The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m��

LueMinut-tiedosto

http://www.TheSims2.com
MAXIS - Electronic Arts
Versio 1.0
9.8.2006

(c) 2006 Electronic Arts, Inc. Kaikki oikeudet pid�tet��n.

Sis�llysluettelo
----------------
Yleist�
The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan asentamista koskeva varoitus
Asennus
Laitteistovaatimukset
Varmuuskopioiden tekeminen

The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan uutuudet

Lemmikkien luominen
- Luomisen aloittaminen
- Turkin v�ri ja kuviointi
- Lemmikin piirteet
- Luonteet
Lemmikin oma tahto
- Tarpeet
- Lis��ntyminen
- Koulutus
- Palvelut
Lemmikit ty�el�m�ss�
- Lemmikkien urat
Muuta uutta
- Lemmikkien omat tavarat
- Uudet esineet
- Uudet rakennusmateriaalit
Suorituskyvyn parantaminen
Tunnetut ongelmatapaukset
N�yt�nohjaimiin liittyv�t ongelmat
Pelin k�ytt�minen ikkunatilassa
- Muut komentorivin komennot
Huijauskoodit
Animaation tallennus
- Kuva-asetukset
Internet-sis�lt�
Omat kohteet
- SimCity(TM) 4 -pelill� luotujen naapurustojen k�ytt�minen
Oman naapuruston kuvat
The Sims(TM) 2 Body Shop

YLEIST�
-------
Tuoreimmat uutiset tuotteista The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m��, The Sims(TM) 2, The
Sims(TM) 2 HomeCrafter Plus ja The Sims(TM) 2 Body Shop ovat osoitteessa:
http://www.thesims2.com. N�ill� sivuilla on mm. linkkej� fanisivuille,
ilmoitustauluja, vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin sek� peliohjeita ja
muita vinkkej�.

THE SIMS(TM) 2 LEMMIKKIEL�M�� -LIS�OSAN ASENTAMISTA KOSKEVA VAROITUS

--------------------------------------------------------------------
�L� asenna The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osaa samaan kansioon, johon asensit
The Sims(TM) 2 -pelin.

Jos asennat molemmat samaan kansioon, The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan

tiedostot korvaavat jotkin The Sims(TM) 2 -pelin tiedostot ja molempien sovellusten
toiminta h�iriintyy!
Oletusasetuksena on, ett� The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� asennetaan omaan
kansioonsa. Jos asennat The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan itse m��ritt�m��si
kansioon, varmista, ettei se ole sama kansio, johon The Sims(TM) 2 on asennettu.

Molemmat pelit toimivat j�lleen, kun asennat ensin The Sims(TM) 2 -pelin uudelleen
ja sitten The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan.

On suositeltavaa, ett� teet vanhoista pelitallennuksista varmuuskopiot ennen kuin

asennat The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan. Lue alla oleva kohta
VARMUUSKOPIOIDEN TEKEMINEN.
Jos poistat uusimman lis�osan asennuksen, my�s kaikki pelitallennukset poistetaan,
koska niit� ei voi en�� k�ytt�� aiemmissa versioissa, mukaan lukien The Sims(TM) 2
-peruspeli. Kun olet tehnyt pelitallennuksista varmuuskopiot ennen lis�osan
asentamista, ne ovat yh� k�ytett�viss�si, vaikka poistaisit lis�osan asennuksen.

ASENTAMINEN
-----------
Tietokoneella on oltava The Sims(TM) 2 ennen kuin The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m��
-lis�osan voi asentaa tai sit� voi k�ytt��.

Jos tietokoneelle on asennettu jokin The Sims(TM) 2 Body Shop- tai The Sims(TM) 2
HomeCrafter Plus -versio, muista sulkea ne ennen kuin asennat The Sims(TM) 2
Lemmikkiel�m�� -lis�osan.

LAITTEISTOVAATIMUKSET
---------------------
* 1,3 GHz suoritin
* 256 Mt RAM-muistia (jos olet asentanut tietokoneelle useita lis�osia,
suosituksena on 512 Mt RAM-muistia)
* K�ytt�j�rjestelm� Windows(R) XP, Windows ME, Windows 98 tai Windows 2000
* V�hint��n 1,5 Gt vapaata kiintolevytilaa (jos asennat yht� aikaa sek� The
Sims(TM) 2 -pelin ett� The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan, tilaa on oltava
yhteens� 5 Gt.)
* Laitteistopohjaista muuntamista ja valaistusta tukeva n�yt�nohjain, jossa on
v�hint��n 32 Mt RAM-muistia.

Yhteensopivat n�yt�nohjaimet:

ATI Radeon(TM) -sarjan ohjaimet (8500 ja paremmat)

8500, All-In-Wonder 8500
9000, 9200, 9500, 9600, 9700, 9800
X300, X600, x700, X800, x850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950

NVIDIA(R) Quadro(TM) -sarjan ohjaimet

Quadro, Quadro2, Quadro4

NVIDIA Geforce -sarjan ohjaimet (Geforce2 GTS ja paremmat)

GeForce 2, 2 GTS
GeForce 3, 3 Ti
GeForce 4, 4 Ti, 4200, 4600, 4800, MX 420, 440, 460
 GeForce FX 5200, 5500, 5600, 5700, 5800, 5900, 5950
GeForce PCX 5300, 5900
GeForce 6200, 6600, 6800
GeForce 7300, 7600, 7800, 7900, 7950

S3 GammaChrome
S18 Pro
S18 Ultra

Intel(R) Extreme Graphics -sarjan ohjaimet (katso alla olevaa huomautusta)

82865, 82915 ja uudemmat

HUOM: Jos n�yt�nohjaimesi ei tue laitteistopohjaista muuntamista ja valaistusta

(t�llaisia ovat esimerkiksi Intel Extreme Graphics -sarjan ohjaimet), tietokoneesi
suorittimen tulisi olla nopeudeltaan v�hint��n 2,4 GHz.

VARMUUSKOPIOIDEN TEKEMINEN
--------------------------
T�m� tuote luo pelitallennukset eri muodossa kuin aiemmat tuotteet. Jos poistat
uusimman lis�osan asennuksen, my�s kaikki pelitallennukset poistetaan, koska niit�
ei voi en�� k�ytt�� aiemmissa versioissa, mukaan lukien The Sims(TM) 2 -peruspeli.
On suositeltavaa, ett� teet pelitallennuksista varmuuskopiot ennen kuin asennat The
Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan, jos aiot jatkossa k�ytt�� aiempia The Sims(TM)
2 -versioita.
Kun olet tehnyt pelitallennuksista varmuuskopiot, voit pelata The Sims(TM) 2 -peli�
vanhaan tapaan.

N�in teet varmuuskopiot:

1) Etsi tietokoneeltasi pelitallennukset. Oletusasetuksena on, ett� The Sims(TM) 2

-pelitallennukset ovat kansiossa C:\Documents and Settings\k�ytt�j�nimi\Omat
tiedostot\EA GAMES tai C:\Documents and Settings\All Users\Jaetut tiedostot\EA
GAMES\The Sims 2. Muiden k�ytt�jien pelitallennukset ovat kunkin k�ytt�j�n omassa
kansiossa. Ei ole syyt� huolestua, vaikka All Users -hakemiston The Sims 2 -kansio
olisi tyhj�. Voi olla, ettei sit� ole k�ytetty juuri kyseisiin The Sims(TM) 2
-lis�osiin tai The Sims(TM) 2 -peliin.

2) Kopioi tiedostot ja kansiot ja liit� ne johonkin turvalliseen paikkaan

tietokoneellasi. Tiedostoja on niin paljon, ett� ne kannattaa pakata pienemmiksi
pakkausohjelmalla tai polttaa ne CD-levylle.

3) Jos poistat The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan asennuksen ja haluat pelata

aiempia The Sims(TM) 2 -pelej�, kuten The Sims(TM) 2 -peruspeli�, liit�
varmuuskopiot takaisin samaan paikkaan, josta ne alun perin kopioit (ks. yll�).

THE SIMS(TM) 2 LEMMIKKIEL�M�� -LIS�OSAN UUTUUDET

------------------------------------------------
Suloiset, arvaamattomat ja joskus villeiksi �ityv�t lemmikit tuovat j�nnityst�
simiesi el�m��n! Koti tuntuu kodilta vasta, kun siell� asustelee my�s el�inyst�v�.

