஢ீ஡ற ஥ஞ்ஜரீ

Year: 2013
Issue: Jul 2013

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

஢ரம் உனகத்஡றன் ஥த்஡ற஦ில் திநந்து உனகத்஡றன்

஥த்஡ற஦ிஶனஶ஦ ஬ரழ்க்ஷக ஢டத்஡ ஶ஬ண்டி஦ிருப்த஡ரல்
உனகத்஡றலுள்ப ஥ற்ந ஜீ஬ர்கல௃டன் சம்தந்஡ப்
தடர஥னறருக்க ப௃டி஦ரது. ஆணரல் அந்஡ச் சம்தந்஡த்஡றணரல்
஢஥க்கு தர஡கஶ஥ற்தடர஥ல் தரர்த்துக் வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦
வதரருப்பும் ஌ற்தடுகறநது. அப்வதரறுப்ஷத சரி஦ரணதடி
஬கறத்து ஥ற்ந ஜீ஬ர்கல௃டன் எத்து ஬ரழ்஬஡ற்கு ஋ன்ண
஬஫றவ஦ன்று ஆஶனரசறத்து அவ்஬஫றஷ஦க் கஷடப்திடித்஡ரல்
஡ரன் சற஧஥஥றல்னர஥ல் ஬ரழ்க்ஷக ஢டக்கும். இவ்஬ி஡
ஆஶனரசஷண ஜணங்கள் ஸ்ருஷ்டி஦ரண கரனத்஡றஶனஶ஦
஌ற்தட்டிருக்கு஥ர஡னரல் இது ஬ி஭஦஥ரய் ஢ம் ப௃ன்ஶணரர்
எரு ஬ி஡஥ரகத் ஡ீர்஥ரணித்஡றருக்கறநரர்கள்.

ஜணங்கள் வதரது஬ரகஶ஬ ஋ன்ண வசய்து

வகரண்டிருக்கறநரர்கவபன்று க஬ணித்துப் தரர்த்஡ரல்
஌ஶ஡னும் ஶ஬ஷன வசய்து வகரண்டிருப்தரர்கள். அல்னது
அந்஡ ஶ஬ஷன஦ரல் ஌ற்தடும் தனஷண அனுத஬ித்துக்
வகரண்டிருப்தரர்கள். அந்஡ ஶ஬ஷன ஢ல்னது, வகட்டது ஋ன்று
இரு ஬ஷகப்தடும். இஷ஡ஶ஦ புண்஠ி஦ம், தரதம் ஋ன்தரர்கள்.
அந்஡ப் தனனும் இரு஬ஷகப்தடும். ஢ல்ன஡ரகற஦
புண்஠ி஦த்஡றணரல் ஌ற்தடும் தனன் ஢ல்னவ஡ன்கறந
சுக஥ரகும். வகட்ட஡ரகற஦ தரதத்஡றணரல் ஌ற்தடும் தனன்
வகட்டவ஡ன்கறந துக்க஥ரகும். ஆக, வ஥ரத்஡஥ரக ஜணங்கஷப
஢ரன்கு ஬ஷக஦ிண஧ரகப் திரிக்கனரம்.

1. சுகத்ஷ஡ அனுத஬ித்துக் வகரண்டிருப்த஬ர்கள்.

துக்கத்ஷ஡ அனுத஬ித்துக் வகரண்டிருப்த஬ர்கள்.
2.

புண்஠ி஦த்ஷ஡ச் வசய்து வகரண்டிருப்த஬ர்கள்.

3.

தரதத்ஷ஡ச் வசய்து வகரண்டிருப்த஬ர்கள்.

4.

இ஬ர்கள் சம்தந்஡஥ரய் ஋ப்தடி ஢டந்து வகரண்டரல் ஥ணச்

சரந்஡றப௅டன் ஬ர஫னரவ஥ன்று உதஶ஡சறக்கறந ப௃ஷந஦ில்
ப௃ஷநஶ஦ ஢ரன்கு சர஡ணங்கஷப தக஬ரன் த஡ஞ்ஜனற
஥யரி஭ற குநறப்திட்டிருக்கறநரர். அஷ஬ 1.ஷ஥த்ரீ, 2.கருஷ஠,
ப௃஡றஷ஡, 4.உஶதஷை ஋ன்தண.
3.

