m voter . o Gira eau rae rs234 529 200 12 234 523 213 1234 521 287 234 529 112 1734 529 754 734 520 191 234 529 755 234 520 196 234 829 300 734 829 305 234 529751 734.099 553 734 520 194. 234.098 485 234 543 100 234 520 195, 234 520 197 734 520 198, 734 529114 234 529 753 234 541 300 967 128 337 CAMARA MUNICIPAL DE ALBERGARIA-A-VELHA EMERGENCAS. NUMERO NACIONAL DE SOCORRO CENTRO DE SAUDE GRR BOMBEIROS VOLUNTARIOS DE AIBERGARIA-AYELHA REDE DE EQUIPAMENTOS CULTURAIS E DESPORTIVOS AIBERGUE DE PEREGRINOS RAINHA D. TERESA ARQUIVO MUNICIPAL BIBLIOTECA MUNICIPAL ‘CASA MUNICIPAL DA JUVENTUDE CENTRO CULTURAL DA BRANCA CINETEATRO ALBA, INCUBADORA DE EMPRESAS PAVILHAO DE ANGEIA PAVILHAD POUDESPORTIVO DE ALBERGARIAAVELHA PAVILHAO POUDESPORTIVO DE ALQUERUBIM PAVILHAO POUDESPORTIVO DA BRANCA PISCINA MUNICIPAL DE AIBERGARIAYAVELHA, PISCINA MUNICIPAL DA BRANCA PISCINA MUNICIPAL DE S. JOAO DE LOURE SERVIQO MUNICIPAL DE PROTECAO CIMIL ‘OUTROS CONTACTOS CENTRO COORDENADOR DE TRANSPORTES CONSERVATORIO DE MUSICA DA JOBRA. PRAVE - ASSOCIACAO DE PROMOGAO DE AIB-AVELHA, Se desejar receber graluitamerte a agenda municipal de Albergeri-a-Velha, envie os seus dads pessoais [nome, data de nascimento, 1° BI ov CC, morado, locolidade, cédigo postal, email, telofone/telemével © profissée (lacultativo)] através do email comunicacao@emalbergaria.pt ov dirjase & receptio da Camara Municipal. Propriedade Municipio de Albergaria-a Veha Presidente Anignio Loureiro Diretor Delfim Bismorck Ferreira, Veresdor Edlsao Camara Municipal de Albergariac:Valha Coordenagéo Edltorial Margaret Santos, Gabinete de Comunicactio Redastio Gabinole de Comunieagaio Divistio de Educacdo, Ago Social, Cultura @ Desporto Design Gréfico Veronica Gomes, Gabinete de Comunicagtio Colaborasée Cristiana Pinto, Filomena Santos, Pedro Teixeira, Staphanie Alegre Imagens Municipio de Albergariac:Velha Impressdo Prokura « Publicidade e Artes Graticas Ida Tiragem 6000 Depésitc Legal 342432/12 Distribuigso GratuitaNOTA DE ABERTURA ‘Ano Novo, Vida Nova! Depois de uma quadra festiva, de esperanca e alegria, © novo ano comega da melhor maneira possivel em lermos cullurais, com o jé habitual Concerto de Reis, inserido no Ciclo Bandas em Concerto, que desta vez eslaré a cargo da Banda Velha Unido Sanjoanense. Como vem sendo hébilo, no primeiro trimestre do ano, © panorama cultural do concelho ter’ como principais ceniros difusores o Cineleatro Alba e a Biblioteca Municipal. Continuando com uma programas diversificada e abrangente, o Cineleatro Alba apresentaré alguns nomes de destaque da cultura nacional, como Deolindo, José Cid, Best Youth e Guarlelo de Bolso. Destes, destacamos naturalmente a alvacdo de José Cid, inserida nas comemoragées dos 181 Anos da Fundasée do Concelho de Albergaria-a-Velha. Ainda na misica teremos 0 Concerto de Familia pela Orquestra Filarmonia das Beiras. Pela sola principal do