Lemmikkien luominen
Valitse jokainen yksityiskohta kosteasta kisunenusta hauvan heiluvaan h�nt��n ja
luo lemmikki, jota simisi voi leikitt��, kouluttaa ja helli�.
* Luonnin aloittaminen: Siirry perheenluonnin kautta siminluontiin ja napsauta
joko kissan- tai koiranluontikuvaketta. Lemmikinluomisen vaiheita on kuvattu alla.
* Turkin v�ri ja kuviointi: Turkki muodostuu kerroksista, joissa on erilaisia
v�rej� ja kuvioita. Turkille valitaan pohjav�ri, jonka p��lle voi lis�t� rajattoman
m��r�n kerroksia. Napsauta Lis�� kerros -painiketta ja sitten haluamaasi uutta
kerrosta ja valitse kerroksen kuviointi. Kuviokerrokset pinotaan p��llekk�in, joten
ylempi kerros peitt�� aina osan alemmasta. Voit asetella kerroksia valitsemalla
siirrett�v�n kerroksen ja napsauttamalla Siirr� kerros ylemm�s- tai Siirr� kerros
alemmas -painiketta. Peitt�vyyss��timell� voit tehd� kuviosta tummemman tai
vaaleamman. Jos siirr�t s��timen kokonaan oikealle, mustasta kuviosta tulee t�ysin
peitt�v�. Jos taas siirr�t s��timen ��rivasemmalle, kuviosta tulee l�hes
l�pin�kyv�.
* Lemmikin piirteet: Luo t�ydellinen lemmikki s��t�m�ll� jokainen yksityiskohta
juuri sellaiseksi kuin haluat:
- Turkin muoto: Joidenkin rotujen turkki on eritt�in p�rr�inen ja joidenkin
sile� ja kiilt�v�. T�st� voit valita sinua vieh�tt�v�n turkin muodon.
- Turkin yksityiskohdat: Lemmikkisi saa lis�� ilmeikkyytt�, kun lis��t sille
koiranparran tai sympaattiset tuuheat kulmakarvat. Kissan viehkeyden voi
viimeistell� vaikkapa ilvesm�isill� karvatupsuilla.
- Koko lemmikki: Muuta sek� lemmikin naamaa ett� vartaloa yht� aikaa.
- Vartalo: muuta pulska kotikissa parilla napsautuksella j�ntev�ksi
pihapantteriksi ja tee ruipelosta koirasta hetkess� lihaskimppu. Valitse haluamasi
ruumiinrakenne ja s��d� sitten tassut, vatsa ja rinta sopiviksi.
- Naama: Valitse valmis naama ja muokkaa se liukus��timien avulla mieleiseksesi.
Voit muokata koko naaman muotoa ja yksitt�isi� piirteit�.
- Kulmat ja silm�t: Valitse silmien v�ri ja s��d� silmien ja kulmien muotoa ja
asentoa. Lemmikille saa my�s eriv�riset silm�t valitsemalla kummankin silm�n
erikseen ja m��ritt�m�ll� sen v�rin.
- Kuono: Valitse jokin valmiista kuonoista ja muokkaa sen muotoa, kokoa ja
yksityiskohtia, kuten esimerkiksi leukapieli�.
- Korvat: Muuta korvien muotoa, kokoa ja sijaintia.
- H�nt�: Valitse haluamasi h�nt� ja muokkaa sen kokoa.
* Luonteet: Lemmikin luonne on suoraviivaisempi kuin simin, mutta voit s��t�� sen
haluamallesi asteelle. Voit j�tt�� luonteen melko neutraaliksi tai s��t�� sen
��rilaitaan. ��rilaitoja ovat nokkela/h�mel�, touhukas/laiska,
itsen�inen/seurallinen, riitaisa/s�ikky, sottaisa/siisti.

Lemmikin oma tahto

Simit voivat kouluttaa lemmikkej��n ja ohjata niiden k�yt�st� kehumalla ja
torumalla, mutta lemmikkej� ei voi hallita suoraan. Kun simisi saa uuden lemmikin,
huomaat, ettei lemmikki� voi ohjata samaan tapaan kuin simi� eik� toimia voi
poistaa lemmikin toimintojonosta.
Koulutuksesta riippuen lemmikit joko k�ytt�ytyv�t siivosti tai el�v�t kuin
pellossa. Lemmikin luonne vaikuttaa siihen, miten helppoa sit� on kouluttaa ja
suostuuko se k�ytt�m��n hiekkalaatikkoa, puruleluja tai raapimispuuta.
* Tarpeet: Lemmikeill� on samoja tarpeita kuin simeill�kin, mutta joidenkin
tarpeiden t�ytt�miseen ne tarvitsevat simien ohjausta. Lemmikkien tarpeita ovat
n�lk�, mukavuus, rakko, energia, hupi, sosiaalisuus, hygienia ja raapiminen tai
j�rsint�.
* Lis��ntyminen: Koirat ja kissat voivat saada suloisia pikku poikasia. Kuten
simeill�, my�s lemmikkien piirteet periytyv�t niiden j�lkel�isille. Pennut
muistuttavat vanhempiaan niin ulkon��lt��n kuin luonteeltaankin. K�rsiv�llinen
kasvattaja voi luoda kokonaisen pontevien hauvojen tai ketterien kissojen suvun.
Lis��ntymisen onnistumiseksi vaaditaan, ett� tontilla on sek� uros- ett�
naaraspuolinen kissa tai koira ja niille oma lemmikkitalo. Valitse lemmikkien
omistaja ja napsauta sitten jompaakumpaa lemmikki� ja ohjaa se yritt�m��n poikasten
saamista valitsemasi puolison kanssa. Simin ja lemmikin v�lisen suhteen on oltava
riitt�v�n hyv�. Jos lemmikit ovat hyv�ll� tuulella ja niiden v�linen suhde on hyv�,
ne pelehtiv�t ja naaras synnytt�� jonkin ajan kuluttua poikueen.
* Koulutus: Lemmikin k�yt�st� voi ohjata sek� torumisella ett� kehumisella, mutta
sill� on vaikutuksensa lemmikin ja simin v�liseen suhteeseen. Toruminen viilent��
lemmikin tunteita simi� kohtaan ja kehuminen saa lemmikin pit�m��n simist� enemm�n.
Jos simin ja lemmikin v�linen suhde on eritt�in hyv�, toruminen ei sit� hetkauta.
Jos lemmikki sen sijaan on hankittu �skett�in ja suhde ei ole viel� kehittynyt
tarpeeksi, on parempi ohjata lemmikki� palkitsemalla hyv�st� k�yt�ksest� kuin
rankaisemalla huonosta.
* Palvelut:
- Lemmikki l�yt�el�inkeskuksesta: Soita palvelunumeroista l�ytyv��n
l�yt�el�inkeskukseen ja ota selv��, millaisia lemmikkej� siell� on. Voit valita
tarkasteltavaksi joko kissat tai suuret tai pienet koirat ja n�et niiden luonteen
ja opitut k�ytt�ytymismallit ja komennot.
- Lemmikki l�yt�el�inkeskukseen: Jos lemmikkisi saa poikasia, joille et itse
l�yd� hyv�� kotia, ota yhteytt� l�yt�el�inkeskukseen. Sit� kautta pienokaiset
p��sev�t uusiin koteihin.
- El�intenkouluttaja: Joskus sim ei pysty kouluttamaan lemmikki��n itse.
Lemmikin ei silti tarvitse j��d� ilman oppia. El�intenkouluttaja opettaa tapoja
itsep�isellekin koiralle tai kissalle. El�intenkouluttaja kannattaa kutsua paikalle
my�s silloin, kun sim tuntee itse muuttuneensa liian petomaiseksi.
- Lemmikkirekisteri: Onnistuiko luomasi lemmikki yli odotusten? Rekister�i
luomasi rotu, niin se on jatkossa saatavilla lemmikinluonnissa. T�m�n palvelun
avulla voit my�s vaihtaa koirasi tai kissasi nime�.
- Katoamisilmoitus: Lemmikin katoaminen on simille suuri suru, mutta onneksi
konstit karkulaisen l�yt�miseen ovat monet. Kaulapannassa olevien tietojen avulla
lemmikin l�yt�nyt sim tiet��, kenelle lemmikin voi palauttaa. Jos omistaja ei
kuitenkaan ole muistanut ostaa lemmikille kaulapantaa, h�n voi tehd� lemmikist�
katoamisilmoituksen ja toivoa, ett� se l�ytyy.

Lemmikit ty�el�m�ss�
Simisi voivat l�hett�� lemmikit maailmalle tienaamaan elantoa. Simien tapaan hyvin
ty�st��n suoriutuvat lemmikit saavat ylennyksi�. Lemmikin tietojen Ura ja komennot
-kohdasta n�et, mit� ty�t� lemmikkisi tekee ja kuinka se suoriutuu ty�st��n. N�et
my�s, mit� komentoja sen on opittava, jotta se voi saada ylennyksen. Lis�ksi
n�ht�vill� ovat ty�ajat, palkka ja kertyneet lomap�iv�t.
Etsi lemmikille t�it� sanomalehden tai tietokoneen avulla. Valitse toiminnoksi ty�n
etsiminen lemmikille ja valitse sitten haluamasi lemmikki.
* Lemmikkien urat: Lemmikki voi valita kolmen eri alan v�lilt� ja aloittaa
kipuamisen valitun uran huipulle. Alat ovat turvallisuus, viihde ja palvelu.
Muuta uutta
* Lemmikkien omat tavarat: Lemmikitkin kaipaavat yht� ja toista arkensa
helpottamiseksi. Saatavilla on kaikkea mahdollista jokaisen lemmikin tarpeisiin.
Jos haluat ostaa lemmikille tarvikkeita, napsauta ostotilassa tyypin mukaista
jaottelua ja valitse sitten sekalaisista esineist� lemmikkitarvikkeet.
* Uudet esineet: Tarjolla on muun muassa hillitt�mi� uusia huonekaluja, koriste-
esineit� ja huipputeknologiaa.
* Uudet rakennusmateriaalit: Uudista simisi koti upouusilla ikkunoilla, ovilla,
matoilla, aidoilla, maaleilla ja tapeteilla. Rakentaminen on entist� helpompaa,
sill� voit nyt tasoittaa kokonaisen tontin kerralla ja lekan avulla voit poistaa
esineen tai vaikka kokonaisen katon kerralla. Lis�ksi viistojen ja
kahdeksankulmaisten huoneiden rakentaminen sujuu nyt vaivattomasti.

SUORITUSKYVYN PARANTAMINEN
--------------------------
Kun k�ynnist�t The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan ensimm�ist� kertaa, se
m��ritt�� n�ytt�asetukset automaattisesti vastaamaan laitteistosi suorituskyky�.
Jos pelin toiminta on hidasta tai katkonaista, voit parantaa suorituskyky�
seuraavilla toimilla:

* Varmista, ett� laitteistosi vastaa pelin v�himm�isvaatimuksia (katso ylt�). Jos

laitteistosi ei n�it� vaatimuksia, pelin toiminta voi h�iriinty�.

* Tontilla olevien simien ja lemmikkien m��r� vaikuttaa merkitt�v�sti pelin

suorituskykyyn. Jos tontilla on vain muutama sim tai lemmikki (nelj� tai alle),
peli toimii sujuvammin kuin jos tontilla on monta simi� tai lemmikki� (yli
kahdeksan).