எரு஬ர் சுக஥ர஦ிருந்து ஬ரு஬ஷ஡ ஢ரம் தரர்க்கும் ஶதரது

஢ரப௃ம் அ஬ர்ஶதரன இருந்஡ரல் ஢ல்னது ஋ன்ந ஆஷச
உண்டரகறநது. அந்஡ ஆஷசஷ஦ ஢றஷநஶ஬ற்நறக் வகரள்ப
ப௃டி஦஬ில்ஷன வ஦ன்நரல் அ஬ரிடம் அசூஷ஦ ஌ற்தடுகறநது.
அசூஷ஦ ப௃ற்நறணஶ஡஦ரணரல் ஡ணக்கு சுகம் கறஷடக்கர஥ல்
ஶதரணரலும் அ஬ருஷட஦ சுகத்ஷ஡க் வகடுக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஥ரத்மர்஦ம் உண்டகறநது. அந்஡ ஆஷசஷ஦
஢றஷநஶ஬ற்நறக்வகரள்ப அ஬ரிடம் ஶதரட்டி
ஶதரடத்ஶ஡ரன்றுகறநது. ஆஷச ஢றஷநஶ஬நற஬ிட்டரல் ஡ரனும்
அந்஡ சுகத்ஷ஡ச் சம்தர஡றத்து ஬ிட்ஶடரம் ஋ன்ந ஥஡ம்
஌ற்தடுகறநது. வசய்ப௅ம் தி஧஦த்஡ணம் ஢ன்கு தனறத்து
அ஬ஷ஧஬ிட அ஡றக஥ரண சுகம் கறஷடத்து஬ிட்டரல் அ஬ரிடம்
அ஬஥஡றப்பு ஌ற்தடுகறநது. இவ்஬ி஡஥ரக தன ஬ி஡த்஡றல்
஥ணத்஡றன் சரந்஡றஷ஦க் வகடுக்கக்கூடி஦ ஬ிருத்஡றகள்
஌ற்தடும். இ஬ற்றுக்வகல்னரம் ப௄ன கர஧஠ம் ஡ணக்கறல்னர஡
சுகம் ஶ஬வநரரு஬ரிடம் இருக்கறநஶ஡ ஋ன்ந ஋ண்஠ம்஡ரன்.
இஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்஬஡ற்கு எஶ஧ ஬஫ற஡ரன் உண்டு.
஋வ்஬ி஡ ஆஷசப௅஥ற்று ஆத்஥ ஢றஷ்ஷட஦ினறருப்தஷ஡ இங்ஶக
வசரல்ன ஬஧஬ில்ஷன. சர஥ரன்஦ ஡ஷச஦ினறருப்த஬ர்கல௃க்ஶக
஬஫ற வசரல்னப்தடுகறநது. அ஡ர஬து, ஦ரரிடம் சுக஥றருப்த஡ரகக்
கரண்கறஶநரஶ஥ர அ஬ஷ஧ ஶ஬ற்று ஥ணி஡஧ரகப் தரர்க்கர஥ல்
஢ம்ஷ஥ச் ஶசர்ந்஡஬ர் ஋ன்ஶந தர஬ித்து ஬ிட்டரல் ஶ஥ஶன
கண்ட வகட்ட ஬ிருத்஡றகள் ஦ரவ஡ரன்றும் ஌ற்தடரது. இந்஡
தர஬ஷணஷ஦த்஡ரன் ஷ஥த்ரீ, ஥றத்஧த் ஡ன்ஷ஥ ஸ்ஶ஢கம்
஋ன்று வசரல்லுகறநது.

