je taj planet
Zemljin blizanac rođen 12. rujna. Kao i na Zemlji, pojavili su
- Neću više pogađati! se oceani, mikrobi, životinje, napredna civilizacija. Ništa ne
A. V.-M. - Potrebno je oko pedeset milijuna godina. Vidite priječi tim bićima da jednog dana napuste svoj planetni sustav
da možemo lako dati čovječanstvu dva ili čak deset milijuna i da idu na zvijezde - budući da su zakoni fizike isti posvuda u
godina za polazak na put prema zvijezdama! svemiru. I evo kontradikcije što ju je izrekao talijanski fizičar
Enrico Fermi: ako je to sve istina, ako nas je jedna takva
civilizacija pretekla za samo jedan kozmički dan, kako to da
- No, recite nam, pedeset milijuna godina, koliko je to na nije došla ovamo? Ona bi trebala biti posvuda, Galaktika bi
kozmičkome kalendaru? trebala vrvjeti signalima, Jean Heidmann bi trebao biti
A. V.-M. - Jedan dan! Dinosuri su nestali za malo više od zatrpan poslom! No, očito oni nisu ovdje. Barem ih ja nisam
jednog dana kalendara, to jest šezdeset i pet milijuna godina. sreo...
uništile ili da su nas stavile u zoo ili da nas ne vide ili sve što
IZNIMKA ŽIVOTA hoćete, a da nikad nijedna nije ostvarila ono što je jedina koju
- Onda, kada se sve zbroji, jesmo li sami u svemiru? poznajemo, naša, izgleda bila potaknuta da neminovno učini
u samo jednom danu kozmičkoga kalendara!
A. V.-M. - Nažalost, to je moj dojam. Ili srećom, tko zna? U
svakom slučaju, čini nam se da baš nema gužve tamo gore.
Recimo to i ovako: da nismo sami, to bi se znalo! - Međutim, što više otkrivamo izvansunčevih planeta, para
doksalno, jačamo argumente kozmičkoga kalendara koji
dovodi do činjenice da smo sami?
- A ako ta bića nisu obdarena znatiželjom?
A. V.-M. - Doista, što više novih planeta otkrivamo, više
A. V.-M. - Moguće je, naravno. Možemo misliti da nisu
doznajemo da su pogodna mjesta za pojavu života brojna.
znatiželjni ili da se užasavaju putovanja, ili pak da su sami
Planeti oko nekoliko milijarda zvijezda, pa to mijenja sve.
sebe uništili, ili što ja znam što još?
Sada je moguće tvrditi da se rađaju milijuni novih planet-nih
sustava u Galaktici u jednom kozmičkom danu. Dakle,
- A ako su slijepi? Nemaju nikakav pojam o nebu! zamislite, ako se na tim potencijalnim novim mjestima pojave
civilizacije, koliki bi broj neuspjelih civilizacija trebalo
A. V.-M. - Da, sve je moguće. Neki su čak zamislili da takva
zamisliti!
bića postoje, no da su odlučili ostaviti jedan dio Galaktike
kao prirodni rezervat. Dakle, oni bi promatrali našu evoluciju
bez miješanja, što bi objašnjavalo njihovu diskreciju To je ono - Da, zamislimo da je došlo do samo malog odstupanja, la
što se naziva teorijom zoo-a. ganog promašaja u evoluciji Zemlje, na primjer u trenutku
humanizacije, i da smo na kraju svi ostali majmunoliki...
- Dakle moguće je da su tamo, ali da se ne pokazuju? A. V.-M. - Istina, malo je nedostajalo da čovjek ne postoji. A
ako čovjek postoji, na Zemlji, to je tek od 31. prosinca oko 10
A. V.-M. - Moglo bi se to povjerovati, no, zapravo, lekcija
sati navečer Tek dva kozmička sata...
kozmičkoga kalendara projiciranog u budućnost, što ja nazi-
vam "kozmičkom drugom godinom", navodi me da vam od-
govorim: ne, logičnije je misliti da oni ne postoje! Vidjeli - Želite li nam reći, da su izvanzemaljci stigli 31. kozmičkog
smo da su izgledi za pojavljivanje života mnogobrojni, te prosinca ujutro ne bi sreli nikoga? Sastanci civilizacija trebali
ako njegova evolucija prema inteligentnim vrstama izgleda bi biti vrlo točni!
neizbježna, izvanzemaljskih civilizacija bi trebalo biti u obilju.
A. V.-M. - Doista, ali 31. prosinca oni bi ipak sreli mnogo
Stoga, da bi se objasnila odsutnost pojava života valjalo bi
milijuna živih vrsta u punoj evoluciji i znali bi da je ovdje
prihvatiti da od svih novih civilizacija nijedna nije znatiželjna, prisutan fantastičan stroj u radu kojeg ništa više ne može
nijedna ne voli putovati, i l i još, da su sve same sebe zaustaviti. Međutim, počevši od sljedeće kozmičke godine,
130 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VIDAL-MADJAR 131
od sutra oni mogu doći kada zažele, mi ćemo zasigurno biti tu - U vašoj knjizi II pleut des planetes, navodite jednog čovjeka
na sastanku... Uvjeren sam da je razvoj života neminovan iz XIX. stoljeća koji je zabrinut zbog rasta prometa u Parizu,
jednom kada nastanu prvi organizmi. jer je vidio posvuda konje te je predviđao da će uskoro biti
jedan metar izmeta po ulicama...
- Hubert Reeves često govori o kontinuumu, o neizbježnom A. V.-M. - Taj je čovjek poput nas, on ekstrapolira i ne vodi
rastu složenosti koja bi dovela do pojave inteligencije. računa o slučajnosti, o nepredvidivosti, o napretku. Nakon
samo jednog stoljeća vi možete ustanoviti koliko se prevario,
A. V.-M. - Potpuno se slažem! To mi se čini nepobitnim.
dakle, zamislite koliko li se tek ja varam kada zamišljam svijet
za nekoliko milijuna godina! No, kao što sam rekao, nije
- Po vašem mišljenju, ako se život razvije, treba li on prirodno važno, moje proricanje, kao i njegovo, odgovara niskoj
stremiti prema inteligenciji? procjeni, čak smiješno niskoj. Slučajnost, nepredvidivost i
napredak učinit će da će se sve to puno brže dogoditi nego što
A. V.-M. - Tko bi to spriječio? On postaje sve složeniji, uvijek
ja kažem, te tim više učvršćuju argument kozmičke sljedeće
kreće prema sustavu koji je najbolje prilagođen okolišu. Dakle,
godine.
što je sustav savršeniji, bolje se prilagođava. Čovjek je
izvanredno aklimatiziran, jer ga nalazimo u svim sredinama,
od tropske šume do polova. Jeste li pročitali Zašto sam pojeo Ne bojite li se da će se, u našem svijetu gdje su problemi
svoga oca? Roya Lewisa? To je vrlo zabavna knjiga koja prenapučenosti i bijede tako teški, čovječanstvo samo uništiti
pokazuje kako tehnološka evolucija postaje nezaustavljiva. prije nego dosegne zvijezde?
Radnja se događa u doba otkrića vatre te jedan od likova
A. V.-M. - Moguće je, naravno. No, rekao bih, između golemih
otkriva da može njome ovladati. Naravno, vrlo je uzbuđen, navodnika, da to nije važno u odnosu na argumentaciju koju
želi napredovati, ići dalje. No, ima mrgodnog ujaka koji mu upravo objašnjavam.
kaže da prestane s tim skandalom, jer priroda nije nikada
dopustila životinjama da se igraju s vatrom. "Uostalom, ako
nastaviš, izazvat ćeš katastrofu, ja se radije vraćam na drvo Jer ćemo ponovo početi za pedeset milijuna godina?
gdje nam je bilo tako dobro". I tako ujak životari i ostaje u
A. V.-M. - Jer će neka druga vrsta preuzeti štafetu. Čak i da
svom sustavu, a nećak nastavlja svoje pokuse. Naravno, završi
se sve uništi, čak i da više uopće ne bude života na Zemlji,
se tako da on zapali šumu, a ujak poviče: "Jesam li ti rekao!"
uvjeren sam da će se ista stvar pojaviti drugdje, pri-je i l i
No ta knjiga pokazuje da se radi o neizbježnom kretanju
kasnije. Da bi argument samouništenja bio valjan, trebalo bi da,
naprijed. Kada je znamo koristiti, vatra otvara cijelu lepezu
sustavno, sve civilizacije koje se javljaju u Galak-tici unište
fantastičnih mogućnosti. Naravno, to ide i dalje od vatre. I sve
same sebe prije nego li su u stanju napustiti rodni planel..
brže i brže...
