Professional Documents
Culture Documents
US - Italijanski Jezik I I II PDF
US - Italijanski Jezik I I II PDF
Spomenka Janjić
Q UA DE RN O
I TA L I A N O
I e II
Drugo izdanje
Beograd, 2008.
QUADERNO ITALIANO I e II
Autor:
Spomenka Janjić
Recenzent:
Vesna Štus
Izdavač:
UNIVERZITET SINGIDUNUM
Beograd, Danijelova 32
Za izdavača:
Prof. dr Milovan Stanišić
Tehnička obrada:
Vladimir Stakić
Dizajn korica:
Aleksandar Mihajlović
Godina izdanja:
2008.
Tiraž:
500 primeraka
Štampa:
ČUGURA print, Beograd
www.cugura.rs
ISBN: 978-86-7912-112-7
PREDGOVOR
III
INDICE
Quaderno Italiano I
L’ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNITÀ 1 IN TRENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNITÀ 2 IN SEGRETERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
UNITÀ 3 UN INCONTRO- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
UNITÀ 4 FESTA DI COMPLEANNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
UNITÀ 5 DUE CARTOLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
UNITÀ 6 UNA GITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
UNITÀ 7 UNA FESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
UNITÀ 8 UN OPERATORE ECONOMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
UNITÀ 9 LA GIORNATA DI LUCIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
VEŽBA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
VEŽBA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
VEŽBA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
VEŽBA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
VEŽBA 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
VEŽBA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
VEŽBA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
VEŽBA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
VEŽBA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
VEŽBA 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
VEŽBA 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
VEŽBA 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
VEŽBA 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
VEŽBA 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
VEŽBA 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
VEŽBA 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
VEŽBA 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
VEŽBA 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
VEŽBA 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
VEŽBA 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
VEŽBA 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
VEŽBA 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
VEŽBA 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
VEŽBA 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
VEŽBA 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
VI
QUADERNO
ITALIANO
I
I
L’ITALIA
l’Italia Centrale:
9. la TOSCANA Firenze, Livorno, Lucca, Pisa, Arezzo, Siena
10. le MARCHE Ancona, Ascoli, Pesaro
11. I’UMBRIA Perugia, Terni, Spoleto
12. il LAZIO Roma, Viterbo, Fresinone
13. gli ABRUZZI l’Aquila, Pescara, Teramo
14. il MOLISE Campobasso
ROMA
IL COLOSSEO
LA FONTANA DI TREVI
È una delle più belle fontane di Roma e fra le più celebri del mondo.
Secondo una tradizione popolare, i turisti che gettano una moneta nella fonta-
na sono sicuri di tornare ancora a Roma.
La Città del Vaticano, situata nel cuore di Roma, sulla riva destra del
Tevere, è uno Stato indipendente. Il suo territorio è molto piccolo, circa mez-
zo chilometro quadrato e con una popolazione che non supera i 2.000 (due-
mila) abitanti.
È la residenza del Papa, capo spirituale della Chiesa Cattolica.
Turisti e studiosi di tutto il mondo visitano la Città del Vaticano non solo
per motivi religiosi, ma anche per ammirare le sue immense ricchezze artisti
che. Fra queste ricordiamo:
6
- La Basilica di San Pietro con
la grandiosa Cupola, opera
di Michelangelo, la Piazza e
il Colonnato opera di Gian
Lorenzo Bernini;
- I Musei, le Gallerie, le
biblioteche, gli Archivi, i
Giardini;
- La Cappella Sestina con
l’affresco del Giudizio
Universale di Michelangelo;
- Le Stanze Vaticane dipinte
da Raffaele.
Basilica di San Pietro. La Pietà di Michelangelo.
La Repubblica di
San Marino 7
L’ALFABETO ITALIANO
A a a R r erre
B b bi S s esse
C c ci T t ti
D d di U u u
E e e V v vu/vi
F f effe Z z zeta
G g gi
H h acca
I i i Guarda anche il nom
e di queste lettere str
L l elle aniere:
J j i lunga
M m emme
K k cappa
N n enne
W w doppia vu
O o o
X x ics
P p pi
Y y ipsilon/i greca
Q q cu
NUMERI
1 uno 6 sei
2 due 7 sette
3 tre 8 otto
4 quattro 9 nove
5 cinque 0 zero
8
UNITÀ
UNITÀ 1 IN TRENO 1
I
Paul:
Scusi, signora, è libero il posto?
Signora:
Si, sono tutti e due liberi. Prego!
Marianne:
Bene. Grazie.
Signora:
Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero?
Paul:
Si, siamo stranieri, io sono americano, sono di Boston.
Signora:
E Lei, signorina, anche Lei è americana?
Marrianne:
No, non sono americana, ma svizzera: sono di Zurigo.
Signora:
Perché siete in Italia?
Paul:
Noi siamo in Italia per studiare la lingua italiana.
Signora:
Siete in Italia per la prima volta?
Marianne:
Paul si, è in Italia per la prima volta; io, invece, sono spesso
qui in vacanza o per lavoro.
9
UNITÀ .....
1 (Ora il treno è a Firenze)
I Marianne:
Arrivederla, signora. Ah, io mi chiamo Marianne Pulz e lui è Paul Lee.
Lei come si chiama, signora?
Signora:
Piacere! Io mi chiamo Sandra Rivelli. Arnvederci... e auguri!
In treno
1. Questionario
3. Rispondere
4. Rispondere
5. Rispondere
ECCO I NUMERI DA 10 A 99
10 dieci 20 venti 30 trenta
11 undici 21 ventuno 31 trentuno
12 dodici 22 ventidue 32 trentadue
13 tredici 23 ventitré ... ...
14 quattordici 24 ventiquattro 40 quaranta
15 quindici 25 venticinque 50 cinquanta
16 sedici 26 ventisei 60 sessanta
17 diciassette 27 ventisette 70 settanta
18 diciotto 28 ventotto 80 ottanta
19 diciannove 29 ventinove 90 novanta
13
UNITÀ
E tu come ti chiami?
1
I Guarda queste persone che si salutano. Cosa dicono?
14
UNITÀ
1
4
3 I
2
1
E tu come ti chiami?
Io sono Philippe.
E tu?
Kurt.
Di dove sei?
Daniela:
È permesso? Posso entrare?
Segretaria:
Prego, si accomodi! Lei è la signorina...?
Daniela:
Daniela Blum. Grazie. Sono qui per frequentare un corso di italiano.
Segretaria:
Va bene. Ha un documento e quattro fotograe?
Daniela:
Si, ho tutto: ecco il passaporto, le fotograe ...
Segretaria:
E questo che cos’è?
Daniela:
È l’indirizzo del mini-appartamento che ho in questa città.
Segretaria:
Ha anche il numero di telefono?.
Daniela:
No, perché il telefono non c’è l’ho.
Daniela:
E per la tassa?
Segretaria:
Li, alla banca.
16
Daniela: UNITÀ
Senta, chi è il professore della mia classe? 2
Segretaria:
Per ogni classe ci sono due insegnanti. Dal lunedì al venerdì ci sono
I
venti ore di lezione. Il sabato o la domenica c’è una escursione
organizzata dalla scuola. E questo è per Lei.
Daniela:
Che cosa è?
Segretaria:
È un libretto dove c’è tutto: orario delle lezioni, delle visite guidate,
nomi dei professori e altre informazioni utili.
Daniela:
Grazie, Lei è molto gentile.
In segreteria
1. Questionario
1. Dove è Daniela?
2. Perché è in segreteria?
3. Che cosa domanda Daniela?
4. Che cosa ha Daniela?
5. Perché Daniela non ha il numero di telefono? 17
UNITÀ 6. Quanti insegnanti ci sono per ogni classe?
2 7. Quante ore di lezione ci sono dal lunedì al venerdì?
I 8. Che cosa c’è il sabato o la domenica?
9. Da chi è organizzata l’escursione?
10. Che cosa c’è nel libretto?
2. Rispondere
3. Rispondere
4. Rispondere
5. Rispondere
6. Rispondere
1. Che cosa c’è sulla sedia?
(I giornali) – Sulla sedia ci sono I giornali.
2. Che cosa c’è sulla sedia?
(i libri)
3. Che cosa c’è sulla sedia
(le penne)
4. Che cosa c’è sulla sedia?
(le borsa)
5. Che cosa c’è nella borsa?
(i fogli)
6. Che cosa c’è nella borsa?
(I documenti)
7. Che cosa c’è nella borsa?
(le chiavi)
8. Che cosa c’è nella borsa?
(le lettere)
19
UNITÀ 7. Completare (con i verbi)
2
1. La signorina Daniela Blum in la davanti alla segreteria.
I
2. Finalmente il suo turno.
20
8. Completare (con le preposizioni) UNITÀ
2
1. La signorina Daniela Blum è la davanti segreteria
I
l’iscrizione un corso italiano.
5. E la tassa? – Lì banca
9. E questo è Lei.
•È mezzogiorno e dieci
mezzanotte un quatro
I’una venti
mezzo/a
...
Sono le cinque Sono le quattro Sono le sei Sono le sette Sono le dieci
e dieci e un quatro e mezza e trentacinque
23
UNITÀ
3 UNITÀ 3 UN INCONTRO
I
Mario:
Buon giorno, Professore!