஢ரம் ஥றகவும் ஆஷசப௅டன் ஌ஶ஡ர எரு த஫த்ஷ஡ச் சரப்திட்டு

சுக஥ஷட஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்து சற஧஥ப்தட்டு
சம்தர஡றத்து ஬ட்டுக்குக்
ீ வகரண்டு஬ந்து ஷ஬த்஡றருப்ஶதரம்.
஌ஶ஡ர அ஬ச஧ கரரி஦஥ரக உள்தக்கம் ஶதரய்஬ிட்டுத் ஡றரும்தி
஬ந்து தரர்க்ஷக஦ில் அப்த஫த்ஷ஡க் கர஠஬ில்ஷன
வ஦ன்நரல் ஢஥க்குத் துக்கம், க஬ஷன ஋ல்னரம் ஌ற்தடு஬து
சகஜம். ஦ரர் ஋டுத்துக் வகரண்டு ஶதரணரவ஧ன்று
வ஡ரி஦ர஡ஶதரஶ஡ அந்஡த் வ஡ரி஦ர஡஬ரிடம் ஶகரதப௃ம்
஬ரும். அப்தடி஦ிருக்க ப௃ன்தின் சம்தந்஡஥றல்னர஡஬ர்
எரு஬ர் ஬ந்து “஢ரன்஡ரன் ஋டுத்து சரப்திட்டு஬ிட்ஶடன்” ஋ன்று
வசரன்ணரல் ஶகரதம் ஬ருவ஥ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன.
அப்தடி஦ில்னர஥ல் ஢ம் கு஫ந்ஷ஡ஶ஦ ஬ந்து “அப்தர!
஢ரன்஡ரன் ஋டுத்து சரப்திட்ஶடன்” ஋ன்று வசரன்ணரல், அந்஡க்
ஶகரதம் ஬ருகறந஡றல்ஷன. “சரி ஶதர! ஢ீ஡ரஶண சரப்திட்டரய்?”
஋ன்று ச஥ர஡ரணம் வசய்து வகரள்ப ப௃டிகறநது. ஶ஬ற்று
஥ணி஡ர் சரப்திட்டரலும், ஢ம் கு஫ந்ஷ஡ சரப்திட்டரலும் ஢஥க்கு
இல்ஷனவ஦ன்று ஶதரய்஬ிட்ட அம்சம் வதரது஬ரக அப்தடிஶ஦
இருக்கறநது. ஆணரலும் ஥ணசுக்கு ச஥ர஡ரண஥ரகர஡ ஢றஷன,
ச஥ர஡ரண஥ரகும் ஢றஷன ஋ன்ந ஬ித்஦ரச஥றருக்கறநது.
இ஡ற்குக் கர஧஠ம் அந்஡ ஥ணி஡ர் ஶ஬று, கு஫ந்ஷ஡ ஢ம்ஷ஥ச்
ஶசர்ந்஡து, ஋ன்ந ஋ண்஠ம்஡ரன். அந்஡ ஥ணி஡ரும் ஡ன்ஷணச்
ஶசர்ந்஡஬ர் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் இருந்து஬ிட்டரல் ஶகரதம்
஬஧ரது.