* K�ynnist� peli ja avaa ohjauspaneelista kohta kuva-asetukset. Pienent�m�ll�

yksityiskohtien m��r�� tai kytkem�ll� pois joitakin toimintoja, voit parantaa pelin
suorituskyky�. Ruudunp�ivitysnopeuteen vaikuttavat eniten heijastukset, resoluutio
ja reunojen silotus. My�s valaistus- ja varjostustasot vaikuttavat suorituskykyyn.

* Pelin suorituskyky paranee, jos avaat ��niasetukset ja ved�t ��nenlaatua kuvaavan

liukus��timen vasemmalle.

* Sammuta kaikki muut sovellukset pelaamisen ajaksi.

* Kuvakulman liikuttaminen suurilla ja n�ytt�vill� tonteilla (kuten Kaunialan

tontilla Wrightintie 1) saattaa olla hidasta. Ruudunp�ivitysnopeus kiihtyy j�lleen,
kun lakkaat liikuttamasta kuvakulmaa ja palaat komentamaan simej�.

* Voit parantaa suorituskyky� lis��m�ll� laitteistoosi RAM-muistia, etenkin jos

tietokoneelle on asennettu yli kaksi lis�osaa.

* S��nn�llinen kiintolevyn eheytys lis�� suoritustehoa (Valitse K�ynnist�>Kaikki

ohjelmat>Apuohjelmat>J�rjestelm�ty�kalut>Levyn eheytys).

* Tietokoneesi suorituskyky huononee, jos yli 85 % kiintolevyst� on t�ynn�. Yrit�

vapauttaa mahdollisimman paljon kiintolevytilaa.

TUNNETUT ONGELMATAPAUKSET
-------------------------
V�h�n kiintolevytilaa: Jos tietokoneeltasi loppuu kiintolevytila The Sims(TM) 2
Lemmikkiel�m�� -lis�osaa pelattaessa, et voi tallentaa uutta pelitietoa, kuten
pelitilanteita, animaatioita tai naapurustoja. Joskus saattaa vaikuttaa silt�, ett�
peli tallentaa tilanteen, vaikka kiintolevy olisikin t�ynn�. Tiedot eiv�t
kuitenkaan j�� talteen. Varmista ennen pelin aloittamista, ett� tietokoneellasi on
v�hint��n 500 Mt vapaata kiintolevytilaa.

Kuvakulman liikuttaminen hiiren rullalla: Jos et pysty muuttamaan kuvakulmaa hiiren

rullan�pp�imell�, varmista, ett� hiiren rullan�pp�imen automaattinen vieritys on
otettu k�ytt��n hiiren asetuksista.

Asentaminen/asennuksen poisto: Jos pelin asentamisessa tai asennuksen poistossa on

ongelmia, sammuta v�liaikaisesti virustentorjuntaohjelmat ja yrit� sitten
uudelleen.

Aluekohtaiset asetukset: Aluekohtaisten asetusten sijainti vaihtelee Windows-

k�ytt�j�rjestelmien mukaan. Asetukset voivat olla tallennettuna moneen eri
paikkaan. Jos asetukset eiv�t ole kesken��n yhdenmukaiset, animaation
tallennuksessa voi ilmet� ongelmia ja Omat tiedostot -kansioon voi tallentua
ylim��r�isi� pelikansioita. Ongelmat korjaantuvat, kun yhdenmukaistat aluekohtaiset
asetukset. Jos pelaat The Sims(TM) 2 -peli� suomeksi, kaikkien aluekohtaisten
asetusten ja kieliasetusten valintana on oltava suomi.

Windows 2000: Avaa Aluekohtaiset asetukset ja valitse sijainti. Aseta lis�ksi

oletukseksi oikea sijainti. N�iden kahden asetuksen on oltava yhdenmukaiset.

Windows XP: Avaa Ohjauspaneelista Aluekohtaiset- ja kieliasetukset. Valitse

aluekohtaisten asetusten v�lilehdelt� oikea oletuskieli ja sitten sijaintikent�st�
oikea sijainti. Napsauta K�yt�-painiketta ja sitten Lis�asetukset-v�lilehte�.
Valitse oikea kieli kohdasta Muiden kuin Unicode-ohjelmien kieli. Merkitse ruksi
kohtaan K�ytt�j�tilin oletusasetukset. Napsauta painiketta OK. K�ynnist� lopuksi
tietokone uudelleen.

Yhteensopivuusongelmia SB Audigy2- tai SB Audigy2 ZS -��nikortin kanssa, kun

k�ytt�j�rjestelm�n� on Windows 98SE:
The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� ei ole yhteensopiva SB Audigy2- ja SB Audigy2 ZS
-��nikorttien kanssa, kun k�ytt�j�rjestelm�n� on Windows 98SE.
Jos tietokoneellasi on jompikumpi n�ist� ��nikorteista, k�ytt�j�rjestelm� on
Windows 98SE ja The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan k�ynnist�minen tuottaa
ongelmia, ��nikortin ajurin p�ivitys VXD-versioon saattaa ratkaista ongelman.

Windows 98: Kun k�ytt�j�rjestelm�n� on Windows 98, jotkin ��niajurit saattavat

est�� 4.0- tai 5.1 -kaiutinasetuksen k�yt�n. Saatavana ovat vain stereo��net
(ongelma saattaa esiinty�, kun k�yt�ss� on Sound Blaster Live!, Sound Blaster
Audigy tai Forte Media FM801). Ajureiden p�ivitys uusimpiin versioihin saattaa
ratkaista ongelman.
NVidia NForce 2: ��niongelmia, kun kaiutinasetuksena on 4.0 tai 5.1. Vain
stereo��net toimivat normaalisti.
M-Audio Sonica Theater 7.1: ��net ovat katkonaiset. Ajureiden p�ivitys uusimpiin
versioihin saattaa ratkaista ongelman.

N�YT�NOHJAIMISTA JOHTUVAT ONGELMAT

----------------------------------
ATI RADEON -SARJA

ONGELMA: Tietyiss� olosuhteissa The Sims(TM) 2 saattaa jumiutua k�ynnistyksen

yhteydess�.
OHJAIN: ATI 9200- ja 9250 -ohjaimen PCI-versio
T�m� ongelma koskee vain uusimpia 9x ATI -ajureita (6.2) ja vain ATI 9200- ja 9250
-n�yt�nohjaimen PCI-versiota, kun sit� k�ytet��n Windows 98 -k�ytt�j�rjestelm�ss�.
Voit pelata normaalisti, kun siirryt k�ytt�m��n aiempaa ajuria.

ONGELMA: Kun reunojen silotus on korkeimmalla mahdollisella asetuksella, naapurusto

n�kyy v��ristyneen�.
OHJAIN: Radeon 9500
Ongelma johtuu t�m�n n�yt�nohjaimen ajurista/teknologiasta. Reunojen silotuksen
muuttaminen alhaisemmalle asetukselle luultavasti ratkaisee ongelman. T�ll�in
kaikki j�rjestelm�t siirtyv�t k�ytt�m��n v�h�isemp�� silotusta.

ONGELMA: Simit ja esineet saattavat joskus n�ytt�� liian kirkkailta tai t�ysin
valkoisilta. Joskus simien valaistus on l�ikik�s.
OHJAIN: Radeon 9500, 9600, 9700, 9800
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita. Ongelman pit�isi ratketa, kun
p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Erityiset animaatio-osuudet (kuten ensisuudelma) n�ytt�v�t sumeilta.

OHJAIN: Radeon 9000+
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita (Catalyst 4.5). Ongelman pit�isi
ratketa, kun p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Pintakuvioinnit katoavat, simit ja esineet v��ristyv�t ja simej� ja

varjoja h�iritsev�t virheelliset vaakasuorat viivat.
OHJAIN: Radeon 9000
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita. Ongelman pit�isi ratketa, kun
p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Korkealla n�yt�ntarkkuudella (1600 x 1200) pelattaessa pelin

valaisutehosteet n�kyv�t virheellisin�.
OHJAIN: Radeon, Radeon 7200, Radeon 7500, sek� ohjaimet, joissa on alle 64 Mt
n�ytt�muistia
The Sims(TM) 2 ei tue poikkeuksellisen suuria n�yt�ntarkkuuksia ja niiden
valitseminen voi aiheuttaa t�m�n ongelman. Ongelma ratkeaa, kun pienenn�t
tarkkuutta.

ONGELMA: Naapurusto ja vesi v�risev�t kirkkaasti.

OHJAIN: Radeon, Radeon VE, Radeon 7200, Radeon 7500
Ongelma koskee joitakin ajureita. Ongelma saattaa ratketa, jos p�ivit�t
n�yt�nohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Pelin perheenluontitoiminnolla luotu vauva aiheuttaa virheellisen lattian

pintakuvioinnin.
OHJAIN: Radeon, Radeon 7500
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita. Ongelman pit�isi ratketa, kun
p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Animaatiota tallennettaessa pinnat n�kyv�t virheellisin� ja kuvaan

ilmestyy satunnaisia v�rih�iri�it�.
OHJAIN: Radeon 7000 -sarja, 8000-sarja, 9000
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita (Catalyst 4.3). Ongelman pit�isi
ratketa, kun p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Rantaviiva v�lkkyy naapuruston�kym�ss�.

OHJAIN: Radeon 7000 -sarja
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita (Catalyst 4.3). Ongelman pit�isi
ratketa, kun p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

PAKOTETTU REUNOJEN PEHMENNYS: Jos reunojen pehmennystoiminto pakotetaan p��lle, The

Sims(TM) 2 -pelin kuvassa saattaa esiinty� h�iri�it�. Korjaa ongelma seuraavasti:
* Napsauta oikeaa hiiren painiketta Windowsin ty�p�yd�ll� ja valitse
Ominaisuudet.
* Valitse Asetukset-v�lilehti ja napsauta painiketta Lis�asetukset.
* Valitse v�lilehti 3D ja varmista, ett� SmoothVision-toiminto toimii tilassa
Sovellusasetukset.
* Jos asetuksena on jokin muu, napsauta Oma-painiketta ja valitse
reunojenpehmennystoiminnoksi Sovellusasetukset.