Professore:
Buon giorno...
Mario:
Non ricorda? Sono un suo vecchio allievo della terza C.
Professore:
Aspetta! ... Ah si, ora ricordo, la famosa terza C ... Tu sei Volpi... Mario
Volpi. Come stai, Mario?
Mario:
Bene, grazie. E lei? Insegna ancora nella stessa scuola?
Professore:
No, non insegno più. Sono in pensione da due anni. E tu che fai, lavori?
Mario:
No, sono studente universitario, frequento l’ultimo anno di medicina.
Ho ancora un esame e la tesi di laurea per nire.
Professore:
Allora studi molto!
Mario:
È vero, professore. Non ho un minuto libero. La mattina sono sempre
a lezione; il pomeriggio passo molte ore in ospedale o in biblioteca;
la sera esco raramente. Invece di uscire con gli amici, preferisco
restare a casa per preparare la tesi.
Professore:
Bravo, sono contento di sentire queste cose.
24
Mario: UNITÀ
E Lei, Professore, è sempre in mezzo ai libri? 3
Professore:
La mia vita, adesso, è un po’ diversa da allora; ho più tempo per I
leggere, per rispondere alle lettere che ricevo, per viaggiare e per stare
con i nipoti... Ma ecco, arriva l’autobus per il centro. Prendi anche
tu questo?
Mario:
No, aspetto il numero ventidue per l’università. Arrivederla, Professore!
Professore:
Ciao, ciao Mario!
Un incontro
1. Questionario
2. Rispondere
3. Rispondere
1. Cosa fa Mario?
(salutare il professore) – Saluta il professore.
2. Cosa fa il professore?
(aspettare l’autobus)
3. Cosa fa Mario?
(studiare medicina)
4. Cosa fa il professore?
(viaggiare molto)
5. Cosa fa Mario?
(preparare la tesi)
6. Cosa fa il professore?
(guardare la TV)
26
4. Replicare UNITÀ
3
1. Mario scrive una lettera. – Anch’io scrivo una lettera.
2. Mario legge il giornale.
I
3. Mario riceve molte lettere.
4. Mario prende l’autobus.
5. Mario chiede un’informazione.
6. Mario beve una birra.
5. Rispondere
l’autobus
27
UNITÀ
3
I
28
Guarda come si usano troppo e poco. UNITÀ
3
I
29
UNITÀ
4 UNITÀ 4 FESTA DI COMPLEANNO
I
Silvia, che vuole organizzare una festa per il suo compleanno, telefona
alla sua amica Chiara.
Chiara:
Pronto?
Silvia:
Pronto! Chiara, sono Silvia. Senti, puoi venire oggi pomeriggio a
casa mia? Voglio organizzare una festa per il mio compleanno.
Chiara:
Mi dispiace, Silvia, ma oggi non posso perché mia madre ed io
dobbiamo andare dal dentista.
Silvia:
Ma a che ora ci vai?
Chiara:
Ci vado alle quattro.
Silvia:
Non puoi andarci più tardi?
Chiara:
No, abbiamo l’appuntamento. Ma se per te va bene domattina,
vengo da te verso le nove.
Silvia:
D’accordo. A domani alle nove.
Silvia:
I miei genitori dicono che la nostra casa è troppo piccola.
Chiara:
Ho un’idea! Perché non chiedi a tuo nonno? La sua casa in campagna
ha un bel giardino.
30
Silvia: UNITÀ
È una buona idea... Si, anche mio padre e mia madre sono d’accordo. 4
Devo domandare il permesso a mio nonno.
Chiara:
I
Chi pensi di invitare?
Silvia:
I nostri compagni di classe, tutti. E anche Marcello e Piero.
Chiara:
I tuoi simpatici cugini Marcello e Piero con le loro danzate e quel
tuo amico inglese, che viene da Londra.
Silvia:
Facciamo il conto: noi due con i nostri compagni di classe
siamo venti.
Chiara:
Filippo è a San Marino dai suoi zii: venti meno uno fa diciannove.
Più le due coppie di danzati e l’inglese fa ventiquattro.
Silvia:
Allora panini, tartine, dolci e bibite per circa venticinque, trenta persone.
Festa di compleanno
31
UNITÀ 1. Questionario
4 1. Che cosa vuole fare Silvia per il suo compleanno?
I 2. A chi telefona?
3. Perché l’amica non può andare da lei?
4. A che ora l’amica ha l’appuntamento con il dentista?
5. Perché Silvia non può fare la festa a casa sua?
6. Quale soluzione suggerisce Chiara?
7. Silvia, chi pensa di invitare?
8. Chi non può mancare alla festa e perché?
9. Quanti possono essere gli invitati?
2. Rispondere
3. Trasformare
1. Lui può fare una passeggiata. – Loro possono fare una passeggiata.
2. Lui può andare al concerto stasera.
3. Lui può scrivere a casa.
4. Rispondere
un mazzo di ori
33
UNITÀ 5. Replicare
4 1. Lui vuole andare a piedi.
I (con l’autobus) – Ma loro vogliono andare con l’autobus.
2. Lui vuole mangiare alla mensa.
(al ristorante)
3. Lui vuole rimanere a casa. (uscire)
4. Lei vuole studiare. (riposare)
5. Lei vuole passare le vacanze in
montagna. (al mare)
6. Lui vuole organizzare un pranzo.
(una cena)
6. Rispondere
34
7. Trasformare UNITÀ
8. Rispondere
i regali
35
UNITÀ 9. Rispondere
4 1. Signorina, questa è la Sua borsa? – Si, è la mia borsa.
I 2. Signor Rossi, questa è la Sua
valigia?
3. Signora, questa è la Sua bambina?
4. Professore, questa ì la Sua chiave?
5. Professore, queste sono le Sue
chiavi? – Si, sono le mie chiavi.
6. Signor Rossi, queste sono le
Sue valige?
7. Signora Rossi, queste sono le
Sue glile?
8. Signorina, queste sono le Sue
sigarette?
5. È una buona idea... Si, anche mio padre e mia madre sono d’accordo,
domandare il permesso a mio nonno.
37
UNITÀ 12. Completare (con le preposizioni)
4
I 1. Silvia, che vuole organizzare una festa il suo compleanno,
telefona sua amica Chiara.
2. Puoi venire oggi casa mia? Voglio organizzare una festa per
il mio compleanno.
38
Pesi e misure UNITÀ
4
I
39
UNITÀ
4
I
40
Apparecchiare la tavola UNITÀ
4
Per chiedere qualcosa
I
Mi porta una forchetta ?
Ci un po’ d’acqua
...
41
UNITÀ
5 UNITÀ 5 DUE CARTOLINE
I
Cara Anna,
da pochi giorni sono tornata a Berlino, ma già sento la nostalgia dell’Italia.
Ogni giorno con i miei parlo di te e della tua famiglia: non dimenticherò
mai la cortesia che ho trovato a casa tua.
La prossima estate, in luglio, prenderò ancora un mese di vacanza e tor-
nerò certamente in Italia. Dovrò lavorare molto per avere il denaro necessario,
ma riuscirò a realizzare il mio progetto.
Porterò anche il mio fratello minore che, appena avrà nito gli esami, co-
mincerà a girare il mondo, a conoscere gente e... mangerà spaghetti italiani!!!
Un caro saluto a voi tutti.
Doris
Cara Doris,
ho ricevuto la tua cartolina e voglio dirti che tutti sentiamo la tua mancan-
za. Qualche volta parlo di te anche con Roberto...
Saremo molto contenti se avrai con te tuo fratello l’anno prossimo;
per lui cercheremo una buona camera presso amici di famiglia dove pa-
gherà sicuramente un prezzo ragionevole e starà bene con persone gentili
che lo aiuteranno in tutto.
Arrivederci fra un anno. Un abbraccio,
tua Anna
42
UNITÀ
Due cartoline
5
Anna e Doris sono due amiche. L ‘una è italiana, l’altra è tedesca. I
Doris ha preso in aftto una camera in casa di Anna, durante il suo sog-
giorno italiano. Le ragazze sono diventate amiche.
Ora Doris è tornata in patria e sente la necessità di scrìvere due righe
all’amica. Dice che non potrà dimenticare le gentilezze che ha ricevuto e co-
munica che, l’estate prossima, tornerà certamente in Italia.
Questa volta, porterà anche il fratello più piccolo, che in luglio avrà nito gli
esami.
Anna risponde all’amica che tutti in famiglia la ricordano con simpatia e
sentono la sua mancanza. Ci sarà sicuramente un posto per Doris l’anno pros-
simo; e per il fratello troveranno una buona sistemazione presso amici, dove
pagherà poco e starà bene.
1. Questionario
1. Chi è Doris?
2. Dove è tornata?
3. A chi scrive?
4. Di chi parla con i suoi genitori?
5. Che cosa non potrà dimenticare?
6. Quando prenderà ancora le vacanze?
7. Dove andrà?
8. Che cosa dovrà fare per risparmiare denaro?
9. Chi porterà in Italia?
10. Che cosa sentono gli amici di Doris?
11. Anna con chi parla di Doris?
12. Chi può essere Roberto?
13. Con chi abiterà il fratello di Doris?
43
UNITÀ 2. Rispondere
5 1. Quando tornerai in Italia?