அந்஡க் ஶகரதம் ஬ரு஬஡றலும் ஡ர஧஡ம்஦ப௃ண்டு. ஋டுத்து

சரப்திட்டது இ஬னுஷட஦ ஥ஷண஬ி஦ர஦ிருந்஡ரல் ஶகரதம்
குஷந஬ரக஬ரும். ஋டுத்து சரப்திட்டது ஶ஬று
தந்துக்கபர஦ிருந்஡ரல் ஶகரதம் அ஡றக஥ரக ஬ரும். ஋டுத்துச்
சரப்திட்டது ஬ட்டுப்
ீ தரிசர஧கணர஦ிருந்஡ரல் இன்னும்
அ஡றகக் ஶகரதம் ஬ரும். ஋டுத்துச் சரப்திட்டது
஬ண்டிக்கர஧ணர஦ிருந்஡ரல் இன்னும் அ஡றகக் ஶகரதம்
஬ரும். திச்ஷசக்கு ஬ந்஡ திச்ஷசக்கர஧ன் ஋டுத்துச்
சரப்திட்டிருந்஡ரல் ஥றகவும் ஶகரதம் ஌ற்தடும். அ஡ர஬து,
஋டுத்துச் சரப்திட்டது இ஬னுக்கு ஋வ்஬பவுக்வகவ்஬பவு
வ஢ருங்கறண சம்தந்஡ப௃ள்ப஬ர்கபர஦ிருக்கறநரர்கஶபர
அவ்஬பவுக்கவ்஬பவு ஶகரதம் குஷநந்து ஥ணம்
ச஥ர஡ரண஥ஷடப௅ம். அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡ ஡ன்ஷணச் ஶசர்ந்஡து
஋ன்கறந ஋ண்஠஥றருக்ஷக஦ிஶனஶ஦ ஥ணம் ச஥ர஡ரணம்
அஷடகறநஶதரது “஡ன்ஷணச் ஶசர்ந்஡து” ஋ன்று ஥ரத்஡ற஧ம்
஋ண்஠ர஥ல் “஡ன்னுஷட஦ஶ஡஡ரன்” ஋ன்ந ஋ண்஠ம்
஌ற்தட்டு஬ிடு஥ரணரல், ஥ணத்஡றற்கு ஋வ்஬ி஡க் கனக்கப௃ம்
஌ற்தடரவ஡ன்த஡றல் சந்ஶ஡கப்தடு஬ற்கு இடஶ஥ இல்ஷன.
அ஡ணரல்஡ரன் வதரி஦஬ர்கள் “஡ன்ஷணப்ஶதரல் அ஡ர஬து
஡ணக்கு ச஥஥ரக ஋ல்னரஷ஧ப௅ம் ஋ண்ணு” ஋ன்று
வசரல்லுகறநரர்கள். அ஡ற்கும் ஶ஥ல்தடி஦ரக ஶ஬஡ம்
஋ல்னரஷ஧ப௅ம் ஡ன்ஷணப் ஶதரல் தர஬ித்஡ரல் ஶதர஡ரது,
“
஡ரணரகஶ஬ ஋ண்ணு” ஋ன்று வசரல்கறநது. சகன தி஧ர஠ி
஬ர்க்கங்கல௃ம் எஶ஧ ஆத்஥ ஡த்஬வ஥ன்று ஶதர஡றக்கறநது.
அவ்஬ி஡ உத்஡஥஥ரண தர஬ஷண ஬ரு஬து சுனத஥ல்ன.
ஆஷக஦ரல் சர஡ர஧஠஥ரக ஡ன்ஷணப் ஶதரல் ஥ற்ந஬ர்கஷப
தர஬ிக்கறநவ஡ன்ந தடி஦ில்஡ரன் இருக்கப௃டிப௅ம்.

