Bosh Fr120

6 720 612 481-00.
1R
Regulator sobne temperature sa solarnom regulacijom
FR 120
za kotlove sa Heatronic 3 koji imaju priključak za bus-provodnike ili sa analognim 1-2-4-
interfejsom
Uputstvo za instalaciju i upotrebu

6 720 800 801 (2012/02)
2 | Pregled elemenata upravljanja i simbola RS
Pregled elemenata upravljanja i simbola
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
3 4
4
3 5
menu info
6
2 7
8
1
6 720 613 578-01.3O
sl. 1 Elementi upravljanja
6 720 800 801 (2012/02)

RS Pregled elemenata upravljanja i simbola | 3
Elementi upravljanja Simbol
1 Okrenite dugme za izbor prema +: Trenutna sobna temperatura

pomerajte meni/infotekst na gore ili
povećajte vrednost 9
Segment koji trepti:
Okrenite dugme za izbor prema – : trenutno vreme (9:30 do 9:45)
pomerajte meni/infotekst na dole ili
smanjite vrednost
Puni segmenti: vremenski period za
Pritisnite dugme za izbor : režim rada = Grejanje za današnji
21
otvorite meni ili potvrdite podešavanje/ dan ili toplu vodu Uključeno
vrednost, promenite grejni krug (odnosno ≥ 50 °C)
(1 segment = 15 min)
2 Birač režima rada grejnih krugova:
15
Prazni segmenti: vremenski period za
Automatski mod
režim rada = Štednja za današnji
Stalno Grejanje dan ili toplu vodu Isključeno
(odnosno > 20 °C i < 50 °C)
Stalno Štednja (1 segment = 15 min)
Stalno Zaštita od smrz. Bez segmenata: vremenski prostor za

3 režim rada = Zaštita od smrz. za
3 : Podešavanje vremena sledećeg
današnji dan ili toplu vodu ≤ 20 °C
uključivanja i odgovarajućeg režima rada
(1 segment = 15 min)
= Grejanje,
= Štednja, Režim rada Grejanje za grejni krug
= Zaštita od smrz.
za grejni krug na osnovu trenutnog Režim rada Štednja za grejni krug
vremena.
Režim rada Zaštita od smrz. za grejni
4 : Odmah se aktivira zagrevanje vode. krug
Bojler se zagreva 60 minuta do željene
Automatski režim rada za grejni krug
temperature ili je kod kombinovanog kotla
komforni režim rada aktivan 30 minuta. Režim rada odmor
5 menu : Otvoriti/zatvoriti meni Rad gorionika
6 info : Taster : prikazivanje vrednosti nazad Aktiviranje prethodnog nivoa menija
7 : Brisanje/resetovanje vrednosti Dostupni ostali tekstualni prikazi

(tačke menija). Oni se mogu videti
8 : Aktiviranje prethodnog nivoa menija
okretanjem dugmeta za izbor .
6 720 800 801 (2012/02)

4 | Uvod RS
Uvod
Poglavlja sa sivom pozadinom su 5 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

namenjena stručnim licima. 5.1 Programi za grejanje i toplu vodu . 19
Te strane su označene sivom 5.1.1 Uopšteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
trakom uz ivicu strane. 5.1.2 Nedeljni program . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.3 Sastav programa . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Ilustracije u prikazima i navigacija u
meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pregled elemenata upravljanja i simbola . 2
5.3 Podešavanje programa . . . . . . . . . 21
5.3.1 Menjanje jedne tačke uključivanja
(i isključivanja) . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Sigurnosne napomene i objašnjenje
5.3.2 Brisanje jedne tačke uključivanja
simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
(i isključivanja) . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1 Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . 6
5.3.3 Resetovanje (vraćanje osnovnih
1.2 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . 6
podešenja) celog programa . . . . . 23
5.4 Resetovanje svih podešenja
2 Podaci o opremi . . . . . . . . . . . . . . . ..... 8 (samo za stručnjake) . . . . . . . . . . 24
2.1 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . ..... 9 5.5 Ručno podešavanje režima rada . . 25
2.2 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . ..... 9 5.5.1 Biranje režima rada za grejanje . . . 25
2.3 Dodatni pribor . . . . . . . . . . . . ..... 9 5.5.2 Prevremeno menjanje režima rada za
2.4 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 9 grejanje (jedna promena vremena
2.5 Primer postrojenja . . . . . . . . . . . . . 10 uključivanja programa grejanja) . . 25
5.5.3 Menjanje režima rada topla voda
(vremenski ograničen) . . . . . . . . . 26
3 Montaža (samo za stručno lice) . . . . . . . 12 5.5.4 Program za odmor . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.6 Menjanje zadate sobne
3.1.1 Montaža regulatora grejanja . . . . . 12 temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1.2 Montaža dodatne opreme . . . . . . . 13 5.6.1 Trajno menjanje zadate sobne
3.1.3 Uklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Električni priključak . . . . . . . . . . . . 14 5.6.2 Menjanje zadate sobne temperature
3.2.1 Priključivanje BUS-veze . . . . . . . . . 14 u vremenskim granicama . . . . . . . 27
3.2.2 Priključivanje analognog 1-2-4
Interfejsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6 Podešavanje GLAVNI MENI . . . . . . . . . . 28
6.1 Struktura menija . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Puštanje u pogon (samo za stručno 6.2 Program grejanja . . . . . . . . . . . . . . 31
lice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.2.1 Vremenski programi za grejanje . . 31
6.2.2 Nivoi temperatura za određene
režime rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3 Program za toplu vodu . . . . . . . . . 32
6.3.1 Vremenski program za toplu vodu
sa kombi kotlom . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3.2 Program vremena/nivoa temperature
za toplu vodu sa bojlerom za toplu
vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 720 800 801 (2012/02)

RS Uvod | 5
6.3.3 Vremenski program za cirkulacionu

pumpu (samo sa bojlerom za 9 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . 52
toplu vodu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9.1 Otklanjanje smetnji sa prikazima
6.3.4 Parametri za toplu vodu (samo po (samo za stručna lica) . . . . . . . . . . 52
moću bojlera za toplu vodu) . . . . . 35 9.2 Otklanjanje smetnji bez prikaza . . 57
6.3.5 Termička dezinfekcija tople vode
(samo sa bojlerom) . . . . . . . . . . . . 36
6.4 Opšta podešavanja . . . . . . . . . . . . . 37 10 Napomene za štednju energije . . . . . . . 58
6.4.1 Vreme, Datum i Prebacivanje
na letnje/zimsko vreme . . . . . . . . . 37
6.4.2 Formati prikazivanja . . . . . . . . . . . . 37 11 Zaštita životne okoline . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.3 Taster za blokadu . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.4 Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12 Protokol puštanja u rad za sistem
6.5 Solarna podešavanja . . . . . . . . . . . 38
grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7 Prikazivanje informacija . . . . . . . . . . . . . 39
13 Individualna podešavanja vremenskih
programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Podešavanje menija NIVO STRUCNJAKA 13.1 Program za odgovarajući krug
(samo za stručna lica) . . . . . . . . . . . . . . 42 grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.1 Pregled i podešavanja menija 13.2 Program za toplu vodu . . . . . . . . . 62
NIVO STRUCNJAKA . . . . . . . . . . . . 42 13.3 Program za cirkulaciju tople vode
8.1.1 NIVO STRUCNJAKA: (samo pomoću bojlera za toplu
Konfigurac. sistema . . . . . . . . . . . . 42 vodu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.1.2 NIVO STRUCNJAKA:
Parametri grejanja . . . . . . . . . . . . . 43
Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Konfig. sol. sistema . . . . . . . . . . . . 43
Parametri sol. Sist. . . . . . . . . . . . . 43
Smetnje u sistemu . . . . . . . . . . . . . 44
Adresa servisa . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistemske informac. . . . . . . . . . . . 44
8.2 Konfigurisanje sistema grejanja . . . 45
8.3 Parametri za grejanje . . . . . . . . . . . 46
8.4 Konfigurisanje solarnog sistema . . . 47
8.5 Parametri solarnog sistema . . . . . . 47
8.5.1 Puštanje u rad solarnog sistema . . 48
8.5.2 Parametri za standardni solarni
sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.5.3 Parametri za solarnu optimizaciju . 49
8.6 Istorija smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.7 Prikazivanje i podešavanje adrese
službe za potrošače . . . . . . . . . . . . 51
8.8 Prikazivanje sistemskih informacija 51
6 720 800 801 (2012/02)

6 | Sigurnosne napomene i objašnjenje simbola RS
1 Sigurnosne napomene i objašnjenje simbola
1.1 Sigurnosne napomene 1.2 Objašnjenje simbola

B Pročitajte ovo uputstvo kako bi uređaj
Sigurnosne napomene u tekstu se
funkcionisao bez greške.
označavaju jednim trouglom
B Kotao i ostalu dodatnu opremu montirati i
upozorenja i sivom pozadinom.
pustiti u rad prema odgovarajućem uputstvu.
B Dodatnu opremu sme da montira samo Signalne reči označavaju težinu opasnosti, koja
instalater koji ima dozvolu za to. nastupa, kada se ne slede mere za smanjivanje
B Ovu opremu koristiti samo zajedno sa štete.
navedenim uređajima za grejanje. Voditi
• Oprez znači, da mogu nastati male materijalne
računa o šemi priključivanja!
štete.
B Ova oprema se ne sme priključiti na mrežu
• Upozorenje znači, da mogu nastati lake
napona 230 V.
povrede osoba ili teške materijalne štete.
B Pre montaže ove opreme:
• Opasnost znači, da mogu nastati teške
prekinuti dovod napona (230 V AC) do uređaja
povrede osoba. U posebno teškim slučajevima
za grejanje i do svih ostalih BUS-jedinica.
postoji opasnost po život.
B Prilikom montaže na zid: ovu dodatnu opremu
nemojte montirati u vlažnim prostorijama.
Napomene u tekstu se označavaju
B Kupcu treba objasniti način funkcionisanja sa strane prikazanim simbolom.
dodatne opreme i treba mu dati instrukcije o One se ograničavaju horizontalnim
njenoj upotrebi. linijama iznad i ispod teksta.
B Opasnost od opekotina izazvanih vrelom
vodom prilikom termičke dezinfekcije: Napomene sadrže važne informacije, u kojima
Kratki režim rada sa temperaturom tople vode nema opasnosti za ljude ili uređaj.
preko 60 °C mora se obavezno nadgledati ili
se mora ugraditi termoregulacioni mešni ventil
za pijaću vodu.
B Usled opasnosti od zamrzavanja kotao ostaviti
uključenim i pročitati uputstvo za zaštitu od
zamrzavanja.
Štete zbog greške pri korišćenju!

Greške pri rukovanju mogu dovesti do telesnih i/
ili materijalnih oštećenja:
B Osigurajte da deca ne koriste ovu opremu bez

nadzora i da se njom ne igraju.
B Osigurajte da pristup imaju samo osobe koje
su u stanju da pravilno koriste ovu opremu.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Sigurnosne napomene i objašnjenje simbola | 7
Korišćene ilustracije za opis strukture menija u

ovom uputstvu:
• Pojedini nivoi menija su odvojeni pomoću
simbola > , npr. Odmor > Početak
• Parametri, koji se u meniju mogu izabrati/
podesiti, označeni su simbolom spiska •.
• Aktiviranje upravljačkih elemenata se
prikazuje simbolom upravljačkog elementa:
– znači da treba okrenuti dugme za
izbor
– znači da treba pritisnuti dugme za
izbor
– menu znači da taster menija treba kratko
pritisnuti
– info znači da taster informacija treba
kratko pritisnuti
– znači da taster za brisanje/
resetovanje treba kratko pritisnuti
– znači da taster višeg nivoa menija
treba kratko pritisnuti
– znači da taster za podešavanje
vremena uključivanja treba kratko
pritisnuti
– znači da taster za toplu vodu treba
odmah kratko pritisnuti
6 720 800 801 (2012/02)

8 | Podaci o opremi RS
2 Podaci o opremi
FR 120 sa FR 120 sa Bosch
Heatronic 3 koji ima Heatronic
priključak za bus- (analogni 1-2-4-
Kotao provodnike interfejs)
Montaža na zid X X
1 grejni krug bez mešanja X X
HK 2 ... HK 10 preko FR 10/FR120 X 1)
Vremenski profil/Profil temperaturnog nivoa za X X
odgovarajući grejni krug
Optimizacija zagrevanja X X
Zagrevanje vode X
Zagrevanje vode pomoću kotla sa zagrevanjem vode na X X 2)
protočnom principu
Zagrevanje vode preko akumulacionog bojlera u kotlu X X 2)
Zagrevanje vode preko akumulacionog bojlera prema X
hidrauličnoj skretnici
Termička dezinfekcija X
Vremenski program za zagrevanje vode X
Vremenski program za cirkulacionu pumpu X
Vremenski profil/Profil temperaturnog nivoa za toplu X
vodu
Solarni sistem X 3)
Termička dezinfekcija solarnog bojlera X 3)
tab. 1 Glavne karakteristike regulatora
1) sa IPM ...
2) kontrolisan kotlom
3) sa ISM ...
• Reglulator funkcioniše preko rezervnog

baterijskog napajanja minimalno 6 sati. Ako
regulator duže od rezervnog baterijskog
napona ne dobije napon, obrisaće se vreme i
datum. Takođe i sva ostala podešavanja ostaju
sačuvana.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Podaci o opremi | 9
2.1 Obim isporuke 2.3 Dodatni pribor

Pogledajte cenovnik!
2 3 • IPM 1: modul za aktiviranje

grejnih krugova sa mešanjem ili bez mešanja.
• IPM 2: modul za pokretanje maks. dva kruga
grejanja sa mešanjem. U sistemu grejanja je
moguće i pokretanje jednog kruga grejanja bez
8
mešanja.
• ISM 1: modul za pokretanje solarnog
zagrevanja vode.
• FR 10: regulator sobne temperature bez
1 programa grejanja za proširenje sistema za još
jedan krug grejanja (u Nemačkoj nije
dozvoljen).
4
6 720 613 058-01.1R
2.4 Čišćenje
sl. 2 Obim isporuke
B Kućište regulatora po potrebi obrišite vlažnom
1 Gornji deo regulatora krpom. Pri tom nemojte koristiti abrazivna ili
2 Podnožje za montažu na zid nagrizajuća sredstva za čišćenje.
3 Pokretni okvir
4 Uputstvo za instalaciju i upotrebu
2.2 Tehnički podaci

Dimenzije Sl. 5, str. 12
Nominalni napon 10...24 V DC
Nominalna struja 6 mA
(bez osvetljenja)
Izlaz regulatora 2-žilni bus
1-2-4-Interfejs
Dozvoljena sobna 0 ... +50 °C
temperatura
Tip zaštite III
Vrsta zaštite IP20
tab. 2 Tehnički podaci
6 720 800 801 (2012/02)

10 | Podaci o opremi RS
2.5 Primer postrojenja

T1
FR 101) FR 101) FR 101)
FK
IPM 2 IPM 2
FR 120 FR 120 FR 120 FR 120
230 V AC 230 V AC
HK1 HK2 HK3 HK4 HK5...HK10
ZW...
WW HP
TB1 TB2 TB3 TB4
230V/AC
MF1 MF2 MF3 MF4
TWM
P1 P2 P3 P4
SP
S...solar M M M M
M1 M2 M3 M4
T2
VF
KW
ISM 1 230 V/AC

HW 6 720 800 003-01.1O
sl. 3 FR 120 i kombi kotao: uprošćena šema sistema (prikaz montaže i ostale mogućnosti date su u
dokumentaciji o sistemu)
6 720 800 801 (2012/02)

RS Podaci o opremi | 11
T1
FR 101) FR 101) FR 101)
FK
IPM 2 IPM 2
FR 120 FR 120 FR 120 FR 120
230 V AC 230 V AC
HK1 HK2 HK3 HK4 HK5...HK10

230V/AC
ZS...
WW
WWKG HP
TWM TB1 TB2 TB3 TB4
T
MF1 MF2 MF3 MF4

ZP
P1 P2 P3 P4
SP
S...solar M M M M
SF PE M1 M2 M3 M4
T2
VF
KW
ISM 1 230 V/AC

HW 6 720 800 003-02.1O
sl. 4 FR 120 i kotao sa pirključkom za bojler: uprošćena šema sistema (prikaz montaže i ostale
mogućnosti date su u dokumentaciji o sistemu)
Objašnjenje slike 3 i slike 4: SP Pumpa solarnog kruga

FR 10 Regulator sobne temperature za ostale T1 Senzor za temperaturu kolektora
krugove grejanja (u Nemačkoj nije T2 Senzor za temperaturu bojlera dole
dozvoljen) TB1...10 Termostat
FR 120 Regulator sobne temperature TWM Termo regulacioni mešni ventil za pijaću
FK Pločasti solarni kolektor vodu (za zaštitu od pregrejavanja kombi
HK1...10 Grejni krugovi kotla)
HP Pumpa za grejanje VF Zajednički senzor za temperaturu
HW Hidraulična skretnica polaznog voda
IPM 2 Modul za dve toplotne mreže WW Priključak za toplu vodu
ISM 1 Modul za solarnu pripremu tople vode ZS... Kotao sa priključkom za bojler
KW Priključak za hladnu vodu ZW... Kombi kotao
M1...10 Servomotor mešnog ventila 1) FR 10 kao opcija (u Nemačkoj nije
MF1...10 Senzori za temperaturu razvodnog dozvoljen) ili FR 120
voda, krug grejanja sa mešanjem
P1...10 Cirkulaciona pumpa, krug grejanja
PE Pumpa za termičku dezinfekciju
S...solar Solarni bojler
SF Senzor za temperaturu bojlera (NTC)
6 720 800 801 (2012/02)

12 | Montaža (samo za stručno lice) RS
3 Montaža (samo za stručno lice)

Detaljnu šemu ugradnje hidrauličkih komponenti
i odgovarajućih kontrolnih elemenata možete
naći u dokumentaciji o sistemu ili u detaljnom
opisu.
Opasnost: Od strujnog udara!