I (l’anno prossimo) – Tornerò in Italia l’anno prossimo.
2. Chi porterai? (mio fratello)
3. Dove abiterai?
(presso una famiglia)
4. Quando arriverai?
(fra una settimana)
5. Dove aspetterai? (al bar)
6. A chi telefonerai? (a Doris)
3. Trasformare
4. Rispondere
6. Trasformare
7. Rispondere
certamente in Italia.
Guarda questa vetrina. Immagina di entrare nel negozio per comprare qualcosa. Come lo chiedi?
47
UNITÀ
5
I
48
UNITÀ
5
I
49
UNITÀ
6 UNITÀ 6 UNA GITA
I
Neil:
Ciao, Pat, come stai?
Pat:
Oh, ciao, Neil! Bene, grazie e tu?
Neil:
Non c’è male. Prendi qualcosa con me?
Pat:
Volentieri! Un cappuccino.
Neil:
Non mangi niente?
Pat:
No. La mattina mangio solo una mela.
Neil:
(Al cameriere). Un cappuccino e un caffè, per favore.
Pat:
E tu che hai fatto?
Neil:
Niente d’importante. Sono rimasto a Perugia. La mattina ho incontrato
gli amici al centro; abbiamo parlato di sport, di politica, insomma del più
e del meno. Nel pomeriggio ho dormito no alle cinque.
50
Pat: UNITÀ
Annette e io siamo partite la mattina alle sette. Appena siamo arrivate, 6
abbiamo visitato la Basilica di San Francesco: gli affreschi di Giotto sono
splendidi. Poi la chiesa di Santa Chiara e la Cattedrale di San Runo. I
Verso mezzogiorno siamo salite a piedi no alla Rocca, ma ... con una fame!
Neil:
Avete trovato qualche ristorante a buon mercato?
Pat:
No, abbiamo pranzato al sacco. Più tardi siamo scese di nuovo in
città, abbiamo girato un pò e prima di partire abbiamo comprato qualche
souvenir.
Neil:
Bene. Avete passato una giornata interessante. La mia, al contrario,
è stata noiosa: tutto il pomeriggio a casa, solo; ho scritto una lettera e
ho ascoltato cassette con lo stereo.
Una gita
1. Questionario
2. Rispondere
3. Trasformare
4. Rispondere
5. Rispondere
53
UNITÀ 6. Trasformare
6 1. Ha chiuso la porta a chiave. – Hanno chiuso la porta a chiave.
I 2. Ha messo la macchina in garage.
3. Ha chiesto un favore ad un amico.
4. Ha detto la verità.
5. Ha trascorso una bella giornata
in campagna.
6. Ha visto un bel lm.
7. Rispondere
1. E tu che (ieri)?
sport, di politica, insomma del più e del meno. Nel pomeriggio no
alle cinque...
54
3. Appena siamo arrivate, la Basilica di San Francesco. UNITÀ
6
4. qualche ristorante a buon mercato?
I
5. No, al sacco. Più tardi siamo scese di nuovo in città,
55
UNITÀ
6
I
1 un armadio 2 un quadro
3 una sedia 4 uno specchio
5 un orologio 6 un televisore
7 un vaso di ori 8 un divano
9 una credenza 10 una libreria
11 un letto 12 un tavolo
13 un cassettone 14 un appendiabiti
15 una poltrona 16 una scrivania
17 un tappeto 18 una pianta
19 una lampada 20 un comodino
56
UNITÀ
6
I
Oggi Marco ha il compleanno e con Gianna riceve gli amici a casa sua. I
loro ospiti non sono molti, ma stanno volentieri insieme. Marco prepara le be-
vande e sua sorella Maria cambia i dischi.
In un angolo, la signorina Vesna, l’amica serba di Maria, ripete a un bel
ragazzo: “II vostro paese è molto bello, ma anche la nostra Serbia è bella”,
e sorride. Giovanni, l’autista, discute di auto con Giorgio. Giorgio, infatti, fa
il meccanico e vende automobili. Giuliana e Cristina, le colleghe di lavoro di
Maria, chiacchierano e ridono con lo zio di Marco.
All’improvviso suona il campanello. Marco e Maria corrono a vedere. È il
loro padre. Arriva adesso perché fa il ferroviere e lavora di notte. Abbraccia il
glio ed augura a tutti buon divertimento. Tutti sono molto allegri e cominciano
a cantare e a ballare insieme.
VEŽBANJA
1. Umetnite u sledee reenice odgovarajue oblike odreenog lana gde je
to potrebno.
59
UNITÀ 3. Dopunite sledee reenice odreenim, odnosno neodreenim lanom.
7
1. mio amico ha compleanno.
I
2. mio amico Pietro ha compleanno.
1. Oggi tu il compleanno.
4. lo pochi amici.
61
UNITÀ 7. Popunite sledee reenice odgovarajuim predlozima.
7
1. Amiamo respirare aria buona e scappiamo qui.
I
2. Luciana e Giacomo non stanno città, stanno campagna.
8. Odgovorite na pitanja.
63
UNITÀ
8 UNITÀ 8 UN OPERATORE ECONOMICO
I
4. Umesto tutti i / tutte le, upotrebite uz imena dana predlog di ili al/alla u
sledeim reenicama
67
UNITÀ 6. Odgovorite na pitanja.
8
1. Chi è un operatore economico?
I
2. Chi è il signor Martini?
3. Dove lavora il ragionier Martini?
4. Come lavora il ragionier Martini?
5. Ama il lavoro?
6. Che cosa fa oggi il ragoniere?
7. Quando toma a casa?
8. Che cosa fa a Roma?
9. Chi incontra?
10. Quando riparte da Roma?
11. A che cosa non pensa il ragionier Martini?
68
UNITÀ
U
Antologia del 8
I
buon umore
69
UNITÀ
9 UNITÀ 9 LA GIORNATA DI LUCIANO
I
Alla mattina Luciano si alza presto per andare a scuola. Lui è uno scolaro
diligente che ama avere i suoi libri sempre in ordine, ognuno al suo posto nella
cartella che tiene sotto il banco. Durante la lezione qualche volta ha la testa
nelle nuvole e non fa attenzione a quello che dice il suo professore, ma è un
ragazzo generoso che non pensa mai soltanto a se stesso e, quando può, aiu-
ta i suoi compagni.
Luciano ritornerà da scuola affamato. Mangerà un piatto di spaghetti al
sugo e dopo ne vorrà ancora, perché a lui la pastasciutta piace molto. Sua ma-
dre, che lui adora, è contenta di questo suo appetito, ma spesso per scherzo
dice: “Andrò in fallimento a causa dello stomaco di mio glio”.
Nel pomeriggio, la signora Elvira e Luciano andranno a far compe-
re in centro. Per la scuola ci vogliono un mucchio di libri che costano molto.
Compreranno anche delle matite per scrivere, che si consumano presto e bi-
sogna averne sempre in casa.
Alla sera Luciano e la sua famiglia guardano volentieri i programmi che
trasmette la televisione. A volte, lui litiga con sua sorella, perché a lei piacciono
sempre le trasmissioni che non piacciono a lui...
72
3. Ponovite i utvrdite naglašene oblike linih zamenica u službi subjekta, pravog UNITÀ
objekta i nepravog objekta uz predloge. 9
a) za 1. lice jednice I
1. sono uno scolaro diligente.
b) za 2. lice jednine
3. Stasera verrò da
5. Viaggio e penso a
6. Tutti parlano di
1. è un giovane impiegato.
6. lo so tutto di
73
UNITÀ d) za 3. lice jednine (ženski rod)
9 1. è una moglie felice.
I
2. Lui ama solo
76
Per raccontare cose fatte nel passato: il passato prossimo UNITÀ
presente participio
9
di avere passato
oggi ho + cantato
I
ieri hai mangiato -are -ato
un mese fa ha tenuto
I’anno scorso abbiamo avuto -ere -uto
nel 1961 avete sentito
... hanno pulito -ire -ito
presente participio
di essere passato
sono andato/a
sei + cresciuto/a
è partito/a
siamo arrivati/e
siete + caduti/e
sono guariti/e
Verbi riessivi
presente participio
di essere passato
mi sono pettinato/a
ti sei + seduto/a
si è ferito/a
ci siamo alzati/e
vi siete + lavati/e
si sono vestiti/e
Attenzione!
Quando il passato prossimo si forma con il verbo
essere, il participio passato concorda con il soggetto.
77
UNITÀ
9
I
il seno
78
VEŽBA
VEŽBA 1 1
I
Ingrid e Albert sono al bar. Ingride è una bella ragazza svedese. È di Stoccolma.
È qui per la prima volta. Lei è in Italia per studiare la lingua italiana necessaria per il
suo lavoro.
Albert non è in Italia per la prima volta. È spesso in Italia per lavoro o in vacanza.
Albert non è norvegese, è francese. Anche lui e a Roma per studiare la lingua italiana.
Lui e Paul sono francesi di Parigi.
“Anche tu John sei in Italia per studiare la lingua?”
“Si, anch’io sono qui per imparare l’italiano. La lingua italiana è necessaria per
il mio lavoro.”