஡ன்ணிடத்஡றல் ஋வ்஬பவு ஸ்ஶ஢கம் ஷ஬த்஡றருக்கறஶநரஶ஥ர

அந்஡ ஸ்ஶ஢கத்ஷ஡ ஥ற்ந஬ர்கபிடத்஡றலும் ஷ஬க்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்தது ஡ரத்தர்஦ம். அவ்஬ி஡ம் ஷ஬த்து஬ிட்டரல்,
஋ந்஡ சுகறஷ஦ப் தரர்த்஡ரலும் ஢ம் ஥ணம் கனங்கரது. அ஬ரும்
஢ம்ஷ஥ச் ஶசர்ந்஡஬஧ர஦ிருப்த஡ரல் அ஬ர் சுகற஦ர஦ிருப்தஷ஡ப்
தரர்த்து ஢஥க்கும் எரு஬ரறு சுகம் ஌ற்தடும். ஢஥க்கு வ஬கு
தூ஧ தந்து஬ரய் எரு஬ர் இருக்கனரம்; அ஬ர் தந்து ஋ன்று
஥ரத்஡ற஧ம் வ஡ரிப௅ஶ஥ ஡஬ி஧ வ஢ருங்கறப் த஫கர஥ஶன
இருந்஡றருக்கனரம்; அ஬ருக்கு ஌ஶ஡னும் வதரி஦ உத்ஶ஦ரகப்
த஡஬ி கறஷடத்து஬ிட்டரல் அ஡றல் ஢஥க்கு சந்ஶ஡ர஭ம்
஌ற்தடுகறநது. ஡ன் ஸ்ஶ஢கற஡ர்கபிடம் “அந்஡ உத்ஶ஦ரகம்
கறஷடத்஡றருக்கறநஶ஡, அ஬ர் ஦ரர் வ஡ரிப௅஥ர? ஋ன்னுஷட஦
ஷ஥த்துணனுக்கு ஷ஥த்துணன்” ஋ன்று வசரல்னற ஢ம்
சந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ வ஬பிக்கரட்டிக் வகரள்பத் ஶ஡ரன்றுகறநது.
இவ்஬ி஡஥ரக சுகறகபிடத்஡றல் ஢஥க்கு
சம்தந்஡ப்தட்ட஬ர்கவபன்ந தர஬ஷண இருந்து஬ிட்டரல்
அசூஷ஦ ப௃஡னற஦ துர்கு஠ங்கள் ஌ற்தட்டு ஢ம்ப௃ஷட஦
஥ணத்஡றன் அஷ஥஡றஷ஦க் வகடுக்கரது. இந்஡
஥ஶணரதர஬ஷணஷ஦த்஡ரன் த஡ஞ்ஜனற தக஬ரன் “ஷ஥த்ரீ”
஋ன்ந த஡த்஡ரல் குநறப்திட்டிருக்கறநரர்.

இந்஡ ஥ஶணரதர஬ஷண ஬ிஸ்஡ர஧஥ஷடப௅ம்ஶதரது ஡ன்

குடும்தத்஡ரருடன், ஡ன் இண தந்துக்கள் ஦ர஬ருக்கும்
஬ி஦ரதிக்கும். திநகு கற஧ர஥த்஡றலுள்ப஬ர்கள் ஋ல்னரரிடப௃ம்
஬ி஦ரதிக்கும். திநகு ஶ஡சத்஡றலுள்ப஬ர்கள்
஋ல்னரரிடத்஡றலும் ஬ி஦ரதிக்கும். இன்ணப௃ம்
வதரி஡ரகறநஶதரது உனகத்஡றலுள்ப ஋ல்னரரிடத்஡றலும்
஬ி஦ரதிக்கும். திநகு ஥ணி஡ர்கல௃டன் ஥ரத்஡ற஧ம் ஢றன்று
஬ிடர஥ல் சகன ஥றருக தைற஦ர஡றகஷபப௅ம் ஡ன்னுஷட஦
ஷ஥த்ரீக்கு ஬ி஭஦஥ரக்கறக் வகரள்ல௃ம். திநகு
அஶச஡ண஥ரய்த் ஶ஡ரன்றுகறந புல், பூண்டு ப௃஡ல் சகன
தி஧ர஠ி ஬ர்க்கங்கஷபப௅ம் இந்஡ ஷ஥த்ரீ க஬ர்ந்து
வகரள்ல௃ம். ச஧ரச஧஥ரண ஜகத் பூ஧ரஷ஬ப௅ம் ஡ரணரகஶ஬
தர஬ிக்கும் ஢றஷன஦ரகற஦ “மர்஬ரத்஥ தர஬ம்”
஌ற்தட்டு஬ிட்டரல் அதுஶ஬ ப௃க்஡றவ஦ன்று ஶ஬஡ம்
கூறுகறநது. ஆஷக஦ரல் இந்஡ “ஷ஥த்ரீ” ஋ன்ந கு஠த்ஷ஡க்
ஷகக்வகரள்ப ஆ஧ம்தித்஡ரல், அதுஶ஬ தடிப்தடி஦ரய் ஢ம்ஷ஥ப்
த஧஥புரு஭ரர்த்஡஥ரண ஶ஥ரை ஢றஷனக்ஶக வகரண்டு
ஶதரய்஬ிடக்கூடி஦ ஬ல்னஷ஥ப௅ள்ப஡ர ஦ிருப்த஡ரல் அஷ஡
஋ப்தடிஶ஦னும் கஷடப்திடிக்க ஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦ம்.