B Pre montaže ove opreme:
prekinuti dovod napona
(230 V AC) do uređaja za
grejanje i do svih ostalih BUS-
jedinica.
3.1 Montaža
3.1.1 Montaža regulatora grejanja

Površina na zidu na kojoj se vrši
Kvalitet regulacije zavisi od mesta gde je
montaža mora biti ravna.
postavljen regulator.
Mesto montaže (= karakteristična oblast

regulacije) mora biti pogodno za regulaciju B Sa podnožja skinite gornji deo i pokretni okvir.
odgovarajućih krugova grejanja.
B Izaberite mesto za montažu.

1.
35 mm
134 mm 0,3 m 0,3 m 2.
119 mm
6 720 612 220-27.1J
0,6 m
1,2 - 1,5 m
3.
sl. 6
6 720 612 481-03.1R
sl. 5
6 720 800 801 (2012/02)

RS Montaža (samo za stručno lice) | 13
B Namontirajte podnožje.
3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm
6 720 612 220-07.1R
sl. 7
B Izvedite električne priključke (Æ slika 11 na 3.1.2 Montaža dodatne opreme

strani 15 ili 9 na strani 14). B Montirati opremu saglasno zakonskim
B Gornji deo i pokretni okvir stavite na podnožje propisima i pratećem uputstvu za ugradnju.
regulatora.
3.1.3 Uklanjanje
B Ambalažu uklonite na ekološki prihvatljiv
način.
3. B Prilikom zamene neke komponente: staru

komponentu uklonite na ekološki prihvatljiv
2. način.
6 720 612 220-06.1R
1.
sl. 8
6 720 800 801 (2012/02)

14 | Montaža (samo za stručno lice) RS
3.2 Električni priključak

B Izbegavanje negativnog uticaja indukcije: sve
Priključivanje putem BUS porta ili niskonaponske kablove od 230 V ili kablove
1-2-4 porta: kroz koje prolazi napon od 400 V treba
B Da bi se postigla što je moguće postaviti odvojeno (minimalno rastojanje
ravnomernija temperatura 100 mm).
grejnog tela, regulator treba B Kod spoljašnjeg uticaja indukcije kablove
povezati preko 2-žičnog BUS-a. postaviti tako da budu zaštićeni.
Temperatura polaznog voda se Na taj način su kablovi zaštićeni od spoljašnjih
povećava samo toliko da se uticaja (npr. kablova sa jakom strujom,
postigne željena sobna železničkih kontaktnih vodova, trafostanica,
temperatura. Ova regulacija radio i TV-uređaja, amaterskih radio stanica,
temperature polaznog voda mikrotalasnih uređaja, itd.).
orijentisana na potrebe postiže
se putem dužih vremena 3.2.1 Priključivanje BUS-veze
zaustavljanja pumpe, čime se Dozvoljena dužina kablova od Heatronic 3 sa bus-
omogućavaju niže temperature priključkom do regulatora:
polaznog voda, a time i rad sa
uštedom energije. Ovakav način
Dužina kablova Poprečni presek
regulacije povećava mogućnosti
≤ 80 m 0,40 mm2
podešavanja i prikazane
informacije. ≤ 100 m 0,50 mm2
B Da bi se vreme zaustavljanja ≤ 150 m 0,75 mm2
pumpe smanjilo, regulator treba ≤ 200 m 1,00 mm2
priključiti preko 1-2-4 porta.
≤ 300 m 1,50 mm2
Regulacijom snage povećava se
brzina reakcije grejnog uređaja tab. 3
na promene sobne temperature. B Priključite ragulator na kotao pomoću
Ovakav način regulacije smanjuje Heatronic 3 koji ima bus-priključak.
mogućnosti podešavanja i
prikazane informacije. Ovaj
klasičan način regulacije je
veoma pogodan, npr. za Heatronic 3
kombinovane kotlove, a komfor
prikazivanja kod ovih sistema je
FR 120
skoro isti.
ST 19
B B A F 1 2 4 B B
B Koristite električne kablove, koji mora da
odgovaraju najmanje tipu H05 VV-... (NYM-J...).
6 720 800 003-03.1O
sl. 9 Regulator je priključen na Heatronic 3

koji ima bus-priključak
6 720 800 801 (2012/02)

RS Montaža (samo za stručno lice) | 15
3.2.2 Priključivanje analognog 1-2-4 Interfejsa

Ako se poprečni preseci BUS
Dozvoljena dužina vodova od FR 120 do kotla:
provodnika razlikuju,
B priključite bus-provodnike preko
Dužina kablova Poprečni presek
razvodne kutije.
≤ 20 m 0,75 mm2 – 1,50 mm2
≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2

A
2 2 2 ≥ 30 m 1,50 mm2
tab. 4
B Regulator priključiti na grejni uređaj pomoću

B B B B B B
priključka za analogni 1-2-4-interfejs
(24 V DC).
B B B
6 720 612 220-08.1J
100 mm 100 mm
sl. 10 Priključivanje bus-provodnika preko

razvodne kutije (A)
DC 24V
1 2 4
1 2 4
1 2 4
1 2 4
FR 120 6 720 800 003-04.1O
sl. 11 Regulator priključiti putem analognog 1-

2-4 interfejsa.
Preko trećeg kontakta regulator

prepoznaje da nije priključen
pomoću bus-veze već preko
analognog 1-2-4-interfejsa.
6 720 800 801 (2012/02)

16 | Puštanje u pogon (samo za stručno lice) RS
4 Puštanje u pogon (samo za stručno lice)

Za pravilno puštanje u rad je potrebno da se – Dan izaberite pomoću i potvrdite
sledeći koraci izvedu prema prikazanom pomoću . (Za promenu datuma i
redosledu. vremena Æ pog. 6.4.1 na str. 37.)
6. Podesiti kodiranje za grejni krug (samo
1. Podesite kodni šalter na IPM 1 i IPM 2 prema
FR 120 pomoću BUS-veze)
podacima u priloženom uputstvu.
– Ako regulator treba da upravlja krugom
2. Uključiti sistem.
grejanja HK1 i pripremom tople
3. Ostale regulatore sobne temperature FR 10
vode:Kodiranje: Grejni krug pomoću
(u Nemačkoj nije dozvoljen) ili FR 120
izaberite kodiranje 1 i potvrdite pomoću
kodirajte prema podacima u priloženom
.
uputstvu.
– ako regulator treba da upravlja krugom
Za svaki grejni krug može se dodeliti grejanja HK2...10:
samo jedan FR 10 (u Nemačkoj nije Kodiranje: Grejni krug pomoću
dozvoljen) ili FR 120 po jednom izaberite kodiranje između 2 do 10 i
kodiranju. potvrdite pomoću .
7. Pri prvom puštanju u rad automatski pokreće
konfiguraciju sistema odmah nakon unosa
Funkciju elemenata upravljanja i datuma i vremena:
značenje simbola na prikazima naći
– Sačekajte 60 sekundi i sledite prikazana
ćete na str. 2 i 3.
uputstva.
4. Prilikom prvog puštanja u rad ili nakon – Ukoliko se automatsko konfigurisanje

totalnog resetovanja (vraćanja svih sistema ne pokrene samo, konfigurisanje
podešavanja na prvobitne vrednosti) mora se sistema pokrenite preko menija Æ pog. 8.2
izabrati jezik prikaza: na str. 45.
– Jezik izaberite pomoću i potvrdite 8. Ostala podešavanja prilagodite vašem
pomoću . (Za promenu jezika sistemu grejanja, Æ pog. 6 od str. 28 i pog. 8
Æ pog. 6.4.4 na str. 37.) od str. 42.
5. Ukoliko je dužina trajanja rezervnog 9. Solarni sistem napunite prema odgovarajućoj

baterijskog napajanja prekoračena, onda priloženoj dokumentaciji, ispustite vazduh iz
podesite vreme i datum. sistema i pripremite ga za puštanje u rad kako
je opisano u poglavlju 8.4 na strani 47.
– Sate izaberite pomoću i potvrdite
pomoću . 10. Ostala podešavanje prilagodite vašem
solarnom sistemu, Æ pog. 8.5 od str. 47.
– Minute izaberite pomoću i potvrdite
pomoću . 11. Puštanje u rad solarnog sistema,
Æ pog. 8.5.1 na str. 48.
– Godinu izaberite pomoću i potvrdite
pomoću .
– Mesec izaberite pomoću i potvrdite
pomoću .
6 720 800 801 (2012/02)

RS Puštanje u pogon (samo za stručno lice) | 17
12. Operateru sistema grejanja treba objasniti

funkciju i način funkcionisanja:
– Stručno lice treba da objasni kupcu način
rada i rukovanje kotlovima i regulatorima.
– Operateru treba objasniti rukovanje pri
svakodnevnoj upotrebi, npr. sat, režime
rada grejnih krugova, temperaturu za toplu
vodu, vremenske programe za grejne
krugove i toplu vodu.
– Primena termičke dezinfekcije i opasnost
od opekotina zbog vruće vode.
– Svu priloženu dokumentaciju dati
korisniku.
13. Popunite zapisnik o prvom puštanju u rad,
Æ pog. 12 na str. 60.
6 720 800 801 (2012/02)

18 | Rukovanje RS
5 Rukovanje
Uvod Zato pročitajte sledeće odeljke 5.1 i 5.2 i
Pomoću regulatora grejanja FR 120 možete prilagodite program grejanja ili program tople
automatski regulisati sobnu temperaturu i vode, kao što je opisano u poglavlju .
temperaturu tople vode pomoću programa
Odvojite vreme za to, jer će se isplatiti! Prilikom
grejanja i programa tople vode podešenim prema
promene vremena uključivanja naučićete sve što
vašim individualnim željama i potrebama.
je potrebno da znate o kretanju kroz menije i
podešavanje tačaka menija. Sva ostala
[°C] podešavanja možete da izvršite na isti način uz
pomoć informacija u poglavlju 6 i 8.
[t] Opis menija prati raspored tačaka menija kod

6 720 612 481-70.1J
regulatora grejanja. Struktura menija u pog. 6.1 i
sl. 12 Primer programa grejanja tab. u pog. 7 i 8.1 pokazuju ceo sistem menija.
Tamo ćete naći i opsege podešavanja i vrednosti
Ako je FR 120 preko analognog osnovnih podešavanja za sve podesive
priključka (1-2-4-interfejs) povezan parametre. Ostale informacije o tačkama menija
sa kotlom, aktivna su samo naći ćete u odeljcima 6.2 do 6.5 za nivo korisnika
podešavanja parametara za grejanje i u odeljcima 8.2 do 8.8 za nivo stručnjaka.
i podešavanja specifična za
Opis tačaka menija počinje putanjom menija. Ona
regulator (npr. Vreme).
vam pokazuje kako treba da se krećete kroz
Podešavanja za toplu vodu i solarno
menije da biste došli do željene tačke menija.
grejanje i podešavanja specifična za
Pojedinačni nivoi menija su odvojeni
sistem (npr. Sistemske informac.)
simbolom > , npr. Odmor > Početak.
nisu dostupna. U tom slučaju
upravljanje toplom vodom može se Neke tačke menija zavise jedna od druge. U
vršiti direktno preko kotla. takvim slučajevima bićete upućeni na stranicu
koja opisuje drugu zavisnu tačku. Koristite takva
Ako je regulator podešen prema vašim ličnim upućivanja na stranice i kod ostalih tačaka
potrebama, za „dnevnu upotrebu“ praktično menija. Ona vam pomažu da upoznate pridružene
nećete koristiti menije. Međutim, bilo bi dobro da funkcije.
se upoznate sa osnovnim komandama menija.
Regulator nudi mogućnost da

Funkciju elemenata upravljanja i podesite željenu sobnu temperaturu
značenje simbola na prikazima naći za trenutni režim rada.
ćete na str. 2 i 3.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Rukovanje | 19
5.1 Programi za grejanje i toplu vodu
5.1.1 Uopšteno Program grejanja

Programi za grejanje i toplu vodu služe da se uz Program grejanja upravlja režimom grejanja.
optimalan komfor u pogledu sobne temperature i Postoje tri režima rada kod grejanja:
dostupnosti tople vode uštedi što je moguće više • Grejanje
energije. To se može postići npr. ako se deaktivira
• Štednja
zagrevanje vode u vremenima kada je niko ne
• Zaštita od smrz. (Zaštita od zamrzavanja)
koristi.
Za svaki od ovih režima rada je kod regulatora
5.1.2 Nedeljni program grejanja FR 120 definisana zadata vrednost za
Vremenski program je kreiran tako da se svih sobnu temperaturu (Æ pog. 5.6.1, str. 27).
sedam dana u nedelji ponavljaju. U programskoj
memoriji se može memorisati po 6 vremena Program za toplu vodu
uključivanja dnevno, odnosno ukupno do 42 Program za toplu vodu deluje različito, što zavisi
vremena uključivanja. od vrste pripreme tople vode:
Da bi se programiranje olakšalo, vremena • Kod kombi kotlova (kotlovi sa zagrevanjem

uključivanja se mogu definisati i za svaki dan vode po protočnom principu) program za
posebno i za grupe dana. toplu vodu se naizmenično prebacuje u
sledeće režime rada:
Na raspolaganju stoje sledeće grupe dana:
– Uključeno: Kada na kotlu eco-taster svetli,
• Svi dani topla voda je odmah na raspolaganju
• Pon - Pet (komforni režim rada).
• Sub - Ned – Isključeno: Izmenjivač toplote kotla se ne
zagreva (eco-režim), usled čega se štedi
Ako se npr. u tački menija Pon - Pet izmeni i
energija. U eco-režimu je topla voda na
memoriše vreme uključivanja, onda ova promena
raspolaganju tek nakon dužeg dotoka tople
istovremeno važi i za pojedinačne dane
vode.
Ponedeljak do Petak.
• Kod uređaja sa priključenim bojlerom za toplu
5.1.3 Sastav programa vodu, program za toplu vodu zadaje željenu
temperaturu (zadatu temperaturu) vode.
Programi za grejanje i toplu vodu imaju uvek istu
šemu. Može se definisati do šest tačaka – Ukoliko je temperatura izmerena u bojleru
uključivanja (vremena uključivanja). Za svako za toplu vodu ispod zadate temperature,
vreme uključivanja se definiše novi režim rada. Taj bojler se dogreva.
režim rada važi sve dok se kod sledećeg vremena – Ukoliko se postigne zadata temperatura (ili
uključivanja ne definiše drugi režim rada. prekorači), dogrevanje se neće vršiti.
6 720 800 801 (2012/02)

