Professional Documents
Culture Documents
pm0014 PDF
pm0014 PDF
by C. Subramania Bharathiyar
À¸Åò ¸£¨¾
À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ÓýÛ¨Ã
À¸Åò ¸£¨¾
À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ÓýÛ¨Ã
1.
2.
±øÄ¡ò ÐÂÃí¸Ùõ ±øÄ¡ «õºí¸Ùõ ±øÄ¡ì ¸Å¨Ä¸Ùõ ¿£í¸¢ ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä§Â Óì¾¢.
«¾¨É ±ö¾ §ÅñΦÁýÈ Å¢ÕôÀõ ¯ÉìÌñ¼¡Â¢ý, ¿£ «¾üÌâ ÓÂüº¢ ¦ºö.
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ÐýÀí¸Ç¢§Ä ¸¢¼óÐ µÂ¡Áø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕ. ¯ý¨Â ¡÷ ¾Î츢ȡ÷¸û?
¬É¡ø, ¿£ ±ùÅ¢¾î ¦ºö¨¸ ¦ºö¾ §À¡¾¢Öõ, «Ð ¯ýÛ¨¼Â ¦ºö¨¸Â¢ø¨Ä. ¸¼×Ù¨¼Â
¦ºö¨¸' ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ñÎ ¦ºö. «¾É¡ø ¯ÉìÌ ¿ý¨Á Å¢¨ÇÔõ ±ýÚ º¡Š¾¢Ãõ
¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. '…÷Åõ Å¢‰Ï ÁÂõ ƒ¸ò' ±ýÀÐ …¿¡¾É ¾÷Áò¾¢ý º¢ò¾¡ó¾õ. ±øÄ¡õ ¸¼×û
ÁÂõ, ±øÄ¡ò §¾¡üÈí¸Ùõ, ±øÄ¡ ÅÊÅí¸Ùõ, ±øÄ¡ ¯ÕÅí¸Ùõ, ±øÄ¡ì ¸¡ðº¢¸Ùõ,
±øÄ¡ì §¸¡Äí¸Ùõ, ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¨Á¸Ùõ, ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ, ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ùõ, ±øÄ¡
ºì¾¢¸Ùõ, ±øÄ¡ ¿¢¸ú¸Ùõ, ±øÄ¡î ¦ºÂø¸Ùõ - ±øÄ¡õ ®ºý ÁÂõ. (¬¾Ä¡ø, ±øÄ¡õ
´ýÚ즸¡ýÚ ºÁ¡Éõ.) '®º¡ÅŠ¾õ þ¾ý …÷Åõ Âò ¸¢ïº ƒ¸ò¡õ ƒ¸ò' ±ýÚ
®º¡Å¡Š§Â¡À ¿¢„ò ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ :- 'þù×ĸò¾¢ø ¿¢¸úÅР¡¾¡Â¢Ûõ «Ð ¸¼×û
ÁÂÁ¡ÉÐ' ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ.
±É§Å ±øÄ¡õ ¸¼×û ÁÂÁ¡ö, ±øÄ¡î ¦ºÂø¸Ùõ ¸¼×Ç¢ý ¦ºÂÄ¡¸ ¿¢üÌõ ¯Ä¸ò¾¢ø,
±ÅÛõ ¸Å¨ÄôÀξÖõ, ÐÂ÷ôÀξÖõ «È¢Â¡¨ÁÂý§È¡?
'±øÄ¡õ º¢Åý ¦ºÂø' ±ýÈ¡ø, À¢ý ±¾üÌõ ¿¡ý ²ý ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ? 'þð¼Ó¼ý' ±ý
¾¨Ä¢§Ä þýÉÀÊ ¦Âý¦Èؾ¢Å¢ð¼ º¢Åý ¦ºòÐŢ𼡧ɡ?'
3.
4.
5.