2. Vero o falso
vero falso
4. È qui in vacanza.
3. Rispondi!
4. Traduci il testo!
6. Fa le frasi!
1. al bar
2. di Belgrado
4. per studiare
5. la lingua italiana
80
6. in vacanza VEŽBA
1
I
7. è necessaria
8. per lavoro
– Kako se zoveš?
– Zovem se Ana.
– Odakle si?
– Iz Beograda.
– Zašto si ovde?
– Da nauim italijanski.
– esto sam na putu, ali ovo je prvi put da sam u Italiji.
– Ja se zovem Marko. I ja sam iz Beograda. Ovde sam na letovanju.
– Gde su oro i Suzana? Jesu li u banci?
– Ne, nisu u banci. Oni su u kau.
– Gde je Mauro?
– Mauro je u biblioteci. Ana i Marija su kod kue.
– Ko je u pošti? Andrea i Paolo su u pošti.
– Ko je na letovanju? Serena i Masimo su na letovanju u Grkoj.
81
VEŽBA 2. Traduci il testo che hai letto!
1
I 3. Racconta in poche frasi il brano che hai tradotto!
5. Traduci il testo!
82
VEŽBA
VEŽBA 2. 2
I
2. Vero o falso?
vero falso
3. Rispondi!
1. Dove è Perugia?
2. Perché a Perugia ci sono tanti studenti stranieri?
3. Di dove sono?
83
VEŽBA 4. All’Università italiana per stranieri ci sono corsi di alta moda?
2 5. Come sono organizzate le lezioni?
I 6. Quanti professori ci sono per ogni settimana?
7. Quante ore di lezione ci sono ogni settimana?
8. Che cosa c’è vicino a Perugia?
9. Il lago Trasimeno è piccolo o grande?
10. Gli Appennini sono montagne alte o basse?
4. Traduci il testo!
Ho tante cose nella mia borsa: c’è la carta d’identità, c’è un libro d’italiano,
ci sono due quaderni ma non ci sono sigarette. E tu? Hai forse una sigaretta?
Anche tu hai tante cose inutili nella tua borsa.
La mia amica Adele non ha mai soldi. Ha soltanto la tessera per l’autobus
per arrivare all’Università e una penna per scrivere i compiti. Oggi abbiamo
quattro ore di lezione e dopo, abbiamo un appuntamento al centro.
Qui a Perugia abbiamo molti amici stranieri e italiani e la sera abbiamo
tante cose da fare. Gli amici italiani stasera sono al bar Sandri. Hanno una fe-
sta per il compleanno di Marisa.
6. Vero o falso
vero falso
8. Traduci il testo!
85
VEŽBA 1. Leggi attentamente i dialoghi e traducilli in italiano.
2 – Evo dokumenata, evo i dve fotograje.
I – Evo vašeg indeksa.
– Hvala, dovienja.
– Gde su kljuevi?
– U tašni su.
– Evo kljueva u oci!
– Nema ih.
– Da li je slobodno?
– Izvolite, uite. .
– Sta je potrebno za upis?
– Dve fotograje, pasoš, dozvola boravka i priznanica o plaenoj upisnini.
U Sijeni sam. Ovde sam na letovanju, ali i da uim italijanski jezik. Sijena
je lep grad. Nije veliki. Ima mnogo stranih studenata.
Imam stan u jednoj dugakoj ulici u centru. Stan je moderan ali nije
nov. U stanu ima i televizor ali emisije nisu zanimljive. Sa mnom su dve de-
vojke iz Engleske.
U stanu ima tri sobe i dve velike terase. Ima i telefon. Adresa stana u
Sijeni je Ulica Banchi di Sotto, 8. U mojoj sobi ima jedan orman sa mnogo
oka, krevet, televizor, etiri saksije sa cveem, sto i dve stolice.
86
VEŽBA
2
I
87
VEŽBA
3 VEŽBA 3
I
2. Vero a falso?
vero falso
4. Traduci il testo!
89
VEŽBA 6. Trova nel testo gli articoli determinativi e spiega le forme usate?
3
I
2. Che cosa sai di Ilaria Bianchi? Fai un riassunto del testo che hai tradotto!
90
VEŽBA
VEŽBA 4 4
I
2. Rispondi
vero falso
1. D’inverno fa caldo.
2. Gli studenti rispondono alle domande della professoressa.
3. Fuori tira vento.
4. Lo studente preferisce restare con gli amici dopo le lezioni.
5. Alla mensa incontra una simpatica ragazza tedesca.
3. Rispondi!
4. Traduci il testo!
1. (andare)
2. (dire)
3. (fare)
4. (dire)
94
5. (fare) VEŽBA
6. (andare)
4
I
12. Fa le frasi con i verbi modali (potere, volere, dovere) !
1. (volere andare)
2. (volere bere)
3. (potere uscire)
4. (dovere dire)
5. (potere fare)
6. (dovere prendere)
12,25
14,40
08,45
19,30
13,55
07,15
18,35
05,10
09,05
96
VEŽBA
VEŽBA 5. 5
I
2. Lei mi ha invitato
a pranzo
ai suo tavolo al bar
a fare due passi con lei
97
VEŽBA 3. Abbiamo parlato
5 di sport
I delle nostre famiglie
del tempo libero
3. Traduci il testo!
98
5. Fai te frasi al passato prossimo con i seguenti verbi! VEŽBA
5
passeggiare
I
andare
uscire
tornare
parlare
viaggiare
aprire
dormire
sentire
correre
passare
dire
2. Rispondi alle domande e fai un riassunto del testo che hai tradotto
Perché Marina telefona ad, Anna? Dove è stata ieri e con chi? Chi è
Elena e dove lavora? Che cosa ha saputo Marina? Quanti minuti bastano per
arrivare nel paesino di Elena?
100
QUADERNO
ITALIANO
II
UNITÀ
Carlo Rossini si trova a Milano, grande città dell’Italia del Nord, per lavo-
ro. Si è sistemato in albergo.
È qui da due giorni e alla ne di una giornata faticosa, fa una visita ad
Alfredo, conosciuto durante il servizio militare.
Dopo che si è riposato un po’, si alza, si lava, si veste e si prepara ad
uscire.
In casa di Alfredo i due amici si siedono in salotto e si mettono a parlare.
Alfredo:
Ma che bella sorpresa! Da quanto tempo non ci vediamo!
Ti ricordi quante belle chiacchierate abbiamo fatto insieme?
Carlo:
Mi ricordo tutto.
Alfredo:
Hai rivisto qualcuno dei vecchi amici?
Carlo:
No, non ho rivisto nessuno no ad oggi.
Alfredo:
Ma come mai sei qui a Milano?
Quanto tempo ti fermi?
Carlo:
Mi fermo due o tre giorni ancora: il tempo necessario per visitare la
mostra di elettrodomestici che si è aperta ieri.
Alfredo:
Dunque ti occupi di elettrodomestici…
Carlo:
Si, la ditta dove lavoro si chiama Eldom e si è specializzata nella
fabbricazione di piccoli elettrodomestici.
Alfredo:
Come ti trovi nella tua ditta?
Carlo:
Mi trovo bene. Ho molto lavoro e non ho il tempo di annoiarmi. 103
UNITÀ Alfredo:
1 Bene. Ma ora dobbiamo organizzarci per la serata. Starai a cena da me e
poi con mia moglie andremo a vedere le corse dei cavalli.
II Carlo:
Non mi intendo di corse di cavali, ma sono sicuro che ci divertiremo.
Una visita
1. Questionario:
3. Trasformare
5. Rispondere
7. Trasformare
107
UNITÀ 8. Rispondere
1
1. Come vi siete trovati in questa città?
II (bene) – Ci siamo trovati bene.
2. Quanto tempo vi siete fermati?
(tre giorni)
3. Di che cosa vi siete occupati?
(di elettrodomestici)
4. Che cosa vi siete messe?
(un vestito nuovo)
5. Dove vi siete sistemate?
(in albergo)
6. In che cosa vi siete specializzate?
(in biologia)
9. Rispondere
108
10. Trasformare UNITÀ
1
1. Tu puoi sistemarti da Mario. – Voi potete sistemarvi da Mario.
II
2. Tu puoi riposarti ora.
3. Tu puoi alzarti tardi.
4. Tu puoi iscriverti domani.
5. Tu puoi sederti qui.
6. Tu puoi occuparti dei biglietti.
11. Trasformare
1. sistemato - albergo. -è - in - Si
2. di - due - siedono - e - a - casa - i - si - salotto - mettono - in - Alfredo - amici - in
- si - parlare.
3. sorpresa! - Ma - bella - che
4. ci - non - Da - vediamo! - tempo - quanto
112
UNITÀ
UNITÀ 2 AL BAR 2
II
Marcello:
Lucia, che cosa prendi?
Lucia:
Veramente ho un po’ fretta, ma una birra la bevo con piacere. La
vorrei molto fredda.
Marcello:
E tu, Giancarlo, prendi un caffè con me?
Giancarlo:
Grazie, lo prendo volentieri.
Marcello:
Quanto zucchero? Ne metto due?
Giancarlo:
Si, due cucchiaini vanno bene.