NVIDIA GEFORCE -SARJA

ONGELMA: Kun k�yt�ss� on kaksi 6800-ohjainta ja peli toimii SLI-tilassa, pelin

alkuanimaatio saattaa nyki� ja jopa pys�hty� kokonaan.
OHJAIN: GeForce 6800 (SLI-tilassa)
T�ll� kokoonpanolla on todettu ajuriongelmia. Kun alkuanimaatio ohitetaan n�pp�int�
painamalla, peli siirtyy p��valikkoon ja toimii jatkossa moitteetta. Ongelman voi
ratkaista kytkem�ll� SLI-ominaisuuden pois k�yt�st�.

ONGELMA: Tietyiss� valaistusolosuhteissa kuvaa h�iritsev�t pienet vilkkuvat

kolmiot.
OHJAIN: GeForce FX 5600
Ongelma koskee joitakin ajureita. Ongelma ratkeaa, kun lasket valaisun
yksityiskohtaisuutta korkeasta keskiverroksi. Ongelma voi ratketa my�s
p�ivitt�m�ll� n�yt�nohjaimen ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Tietyiss� kuvakulmissa simeist� puuttuu kolmiomaisia paloja.

OHJAIN: GeForce FX 5200
Ongelma koskee joitakin ajureita. Ongelma saattaa ratketa, jos p�ivit�t
n�yt�nohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

ONGELMA: Naapurustoruutu ja jotkin muut ruudut n�kyv�t harmaina.

OHJAIN: GeForce 6800
Kyseess� on uusi n�yt�nohjain ja ongelman tiedet��n esiintyv�n ajurin varhaista
versiota k�ytett�ess�. Ongelma saattaa ratketa, kun kytket hypers�ietoiminnon pois
p��lt� (katso lis�tietoja alta). My�s ohjaimen ajurien p�ivitt�minen saattaa
auttaa.

ONGELMA: Ohjauspaneeli tai sen painikkeet katoavat tai muuttuvat kokonaan

sinisiksi.
OHJAIN: GeForce 4 -sarja
T�m� ongelma koskee joitakin vanhoja ajureita (versiota 6177 edelt�v�t). Ongelman
pit�isi ratketa, kun p�ivit�t ohjaimen valmistajan ajurit uusimpiin mahdollisiin.

PAKOTETTU REUNOJEN PEHMENNYS: The Sims(TM) 2 -pelin kuvassa on h�iri�it�, jos

reunojen pehmennys on pakotettu p��lle n�yt�n ominaisuuksista. Korjaa ongelma
seuraavasti:
* Napsauta oikeaa hiiren painiketta Windowsin ty�p�yd�ll� ja valitse
Ominaisuudet.
* Valitse Asetukset-v�lilehti ja napsauta painiketta Lis�asetukset.
* Valitse GeForce-v�lilehti.
* Valitse vasemmalla olevasta valikosta asetus Suorituskyky ja laatu
(Performance&Quality Settings).
* Aseta reunojenpehmennysasetukseksi Sovellusm��ritteinen (Application-
controlled).

ONGELMA: Peli kaatuu pian k�ynnistyksen j�lkeen.

Joissakin NVIDIA-ajureissa on h�iri�it�, kun prosessorin hypers�ietoiminto on
kytketty p��lle. Yrit� aluksi ratkaista ongelma p�ivitt�m�ll� ajurit. Jos t�m� ei
auta, hypers�ietoiminnon kytkeminen pois p��lt� tietokoneen BIOS-valikosta
ratkaisee ongelman. Jos et tied�, mit� hypers�ikeill� tai BIOS-valikolla
tarkoitetaan, on parasta, ettet yrit� suorittaa n�it� toimia. Pyyd� t�ll�in apua
n�yt�nohjaimesi valmistajalta.

ONGELMA: Pelin kuvassa on virheit� tai peli j�hmettyy paikoilleen.

OHJAIMET JA AJURIT: Nvidia GeForce4 MX 420. T�m� ongelma esiintyy vain, kun ajurina
on ForceWaren 66.93- tai 66.94-versio ja k�ytt�j�rjestelm�n� Windows Me tai Windows
98.
Ajuri ilmestyi pian The Sims(TM) 2 -peruspelin julkaisun j�lkeen. Jos peliss�
esiintyy mainittuja ongelmia, ne saattavat ratketa, kun p�ivit�t ajurit uusimpiin
mahdollisiin.

YHTEENSOPIMATTOMAT N�YT�NOHJAIMET
---------------------------------
Jos k�yt�t n�yt�nohjainta, joka ei ole yhteensopiva pelin kanssa, The Sims(TM) 2
toimii ohjelmistohahmonnustilassa. Ohjelmistohahmonnus hidastaa pelin suorituskyky�
ja huonontaa kuvan laatua.

Yhteensopimattomia n�yt�nohjaimia ovat esimerkiksi:

ATI Rage Fury

Matrox Millennium G400
Matrox Millennium G550
NVIDIA Riva TNT2
Matrox Parhelia
ST Micro KYRO
S3 DeltaChrome S8
S3 GammaChrome S18 Pro
SiS 315
Trident Blade XP
SiS Xabre 400
 XGI Volari

* Vinkki kuvaongelmien ratkaisuun: Jos pelatessa esiintyy kuvaongelmia, joita ei

mainittu edell�, siirry n�yt�nohjaimen tai tietokoneen valmistajan Internet-
sivuille ja p�ivit� laitteistosi ajurit.

IKKUNATILA
----------
Jos haluat pelata The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osaa ikkunatilassa, luo ensin
pikakuvake peliin napsauttamalla oikealla hiiren painikkeella Sims2EP4.exe-
kuvaketta ja valitse sitten toiminto Luo pikakuvake. Napsauta sitten pikakuvaketta
oikealla hiiren painikkeella ja valitse Ominaisuudet. Siirry Kohde-kentt��n ja
lis�� komentorivin loppuun v�lily�nti ja sitten teksti -w. Napsauta sitten OK-
painiketta ja k�ynnist� peli kaksoisnapsauttamalla pikakuvaketta. K�ytt�m�ll�
ikkunatilaa voit sujuvammin vaihtaa ohjelmasta toiseen. Muista kuitenkin, ett�
muiden ohjelmien k�ytt�minen samaan aikaan pelin kanssa hidastaa pelin
suorituskyky�. Ikkunatilassa et voi my�sk��n siirt�� kuvakulmaa viem�ll�
kohdistinta ruudun reunalle. Jos kuvassa on h�iri�it�, varmista, ett� olet valinnut
ty�p�yd�lt� 32-bittisen v�ritilan.

Muita komentorivikomentoja:

-w Ikkunatila
-f Koko ruutu
-nosound Ei ��ni�
-r800x600 Peli toimii n�yt�ntarkkuudella 800 x 600
-r(l)x(k) Peli toimii n�yt�ntarkkuudella (leveys) x (korkeus)

HUIJAUSKOODIT
-------------
Voit kirjoittaa huijauskoodeja, kun avaat pelin komentoruudun painamalla yht� aikaa
n�pp�imi� Ctrl, Shift ja C. Huomaa isojen ja pienten kirjainten k�ytt�.

The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan huijauskoodit:

------------------------------------------------------
Lemmikit:
boolProp petActionCancel [true/false] - T�ll� koodilla voi peruuttaa lemmikkien
toimia toimintojonosta

Rakennustila:
deleteAllFences - T�ll� koodilla voit poistaa kaikki tontillasi olevat aidat
deleteAllWalls - T�ll� koodilla voit poistaa kaikki tontillasi olevat sein�t
deleteAllAwnings - T�ll� koodilla voit poistaa kaikki tontillasi olevat markiisit
deleteAllObjects [Doors/Windows/Stairs] - T�ll� koodilla voit poistaa kaikki
tontillasi olevat ovet, ikkunat ja portaat
deleteAllHalfWalls - T�ll� koodilla voit poistaa kaikki tontillasi olevat
pikkusein�t

The Sims(TM) 2 - Kauppa auki -lis�osan huijauskoodit:

-----------------------------------------------------
(Huijauskoodien k�ytt��n vaaditaan The Sims(TM) 2 - Kauppa auki)

AddneighbortoFamilycheat [on/off]
T�ll� koodilla voit lis�t� tietokoneen ohjaaman hahmon simisi perheeseen.

Forcetwins
Kun raskaana oleva sim on valittuna ja k�yt�t t�t� koodia, sim saa automaattisesti
kaksoset.

Plumbbobtoggle [on/off]
T�ll� koodilla saa vihre�n osoittimen pois n�kyvist�. Siit� on apua animaatioita
tallennettaessa.

Poista sein�lle sijoittamista koskevat rajoitukset

Voit aktivoida toiminnon painamalla CTRL + ALT, kun sijoitat esinett� sein�lle.
Koodin ansiosta esineiden sijoittamiselle ei ole rajoituksia: Voit asettaa mink�
tahansa esineen sein�lle, jolla on jo toinen esine.