À¸Åò ¸£¨¾ ¾÷Á º¡Š¾¢Ã¦ÁýÚ Á¡ò¾¢Ã§Á ÀÄ÷ ¿¢¨É츢ýÈ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, ÁÉ¢¾¨É ¿ýÌ
¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõÀÊ àñÊ Å¢Îŧ¾ «¾ý §¿¡ì¸¦ÁýÚ ÀÄ÷ ¸Õи¢È¡÷¸û. þÐ ºÃ¢Â¡É
¸Õò¾ýÚ. «Ð Ó츢ÂÁ¡É §Á¡‡ º¡Š¾¢Ãõ. ÁÉ¢¾ý º÷Å Ðì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀÎõ
ÅÆ¢¨Âô §À¡¾¢ò¾§Ä þóáÄ¢ý Ó¾ü¸ÕòÐ. ²¦ÉýÈ¡ø, ¦¾¡Æ¢ø þýȢ¨Á¡¾Ð.
«í¹ÉÁ¢Õì¸, «¾¨Éî ¦ºö¾ø §Á¡‡ Á¡÷ì¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾¦ÁýÚ ÀÄ Å¡¾¢¸û
¸Õ¾Ä¡Â¢É÷. «Å÷¸¨Çò ¦¾ª’Å¢ìÌõ ¦À¡Õ𼡸§Å, ¸ñ½À¢Ã¡ý ¸£¨¾Â¢ø, Ó츢ÂÁ¡¸
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âò¾¢Öõ, ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ±øÄ¡ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢Öõ, ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀò
'¦¾¡Æ¢ø ¦ºö' '¦¾¡Æ¢ø ¦ºö' ±ýÚ §À¡¾¢ì¸¢ýÈ¡÷. þ¾É¢ýÚõ, «¾¨É ¦ÅÚ§Á, ¦¾¡Æ¢ø áø
±ýÚ ÀÄ÷ ¸½¢òРŢð¼¡÷¸û.
ÀüÚ ¿£ì¸¢ò ¦¾¡Æ¢ø, ÀüÚ ¿£ì¸¢, ÀüÚ ¿£ì¸¢, ÀüÚ ¿£ì¸¢, ÀüÚ ¿£ì¸¢ - þÐ ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡É
À¡¼õ. ¦¾¡Æ¢ø¾¡ý ¿£ ¦ºöÐ ¾£Ã§Åñʾ¡Â¢ü§È? ¿£ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ Å¢ÕõÀ¡Å¢ÊÛõ þÂü¨¸
¯ý¨É ÅüÒÚò¾¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ãðΞ¡Â¢ü§È? ±É§Å «¨¾ Á£ðÎõ ¦º¡øÅÐ ¸£¨¾Â¢ý
Ó츢 §¿¡ì¸ÁýÚ. ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ŨĸǢø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡§¾. «ÅüÈ¡ø þ¼÷ôÀ¼¡§¾.
«ÅüÈ¡ø Àó¾ô À¼¡§¾. ¾¨ÇôÀ¼¡§¾. þо¡ý Ó츢ÂÁ¡É ¯À§¾ºõ. ±øÄ¡Å¢¾Á¡É
ÀüÚ¸¨ÇÔí ¸¨ÇóÐÅ¢ðÎ, ÁÉî §º¡÷×ìÌõ ¸Å¨ÄìÌõ ¸Äì¸òÐìÌõ ÀÂòÐìÌõ
þ¨Å¨Éò¾¢Öí ¦¸¡Ê¾¡¸¢Â ³ÂòÐìÌõ þ¼í¦¸¡¼¡¾¢Õ. '…õºÂ¡òÁ¡ Å¢¿î¾¢' -
'³ÂÓü§È¡ý «Æ¢Å¡ý' ±ýÚ ¸ñ½À¢Ã¡ý ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡ý.
6.
"¦À¡Ä¢¸, ¦À¡Ä¢¸, ¦À¡Ä¢¸, §À¡Â¢üÚ ÅøÖ¢÷î º¡Àõ, ¿Ä¢Ôõ ¿Ã¸Óõ ¨¿ó¾ ¿ÁÛìÌ
¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä; ¸Ä¢Ôí¦¸Îõ, ¸ñÎ ¦¸¡ñÁ¢ý" ±ýÚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ü ÜÈ¢Â
¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¯ûÇò¾¢ø ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þ¾üÌô Àì¾¢¾¡ý º¡¾Éõ.