Lucia:
Ora, però, devo proprio andare. Ho una lezione importane. Vi lascio
al vostro caffè.
Marcello:
Aspetta un minuto. Ti accompagno.
Marcello:
Compro questi cioccolatini e…
Lucia:
Li compri, come sempre, per Claretta?
Marcello:
Si, ne compro una scatola; ma piccola, perché Claretta, la mia
nipotina, appena li vede, li nisce in un attimo.
Lucia:
Mi accompagni all’autobus?
113
UNITÀ Marcello:
2 No, voglio accompagnarti no all’università, ho la macchina.
II Giancarlo:
Mi lasciate solo, eh?!
Marcello:
Tu dove sei diretto?
Giancarlo:
Ah, io vado in tutt’altra direzione!
Marcello:
Allora mi scuserai se accompagno lei e lascio a piedi te.
Giancarlo:
Certamente, si capisce: le donne hanno sempre la precedenza! …
Al bar
1. Questionario
3. Rispondere
4. Rispondere
6. Rispondere
7. Rispondere
116
8. Rispondere UNITÀ
2
1. Quanti amici avete qui? – Ne abbiamo molti.
II
2. Quanti verbi italiani conoscete?
9. Rispondere
11. Rispondere
13. Rispondere
14. Rispondere
120
15. Rispondere UNITÀ
121
UNITÀ 16. Completare (con i pronomi)
2
1. Marcello incontra Giancarlo e poi Lucia e invita al bar.
II
2. Veramente ho un po’ di fretta, ma una birra bevo con piacere
vorrei molto fredda.
3. E tu, Giancarlo, prendi un caffè con me? - Grazie, prendo volen-
tieri.
4. Quanto zucchero? metto due? - Si, due cucchiaini vanno bene.
5. Aspetta un minuto, accompagno. Compro questi cioccolatini e…
6. compri, come sempre, per Claretta?
7. Si, compri, come una scatola; ma piccola, perché la mia nipotina,
appena vede, nisce in un attimo.
8. accompagni all’autobus?
9. No, voglio accompagnar no all’università, ho la macchina.
10. lasciate solo, eh?!
11. Allora scuserai se accompagno e lascio a piedi
.
123
UNITÀ 21. Fare la domanda
2
1. Chi incontra Marcello? Marcello incontra Giancarlo e poi Lucia.
II
2. ? Lucia ha un po’ fretta.
5. ? Lo vuole dolce.
124
UNITÀ
UNITÀ 3 UN GIALLO IN TV 3
II
Paolo:
Sei uscito ieri sera, Giorgio?
Giorgio:
No, Paolo, non sono uscito, perché non avevo voglia: ero molto stanco.
Paolo:
Che cosa hai fatto a casa?
Giorgio:
Ho visto un bel lm alla televisione.
Paolo:
Che lm hai visto?
Giorgio:
Un lm poliziesco.
Paolo:
Ah, vado pazzo per i gialli. Qual era il titolo e chi era il regista del lm?
Giorgio:
Non lo so, perché quando ho acceso il televisore, il lm era già
cominciato e la polizia cercava un assassino che andava in giro di
notte ad uccidere donne giovani e belle.
Paolo:
E come le uccideva?
Giorgio:
Le uccideva con una calza di seta che stringeva intorno al loro
collo. Quando ho cominciato a vedere il lm ne aveva già uccise tre
con questo sistema.
Paolo:
Come è nito il lm? Chi era l’assassino? La polizia è riuscita a
scoprirlo?
125
UNITÀ Giorgio:
3 Non lo so. È un mistero.
II Paolo:
Perché è un mistero?
Giorgio:
Perché alle dieci e mezza è andata via la luce e quando è ritornata,
dopo circa un quarto d’ora, il lm era già nito e sullo schermo c’èra
la pubblicità delle calze da dona … “Mistero”.
Un giallo in TV
Giorgio ieri sera non è uscito: non aveva voglia, perché era molto stanco.
Ha visto un lm giallo alla TV, ma non sa quale era il titolo del lm né chi
era il registra perché, quando ha acceso il televisore, il lm era già comincia-
to.
A quel punto la polizia cercava un assassino che andava in giro di notte ad
uccidere donne giovani e belle: le uccideva con una calza di seta che stringe-
va intorno al loro collo.
Quando Giorgio ha cominciato a vedere il lm, ne aveva già uccise tre con
questo sistema.
Giorgio non sa come è nito il lm, chi era l’assassino e se la polizia è riu-
scita a scoprirlo; per lui è tutto un mistero.
Infatti alle dieci e trenta è mancata la luce e quando è ritornata, dopo circa
un quarto d’ora, il lm era già nito e sullo schermo c’èra la pubblicità: con
splendide ragazze che indossavano calze … “Mistero”.
1. Questionario
1. Perché Giorgio non aveva voglia di 7. Perché Giorgio non sa come è nito
uscire ieri sera? il lm?
2. Che lm ha visto alla TV? 8. Che cosa è successo alle
dieci e trenta?
3. Perché non sa il titolo del lm? 9. Quando è tornata la luce, sullo
schermo che c’èra?
4. Chi cercava la polizia?
10. Che cosa presentava la
5. Che cosa faceva, di notte, l’assassino? pubblicità?
126
2. Rispondere UNITÀ
3
1. Ora sei qui, ma dove eri
poco fa? (al bar) – Poco fa ero al bar. II
2. Oggi sei a lezione, ma dove eri ieri?
(a casa)
3. In questo momento sei a scuola, ma
dove eri un’ora fa? (per strada)
4. Adesso sei in Italia, ma dove
eri l’anno passato? (in Francia)
5. Ora siete qui, ma dove
eravate poco fa? (al bar)
6. Oggi siete a lezione,
ma dove eravate ieri? (a casa)
7. In questo momento siete a scuola, ma
dove eravate l’anno passato?
8. Adesso siete in Italia, ma dove eravate
l’anno passato? (in Francia)
3. Rispondere
4. Trasformare
6. Rispondere
7. Rispondere
130
8. Trasformare UNITÀ
3
1. Quando sono arrivato qui non
conoscevo nessuno. – Quando siamo arrivati qui non conoscevamo II
nessuno.
2. Quando ho cominciato il corso non
sapevo una parola d’italiano.
3. Non ho comprato quella cravatta
perché costava troppo.
4. Quando ho visto lo studente
sembrava soddisfatto
5. Non sono uscito perché dovevo
studiare. – Non siamo usciti perché doveao studiare.
6. Non ti ho aiutato perché
non potevo.
7. Non sono venuto a trovarti
perché non stavo in città.
8. Non ho sentito suonare il telefono
perché ero in giardino.
9. Trasformare
10. Completare
3. Non lo so, perché quando ho acceso il televisore, il lm era già cominciato e la
polizia un assassino che in giro di notte ad uccidere
donne giovani e belle.
4. E come le ?
7. Quando è ritornata la luce, dopo un quarto d’ora circa, il lm era già nito e sullo
schermo c’ la pubblicità.
133
UNITÀ 13. Completare (con il trapassato)
3
1. Non so qual era il titolo, perché, quando ho acceso il televisore, il lm già
II
e la polizia cercava un assassino.
3. Alle dieci e mezza è andata via la luce e quando è ritornata, dopo circa un quarto
d’ora, il lm già e sullo schermo c’era la pubblicità.
6. Che lm ?
7. Non so quale era il titolo, perché quando il televisore il lm era già
cominciato.
8. Quando a vedere il lm ne aveva già uccise tre con questo siste-
ma.
134
15. Completare (con le preposizioni) UNITÀ
3
1. Giorgio, appassionato gialli, racconta Paolo l’ultimo
II
lm poliziesco che ha visto, la sera prima, TV.
3. Ah, vado pazzo i gialli. Qual era il titolo e chi era il regista
lm?
3. Ah, vado pazzo per gialli. Qual era titolo e chi era
regista del lm?
135
UNITÀ 4. Non lo so, perché quando ho acceso televisore lm
3 era già cominciato e polizia cercava assassino che
II andava in giro di notte ad uccidere donne giovani e belle.
1. Qual era il titolo e chi era il regista del lm? Non so, perché quando ho
acceso il televisore, il lm era già cominciato.
3. uccideva con una calza di seta che stringeva informo al loro collo.
4. Quando ho cominciato a ve3dere il lm aveva già uccise tre con questo
sistema.
136
18. Riordinare le parole UNITÀ
3
1. di -a - lm - ha - sera - TV. - appassionato - racconta - l’ultimo - che - la - alla -
II
Giorgio, - gialli - Paolo - poliziesco - visto, - prima.
2. è andata via la luce - dopo un quarto d’ora, - c’era la pubblicità delle calze da
donna. - Perché alle dieci e mezza - e quando è ritornata, - e sullo schermo - il
lm era già nito.
137
UNITÀ
4 UNITÀ 4 A TEATRO
II
Riccardo rientra a casa all’ora di cena e parla con sua moglie che prepara
da mangiare.
Riccardo:
Ciao, Lia, eccomi qua. È pronta la cena?
Lia:
Quasi pronta, Riccardo. Ti sei ricordato dei biglietti per lo spettacolo
di questa sera? Il palco l’avevo già prenotato io.