Cineteatro Alba, passaré uma vez mais o Festival de Humor “Sketches de Porco Preto”, agora botizado de Risorius ~ Festival de Humor e Arte; mas lambém teremos o peca de leatro Anténio e Maria, com Maria Rueff, e Grande Noite, o espeldculo anual de teatro do Conservatério de Mésica da Jobra. OSAC-Servico de Aprendizagem Criativa do Municipio vai apresentar o espetéculo de danca CAIR, direcionado a um piblico infantojuvenil, uma nova encenacéo do Pontes Sonoras - 5." Esséncla ‘versio 2.0 e Babelim, uma experiéncia artistica vocacionada para bebés. E pelo espago Café-Concerlo passardo iniciativas diversificadas, com destaque natural para alguns projetos musicais que comegam a despontar e a ganhar maior visibilidade como Jonny Abbey, Claminus, Tatanka e Mazgan, para além das habituais noites CMJ - Conservatério de Masica da Jobra, e DeCA - Departamento de Comunicagao e Arte da Universidade de Aveiro. Também na érea da dana, Bailémondo colocaré toda a gente a dangar. Na Biblioteca Municipal, continuaremos a apresentar exposices sob teméticas muito diversificadas, como. all Mostra Bibliogratica de Fiegéio Cientifica e Fantasia, As Aventuras de Dog Mendonca e Pizzaboy ¢ Das Entranhas da Terra ao Fogo das Quimeras. Tombém a Semana da Leitura - Elos de Leitura, a 7. edicdo do Concurso de Poesia - “Nés somos 0 que comemos”, o “Ags sébados conto contigo!” do Servico de Aprendizagem Criativa e Conversa com... Ilidio Pinho e Pedro Chagas Freitas, contribuirdo pora uma agenda muito preenchida. Este ano, como o Entrudo é bastante cedo, o desfile do Carnaval Infantil seré substituido pelo Desfile Parada da Primavera 2016, celebrando assim a chegada da nova eslacao, envolvendo jardins de infancia, escolas e IPSS de todo o Concelho, reunindo milhares de pessoas em toro de um riatvo cortejo pelas ruas do centro da Cidade. Aconcluit, restarnos desejar um ano de 2016 repleto de sucessos para o Concelho de AlbergariaaVelha ‘e todos os seus Municipes, Anténio Loureiro Presidente da Camara Municipal de Albergaria-a:Velha Delfim Bismarck Ferreira VicePresidente do Camara Municipal de Albergaria-o-Velha10 JANEIRO | DOMINGO | 17HOO Misica | CTAlba - Sala Principal BANDAS EM CONCERTO CONCERTO DE REIS - BANDA VELHA UNIAO SANJOANENSE Gratuito, sujeito a levantamento de ingresso e & lotagéio da sala | 75 min. | M/6 a) ES SMe CRe a melt 3 PON Ue Mo oR Malek eee este Mm TRL} Reem RR CC MR eRe CER nee terre eee Ce MMM oe MC MS cM coteed Cen ne ure ett ee re Ty14 JANEIRO | QUINTA-FEIRA | 22HOO Mésiea | CTAlba - Espaco CatéConcerto Jonny Abbey trabalhou como produtor e misico de outros artistas — Fingertips, Jodo Bota — antes de lancarse na cena musical nacional em nome proprio. Batidas eletrénicas, ambientes 1 Indie e melodias Pop caraterizam a ~ sua sonoridade, onde a guitarra e } 0 teclados sto os instrumentos de eleigdo para uma combinacéo entre . o digital e o