À쾢¡ÅÐ, "®ºý ¿õ¨Áì ¨¸Å¢¼ Á¡ð¼¡ý" ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸.
"¯ý ÁÉò¨¾ ±ÉìÌ ¬ì¸¢Å¢Î. ±ý Àì¾É¡Â¢Õ. ±ÉìÌô ⨃ ¦ºö. ±ý¨Éì ÌõÀ¢Õ. ¿£
±ý¨É§Â ±öÐÅ¡ö. þ·Ðñ¨Á. ¯ÉìÌô À¢Ã¾¢ì¸¢¨É ¦ºöÐ ¦¸¡Î츢§Èý. ¿£ ±ÉìÌô
À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÅý." (¸£¨¾ 18-¬õ «ò¾¢Â¡Âõ, 65-¬õ ͧġ¸õ)
"±øÄ¡ì ¸¼¨Á¸¨ÇÔõ Àâò¡¸õ Àñ½¢Å¢ðÎ ±ý¨É§Â ºÃñ ÒÌ. ¿¡ý ¯ý¨É ±øÄ¡ô
À¡Åí¸Ç¢É¢ýÚõ Å¢ÎŢ츢§Èý. ÐÂÃô À¼¡§¾." (¸£¨¾ 18-¬õ «ò¾¢Â¡Âõ, 66-¬õ ͧġ¸õ)
þÎôÒ ÅŠ¾¢Ãò¾¢ø «Åû ¨Åò¾¢Õó¾ þ¼Ð ¨¸¨ÂÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ à츢
ÓÊÁ£Ð ÌÅ¢òÐ즸¡ñ¼ À¢È̾¡ý, ¸ñ½À¢Ã¡ý «ÕÇ¡ø ¾¢¦ÃªÀ¾¢ìÌ Á¡ÉÀí¸õ §¿Ã¡Áø,
«ÅÙ¨¼Â ¬¨¼ §Áý§ÁÖõ ÅÇ÷ ¦ÀÈò Ð¾Éý ¨¸§º¡÷óРţúó¾¡ý. þì¸Õò¨¾ô
À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡¨ÇÂí¸¡÷ -
§ÁÖõ, ¿Á째 ÐýÀí¸û ¿õ¨Á Á£È¢ ±öÐõ§À¡Ð ¿¡õ «Åü¨Èô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ¿ý¨Á¨ÂÔó ¾£¨Á¨ÂÔõ ¿¢¸Ã¡¸ì ¸Õ¾§ÅñΦÁýÈ ¯À§¾ºò¾¢ý
¸Õò¾¡ÌÁøÄ¡Ð, ´§ÃÂÊ¡¸ ´ÕÅý ¾ÉìÌ Á¢¸×õ þɢ ¸¡¾Ä¢¨Â ÁÕ×õ þýÀòÐìÌõ
¾£Ã¡¾ ‡Â§Ã¡¸ò¾¢‘ø §¿Õõ ÐýÀòÐìÌõ ¡¦¾¡Õ §ÅüÚ¨ÁÔó ¦¾Ã¢Â¡Áø Òò¾¢ Áñ½¡ö
Å¢¼ §ÅñΦÁýÀÐ «ù×À§¾ºò¾¢ý ¸Õò¾ýÚ. ²¦ÉýÈ¡ø, º¡¾¡Ã½ Òò¾¢Â¢ÕìÌõ ŨÃ
´ÕÅý ¸¡¾Ä¢ýÀòÐìÌõ ‡Â§Ã¡¸ò ÐýÀòÐìÌõ þ¨¼§ÂÔûÇ §ÅüÚ¨Á ¯½Ã¡¾¢Õò¾ø
º¡ò¾¢ÂÁýÚ. ¬òÁ »¡É¦Áö¾¢Â¾¡ø ´ÕÅý º¡¾¡Ã½ Òò¾¢¨Â þÆóРŢÎÅ¡¦ÉýÚ
¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ. ‡Â§Ã¡¸õ §¿Õõ§À¡Ð º¡Áý ÁÉ¢¾ý ÁÉÓ¨¼óÐ §À¡öò ¾ý¨É
±Ç¢¾¡¸×õ «ó§¿¡¨Â ÅÄ¢¾¡¸×õ ¸Õ¾¢, ¬¨ºÂ¢ÆóÐ ¿¡Ç¨¼Å¢ø §Áý§ÁÖõ ¾ý¨É «ó¾
§¿¡ö츢¨Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ‡Â§Ã¡¸¢ ±ýÚ ¾É즸¡Õ Àð¼ï ÝðÊ즸¡ñÎ ÅÕóÐ
ÁÊÅЧÀ¡ø »¡É¢ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý. »¡É¢ «ò¾¨¸Â §¿¡ö, ²§¾Ûõ â÷Å ¸÷Á źò¾¡ø
§¾¡ýÚÁ¡Â¢ý, ¯¼§É ¸¼×Ç¢ý À¡¾ò¨¾ò Ш½¦ÂýÚ ¿õÀ¢ò ¾ý »¡Éò ¾£Â¡ø ±Ã¢òÐò
¾ûǢŢÎÅ¡ý.