Vidite li kako je to nevjerojatno: naša je vlastita civilizacija ve c
sas vim bli zu da u t ome uspije, jer će se za
jedva jednu kozmičku sekundu smjestiti na mnogim mjestima do bih htio da snio prvi, t io tada smo također vjerojatno sami
Sunčevog sustava, na Mjesecu, na Marsu i na njegovim za sada! Možda pojava života ovisi o mnogo čimbenika, mnogo
satelitima, na nekoliko asteroida i satelita divovskih planeta, upitnijih nego što to mi mislimo? Konačno, možda je
da spomenemo samo najočitija mjesta. Ona će tada već biti nevjerojatno teško napraviti život na nekom planetu, tako
zaštićena od potpunog samouništenja zbog svojeg skromnog, teško da se to događa samo iznimno. Možda je bilo milijarda
ali zdravog rojenja. Samo moramo izdržati sasvim malenu pokušaja prije nego je krenulo... No, ono čemu nas uči sljedeća
kozmičku sekundu da bismo saznali da će za jedva jedan kozmička godina, po mom mišljenju, to je da smo konačno, da,
kozmički dan, naši daleki potomci zasigurno biti posvuda u vjerojatno sami. Također nas uči da je pojava čovjeka sasvim
Galaktici. nedavni događaj i da će on za samo jedan kozmički dan možda
kolonizirati Svemir. Jean Heidmann se rodio točno jedan
kozmički dan prerano!
- A ako smo sami, jer smo prvi?
A. V.-M. - Oh! Zašto ne? -21
- Prvi, preci, patrijarsi... A. V.-M. - Ako postoje, što nije uopće očito, kako bismo
mogli stupiti s njima u vezu? Po mom mišljenju argument
A. V.-M. - Uvijek je potreban jedan prvi Ta ideja ima svoje sljedeće kozmičke godine ostaje nepobitan. To je kao da se
branitelje, no ona miriše na antropocentrizam. Mi držimo nađemo pred zidom, a to me jako smeta, priznajem vam, jer
štoviše napretkom misli samu činjenicu da se čovječanstvo sam pretežno društvenog temperamenta i volio bih misliti
ne smatra pupkom svemira. da ima posvuda ljudi. No, valja vjerovati da nam je nešto
promaklo: život je još mnogo teže proizvesti nego što mi to
- To bi bio drukčiji način da se ponovo nađemo u središtu. vjerujemo.
No argument nije dovoljan za ponišenje pretpostavke.
- Dakle, još je rjeđi i dragocjeniji.
A. V.-M. - Doista. A sasvim je moguće, kao što je nekada
izgledalo moguće, da je Zemlja u središtu svemira. No, ipak bi A. V.-M. - Izvanredno rijedak i vjerojatno jedinstven.
bilo iznenađujuće da smo mi prvi od milijarda! Bilo bi puno
"normalnije", hoću reći u skladu sa standardnom banal-nošću
- Što mislite o svjedočanstvima svih tih ljudi koji misle da su
o čemu smo malo prije govorili, da postoji mnogo drugih
opazili leteći tanjur ili bili tajanstveno kidnapirani?
nastanjenih svjetova. Da smo prvi od milijarda, doista je isto
tako nevjerojatno kao da smo izvukli na lotu šest točnih A. V.-M. - Još jednom ponavljam, čini mi se da kad bi bilo
brojeva. A relativno je lakše dobiti na lotu: jedan prema deset izvanzemaljaca među nama, da su doista prisutni u Galaktici,
milijuna... već bismo ih sreli.
Dakle, što da vjerujemo? Činjenica je da postojimo, i ra-
134 JESMO LI SAMI U SVEMIRU? ALFRED VID AL- MADJAR 135
- Izgleda li vam argument kozmičkoga kalendara uvjerljiviji dinu, s kulminantnom točkom, dvanaest udaraca u ponoć
od Fermijeva paradoksa? 31. prosinca 2000. Mislili smo tako proslaviti ulazak u sljedeći
milenij. Nažalost, nisu nas podržali.
A. V.-M. - To je isto! To je Fermijev paradoks drukčije pred-
stavljen.
- Šteta, to je bila lijepa zamisao...
- Kako ste ga vi razradili? A. V.-M. - Zamisao je još uvijek lijepa, jer nam omogućava da
bolje osjetimo snagu Fermijevog paradoksa i u isto vrijeme
A. V.-M. - Poznavao sam, naravno, taj paradoks kojeg naše sićušno mjesto u vremenu. Bio sam vrlo zadovoljan tom
možemo rezimirati rekavši: "No, gdje su oni?" Otkrio sam vremenskom pretvorbom, jer mi se činilo da još jednom
također klasični oblik kozmičkoga kalendara (u jednoj knjizi protjerujem duh antropocentrizma, koji bi se, kako je žilav,
Carla Sagana), to jest kalendar strogo ograničen na jednu mogao ponovo pojaviti u nekom vremenskom obliku. Michel
godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca. A zatim sam naletio na Casse ga je, uostalom, upravo sasjekao u svim oblicima u svojoj
jedan članak Michaela Harta koji je govorio o vremenu knjizi Theories du ciel (Teorije neba), u njegovu "materijalnom"
potrebnom jednoj hipotetskoj civilizaciji da se proširi po cijeloj obliku: naime, materija od koje smo sastavljeni predstavlja
Galaktici. Pokazivao je na vrlo uvjerljiv način da to vrijeme najviše 10% mase svemira. Znate ono "bitno je nevidljivo", a
treba biti relativno kratko, dva milijuna godina. Drugi autori u slučaju našeg svemira, bitno je napravljeno od jedne
su pokazivali da bi moglo proći i pedeset milijuna godina, to egzotične "materije" još potpuno nepoznate!
jest jedan kozmički dan. Svi su djelići slagalice bili spojeni.
Dakle, kao što znate, da bih ilustrirao svoje riječi rado
- No, argument ima dvostruku oštricu...
prenosim jednu situaciju u drugi dostupniji kontekst, kako bi
bila razumljivija. Tako sam zamislio produžiti kalendar u A. V.-M. - Da, bio sam zatečen, sasvim sam se našao u ne-
sljedeću kozmičku godinu kako bih otkrio nevjerojatan domet branu grožđu, nisam to nimalo očekivao. Evo kako se taj
Fermijevog paradoksa. Tako predstavljen, nikoga ne ostavlja značajan argument izvrnuo kao rukavica i stavio me nasuprot
ravnodušnim! Primio sam otada mnoge reakcije. Govorit ću nevjerojatne kontradikcije: život koga je izgleda trebalo biti u
samo o pozitivnima, prva je stigla kada sam ga predstavio na obilju u svemiru, zbog naše "zemaljske usamljenosti", dao je
jednom predavanju u Bloisu. Daniele Tabak, tada u antropocentrizmu novu snagu...
audiovizualnom odjelu CNRS-a, oduševila se i sugerirala mi
da napravim o tome kratkometražni film. Kanije je došlo do
projekta filma Omnimax što ga je podržala Agencija Jules - Kakva nevolja!
Verne. Razmišljali smo također napraviti crtani film, i A. V.-M. Da, ali što učiniti? Pokušavao sam zaobići taj
konačno, za proslavu 2000. predložili smo ga u obliku emisije paradoks, no to je, izgleda, vrlo teško! Smatram se obveznim
i spektakla koji hi se protezali kroz c i j e l u go- p r i h v a t i t i njegove posljedice: sto ima više novih planeta.
i sve dok SETI ne uhvati signale, to se više paradoks učvršćuje
i navodi me na zaključak da smo sami!
- Kako riješiti taj problem? To bi bila samoubilačka putovanja - Ne bismo li mogli umjetno napraviti gravitaciju? Svi se sje-
za astronaute, kad bi morali živjeti tri godine u svemiru bez ćamo Hergeovih slika u Hodali smo po Mjesecu gdje Tintin
zaštite... pritišće ručicu stvarajući gravitaciju unutar lunarne rakete...
N. P. - Samoubilačka možda ne, ali sigurno visokog rizika. N. P. - To bi bilo savršeno, no nažalost, to nije tako jedno-
Nitko još ne zna procijeniti posljedice slabih doza radioak- stavno! Jedini način kojim sada raspolažemo za stvaranje
tivnosti. Svi organizmi ne reagiraju na isti način, neki su umjetne gravitacije, to je korištenje jedne druge sile, cen-
otporniji od drugih. Kozmičke zrake povećavaju vjerojatnosti trifugalne sile. Ako ste u bubnju koji se okreće, centrifugalna
da se dobije rak ili leukemiju, ali ne znamo koliko. Teško je to sila će vas prilijepiti uza zid. Ako stanete uspravno uza zid,
u ovome trenutku procijeniti. Rak se može manifestirati tek bit ćete izloženi gravitacijskoj sili usmjerenoj prema van. Što se
dvadeset godina kasnije. Nakon dvadeset godina, ti bi bubanj brže okreće, to je ta sila veća. No, u maloj postaji kao
astronauti možda mogli umrijeti zbog drugih razloga. Među- što je Mir ili buduća svemirska postaja, takvo je rješenje
tim, štete na njihovu genetskom materijalu predstavljat će nezamislivo: za stvaranje dovoljno velike gravitacije, trebala
problem budu li htjeli imati djece nakon svog povratka. bi se postaja okretati oko same sebe više puta u minuti, što bi
bilo neizdrživo za organizam.