analégico. Em 2015 associou-se & Adega Records pora langar o primeiro EP, “Unwinding”. foiogrofic Juliana Constantine16 JANEIRO | SABADO etal enone ete yA ET ifoteh TAIT. 1) 3 FICGAO CIENTIFICA E FANTASIA PALESTRA COM ALVARO HOLSTEIN E MARIA DO ROSARIO MONTEIRO Gratuite | 75 min. | Comunidade Leitora em geral ON ere Ae Se Eek Rete B acum cP eeu Nc} mais historias sobre Ficgto Cientifica e Fantasia em Portugal. Autor do blogue “Memérias da Ficcéio Ce eM Oe lee RR eRe eae algumas das quais esiéo em exposicdo durante o més de janeiro na Biblioteca Municipal. Na feels Mel coolness Meso CLO uel cco} Ceca all ee I eR aa Ce re oc16 JANEIRO | SABADO | 21H30 Msica | CTAlba — Sala Principal BEST YOUTH TOUR HIGHWAY MOON 8€; Carlo Amigo, Carféo Sénior Municipal, Cartéo Municipal de Voluntério e Jovens STP ie ee ett ee Ie LY Corel Mel aed UR Cleats CO eee eee tee ay de longa duragéo Highway Moon. Os Dee Relea somes) um do top da Antena 3 e, ao longo de 2015, © grupo marcou presenca nos principais festivais, como o SuperBock SuperRock e o Mexefest, Se eeu eau Mol Oe oY eel M ge kEe ede eM ee a MMe i} eet Me Ril accel eele Me Rees tele R-l-iteil eRe 9 eC Mee neks Mure tele anu nul is ao Shite eal eh iret i ce De eee ee eh ee Loe od iH. ILIDIO PINHO Sen ee eM ule elo.) Norte, nasceu em 1938 no seio de uma TY eM siete] =. 0) Oot Fundagio Ilidio Pinko com a missio de pugnar pela "Ciéncia ao Servico do Desenvolvimento e da Humanizagio", em CST MC LCM Cea] Meee MMe Brel ele MoU Mae elo} cM ie los ME Taleo ll lo De an ie een oe ee OTe a Me ecole} ee eee ee eee ee en ey | PUG UC elated tel aL} Eiefetorete Se Pans uel ole AO uiout (ors Teo} Pe eee seul lM ue) Neel a elit Thole tute Lol CS eraiaa LC nay coorgarizagho Munkdplo de Albergaria-a-Velha pons See ry23 JANEIRO | SABADO | 11H0O py Om et Ren el Maire] sel} CAIR Pree ee Te OR eee co Oct Pe MO mle oo Oo Ue oe Red Ree neu Pee eet nein Oh a2) Cer MM ec MeN elie Re R ema eM cog UM Meco uae Re) espeticulo “Fall”, esteado em novembro de 2014. E dirigido ao pdblico infantojuvenil e DRE ne ee fazem, desde o rastejar até ao caminhar. Cair estreou em marco de 2015 no Centro Cultural eee ent et ri ne ee oe cree em Campinas, Brasil. Cre RS at a] ed Ce a ed mésica original Rul Uma e Sérgle Martins er eee interpretagio Jeane Castro c Valter Femandes Ce ne Re ae ten ed eee ey28 A 31 JANEIRO | QUINTA-FEIRA A DOMINGO Multidisciplinar | CTAlba e Biblioteca Municipal Passe geral - 12€; Caridio Amigo, Carkéo Sénior ‘Municipal, Cariéio Municipal de Voluntério e Jovens SUB 23 - 8€ O Risorlus - 4° Festival de Humor e Arte de Albergaria-a-Velha é uma montra das VGrias verlentes do humor. Desde exposigées, a conversas, workshops, teatro ou cinema, o evento conta com alguns dos melhores artistas nacionais, sendo abordadas diferentes artes como o cartoon, a banda desenhada ou o stand-up comedy. A jungaio do humor com a ficsaoe a realidade traz a boa disposigdo, sem nunca esquecer a inerente critica sagaz. 