«ÅÉýÈ¢ µÃÏ× Á¨ºÂ¡Ð. «Åý ¿ÁìÌò ¾£íÌ ¦ºö Á¡ð¼¡ý. ¾£íÌ ¦ºöÂÅøÄ¡ý
«øÄý. ²ý? ¿¡õ «Å¨É ÓØÅÐõ ¿õÀ¢Å¢ð§¼¡Á¡¾Ä¢ý.
7.
þÈóÐ §À¡É ƒ£Åý Óì¾÷¸û ¡ÅÕõ ƒ£Åý Óì¾¢¨Â ±ö¾¢Â À¢ý «ó¾ ¿¢¨Ä¢ɢýÚõ
ÅØÅ¢ÂÅ¡¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾ô À¼ø§ÅñÎõ. ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¢¸Ç¡ö Áñ§Áø «ÁèÃô §À¡ø Å¡úÅ¡§Ã
¿¢ò¾¢Â ƒ£Åý Óì¾Ã¡Å÷. «ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Â þó¾ ¯Ä¸¢ø «¨¼¾ø º¡ò¾¢Â¦ÁýÚ §ÁüÜâÂ
þÃñΠͧġ¸í¸Ç¢§Ä ¸¼×û §À¡¾¢¾¾¢Õ츢ȡ÷. «¾üÌ ¯À¡ÂÓõ «Å§Ã
ÌÈ¢ôÀÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ÌÇ¢÷ - ¦Åõ¨Á, þýÀõ - ÐýÀõ ±Ûõ þÅü¨È Å¢¨ÇìÌõ þÂü¨¸Â¢ý
«ÛÀÅí¸û, ¦¾öÅ ¸¢Õ¨Á¡ø º¡ÍžÁøÄ. «¿¢ò¾¢ÂÁ¡É¨Å. §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ
þÂøÒ¨¼ÂÉ. ¬¾Ä¡ø þÅü¨Èì ¸ñ¼Å¢¼ò§¾ ¦¿ïºÁ¢Ç̾Öõ ¦¿ïͨ¼óÐ ÁʾÖõ
º¡Ä Á¢¸ô §À¾¨Á¡Áý§È¡? ¬¾Ä¡ø þÅü¨Èì ¸Õ¾¢ ±ÅÛõ ÁÉòÐÂÃô Àξø §Åñ¼¡.
«í¹Éõ ÐÂÃô À¼¡¾¢Õì¸ì ¸üÀ¡ý º¡¸¡ÁÄ¢Õì¸ò ¾ÌÅ¡ý. þ·Ð ‚ ¸¢Õ‰½Û¨¼
¦¸¡û¨¸. þЧŠ«ÅÕ¨¼Â ¯À§¾ºò¾¢ý º¡Ã¡õºõ. À¸Åò ¸£¨¾Â¢ý áüÀÂý. ±É§Å À¸Åò
¸£¨¾ «Á¢÷¾ º¡Š¾¢Ãõ.
---------------
8.