- S kojim će se još problemima sretati astronauti budućnosti?
N. P. - Jedan od glavnih je onaj bestežinskoga stanja. Is- - Znači li to da se neće moći stvoriti gravitacija u svemirskim
kustvo kozmonauta na Miru je pokazalo da se nakon više postajama budućnosti? Ne bi li, u tom slučaju, bila apsurdna
tjedana provedenih u bestežinskom stanju javlja određeni ideja da se smjeste gradovi u svemir?
broj nepovoljnih učinaka za organizam. Organizam teško N. P. - Nimalo! Intenzitet centrifugalne sile ovisi također i o
metabolizira kalcij - što čini koštanu strukturu krhkom - udaljenosti u odnosu na rotacijsku os: što smo udaljeniji
sila je veća. Za neki predmet velikih dimenzija - polumjera
nekoliko stotina metara - bila bi dovoljna relativno spora PUTOVANJA U SUNČEV SUSTAV
rotacija za stvaranje dovoljne gravitacije. Dakle, morali bismo
- Za koliko ćemo godina posjetiti Jupiter ili Saturn?
zamisliti prilično velike strukture. Projekti svemirskih
kolonija 70-tih godina zamišljali su strukture s polumjerom N. P. - Ti su planeti mnogo udaljeniji od Zemlje nego Mars.
od više stotina metara. To su goleme kugle plina koje nemaju čvrstu površinu na
koju bismo se mogli spustiti. Međutim, možemo se spustiti
na neke od njihovih brojnih satelita. Sa sadašnjim kemijskim
- To izgleda realno za svemirsku postaju na stazii oko Zem
raketama,putovanje u jednom smjeru trajalo bi više godina.
lje, no može li se zamisliti svemirksi brod od više stotina
Za polazak i povratak trebalo bi najmanje dvanaes-tak godina
metara?
i kolosalne količine goriva, koje bi bilo teško transportirati sa
N. P. - U dalekoj budućnosti, svakako, (brod Enterprise u Zemlje. Doista, za putovanja dalje od Marsa zasigurno se neće
seriji Star Trek je te veličine). No, kratkoročno, bez sumnje, ne. koristiti kemijske rakete već drugi načini pogona.
U svom projektu nazvanom "Mars Direct", Robert Zub-rin je
sugerirao da se koristi zadnji kat rakete na sljedeći način:
- Koji su, po vašem mišljenju, ti drugi načini pogona?
obično, redom kako se njihovo gorivo iskoristi, katovi se
odbacuju u svemir jedan po jedan. Zubrinova zamisao sastoji N. P. - Među onima već proučavanima, navest ću tri: ionski
se u tome da se zadrži posljednji kat povezan s modulom pogon, solarni jedrenjak, nuklearna energija - fisija ili kon-
astronauta jednim kabelom od oko stotinjak metara. Kada se trolirana termonuklearna fuzija.
veza učvrsti, male bočne rakete bi se upalile za pokretanje
sustava na rotaciju oko svojeg središta mase. Ta rotacija,
- Koju brzinu možemo postići tim tehnikama?
održavana tijekom putovanja, omogućila bi stvaranje lagane
centrifugalne sile unutar modula s astronautima. Ona bi bila N. P. - Svaka od njih ima prednosti drukčije prirode, no
samo 40% Zemljine gravitacije, no ta vrijednost odgovara može se reći da će vrijeme putovanja biti približno deset puta
točno Marsovoj gravitaciji. kraće.
- Mi bismo trenutno bili prije tip 0, ne mislite li? - Kako nikada nećemo moći stupiti nogom na neku zvijezdu,
N. P. - Kažimo da ćemo dostići možda tip I za nekoliko sto- ne bismo li se trebali usmjeriiti prema planetu na stazi oko
ljeća. Za nekoliko milenija, moći ćemo doći do tipa II, ako jedne od tih zvijezda?
nastavimo povećavati našu potrošnju energije. No, isto je N. P. - Svakako! I bit će bolje pronaći ga prije polaska! Me-
tako moguće da se vratimo na stupanj 0... đutim, što se tiče sustava Alfe Centauri, do sada nismo otkrili
niti jedan pozitivan pokazatelj o nazočnosti planeta.
dina. Bilo bi nam potrebno samo četrdeset i pet godina da nologije učini jednoga dana mogućim tu vrstu "čuda", ne
stignemo na rub vidljivog svemira, udaljen milijardama mislim da će to predstavljati ozbiljnu opciju. Tijekom stoljeća
svjetlosnih godina! putovanja, tehnološki će napredak na Zemlji omogućiti,
možda, brza međuzvjezdana putovanja. Kad stignu na odre-
dište, astronauti će tada otkriti da sve te godine žrtvovane
- To je izvanredno, no je li realno?
dugom putovanju nisu poslužile ničemu, jer su drugi, koji su
N. P. - Teoretske studije su pokazale da je ta zamisao previše krenuli kasnije, stigli na cilj prije njih!
lijepa da bi bila istinita. Jedna od glavnih poteškoća je
punjenje gorivom. Budući da je međuzvjezdani prostor elek-
- Koja je druga vrsta sporih međuzvjezdanih putovanja?
trički neutralan, valjalo bi ga ionizirati jakim laserskim
snopom, prije nego se rašire divovske magnetske "mreže" N. P. - Ona sadrži cijele kolonije astronauta koji bi živjeli
-veličine Zemlje! - za hvatanje međuzvjezdanih iona. No, naj- generacijama u "brodovima svjetovima", vrlo velikim brodo-
veća zamjerka je sljedeća: da bismo upotrijebili taj usisani vima s cijelim ekosustavima, pravim umanjenim modelima
plin u motoru na kontroliranu termonuklearnu fuziju, trebalo "broda-Zemlje" (čiji smo mi putnici već milijunima godina). U
bi ga, naravno, uvesti u motor. Brod, putujući velikom literaturi znanstvene fantastike, ti ploveći svjetovi zovu se
brzinom, trebao bi podnijeti udar tog "susreta" između plina i "svemirske arke" ili "generacijski brodovi".
motora, te bi tada bio zakočen. Zbog tih razloga, između
ostalih, mi danas mislimo da ramjet ne bi mogao postići iz-
- Radi li se o fantaziji iz znanstvene fantastike ili o vjerojatnoj
vanredne rezultate koje je Bussard zamislio.
pretpostavci?
N. P. - Ideja dolazi od oca astronautike, Konstantina
- Uzevši u obzir sve te poteškoće, može li se ipak pomišljati
Ciol-kovskog i engleskog fizičara Johna D. Bernala koji su je
da se jednoga dana pošalju ljudi na zvijezde?
odvojeno oblikovali sredinom 20-tih godina. Znanstvena
N. P. - Ako se tamo želi ići "brzo", brzinom bliskoj onoj sv- fantastika se nje dohvatila počevši od 40-tih godina. Znan-
jetlosti, izgleda da je to vrlo teško, doista. Triptih "granična stvene studije (vrlo preliminarne) bile su obavljene 70-tih
brzina svjetlosti, velike međuzvjezdane udaljenosti, kratak godina. No, javnost je osobito fascinirala sociološka strana te
čovjekov životni vijek" prisilio je pisce znanstvene fantastike i vrste putovanja: živjeti u samodovoljnosti, među zvijezdama,
znanstvenike na ispitivanje ideje sporih međuzvjezdanih unutar malih zajednica od nekoliko tisuća osoba, ne
putovanja: rakete putuju brzinom malom u odnosu na brzinu predstavlja li to laboratorij za projekt utopijskog društva?
svjetlosti te stižu na svoje odredište tek nakon više stoljeća ili Čini se kao da srećemo društvene modele Saint-Simona,
tisućljeća. Njihovi pogonski sustavi su tada manji dio Charlesa Fouriera i ostalih velikih ličnosti društvenog pokreta
problema. Zamišljene su dvije velike vrste putovanja tog tipa. XIX. stoljeća, revidirane i ispravljene znanošću XX. stoljeća i
Kod prve su astronauti dovedeni u stanje hibernacije i l i tehnologijom XXII... Problemi vezani uz taj tip utopijskoga
gotovo besmrtnosti. Čak ako budući napredak bioteh- društva dobro su poznati: odsutnost dodira s
vanjskim svijetom i otkrivanja novih izazova, okretanje tako krhkog planeta što su ga ostavljali iza sebe i s kojim je
društva samome sebi, stagnacija, previše kruta društvena povezana naša sudbina. Zahvaljujući tim slikama, svi smo
organizacija, itd. Zbog svih tih razloga, pisci znanstvene postali svjesni krhkosti broda-Zemlje, broda cijeloga čovje-
fantastike gledaju pesimistički na putovanja brodova-svjetova, čanstva...