28 QUINTAFEIRA 18HOO | CTALBA - SALA DE EXPOSIGOES ABERTURA DA EXPOSICAO PAPEL QUIMICO - ANDRE CARRILHO CARTOONS E CARICATURAS Patente alé 31 de marco 22HOO | CTALBA - ESPAGCO CAFE-CONCERTO PLEONASMO: HUMOR E POLITICA MANUEL JOAO VIEIRA CONVERSA COM MANUEL JOAO VIEIRA E TINO DE RANS Gratuito TINO DE RANS9 SEXTAFEIRA 18HOO | BIBLIOTECA, MUNICIPAL INAUGURAGAO DA EXPOSICAO AS AVENTURAS DE DOG MENDONGA E PIZZABOY de Filipe Melo Patente alé 26 de fevereiro 19HOO | BIBLIOTECA MUNICIPAL WORKSHOP DE ESCRITA PARA ARGUMENTO DE BD E CINEMA com Filipe Melo 120 min. | M/16 anos | Gratuito, mas sujeito a inscrigdo | Limitado a 20 participantes 21H30 | CTALBA - SALA PRINCIPAL TOP GENIUS: NUNO MARKL E VASCO PALMEIRIM, 80 min. | M/16 anos | espetaculo com servico de babysitting gratuito 5 €; Carlao Amigo, Cartdo Sénior Municipal, Carfaio Municipal de Voluntirio e Jovens SUB 23 - 3€ VASCO PALMEIRI ENUNO MARKL 3 SABADO 21H30 | CTALBA - SALA PRINCIPAL SKETCHES DE PORCO PRETO COM QUIM ROSCAS, ZECA ESTACIONANCIO E SERAFIM 90 min. | M/16 anos espeldculo com servico de babysitting gratuilo 8 €; Cartao Amigo, Carido Sénior Municipal, Cartéo Municipal de Voluniério e Jovens SUB 23 - 5€ ai DOMINGO 18HOO | CTALBA - SALA PRINCIPAL SESSAO DE CINEMA © LEAO DA ESTRELA 90 min. | M/12 anos29 JANEIRO | SEXTA-FEIRA Promogéo da Leifura | Biblioteca Municipal NOS SOMOS O QUE COMEMOS 7° EDICAO DO CONCURSO DE POESIA Gratuito | Comunidade Leitora em geral e Alunos do Ensino Basico e Secundario No Ano Internacional das Leguminasas, o tema da sétima edi¢éo do Concurso de Poesia 6 Nés Somos o que Comemos. Dirigido aos alunos do ensino bésico e secundario, bem como & comunidade leitora em geral, o concurso pretende promover hébitos de escrita enquanto sensibiliza para a importancia da alimentacdio saudével. Os poemas devem ser entregues na Biblicieca Municipal até 29 de janeiro. A ceriménia de divulgacéie dos resultados e entrega de prémios 6 a 19 de marco. porceric Agrupamentas de Escolas; Coléglo de Albergarie; IPSS do Rede de Bibllotecos de Albergaria-a-Velha: ~ ria Pe Nek) QUE COMEMOS, uy04 FEVEREIRO | QUINTA-FEIRA | 22HOO Mosica | CTAlba - Espago Café-Concerto CLAMINUS Gratuito a Boe PS ot Tes ‘= ae | eo et end forte CT Selene ou Mette ke Rule Rs tase |e] Ree ee rae Mon UL aire ees ee) Jazz, a Mésica Classica, o Pop € o Rock fundem-se e criam Cadekanaied- Saglecekained Soc te oce i sc a aaa er Sloe M ele MOE ele oR OR aii) se inidedthee iii ailalad CL om er aL ac air a Femando Pessoa, composto por sete temas e com textos Cee aT See eer nt nl13 FEVEREIRO | SABADO | 21H30 Mésica | CTAlba - Sala Principal JOSE CID COMEMORAGAO DOS 181 ANOS DA FUNDACAO PY eC Le ean 8€; Cartéio Amigo, Cariéo Sénior Municipal, Cartéo Municipal de Dee ae) xe en TL BT a ee Mur MMU dice (ie) dae CN Res Rs MES