‡ò¾¢Ã «Ãº÷ ÀÊòÐô ÀÂý¦ÀÈî ¦ºö §ÅñΦÁýÀ§¾ þó¾ áÄ¢ø Å¢§º„ §¿¡ì¸õ. â
Áñ¼Äò¾¡Ã¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡Ð¨Á¡¸§Å Ţξ¨ÄìÌâ ÅÆ¢¸¨Ç ¯½÷ò¾ §ÅñΦÁýÚ
¸Õ¾¢ ±Ø¾ôÀ𼧾 À¸Åò ¸£¨¾. þ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ, þó¾ áø ‡ò¾¢Ã¢Â ÁýÉÕìÌ
Å¢§º„Á¡¸ ¯Ã¢ÂÐ. þÐ «Å÷¸ÙìÌû§Ç§Â «¾¢¸Á¡¸ ÅÆí¸¢ Åó¾Ð §Å¾í¸û, ±ôÀÊ
¯Ä¸òÐ즸øÄ¡õ ¦À¡Ð§Å ¬Â¢Ûõ, À¢Ã¡Á½÷¸ÙìÌ Å¢§º„Á¡¸ ¯Ã¢Âɧš «Ð§À¡§Ä
Òá½í¸û ‡ò¾¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ¯Ã¢ÂÉ.
9.
"¿£ Å¡Ô:, ¿£ ºó¾¢Ãý; ¿£ ÅÕ½ý; ¿£ «¨Éò¾¢üÌõ À¢¾¡; À¢¾¡Á¸ý" (¸£¨¾ 11-¬õ «ò¾¢Â¡Âõ,
39-¬õ ͧġ¸õ )
§ÁÖõ, ¿¡õ §Á§Ä ÜÈ¢ÂÀÊ, À¸Åò ¸£¨¾¨Âì ¦¸¡¨Ä á¦ÄýÚ Å¡¾¡Î§Å¡÷, «¾¢ø
Ӹרà Á¡ò¾¢Ãõ ÀÊò¾Å÷¸§ÇÂýÈ¢, áÄ¢ý ¯ðÀ̾¢Â¢ø ѨÆóÐ À¡÷ò¾ÅÃøÄ÷ ±ýÀ¾¢ø
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
10.
§¸¡Ê¡? ´Õ §¸¡Ê¡? §¸¡Ê §¸¡Ê¡? §¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê§¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê
§¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê §¸¡Ê¡? «ýÚ. «¿ó¾õ. ±ñ½ò ¦¾¡¨Ä¡¾É. ±ñ½ò
¦¾¡¨Ä¡¾ ¦À¡Õû¸û ‡½ò§¾¡Úõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ±ñ½ò ¦¾¡¨Ä¡¾ ¦À¡Õû¸û
‡½ò§¾¡Úõ Áʸ¢ýÈÉ. ±øÄ¡õ ¸¼×ÙìÌ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢. ºÄ¢ò¾ø «ÅÕ¨¼Â þÂøÒ.
«ÅÕ¨¼Â ºÃ£ÃÁ¡¸¢Â ƒ¸ò µÂ¡Áø ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕò¾ø þÂü¨¸. þ¾É¡ø «ÅÕìÌ
«¨ºÅ¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ «Æ¢Å¢ø¨Ä.
11.
«ï»¡Éõ ¸¼×û ÁÂ󾡧É? «¨¾ ²ý ¦¾¡¨Äì¸ §ÅñÎõ? ±ýÚ §¸ð¼¡ø -¿£ '±øÄ¡õ
¸¼×û, »¡ÉÓõ ¸¼×û, «ï»¡ÉÓõ ¸¼×û' ±ýÀ¨¾ ¯ñ¨Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ «ÇÅ¢ø
¯ý¨Éô ÀÃÁ »¡Éõ ±ö¾¢Å¢ð¼Ð. ¯ÉìÌ «ï»¡ÉÓõ ¿£í¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ï»¡ÉÓõ
«¾É¡Ä¡¸¢Â ÐýÀÓõ ¸¼×û ÁÂõ ±ýÀÐ ¦Áö§Â ±É¢ø À¢ýÉ÷ «¨Å ¿£í¸¢, ¿£ »¡ÉÓõ
þýÀÓõ ±ö¾¢Ôõ ¸¼×û ¦ºÂ¦ÄýÀ¨¾ ÁÈóРŢ¼¡§¾. «ùÅ¢¼òÐ «ï»¡Éõ ¿£í¸¢ÂÐ ÀüÈ¢
ÅÕò¾ô À¼¡§¾.