koji najčešće završavaju katastrofom. No, mi možemo sa- S druge strane, najambiciozniji svemirski pothvati su
vršeno zamišljati ta društva kako se razvijaju u stabilnosti, vrlo skupi te prelaze mogućnosti samo jedne nacije, ma kako
pokazujući istodobno potreban dinamizam i kreativnost... moćna ona bila. Amerikanci će trebati Ruse, to jest Japance
i Europljane. To sugerira da će svemirska avantura biti
moguća samo uz sve tješnju međunarodnu suradnju, sa svim
- "Sociologija brodova-svjetova": vidite li u tome disciplinu pozitivnim učincima koje to podrazumijeva.
koja bi se predavala na sveučilištu IV. milenija? Međutim, valja priznati da najnerazvijenije države ne
N. P. - Zašto da ne? Doista, neki su sociolozi već ispitivali mogu biti sudionici u ovoj avanturi koja se tiče samo
određene strane tog problema. Uostalom, čini mi se dosta naj-razvijenih industrijskih zemalja. Te nam države
razumnim razmatranje ekspanzije naše vrste u Galaktici predbacuju, uostalom s pravom, da rasipamo bogatstva za
polaganom migracijom brodova-svjetova. Zvijezdu po zvijezdu, ciljeve koji ne odgovaraju potrebama sadašnjeg čovječanstva.
naši bi potomci kolonizirali bliski svemir, zatim sve Očigledno je da će se tehnološkim posljedicama svemirskog
udaljenija područja. Ako svako putovanje traje nekoliko sto- istraživanja okoristiti, na prvome mjestu, industrijalizirane
ljeća, cijela bi Galaktika mogla biti kolonizirana za nekoliko zemlje: u okviru sadašnjeg ekonomskog sustava to će samo
desetaka ili stotina milijuna godina. To je vrlo kratko raz- povećati nejednakosti između Sjevera i Juga. Svemirska
doblje u odnosu na starost Mliječne staze, a ono ima značajne avantura može, dakle, biti također čimbenikom podjele.
implikacije na pitanje izvanzemaljskih civilizacija, kako ćemo
to kasnije vidjeti. - No, na temelju problema koji nas se ovdje tiče, mislite li da bi
bilo mudro nastaviti svemirsku avanturu? Ne bi li bilo bolje
posvetiti našu inteligenciju, naše prirodne izvore i naše
vrijeme poboljšanju života na Zemlji, međuljudskim odnosima,
AVANTURA ZA SVE? KADA? našim odnosima prema okolišu, našem intimnom odnosu
prema nama samima, prije nego li utrošimo bogatstva na
- Vjerujete li da bi svemirsko osvajanje moglo imati pozitivan slanje ljudi na zvijezde?
učinak na čovječanstvo, prisiljavajući osobito istraživače i
vlade na suradnju? N. P. - Potpuno se slažem! Nije moguće potrošiti ekvivalent
bruto domaćeg proizvoda neke zemlje na slanje ljudi na
N. P. - Skloni smo spontano odgovoriti "da" na to pitanje, no Mars dok je istodobno polovica čovječanstva gladna. Zemlja
moj će odgovor biti nijansiraniji. Prvi astronauti su to mora riješiti toliko problema: zagađenje,
posvjedočili: najviše ih je potresla slika ne Mjeseca nego društveno-gospo-darske nejednakosti, siromaštvo,
nezaposlenost, itd. - da ta
svemirska avantura može pričekati nekoliko desetljeća ili N. 1\ Da, no ti se projekti ne tiču bliske budućnosti. Krat-
nekoliko stoljeća. koročno, više se misli na svemirski turizam, kao na lokomo-
Po mome mišljenju, očito valja početi s rješavanjem tivu koja bi vukla privatni kapital prema svemirskoj industriji.
nekih od najhitnijih problema planeta prije nego se bacimo Plan luksuznog hotela na stazi oko Zemlje, što ga je sanjao
na nove izvanredno skupe svemirske projekte. Ipak bih želio barun Hilton 1967. godine, još je uvijek u ladicama japanske
napomenuti da svemirski projekti stoje mnogo manje nego tvrtke Shimizu, koja planira njegovu izgradnju za 2030. Bez
vrlo unosna trgovina oružjem ili kozmetičkim proizvodima. sumnje, neće biti teško naći ljude koji bi željeli platiti
Uvijek se mora misliti na to prije nego se optuži istraživače dvadeset tisuća dolara da provedu jednu noć u tom hotelu iz
da "zapostavljaju potrebe čovječanstva". No, teško mi je snova...
zamisliti da se stvari neće promijeniti. Vrlo dobro možemo
zamisliti da će XXI. stoljeće biti suočeno s istim problemima
- Je li moguće datirati, makar samo približno, buduće velike
kao što su ovi danas, no ako me pitate što će se dogoditi u
XXII., XXIII., XXIV. stoljeću teško mi je vjerovati da nećemo događaje koji se tiču svemirske budućnosti čovjeka?
moći riješiti te probleme i krenuti u svemir. Možda sam N. P. - To je gotovo nemogući zadatak, isto tako beskoristan
naivan, ali ne uspijevam vjerovati da će ti problemi zauvijek kao da pokušamo predvidjeti razvoj partije šaha. Iako poz-
zadržati ljude zatočene na površini Zemlje. Naravno, vrlo najete osnovna pravila, možete predvidjeti samo otvaranje i
lako možemo zamisliti i potpuni nestanak naše vrste, no dva ili tri prva poteza svakog od dvojice igrača, dalje od toga
radije odbacujem tu mogućnost. je teško vidjeti. U našem slučaju, još je i gore jer se pravila
igre mijenjaju tijekom partije. Nova otkrića, koja danas ne
- Vjerujete li da će privatni fondovi zamijeniti državne prora- možemo ni zamisliti, mogu doista potpuno izmijeniti tijek
čune? događaja. A da ne govorimo o društveno-gospodarskim
čimbenicma, kojii su također vrlo neizvjesni. Zasigurno ste
N. P. - Živimo u vrijeme kada se države povlače s mnogih primjetili da u Putovanjima u budućnost nisam naveo nikakav
područja zbog ekonomskih razloga. Ako ekstrapoliramo sa- datum za naše buduće pothvate u svemiru. Prije četrdesetak
dašnju tendenciju očito je da će se svemirsko istraživanje godina, Arthur C. Clarke je objavio sjajnu knjigu, Profili
sve više obraćati privatnim fondovima. Već danas istra- budućnosti, u kojoj je preuzeo rizik davanja datuma. Za neke
živanje izvanzemaljskih signala, budući da ga NASA ne sub- događaje, kao osvajanje Mjeseca, vidio je točno, no za ostale se
vencionira, u velikoj mjeri apelira na privatni kapital. No, teško prevario. Na primjer, predvidio je da će čovjek hodati
ako želimo pobuditi masovne akcije u korist svemira, bolje po Marsu 1980. godine. To dosta dobro objašnjava opasnost
je da to bude unosno... od previše točno datiranih predviđanja. Nemoguće je biti
"povjesničar budućnosti"!
Već smo nazreli neke mogućnosti s istraživanjem prirodnih
bogatstava asteroida ili mjesečeva helija-3... Bez određivanja datuma, no uzimajući o obzir sadašnji ri-
tara gospodarskog i tehnološkog razvoja, koliko će po vašoj KADA STVARNOST NADMAŠUJE MAŠTU
procjeni trebati vremena za prijelaz na stupanj civilizacije - Pisci znanstvene fantastike su često postavljali vrlo zan-
tipa II prema Kardaševoj klasifikaciji, to jest za ovladavanje imljiva moralna i filozofska pitanja glede štetnih i ponekad
resursima Sunčevog sustava? tragičnih uporaba tehnologije...