20 | Rukovanje RS
Ukoliko se preko programa tople 5.2 Ilustracije u prikazima i

vode vrši promena sa više na nižu
navigacija u meniju
temperaturu, voda u bojleru se ne
hladi odmah, već topla voda ostaje Upravljačka površina regulatora grejanja vođenog
na raspolaganju još duže vreme. sobnom temperaturom FR 120 / FR 120 je
Dogrevanje bojlera se vrši tek kada realizovana u vidu tzv. menija. U tom meniju su
temperatura padne ispod nove različite funkcije raspoređene u strukturi stabla.
zadate temperature. Radi bolje preglednosti, meni je podeljen na tri
dela (GLAVNI MENI, INFORMACIJE, NIVO
Program cirkulacije STRUCNJAKA). Svaki deo se može pozvati
putem sopstvenog tastera. Celu strukturu menija
Program cirkulacije definiše kada cirkulaciona
ćete naći u pog. 6.1, 7 i 8.1.
pumpa za cirkulaciju tople vode radi.
Na ovaj način se krećete kroz meni:
• Sa menu pozivate GLAVNI MENI. Ukoliko se
već nalazite na željenom mestu GLAVNI
MENI sa menu prelazite na standardni prikaz.
• Sa info pozivate meni INFORMACIJE.
Ukoliko se već nalazite na željenom mestu u
meniju INFORMACIJE, sa info prelazite na
standardni prikaz.
• Ako menu držite pritisnutim najmanje
3 sekunde, pozivate meni NIVO
STRUCNJAKA. Ukoliko se već nalazite na
željenom mestu u meniju NIVO
STRUCNJAKA, sa menu prelazite na
standardni prikaz.
• Već izabrana tačka menija/parametar se
prikazuju inverzno .
• Strelica na levoj ivici pokazuje da u prikazu
postoji dalji tekst. On se može prikazati
pomoću .
• Pomoću se poziva odgovarajući
podmeni za izabranu tačku menija/parametar
ili se aktivira režim izmene za parametar
(vrednost parametra trepće).
• Trepćuća vrednost parametra (npr. vreme
uključivanja ili režim rada)
– se može promeniti pomoću .
– se može obrisati pomoću (vratiti na
osnovno podešenje).
– se može memorisati pomoću .
6 720 800 801 (2012/02)

RS Rukovanje | 21
– se može ostaviti nepromenjena

pritiskanjem nekog drugog tastera osim 5.3 Podešavanje programa
.
• Da biste prešli iz podmenija u meni na višem Podešavanje i menjanje vremena uključivanja i
nivou: režima rada
– Obeležite tačku menija nazad i Podešavanje vremena uključivanja i režima rada

potvrdite sa ili uvek se vrši po istoj šemi.
– pritisnite . U isporučenom stanju su već memorisani

programi za grejanje i toplu vodu. Ako je
potrebno, instalater grejanja može da podesi
programe prema vašim željama (životnim
navikama).
5.3.1 Menjanje jedne tačke uključivanja

(i isključivanja)
Sledeći primer pokazuje sve

upravljačke korake koji su potrebni
za promenu tačke uključivanja (i
isključivanja) u programu grejanja.
Ako ipak želite da promenite tačku
uključivanja (i isključivanja) u
programu za toplu vodu, pozovite
program za toplu vodu (meni: Topla
voda > Prog. za toplu vodu) i na isti
način promenite tačku uključivanja (i
isključivanja).
B Otvoriti poklopac
I dalje stoji standardni prikaz.
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 613 578-02.2O
B pritisnite menu .
Svetlo na displeju se uključuje i pojavljuje se
glavni meni.
9 12 h 15
6 NEU 18
3 24 h 21
6 720 800 801-01.1O
6 720 800 801 (2012/02)

22 | Rukovanje RS
B pritisnite . B Pritisnite da biste potvrdili tačku menija

Ako je izabran program Grejanje, u glavnoj Ponedeljak.
liniji se prikazuje naziv trenutnog menija (ovde Prikazuje se sledeći podmeni (PROG. A
GREJANJE). PROMENITI PON.) sa prethodno
9 12 h 15
programiranim terminima uključivanja i
režimima rada P1 do P6.
6
NEU 18 9 12 h 15
3 24 h 21 6
NEU 18
6 720 800 801-02.1O
B pritisnite . 3 24 h 21
6 720 800 801-05.1O
Ako je izabran meni Program, u glavnoj liniji se
prikazuje naziv trenutnog menija (ovde B okrećite dok se ne označi tačka menija
PROGRAM GREJANJA). P1 (= tačka vremena uključivanja 1).
9 12 h 15
B pritisnite .
Trepću vreme uključivanja i pripadajući
6
NEU 18
segment u segmentnom prstenu.
9 12 h 15
3 24 h 21
6 720 800 801-03.1O
6
NEU 18
B okrećite dok se ne označi željeni dan (ili

grupa dana) (npr. Ponedeljak). 3 24 h 21
Segmentni prsten Vam uvek pokazuje program 6 720 800 801-06.1O
grejanja kada prikažete jedan dan (npr. B okrećite dok se ne prikaže željeno vreme
Ponedeljak) ili kada su kod grupe dana uključivanja (npr. 05:30 sati).
vremena uključivanja jednaka za sve dane Segmentni prsten uvek pokazuje uticaj
(npr. sva vremena uključivanja za Pon - Pet su promene vremena uključivanja na program
ista). grejanja.
9 12 h 15
B pritisnite .
Vreme uključivanja je memorisano. Na prikazu
6
NEU 18 sada trepće odgovarajući režim rada.
9 12 h 15
3 24 h 21
6 720 800 801-04.1O
6 18
NEU
3 24 h 21
6 720 800 801-07.1O
6 720 800 801 (2012/02)

RS Rukovanje | 23
B okrećite dok se ne prikaže željeni režim 5.3.2 Brisanje jedne tačke uključivanja (i
rada (npr. Štednja), odnosno temperatura. isključivanja)
Segmentni prsten uvek pokazuje uticaj B Kao što je opisano u pog. , označite vrednost
promene režima rada na program grejanja. koju treba izbrisati, npr. tačku menija P1 (=
9 12 h 15 tačka uključivanja 1).
B Pritisnite .
6
NEU 18 Vreme uključivanja i pripadajući segment u
segmentnom prstenu će treptati.
3 24 h 21
6 720 800 801-08.1O 9 12 h 15
B pritisnite .
6 18
Režim rada je memorisan. Podešavanje opcije
P1 sada je završeno.
NEU
3 24 h 21
B Sada možete: 6 720 800 801-06.1O
– da na isti način promenite druga vremena

B Pritisnite .
uključivanja i režime rada ili
Izbrisano vreme uključivanja trepće.
– da završite programiranje i pređete na
Istovremeno se menjaju pripadajući segmenti.
standardni prikaz, tako što ćete pritisnuti
menu . 9 12 h 15
Korišćenje grupe dana pri programiranju 6

NEU 18
U mnogim slučajevima ćete želeti da npr. za

3 21
radne dane u toku nedelje programirate ista 24 h
6 720 800 801-09.1O
vremena uključivanja. Takođe je moguće da npr.
za jedan od tih dana promenite programiranje. B Pritisnite 2 puta.
B Sada je završeno brisanje P1.
Programiranje za postojeće grupe dana Vam
omogućava da izvršite manje koraka pri 5.3.3 Resetovanje (vraćanje osnovnih
programiranju: podešenja) celog programa
B Programirajte za grupu dana, npr. Pon - Pet, B Pozovite meni: Grejanje > Program, Topla
vremena uključivanja i režime rada koji treba voda > Prog. za toplu vodu ili Topla voda >
da važe za veći broj dana u toj grupi dana. Prog. za cirk. pumpu.
B Promenite vremena uključivanja samo za dane B Okrenite do tačke menija Vratiti na
koji odstupaju od toga. osnovno podešavanje.
B Pritisnite .
Ne trepće.
B Okrenite tako da Da počne da treperi.
B Pritisnite .
Program se vraća na osnovno podešavanje.
6 720 800 801 (2012/02)

24 | Rukovanje RS
5.4 Resetovanje svih podešenja

(samo za stručnjake)
Pomoću ove funkcije se sva podešavanja GLAVNI
MENI i NIVO STRUCNJAKA vraćaju na osnovno
podešavanje! Nakon toga stručno lice mora
ponovo pustiti sistem u rad!
Ako je podešen standardni prikaz:

B menu i držite istovremeno pritisnutim dok
se ne prikaže sledeći tekst upozorenja:
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 613 581-20.1O
B menu i držite i dalje pritisnutim dok se ne

prikaže sledeći tekst:
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 613 581-21.1O
B pritisnite .
Sva podešavanja se vraćaju na osnovno
podešavanje, a datum i vreme se zadržavaju.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Rukovanje | 25
5.5 Ručno podešavanje režima rada

Informacije, koje se nalaze na standardnom 5.5.2 Prevremeno menjanje režima rada za
prikazu i način korišćenja važe uvek samo za grejanje (jedna promena vremena
odgovarajući krug grejanja. uključivanja programa grejanja)
Ovom funkcijom se ranije aktivira režim rada
5.5.1 Biranje režima rada za grejanje
Grejanje / Štednja / Zaštita od smrz. ,
odnosno zadata sobna temperatura, koji su
U normalnom režimu rada, dugme
podešeni za sledeće vreme uključivanja.
ostavljajte uvek u položaju .
Pravilno podešenim programom
grejanja možete uštedeti mnogo Ta promena važi samo za današnji
energije ne smanjujući komfor. dan.
B Upotrebite ovu funkciju npr. ako
idete ranije na spavanje, ako na
Automatski režim rada duži vremenski period napuštate
(osnovno podešavanje) stan ili ako se ranije vraćate.
B U slučaju odsustva od nekoliko
Automatski prelazak između režima rada dana, npr. za vreme odmora,
Grejanje / Štednja / Zaštita od smrz. koristiti funkciju za odmor,
prema aktivnom programu grejanja. Æ pog. 5.5.4, str. 26
Ova funkcija stoji na raspolaganju samo ako je

uključen automatski režim rada .
Stalno grejanje
B pritisnite kratko kako biste podesili
Regulator stalno vrši regulaciju vreme sledećeg uključivanja i odgovarajući
sobne temperature koja je podešena za režim režim rada Grejanje / Štednja / Zaštita
rada Grejanje . od smrz. izabranog grejnog kruga na
osnovu trenutnog vremena.
Na segmentnom prstenu i liniji naslova na
displeju se prikazuju promenjeni podaci.
Stalna štednja
-ili-
Regulator stalno vrši regulaciju
B Držite pritisnutim i istovremeno okrenite
sobne temperature koja je podešena za režim
kako biste promenili sledeće vreme
rada Štednja .
uključivanja.
Na segmentnom prstenu i liniji naslova na
displeju se prikazuju promenjeni podaci.
Stalna zaštita od smrzavanja Da biste vratili pomeranje vremena uključivanja
Regulator stalno vrši regulaciju na prethodno:
sobne temperature koja je podešena za režim B jos jednom kratko pritisnite .
rada Zaštita od smrz. .
6 720 800 801 (2012/02)

26 | Rukovanje RS
5.5.3 Menjanje režima rada topla voda 5.5.4 Program za odmor

(vremenski ograničen) Koristite ovu funkciju ako za više dana želite
utvrđeni režim rada (npr. Zaštita od smrz. ),
Upotrebite ovu funkciju ukoliko vam
bez promene programa grejanja.
je potrebna topla voda van
programiranog vremena Kada je aktivan program odmor, grejni krugovi i
uključivanja. zagrevanje vode vrši se na osnovu režima rada
koji je podešen u programu odmor (zaštita od
B kratko pritisnite kako biste odmah mraza je zagarantovana).
aktivirali zagrevanje vode. menu
B pritisnite .
– Bojler se zagreva 60 minuta do podešene
Svetlo na displeju se uključuje i pojavljuje se
temperature za program tople vode.
glavni meni.
– Kod kombi kotla komforni režim rada je
B Okrenite tako da oznaka stoji na tački
aktivan 30 minuta.
menija Odmor.
Da biste poništili aktiviranje: 9 12 h 15
B jos jednom kratko pritisnite .

6
NEU 18
3 24 h 21
6 720 800 801-10.1O
B pritisnite .
Ako je izabran program odmor, u glavnoj liniji
se prikazuje naziv trenutnog menija (ovde
ODMOR).
B pritisnite, na displeju se prikazuje meni
za odmor i bira se Početak.
Sada možete da unesete datum za početak
programa za odmor. Redom upisujte godinu,
mesec i dan, a unos svaki put potvrdite putem
.
B okrećite dok se ne izabere Kraj.
B pritisnite .
Sada možete da unesete datum za kraj
programa za odmor. Redom upisujte godinu,
mesec i dan, a unos svaki put potvrdite putem
.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Rukovanje | 27
Ako ste za početak upisali današnji

5.6 Menjanje zadate sobne
datum, program odmor se odmah temperature
aktivira. Ako je podešen datum u
budućnosti, program za odmor Regulator nudi mogućnost da
počinje u 00:00 sati podešenog podesite željenu sobnu temperaturu
dana. za trenutni režim rada.
Program za odmor se završava u
23:59 sati podešenog dana. 5.6.1 Trajno menjanje zadate sobne
temperature
Time je program za odmor programiran. Ako je U osnovnom podešavanju su za zadatu sobnu
potrebno, možete da prilagodite režim rada za temperaturu unete sledeće vrednosti:
grejanje i toplu vodu. U osnovnom podešavanju • Režim rada Grejanje : 21 °C
su podešeni sledeći režimi rada:
• Režim rada Štednja : 15 °C
• Grejni krug: Režim rada Zaštita od smrz. .
• Režim rada Zaštita od smrz. : 5 °C
1)
• Topla voda: Režim rada Isključeno 15 °C2).
U zavisnosti od podešenog režima rada (kod
• Cirkulaciona pumpa: Režim rada Isključeno.
od programa grejanja i sata) regulator grejanja
• Termička dezinfekcija: Režim rada
reguliše sistem grejanja tako da stvarna sobna
Isključeno.
temperatura bude što približnija zadatoj
Ako je aktivan program odmor, kao standardni vrednosti.
prikaz pojavljuje se i npr. ODMOR DO
Ukoliko zadatu sobnu temperaturu želite trajno
24.08.2014. 30.09.2012.
promeniti, postupite na sledeći način:
Za prevremeno poništavanje programa odmor: B Meni: Grejanje > Parametar > Nivoi
B Izaberite meni Odmor > Početak. temperature pozovite.
B Pritisnite dugme za izbor , a zatim B Podesite vrednosti za svaki režim rada
pritisnite . (Æ pog. 6.2.2, str. 32).
Na displeju se pojavljuje --:--:----.
5.6.2 Menjanje zadate sobne temperature u
B Pritisnite dugme za izbor da biste
vremenskim granicama
memorisali podešavanje.
B Podesite željenu temperaturu pomoću .
Kada promenite zadatu sobnu temperaturu,
na displeju se prikazuje željena sobna
temperatura.
– Birač režima rada na :
promenjena temperatura važi sve do
sledećeg vremena uključivanja.
– Birač režima rada na / / :
promenjena temperatura važi do sledećeg
okretanja dugmeta kojim se bira režim
1) Zagrevanje vode pomoću kombi kotla
rada.
2) Zagrevanje vode pomoću bojlera za toplu
vodu
6 720 800 801 (2012/02)

28 | Podešavanje GLAVNI MENI RS
6 Podešavanje GLAVNI MENI

B Kratko pritisnite dugme menija da biste
otvorili ili zatvorili glavni meni. Tačke menija se pojavljuju samo ako
su prisutni i/ili aktivirani određeni
B Okrećite dugme za izbor da biste izabrali
delovi sistema. Neke tačke menija
željenu tačku menija.
se ne pojavljuju jer se one isključuju
B Pritisnite dugme za izbor da biste otvorili
zbog podešavanja u nekoj drugoj
izabranu tačku menija.
tački menija.
Kretanje kroz strukturu menija, programiranje, B Tačke menija uvek podešavajte
brisanje vrednosti i vraćanje na osnovno redom ili ih preskočite bez
podešavanje detaljno su opisani u poglavlju 5.2 ikakvog menjanja. Na taj način se
od strane 20. sledeće tačke menija automatski
prilagođavaju ili se ne prikazuju.
6.1 Struktura menija

GLAVNI MENI
Grejanje
Program Æ str. 31
Svi dani ... Nedelja P1, P2, ... P6
Vratiti na osnovno podešavanje
Nivoi temperature Æ str. 32
Grejanje
Štednja
Zaštita od smrz.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Podešavanje GLAVNI MENI | 29
A
1)
Topla voda
1)
Topla voda i cirkulaciona pumpa Æ str. 32
1)
Prog. za toplu vodu Æ str. 33

1)
Prog. za cirk. pumpu Æ str. 34

1)
Parametar Æ str. 35
Temp. bojlera u modu grejanja
Temp. bojlera u modu štednje
Topla voda prioritet
Ciklusi rada cirkulacione pumpe

1)
Term. Dezinfekcija Æ str. 36
Režim
Radno stanje
Vreme
Vremenski interval
Odmor Æ str. 26
Početak
Kraj
Grejanje
Topla voda
1)
Cirkulaciona pumpa
1)
Termička dezinfekcija
1) Ovaj meni ili pojedinačne tačke menija se po potrebi ne prikazuju, što zavisi od instaliranog sistema i
podešavanja.
6 720 800 801 (2012/02)