Riccardo:
Ce li ho, ce li ho! Li ha presi la mia segretaria.
Lia:
Li ha comprati poi?
Riccardo:
Si, li ha comprati anche se ha dovuto fare la la. Ma dove li ho messi?
Ah, eccoli qui.
Lia:
Quanti ne ha fatti?
Riccardo:
Ne ha comprati quattro: due per noi e due per i signori Santini.
Lia:
Come? I Santini vengono con noi?
Riccardo:
Sicuro. La volta scorsa, quando li abbiamo incontrati al tennis club,
io li ho invitati per questa sera con noi per vedere l’ultima commedia
di Eduardo de Filippo.
Lia:
Ma, Riccardo, ti ho detto tante volte che lei è antipatica: mi ha
incontrato spesso per la strada e non mi ha mai salutata.
138
Riccardo: UNITÀ
Pazienza!. Tu non sopporti lei, io non sopporto lui. Su, su, 4
dobbiamo cenare in fretta. Se ci mettiamo a discutere, faremo
tardi e non potremo entrare. II
A teatro
1. Questionario
5. Quanti ne ha comprati?
139
UNITÀ 2. Rispondere
4
1. Hai già letto il giornale? – Si, l’ho già letto.
II
2. Hai già preso il caffè?
3. Hai già visto Riccardo?
4. Hai già prenotato il posto?
5. Hai già comprato la birra? – Si, l’ho già comprata.
6. Hai già invitato la signorina?
7. Hai già incontrato Maria?
8. Hai già preparato la valigia?
3. Rispondere
5. Rispondere
hai mangiato?
141
UNITÀ 6. Rispondere
4
1. Quante paste hai mangiato? – Ne ho mangiata una.
II
2. Quante cartoline hai ricevuto?
7. Rispondere
142
8. Rispondere UNITÀ
9. Rispondere
2. Quasi pronta. sei ricordato dei biglietti per lo spettacolo di questa sera? Il
4. ha comprati poi?
6. Quanti ha fatti?
7. ha comprati quattro.
10. Su, su, dobbiamo cenare in fretta. Se mettiamo a discutere, faremo tardi
3. poi?
5. Quanti ?
6. quattro..
prepara mangiare.
UNITÀ 5 UN’INTERVISTA 5
II
Giornalista:
Salve, ragazzi! Potrei farvi qualche domanda?
Ragazzi:
Prego, dica.
Giornalista:
Tu che fai? Sei uno studente?
Primo ragazzo:
Si, frequento l’ultimo anno del liceo scientico.
Giornalista:
Sei bravo?
Primo ragazzo:
Abbastanza.
Giornalista:
Quali programmi hai per il futuro?
Primo ragazzo:
Vorrei diventare medico.
Giornalista:
E tu cosa vorresti fare?
Secondo ragazzo:
Io non studio più. Ho frequentato no alla terza media, poi ho
smesso. Adesso lavoro in ofcina con mio padre.
Giornalista:
Come mai hai smesso di studiare?
Secondo ragazzo:
Mio padre avrebbe voluto vedermi all’università, ma io non avevo
voglia di stare sopra i libri.
147
UNITÀ Giornalista:
5 E tu? Studi o lavori?
Terzo ragazzo:
II Io frequento il terzo anno di ingegneria e mi piacerebbe diventare
uno specialista in elettronica.
Giornalista:
Ma tu sai che in Italia ci sono tanti laureati senza lavoro? Quale
potrebbe essere, secondo te, la soluzione del problema?
Terzo ragazzo:
Molti dovrebbero smettere di studiare e imparare un buon
mestiere. Questa è la mia opinione; in ogni caso sarebbe
necessaria un’attenta analisi del problema.
Primo ragazzo:
E Lei, cosa, pensa di noi giovani?
Giornalista:
Vorrei solo avere la vostra età!
Un’intervista
148
1. Questionario UNITÀ
5
1. Che cosa fa il giornalista?
II
2. Su quale argomento il giornalista fa l’intervista?
3. Quale scuola frequenta il primo ragazzo?
4. Quale anno frequenta?
5. Che cosa vorrebbe diventare?
6. Che cosa fa il secondo ragazzo?
7. Con chi e dove lavora?
8. Che cosa vorrebbe diventare il terzo ragazzo?
9. Che cosa dovrebbero fare tanti ragazzi, secondo lui?
10. Qual è il più grande desiderio del giornalista?
2. Rispondere
149
UNITÀ 3. Rispondere
5
1. Perché non studiate?
II (siamo stanchi) – Studieremmo, ma siamo stanchi.
2. Perché non restate ancora?
(abbiamo un appuntamento)
4. Rispondere
6. Replicare
3. Io sposerei Francesca.
151
UNITÀ 7. Rispondere
5
1. Noi partiamo. Voi partireste
II con noi? – Si, partiremmo volentieri con voi, ma non
possiamo.
2. Noi restiamo. Voi restereste
con noi?
3. Noi usciamo. Voi uscireste
con noi?
4. Noi pranziamo. Voi pranzereste
con noi?
5. Noi ritorniamo. Voi ritornereste
con noi?
6. Noi aspettiamo. Voi aspettereste
con noi?
8. Trasformare
152
9. Rispondere UNITÀ
5
1. Quando potresti telefonare?
(stasera) – Potrei telefonare stasera. II
2. Quando dovresti partire?
(la prossima settimana)
3. A che ora vorresti mangiare?
(alle tredici)
10. Replicare
2. Ci vuole denaro
3. Ci vuole riposo.
4. Ci vuole aiuto.
6. Ci vuole un consiglio.
153
UNITÀ 11. Rispondere
5 1. Un caffè? – Si, avremmo voglia di un caffè.
II
2. Un tè?
3. Un gelato?
4. Un cappuccino?
5. Un’aranciata?
6. Un aperitivo?
12. Rispondere
155
UNITÀ
6 UNITÀ 6 UN FAVORE
II
Rodolfo:
Ciao, Carlo. Mi faresti un favore?
Carlo:
Se posso, volentieri.
Rodolfo:
Devo andare a Rimini per accompagnare la famiglia al mare. Mi
presteresti la tua macchina? La mia è rotta.
Carlo:
Certo che te la presto. Ma quando ti serve?
Rodolfo:
Mi servirebbe domenica, se non è troppo disturbo per te.
Carlo:
Mi dispiace, ma domenica serve a me. Posso dartela sabato se ti
va bene.
Rodolfo:
Si, anche sabato mi va bene. Partiamo subito dopo pranzo e io sarò
di ritorno la sera tardi.
Cecilia:
È un mese che i ragazzi non vedono la nonna. Sabato mattina ci
piacerebbe andare a trovarla. Ci occorrerebbe la macchina.
Carlo:
Impossibile. Sabato non vi posso dare la macchina: la presto a Rodolfo.
Cecilia:
A chi la presti? A Rodolfo?
156
Carlo: UNITÀ
Si, a lui: perché? 6
Cecilia:
Ma Rodolfo è imprudente! Guida come un pazzo! II
Carlo:
Gliela presto perché è un amico e non posso dirgli di no. Devo
prestargliela.
Cecilia:
Fai come ti pare. Ma sei sicuro che te la riporterà tutta intera?
Un prestito
1. Questionario
2. Rispondere
3. Rispondere
4. Rispondere
5. Rispondere
6. Rispondere
7. Rispondere
9. Rispondere
2. Ti serve la macchina?
3. Ti occorre un dizionario?
4. Ti è necessario il passaporto?
5. Ti manca il denaro?
5. Vi mancano i soldi?
6. Vi vanno bene questi giorni
di vacanza?
11. Rispondere
2. Le è piaciuto il viaggio?
3. Le è piaciuto il regalo?
4. Le è piaciuta la visita
al museo? – Si, mi è piaciuta.
5. Le è piaciuta Roma?
6. Le è piaciuta la commedia?
162
12. Rispondere UNITÀ
6
1. Vi sono piaciuti i miei quadri? – Si, ci sono piaciuti.
II
2. Vi sono piaciuti gli spaghetti?
13. Rispondere
14. Rispondere
15. Rispondere
16. Replicare
17. Rispondere
18. Rispondere
166
20. Completare (con i verbi) UNITÀ
6
1. Rodolfo portare la famiglia al mare. Ma la sua macchina
II
rotta.
3. Se , volentieri.
167
UNITÀ
6 UNITÀ 7 AL MERCATO
II
La signora Cesira è una donna che tutti i vicini rispettano e di cui temono
la lingua. Per lei andare al mercato è uno degli avvenimenti più importanti della
giornata. Di solito ci va con la signora Agnese, la quale, al contrario di lei, è una
donna timida e di poche parole.
Ma domani, la signora Cesira, la cui lingua è più lunga che maligna, sarà
di nuovo lì, con le stesse parole, davanti agli stessi formaggi.
168
1. Umetnite odgovarajue oblike naznaenih linih zamenica u sledee reenice. UNITÀ
6
1. Parlo a non parlo a (tu, egli)
II
2. Venite qui: devo parlare. (voi)
169
UNITÀ 2. Umetnite che, cui u sledee reenice.
6
II 1. Tua moglie è una donna tutti rispettano e di temono la
lingua.