N. P. - Osnovni matematički račun pokazuje da ćemo u tome N. P. - Doista, to je jedan od razloga zbog kojih strastveno
uspijeti za nekoliko milenija, uspijemo li povećati za jedan volim taj literarni žanr. Zauzeti svojim radom, znanstvenici
posto godišnje našu proizvodnju energije. No, stvarnost, bez imaju rijetko vremena ocijeniti negativne strane svojih is-
sumnje, neće biti tako jednostavna! Ubrzanje tehnološke traživanja (osim ako to nije zbog pomanjkanja njihove kul-
evolucije tijekom XX. stoljeća je bilo izvanredno, no može li ture), no pisci znanstvene fantastike su se za to pobrinuli
se ekstrapolirati ta tendencija na tako dugo trajanje? Ne već odavna. Znanstvena fantastika isprepliće sve mogućnosti,
mislim da je tako. optimistične i pesimistične, sve putove što ih otvara tehnički
napredak, te tako na kraju govori zanimljive stvari, štoviše
- Također se možemo upitati hoće li čovjek nastaviti bes opominje. No, ne treba je niti precijeniti, kao u svakoj
konačno istraživati svemir. Možda će si jednoga dana reći književnosti, nalazimo u njo j dijamante - rijetko - i smeće -
da ničemu ne služi gubiti se u kozmičkom beskraju i da je često.
konačno bolje naučiti živjeti skladno na toj dobroj staroj
Zemlji? - Jesu li znanstvenici crpili neke od svojih ideja iz znanstvene
N.P. - Konstantin Ciolkovski je govorio: "Zemlja je kolijevka fantastike?
čovječanstva, no ne živi se cijeloga života u svojoj kolijevci". N. P. - Ovo mi pitanje često postavljaju. Mislim da je to doista
To je optimistična vizija naše svemirske budućnosti, zasnovana bio slučaj početkom XX. stoljeća. Djela poput onih Her-berta G.
na ekstrapolaciji težnje vidljive već od pojave Čovjeka: stalno Wellsa - Vremenski stroj, Rat svjetova, itd. - zasigurno su
širenje naše vrste, od afričke savane do najudaljenijih i poticala maštu, ako ne znanstveno razmišljanje. A više je
najnegostoljubivijih kutova našeg planeta. Je li opravdana generacija inženjera i znanstvenika priznalo da su ih vrlo
ekstrapolacija te težnje prema zvjezdanom svemiru? Samo će snažno inspirirala djela Julesa Vernea. Međutim, od polovice
budućnost na to odgovoriti... No, kao astronom XX. stoljeća, eksplozija znanosti i tehnike dovela je do otkrića
- i to frustrirani astronom! - nadam se da će moji prapra- pojmova i stvari koje znanstvena fantastika ne bi mogla
unuci moći jednoga dana vidjeti izbliza Orionovu maglicu ili zamisliti: pojam crnih jama, na primjer, ili pak pojam
pulsar Rakovicu! paralelnih svjetova kvantne mehanike. Znanost je, dakle,
omogućila razmatranje tako originalnih i nevjerojatnih stvari,
da se po mom skromnom mišljenju sada pisci znanstvene
fantastike inspiriraju znanošću!
Suda stvarnost nadmašuje maštu? N. P. U početku, crna je jama bila samo malematička konstrukcija
koja se dobiva isto tako u okviru Nevvtonove klasične
N. P. - Bez ikakve sumnje. Uzmite trilogiju Kima S.
gravitacije kao i u Einsteinovoj općoj teoriji relativnosti. Kad
Robin-sona o kojoj smo već razgovarali, a koja govori o
je gravitacijska sila nekog tijela dovoljno jaka, ništa, čak niti
teraformi-ranju i koloniziranju Marsa tijekom XXII. stoljeća:
svjetlost, ne može pobjeći s područja koje okružuje to tijelo, a
to je vjerojatno najznačajnije djelo znanstvene fantastike
koje se zove "horizont". Već više godina imamo opažačkih
90-tih godina, istovremeno vizionarsko i potpuno
podataka za dokazivanje postojanja desetak crnih jama u našoj
vjerodostojno na znanstvenome planu. E vidite, Kim
Galaktici. To bi bila masivna tijela, s masom desetak puta
Robinson je proveo deset godina radeći u NASA-inim
većom od mase Sunca, koja ne bi uopće emitirala svjetlost.
arhivima i informirajući se kod stručnjaka o svim tim
Čak i ako ih ne uspijevamo vidjeti direktno, primjećujemo
futurističkim projektima.
oko njih svijetleće zvijezde ili topli plin čije je gibanje očito
pod djelovanjem nekog prisutnog središnjeg masivnog, ali
- Zakrivljenost prostorvremena po Einsteinu jako je nadahnula nevidljivog tijela. Prema našim sadašnjim znanjima, ta bi
neke pisce. Što vi mislite o izvedenim teorijama koje su oni tijela trebala biti crne jame, nastale evolucijom masivnih
zamislil; skokovi u prostorvrijeme kroz crne jame, skokovi u zvijezda: na kraju svoga života, nakon što je iscrpila svoje
hiperprostor ? nuklearno gorivo, jezgra takvih zvijezda se skvrči pod
utjecajem gravitacije i oblikuje crnu jamu. Ti se astronomski
N. P. - Sve o čemu smo do sada govorili bilo je zasnovano na
objekti obično nalaze vrlo daleko, na tisuće svjetlosnih godina
današnjoj znanosti, na zakonima fizike koju poznajemo i
od Zemlje. Postojanje crnih jama je, dakle, dokazano
tehnologijama koje iz njih proizlaze. Termonuklearna fuzija i
pažljivim promatranjima. Međutim, crvotočina je posve
antimaterija su pojave koje možemo ispitivati u laboratoriju,
hipotetski pojam.
u malim razmjerima. Međuzvjezdana putovanja zahtijevaju
primjenu tih tehnologija u mnogo širim razmjerima, no one
nisu u proturječju niti s jednim poznatim zakonom fizike. - Što nas navodi na pomisao da bi te crvotočine, ako postoje,
Međutim, postoji također ono što bi se moglo nazvati mogle biti prolazi u prostorvremenu?
"spekulativnom znanošću", a njeno se polje istraživanja sm-
N. P. - Prema Einsteinovoj općoj teoriji relativnosti, na oblik
ješta na granice naših sadašnjih teorija, odnosno i dalje.
prostorvremena djeluje prisutnost materije. Prostorvrijeme
Jedna od mogućnosti koje ona istražuje je sljedeća: u svemiru
je zakrivljeno i možda je naborano (poput Zemlje koja je
bi bila prostornovremenska područja povezana "prolazima"
također zakrivljena i naborana - nabori su planine). Dakle,
zvanim "crvotočine". Tada bi se moglo zamisliti prelaženje
možemo zamisliti prostornovremenske "tunele" koji prolaze
kroz neku od tih crvotočina i izlaženje na drugom, vrlo
kroz nabore prostorvremena i spajaju dva mjesta inače
udaljenom, mjestu za vrlo kratko vrijeme.
udaljena jedno od drugoga (kao što tunel prolazi kroz planinu).
Ti su "tuneli" nazvani crvotočinama, no njihovo postoj a n j e
- Koja je veza između "crvotočina" i famoznih "crnih jama"? Jesu nije uopće još dokazano, čak ni na papiru. Naime, po-
li crne jame već otkrivene ili se radi o čistoj pretpostavci?
kazuje se da stabilnost tih tunela pretpostavlja postojanje sto milijarda (1/100.000.000.000), nema ničeg nelogičnog u
nekog oblika "negativne energije", inače bi se oni urušili u zamišljanju Zemlje kao jedinog planeta Galaktike gdje se
djeliću sekunde. A naša su sadašnja znanja iz fizike nedo- pojavio život.
voljna za bilo kakvu tvrdnju o postojanju ili mogućnostima
upravljanja tom negativnom energijom... Ovdje ulazimo u - Ako znanost ne može ništa potvrditi, kakvo je vaše osobno
područje spekulativne znanosti, gdje je gotovo sve moguće. stajalište? Kakvi su izgledi, po vašem mišljenju, da postoji
Mnogi ljudi, posebno pisci znanstvene fantastike, računaju neka druga inteligencija negdje u svemiru?
na pomoć spekulativne znanosti za ostvarenje svojih snova
o brzim međuzvjezdanim putovanjima. Možda imaju pravo. N. P. - Svaki puta kada mi postave to pitanje, radije odgo-
No, u nedostatku početnog dokaza, radije istražujem mo- varam u tri varijante. Da sam pozvan pred sud i da me pitaju:
gućnosti s čvršćim temeljima čak i ako one nisu tako spek- "Jeste li spremni zakleti se da nema drugih inteligentnih bića
takularne. drugdje u svemiru?", ja bih odgovorio: "Ne, ne mogu se zakleti,
to je sasvim moguće". Ako me pitate što bih ja osobno radije,
odgovorit ću vam: "Da, volio bih da postoje, jer bi to bilo vrlo
uzbudljivo, intelektualno bi nas jako obogatilo, imali bismo
JESMO LI JEDINI, PRVI, ILI toliko toga naučiti od njih!". No ako tražite od mene da se
JEDNOSTAVNO SAMI? kladim, stavio bih svoj novac na negativnu hipotezu.