The Sims(TM) 2 Y�el�m�� -lis�osan huijauskoodit:

------------------------------------------------
(Huijauskoodien k�ytt��n vaaditaan The Sims(TM) 2 Y�el�m��)

familyfunds NIMI XXXX

T�ll� koodilla m��rit�t naapurustosta perheen varallisuuden.

roofslopeangle [15 - 75]

T�ll� koodilla m��rit�t kaikkien tontilla olevien kattojen kallistuskulman.

showHeadlines [on/off] (vaikuttaa kaikkiin tontilla oleviin simeihin)

T�t� koodia voi k�ytt�� animaatioita tehdess�. Voit asettaa kaikki ajatuskuplat,
puhekuplat ja merkit (kuten ++/--) n�kyviin tai pois n�kyvist�.

unlockCareerRewards (vaikuttaa valittuna olevaan simiin)

Valittu sim saa k�ytt��ns� kaikki esineluettelossa olevat urien palkintoesineet.

maxMotives (vaikuttaa kaikkiin tontilla oleviin simeihin)

T�m� koodi t�ytt�� kaikkien tontilla olevien simien tarpeet. (My�s tietokoneen
ohjaamien simien).

motiveDecay [on/off] (vaikuttaa kaikkiin tontilla oleviin simeihin)

T�ll� koodilla voit pys�ytt��/aloittaa tarpeiden tilan huononemisen.

aspirationPoints num (vaikuttaa valittuna olevaan simiin)

T�ll� koodilla muutat valitun simin tavoitepisteiden m��r��.

lockAspiration [on/off] (vaikuttaa kaikkiin tontilla oleviin simeihin)

T�ll� koodilla pys�yt�t simien tavoitteiden tilan muuttumisen.

aspirationLevel [0 - 5] (vaikuttaa valittuna olevaan simiin)

T�ll� koodilla valittu sim saa aimo summan tavoitepisteit�.

agesimscheat on
T�ll� koodilla k�ynnist�t ik��ntymisen, kun painat Shift-n�pp�imen pohjaan ja
napsautat jotakuta simi�.

setLotLightingFile [tiedoston nimi]

T�ll� koodilla luot valaistuksen m��ritt�v�n tiedoston. Voit m��ritt�� kullekin
tontille omat valaistusasetukset.

Naapurustoa luotaessa k�ytett�viss� on kaksi uutta maastotyyppi�: aavikko ja

urbaani kaupunkimaisema.
(Voit k�ytt�� n�it� naapurustossa)
terraintype desert
terraintype concrete
nhdregiontype desert
nhdregiontype concrete
The Sims(TM) 2 Yliopisto -lis�osan huijauskoodit:
-------------------------------------------------
(Huijauskoodien k�ytt��n vaaditaan The Sims(TM) 2 Yliopisto)

changeLotZoning [residential | community | greek | dorm | secretsociety]: T�ll�

koodilla voit muuttaa tontin kaavoitusta. Voit asettaa tontin asuinalueeksi,
yhteis�tontiksi, osakuntataloksi, asuntolaksi tai salaseuran kokoustilaksi.
Varmista aluksi, ettei tontilla, jonka haluat kaavoittaa uudelleen, asu simej�.
Mene kyseiselle tontille ja kirjoita huijauskoodi sen mukaan, miksi haluat tontin
muuttaa.

boolProp dormSpecificToolsDisabled true/false: T�ll� koodilla saat k�ytt��si osto-

ja rakennustilan toimintoja, jotka eiv�t yleens� ole k�ytett�viss�
asuntolatontilla.

boolProp allow45DegreeAngleOfRotation true/false: T�m�n koodin avulla voit k��nt��

mit� tahansa esinett� 45 astetta kerrallaan sen sijaan, ett� se k��ntyisi 90
astetta kuten yleens�.

The Sims(TM) 2:n huijauskoodit:

-------------------------------
help: T�ll� koodilla saat esiin kaikki peliss� olevat huijauskoodit.

help [huijauskoodi]: T�ll� koodilla saat esiin lis�tietoa haluamastasi

huijauskoodista.

exit: T�m� huijauskoodi sulkee pelin komentoruudun.

expand: T�m� huijauskoodi laajentaa tai pienent�� komentoruudun.

moveObjects on/off: T�m� koodi poistaa esineiden sijoittamiseen liittyv�t

rajoitukset osto- ja rakennustilassa. Sen avulla voit poistaa siirto- ja
k��nt�toiminnon rajoitukset esimerkiksi k�yt�ss� olevien esineiden ja kiinteiden
kalusteiden osalta. Koodin k�yt�n tiedet��n aiheuttavan ongelmia muun muassa pelin
toiminnassa, reitityksess� ja piilotettujen esineiden tuottamisessa ja
k�sittelyss�. Huomaa, ett� t�t� koodia k�ytett�ess� on mahdollista vahingossa
poistaa kohteita, joita ei normaalisti voi poistaa, kuten simej�, postilaatikoita
ja roskatynnyrej�. Jos poistat t�llaisia esineit� vahingossa, et voi en�� palauttaa
niit�. K�yt� siis koodia harkiten.

aging -on/off: T�ll� koodilla voit pys�ytt�� simiesi ik��ntymisen. My�s t�m� koodi
h�iritsee pelin tasapainoa. Lis�ksi se est�� simej� kasvamasta aikuisiksi. T�t�kin
koodia on syyt� k�ytt�� harkiten.

autoPatch -on/off: T�m�n koodin avulla voit ottaa k�ytt��n The Sims(TM) 2 -pelin
p�ivityksist� kertovan toiminnon. Kytke ilmoitukset p��lle ja napsauta Muokattujen
osien lista -painiketta (Se pieni lumihiutaleen n�k�inen kuvake
naapurustopaneelissa). Jos saatavilla on uusia p�ivityksi�, voit vahvistaa niiden
latauksen.

slowMotion [luku]: Kun k�yt�t t�t� koodia, voit m��ritt�� haluamasi hidastusasteen,
kuten esimerkiksi SlowMotion 4. Valittavana ovat luvut 0 - 8. 0 on normaalinopeus
ja 8 hitain.

boolProp enablePostProcessing true/false: T�m� koodi mahdollistaa

j�lkik�sittelykoodien k�yt�n (katso lis�tietoja alta). Koodi on hy�dyllinen, jos
aiot tehd� animaatioita. Huomaa, ett� koodi toimii vain, jos tietokoneesi
n�yt�nohjain pystyy k�sittelem��n pikselikohtaisia varjoja. Jos n�yt�nohjaimesi ei
tue pikselivarjoja, kuva saattaa muuttua osittain mustaksi. Kuva palaa ennalleen
vasta, kun kytket toiminnon pois p��lt�. Jos kytket j�lkik�sittelyn ja
filmatisoinnit p��lle, kuvassa saattaa olla h�iri�it� animaatioiden aikana.

bloom [r g b x] [0.0 - 1.0] (rgb merkitsee v�ri� ja x sumennuksen m��r��): T�ll�

koodilla voit lis�t� peliin tv-ohjelmista tutun sumennustehosteen. T�m� toiminto on
k�ytett�viss� vain, jos olet jos k�ytt�nyt koodia boolProp enablePostProcessing
true.

vignette [X-akseli Y-akseli X] [0.0 - 1.0] (X merkitsee h�ivytyskerrointa):

Toiminto lis�� h�ivytystehosteen m��ritetyn keskipisteen ymp�rille. Komennolla
vignette 0.5 0.5 0.5 saat siis h�ivytetty� ruudun reunat. Suurin mahdollinen
h�ivytysaste on vignette 0.5 0.5 1.0. T�m� toiminto on k�ytett�viss� vain, jos olet
jos k�ytt�nyt koodia boolProp enablePostProcessing true.

filmGrain [luku v�lilt� 0.0 - 1.0]: T�m� koodi tekee kuvasta rakeisen. T�m�
toiminto on k�ytett�viss� vain, jos olet jos k�ytt�nyt koodia boolProp
enablePostProcessing true.

letterBox [luku v�lilt� 0.0 - 0.4]: Toiminnolla asetat ruudulle reunukset. T�m�
toiminto on k�ytett�viss� vain, jos olet jos k�ytt�nyt koodia boolProp
enablePostProcessing true.

ANIMAATION TALLENNUS
--------------------
The Sims(TM) 2 -peliss� voit tallentaa animaatioita ilman erillisi� sovelluksia.
Voit aloittaa tallennuksen painamalla v-n�pp�int� ja lopettaa tallennuksen
painamalla v-n�pp�int� uudelleen. Voit my�s pys�ytt�� tallennuksen (pys�ytt�m�tt�
peli�) ja jatkaa sit� uudelleen painamalla b-n�pp�int�. Voit tallentaa animaatioita
monilla eri kuvanlaaduilla. Huomaa, ett� animaationtallennusta koskevien asetusten
muuttaminen vaikuttaa pelin suorituskykyyn.

Voit muuttaa seuraavia animaation tallennusta koskevia asetuksia:

Tallennettavan animaation kuvakoko

Pieni = 128 x 128

Keskikokoinen = 320 x 240
Suuri = 640 x 480

Animaation tallennuskoko (voit muuttaa kokoa Kamera-asetuksista)

Pieni: T�ll� asetuksella animaatiot pakataan niin tiiviisti kuin mahdollista.

Animaatioiden laatu on heikompi, mutta ne viev�t huomattavasti v�hemm�n
kiintolevytilaa ja vaikuttavat suorituskykyyn vain v�h�n.

Keskikokoinen: Keskivertoasetuksella animaation kuvantarkkuus kasvaa, mutta

animaatiot my�s viev�t enemm�n kiintolevytilaa ja heikent�v�t suorituskyky� hieman
enemm�n.

Korkea: Korkealaatuisia animaatioita pakataan mahdollisimman v�h�n, jotta

kuvantarkkuus pysyy hyv�n�. T�m� asetus takaa pakattujen animaatioiden korkean
laadun, mutta kasvattaa animaatiotiedoston kokoa huomattavasti. T�t� asetusta
kannattaa k�ytt�� vain, jos tietokone on nopeudeltaan v�hint��n 1,4 GHz.

Pakkaamaton: Animaatioita ei pakata lainkaan. Pakkaamattomat animaatiotiedostot

ovat usein eritt�in suuria - jopa kymmenen kertaa suurempia kuin korkealaatuisella
asetuksella. T�t� ominaisuutta ei kannata k�ytt��, ellei tietokoneen nopeus ole
v�hint��n 2,4 GHz. My�s nopeasta kiintolevyst� (v�hint��n ATA100) on apua. T�m�
asetus sopii erityisen hyvin asiantunteville pelaajille, jotka haluavat muuntaa
animaationsa muihin tiedostomuotoihin.