Meena} RIO ete Celle oR olor Ce MR we OM cdiidol Ree ROT s co] Forel ae Mo Ra o eR ey Cor Tare oles eee eRe ee UR oe MUR ss ecatl io} Pie RMT AL SCM is ote e ee MMC eR sod a Roloc LM eco MAR OU soe Coe a “Cai Neve em Nova lorque”, “20 Anos’, entre outros. yh ene MUNICIPIO LED ity18 FEVEREIRO | QUINTA-FEIRA | 22HOO Danga | CTAlba - Espaco CaféConcerto BAILOMONDO Gratuito Ballémondo convida todo o mundo a bailar! Este novo projeto de baile Folk, formado em 2015, resgata misicas tradicionais portuguesas e europeias, com um toque de modernidade. Sob a orientagdo de Diana Azevedo, que faz a recolha de dancas tipicas, os participantes s60 convidados a dangar ea levantar “a pé do chao”, pois da parilha entre mésicos e pobliconasce “algo genutno e forte!” recolha# ensino de dancas tradicional, voino « rabeca chusiro Dana Azevedo 9 violinee rabeca choirs Emaliana Siva Lai “Sioa aataarie20 FEVEREIRO | SABADO ibe Teatro | CTAlba - Sala Principal ANTONIO E MARIA A PARTIR DA OBRA DE ANTONIO LOBO ANTUNES 8€; Cariéio Amigo, Cardo Sénior Municipal, Cartéo Municipal de Voluntério e Jovens SUB 23 - 5€ ; desconto para grupos | 70 min. | M/16 A partir do universo literario de i Anténio Lobo Antunes, Anténio i) ‘ Ce Rea ou eR msde} / miltiplo de mulheres, que ut correspondem a uma cerla matriz . | lusitana, Com dramaturgia e eee etalk Meda Reco ory EC MN coco MU etek oe De eee Ud PP aside essen ee eee Co ete me lhes inflige. Com Anténio e Maria EY Reece) Senos RecereRe uae} Crete a Geek aed ee RR eon & Pre ey rc iter ieeased eeeickodad Tae el See ea rew nana tential Dr uhoratiaodedicead pee ey tay Siete koetebearaiedlascaca eet oer a) Sey Ce ety ‘ ee ee ent cy 2 Cd a Se reakidatenteedooaprtiilcmed P Dee ed Se ence) pre eet eh S ecclaatloccaell ee rad ete ed ey21 FEVEREIRO | DOMINGO | 17H0O Veen Ren ees Earls CONCERTO DE FAMILIA ORQUESTRA FILARMONIA DAS BEIRAS Gratuito, sujeito a levantamento de ingresso e a lolagdio da sala | 65 min. | M/3 Aleem Ree eM CR Ce acme M Tdi) Del Re Meta Re RM CoC Ro OR Lee soe) realizado o Concerto de Familia, em que as criangas convidam os pais a assistiem a um espetéculo de misica cléssica, onde podem partilhar os Ce eee ti MO Rete Reo RM ers sae} Mestre de Misica” (II Maestro di Capella), de Domenico Cimarosa, e drias famosas de algumas éperas de Mozart. eet) ne27 FEVEREIRO | EY V:Y-\ito) | 21H30 Masica | CTAlba — Sala Principal QUARTETO DE BOLSO 8€; Cariéio Amigo, Carféo Sénior Municipal, Cartéo Municipal de Voluntirio e Jovens SUB 23 - 6€; desconto para grupos — 6 bilhetes = 40€ | 80 min. | M/6 ere ae ac Te Cs ea rea Cee ae ee ae Conhecido como “embaixador do Rock Molisal’, o Quarteto de Bolso DTA ee nO ee ean Ld - 04, Bolso” — langado em novembro de 2015. O grupo formou-se em oe ene ieee en eulcatt on ciet De SCC a eke En Re) Reet cocci ere eke ace em ns Rete mésicas otiginais, sendo “Mar” o single de apresentacio. rd oe