POEZIJA ZNANJA
- No, zar ne postoji uvijek neka ideja o onome što tražimo? H. R. - S jedne strane, ona sprečava vodu da ne ispari u
Kad znanstvenici nađu neki organizam, zar to nije nužno svemir. S druge, ona nas štiti od čestica visoke energije koje
nešto što odgovara njihovoj definiciji života? struje između zvijezda. Naše je Sunce osobito njihov veliki
odašiljač. To je zvijezda koja ima ciklus od jedanaest godina,
H. R. Da, to je važno pitanje o kojem valja voditi računa ti- Podsjetimo stoga da smo mi u 2000. godini, usred razdoblja
jekom ovog razgovora. Uskoro ćemo govoriti od tim začuđu- velike Sunčeve aktivnosti. Lijepe protuberance koje je po-
jućim oblicima života, otkrivenim nedavno. Oni pokazuju, mrčina od 11. kolovoza 1999. učinila vidljivima, bit će česte
još jednom, koliko je naša mašta ograničena. Koliko moramo još dvije ili tri godine, kao i magnetske oluje, izvori brzih
ostati otvoreni za postojanje činjenica o kojima nemamo ni čestica u našem Sunčevom sustavu.
najmanju predodžbu. Sadašnja istraživanja davnoga života
na Zemlji nisu vođena definicijom života a priori, već
sugestivnim promatranjima u analogiji, naravno, s onime - Kako se zovu te čestice?
što danas poznajemo. H. R. - Elektroni, protoni Tu se nalazi cijela zbirka kemijskih
Postoje dva odvojena postupka. Prvi, kao što sam prije elemenata sve do jezgri uranija, kao i fotoni visoke energije
spomenuo, nastoji identificirati mikroskopske životinje s koji uključuju rentgenske i gamazrake. One predstavljaju
vap-nenjačkim oklopom. Drugi se služi činjenicom da biološki velike opasnosti za buduće međuplanetne putnike.
procesi lagano mijenjaju omjer dvaju izotopa ugljika u
organiz-
Napominjem da mi na Zemlji imamo dvostruku zaštitu: usavršavanje svojih tvorbi. U tim davnim prvim vremenima
atmosferu i Zemljino magnetsko polje. Magnetsko polje skreće Zemlje, bakterijski život nalazi malo energije u molekulama
čestice koje jurišaju na nas, kao kapljice kiše na kišobranu. ugljičnog dioksida i praatmosfere. Transformacija ugljičnog
Mjesec, naprotiv, koji nema atmosfere i gotovo da nema dioksida u kisik pružit će organizmima izvor izvanredne
magnetskoga polja, izložen je izravno kozmičkom zračenju. energije.
U zaklonu od te dvostruke zaštire, život se mogao pojaviti i
razviti.
- Izlaze li oni iz vode i dolaze na kopno kako bi raspolagali
Život je temeljito promijenio površinu Zemlje, njenu geo-
većim izvorom energije?
logiju, njenu klimu. Prvobitna je atmosfera bila sastavljena
od ugljičnog dioksida i dušika. Svojim disanjem, brojni morski H. R. - Zašto su, zapravo, izašli iz vode? Po
plankton transformira postupno ugljični dioksid u mole- evolucionistič-koj tezi, tu bismo prije trebali vidjeti na djelu
kularni kisik. Tada se oblikuje sloj ozona, nastao od kisika nadmetanje za nove teritorije. Životinje se množe. U danom
razgrađenog ultraljubičastim zračenjem. Molekule ozona upi- trenutku, nedostaje im prostora...
jaju sterilizirajuće zrake koje dolaze sa Sunca. Ribe koje su
postale vodozemci, naseljuju rubove kontinenata. Sve se to
- More je bilo puno?
dogodilo prije oko milijardu godina.
H. R. - Život uvijek traži nove ekološke niše. Kao što kaže
stari znanstvenik u Jurskom parku: "Život uvijek nade put"...
- I tako se atmosfera kisika postavila oko Zemlje kao pokrivač...
Kao kukuljica gusjenice, da zaštiti ličinku leptira i omogući
njen razvoj To je dirljivo. - Reklo bi se da se sve događa u istom kretanju. Vodozemci
su izašli iz vode da bi došli na zemlju. A mi, evo počinjemo
H. R. - Zar ne? A dodajte k tome još i ono što se danas
napuštati zemlju da bismo došli jednoga dana, možda, na
otkriva: aktivnost života se odvija sve do nekoliko kilometara
zvijezde... Mi smo također stanovnici prenapučena prostora.
u dubinu površine Zemlje!
No, to se možda ne može uspoređivati, jer vodozemci nisu
bili svjesni onoga što rade. Njih nije, kao nas, pokrenula
- Ukratko, život je stvorio svoj vlastiti mjehur da bi se mogao znatiželja...
razviti. Djelovanje primitivnih oblika stvorilo je taj okoliš
H. R. - Tko zna?
povoljnim za razvijenije oblike... Važno je podsjetiti, a eng-
leski znanstvenik James Lovelock proveo je svoj život da bi to
dokazao, da je biosfera oblikovala geologiju i tako izradila - Može li se reći da bi znatiželja bila čimbenik prilagodbe koja
svoju vlastitu podlogu, a ne obrnuto, kako smo skloni će nam možda jednoga dana omogućiti da izbjegnemo
vjerovati. opasnost od prenapučenosti?
H. R. - Pojava molekularnog kisika omogućila je životu H. R. To je bez sumnje bio jedan od poticaja velikih seoba,
kada su naši preci napustili Afriku i proširili se na cijelom obliku samostalnih stanica. Prije manje od jedne milijarde
planetu. No, vratimo se stanicama koje su se, prve, pojavile godina stanice se udružuju da bi stvorile prve organizme. U
na Zemlji. Proučimo ih izbliza. Iako mikroskopske na našoj tim višestaničnim organizmima svaka se stanica specijalizira
razini, one su divovske na atomskoj razini. za posebnu ulogu: neke postaju neuroni, druge crvena
tjelešca, treće koža... Pa ipak svaka zadržava u svojoj jezgri
cijelu informaciju koju je posjedovala na početku, kako je to
- Koliko ima atoma u jednostaničnim bićima, prokariotima pokazalo kloniranje slavne ovce Dolly. Jedna plućna stanica,
ili eukariotima? premještena u pogodnu sredinu, može se u nekim slučaje-
H. R. - Više milijarda. vima razviti kao spolna stanica. Mnogo se o tome govorilo,
jer se radilo o kloniranju životinja. No, kloniranje bilja je vrlo
često: svaki puta kada stavljate reznice u lončanice na vašem
- Više milijarai atoma? U sićušnoj bakteriji? balkonu, vi klonirate biljku. Stanice posađene grančice
H. R. - Svaka mala stanica posjeduje svoj genetski kod, u postaju stanice korijena...
obliku velike količine DNK molekula s njihovom dvostrukom
spiralom. A svaki lanac DNK sadrži milijune atoma. - Može li prisutnost DNK biti konačno odlučujući kriterij za
definiranje života?
- Kako, zapravo, stanica funkcionira? H. R. - To je jedna značajka njene fizičko-kemijske građe.
H. R. - Cesto se uspoređuje njeno funkcioniranje s funk- Život na Zemlji je rezultat duge evolucije tijekom koje se
cioniranjem neke tvornice. U projektnom odjelu pohranjeni DNK oblikovala malo pomalo. Nastoji se shvatiti kako se ta
su detaljni planovi proizvoda što su ih nacrtali inženjeri. abeceda izgradila tijekom predbiotičke evolucije. Moguće je
Specijalizirani radnici dolaze po potrebi proučiti te planove i da su postojali elementarniji oblici genetičke kodifikacije.
prenose upute radnicima u proizvodnim odjelima. Jezgra U predgovoru knjige Molekularno porijeklo života Andre
stanice gdje su pohranjeni planovi je genom. Te su upute Brack daje definiciju života temeljenu na toj genetičkoj kod-
kodirane u redoslijedu niza molekula zvanih "nukleinske ifikaciji: "Prva živa bića su vodeni kemijski sustavi koji
baze" koje igraju ulogu analognu onoj abecede u našem pi- mogu prenijeti svoju molekularnu informaciju i evoluirati".
sanom jeziku. Ima četiri slova: ACGT. Ti nizovi čine DNK
koje određuju građu proteina. Druge molekule, nazvane - Život bi dakle, na kraju krajeva, bio sekundarni učinak
RNK, dolaze napraviti "fotokopije" DNK i prenose ih ra- složenosti, rezultat spajanja vrlo velikih molekula?
dionicama za proizvodnju proteina. Da odgovorimo na pi-
tanje starih Rimljana, zahvaljujući tom genetskom kodu naš H. R. - Radije bih rekao: život je vrlo napredna faza složenosti.
probavni sustav zna pravilno integrirati hranu u naš orga- On sadrži međudjelovanje vrlo velikih molekula obdarenih
nizam.... svojstvima i velikim sposobnostima akcije. Sto je neki sustav
Život na Zemlji je postojao oko tri milijarde godina u složeniji, to je njegovo međudjelovanje sa svije-
se udružuju da bi stvorile višestanične organizme kakvi smo
tom veće. Molekula vode u jednostavnom je međudjelovanju
vi i ja.
sa svjetlošću, no protein unutar tijela ima mnogo specifičnije
djelovanje.