Animaatio��nen tallentaminen: T�m�n asetuksen avulla voit kytke� ��nten

tallennuksen p��lle ja pois animaatiotallennuksistasi. Asetuksen k�ytt� vaikuttaa
pelin suorituskykyyn tallennuksen aikana. Se my�s kasvattaa tiedostokokoa
entisest��n.

*Vinkki: Jos ruudunp�ivitysnopeus on alhainen ja kuva p�tkii, kokeile tallentaa

animaatiota ilman ��ni�. T�ll�in peli hidastuu tallennuksen ruudunp�ivitystasolle
ja animaatiosta tulee sulavampi.

*Vinkki: Animaation tallennuksen tulisi toimia kaikilla kokoonpanoilla ja

asetuksilla. Kokeilemalla l�yd�t laitteistollesi parhaiten sopivan koon,
ruudunp�ivitysnopeuden ja kuvanlaadun.

*Vinkki: Korkealaatuista tallennusta yhdess� ��nten kanssa kannattaa kokeilla vain

huippuluokan laitteilla. Useimmilla laitteilla ruudunp�ivitys on sujuvaa vain, jos
luovut ��nist� tai heikenn�t kuvanlaatua.

*Lis�vinkkej�: Kaikki animaationtallennuksen oletusasetukset ovat .ini-tiedostossa,

jota voit halutessasi muokata. Voit muokata tallennuksen ruudunp�ivitysnopeutta,
tallennuksen oletuskansiota, tiedoston tallennusnime�, tallennuskokoa,
enimm�isbittinopeutta ja haluttuja muuntimia. Halutessasi voit tallentaa animaation
eri muuntimella. Asenna vain haluamasi muunnin ja tee siit� ensisijainen
tallennusmuunnin. Tiedosto on kansiossa Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims
2\Config\VideoCapture.ini.

*N�in luot upeita animaatioita: Suunnittele otoksesi! Kannattaa k�ytt�� sek�

tavallista kameratoimintoa (F10-n�pp�in piilottaa ohjauspaneelin) ett� vapaata
kameraa, jonka voit ottaa k�ytt��n painamalla sarkainta. Vapaa kamera on
k�ytett�viss� sek� naapurustossa ett� tonteilla. Sit� voi ohjailla eritt�in
monipuolisesti ja sen avulla voit siirty� l�helle esineit� ja kaarrella ja liukua
elokuvamaisesti. Kameran k�ytt� vaatii runsaasti harjoitusta, mutta kunhan opit
hallitsemaan kameran k�sittelyn, luot varmasti huimia animaatioita.

*Lis�vinkki animaation luomiseen: Joskus pelikameran rajoitukset est�v�t muutoin

upean otoksen. Kamera-asetukset on s��detty pelaamista varten, ja joskus ne eiv�t
sovi haluamiesi elokuvaotosten tallentamiseen. Voit muuttaa kamera-asetuksia, mutta
muista ottaa varmuuskopio vanhoista asetuksista ennen kuin alat kokeilla
erilaisilla vaihtoehdoilla kuten v�himm�is- ja enimm�iskorkeuksilla,
askelnopeuksilla, n�pp�inten painallusm��rill� ja n�kymill� yms. Jos teet muutokset
ajattelemattomasti, pelaamisesta voi tulla mahdotonta. Muuta asetuksia vain jos
olet varma toimistasi. Kameroiden asetustekstitiedostot ovat osoitteessa Omat
tiedostot\EA GAMES\The Sims 2\Cameras.

Voit l�hett�� animaatiotiedostoja my�s yst�villesi. The Sims(TM) 2 -peruspelin

levyll� on mukana tiedostomuunnin (codec) nimelt� On2 VP6.1. Yksityishenkil�t
voivat ladata On2 Technologies, Inc:lt� ilmaiseksi version VP6.2. Testeiss� t�m�
versio on ollut yhteensopiva version VP6.1 kanssa. Lis�tietoja saat On2
Technologies -yhti�n Internet-sivuilta.

INTERNET-SIS�LT�
----------------
Jos pelaajat haluavat hy�dynt�� The Sims(TM) 2 -pelin Internet-toimintoja, heill�
t�ytyy olla k�yt�ss��n Internet-yhteys ja p�ivitetty selainohjelma.

The Sims(TM) 2 -pelin pelaajien kannattaa luoda ja muokata omia Sim-maailmojaan. On

kuitenkin syyt� muistaa, ett� muiden kuin Maxisin luomat esineet, korjaustiedostot,
sovellukset ja muu materiaali eiv�t aina ole yhteensopivia The Sims(TM) 2 -pelin
kanssa. Jos pelin ja ladattavien kohteiden kanssa esiintyy ongelmia, kokeile
poistaa ladatut kohteet, ja asenna ne sitten yksi kerrallaan uudelleen. N�in voit
selvitt�� mik� tiedostoista aiheuttaa ongelmia. Lis�tietoa on pelin Internet-
sivuilla osoitteessa http://www.thesims2.com.

OMAT KOHTEET
------------
Voit tuoda peliin omia kohteitasi kuten pintakuviointeja, musiikkia,
televisiokanavia, videopelej�, kokoelmia, naapurustoja ja naapurustokuvia. The
Sims(TM) 2 Body Shopilla voit luoda simeille omia ihonv�rej�, kampauksia, vaatteita
ja muita pintakuviointeja. The Sims(TM) 2 HomeCrafter Plussalla taas voit luoda
omia sein�p��llysteit�, lattialaattoja ja pihamaan peitteit�. Voit ladata
sovellukset osoitteesta www.thesims2.com.

Pintakuvioinnit, sein�p��llysteet, lattiat ja pihamaan peitteet: Pintakuvioinnit:

Voit k�ytt�� The Sims(TM) 2 Body Shopin tai The Sims(TM) 2 HomeCrafter Plussan
avulla luotuja .sims2skin- tai .sims2pack-tiedostoja kaksoisnapsauttamalla niit�.
Tiedostot latautuvat automaattisesti riippumatta siit�, miss� ne sijaitsevat
tietokoneellasi.

Musiikki: Jos haluat kuunnella peliss� omaa musiikkiasi, siirr� kappaleesi .wav-
tai .mp3-muodossa haluamaasi kansioon osoitteessa Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims
2\Music.

MPEG Layer-3 -��niteknologia on lisensoitu Fraunhofer IIS- ja THOMSON multimedia

�yhti�ilt�.

Televisiokanavat: Voit katsoa omia elokuviasi pelin televisiokanavien kautta, kun

siirr�t haluamasi elokuvat .avi-tiedostoina kansioon osoitteessa Omat tiedostot\EA
GAMES\The Sims 2\Movies. Parhaiten tiedostot toimivat, jos niiss� on stereo��ni ja
ne ovat koossa 128 x 128. Muussa muodossa olevat tiedostot joudutaan venytt�m��n
oikeaan kokoon.

Tietokonepelit: Voit siirt�� peliin haluamiasi animaatioita .avi-tiedostoina, jotka

sitten esitet��n simien pelaamina tietokone- tai videopelein�. Mene kansioon Omat
tiedostot\EA GAMES\The Sims 2\Movies\Games\ ja sijoita kansioon omat tiedostosi.
Anna pelivideollesi sama nimi kuin kansiossa jo olevilla elokuvatiedostoilla
(pelinnimi_ATTRACT.avi, pelinnimi_INTRO.avi, pelinnimi_P1LOSE.avi, P1WIN.avi,
pelinnimi_P2LOSE.avi, tai pelinnimi_P2WIN.avi, jossa pelinnimi on bus, ssx, tai
sc4). Kun katsot vastaavaa pelivideota peliss� The Sims 2, ruudulla esitet��n sinun
elokuvakatkelmasi.

Kolikkopelit: Voit vaihtaa my�s kolikkopelien animaatiot. Aseta .avi-tiedostosi

osoitteeseen Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims 2\Movies\Arcade\ ja anna sille sama
nimi kuin jollakin kansiossa jo olevalla tiedostolla (pelinnimi_intro.avi,
pelinnimi_loop2.avi, pelinnimi_loop3.avi, pelinnimi_loop4_win.avi,
pelinnimi_loop4_lose.avi, pelinnimi_loop5.avi, ja niin edelleen. Pelinnimi on game1
jos peli on Sokko elo ja game2 jos peli on Valfrid Viikinki). Kun katsot vastaavaa
pelivideota peliss� The Sims(TM) 2, ruudulla esitet��n sinun animaatiosi.

Omat kokoelmakuvakkeet: Voit tuoda peliin omat kuvakkeesi siirt�m�ll� .tga-, .jpg-,
.png- tai .bmp-tiedostot kansioon Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims
2\Collections\Icons. T�ll�in voit valita kuvakkeesi k�ytt��n kun luot oman
kokoelman. Kuvat joudutaan venytt�m��n oikeaan kokoon, joten niiden tulisi olla
pieni� ja muodoltaan neli�m�isi�.

Omien naapurustojen luominen SimCity 4 -pelin maastonluontitoiminnolla:

Voit luoda omia naapurustoja SimCity 4 -pelin maastonmuokkaustoiminnolla. Voit
tuoda The Sims(TM) 2 -peliin vain pieni� naapurustoja. Varmista siis, ettei luomasi
kaupunki ole kooltaan keskikokoinen tai suuri. Varmista, ett� kaupungissasi on
riitt�v�sti teit�. Muutoin et voi asettaa naapurustoosi tontteja. Siirr�
haluamasi .sc4-tiedosto kansioon Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims 2\SC4Terrains.
Kun siirryt naapurustonluontiruudulle, voit valita luettelosta luomasi naapuruston.