170
4. Po uzoru na prethodnu vežbu dopunite sledee reenice glagolima dire, UNITÀ
sapere, credere, i svezom che; ili glagolom domandare i upitnim reima se, come, 6
quando, dove, da dove, itd.
II
1. devo partire domani, ma tornerò presto.
4. Io mi nirete di lavorare.
173
VEŽBA
1 VEŽBA 1
II
1. Leggi attentamente il testo!
Devo lavorare otto ore al giorno, quarantotto ore alla settimana, centoset-
tantasei al mese: tutte queste ore per pochi soldi.
Ma adesso basta, sono stanco di fare tutti i giorni i conti: tanto per man-
giare, tanto per la luce, tanto per il telefono ... alla ne del mese che cosa ci
rimane? Niente. Dovrò fare qualcosa.
Ormai ho deciso: andrò dalla nostra direttrice e chiederò di aumentare il
mio stipendio. Si, sono sicuro che farò proprio cosi. Mi alzerò presto domani
mattina, verso le sette, farò colazione e mi prenderò un discorso per la mia
direttrice: “Carissima direttrice, o Lei pensa di aumentare il mio stipendio o
dovrà cercare un altro impiegato”. Dopo che avrò preparato il discorso, en-
trerò in un bar e prenderò un altro caffè. Forse mangerò anche una di quelle
buonissime paste che ci sono tutte le mattine. Quando avrò fatto la colazione,
andrò in ufcio, poserò la borsa sul tavolo, poi andrò al bagno per vedere
allo specchio se sono a posto. Dopo che avrò controllato il mio aspetto, con
passo lento, ma sicuro, andrò all’ufcio della nostra direttrice; arriverò davanti
alla porta e busserò.
Dopo che avrò sentito la sua simpatica voce: “Avanti!”, entrerò, chiuderò
la porta, guarderò quella donna negli occhi e dirò: ...
Il giorno dopo:
- Sono venuto, sono venuto ... Vuole pranzare con me oggi?
2. Vero o falso
vero falso
4. Traduci il testo!
175
VEŽBA 6. Fa le frasi con il futuro usando i seguenti verbi!
1
1. andare
II
2. parlare
3. dire
4. vedere
5. volere
6. uscire
7. dovere
8. nire
9. bere
10. venire
176
VEŽBA 2 VEŽBA
2
II
1. Leggi attentamente il testo e traducilo in italiano!
2. Rispondi!
1. Secondo te, durante gli studi il tempo passa presto o lentamente? Perché?
177
VEŽBA 3. Che cosa fai quando piove a quando nevica?
2
II
4. Dove trascorrerai l’estate prossima?
5. Hai già dei progetti per il futuro: che cosa farai quando avrai niti gli studi?
178
VEŽBA
VEŽBA 3 3
II
Il mio amico Giovanni è molto pigro. Non vuole alzarsi la mattina. Sua ma-
dre entra nella camera di suo glio. Sono le dieci del mattino. Giovanni dorme
ancora. Non ha voglia di alzarsi.
- Sono le dieci. Che fai? Ancora non ti alzi? A che ora ti sei addormentato
questa notte? A che ora hai spento la luce, alle quattro? Che cosa hai fatto?
Non hai studiato, certamente. Tu vai in giro la notte, ti diverti, torni tardi e poi,
la mattina non ti alzi mai...
Sai a che ora ci siamo alzati tuo padre ed io? Molto presto. Il papà si è
lavato, si è pettinato, si è vestito in due minuti, ha preso una tazza di caffellatte
e una fetta di pane e poi se n’è andato in ufcio. Ed io sono andata a fare la
spesa, al mercato, a fare il solito giro dei negozi. Ho giá preparato il pranzo. E
tu? Alle dieci ancora dormi? Che fai? Non rispondi?
Devi alzarti presto la mattina! Le ore del mattino hanno l’oro in bocca. Ma
tu non ti interessi a quello che ti dico! Ti alzi quando vuoi, poi vai in bagno e
non esci mai: ti lavi, ti specchi, ti pettini; poi ti rilavi, ti rispecchi, ti ripettini ... Ma
non ti alzi?
Giovani si gira nel letto e continua a dormire.
2. Vero o falso
vero falso
4. Traduci il testo!
5. Cosa vuol dire “le ore del mattino hanno l’oro in bocca”?
Abbiamo anche noi un proverbio simile?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
180
6. Trova i verbi riessivi e pronominali e spiega di che tipo di verbi si tratta? VEŽBA
3
II
1. alzarsi
2. lavarsi
3. farsi il caffè
4. divertirsi
5. comprarsi le scarpe
181
VEŽBA
4 VEŽBA 4
II
Još deset dana i doi e prolee. U našem gradu april je lep mesec.
Dani su divni, ima sunca, ali nije još toplo kao leti, kada ne znamo gde da se
sakrijemo ili da odemo, kako da se rashladimo. Nakon duge zime treba izai
i šetati se u nekom parku ili van grada... Subotom ili nedeljom ja ustanem
rano, probudim svog muža, skuvam kafu, ponem da se spremam za izlet.
Obuem farmerke, patike i neki lagani džemper. Spremim dva velika sendvia,
umijem se i operem zube. Za to vreme moj muž se sav posveti našim bicikli-
ma. Mi smo zaljubljeni u duge šetnje biciklima. Provedemo itav dan na istom
vazduhu. Kada se uvee vratimo kui okupamo se i legnemo rano zato što
smo se previše umorili tokom dana.
182
3. Leggi attentamente e traduci in italiano! VEŽBA
4
Ovog puta sam se stvarno naljutio na moju sestru. Jutros se probudila II
jako rano, spremila je doruak i zatvorila se u kupatilo. Ko zna šta tamo radi
ve itava dva sata.
I ja sam jutros ustao rano, kao uvek, pre nje, umio sam se, oprao sam
zube, obukao sam se za pet minuta i otišao da trim. Trao sam itav sat.
Popeo sam se onom dugakom ulicom što vodi od naše kue do parka. Obišao
sam tri puta ceo park, a onda sam sišao sve do reke i vratio sam se kui oko
devet. Posle toliko tranja oseam se zaista sveže i odmorno.
4. Rispondi e scrivi
183
VEŽBA 2. Se hai fratelli descrivi il loro caratere. Andate d’accordo? Se sei glio unico rac-
4 conta della tua famiglia.
II
184
VEŽBA
VEŽBA 5 5
II
2. Vero o falso
vero falso
185
VEŽBA 3. Rispondi!
5
II 1. Di quale brutta situazione parlano i due amici?
2. Quale “banda di criminali” vuole governare il mondo?
3. Che cosa fará la Russia?
4. Quanto puó durare la situazione?
5. Chi è Pompeo?
6. Perché Calogero ha fretta di tornare a casa?
186
5. Rispondi VEŽBA
187
VEŽBA
6 VEŽBA 6
II
2. Fai un riassunto in italiano del testo che hai tradotto di almeno 50 parole!
188
VEŽBA
6
II
Živeli smo u jednoj lepoj maloj kui na periferiji. Stan nije bio veliki, ali su
sobe bile pune sunca, a imali smo baštu, gde smo mogli da se igramo po ceo
dan. Za nas decu to je bilo jako važno. Mama je volela cvee i imala je prelepe
ruže. Sa decom nije baš uvak imala mnogo strpljenja, ali cveem je mogla da
se bavi satima. Svi su je u porodici kritikovali zbog toga, a naroito tetka Ana,
njena mladja sestra. Ona nije imala dece. Svaki put kada bismo, nedeljom,
došli da je posetimo i doneli joj mamine ruže, doekala bi nas još na vratima s
reima:
“Jadni mališani, imaju oba roditelja, a nedeljom moraju da se zabavljaju
sami! On je pravi poslovni ovek i uvek je na putu, a ona samo misli na cvee!
Zar vas nikad ne vode na izlet ili u šetnju? Eto, kada ste poslednji put pro-
veli vikend zajedno? Ali zato je vaša tetka sva srena kad može da bude sa
vama”.
Bila je mnogo draga svima i zaista smo je voleli, ali je neki put bilo jasno
da je ljubomorna na svoju sestru. Štaviše, kasnije smo saznali da je nekada
bila zaljubljena u našeg oca, ali on o tome nije imao pojma.
2. Rispondi
190
VEŽBA
VEŽBA 7 7
II
191
VEŽBA 1. Vero o falso
7 vero falso
II 1. La donna è incinta.
6. È un po’ gelosa.
2. Rispondi!
1. Chi è Augusto?
2. Perché Alberto è andato a Roma?
3. Perché Alberto ha ringraziato Augusto?
4. Perché la donna è andata in cucina?
5. Perché non ha potuto sentire la conversazione fra il marito e Augusto?
6. Chi aveva chiuso la porta a chiave?
7. Perché la donna si è sentita triste e sola all’improvviso?
8. Che cosa ha pensato in quel momento?
9. Che cosa ha fatto allora?
10. Perché, secondo lei, Alberto non ha bisogno di lei né del loro bambino?
192
3. Traduci il testo! VEŽBA
7
II
4. Trova nel testo tutte le forme dei pronomi diretti con il verbo ad un tempo composto!
un ume 8
un monte II
4. Il capistazione lavora alla ferrovia
alla polizia
al supermercato
3. Traduci il testo!
195
VEŽBA
9 VEŽBA 9
II
2. Rispondi
196
VEŽBA
9
II
197
VEŽBA
10 VEŽBA 10
II
Senti Paolo, ricordi quella bella ragazza francese, amica di mia sorella
che è stata ospite in casa mia l’estate scorsa? Certo che la ricordi bene; anzi,
avresti voluto conoscerla ma purtroppo lei è dovuta partire un po’ prima del
previsto. Beh, se non l’hai fatto allora, potresti farlo adesso.