---------
13
12.
'«†¢õ…¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á' :- '¦¸¡øÄ¡¨Á§Â Ó츢 ¾÷Áõ' ±ýÀÐ †¢óÐ Á¾ò¾¢ý Ó츢Âì
¦¸¡û¨¸Ç¢ø ´ýÈ¡õ. ¦¸¡øÄ¡¨Á¡¸¢Â Ţþò¾¢ø ¿¢øÄ¡¾Åý ¦ºöÔõ Àì¾¢ «Å¨É «ÁÃò
¾ý¨Á¢ø §º÷측Ð. Áü§È¡Õ¢¨Ãì ¦¸¡¨Ä ¦ºö§Å¡Û¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¼×û ÁýÉ¢ì¸
Á¡ð¼¡÷. þÂü¨¸ ¦¸¡¨ÄìÌì ¦¸¡¨Ä Å¡í¸§Å ¦ºöÔõ.
þÂü¨¸ Å¢¾¢¨Â «ÛºÃ¢òÐ Å¡Æ §ÅñÎõ. «¾É¡ø ±ùÅ¢¾Á¡É ¾£¨ÁÔõ ±ö¾ Á¡ð¼¡Ð.
±É§Å, º¡¾¡Ã½ Òò¾¢§Â ÀÃÁ ¦ÁöﻡÉõ. þ¾¨É, ¬í¸¢§ÄÂ÷ 'common sense' ±ýÀ÷.
Íò¾Á¡É - Á¡Í À¼¡¾, ¸Äí¸¡¾, À¢¨Æ À¼¡¾ º¡¾Ã½ «È¢§Å ÀÃÁ ¦ÁöﻡɡÌõ.
¿¡õ ÁüÈ ¯Â¢÷¸Ç¢¼õ ¦ºÖòÐõ «ý¨Àì ¸¡ðÊÖõ ÁüÈ ¯Â¢÷¸û «¾¢¸ «ýÒ ¦ºÖò¾
§ÅñΦÁýÚ Å¢ÕõÒ¾ø º¸Ä ƒ£Å÷¸Ç¢ý þÂü¨¸Â¡ þÂø ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ ÅÆì¸ò¨¾
¯¼§É Á¡üȢŢ¼ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø Áýõ Å¢¨Ç¸¢ÈÐ.
¿¡õ ÁüÈ ¯Â¢÷¸Ç¢¼õ «ýÒ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. «¾É¡ø ¯Â¢÷ ÅÇÕõ, «¾¡ÅÐ ¿ÁìÌ
§Áý§ÁÖõ ƒ£Åºì¾¢ ÅÇ÷ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. ¿õÁ¢¼õ À¢È÷ «ýÒ ¦ºÖò¾
§ÅñΦÁýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¬É¡ø «§¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ À¢ÈÕìÌ ±ô§À¡Ðõ
ÁÉò¾¡Öõ ¦ºÂÄ¡Öõ ¾£í¸¢¨ÆòЦ¸¡ñÎ Á¢Õô§À¡Á¡Â¢ý - «¾¡ÅÐ À¢È¨Ã ¦ÅÚòÐ
즸¡ñÎõ, À¨¸òÐì ¦¸¡ñÎõ, º¡ÀÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕô§À¡Á¡Â¢ý - ¿¡õ «Æ¢óÐ
ŢΧš¦ÁýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä.
--------
13.