Kun luot omia naapurustojasi, huomaa seuraava:

Voit tuoda peliin useimmat luojatoiminnoilla luoduista maastonosista, mutta et voi

tuoda joitakin kasvuston osia (kuten palmuja) tai el�imi�. Huomaa my�s, ett�
maastot tuodaan peliin alkuper�isen SimCity-kaupungin peilikuvina.

Pormestaritoiminnoilla luoduista kohteista voit tuoda The Sims(TM) 2 -peliin vain

alkuper�isen Sim City 4 -pelin tiesillat ja SC4 Deluxe Editionin pienet
ter�skaarisillat, suoraan kulkevat ja suorakulmaisesti k��ntyv�t kadut/tiet,
umpikujat ja nelj�n tien risteykset. Viistoja teit� ja rautateit� ei tunnisteta
eik� tuoda peliin. L�hes kaikki muut kohteet j�tet��n huomiotta: alueet, korotetut
tiet, valtatiet ja moottoritiet sek� rakennukset ja muut erikoisalueet, kuten
lentokent�t ja maamerkit yms.

Kun naapurusto on siirretty peliin, voit yh� muokata sen maastotyyppi� seuraavasti:
1. Kun olet ladannut muutettavan naapuruston, avaa komentoruutu painamalla yht�
aikaa n�pp�imi� Ctrl, Shift ja C.
2. Kirjoita ruutuun:
terrainType Desert (N�in voit muuttaa naapuruston maastotyypin aavikoksi.
Muista kirjoittaa huijauskoodien isot ja pienet kirjaimet oikein.)
terrainType Temperate (N�in voit muuttaa naapuruston maastotyypin
nurmipeitteiseksi. Muista kirjoittaa huijauskoodien isot ja pienet kirjaimet
oikein.)

OMAN NAAPURUSTON KUVA

---------------------
Voit ottaa naapurustostasi kuvan, joka n�ytet��n naapurustosi p��ruudulla. Tallenna
ensin haluamasi kuva .png-muodossa. (Parhaiten toimii kuvasuhde 4 x 3. Muut koot
venytet��n sopiviksi).

Jos kuva on kotinaapurustosta, se pit�� nimet� seuraavasti: N0XX_Neighborhood.png

(XX tarkoittaa naapuruston numeroa). Aseta lopuksi tiedosto tietokoneesi
naapurustokansioon (esim. Omat tiedostot\EA GAMES\The Sims 2\Neighborhoods\N004).

THE SIMS(TM) 2 BODY SHOP

------------------------
Yleist�:
The Sims(TM) 2 Body Shop on sovellus, jonka avulla voit luoda monipuolisia simej�
ja joilla voit pelata The Sims(TM) 2 -peli� ja jotka voit jakaa yst�viesi kanssa.
Voit luoda omia kohteita kuten vaatteita, ihon-, silmien- ja hiustenv�rej�,
kampauksia, silm�laseja ja aurinkolaseja. Voit k�ytt�� luomuksiasi yhdess� muiden
kohteiden kanssa ja luoda simej�, joita kenell�k��n muulla ei taatusti ole.

The Sims(TM) 2 Body Shopilla voit my�s muokata simiesi kasvonpiirteit� eritt�in
tarkasti. Valitse lukuisista eri kasvomalleista ja muokkaa liukus��timill�
yksityiskohtia, kuten nen�n pituutta, kulmakarvojen paksuutta, huulen kaarta ja
posken muotoa.

K�ytt�ohje:
K�ytt�ohjeet voit ladata osoitteesta http://www.thesims2.com.

Asennus:
The Sims(TM) 2 Body Shop sis�ltyy peliin The Sims(TM) 2 ja se asennetaan
automaattisesti pelin mukana. Sit� ei siis tarvitse asentaa erikseen.
Uusien kohteiden asennus:
Kun asennat uusia kohteita, varmista ettei The Sims(TM) 2 tai The Sims(TM) 2 Body
Shop ole jo k�ynniss�. T�rke� huomautus: �L� asenna The Sims(TM) 2 -pelin
asentamisen yhteydess� Body Shopiin saatavilla olevaa Maxisin aloituspakettia. Se
asennetaan automaattisesti pelin mukana. Jos asennat aloituspaketin The Sims(TM) 2
-pelin lis�ksi, pelitiedostot saattavat vahingoittua.

N�pp�inkomennot:
Seuraavien n�pp�inkomentojen avulla voit tarkastella simej�si sovelluksessa The
Sims(TM) 2 Body Shop. Voit k�ytt�� useimpia n�pp�imi� yhdess� muiden n�pp�inten
kanssa.

F3 - Vaihda vapaasta kamerasta kiinte��n kameraan ja toisin p�in. Vapaassa

kameratilassa voit liikuttaa kuvakulmaa seuraavilla hiiren komennoilla:

* Paina hiiren vasen painike pohjaan ja ved� kohdistinta sivulle - kuvakulma

kiert�� simin ymp�ri.

* Paina hiiren oikea painike pohjaan ja ved� kohdistinta - siirry l�hemm�s ja

kauemmas. Siirry kauemmas ty�nt�m�ll� hiirt� pois itsest�si. Siirry l�hemm�s
vet�m�ll� hiirt� itse�si kohti.

* Paina hiiren molemmat painikkeet pohjaan yht� aikaa - muuta kuvakulman

keskityst�.

F5 - Aseta huoneen kolmiulotteisuus p��lle ja pois. Jos tietokoneesi kansiossa Omat

tiedostot\EA GAMES\The Sims 2 on bittikarttatiedosto nimelt� userBkg.bmp, sit�
k�ytet��n luomisen taustana.

F6 - Aseta simit poseeraamaan k�det sivuille suunnattuna. T�ss� asennossa n�et

helpommin jotkin vaatteiden osat, jotka normaalisti olisivat piilossa. Voit
palauttaa simisi normaaliasentoon napsauttamalla mit� tahansa simin tai kohteen
kuvaketta.

F7 - Normaalissa kameratilassa ollessasi voit tarkastella simi� my�s kaukaa k�sin.

F8 - Normaalissa kameratilassa ollessasi voit tarkastella simi� eritt�in l�helt�.

F9 - Piilota ohjauspaneeli tai tuo se esille.

Pilkku ja piste - K��nn� simi�si. (Kyseess� ovat siis n�pp�imist�n pilkku- ja

pisten�pp�imet)

N�ytt�asetukset:
Painamalla n�pp�imi� ALT ja ENTER voit vaihtaa The Sims(TM) 2 Body Shopin
ikkunatilaan (oletus) ja takaisin koko ruudun tilaan.

Voit my�s muuttaa n�yt�n tarkkuudeksi 800 x 600 luomalla The Sims(TM) 2 Body Shop
-pikakuvakkeen.
Luo pikakuvake seuraavasti: napsauta hiiren oikeaa painiketta kuvakkeen
TS2BodyShop.exe kohdalla ja valitse Luo pikakuvake. Voit muokata pikakuvaketta
napsauttamalla sit� hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla kohdan
Ominaisuudet. Lis�� Kohderivin loppuun v�lily�nti ja kirjoita kentt��n -r800x600.

Samalla tavoin voit asettaa n�ytt�tarkkuudeksi 1024 x 768. Kirjoita vain kohderivin
loppuun -r1024x768.

Tunnetut ongelmatapaukset:
Ongelma: Pintakuvioinnit ovat sameita, kun n�yt�nohjaimessa on muistia vain
v�himm�isvaatimuksen verran (32 Mt)
Ratkaisu:
* Valitse n�ytt�tarkkuudeksi 800 x 600 (Katso lis�ohjeita yll� olevasta
kappaleesta)
* Laske tietokoneesi ty�p�yd�lt� n�ytt�tarkkuudeksi 800 x 600

Ongelma: Julkaisua edelt�neess� The Sims(TM) 2 Body Shop -versiossa tallennetut

ihonv�rit eiv�t lataudu onnistuneesti uudessa versiossa. Niit� ei my�sk��n saa
tuotua peliin onnistuneesti. Ongelma ei vaikuta ihonv�reihin, jotka on tuotu
onnistuneesti julkaisua edelt�neeseen The Sims(TM) 2 Body Shop -versioon.
Ratkaisu: Osoitteessa TheSims2.com on lis�tietoa t�st� aiheesta.

Lis�tietoja teknisist� ongelmista on osoitteessa http://www.thesims2.com.

LISENSSIT
=========

OpenSSL-sovellusta koskevat molemmat lisenssit: sek� OpenSSL-lisenssi ett�

alkuper�inen SSLeay-lisenssi. Katso alta molemmat lisenssit. Molemmat lisenssit
ovat BSD-tyylisi� Open Source -lisenssej�. Mik�li OpenSSL-lisensseist� on
ep�selvyytt�, voit tiedustella asiaa osoitteesta openssl-core@openssl.org.

OpenSSL-lisenssi
----------------

================================================================================
Tekij�noikeudet (c) 1998 - 2006 The OpenSSL Project. Kaikki oikeudet pid�tet��n.

Jakaminen ja k�ytt� alkuper�iskoodin tai binaarilukujen muodossa, muokattuna tai

muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuper�iskoodin jakamisen yhteydess� esitet��n yll� mainitut

tekij�noikeustiedot, n�m� ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa, ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun

materiaalin yhteydess� on esitett�v� yll� mainitut tekij�noikeustiedot, n�m� ehdot
ja seuraava vastuuvapauslauseke.

3. Kaikessa mainosmateriaaleissa, jonka yhteydess� mainitaan jokin t�m�n

sovelluksen toiminnoista tai k�ytt�tavoista, tulee esitt�� seuraava ilmoitus: "T�m�
tuote sis�lt�� ohjelmistoa, jonka on kehitt�nyt OpenSSL Project k�ytett�v�ksi
OpenSSL Toolkit -sovelluksessa. (http://www.openssl.org/)"

4. Ilman kirjallista erillislupaa nimi� OpenSSL Toolkit ja OpenSSL Project ei saa

k�ytt�� edist�m��n tai mainostamaan t�st� ohjelmistosta kehitettyj� tuotteita.
Kirjallista lupaa voi anoa osoitteesta openssl-core@openssl.org.