- Hoće li se jednoga dana moći proizvesti život u laboratoriju?
- Što je molekula složenija, to je njeno djelovanje specifičnije? H. R. - Ništa nije nemoguće a priori. Konačno, ljudski parovi
H. R.- Općenito uzevši, da. u tome uspijevaju bez muke: oni su opremljeni za to.
- Može li se također reći da autonomija izvire iz složenosti? - Zapravo, zašto se nastoji stvoriti život drugim sredstvima
kad se vrlo dobro u tome uspijeva starim metodama?
H. R. - Sto vi nazivate autonomijom?
H. R. - Ponajprije, da bi se shvatilo kako se to događa. Pravi
test dobre teorije o podrijetlu života bio bi upravo da može
- Sposobnost organiziranja, napuštanja izvorne sredine, dje služiti kao recept!
lovanja na svoj okoliš, za što bi čovjek bio najsavršeniji
primjer.
- Pričajte nam sada o tim nedavno otkrivenim novim oblici
H. R. ~ Za autonomiju je najprije potrebno imati unutrašnju ma života...
sredinu. U tom smislu, stanice su autonomne: one imaju
membranu koja ih izolira od vanjske sredine. H. R. - Dugo se vremena mislilo da sav životinjski ili biljni
život počiva u biti na ciklusu fotosinteze. Pod utjecajem
svjetlosti, biljke koriste ugljični dioksid i vodu kako bi pro-
- Nije li ta membrana građena od lipida, dakle masti? izvele šećere i odbacile kisik. Otkrilo se, prije nekoliko godina,
H. R. - Doista, bez nje, kiša bi nas rastopila. To što nismo u tami oceanskih jama blizu vulkanskih fumarola, oblike
topivi, to je zato što imamo kožu koja sadrži molekule masti života vrlo različite od onih koje smo mi poznavali. To su
koje osiguravaju našu nepropusnost. Spomenimo usput da velike cijevi, mekane i obojene, zalijepljene kao priljepci na
su pronađeni lipidi u nekim meteoritima. stijenama, koje bujaju na temperaturama višima od sto stup-
njeva Celziusa. Dobivaju svoju energiju oksidacijom sum-
pornih molekula iz podmorskih fumerola. Ne ovise, dakle, o
- Stanica se, dakle, smješta na sljedeći kat, nakon molekule, u Suncu već više o unutrašnjoj energiji Zemlje, odgovornoj za
izgradnji živoga bića... vulkansku aktivnost.
H. R. - U nizu, atomi se udružuju da bi stvorili jednostavne
molekule - vodu, ugljični dioksid - koji se udružuju da bi - Je li posve nova ta zamisao da neki organizmi ne trebaju
stvorili složenije molekule - aminokiseline, nukleinske baze, svjetlost?
DNK, proteine - koji se udružuju da bi stvorili stanice, koje
H. R. - Tek petnaestak godina. A otkrilo se još jedan novi želucu, našli su kolonije bakterija. Uspjeli su ih oživjeti. Kao
oblik života nekoliko kilometara ispod površine Zemlje: bak- Trnoružica, te bakterije nisu bile mrtve nego u stanju
terije koje žive u kamenim međuprostorima. Misli se da one hiber-nacije - danas se kaže "mirovanja". Bile su skvrčene u
oksidiraju željezo s vodom. One bi proizvodile svoju energiju sebe kao neke pustinjske biljke. Ta su otkrića potaknula
stvarajući hrđu. Druga su istraživanja otkrila prisutnost fascinantnu zamisao da bi bakterije, dobro umetnute u
bakterijskoga života u najčudnovatijim uvjetima. U ledu, u meteorit, mogle preživjeti međuplanetna putovanja!
najsušim pustinjama, u najslanijim vodama Druge bakterije
preživljavaju golema radioaktivna zračenja. Smišljena je riječ - Bi li se mogle probuditi u dodiru s nekom tekućinom? H. R.
"ekstremofil" da bi se opisalo te izvanredne organizme.
- Na to se i misli...
vjetne, ni izdaleka, galaktike imaju mnogo zajedničkih zna- prirode. Moglo bi se upitati jesu li te sile iste na Zemlji i u
čajki, kao i zvijezde između sebe. Te su zvijezde očito nastale najudaljenijim galaktikama, danas i prije deset milijarda go-
analognim procesima. Način organizacije tih velikih masa dina. Ništa a priori to ne jamči. Ne bi li Newtonova konstanta
materije čini se prilično univerzalnim. koja opisuje gravitaciju ili Maxwellovi zakoni koji opisuju
Drugi se prozor otvara na svijet atoma i molekula. Ne elektromagnetizam mogli biti drugačiji na drugom kraju
vidimo ih izravno, no oni nam se javljaju putem svjetlosti svemira?
koju emitiraju i upijaju. Mi smo u našim kemijskim labora- Srećom, moguće je proučiti to pitanje na temelju odre-
torijima identificirali stotinjak atoma: ugljik, kisik, željezo, đenoga broja prikladnih promatranja. A odgovori su jedno-
olovo Oni su klasificirani u Mendeljejevom periodnom sus- glasni: da, zakoni su univerzalni, isti, posvuda, istoga inten-
tavu, koji obično visi na zidovima naših škola. ziteta i istih karakterističnih svojstava.
- Izgledalo bi nevjerojatnim da se otkriju planeti oko zvijezda - U Svemirskoj vezi Carl Sagan je zamislio planete oko zvi-
tako blizu nas, a da ih nema posvuda u Galaktici... jezda vrlo slabog sjaja, kao što su bijeli patuljci...
H. R. - Da, zasigurno ih ima! No, uzmimo u obzir naše nez- H. R. - To je sasvim moguće.
nanje! Prije tog otkrića, vjerovalo se da tamo mogu biti, u
bliskom susjedstvu neke zvijezde, samo sasvim mali planeti,
kao u našem Sunčevom sustavu. Objašnjavalo se to time da - Je li moguće da bića žive u tami, u potpunome mraku,
masivni planeti - poput Jupitera ili Saturna - moraju biti daleko od svake svjetlosti?
dosta udaljeni od zvijezde da bi se vodik ili helij tu mogao H. R. - Sve se može zamisliti! Danas, u tom istraživanju
kondenzirati. Ti elementi čine zapravo veći dio njihove mogućeg života, više se zanimamo za planete otkrivene oko
mase. Pa dobro, bili smo sasvim u krivu! Otkriveni planeti običnih zvijezda. Zašto? Jer se tamo vidi jasno...
- tako masivni kao Jupiter - kruže na vrlo malim udaljeno
stima od njihove zvijezde, ponekad unutar staze istovjetne
onoj Merkura. Naše teorije o nastanku planeta valja dakle - To je priča o uličnim svjetiljkama, gospodin traži svoju lis
preispitati... nicu tamo gdje je osvijetljeno...
H. R. - A mi već imamo dosta stvari koje treba pogledati na
- Bi li ti planeti bili nastanjivi? svjetlu ulične svjetiljke!
- No, koji bi mogao biti cilj tog rasta složenosti? KOZMIČKI KVASAC
H. R. - Rado bih to znao! Pod uvjetom da stavimo navodnike
- Vratimo se na ono što nazivate u knjizi Ptice, čudesne
gotovo kod svake riječi, ponekad dolazim u kušnju reći: "Da je
ptice "kozmičkim kvascem", tom stremljenju prema složenosti
svemir želio dobiti svijest o sebi samome, učinio bi upravo ono
koju opažate na Zemlji. Može li se prenijeti njeno djelovanje
što je učinio..."
na galaktički plan, izvanzemaljski? Imate li osjećaj da bi to
stremljenje bilo na djelu posvuda u svemiru?
~ Za Christiana de Duvea, svemir je u neku ruku stvorio sve te
H. R. - To je vjerojatno. Ako se to dopušta za Zemlju, skloni
oblike da bi se spoznao...
smo proširiti hipotezu na cijeli svemir koji je sastavljen od
H. R. - Alegorijski izrazi mogu ponekad biti poučni. Bilo istih čestica i pokorava se istim zakonima, bogatima istim
kako bilo, ostaje neosporna činjenica: spajanje osnovnih če- oblicima...
stica završilo je, nakon više milijarda godina evolucije, rađa-
njem svijesti.
- Dakle, po vašem mišljenju, pod pretpostavkom da se evolucija
dogodi drugdje, ona bi imala sve izglede da ide u istom
Kako jedna mehanička pojava može stvoriti misao? pravcu?