198
2. Vero o falso VEŽBA
vero falso
10
1. Marianne è un’amica canadese di Paolo.
II
2. È già stata in Italia ospite a casa di Paolo.
3. Rispondi!
1. Chi è Marianne?
2. Quanto tempo si fermerà in Italia?
3. Di dove sono i suoi amici italiani?
4. Che cosa dovrebbe vedere ancora Marianne?
5. Perché l’estate scorsa non ha visitato la Galleria degli Ufzi?
6. Perché Marianne questa volta probabilmente non potrà vedere la sala del
Botticelli?
7. Perché molti musei in Italia rimangono chiusi durante l’estate?
8. Dove potrebbero portarla i suoi amici?
9. Chi potrebbe andare con loro e perché?
10. Perché anche Marianne vorrebbe conoscere l’amico di Paolo?
199
VEŽBA 4. Traduci il testo.
10
II
5. Trova nel testo tutte le forme del condizionale semplice e dei condizionale
composto sottolineandole con due colori diversi e spiega il loro uso.
200
VEŽBA
VEŽBA 11 11
II
1. Leggi attentamente il testo!
2. Vero o falso
vero falso
3. Traduci il testo!
201
VEŽBA
12 VEŽBA 12
II
2. Racconta in 80 parole come ti organizzi per preparare un esame (che cosa fai
mentre studi: ascolti la musica, studi da solo o in compagnia, devi chiuderti in
casa o riesci a concentrati in biblioteca, preferisci studiare di giorno o di notte;
hai sempre abbastanza tempo per uscire con gli amici o per telefonargli...)!
202
VEŽBA
12
II
203
VEŽBA
13 VEŽBA 13
II
E allora è nata la bambina e tutt’a un tratto non ho avuto più male, e o tira-
to su la testa a guardare la bambina che piangeva rossa e nuda fra le braccia di
Alberto e lui si è chinato su di me col viso pieno di gioia e mi sono sentita cosi’
felice come non ero mai stata nella mia vita, senza più dolore nel mio corpo.
Mia madre mi ha portato la bambina e me l’ha messa accanto nel letto,
era avvolta in uno scialle bianco e fuori dallo scialle spuntavano le sue due
manine chiuse rosse e fredde e la piccola testa umida e nuda.
Mi dicevano tutti che dovevo riposare ma io adesso non avevo nessuna
voglia di riposare e parlavo e parlavo e dicevo com’era la bambina e com’era
fatto il suo nasino e la fronte e la boccuccia. Scherzavo con Alberto e gli dicevo
“paparino”. Allora Alberto mi ha chiesto se ancora volevo morire e gli ho detto
che non volevo morire per niente e che invece avevo una gran voglia di bere
dell’aranciata. È andato a prepararmi l’aranciata e me l’ho portata in un grosso
bicchiere e mentre la bevevo m’ha baciato piano sui capelli.
2. Vero o falso
vero falso
5. Ha molta sete.
204
3. Rispondi! VEŽBA
4. Traduci il testo!
mano
bocca
testa
naso
mamma
papà
bambina
bambino
205
VEŽBA
14 VEŽBA 14
II
206
3. Traduci il testo! VEŽBA
14
II
4. Fai le trassi usando l’articolo partitivo o altri modi adatti ad esprimere la quantità
se necessario.
1. un etto burro
4. molta carne
5. poco pane
6. un po’ formaggio
207
VEŽBA
15 VEŽBA 15
II
Jue sam bila kod Franka na rodjendanu. Bilo je puno mojih drugova iz
osnovne škole. Nisam ih videla odavno. Bila je i Federika. Promenila je boju
kose, nisam je prepoznala. Prišla sam joj i predstavila sam se. Odgovorila je
nekim udno izmenjenim glasom: “Ja sam Federika, drago mi je”. Ni glas joj
nisam poznala.
Bilo je to jedno prijatno vee. Franko je dobio i mnogo poklona. Otvorio
ih je i pokazao nam ih. Zaista su zanimljivi i originalni. Ja sam mu kupila dve
knjige o biljkama i poslednju kasetu Erosa Ramacotija. Znam da voli italijan-
sku muziku. A biljke su njegova slabost. Puna mu ih je kua. Njegova baka je
veoma volela cvee i ona mu ih je ostavila. Brine o njima, zaliva ih i uvek je
problem kada treba da otputuje jer ne zna kome da ih ostavi. Prošli put ih je
ostavio meni. Zadržao se na putu više od nedelju dana. Morala sam da mu
ih zalivam sve dok se nije vratio, i to svaku na poseban nain: jednu sam mu
zalivala dva puta nedeljno odozgo, jednu opet samo odozdo, u tanjiri, a jednu
sam morala ujutru da mu iznosim na teresu a uvee da mu je vraam na mesto.
Federika mu, naravno , nije donela ništa. Na rodjendan je zaboravila. Ne želi
da se prisea koliko joj je godina
2. Rispondi
1. Ti piacciono i ori?
2. Quali ori conosci?
3. Che ore preferisci e perché?
208
3. Qual è il tuo hobby? Riassumilo in 50 parole! VEŽBA
15
II
209
VEŽBA
16 VEŽBA 16
II
1. Maria è la segretaria
La moglie del fattorino
la glia del direttore
210
2. È una ragazza gentile VEŽBA
poco gentile 16
arrabbiata II
3. Il direttore ha dimenticato un documento
un libro
un conto da pagare
5. Paolo è un fattorino
il glio del direttore
il danzato di Maria
3. Rispondi!
4. Traduci il testo!
211
VEŽBA
17 VEŽBA 17
II
2. Rispondi
212
3. Che colore preferisci? VEŽBA
17
II
213
VEŽBA
18 VEŽBA 18
II
accendere lo stereo
18
chiudere la porta per concentrarsi II
3. Rispondi!
215
VEŽBA 4. Traduci il testo!
18
II
5. Trova nel testo tutte le forme dell’imperativo (comprese quelle negative) e
spiega di quali forme si tratta!
adesso.
2. Dobbiamo portare l’auto in garage.
subito.
3. Dovete fare tutti i compiti.
stasera.
4. Tuo zio non deve bere vino.
più.
216
5. Devi andare in biblioteca. VEŽBA
subito.
18
6. Gianna vuole andare dal parrucchieri. II
mercoledì.
7. I tuoi cugini vorrebbero prendere quei libri.
tutti.
8. So che puoi farmi questo favore.
, ti prego.
9. I tuoi vorrebbero fare un viaggio a Roma.
l’estate prossima.
10. Non devi bere tutta questa limonata.
, si farà male.
217
VEŽBA
19 VEŽBA 19
II
Hoeš li malo aja? Hladno je napolju, prijae ti. Uzmi i jedan keks. Nisi
gladan? Bolje je jesti nekoliko puta dnevno po malo. Uvee ne jedi ništa, znaš
onu staru: doruak pojedi sam, ruak podeli sa prijateljem a veeru daj neprija-
telju. Ja više nemam nikakvih problema sa težinom. Od kako sam se udala
mršava sam kao akalica. Kako zašto? Nisi upoznao mog muža? im se
probudi ujutru, pa sve do kasno uvee, kad je kod kue, uje se njegov glas.
Donesi mi pepeljaru, pomozi mi da obuem jaknu, oisti mi cipele, kupi svež
hleb, uradi to kako valja, idi po decu, ne troši novac na gluposti, ne gledaj kroz
prozor, zatvori vrata, uradi ovo, uradi ono, nemoj ovo, nemoj ono. Trim itav
dan. Svi mi kažu: “Prija ti brak, nikada nisi tako lepo izlgedala, a tek linija, sad
si prava elegantna gospoa!”
Nemoj nikom da otkriješ moju tajnu!
218
VEŽBA
VEŽBA 20 20
II
Snežana je dugo lutala po šumi. Bilo joj je hladno, oseala je glad i plašila
se. Nije znala kuda da krene. Odjednom, uinilo joj se da vidi neko svetlo. Pošla
je u tom pravcu. Našla se na kraju šume. Na poljanetu stajala je kuica. Nije
mogla da veruje svojim umornim oicama. Prava pravcata kuica. Približila se
i otvorila vratašca. Morala je da se sagne da bi ušla. Sve je bilo kao u pra-
voj kui, samo malo manje. Na sred sobe stajao je stoi. Na stoiu sedam
tanjiria, sedam viljuškica i nožia, sedam ašica, sedam salvetica. U spavaoj
sobi sedam krevetia i sedam pari papuica. Kakvo udno mesto. A tada zau
korake, nisu to bili pravi koraci, bolje rei, zau koraie ....
2. Rispondi
219
KORIŠĆENI TEKSTOVI