Opšta podešavanja Æ str. 37
Vreme i datum
Vreme
Datum
Prebacivanje na letnje/zimsko vreme
Sinhronizacija sata
Format prikazivanja
Datum
Kontrast displeja
Informacije u standardnom prikazu
Blokada tipki
Jezik
1)
Solarno Æ str. 38
T2: Maks. temp. solarnog bojlera
Optimizacioni uticaj za toplu vodu
1) Ovaj meni ili pojedinačne tačke menija se po potrebi ne prikazuju, što zavisi od instaliranog sistema i
podešavanja.
6 720 800 801 (2012/02)

6.2 Program grejanja
Glavni meni: Grejanje Meni: Grejanje > Program

Ovaj meni treba da koristite da biste promenili
Regulator temperature razvodnog
program grejanja koji je dodeljen grejnom krugu.
voda na kotlu podesite na
Program grejanja je aktivan ukoliko birač režima
maksimalno potrebnu temperaturu
rada stoji na .
razvodnog voda.
• Vratiti na osnovno podešavanje: Vratite
6.2.1 Vremenski programi za grejanje program grejanja na osnovno podešavanje
Programi grejanja upravljaju grejanjem. Postoje Æ str. 23.
tri režima rada kod grejanja:
Meni: Grejanje > Program > Svi dani ... Nedelja
• Grejanje
Ovaj meni treba da koristite da biste promenili
• Štednja
program grejanja sa istim vremenima za izabranu
• Zaštita od smrz. (Zaštita od zamrzavanja) grupu dana ili za jedan dan (npr. Četvrtak: svakog
Za svaki režim rada je kod regulatora grejanja četvrtka u isto vreme početi sa odabranim
FR 120 definisana zadata sobna temperatura režimom rada).
(Æ pog. 6.2.2, str. 32). • P1, P2 ... P6: Maksimalno šest uključivanja
Program grejanja sadrži vremena uključivanja za dnevno sa tri različita režima rada
jednu nedelju (nedeljni program). (Grejanje / Štednja / Zaštita od
smrz. ).
Pritom se može napraviti profil vremena/nivoa
– Najkraći period uključivanja iznosi
temperature sa već određenim temperaturama za
15 minuta (= 1 segment).
režime rada Grejanje / Štednja / Zaštita
– Nepotrebne termine uključivanja
od smrz. .
deaktivirajte brisanjem.
– Ako ne menjate vreme uključivanja i režim
[°C] rada, onda ih preskočite pomoću ili
.
[t]
6 720 612 481-70.1J
Ako programiranje za npr. Četvrtak
sl. 13 Primer profila vremena/nivoa odudara od ostalih dana u nedelji, u
temperature za program grejanja opciji Svi dani i Pon - Pet za sve
vrednosti se pojavljuje ----- od --:--.
To znači da za ovu opciju ne postoje
zajednička uključivanja i režimi rada.
6 720 800 801 (2012/02)

6.2.2 Nivoi temperatura za određene režime

rada 6.3 Program za toplu vodu
Meni: Grejanje > Nivoi temperature Glavni meni: Topla voda

Upotrebite ovaj meni kako biste nivo temperature
Regulator temperature tople vode
za 3 režima rada (Grejanje / Štednja /
na kotlu podesite na maksimalnu
Zaštita od smrz. ) trajno prilagodili vašim
temperaturu tople vode koja vam je
ličnim potrebama i vašem stambenom prostoru.
potrebna. Za FR 120: Ako je bojler
• Grejanje = potrebna je maksimalna priključen na IPM iza hidraulične
temperatura (npr. kada se osobe nalaze u skretnice, onda postavite regulator
sobama i kada žele prijatnu sobnu temperature razvodnog voda na
temperaturu). Puni segmenti na displeju kotlu u krajnji desni položaj.
pokazuju vremenski interval u kome je ovaj
režim rada aktivan. • Topla voda i cirkulaciona pumpa
• Štednja = potrebna je srednja temperatura Pomoću ove tačke menija možete po izboru ...
(npr. kada je dovoljna niža temperatura sobe ... aktivirati individualni program za toplu vodu
ili kada su sve osobe van kuće ili kada spavaju (Posebni programi). Preporučena vrednost za
i kada zgrada ne sme da se suviše ohladi). sisteme sa više grejnih krugova.
Prazni segmenti na displeju pokazuju - ili -
vremenski interval u kome je ovaj režim rada ... povežite program za toplu vodu sa vašim
aktivan. programom grejanja (Prema prog.grejanja).
Preporučuje se kod sistema sa jednim krugom
• Zaštita od smrz. = potrebna je minimalna
grejanja.
temperatura (npr. kada su sve osobe van kuće
ili kada spavaju i kada zgrada sme da se
Prema prog.grejanja (automatski režim rada
ohladi). Uzeti u obzir kućne ljubimce i sobno
zajedno sa programom grejanja)
cveće.
• Sa kombinovanim grejnim uređajem:
Topla voda Uključeno, sve dok je grejni krug u
režimu rada Grejanje i 1 sat nakon toga
(zaustavljanje).
U suprotnom, topla voda Isključeno.
6 720 800 801 (2012/02)

• Sa bojlerom za toplu vodu: 6.3.1 Vremenski program za toplu vodu sa

1 sat pre nego što se grejni krug prebaci u kombi kotlom
režim rada Grejanje počinje zagrevanje
bojlera do podešene temperature vode Meni: Topla voda > Prog. za toplu vodu
(Temp. bojlera u modu grejanja1)). Ovo Ovaj meni treba da koristite za promenu
podešavanje ostaje aktivno sve dok je grejni vremenskog programa za pripremu tople vode.
krug u režimu rada Grejanje . Vremenski program se može podesiti i aktivan je
Ako je grejni krug u režimu rada Štednja , samo ukoliko je podešeno Topla voda > Topla
onda se bojler drži na temperaturi koja je voda i cirkulaciona pumpa > Posebni programi.
podešena pod Temp. bojlera u modu
• Vratiti na osnovno podešavanje: Vraćanje
štednje1).
programa tople vode na osnovno podešavanje
Ako je grejni krug u režimu rada Zaštita od
Æ str. 23.
smrz. , onda je za bojler aktivna i zaštita od
smrzavanja (15 °C fiksna vrednost).
Meni: Topla voda > Prog. za toplu vodu > Svi
• Sa cirkulacionom pumpom za bojler tople dani ... Nedelja
vode:
Ovaj meni treba da koristite za promenu
Cirkulaciona pumpa Uključeno i pokretanje
programa tople vode sa istim vremenima za
cirkulacione pumpe prema podešavanju
izabranu grupu dana ili za pojedinačne dane.
(Æ pog. 6.3.4 na str. 35), ako grejanje radi u
režimu rada Grejanje . • P1, P2 ... P6: Maksimalno šest uključlivanja
U suprotnom, cirkulaciona pumpa Isključeno. dnevno sa dva različita režima rada
(Uključeno / Isključeno).
Posebni programi (nezavisni vremenski – Uključeno: Kada na kotlu eco-taster svetli,
programi) topla voda je odmah na raspolaganju
Automatsko prebacivanje između tople vode (komforni režim rada). Puni segmenti na
Uključeno2)/ Isključeno2) ili različite displeju pokazuju vremenski interval u
temperature tople vode3) i cirkulacione pumpe kome je ovaj režim rada aktivan.
Uključeno / Isključeno prema zadatim – Isključeno: Izmenjivač toplote kotla se ne
parametrima. zagreva (eco-režim), usled čega se štedi
Pokretanje cirkulacione pumpe prema energija. U eco-režimu je topla voda na
podešavanju (Æ pog. 6.3.4 na str. 35). raspolaganju tek nakon dužeg dotoka tople
vode. Prazni segmenti na displeju pokazuju
vremenski interval u kome je ovaj režim
rada aktivan.
1) Podešavanje temperature tople vode
Æ pog. 6.3.4 na str. 35
2) Zagrevanje vode pomoću kombinovanog
grejnog uređaja
3) Zagrevanje tople vode putem bojlera za
toplu vodu
6 720 800 801 (2012/02)

6.3.2 Program vremena/nivoa temperature za

toplu vodu sa bojlerom za toplu vodu Segmenti na displeju pokazuju
vremenske intervale za sledeće
Meni: Topla voda > Prog. za toplu vodu zahteve temperature tople vode:
Upotrebite ovaj meni ukoliko za pripremu tople ≥ 50 °C – puni segmenti
vode želite program sa individualnim profilom ≤ 20 °C – bez segmenata
vremena i nivoom temperature. drugi – prazni segmenti
Program vremena i nivoa temperature se može
podesiti i on je aktivan samo ukoliko je podešeno 6.3.3 Vremenski program za cirkulacionu
Topla voda > Topla voda i cirkulaciona pumpa > pumpu (samo sa bojlerom za toplu vodu)
Posebni programi. Program cirkulacije definiše kada cirkulaciona
pumpa za cirkulaciju tople vode radi.
C Meni: Topla voda > Prog. za cirk. pumpu

Upotrebite ovaj meni ukoliko želite vremenski
program za cirkulacionu pumpu.
Vremenski program se može podesiti i aktivan je
samo ukoliko je podešeno Topla voda > Topla
t
6 720 613 058-07.1R
voda i cirkulaciona pumpa > Posebni programi.
sl. 14 Primer programa za toplu vodu sa
Meni: Topla voda > Prog. za cirk. pumpu > Svi
profilom vremena/nivoa temperature
dani ... Nedelja
• Vratiti na osnovno podešavanje: Vraćanje Ovaj meni treba da koristite za promenu
programa tople vode na osnovno podešavanje programa cirkulacije sa istim vremenima za
Æ str. 23. izabranu grupu dana ili za pojedinačne dane.
Meni: Topla voda > Prog. za toplu vodu > Svi • P1, P2 ... P6: Maksimalno šest uključlivanja
dani ... Nedelja dnevno sa dva različita režima rada
Ovaj meni treba da koristite za promenu (Uključeno / Isključeno).
programa tople vode sa istim vremenima za – Uključeno: pokretanje cirkulacione pumpe
izabranu grupu dana ili za pojedinačne dane. prema podešavanju (Æ pog. 6.3.4 na
str. 35). Puni segmenti na displeju
• P1, P2 ... P6: Maksimalno šest vremena
uključivanja dnevno sa individualnim nivoima
režim rada aktivan.
temperature (15 °C do 60 °C).
– Isključeno: cirkulaciona pumpa se
– Ukoliko je temperatura izmerena u bojleru
zaustavlja. Prazni segmenti na displeju
za toplu vodu ispod zadate temperature,
bojler se dogreva.
režim rada aktivan.
– Ukoliko se postigne zadata temperatura (ili
prekorači), dogrevanje se neće vršiti.
– Najkraći period uključivanja iznosi 15
minuta (= 1 segment).
6 720 800 801 (2012/02)

6.3.4 Parametri za toplu vodu (samo pomoću • Ciklusi rada cirkulacione pumpe:
bojlera za toplu vodu) Ova tačka menija je aktivna samo ako je
prisutna cirkulaciona pumpa. Kada se
Meni: Topla voda > Parametar cirkulaciona pumpa nađe u fazi Isključeno,
• Temp. bojlera u modu grejanja: ona se zaustavlja. Ova tačka menija određuje
Ova tačka menija je aktivna samo ukoliko je broj pokretanja cirkulacione pumpe u toku
podešeno Topla voda > Prog. za toplu vodu > jednog sata dok se cirkulaciona pumpa nalazi
Prema prog.grejanja (Æ str. 32). Ovde u fazi Uključeno. Prilikom podešavanja:
podesite željenu temperaturu tople vode za – 1/h do 6/h cirkulaciona pumpa prilikom
vaš bojler. svakog pokretanja radi 3 minuta.
• Temp. bojlera u modu štednje: – 7/h cirkulaciona pumpa radi neprekidno u
Ova tačka menija je aktivna samo ukoliko je toku faze Uključeno.
podešeno Topla voda > Prog. za toplu vodu >
Prema prog.grejanja (Æ str. 32). Podesite
ovde željenu ekonomičnu temperaturu za vaš
bojler.
• Topla voda prioritet:
Ova tačka menija je aktivna samo ako je Topla
voda konfiguracija u sistemskoj konfiguraciji
podešena na Bojler na IPM br. 3...10
(Æ pog. 8.1.1 na str. 42). Upotrebite ovaj
meni ukoliko želite da tokom punjenja bojlera
Vaše ne treba da se isključuje (npr. u
zgradama sa slabom izolacijom i pri niskim
spoljnim temperaturama).
– Prioritet: u toku zagrevanja vode grejanje
se isključuje. Pumpe se zaustavljaju i mešni
ventili se zatvaraju.
– Delimični prioritet: U toku zagrevanja vode
krugovi grejanja sa mešanjem i dalje greju,
pumpe rade i mešni ventili vrše regulaciju
na osnovu željene temperature grejanja.
Grejni krug bez mešanja se isključuje da se
ne bi isuviše zagrejao. Sa Delimični
prioritet punjenje bojlera traje duže.
6 720 800 801 (2012/02)

6.3.5 Termička dezinfekcija tople vode (samo se termička dezinfekcija prekine pomoću
sa bojlerom) Zaustaviti, onda se pojavljuje i 5 minuta
stoji obaveštenje o grešci zbog
Meni: Topla voda > Term. Dezinfekcija nepostizanja temperature potrebne za
Ovaj meni je aktivan samo ako se zagrevanje tople dezinfekciju na solarnom bojleru
vode vrši preko bojlera. Naš savet je da redovno (greška 54, Æ pog. 9.1 od str. 52).
vršite termičku dezinfekciju. Za velike sisteme • Vreme: Vreme aktiviranja automatske
tople vode mogu postojati zakonski propisi za termičke dezinfekcije.
termičku dezinfekciju.
• Vremenski interval: Interval do sledećeg
Ukoliko posedujete kombi kotao, obratite pažnju
aktiviranja automatske termičke dezinfekcije.
na uputstva u dokumentaciji o kotlu.
Ukoliko želite da koristite

Upozorenje: Opasnost od
automatsku termičku dezinfekciju
opekotina izazvanih vrelom vodom!
(npr. jednom nedeljno), postupite
Vrela voda može da dovede do na sledeći način:
teških opekotina.
B Podesite interval na željenu
B Termičku dezinfekciju vršite vrednost (npr. 7d, odnosno 7
samo kada se bojler ne nalazi u dana).
normalnom režimu rada. B Podesite željeno vreme početka
B Upozorite korisnike na opasnost (npr. 22:00 h).
od opekotina izazvanih vrelom B Podesite režim rada za dan u
vodom i obavezno nadgledajte nedelji kod Automatski mod, u
proces termičke dezinfekcije. koji treba vršiti termičku
dezinfekciju.
• Režim:
– Automatski mod: Termička dezinfekcija se
aktivira automatski prema podešenom
signalnom okidaču za start. Takođe postoji
mogućnost zaustavljanja i ručnog
uključivanja termičke dezinfekcije.
– Ručni mod: Termička dezinfekcija se može
uključiti kod Radno stanje.
• Radno stanje:
– Ne radi: Trenutno nema termičke
dezinfekcije. Pomoću Pokrenuti sada se
može jedanput uključiti termička
dezinfekcija.
– Radi: Termička dezinfekcija je u toku.
Pomoću Zaustaviti se može prekinuti
termička dezinfekcija.
Ako je uključena Solar opcija E Term.
dezinfekcija (Æ pog. 8.4 na str. 47) i ako
6 720 800 801 (2012/02)

6.4 Opšta podešavanja
6.4.1 Vreme, Datum i Prebacivanje na letnje/ • Kontrast displeja:: Podesite kontrast displeja
zimsko vreme između 25% i 75%.
• Informacije u standardnom prikazu: Podesite
Meni: Opšta podešavanja > Vreme i datum
željenu informaciju koja treba da se pojavi na
Upotrebite ovaj meni ako želite da podesite standardnom prikazu u krajnjem gornjem
vreme i datum. redu.
• Vreme: Ponovo podesite vreme, npr. ukoliko
6.4.3 Taster za blokadu
je snabdevanje električnom energijom bilo u
• Blokada tipki: Upotrebite ovu tačku menija
prekidu duže od 12 časova.
ukoliko želite da blokirate funkcionisanje
• Datum: pogledajte Vreme.
tastera i kako biste npr. sprečili da deca
Trenutni dan u nedelji (npr. Po) se automatski
nenamerno izvrše njihovo aktiviranje.
izračunava.
– Ako je Blokada tipki aktivna i ako se u toku
• Prebacivanje na letnje/zimsko vreme:
standardnog prikaza napritisne zaključan
Uključite ili isključite automatsko prebacivanje
taster, na displeju se pojavljuje
na letnje/zimsko vreme.
odgovarajuća informacija.
• Sinhronizacija sata: Podesite korekcioni
koeficijent za vreme. Ova korekcija se vrši
Izmenjena podešavanja birača
jedanput nedeljno.
režima rada aktiviraju se tek nakon
Primer:
resetovanja Blokada tipki.
– Odstupanje vremena za oko – 3 minuta
B Blokada tipki resetovanje:
godišnje
i držite istovremeno
– – 3 minuta godišnje je isto što i
pritisnutim dok se ne pojavi
– 180 sekundi godišnje
odgovarajuća informacija.
– 1 godina = 52 nedelje
– – 180 sekundi : 52 nedelje
6.4.4 Jezik
= – 3,46 sekundi nedeljno
– Korekcioni koeficijent = +3,5 s/nedelja • Jezik: Upotrebite ovu tačku menija ukoliko
želite da tekst na displeju bude na nekom
6.4.2 Formati prikazivanja drugom jeziku.
Meni: Opšta podešavanja > Format prikazivanja