5. Sovelluksesta kehiteltyj� tuotteita ei saa kutsua OpenSSL-tuotteiksi eik� termi

OpenSSL saa esiinty� tuotteen nimess� ilman OpenSSL Projectin kirjallista lupaa.

6. Levitettiin sovellusta miss� muodossa tahansa, sen yhteydess� tulee mainita

seuraava ilmoitus: "T�m� tuote sis�lt�� ohjelmistoa, jonka on kehitt�nyt OpenSSL
Project k�ytett�v�ksi OpenSSL Toolkit -sovelluksessa (http://www.openssl.org/)."

OpenSSL PROJECT LUOVUTTAA T�M�N SOVELLUKSEN K�YTETT�V�KSI SEN HETKISESS�

KUNNOSSAAN, JA SOVELLUSTA EIV�T KOSKE MITK��N SUORAT TAI EP�SUORAT TAKUUT MUKAAN
LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KAIKKI TAKUUT SOVELLUKSEN MYYT�VYYDEST� TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. MISS��N TAPAUKSESSA JA MINK��N
VAHINGONKORVAUSK�YT�NN�N TAI LAIN NOJALLA EIV�T OpenSSL PROJECT TAI SEN
YHTEISTY�KUMPPANIT OLE VASTUUSSA MILL��N TAVALLA AIHEUTUNEISTA SUORISTA,
EP�SUORISTA, SATTUMANVARAISISTA, ERITYISIST�, RANGAISTUKSEN LUONTEISISTA TAI
V�LILLISIST� VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KORVAAVIEN
PALVELUJEN TAI TUOTTEIDEN HANKKIMINEN, K�YT�N ESTYMINEN, TIETOJEN TAI TULOJEN
MENETYS TAI LIIKETOIMIEN KESKEYTYMINEN), JOTKA OVAT JOLLAKIN TAPAA SEURAUSTA T�M�N
OHJELMISTON K�YT�ST�, VAIKKA KYSEESS� OLISI SOPIMUSTOIMI, SUORA VASTUUNALAISUUS TAI
OIKEUDENLOUKKAUS (MUKAAN LUKIEN TAHALLINEN HUOLIMATTOMUUS JA MUUT TAPAUKSET) TAI
TAPAUS, JOSSA VAHINGONMAHDOLLISUUDESTA ON ILMOITETTU.
================================================================================

T�m� tuote k�ytt�� Eric Youngin luomaa salaussovellusta (eay@cryptsoft.com). Tuote

k�ytt�� Tim Hudsonin kehitt�m�� sovellusta (tjh@cryptsoft.com).

Alkuper�inen SSLeay-lisenssi
----------------------------

Tekij�noikeudet (C) 1995 - 1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Kaikki oikeudet

pid�tet��n.

T�m�n SSL-sovelluksen kehitti Eric Young (eay@cryptsoft.com). Sovellus kehitettiin

toimimaan Netscapes SSL:n kanssa.

Ohjelmakirjastoa voi k�ytt�� ilmaiseksi kaupallisiin ja ep�kaupallisiin

tarkoituksiin, kunhan seuraavia ehtoja noudatetaan. Seuraavat ehdot p�tev�t
kaikkeen sovelluksen mukana seuraavaan l�hdekoodiin olipa se sitten RC4-, RSA-,
lhash-, DES- tai muuta koodia - ei siis pelkk�� SSL-koodia. Samat
tekij�noikeusehdot koskettavat my�s sovelluksen mukana seuraavaa SSL-
ohjemateriaalia, paitsi ett� n�iden oikeuksien haltija on Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).

Tekij�noikeudet ovat Eric Youngin omaisuutta ja mit��n koodiin sis�llytettyj�

tekij�noikeustiedotteita ei saa poistaa.
Jos sovellusta k�ytet��n osana tuotetta, Eric Young tulee mainita tiettyjen
ohjelmakirjaston osuuksien tekij�n�. Maininnaksi riitt�� asiasta ilmoittava teksti
ohjelmaa k�ynnistett�ess� tai tuotteen mukana seuraavassa ohjemateriaalissa
(verkkomateriaalissa tai tekstimuodossa).

Jakaminen ja k�ytt� alkuper�iskoodin tai binaarilukujen muodossa, muokattuna tai

muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:
1. Alkuper�iskoodin jakamisen yhteydess� esitet��n tekij�noikeustiedot, n�m� ehdot
ja seuraava vastuuvapauslauseke.
2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa, ohjemateriaalin ja/tai muun
jaetun materiaalin yhteydess� on esitett�v� yll� mainitut tekij�noikeustiedot, n�m�
ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.
3. Kaikessa mainosmateriaalissa, jonka yhteydess� mainitaan jokin t�m�n
sovelluksen toiminnoista tai k�ytt�tavoista, tulee esitt�� seuraava ilmoitus: "T�m�
tuote k�ytt�� Eric Youngin luomaa salaussovellusta (eay@cryptsoft.com)."
Mik�li k�ytetyt ohjelmakirjaston sovellukset eiv�t k�yt� salausta, sanaa
salaussovellus ei tarvitse mainita.
4. Jos k�yt�ss� on Windows-kohtainen koodi (tai sen johdannainen)
sovellushakemistosta (sovelluskoodi), tulee tekij�noikeustietoihin lis�t� seuraava
ilmoitus: "Tuote k�ytt�� Tim Hudsonin kehitt�m�� ohjelmistoa (tjh@cryptsoft.com)."

Eric Young LUOVUTTAA T�M�N SOVELLUKSEN K�YTETT�V�KSI SEN HETKISESS� KUNNOSSAAN, JA

SOVELLUSTA EIV�T KOSKE MITK��N SUORAT TAI EP�SUORAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI
NIIHIN RAJOITTUEN, KAIKKI TAKUUT SOVELLUKSEN MYYT�VYYDEST� TAI SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. MISS��N TAPAUKSESSA JA MINK��N VAHINGONKORVAUSK�YT�NN�N TAI
LAIN NOJALLA EIV�T OHJELMAN TEKIJ� TAI H�NEN YHTEISTY�KUMPPANINSA OLE VASTUUSSA
MILL��N TAVALLA AIHEUTUNEISTA SUORISTA, EP�SUORISTA, SATTUMANVARAISISTA,
ERITYISIST�, RANGAISTUKSEN LUONTEISISTA TAI V�LILLISIST� VAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KORVAAVIEN PALVELUJEN TAI TUOTTEIDEN
HANKKIMINEN, K�YT�N ESTYMINEN, TIETOJEN TAI TULOJEN MENETYS TAI LIIKETOIMIEN
KESKEYTYMINEN), JOTKA OVAT JOLLAKIN TAPAA SEURAUSTA T�M�N OHJELMISTON K�YT�ST�,
VAIKKA KYSEESS� OLISI SOPIMUSTOIMI, SUORA VASTUUNALAISUUS TAI OIKEUDENLOUKKAUS
(MUKAAN LUKIEN TAHALLINEN HUOLIMATTOMUUS JA MUUT TAPAUKSET) TAI TAPAUS, JOSSA
VAHINGONMAHDOLLISUUDESTA ON ILMOITETTU.

Kaikkien koodin julkisesti saatavilla olevien versioiden tai johdannaisten

lisenssin tai jakeluehtojen muuttaminen on kielletty�. Toisin sanoen t�t� koodia ei
saa kopioida ja siirt�� toisen jakelulisenssin yhteyteen [mukaan lukien julkinen
GNU-lisenssi].

Lua 5.0 -lisenssi

-----------------
Tekij�noikeudet � 1994-2006 Lua.org, PUC-Rio.

T�m� lisenssi antaa kaikille yll� mainitun ohjelman ja sen ohjemateriaalin (joista
yhdess� k�ytet��n t�ss� sopimuksessa nime� ohjelmisto) k�ytt�jille luvan hy�dynt��
t�t� sovellusta ilmaiseksi ja rajoituksetta sek� my�skin rajoituksetta k�ytt��,
kopioida, muokata, yhdist��, julkaista, levitt�� ja j�lleenlisensoida ja/tai myyd�
ohjelmiston kopioita sek� my�nt�� ohjelmiston aiotuille k�ytt�jille luvan tehd�
samoin. Edell� mainitun ehtona on, ett� seuraavat ehdot t�yttyv�t:

Yll� olevat tekij�noikeustiedot ja t�m� lisenssi tulee liitt�� kaikkiin ohjelmiston

kopioihin tai sen kooltaan merkitt�viin osiin.

OHJELMISTO TOIMITETAAN SEN HETKISESS� KUNNOSSAAN ILMAN MINK��NLAISTA TAKUUTA,

SUORAA TAI EP�SUORAA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KAIKKI TAKUUT
SOVELLUKSEN MYYT�VYYDEST�, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI
OIKEUKSIENLOUKKAAMATTOMUUDESTA. MISS��N TAPAUKSESSA EIV�T OHJELMAN TEKIJ�T TAI
TEKIJ�NOIKEUKSIEN HALTIJAT OLE VASTUUSSA MIST��N VAATEISTA, VAHINGOISTA TAI
VELVOTTEISTA, JOTKA LIITTYV�T JOLLAKIN TAPAA T�H�N OHJELMISTOON, SEN K�YTT��N TAI
MUUHUN YHTEYTEEN, VAIKKA KYSEESS� OLISI SOPIMUSTOIMI, OIKEUDENLOUKKAUS TAI MUU
OHJELMISTOON LIITTYV� TAPAUS.

Kiitokset pelivalinnastasi!
The Sims(TM) 2 Lemmikkiel�m�� -lis�osan tiimi
MAXIS