TT | fete clatinele Pedro Costa eyed 16Joric de um carisma ¢ de uma voz inconfundiveis, BCU TC Relate eae ate oo RR eoce hie ed Me Me ee lee erie} Perea tote eM More UCL ot RN Meteo) também com outros arfistas, come Richie Campb ieee RR Rete Cee Rue Iu fete MMs | Bee eee a eee erat eee etwoe COMBAT kL) Re eee TN ed todas CF Me ey ; ESPETACULO ANUAL DE TEATRO DO CONSERVATORIO DE MUSICA DA JOBRA CuO Cee Ke eRe BioMol Eek Mee Me ON Ue CMC OMe M icc sete Re Mele oy Cee teu ee RRC OD cule reste ke toy Mae Mee Ae ALR CA cus ot Tae Ries uke un asd teu RMS RL MURR MRS eeu UN eR om eel eRe set Snare SMMC Tg Le atekantaeanesecarieusaemoaepenaa cpoic Artur Rese, Paulo Colatré, Sdvia Cerreia, Ana Nunes, Patricia Pires © Paulo Neto Se en ee ge ee ee esas tht e-sce arto hry en tary Pert oy Cee ed Ty12 A 24 MARCO Promogdo da Leitura | Biblioteca Municipal A Biblioteca Municigol de Albergario-c-Velha promove uma semana de atividades para todas as idades, em que a paixdo pela leitura se alia a outras Greas, como a pinturo, a culinéria ov 0 Yoga. Sob o tema Elos de Leitura vao ser dinamizadas apresentacées de livros, encontos com escitores,ofcins e, no dia 19, decorre a 2° fase do Concurso Intermunicipal dk ceriménia de entrega de prémios ag12 MARCO | SABADO | 17H00 eres MMT BCT ButaL alt] ea CONVERSA COM... PEDRO CHAGAS FREITAS Gratuito | 75 min. | Comunidade Leitora em geral dezenas de obras. Em 2014, oro Cree oR CMR: | ene ee Fe ee ge Sr tt parceria Antunes Uvrelros Seed12 MARCO | SABADO | 21H30 Rye mel Soman T (Mail 1) PONTES SONORAS 5.° ESSENCIA Verséo 2.0 5E | 75 min, | M/4 No @mbito do programa Induir+ Mésica e da parceria Cu ALO Titus oo LENA eee Peeters eet ue oA eS Roole uT ET ele) oe epee lee ee ee Go ser evocados as quatro elementos da notureza - Terra, PV Stee Mee Xe tee erudite Coes ence Me aE A Let Soe eM MOM Me diferentes associagdes e coletividades, transformande 5." a ee eet oo) nay er eae ee ee ee Oey Ce nd Ce ea a Ste Cece Ce er eg Sei canta rac adie ‘Mucleal Amigos da Branca, Assorlagte de my Ske ede etal Ce ee ed Oe od Ce een eedabel teed SABADO | 11H00 AON OU Re Maire) 1) PVE | Crianca + acompanhante - 5€; acompanhante extra - 4€ | 40 min. eee eee es Babelim é uma experiéncia artistica centrada na misica e no movimento, em que ee ee RoR Oke ue RETRY partituras gréficas facilmente descodificadas. A conduzir o piblico estt um grupo de criangas que cria um ambiente Iddico e afetuoso com os bebés. Babelim foi Pee ee Cen ee mene ne cio ond Fundagéo Calouste Gulbenkian e no Séo Luiz Teatro Municipal de Lisboa. Ce eed Ce ed interpretagdo Pedro Rames, Paule Maria Redrigues e , LN (conteornex SDUR @Y eS a unimaeresALBERGARIA-A-VELHA | PORTUGAL Peete eet ay latitude: N 40° 41° 26,286 * (40. 690607") longitude: W 8° 28° 41,454" (-8.478182") www.em-albergarta.pt www facebook.com/municiplodealbergariaavelha ASB Shc GARIA LHA’E MUNICIPIO