Upotrebite ovaj meni ukoliko želite da formate
prikazivanja prilagodite svojim individualnim
potrebama.
• Datum: Za prikaz datuma izaberite format

DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG (D = cirfra
za dan, M = cifra za mesec, G = cifra za
godinu).
6 720 800 801 (2012/02)

6.5 Solarna podešavanja
Glavni meni: Solarno Solarna optimizacija

Upotrebite ovaj meni ukoliko želite da ograničite Da bi se koristilo što je moguće više solarne
temperaturu bojlera ili ako želite da, u zavisnosti energije, regulator grejanja FR 120 može da
od podneblja u kome živite, optimizirate zadatu proceni očekivani solarni prinos u toku dana i da
temperaturu tople vode i temperaturu polaznog to uzme u obzir prilikom regulacije tople vode. U
voda na osnovu raspoložive solarne energije. skladu sa tim kotao proizvodi manje toplote i
troši manje gas.
Ograničavanje temperature bojlera
Ostale informacije za stručna lica Æ pog. 8.5.3 na
Da biste akumulirali što više solarne energije,
str.i 49
potrebna je visoka temperatura bojlera.
• Optimizacioni uticaj za toplu vodu:
Ograničavanje temperature bojlera sprečava
Maksimalno smanjenje zadate temperature za
pregrejavanje pijaće vode. Prilikom puštanja u
toplu vodu zahvaljujući solarnom uticaju.
rad vrednost temperature se prenosi sa modula
Primer:
ISM.
– Zadata temperatura za toplu vodu = 60 °C
– Optimizacioni uticaj za toplu vodu = 15 K
Upozorenje: Opasnost od
opekotina izazvanih vrelom – Zadata temperatura tople vode za
vodom!Pri temperaturi bojlera kotao = 60 °C – 15 K
iznad 60 °C. – Pod pretpostavkom da je na raspolaganju
B Ako se ograničenje temperature dovoljno solarne snage, vrši se
bojlera podešava na > 60 °C, podešavanje maksimalnog smanjenja i
onda se u sistemu cevi za toplu kotao zagreva toplu vodu na 45 °C, a
vodu mora ugraditi ostalih 15 K mogu se zagrejati pomoću
termoregulacioni mešni ventil za dobijene solarne energije.
pijaću vodu ili komforna grupa
za toplu vodu (WWKG, oprema Optimizacioni uticaj za toplu vodu
Æ slika 4 na strani 11). se aktivira najranije nakon faze
B Mešni ventil za pijaću vodu kalibrisanja od 30 dana nakon
podesite na maks. 60 °C. puštanja u rad solarnog sistema.
Za to vreme regulator grejanja
• T2: Maks. temp. solarnog bojlera: FR 120 „saznaje“ koji solarni prinos
temperatura bojlera > 60 °C kod bojlera za je moguć.
toplu vodu samo uz ograničavanje
temperature vode na slavinama pomoću
termoregulacionog mešnog ventila za pijaću
vodu.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Prikazivanje informacija | 39
7 Prikazivanje informacija
Meni: INFORMACIJE Pregled menija INFORMACIJE
Sledeća tabela daje
Ovde se mogu prikazati različite informacije u
vezi sistema. • za pregled strukture menija (kolona 1). Dubina
menija se označava različitim nijansama sive
Kretanje kroz strukturu menija detaljno je boje.
opisano u poglavlju 5.2 od strane 20. Na primer, meniji Kotao i Grejni krug su na
istom nivou.
Tačke menija se pojavljuju samo ako • pregled varijabilnih mogućnosti prikazivanja
su prisutni i/ili aktivirani određeni (kolona 2).
delovi sistema. Neke tačke menija
• opis pojedinačnih informacionih tačaka
se ne pojavljuju jer se one isključuju
(kolona 3).
tački menija.
Struktura menija
INFORMACIJE Prikaz (primer) Opis
Kotao – –
Moguć rad u modu grejanja Da | Ne pokazuje da li je kotao spreman za rad.
Trenutna temperatura 55,0 °C Trenutna temperatura razvodnog voda na kotlu.
polaznog toka
Gorionik Uključeno | Isključeno Radno stanje gorionika.
Pumpa za grejanje Uključeno | Isključeno Status uključivanja pumpe u kotlu.
Maks. temperatura polaznog 75,0 °C Maksimalna podešena temperatura razvodnog voda
toka na kotlu.
Maks. temperatura tople 60,0 °C Maksimalna podešena temperatura tople vode na
vode kotlu.
Potrebna inspekcija Da | Ne Pokazuje da li je neophodno servisiranje/provera
kotla.
6 720 800 801 (2012/02)

40 | Prikazivanje informacija RS
Struktura menija
Grejni krug – –
Kodiranje: Grejni krug 1 Trenutno dodeljeni krug grejanja.
Režim Automatsko-grejanje | Trenutni režim rada ili specijalni režim rada za
Automatska-štednja | odgovarajući krug grejanja.
Automatski-zaš.smrz |
Grejanje | Štednja | Zaštita
od smrz. | Odmor-
automatski | Odmor-
grejanje | Odmor-štednja |
Odmor-zaš. od smrz.
Željena sobna temp. 25,0 °C Željena sobna temperatura za određeni krug
grejanja.
Trenutna temperatura 22,0 °C Sobna temperatura izmerena na regulatoru.
prostorije
Zahtevana snaga grejanja 45% Kapacitet grejanja koji zahteva regulator (samo kod
analognog priključivanja FR 120 preko
interfejsa 1-2-4).
Zahtevana temp. polaznog 75,0 °C Temperatura razvodnog voda za određeni krug
voda grejanja koju je izračunao i koju zahteva regulator.
Trenutna temperatura 47,0 °C Izmerena temperatura razvodnog voda u
polaznog toka priključenom grejnom krugu.
Pumpa za grejanje Uključeno | Isključeno Status uključivanja pumpe za grejanje u
priključenom grejnom krugu.
Trenutni položaj mešača 85% otvoreno Trenutni stepen otvaranja mešnog ventila u
priključenom grejnom krugu.
Topla voda – –
Režim Topla voda odmah | Auto- Trenutni režim rada ili specijalni režim rada za toplu
uključivanje | Auto- vodu pomoću kombi kotla.
isključivanje | Odmor-
automatski | Odmor-
uključivanje | Odmor-
isključivanje
Topla voda odmah | Term. Trenutni režim rada ili specijalni režim rada bojlera
Dezinfekcija | Automatski za toplu vodu.
mod | Odmor-automatski |
Odmor 15 °C
Željena temperatura tople 60,0 °C Temperatura tople vode koju zahteva regulator.
vode
Trenutna temperatura tople 40,0 °C Trenutno izmerena temperatura tople vode.
vode
Stanje pripreme tople vode Radi | Isključeno Trenutni status pripreme tople vode.
Poslednja termička Završeno | Obustavljeno | Status zadnje termičke dezinfekcije.
dezinfekcija 1) Radi
Servis 2) – –
Broj telefona (Broj telefona) Broj telefona specijalizovane firme za grejanje
(stručno lice koje se bavi instalacijom grejanja)
Ime (Ime) Naziv specijalizovane firme za grejanje (stručno lice
koje se bavi instalacijom grejanja).
6 720 800 801 (2012/02)

RS Prikazivanje informacija | 41
Struktura menija
Solarno – –
Standardni sistem – Meni za osnovni deo solarnog sistema.
T1: Temperatura 80,0 °C Temperatura izmerena na senzoru za temperaturu
1.kolektorskog polja kolektora (T1).
T2: Temp. solarnog 55,7 °C Temperatura izmerena na donjem senzoru za
bojlera na dnu temperaturu u solarnom bojleru (T2).
SP: Stanje sol. pumpe Radi | Isključeno Status uključivanja solarne pumpe (SP).
1.kolekt.polja
Isključenje 1. Da | Ne Pokazuje da li se radi o sigurnosnom isključivanju
kolektorskog polja solarne pumpe (SP) zbog pregrejavanja kolektora
(T1).
Stanje solarnog bojlera Potpuno napunjen | Status punjenja solarnog bojlera.
Delimično napunjen
SP: Vr. rada sol. pumpe 12463 h Broj radnih sati solarne pumpe (SP) od njenog
1.kolekt.polja puštanja u rad.
Term. Dezinfekcija 1) – Meni za termičku dezinfekciju kao sastavnog dela
sistema.
PE: stanje pumpe za Radi | Isključeno Status uključivanja pumpe za termičku dezinfekciju
term. dezinfekciju (PE).
Solarna optimizacija 3) – Meni za solarnu optimizaciju klasičnog sistema
grejanja.
Solarna energija u posl. 120 Wh Solarno dobijanje energije u toku poslednjih
satu nekoliko sati (ovde se prikazuju vrednosti samo ako
su u meniju solarna optimizacija podešeni tačni
parametri, Æ pog. 8.5.3 na str. 49).
Dobijena solarna energija 2,38 kWh Dobijanje solarne energije danas.
danas
Dobijena solarna energija 483,6 kWh Ukupno dobijena solarna energija od puštanja u rad.
ukupno
Temperatura tople vode 4,7 K Trenutno smanjenje zadate temperature za toplu
smanjena za vodu koju zahteva bojler, na osnovu raspoložive
solarne energije. Aktivira se najranije 30 dana nakon
puštanja u rad.
Smetnje 40 solarni sistem Lista trenutnih smetnji. Bliže informacije možete
03 FR 120 dobiti biranjem pomoću i potvrđivanjem na
EA kotao .
...
1) Postoji samo sa bojlerom na uređaju.

2) Postoji samo ako je u nivou stručnjaka upisano ime ili broj telefona.
3) Postoji samo ako je površina kolektora podešena u nivou stručnjaka.
6 720 800 801 (2012/02)

42 | Podešavanje menija NIVO STRUCNJAKA (samo za stručna lica) RS
8 Podešavanje menija NIVO STRUCNJAKA (samo za

stručna lica)
• pregled osnovnih podešavanja (kolona 2), npr.
Meni NIVO STRUCNJAKA je za vraćanje pojedinih tačaka menija na
namenjen samo za stručna lica!! osnovno podešavanje.
B NIVO STRUCNJAKA otvorite: • pregled opsega podešavanja pojedinih tačaka
menu
pritisnite oko 3 sekunde. menija (kolona 3).
• unos individualnog podešavanja (kolona 4).
Kretanje kroz strukturu menija, programiranje,
brisanje vrednosti i vraćanje na osnovno • nalaženje detaljnog opisa pojedinačnih tačaka
podešavanje detaljno su opisani u poglavlju 5.2 menija (kolona 5).
od strane 20.
Tačke menija se pojavljuju samo ako
su prisutni i/ili aktivirani određeni
8.1 Pregled i podešavanja menija delovi sistema. Neke tačke menija se
ne pojavljuju jer se one isključuju
NIVO STRUCNJAKA
Sledeće tabele daju i omogućavaju tački menija.
• za pregled strukture menija (kolona 1). Dubina B Tačke menija uvek podešavajte
menija se označava različitim nijansama sive redom ili ih preskočite bez
boje. ikakvog menjanja. Na taj način se
Na primer, u meniju Parametri sol. Sist. su sledeće tačke menija automatski
podmeniji 1. Standardni sistem i Solarna prilagođavaju ili se ne prikazuju.
optimizacija na istom nivou.
8.1.1 NIVO STRUCNJAKA: Konfigurac. sistema

Struktura menija Osnovno Individualno Opis
Konfigurac. sistema podešenje Opseg podešavanja podešavanje od strane
Vrsta priključka – BUS | 1-2-4
Pokreni auto. konfig. sistema Ne Ne | Da
Topla voda konfiguracija Bojler vez. za Ne | Kombi kotao | Bojler vez. za
kotao kotao | Bojler na IPM br. 3 ... 10
Cirkulaciona pumpa Ne Ne | Postoji
45
Grejni krug konfiguracija Nepomešano Nepomešano bez IPM |
bez IPM Nepomešano sa IPM | Mešano
Kodiranje: Grejni krug 1 1 ... 10 (samo pomoću bus-veze)
ISM 1 Ne Ne | Postoji
ISM 2 Ne Ne | Postoji
6 720 800 801 (2012/02)

RS Podešavanje menija NIVO STRUCNJAKA (samo za stručna lica) | 43
8.1.2 NIVO STRUCNJAKA: Parametri grejanja

Parametri grejanja podešenje Opseg podešavanja podešavanje od strane
Kalibrisati senzor za temp. sobe 0,0 K – 3,0 K ... 3,0 K K
Faktor prilagođavanja I 40% 0% ... 100% %
Faktor pojačanja V 80% 40% ... 100% %
46
Optimizacija zagrevanja Ne Ne | Da
Maks.temp. polaznog voda 75 °C 30 °C ... 85 °C °C
Vreme rada mešača 140 s 10 s ... 600 s s
8.1.3 NIVO STRUCNJAKA: Konfig. sol. sistema

Konfig. sol. sistema podešenje Opseg podešavanja podešavanje od strane
Solar opcija E Term. dezinfekcija Ne Ne | Da 47
8.1.4 NIVO STRUCNJAKA: Parametri sol. Sist.

Parametri sol. Sist. podešenje Opseg podešavanja podešavanje od strane
1. Standardni sistem – – –
SP: Uključena temper. razlika 8 K 3 K ... 20 K K
(nije niže od „SP: Isključena
temper. razlika“ +1 K)
SP: Isključena temper. 4K 2 K ... 19 K K
razlika (nije više od „SP: Uključena temper.
48
razlika“ – 1 K)
T2: Maks. temp. solarnog 60 °C 15 °C ... 90 °C °C
bojlera
Maks. temperatura kolektora 120 °C 100 °C ... 140 °C °C
SP: Mod pumpe 1. Automatski Automatski mod | Ručno
kolektorskog polja mod uključivanje | Ručno isključivanje
PE: Mod pumpe za term. Automatski Automatski mod | Ručno
47
dezinfek. mod uključivanje | Ručno isključivanje
Solarna optimizacija
Površina 1. kolektorskog 0,0 m2 0,0 m2 ... 150,0 m2 m2
polja
Tip 1. kolektorskog polja Pločast Pločast sol.kolektor | Kolektor
49
sol.kolektor vakuum.cevi
Klimatska zona 90 0 ... 255
Optimizacioni uticaj za toplu 0 K 0 K (= funkcija isključena) ... 20 K K
vodu
Staviti u pogon solarni sistem Ne Ne | Da 48
6 720 800 801 (2012/02)

8.1.5 NIVO STRUCNJAKA: Smetnje u sistemu

Smetnje u sistemu podešenje Opseg podešavanja podešavanje od strane
01.01.2012 – – –
16:11
Kotao
(primer za poslednju smetnju)
51
25.09.2012 – – –
18:45
IPM kod 10
(do maks. 19 zadnjih smetnji)
8.1.6 NIVO STRUCNJAKA: Adresa servisa
Struktura menija Individualno Opis

Adresa servisa Primer Opseg podešavanja podešavanje od strane
Broj telefona 012345 6789 maks. 20 znakova
Ime Specijalizovan maks. 20 znakova
51
a firma za
grejanje
8.1.7 NIVO STRUCNJAKA: Sistemske informac.
Struktura menija Individualno Opis

Sistemske informac. Primer Opseg podešavanja podešavanje od strane
Datum prvog puštanja u rad 22.10.2012 – –
(aktiviranje
prilikom
puštanja u
rad)
Porudžbeni broj kotla 7 777 777 777 – –
(vrednost se
odnosi na
kotao)
Datum izrade kotla 27.06.2012 – –
FR 120
(vrednost se
odnosi na
51
kotao)
Porudžbeni broj i tip regulatora 7 777 777 777 – –
(standardna
fabrička
vrednost)
Datum izrade regulatora 27.06.2012 – –
(standardna
fabrička
vrednost)
Verzija softvera za regulator JF11.12 – –
(standardna
fabrička
vrednost)
6 720 800 801 (2012/02)