þÉ¢, §ÅÚ º¢Ä÷ À¸Åò ¸£¨¾¨Â ºó¿¢Â¡º á¦ÄýÚ ¸Õи¢È¡÷¸û. «¾¡ÅÐ ¦Àñ¼¡ðÊ
À¢û¨Ç¸¨Çò ÐÈóÐ, ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼Â¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¬ñÊ¡öò ¾¢Ã¢§Å¡ÕìÌ
±Ø¾ôÀð¼ á¦ÄýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¬îºÃ¢Â¡Á¡É ¾ôÀ¢¾õ ¿¡õ
À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸£¨¾¨Âì §¸ð¼ÅÛõ ºó¿¢Â¡º¢ÂøÄý, ¦º¡øÄ¢ÂÅÛõ
ºó¿¢Â¡º¢ÂøÄý. þÕÅÕõ âÁ¢Â¡Ùõ ÁýÉ÷. ÌÎõÀ Å¡úŢĢÕ󧾡÷. '¬¸¡! «·¦¾ôÀÊî
¦º¡øÄÄ¡õ? «÷ƒ¤Éý ƒ£Å¡òÁ¡¦ÅýÚõ, ¸ñ½ý ÀÃÁ¡òÁ¡ ¦ÅýÚõ §Á§Ä ÜȢŢðÎ,
þíÌ «Å÷¸¨Ç ¯Ä¸òÐ ÁýÉ÷¸Ç¡¸ Å¢ÅâôÀ¾üÌ ¿¢Â¡Â¦ÁýÉ? ±É¢ø - §Åñ¼¡; «¾¨É
Å¢ðÎŢθ.
14
²¦ÉÉ¢ø, ¸¼×û ¦º¡øÖ¸¢È¡ý - ''¿¡ý ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¡Рšǡ þÕôÀ¢ý, ¯Ä¸ò¾¢ø ±øÄ¡
¯Â¢÷¸Ùõ ±ý ÅÆ¢¨Â§Â À¢ýÀüÚõ. «¾É¡ø, þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ «Æ¢× ±öÐõ. «ó¾ «Æ¢×ìÌ
¿¡ý ¸¡Ã½ â¾É¡ÌõÀÊ §¿Õõ. «Ð §¿Ã¡¾ÀÊ ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý'' ±É.
þøÄò ÐȨÅì ¸¡ðÊÖõ ¯ûÇò ÐÈ× º¸§¸¡Ê Á¼íÌ §Á¦ÄýÚ §Á§Ä ÀðÊÉò¾Ê¸û
¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ÀðÊÉò¾Ê¸û ¾¡õ ÐÈŢ¡¾Ä¡ø þí¹Éõ ÜȢɡ÷. ¯ûÇò ÐÈ×
¦ºö¾üÌ⦾ýÚõ Á¨Éò ÐÈ× ¦ºö¦šñ½¡¾¦¾¡Õ À¡Å¦ÁýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý.
±íÌõ ¸¼×û ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ȡ÷. '…÷ÅÁ¢¾õ ôËÁ' - ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¸¼×û ÁÂõ ±ýÚ §Å¾õ
¦º¡øÖõ ¦¸¡û¨¸¨Â§Â §ÁüÀÊ ¸¨¾ Å¢Çì̸¢ÈÐ.
ñÎ. ¬É¡ø, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ Ũà ¾Åí¸û ¦ºöÐ ÓÊòÐô À¢ýÒ þøÅ¡ú쨸Ôð Ò̾§Ä
Á¸Ã¢„¢¸ÙìÌûÇ ÅÆì¸Á¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚÅó¾Ð. Á†¡À¡Ã¾ò¾¢Öõ ÁüÈô â÷Å âá½í¸Ç¢Öõ
§Å¾Ã¢„¢¸¨Çô ÀüȢ ¸¨¾¸Ùõ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸Ùõ ´§Ã º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ §Å¾ â„¢¸ÙìÌò ÐÈÅÈõ
±ýÈ Å¢„§Á þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ ±ý Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¢¨Ä¿¢Úòи¢ýÈÉ. §ÁÖõ
ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¡¸¡¿ó¾÷ §Å¾ò¾¢ý À¢ü§º÷쨸¸Ç¡¸¢Â ¯À¿¢„òÐ츨ǧ Ó츢ÂÁ¡¸ô
À¢ýÈÅ÷. þó¾ ¯À¿¢„òÐì¸û §Å¾¡ó¾õ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ À¨¼ò¾É. «¾¡ÅÐ §Å¾ò¾¢ý ¿¢îºÂõ
þ¨Å §Å¾ â„¢¸Ç¡ø º¨ÁôÀð¼ÉÅøÄ. À¢ü¸¡Äò¾Åáø º¨ÁôÀð¼É. …õ†¢¨¾¸û ±ýÚ
Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄôÀÎÅɧŠ¯ñ¨ÁÂ¡É §Å¾í¸û. «¨Å§Â †¢óÐ Á¾ò¾¢ý §Å÷. «¨Å
ź¢‰¼ Å¡Á§¾Å¡¾¢ §¾Å â„¢¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨Çì ¸¡ðÎÅÉ. ¯À¿¢„òиû Áó¾¢Ãí¸ÙìÌ
Å¢§Ã¡¾ÁøÄ. «ÅüÚìÌî º¡Š¾¢Ã ÓÊ×. «ÅüÈ¢ý º¢§Ã¡â„½õ. ¬É¡ø, À §Å¾¦ÁýÚ
Áó¾¢Ãõ «øÄÐ …õ…¢¨¾ ±ÉôÀÎõ À̾¢§Â¡õ.