'. M S I I : ; \ K I 1 , 1 : ; , \ M I i: N V I < ; \ ! I I ; I :'
KOZMIČKI
KALENDAR
Satelit IRAS (Infra-Red Astronomy Satellite). Promatrački Sonda Cassini-Huygens. Sonda NASA-e i ESA-e, lansi-
satelit koji je prvi snimio kompletnu kartu neba u rana u pravcu Saturna. Cassini će se smjestiti na stazi oko
infracrve-nim valnim dužinama. Saturna, dok će Hujgens uroniti u atmosferu Titana te će se
spustiti na njegovu površinu.
Satelit OAO-3 (Orbiting Astronomical Observatory). Astro-
nomski promatrački satelit preimenovan u Copernicus. Jedan Sonde. Deep Space 1, Galileo, Giotto, Mariner, Pathfinder,
od prvih u seriji. Prethodnik Svemirskog teleskopa Hubble i Pioneer, Viking, Voyager„ Ulysse: NASA-ine sonde lansirane
satelita FUSE. u Sunčev sustav, koje su nadlijetale ili su se spustile na sve
planete osim Plutona. Neke još rade, a neke upravo napu-
Sateliti OSO {Orbiting Solar Observatories). Serija proma- štaju naš sustav da bi uronile u međuzvjezdani prostor.
tračkih satelita za praćenje Sunca koje je NASA lansirala u
razdoblju 1960.-1980. Spin. Kvantna značajka vezana uz svojstvo rotacije čestica
i atoma.
Silicij. Atom dosta sličan ugljiku po svojem mjestu na tablici
elemenata. Kako je masivniji, ne dopušta tako raznolike Sputnik. Na ruskome znači satelit. Prvi Zemljin umjetni
kemijske reakcije kao ugljik. satelit što su ga Sovjeti ubacili na stazu 4. listopada 1957.
godine.
Sirius. Najsjajnija zvijezda neba, udaljena nekoliko svjet-
losnih godina od Sunca. Sirius ima pratioca vrlo slabe svjet- Stanica. Osnovna jedinica živih bića, koja ima bitne zna-
losti, bijelog patuljka. čajke života: autonomiju i reprodukciju.
Slaba sila. Predvidio ju je Wolfgang Pauli (1900.-1958.), Sunce. Najbliža zvijezda, Sunce, u središtu je našega
njeno je postojanje potvrđeno otkrićem neutrina. Odgovorna pla-netnog sustava te predstavlja bitan dio njegove mase.
je za radioaktivne raspade jezgri. Direktno je umiješana u Sunčev sustav. Time se označava sustav planeta koji kruže
fuziju vodika u helij, u Sunčevom središtu. Ona potpuno oko naše zvijezde, Sunca. Maleni, bliži, su Merkur, Venera,
upravlja ponašanjem neutrina i dijelomično kvarkova i elek- Zemlja i Mars. Divovski, udaljeniji, su Jupiter, Saturn, Uran
trona. i Neptun. Posljednji se planet nalazi na rubu sustava, malen i
Složenost. Složeno biće je sastavljeno od mnogih elemenata sličan asteroidima: Pluton.
u međudjelovanju jednih s drugima, koji mu omogućuju opće Supernova. Zvijezda velike mase (više sunčevih masa) na
i pojedinačno ponašanje. Atomi, molekule, žive stanice, kraju života. Tijekom divovske eksplozije, zvijezda postaje
organizmi složena su bića na razinama sve višeg stupnja tijekom nekoliko mjeseci sjajna koliko sve zvijezde galaktike
složenosti. zajedno. Nakon eksplozije, ostaje samo neutronska zvijezda
Solarna leća. Masa solarne kugle, savijajući prostor, dje- ili crna jama.
luje kao leća promjera od 1,5 milijuna kilometara za zrake Svemir. U znanosti svemirom se naziva skup svih tijela
koje prolaze blizu nje. Te zrake konvergijraju na (osnovnih elemenata u galaktičkim jatima) koje se može
dvadese-tostrukoj udaljenosti Neptun-Pluton. Na te promatrati direktno ili indirektno. U tom smislu, može pos-
udaljenosti (oko sto milijarda kilometara) planira se tojati samo jedan jedini stvarni svemir. Suvremeni kozmo-
poslati jednoga dana
lozi često navode druge svemire izvan našega, dakle, one imao malo praktične primjene nakon završetka rada Apolla
koje se danas ne može promatrati. Radi se o zanimljivim oko 1970. godine, taj se ugovor ponovo vraća na dnevni red s
spekulacijama koje nisu nespojive sa zahtjevima fizikalnih projektima eksploatiranja Mjeseca u znanstvene svrhe
teorija, a koje mogu motivirati nove istraživačke programe. (projekt kratera Saha) ili industrijske (eksploatacija heli-ja-3).
No, za sada one spadaju, u pravom smislu riječi, u znan- Ugovor o vanjskome prostoru. Međunarodni sporazum,
stvenu fantastiku. potpisan pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda, koji
Svemirski teleskop Hubble. Teleskop promjera dva metra, određuje istraživanje i korištenje vanjskoga prostora, uklju-
postavljen na stazi, koji je poslao veliki broj uzbudljivih slika čujući Mjesec i druga nebeska tijela. Od 1967. godine države
svemira. koje to žele potpisuju ovaj ugovor. Njegov je tekst ponovljen
u Ugovoru i načelima o vanjskom prostoru, kojeg su Ujedi-
Svjetlosna godina. Put koji svjetlost prijeđe za godinu dana. njeni narodi ponovo izdali 1999. Nastao zbog djelovanja
Jedna svjetlosna godina mjeri oko deset tisuća milijarda Apolla, taj ugovor upravlja danas također radom komerci-
kilometara. jalnih satelita na stazama oko Zemlje.
Tanina masa. Astronomska promatranja pokazuju da zvi- Vega. Najsjajnija zvijezda u zviježđu Lira. U našoj je blizini,
jezde koje se mogu detektirati zbog njihovog svjetlosnog ili okružena je hladnom prašinom koja oblikuje prsten, a otkrio
radiozračenja, predstavljaju samo oko 1% ukupne gustoće ju je satelit IRAS.
svemira. Ostatak, nazvan tamna masa, pokazuje se samo
svojim gravitacijskim poljem. Ta tamna masa ima dva sas- Veliki prasak. Kozmološka teorija koju su priznali gotovo
tojka. Prvi je obična masa (protoni, neutroni i elektroni). svi astrofizičari današnjice. Prema tom modelu svemir je u
Drugi, koji čini oko 90% cjeline, još je potpuno nepoznate početku bio vrlo vruć, vrlo gust i vrlo svijetao. Prema teoriji
prirode. Da bismo izbjegli svaku zabunu, dodajmo da se ne Velikoga praska, svemir nije statičan. On je u evoluciji. Tre-
radi ni o antimateriji ni, vjerojatno, o crnim jamama. nutno je u širenju i neprestano se hladi. Star je oko petnaest
milijarda godina. Nitko ne zna što je "bilo" prije.
Teraformiranje. Modificiranje klimatskih uvjeta nekog
planeta kako bi postao nastanjiv za čovjeka. Veliki radioteleskop u Nancayu. Svečano ga je pustio u
rad 1965. godine general de Gaulle u Sologne. Drugi ra-
Titan. Najveći Saturnov mjesec. Ima vrlo osobitu atmosferu, dioteleskop na svijetu po veličini, sastavljen je od panoa di-
sadrži mnogo dušika. Jedini je takav, uz Zemlju, u cijelom menzija 40 metara na 200, okreće se oko vodoravne osi, a
Sunčevom sustavu. šalje radiovalove prema zakrivljenom reflektoru 35 puta
Ugljični dioksid. Molekula koja sadrži jedan atom ugljika i 300 metara postavljenom nasuprot, koji ih koncentrira da
dva atoma kisika. bi stvorio radioslike.
Ugljik. Vrlo osobit atom koji omogućuje mnoge kemijske Verry Large Array. Skup od dvadeset i sedam
spojeve. Kemija ugljika je vrlo bogata, a obuhvaća ono što radiote-leskopa promjera po dvadeset i pet metara, koji se
zovemo organskom kemijom. mogu premiještati na tri tračnice u obliku slova Y, ukupne
dužine šezdeset kilometara. Prateći neko nebesko tijelo
Ugovor o Mjesecu. Međunarodni sporazum stavljen pod tijekom više sati, s raznih položaja, on omogućava,
pokroviteljstvo Ujedinjenih naroda koji određuje aktivnosti kombinacijom signala obrađenih preko računala,
država na Mjesecu, na snagu je stupio 1984. godine. Kako je rekonstruiranje radioslike
266 JESMO LI SAMI U SVEMIRU?