8.2 Konfigurisanje sistema grejanja
Nivo stručnjaka: Konfigurac. sistema

Prilikom prvog puštanja u rad sistema grejanja
Primer sistema ćete naći u postupite na sledeći način:
poglavlju 2.5 na strani 10. Ostale
B Podesite kodiranje svih bus-jedinica shodno
primere možete naći u uputstvu za
njihovoj funkciji (npr. IPM 1 za grejni krug 1,
IPM ili dokumentaciji o sistemu.
itd.).
Upotrebite ovaj meni ukoliko želite da automatski B Aktiviranje automatskog konfigurisanja.

ili ručno konfigurišete sistem, na primer pri B Proverite ostale tačke menija pod Konfigurac.
puštanju u rad ili promeni sistema. sistemai, ako je potrebno, ručno ih prilagodite
postojećem sistemu.
• Vrsta priključka za podešavanje vrste
povezivanja za Heatronic 3.
• Pokreni auto. konfig. sistema za automatsko Solarni sistem sistema grejanja se
aktiviranje konfigurisanja. mora ručno konfigurisati
(Æ pog. 8.4, str. 47). Pri
• Topla voda konfiguracija za ručno
automatskom konfigurisanju
konfigurisanje sistema tople vode.
sistema grejanja ne vrši se
• Grejni krug konfiguracija za konfigurisanje konfigurisanje solarnog sistema.
priključenih grejnih krugova.
• Cirkulaciona pumpa: Ova tačka menija je Struktura menija i opseg podešavanja Æ str. 42.
dostupna samo ako je instalirana cirkulaciona
pumpa u sistemu tople vode.
• Kodiranje: Grejni krug za izbor priključenih
grejnih krugova (1 ... 10)
6 720 800 801 (2012/02)

8.3 Parametri za grejanje
Nivo stručnjaka: Parametri grejanja – ≥ 80%: podesite veći faktor kako bi se

pojačao uticaj na potrebu za toplotom.
Regulator temperature razvodnog Podešena sobna temperatura se brzo
voda na kotlu podesite na postiže, ali postoji sklonost ka
maksimalno potrebnu temperaturu prekoračenju.
razvodnog voda.
• Optimizacija zagrevanja:
Koristite ovaj meni ukoliko želite da podesite – Ne: Program grejana sadrži isključivo
parametre za odgovarajući krug grejanja. uključivanja za određeni krug grejanja.
– Da: Program grejanja sadrži vremenske
• Kalibrisati senzor za temp. sobe:
termine za željenu sobnu temperaturu.
– Postavite odgovarajući precizni merni Regulator sam pomera vreme uključivanja
instrument u blizini FR 120. Precizni merni grejanja. On se orjentiše prema vremenu
instrument ne sme da emituje toplotu u grejanja, koje mu je bilo potrebno
blizini FR 120. prethodnih dana. Na taj način regulator
– Držite ih sat vremena udaljene od izvora može uzeti u obzir kolebanja spoljne
toplote kao što su sunčevi zraci, toplota temperature koja su uslovljena godišnjim
ljudskog tela itd. dobima.
– Uskladite prikazanu korigovanu vrednost U toku režima rada Štednja / Zaštita od
sobne temperature. smrz. je neophodno da u referentnoj
• Faktor prilagođavanja I: prostoriji vladaju isti uslovi:
Faktor prilagođavanja I je brzina kojom se Zatvorite ista vrata.
izjednačava konstantno odstupanje regulatora Ako je moguće, zatvorite prozor.
sobne temperature. Grejte iste prostorije.
Grejna tela i ventile ne razdešavati ili
– ≤ 40%: podesite niži faktor kako bi se
pokrivati. Æ Ostala uputstva u poglavlju 10
laganom korekcijom postiglo malo
na strani 58.
prekoračenje sobne temperature.
– ≥ 40%: podesite veći faktor kako bi se
Ukoliko ovi uslovi ne mogu biti
postigla brža korekcija uz veće
ispunjeni nekoliko dana,
prekoračenje sobne temperature.
B pustite regulator u rad, ali bez
• Faktor pojačanja V:
optimizacije zagrevanja.
Faktor pojačanja V U zavisnosti od promene
sobne temperature, utiče na potrebu za
• Maks.temp. polaznog voda:
toplotom.
Maks.temp. polaznog voda Adekvatno
– ≤ 80%: podesite niži faktor kako bi se podesite za određeni krug grejanja.
smanjio uticaj na potrebu za toplotom.
• Vreme rada mešača:
Nakon kratkog vremena postiže se
Vreme rada mešača Uskladite sa vremenom
podešena temperatura uz malo
rada ugrađenog servo motora mešnog ventila
prekoračenje.
za određeni krug grejanja.
6 720 800 801 (2012/02)

8.4 Konfigurisanje solarnog sistema 8.5 Parametri solarnog sistema
Solarni sistem sistema grejanja se Solarni sistem napunite prema

mora ručno konfigurisati. Pri odgovarajućoj priloženoj
automatskom konfigurisanju dokumentaciji, ispustite vazduh iz
sistema grejanja ne vrši se sistema i pripremite ga za puštanje
konfigurisanje solarnog sistema. u rad kako je opisano u ovom
(Æ pog. 8.2, str. 45). poglavlju.
Nivo stručnjaka: Konfig. sol. sistema Nivo stručnjaka: Parametri sol. Sist.
Osnovno podešavanje parametara u ovom meniju
Primer sistema ćete naći u
je najpogodnije za mnoge uobičajene dimenzije
poglavlju 2.5 na strani 10. Ostale
sistema. Koristite ovaj meni ukoliko želite da fino
primere možete naći u uputstvu za
podesite i uskladite parametre sa instaliranim
ISM ili dokumentaciji o sistemu.
solarnim sistemom.
Koristite ovaj meni ukoliko želite da za solarni • PE: Mod pumpe za term. dezinfek.:
sistem podesite termičku dezinfekciju. Upotrebite ovu tačku menija da biste izabrali
režim rada pumpe (PE) za termičku
• Solar opcija E Term. dezinfekcija za termičku
dezinfekciju.
dezinfekciju
– Automatski mod: automatski normalni
Struktura menija i opseg podešavanja Æ str. 43. režim u skladu sa podešenim parametrima.
– Ručno uključivanje: stalno uključuje
pumpu (npr. za kontrolno ispitivanje
prilikom puštanja u rad).
– Ručno isključivanje: stalno isključuje
pumpu (npr. prilikom radova na održavanju
pumpe bez obustavljanja grejanja).
Struktura menija i opseg podešavanja Æ str. 43.
Oznake pumpi i senzora za

temperaturu, npr. (PE) ili (T1), se
koriste i u uputstvu za instalaciju
ISM-a.
6 720 800 801 (2012/02)

8.5.1 Puštanje u rad solarnog sistema • T2: Maks. temp. solarnog bojlera: Detaljan
opis u vezi T2: Maks. temp. solarnog bojlera
Nivo stručnjaka: Parametri sol. Sist. Æ str. 38.
Pre puštanja solarnog sistema u rad morate da: • Maks. temperatura kolektora: Upotrebite ovu
B Napunite solarni sistem i ispustite vazduh iz tačku menija kako biste podesili maksimalnu
njega. temperaturu na senzoru za temperaturu
B Proverite parametre za solarni sistem i kolektora (T1).
uskladite ih, ukoliko je potrebno, sa Ukoliko temperatura izmerena na senzoru
instaliranim solarnim sistemom. kolektora (T1) prekorači podešenu vrednost,
rad solarne pumpe (SP) se blokira sve dok
• Staviti u pogon solarni sistem: Upotrebite temperatura ponovo ne padne ispod
ovu tačku menija za puštanje solarnog sistema podešene vrednosti.
u rad.
– Da: solarni sistem je aktivan. ISM-izlazi su
Kod temperatura iznad 140 °C i
aktivirani za normalni režim rada.
pritiska u sistemu < 4 bara, tečni
– Ne: solarni sistem nije aktivan. ISM-izlazi su medijum za prenos toplote isparava
blokirani za normalni režim rada, ali se u kolektoru. Solarna pumpa ostaje
mogu uključiti ručno. blokirana sve dok kolektor ne
postigne temperaturu na kojoj više
nema pare u solarnom krugu.
8.5.2 Parametri za standardni solarni sistem
• SP: Mod pumpe 1. kolektorskog polja:
Meni: Parametri sol. Sist. > 1. Standardni Upotrebite ovu tačku menija kako biste
sistem izabrali režim rada solarne pumpe (SP):
Upotrebite ovaj meni kako biste podesili – Automatski mod: automatski normalni
parametre solarnog sistema, ako ga koristite za režim u skladu sa podešenim parametrima.
zagrevanje vode. – Ručno uključivanje: stalno uključuje
pumpu (npr. za ispuštanje vazduha iz
• SP: Uključena temper. razlika: Upotrebite ovu
solarnog sistema prilikom puštanja u rad).
tačku menja kako biste podesili razliku
temperatura uključivanja za solarnu pumpu – Ručno isključivanje: stalno isključuje
(SP). pumpu (npr. prilikom radova na održavanju
Ukoliko razlika temperature kolektora (T1) i solarnog sistema bez obustavljanja
temperature bojlera u solarnom bojleru (T2) grejanja).
poraste preko podešene vrednosti, solarna Struktura menija i opseg podešavanja Æ str. 43.
pumpa (SP) se uključuje.
• SP: Isključena temper. razlika: Upotrebite
ovu tačku menija kako biste podesili razliku
temperatura isključivanja za solarnu pumpu
(SP).
Ukoliko razlika temperature kolektora (T1) i
temperature bojlera u solarnom bojleru (T2)
padne ispod podešene vrednosti, solarna
pumpa (SP) se isključuje.
6 720 800 801 (2012/02)

8.5.3 Parametri za solarnu optimizaciju • Tip 1. kolektorskog polja: Upotrebite ovu

Solarna optimizacija se vrši automatski u tačku menija kako biste za izabrali instalirani
zavisnosti od raspoložive solarne snage. Za tip kolektora za 1. polje kolektora.
izračunavanje solarne snage potreban je podatak
• Klimatska zona: Upotrebite ovu tačku menija
o instaliranoj površini kolektora, o tipu kolektora
kako biste podesili vrednost klimatske zone za
i o klimatskoj zoni u kojoj je instaliran sistem.
mesto instalacije.
Meni: Parametri sol. Sist. > Solarna optimizacija – Potražite mesto instalacije Vašeg sistema u
karti sa klimatskim zonama (Æ slika 15) i
Upotrebite ovaj meni kako biste podesili
unesite vrednost klimatske zone.
parametre za solarnu optimizaciju.
– Ukoliko Vaše mesto instalacije ne možete
• Površina 1. kolektorskog polja: Upotrebite naći na karti, ostavite postojeću vrednost
ovu tačku menija kako biste za 1. polje (osnovno podešavanje 90).
kolektora podesili instalirane površine.
• Optimizacioni uticaj za toplu vodu: Ovaj
parametar se može podesiti i u glavnom
Tip Bruto površina kolektora po meniju Solarno. Detaljan opis ćete naći na
kolektora kolektoru u m2 strani 38.
FK 210 2,1 Struktura menija i opseg podešavanja Æ str. 43.
FK 240 2,4
FK 260 2,6
VK 180 1,8
FKT-1 2,4
FKC-1 2,4
FKB-1 2,4
tab. 5 Bruto površine kolektora
6 720 800 801 (2012/02)

RUS
FIN
75 N
EST
S LV
LT
BY
80 DK
PL
UA
IRL
GB NL
D
B CZ
95 SK
RO
H
A
CH
F SL HR
SR
100 BiH
BG
MK
AL
I
115 GR
6 720 612 481-31.2O
P
130 E
135
TN
DZ
MA
sl. 15 Karta sa klimatskim zonama za Evropa
6 720 800 801 (2012/02)

8.6 Istorija smetnji 8.8 Prikazivanje sistemskih

informacija
Nivo stručnjaka: Smetnje u sistemu
Stručno lice ovde može očitati 20 zadnjih smetnji Nivo stručnjaka: Sistemske informac.
u sistemu (datum kada je nastala greška, gde je Prikazivanje različitih sistemskih informacija:
nastala, kôd greške i opis greške). Prva smetnja
• Datum prvog puštanja u rad
koja se očitava može biti još uvek aktivna.
(aktivira se automatiski prilikom puštanja u
Struktura menija Æ str. 44. rad)
• Porudžbeni broj kotla
(standardna vrednost se odnosi na kotao)
8.7 Prikazivanje i podešavanje • Datum izrade kotla
adrese službe za potrošače (standardna vrednost se odnosi na kotao)
• Porudžbeni broj i tip regulatora
Nivo stručnjaka: Adresa servisa (standardna fabrička vrednost)
• Broj telefona: Ako je potrebno servisiranje, • Datum izrade regulatora
stručno lice ovde može uneti broj telefona. (standardna fabrička vrednost)
• Ime: Ako je potrebno servisiranje, stručno lice • Verzija softvera za regulator
ovde može uneti adresu specijalizovane firme (standardna fabrička vrednost)
za grejanje.
Struktura menija Æ str. 44.
Unesite znak za razmak:

B Ako znak ima tamnu pozadinu,
onda ga izbrišite pomoću
(znak za razmak = _ ).
6 720 800 801 (2012/02)

52 | Otklanjanje smetnji RS
9 Otklanjanje smetnji
Prikazuju se smetnje od strane BUS učesnika.
Za stručno lice:
Smetnje u kotlu (npr. smetnja EA) pojavljuju se na
B Kvar otklonite shodno podacima
displeju regulatora u vidu odgovarajućih
u dokumentaciji o kotlu.
tekstualnih uputstava.
B Informisati stručnjaka za grejanje.
9.1 Otklanjanje smetnji sa prikazima (samo za stručna lica)

9 12 h 15
Trenutna greška se prikazuje na regulatoru:
B Morate otkriti određenu bus-jedinicu za
1 trenutnu grešku. Smetnja koja je nastala može
2 se otkloniti jedino na bus-jedinici koja je
3 prouzrokovala tu smetnju.
4
3 24 h 21
6 720 613 581-22.1O
sl. 16 Prikaz greške
1 Broj greške
2 Bus-jedinica koja je prepoznala grešku i
koja je obavestila sve regulatore
3 Tekst u vezi broja greške
4 Kod ili ostali tekst greške
Prikaz (Æ poz. 1, 3 i 4 na slici 16)

Tekst Kod Uzrok Pomoć stručnog lica
Smetnja 01 10 IPM ne dobija zadatu vrednost Proverite kodiranje bus-
Smetnje u BUS komunikaciji od regulatora grejanja. jedinica, proverite bus-vezu i
200 Kotao se više ne odaziva. otklonite eventualne prekide.
201 Priključena je pogrešna BUS- Identifikujte pogrešnu bus-
jedinica. jedinicu i zamenite je.
Smetnja 02 40 Otkriven pogrešan tip modula. IPM zameniti.
Interna smetnja! 41 Podešena su dva ista kodiranja Isključite sistem i korigujte
na IPM-u. kodiranje.
42 Kodni prekidač na IPM-u je u
međupoložaju.
43 Položaj kodnog prekidača je
promenjen nakon faze
inicijalizacije.
100 ISM se ne odaziva. Proveriti BUS-vodove i otkloniti
eventualne prekide.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Otklanjanje smetnji | 53

Smetnja 02 205 Nekoliko parametara je Proverite parametre
Interna smetnja! vraćeno na osnovna podešavanja i podesite ih
Zbog problema sa EEPROM-om, neki podešavanja . ponovo ukoliko je neophodno.
parametri su vraćeni na osnovno Pronađite regulator koji je u
podešavanje kvaru i zamenite ga.
Smetnja 02 255 FR 120 više ne može da Pronađite regulator koji je u
Interna smetnja! upravlja sistemom grejanja. kvaru i zamenite ga.
FR 120 više ne može da upravlja sistemom
grejanja!
Smetnja 03 20 Senzor za sobnu temperaturu, Pronađite regulator koji je u
Senzor za temperaturu prostorije je koji je ugrađen u FR 120 / kvaru i zamenite ga.
defektan
FR 10, je u prekidu.
21 Senzor za sobnu temperaturu,
koji je ugrađen u FR 120 /
FR 10, je kratko spojen.
Smetnja 10 190 Podešen je pogrešan način Proverite sistemsku
Konfiguracija sistema: nevažeća priključivanja 1-2-4. konfiguraciju i podesite način
priključivanja preko bus-a.
Smetnja 11 131 Otkriven je novi ISM. Svi ISM-i su istovremeno pod
Konfiguracija sistema: novi BUS učesnik 132 naponom i pokreću
Prepoznat je novi ISM. Sve ISM istovremeno automatsko konfigurisanje
priključiti na napon i pokrenuti automatsku sistema.
konfiguraciju sistema!
Smetnja 11 135 Otkriven je novi IPM. Proverite sistemsku
Konfiguracija sistema: novi BUS učesnik 137 konfiguraciju i podesite.
Prepoznat je novi IPM; proveriti i prilagoditi
konfiguraciju sistema!
Smetnja 12 170 ISM1/ISM2 se više ne Proverite priključak.
Konfiguracija sistema: nedostaje BUS 171 prepoznaju, iako su
učesnik konfigurisani.
ISM1/ISM2 nije prepoznat. Proveriti
priključak!
Smetnja 12 172 IPM za bojler posle hidraulične Proverite kodiranje i pravilno
Konfiguracija sistema: nedostaje BUS 173 skretnice se ne prepoznaje. ga podesite. Kod IPM-a, samo
učesnik kada je isključena struja.
IPM za akum. bojler posle hidraulične
skretnice nije prepoznat - proveriti
priključak i kodiranje!
Smetnja 12 178 IPM sa kodiranjem x nije Proverite kodiranje i pravilno
Konfiguracija sistema: nedostaje BUS 179 prepoznat ga podesite. Kod IPM-a, samo
učesnik kada je isključena struja.
IPM sa kodom 1 nije prepoznat - proveriti
priključak i kodiranje!
Smetnja 13 157 BUS-jedinica je zamenjena ili Proveriti konfigurisanje
Konfiguracija sistema: Promenjen ili promenjena. sistema za zagrevanje vode ili
zamenjen BUS učesnik pokrenuti automatsko
Proveriti konfiguraciju sistema za konfigurisanje sistema.
pripremanje tople vode ili pokrenuti
automatsku konfiguraciju sistema!
6 720 800 801 (2012/02)