¦Àªò¾ Á¾§Á ÐÈ× ¦¿È¢¨Â ¯Ä¸ò¾¢ø ÒÌò¾¢üÚ. «¾üÌ Óý «í¸í§¸ º¢Ä ÁÉ¢¾÷
ÐÈÅ¢¸Ç¡¸×õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÐÈÅ¢ì Üð¼ò¾Åá¸×õ þÕó¾É÷.
†¢óÐ ¾÷Áõ Òò¾ Á¾ò¨¾ ¦ƒÂ¢ì¸Å¢ø¨Ä ¦ÂýÚõ, ¦Àªò¾ Á¾§Á †¢óÐ Á¾ò¨¾ ¦ƒÂ¢òÐ
Ţ𼾡¸×õ º¢Ä Á¡¾í¸û ÓýÒ, ¸¡¨ÃìÌÊ¢ø ´Õ ¿ñÀ÷ ±ýÉ¢¼õ ¾¡ì¸¢É¡÷.
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢Öõ À¢Ãò‡ò¾¢Öõ ³ÂÁÈ Òò¾ Á¾ÁÆ¢óÐ, †¢óÐ Á¾õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ ¿¢üÌõ ¦ºö¾¢
Å¢Çį́¸Â¢ø, Àð¼ô À¸¨Ä þæÅýÚ ÜÚ¾ø §À¡ø, §ÁüÀÊ ¸¡¨ÃìÌÊ ¿ñÀ÷
¦º¡øÄ¢ÂÐ Àô ¦À¡ö¨Â þí¦¸ÎòÐî ¦º¡øÄÅó¾ Ó¸¡ó¾Ãõ ¡¦¾É¢ø :- '«Å÷
¦º¡øÄ¢ÂÐ Àô ¦À¡öÂýÚ. «¾¢ø º¢È¢¾Ç× ¯ñ¨ÁÔõ ¸Äó¾¢Õ츢ÈÐ. ±í¹É¦ÁÉ¢ø,
¦Àªò¾ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¸¨Çò¦¾È¢óÐ Á¢ïº¢ ¿¢ýÈ †¢óÐ Á¾õ ÀÄ «õºí¸Ç¢ø ¦Àªò¾ Á¾ì
¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÓبÁ¡¸×õ ÀÄ «õºí¸Ç¢ü ºü§È Á¡üÈ¢Ôõ ¾ýÛû§Ç §º÷òÐì
¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. ¬¸§Å ¦Àªò¾ Á¾õ þó¿¡ðÊø þÕó¾ þ¼õ ¾¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø Áñ§½¡Î
Áñ½¡ö ÁÊóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä. «¾ý ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø ÀÄ †¢óÐ Á¾ì ¦¸¡û¨¸¸Ù¼ý ¸ÄóÐ
þó¿¡ðÊø ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
±É§Å, þó¾ô â÷Å ƒýÁ º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ô ¦Àªò¾ Á¾õ ¿ÁÐ §¾ºò¾¢ø °÷ƒ¢¾ôÀÎò¾¢ÂÐ
ÀüÈ¢ ¿¡õ «¾üÌ «¾¢¸ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ þ¼Á¢ø¨Ä.
------------------