Smetnja 13 159 BUS-jedinica je zamenjena ili Proverite konfiguraciju sistema
Konfiguracija sistema: Promenjen ili promenjena. za grejni krug x i priključke na
zamenjen BUS učesnik IPM za grejni krug x.
Proveriti konfiguraciju sistema za grejni krug
x i priključke na IPM za grejni krug x!
Smetnja 14 117 nedozvoljena BUS-jedinica: Identifikujte nedozvoljene bus-
Konfiguracija sistema: nedozvoljeni BUS jedinice i udaljite ih iz sistema.
učesnik
Pripremom tople vode upravlja kotao.
Pripremanje tople vode preko IPM ne
funkcioniše!
Smetnja 14 118 nedozvoljena BUS-jedinica: Podesite IPM za memoriju na
Konfiguracija sistema: nedozvoljeni BUS 119 kodiranje 3 ili na veću
učesnik vrednost.
IPM za bojler mora biti podešen na kod 3 ili
više!
Smetnja 19 202 Konfigurisanje bus-jedinice je Prekontrolišite strukturu
Memorisanje podešenih parametara nije izvršeno ali ona trenutno nije sistema, proverite
moguće! na raspolaganju. konfiguraciju sistema i
eventualno izvršite
prilagođavanje i ponovno
podešavanje parametara.
Smetnja 30 7 Senzor za temperaturu mešnog Proverite i po potrebi zamenite
Senzor za temperaturu mešača je ventila (MF), koji je priključen senzor za temperaturu mešnog
neispravan! na IPM, je u kvaru. ventila (MF).
Smetnja 31 6 Zajednički senzor za Proverite i po potrebi zamenite
Spoljašnji senzor za temperaturu polaznog temperaturu (VF), koji je zajednički senzor za teperaturu
toka je neispravan! priključen na IPM, je u kvaru. (VF).
Smetnja 32 8 Senzor za temperaturu bojlera Proverite i po potrebi zamenite
Senzor za temperaturu bojlera je (SF), koji je priključen na IPM, senzor za temperaturu bojlera
neispravan! je u kvaru. (SF).
Smetnja 33 20 Na IPM-u su priključeni senzor Skinite jedan od senzora za
Senzori za temperaturu su pogrešno za temperaturu bojlera (SF) i temperaturu (SF ili MF).
priključeni! senzor za temperaturu mešnog
ventila (MF).
21 Na IPM-u su priključena dva Skinite jedan zajednički senzor
zajednička senzora za za temperaturu (VF).
temperaturu (VF).
22 Na IUM je priključen senzor za Skinite senzor za temperaturu i
temperaturu. eventualno stavite džamper.
Smetnja 34 23 Senzori za temperaturu koji su Proverite i po potrebi uskladite
Priključeni senzori za temperaturu i način priključeni na IPM i senzore za temperaturu i
rada se ne slažu! odgovarajući režim rada ne idu odgovarajući režim rada.
zajedno.
Smetnja 40 101 Kratak spoj u kablu senzora Proverite i po potrebi zamenite
Senzor za temperaturu T1 u 1. kolektorskom (T1). senzor za temperaturu (T1).
polju je neispravan! 102 Prekid u kablu senzora (T1).
Smetnja 41 103 Kratak spoj u kablu senzora Proverite i po potrebi zamenite
Senzor za temperaturu T2 na dnu solarnog (T2). senzor za temperaturu (T2).
bojlera je neispravan! 104 Prekid u kablu senzora (T2).
6 720 800 801 (2012/02)


Smetnja 50 121 Solarna pumpa (SP) je Odvijte zavrtanj sa prorezom
Solarna pumpa je blokirana ili u sistemu ima zaglavljena zbog neke koji se nalazi na glavi pumpe i
vazduha! mehaničke blokade. skinite vratilo pumpe pomoću
odvijača. Nemojte udarati u
vratilo pumpe!
Vazduh u solarnom sistemu. Ispustite vazduh iz solarnog
sistema i po potrebi dolijte
tečni medijum za prenos
toplote.
Smetnja 51 122 Tip senzora za temperaturu Upotrebite odgovarajući tip
Priključen pogrešan tip senzora za kolektora je upotrebljen kao senzora za temperaturu.
temperaturu! senzor za temperaturu bojlera Æ Tehnički podaci u uputstvu
(T2). za instaliranje ISM-a.
123 Tip senzora za temperaturu
bojlera je upotrebljen kao
senzor za temperaturu
kolektora (T1).
PTC 1000 je upotrebljen kao
senzor za temperaturu bojlera
(T2).
PTC 1000 je upotrebljen kao
senzor za temperaturu
kolektora (T1).
Smetnja 52 124 Senzori za temperaturu (T1 i Proverite senzore za
Zamenjen senzor za temperaturu! T2) su zamenjeni. temperaturu i po potrebi
zamenite priključke.
Smetnja 53 125 Senzor za temperaturu Senzor za temperaturu
Senzor za temperaturu ugrađen na kolektora (T1) je instaliran na kolektora (T1) postavite u
pogrešnom mestu! ulazu kolektorskog polja. blizini izlaza kolektorskog
polja.
Smetnja 54 145 Maksimalna temperatura za Povećajte maksimalnu
Temperatura za termičku dezinfekciju u solarni bojler je isuviše niska. temperaturu za solarni bojler.
solarnom bojleru nije dostignuta! Æ Ograničavanje temperature
bojlera, str. 38
Kapacitet pumpe za Povećajte stepen na pumpi za
dezinfekciju (PE) je veoma dezinfekciju (PE) ili eventualno
mali. više otvorite prigušni ventil.
Termička dezinfekcija je ručno Nema smetnji! Informacija o
prekinuta pre nego što je smetnji stoji 5 minuta.
postugnuta potrebna
temperatura u solarnom
bojleru.
6 720 800 801 (2012/02)


Smetnja 55 146 Solarni sistem još nije pušten u Solarni sistem napunite prema
Solarni sistem još nije pušten u rad! rad. odgovarajućoj priloženoj
dokumentaciji, ispustite
vazduh iz sistema i pripremite
ga za puštanje u rad. Zatim
pustite solarni sistem u rad.
Smetnja 56 147 Pumpa (SP) je u ručnom Vratite parametre za pumpu ili
Najmanje jedna pumpa/jedan ventil u režimu rada. ventil na „Automatski mod“.
ručnom modu!
Smetnja 59 201 previše veliki maseni protok u Pravilno podesite maseni

Maseni protok u solarnom krugu je previše solarnom krugu 1. polja protok u solarnom krugu (npr.
veliki/previši mali. kolektora. povećati/smanjiti stepen
202 previše mali maseni protok u pumpe), ako je potrebno
solarnom krugu 1. polja dodatno otvoriti ili zatvoriti
kolektora. prigušnicu solarne stanice.
Referentna vrednost:
20 - 40 kg/m2 Površina
kolektora i sati.
Proveriti podešavanja za
površinu kolektora, tip i faktor
mesta instalacije u meniju za
solarnu optimizaciju
6 720 800 801 (2012/02)

9.2 Otklanjanje smetnji bez prikaza

Reklamacija Uzrok Otklanjanje kvarova
Ne može se postići željena Termostatski ventil(i) je(su) podešen(i) Podesite termostatski(e) ventil(e) na veću
sobna temperatura. na nisku temperaturu. temperaturu.
Regulator temperature razvodnog voda na Regulator temperature razvodnog voda
kotlu podešen je na nisku temperaturu. podesiti na veću temperaturu.
Po potrebi smanjite uticaj solarne
optimizacije.
Vazdušni čep u sistemu grejanja. Ispustite vazduh iz grejnih tela i iz sistema
grejanja.
Prekoračena je željena Grejna tela se pregrevaju. Podesite termostatski(e) ventil(e) na nižu
sobna temperatura. temperaturu.
„Nivoi temperature“ za „Grejanje“
podesite na nižu vrednost.
Mesto montaže FR 120 nije pogodno, npr. Izaberite bolje mesto za montažu uređaja
spoljni zid, blizina prozora, promaja,... FR 120 , a premeštanje prepustite
stručnom licu.
Isuviše velika kolebanja Privremen uticaj drugih izvora toplote na Izaberite bolje mesto za montažu uređaja
sobne temperature. prostoriju, npr. uticaj sunčevih zraka, FR 120, a premeštanje prepustite
osvetljenja u sobi, televizora, kamina, itd. stručnom licu.
Temperatura raste umesto Doba dana je pogrešno podešeno. Proverite podešavanje
da pada.
U toku režima rada Sama zgrada akumulira puno toplote. Izaberite ranije uključivanje „Štednja“ i/ili
„Štednja“ i/ili „Zaštita od „Zaštita od smrz.“.
smrz.“ sobna temperatura je
previsoka.
Pogrešna regulacija ili Kablovi BUS-jedinica su oštećeni. Stručno lice treba da proveri BUS-
uopšte nema regulacije. provodnike prema šemi priključivanja i da
ih po potrebi zameni.
Može se podesiti samo Birač režima rada je u kvaru. FR 120 treba da zameni stručno lice.
automatski režim rada.
Bojler za toplu vodu se ne Regulator za temperaturu tople vode na Regulator za temperaturu tople vode
zagreva. kotlu je podešen na nisku temperaturu. podesite na veću temperaturu.
Po potrebi smanjite uticaj solarne
optimizacije.
Regulator temperature razvodnog voda na Regulator temperature razvodnog voda na
kotlu podešen je na nisku temperaturu. kotlu dovedite u krajnji desni položaj.
Program za toplu vodu nije ispravan Proveriti/ispraviti programiranje
Neispravan Konfigurac. sistema za sistem Konfiguraciju prilagoditi priključenom
tople vode sistemu tople vode.
Grejanje u toku noći. Optimizacija zagrevanja prevremeno Pomerite unapred vremenski rok za
aktivira grejanje kako bi u podešenom postizanje željene sobne temperature.
vremenskom roku zagrejala stan do Isključite optimizaciju zagrevanja.
željene sobne temperature.
Ako kvar ne može da se otkloni, Podaci uređaja

B Nazovite ovlašćeni stručni servis ili službu za Tip:.......................................................................
potrošače, informišite ih o kvaru i dajte im
podatke o uređaju (sa pločice sa oznakom tipa Kataloški broj:.......................................................
koja se nalazi u poklopcu).
Datum proizvodnje (FD...):...................................
6 720 800 801 (2012/02)
58 | Napomene za štednju energije RS
10 Napomene za štednju energije

• Temperatura u karakterističnoj oblasti • Dobra toplotna izolacija zgrade: ne može se
regulacije (mesto montiranja regulatora) postići podešena temperatura za Štednja.
predstavlja karakterističnu veličinu za Ipak se štedi energija jer grejanje ostaje
odgovarajući krug grejanja. Zbog toga snaga isključeno.Zatim vreme uključivanja za
grejnog tela u karakterističnoj oblasti Štednja podesite ranije.
regulacije treba da se podesi na minimum: • Prilikom provetravanja prostorije nemojte
– Kod ručnih ventila pomoću prethodnog stavljati prozore poluotvorene (na kip). Tako
podešavanja. toplota konstantno odlazi iz prostorije, a pri
– Kod sasvim otvorenih termostatskih tom ne dolazi do bitnijeg poboljšanja kvaliteta
ventila pomoću zatezaanja povratnog vazduha u prostoriji.
voda. • Kratko ali intenzivno provetravanje (otvoriti
Kada ventili termostata u karakterističnoj širom prozore).
oblasti regulacije nisu sasvim otvoreni, • U toku provetravanja zatvorite
onda oni guše dovod toplote iako regulator termoregulacione ventile ili birač režima rada
traži toplotu.. stavite na Zaštita od smrz..
• Temperaturu u susednim prostorijama • Racionalno iskoristite nivo temperature i
regulisati pomoću termostatskih ventila . vreme uključivanja za pripremu tople vode i
• Zagrevanje susednih prostorija može biti prilagodite ih potrebama ostalih ukućana za
slabo (grejanje ostaje hladno) usled drugih toplom vodom.
izvora toplote u karakterističnoj oblasti
regulacije (npr. sunčevi zraci, kaljava peć, Sa uključenom optimizacijom zagrevanja:
itd.). • Da bi ste najidealnije iskoristili optimizaciju
• Racionalno iskoristite nivo temperature i zagrevanja, izaberite da se zagrevanje do nivoa
vreme uključivanja i prilagodite ih temperature za Štednja ili Grejanje uključi
subjektivnom osećaju ostalih stanara. što kasnije.
– Grejanje = komforno stanovanje • Optimizacija zagrevanja memoriše okolnosti u
karakterističnoj oblasti regulacije Æ pog. 8.3
– Štednja = aktivno stanovanje
na str. 46.
– Zaštita od smrz. = nema nikoga kod
U toku prvog zagrevanja može doći do
kuće ili spavanje.
očiglednih oscilacija temperature. U toku prve
• Sniženjem temperature prostorije kroz faze faze memorisanja nemojte menjati zadatu
štednje može se uštedeti mnogo energije: vrednost do kraja zagrevanja. Nakon nekoliko
Sniženjem temperature prostorije za dana proces memorisanja napreduje i tačnost
1 K ( °C): do 5 % uštede energije. Nije dobro: regulacije se povećava.
Dozvoliti sniženje temperature prostorije
• Temperaturu za Štednja ili Zaštita od smrz.
dnevno grejanih prostorija na ispod +15 °C,
podesite što niže.
jer inače ohlađeni zidovi i dalje zrače
hladnoću, temperatura prostorije se povećava
i tako se potroši više energije nego pri
ravnomernom dovodu toplote.
6 720 800 801 (2012/02)

RS Zaštita životne okoline | 59
• U toku režima rada Štednja ili Zaštita od

11 Zaštita životne okoline
smrz. u karakterističnoj oblasti regulacije
moraju stalno vladati isti uslovi Æ pog. 8.3 na Zaštita životne sredine je jedan od osnovnih
str. 46. principa grupe Bosch.
Ukoliko dođe do promene uslova, biće Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne
potrebno nekoliko dana dok se optimizacija sredine su za nas ciljevi od iste važnosti.
zagrejavanja ne prilagodi na te nove uslove. Preduzeće se strogo pridržava propisa o zaštiti
• Ako se duže vreme ne vrši zagrevanje, npr. životne sredine.
preko vikenda, onda može doći do tolikog Radi zaštite životne okoline, mi pod uzimanjem u
hlađenja prostorija da uređaj za grejanje ne obzir ekonomskih parametara koristimo najbolju
može da ih zagreje u zadatom vremenskom tehniku i materijale.
roku (vreme uključivanja kotla iznosi
maksimalno 6 časova pre podešenog vremena Pakovanje
za režim rada Štednja ili Grejanje). Kod pakovanja smo vodili računa o sistemima
U tom slučaju podesite da se grejanje uključi klasiranja otpada koji su specifični za dotičnu
ranije. zemlju radi obezbeđivanja optimalne reciklaže.
• Punjenje bojlera nemojte vršiti u toku Svi korišćeni materijali za pakovanje su ekološki
zagrevanja, punite bojler npr. 30 minuta nakon povoljni i mogu se ponovo koristiti.
početka grejanja.
Dotrajali uređaj
• Ako grejna tela postanu neprijatno vrela,
morate smanjiti maksimalnu temperaturu Dotrajali uređaji sadrže dragocene materijale koji
razvodnog voda na kotlu. se mogu ponovo preraditi.
Moduli se lako razdvajaju, a plastični materijali su
Solarna optimizacija označeni. Na taj način možete sortirati različite
Aktivirajte Optimizacioni uticaj za toplu vodu module i reciklirati ili odložiti u otpad.
podešavanjem vrednosti od 1 K do 20 K
Æ pog. 6.5 na str. 38. Ako je efekat od strane
Optimizacioni uticaj za toplu vodu isuviše jak,
onda postepeno smanjujte vrednost.
6 720 800 801 (2012/02)

60 | Protokol puštanja u rad za sistem grejanja RS
12 Protokol puštanja u rad za sistem grejanja

Kupac/korisnik uređaja: Proizvođač postrojenja:
Datum puštanja u rad: FD (Datum proizvodnje):

Broj grejnih krugova: Sistemi za zagrevanje vode:
1: sa mešanjem/ bez mešanja, FR 120 : kombi uređaj
2: sa mešanjem/ bez mešanja, FR 101)/FR 120 : Bojler na kotlu
3: sa mešanjem/ bez mešanja, FR 101)/FR 120 : Bojler na hidrauličnoj skretnici
4: sa mešanjem/ bez mešanja, FR 101)/FR 120 Modul IPM:
5: sa mešanjem/ bez mešanja, FR 101)/FR 120 Kodiranje 3 , tip IPM 1 , IPM 2
Solarni sistem Kodiranje 9 , tip IPM 1 , IPM 2
Solarne opcije: E Kodiranje 10 , tip IPM 1 , IPM 2
Sledeći radovi su izvršeni
Proverena hidraulika postrojenja Primedbe:
Proveren električni priključak Primedbe:
Izvršeno automatsko konfigurisanje Napomene:

Grejni krugovi (IPM) konfigurisani Napomene:
Sistem tople vode konfigurisan Napomene:
Solarni sistem konfigurisan i pušten u rad Napomene:
Izvršena provera funkcionalnosti
Klijent/rukovodilac pogona upućen u rukovanje uređajem
Predata dokumentacija uređaja
Datum i potpis
1) Nije dozvoljeno u Nemačkoj
6 720 800 801 (2012/02)

RS Individualna podešavanja vremenskih programa | 61
13 Individualna podešavanja vremenskih programa

Ovde su data osnovna podešavanja i individualna podešavanje vremenskih programa.
13.1 Program za odgovarajući krug grejanja

Podešavanje programa grejanja opisano je u poglavlju 6.2 na strani 31.
P1 P2 P3 P4 P5 P6
Osnovno podešavanje
Po - Če 06:00 22:00 – – – – – – – –
Pe 06:00 23:30 – – – – – – – –
Su 07:00 23:30 – – – – – – – –
Ne 08:00 22:00 – – – – – – – –
Individualno podešavanje Topla voda
Svi dani
Pon - Pet
Sub -
Ned
Ponedelj
ak
Utorak
Sreda
Četvrtak
Petak
Subota
Nedelja
tab. 6
6 720 800 801 (2012/02)

62 | Individualna podešavanja vremenskih programa RS
13.2 Program za toplu vodu

Podešavanje programa za toplu vodu opisano je u poglavlju 6.3 na strani 32.
P1 P2 P3 P4 P5 P6
˚C1) ˚C1) ˚C1) ˚C1) ˚C1) ˚C1)
Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno Osnovno podešavanje
Uključeno Uključeno Uključeno Uključeno
60/
15/
Po - Če 5:00 23:00 – – – – – – – –
60/
15/
Pe 5:00 23:00 – – – – – – – –
60/
15/
Su 6:00 23:00 – – – – – – – –
60/
15/
Ne 7:00 23:00 – – – – – – – –
Individualno podešavanje Topla voda

Svi dani
Pon - Pet
Sub - Ned
Ponedeljak
Utorak
Sreda
Četvrtak
Petak
Subota
Nedelja
tab. 7
1) Nivo temperature samo sa bojlerom za toplu vodu, uključivanje/isključivanje kod kombinovanog
grejnog uređaja
6 720 800 801 (2012/02)

RS Individualna podešavanja vremenskih programa | 63
13.3 Program za cirkulaciju tople vode (samo pomoću bojlera za toplu vodu)
Podešavanje programa cirkulacije opisano je u poglavlju 6.3 na strani 32.
P1 P2 P3 P4 P5 P6
Uključeno/
Uključeno/
Uključeno/
Uključeno/
Uključeno/
Uključeno/
Isključeno
Isključeno
Isključeno
Isključeno
Isključeno
Isključeno
Osnovno podešavanje
Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno
Uključeno Uključeno Uključeno Uključeno
Po - Če 6:00 23:00 – – – – – – – –
Pe 6:00 23:00 – – – – – – – –
Su 7:00 23:00 – – – – – – – –
Ne 8:00 23:00 – – – – – – – –
Individualno podešavanje
Svi dani
Pon - Pet
Sub - Ned
Ponedeljak
Utorak
Sreda
Četvrtak
Petak
Subota
Nedelja
tab. 8
6 720 800 801 (2012/02)

64 | Sadržaj RS
Sadržaj
A H
adresa servisa .................................................44 hladnije
Adrese službe za potrošače ............................51 grejanje ....................................... 27, 31–32
Automatsko konfigurisanje sistema ........ 16, 45 topla voda .......................................... 32–34
B I
BUS-jedinice ...................................................45 Individualni vremenski programi (tabela) ...... 61
bus-jedinice ....................................................52 Informacije .............................................. 39, 51
BUS-vodovi .....................................................14 informacije ..................................................... 44
informacije u standardnom prikazu ............... 37
C Instalacija
cirkulacija ........................................................34 FR 120 ....................................................... 12
Oprema ..................................................... 13
D
Dimenzije ........................................................12 K
Displej kaljava peć ..................................................... 58
Kontrast .....................................................37 Klimatska zona ............................................... 49
standardni prikaz .......................................37 Kodiranje BUS-jedinica .................................. 45
Doterivanje vremena .......................................37 Konfiguracija sistema ..................................... 45
Dotrajali uređaj ...............................................59 Konfigurisanje sistema
dugme ...............................................................3 automatsko ............................................... 45
Automatsko Systemkonfiguration ............. 16
E Kontrast ......................................................... 37
Električni priključak ........................................14 Kotao
Povezivanje bus-jedinica ............................14 podešavanja ................................ 31–32, 46
Elementi upravljanja .........................................3 smetnja ..................................................... 52
Kvalitet regulacije .......................................... 12
F
Fabrička podešavanja .....................................42 M
fabrička podešavanja ......................................24 Meni
Formati prikazivanja ........................................37 glavni meni
- grejanje .............................................. 31
G - odmor ................................................ 26
Glavni meni - opšta podešavanja ............................. 37
odmor ........................................................26 - Solarni ............................................... 38
glavni meni - topla voda .......................................... 32
grejanje ......................................................31 Informacije ................................................ 39
opšta podešavanja .....................................37 nivo stručnjaka
solarni ........................................................38 - adrese službe za potrošače ............... 51
topla voda ..................................................32 - konfiguracija sistema .................. 42, 45
grejanje ...........................................................31 - parametri grejanja ............................. 46
Grejni krug - parametri solarnog sistema ............... 47
bez mešanja ...............................................35 - sistemske informacije ........................ 51
sa mešanjem ........................................ 9, 35 - smetnje u sistemu ............................. 51
grejni krug bez mešanja ..................................35
Grejni krug sa mešanjem .......................... 9, 35
Grejno telo ......................................................58
6 720 800 801 (2012/02)

RS Sadržaj | 65
meni P
nivo stručnjaka ...........................................42 Pakovanje ................................................ 13, 59
- adresa servisa .....................................44 Podaci o uređaju
- konfigurisanje solarnog sistema .........47 Obim isporuke, Obim isporuke ................... 9
- parametri grejanja ..............................43 oprema ........................................................ 9
- parametri solarnog sistema ................43 Podešavanje automatskog režima rada .......... 25
- sistemske informacije .........................44 podešavanje datuma ...................................... 37
nivo sturčnjaka podešavanje ekonomičnog režima rada ......... 25
- smetnje u sistemu ..............................44 podešavanje jezika ......................................... 37
meni nivo stručnjaka podešavanje letnjeg/zimskog vremena .......... 37
konfigurisanje solarnog sistema .................43 podešavanje programa grejanja toplije/
Menjanje programa grejanja ...........................31 hladnije ..................................................... 31
Menjanje programa tople vode ............... 33–34 podešavanje režima grejanja .......................... 25
Menjanje programa za cirkulacionu pumpu ....34 podešavanje režima rada zaštita od
Menjanje sobne temperature .................. 27, 32 smrzavanja ................................................ 25
Mesto montaže Podešavanje stalne štednje ........................... 25
FR 120 ........................................................12 Podešavanje stalne zaštite od smrzavanja ..... 25
Senzor za temperaturu kolektora ...............55 Podešavanje stalnog grejanja ......................... 25
Montaža podešavanje temperature grejanja ................. 32
FR 120 ........................................................12 podešavanje tople vode toplije/hladnije . 33–34
Oprema ......................................................13 podešavanje vremena .................................... 37
ponovna obrada ............................................. 59
N Poruke regulatora .......................................... 52
napuštanje kuće ..............................................25 Površine kolektora ......................................... 49
napuštanje stana .............................................25 Powermodul IPM 2 (Pribor) ........................... 11
Nivo stručanjaka prekidu u snabdevanju električnom energijom 8
parametri grejanja ......................................43 prikazi greške ................................................. 52
Nivo stručnjaka ...............................................42 program grejanja ............................................ 31
adresa servisa ............................................44 Program odmor .............................................. 26
konfiguracija sistema ......................... 42, 45 program tople vode ........................................ 32
konfigurisanje solarnog sistema ......... 43, 47 Programiranje
parametri grejanja ......................................46 podešavanje datuma ................................. 37
parametri solarnog sistema ............... 43, 47 podešavanje jezika .................................... 37
sistemske informacije ........................ 44, 51 podešavanje program za
služba za potrošače ...................................51 cirkulacionupumpu 34
smetnje u sistemu .............................. 44, 51 podešavanje vremena ............................... 37
noćni režim rada (štednja) ..............................32 Podesiti program odmor ........................... 26
programiranje
O nivo stručnjaka .......................................... 42
odlaganje ........................................................59 podešavanje datuma ................................. 37
Odsustvo .........................................................25 podešavanje letnjeg/zimskog vremena ..... 37
opšta podešavanja ..........................................37 podešavanje programa grejanja ................ 31
Opcija E: termička dezinfekcija solarnog podešavanje programa tople vode ..... 32–34
bojlera ........................................................47 podešavanje programa za
Oprema ...........................................................13 cirkulacionu pumpu 34
oprema ..............................................................9 vraćanje na osnovna podešavanja
Optimizacija zagrevanja .......................... 46, 58 - program grejanja ................................ 31
Osnovna podešavanja .....................................42 - program tople vode .................... 33–34
osnovna podešavanja .............................. 24, 47 - sva podešavanja ................................. 24
otklanjanje smetnji, traženje grešaka ..............52 promena režima rada ..................................... 25
6 720 800 801 (2012/02)

66 | Sadržaj RS
Provetravanje ..................................................58 T
Puštanje u pogon (samo za stručno lice) ........16 taster ............................................................... 3
Taster za blokadu ........................................... 37
R Tehnički podaci ................................................ 9
reciklaža ..........................................................59 Termička dezinfekcija ............................. 27, 36
Reset Termoregulacioni ventili ................................ 58
program grejanja ........................................31 toplije
program tople vode ........................... 33–34 grejanje ....................................... 27, 31–32
Resetovanje topla voda .......................................... 32–34
program grejanja ........................................31
program tople vode ........................... 33–34 U
sva podešavanja .........................................24 Ugradnja ......................................................... 12
resetovanje Uklanjanje ...................................................... 13
sva podešavanja .........................................24
resetovanje podešavanja ................................24 V
Rezervno baterijsko napajanje ..........................8 vraćanje podešavanja .............................. 33–34
Rukovanje .......................................................18 vremena za zagrevanje vode .......................... 32
menjanje sobne temperature .....................27 Vremenski programi ................................ 19, 31
Opšta uputstva za rukovanje ......................18 vremenski programi ....................................... 61
promena režima rada grejanja ...................25
promena režima rada topla voda ...............26 Z
rukovanje Zaštita životne okoline ................................... 59
menjanje sobne temperature .....................32 Zapisnik o prvom puštanju u rad ................... 60
podešavanje temperature grejanja ............32 Zidna montaža ............................................... 12
S
Segment ............................................................3
Senzor za sobnu temperaturu. ........................46
Sigurnosne napomene ......................................6
Simbol ..............................................................3
Sistemske informacije ....................................39
sistemske informacije .....................................51
Smetnje ..........................................................52
kotao ..........................................................52
smetnje ................................................... 44, 51
smetnje u sistemu ................................... 44, 51
Solarna optimizacija .......................................38
Solarna pumpa
SP ..............................................................48
Solarni modul za dopunu grejanja ISM 2
(oprema) ....................................................11
Solarni program ..............................................38
standardni prikaz ............................................37
Standardni sistem ...........................................48
Struktura menija .............................. 28, 39, 42
sunčevo zračenje, ...........................................58
Systemkonfiguration
Automatisch ...............................................16
6 720 800 801 (2012/02)

RS | 67
Beleške
6 720 800 801 (2012/02)

Robert Bosch doo
Bulevar Milutina Milankoviæa 11a
11070 Novi Beograd
Srbija
Tel.: (+381) 11 2052 373

Fax: (+381) 11 2052 377
www.bosch-climate.rs

Bosh Fr120

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bosh Fr120

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6 720 612 481-00.

Regulator sobne temperature sa solarnom regulacijom

Uputstvo za instalaciju i upotrebu

Pregled elemenata upravljanja i simbola

6 720 613 578-01.3O

sl. 1 Elementi upravljanja

6 720 800 801 (2012/02)

Elementi upravljanja Simbol

1 Okrenite dugme za izbor prema +: Trenutna sobna temperatura

Stalno Zaštita od smrz. Bez segmenata: vremenski prostor za

5 menu : Otvoriti/zatvoriti meni Rad gorionika

6 info : Taster : prikazivanje vrednosti nazad Aktiviranje prethodnog nivoa menija

7 : Brisanje/resetovanje vrednosti Dostupni ostali tekstualni prikazi

6 720 800 801 (2012/02)

Poglavlja sa sivom pozadinom su 5 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 720 800 801 (2012/02)

6.3.3 Vremenski program za cirkulacionu

6 720 800 801 (2012/02)

1 Sigurnosne napomene i objašnjenje simbola

1.1 Sigurnosne napomene 1.2 Objašnjenje simbola

Štete zbog greške pri korišćenju!

B Osigurajte da deca ne koriste ovu opremu bez

6 720 800 801 (2012/02)

Korišćene ilustracije za opis strukture menija u

6 720 800 801 (2012/02)

• Reglulator funkcioniše preko rezervnog

6 720 800 801 (2012/02)

2.1 Obim isporuke 2.3 Dodatni pribor

2 3 • IPM 1: modul za aktiviranje

2.2 Tehnički podaci

tab. 2 Tehnički podaci

6 720 800 801 (2012/02)

2.5 Primer postrojenja

HK1 HK2 HK3 HK4 HK5...HK10

MF1 MF2 MF3 MF4

ISM 1 230 V/AC

6 720 800 801 (2012/02)

HK1 HK2 HK3 HK4 HK5...HK10

MF1 MF2 MF3 MF4

ISM 1 230 V/AC

Objašnjenje slike 3 i slike 4: SP Pumpa solarnog kruga

6 720 800 801 (2012/02)

3 Montaža (samo za stručno lice)

Opasnost: Od strujnog udara!

3.1.1 Montaža regulatora grejanja

Mesto montaže (= karakteristična oblast

B Izaberite mesto za montažu.

6 720 612 481-03.1R

6 720 800 801 (2012/02)

B Izvedite električne priključke (Æ slika 11 na 3.1.2 Montaža dodatne opreme

3. B Prilikom zamene neke komponente: staru

6 720 800 801 (2012/02)

3.2 Električni priključak

sl. 9 Regulator je priključen na Heatronic 3

6 720 800 801 (2012/02)

3.2.2 Priključivanje analognog 1-2-4 Interfejsa

≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2

B Regulator priključiti na grejni uređaj pomoću

sl. 10 Priključivanje bus-provodnika preko

sl. 11 Regulator priključiti putem analognog 1-

Preko trećeg kontakta regulator

6 720 800 801 (2012/02)

4 Puštanje u pogon (samo za stručno lice)

4. Prilikom prvog puštanja u rad ili nakon – Ukoliko se automatsko konfigurisanje