உனகத்஡றல் ஬ி஦ர஡ற஦ிணரஶனர ஬றுஷ஥஦ிணரஶனர

துக்கப்தடுகறந஬ர்கஷபக் கண்டரல் ஢஥க்கு அறுவ஬றுப்பும்
அ஬ர்கபிடம் ஶதரகர஥ல் ஬ினகறப் ஶதரக ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஋ண்஠ப௃ஶ஥ சர஥ரன்஦஥ரய் ஌ற்தடுகறநது. ஆணரல்
அ஬ர்கபிடத்஡றலும் வகரஞ்சம் ஷ஥த்ரீ ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்
அவ்஬ி஡ தர஬ஷணகள் குஷநப௅ம். அத்துடன் அ஬ர்கள்
கஷ்டப்தடு஬ஷ஡ப் தரர்த்து ஢ம்஥ரல் கூடி஦஥ட்டும் அந்஡
துக்கத்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡றத்துக் வகரடுக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஋ண்஠ம் ஶ஥னறட்டு஬ிட்டரல் ஢ர஥ரகஶ஬ அறுவ஬றுப்ஷத
஬ிட்டு அ஬ர்கள் ச஥ீ தத்஡றல் ஶதரய் அ஬ர்கல௃க்கு உ஡஬ி
வசய்஦த் ஡ஷனப்தடுஶ஬ரம். ஋ல்னரருக்கும் அவ்஬ி஡ம்
உ஡஬ி வசய்஬஡ற்கு ஶ஬ண்டி஦ வசௌகர்஦ப௃ம் சக்஡றப௅ம்
இருக்குவ஥ன்று ஋஡றர்தரர்க்க ப௃டி஦ரது. ஆணரல் உ஡஬ி
வசய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ம் ஥ரத்஡ற஧ம் ஌ற்தடு஬஡ற்கு
஋வ்஬ி஡ வசௌகர்஦ப௃ம் சக்஡றப௅ம் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன.
இவ்வ஬ண்஠ம் வசௌகர்஦஥றல்னர஡஬ர்கல௃க்கும்
சக்஡ற஦ில்னர஡஬ர்கல௃க்கும் கூட ஌ற்தடக் கூடி஦ஶ஡.
இவ்வ஬ண்஠த்ஷ஡ஶ஦ கருஷ஠ ஋ன்கறநரர்கள். அ஡ற்கு
னை஠ம் வசரல்லும்ஶதரது “த஧துக்க ப்஧யர஠ இச்ஷச”
அ஡ர஬து, “திநர் துக்கத்ஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்க ஬ிருப்தம்”
஋ன்கறநரர்கள்.

துக்கப்தடுத஬ர்கஷபப் தரர்ப்த஡ரல் ஡ணக்கு ஌ற்தடும்

துக்கத்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்து வகரள்஬஡ற்கரக ஥ரத்஡ற஧ம்
அ஬ர்கல௃க்கு உ஡஬ி வசய்த஬ர்கல௃க்கு ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
கருஷ஠ அ஬ர்கபிடத்஡றல் இல்ஷன; ஡ன்ணிடத்஡றஶன஡ரன்
கருஷ஠ ஷ஬த்஡றருக்கறநரர்கள். இது சறனரக்கற஦஥ரண஡றல்ஷன.
துக்கப்தடுத஬ர்கஷபத் ஶ஡டிப் ஶதரய் அ஬ர்கல௃ஷட஦
துக்கத்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்஦ ஢றஷணப்தஶ஡ உத்஡஥ம்.
அ஬ர்கள் ஢ம்ஷ஥த் ஶ஡டி஬ந்து அ஬ர்கள் துக்கப்தடு஬ஷ஡ப்
தரர்த்து ஢஥க்கு ஌ற்தடும் துக்கத்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற
வசய்஬஡ற்கரக அ஬ர்கல௃க்கு உ஡஬ி வசய்஡ரல் அது “திநர்
துக்கத்ஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்க ஬ிருப்தம்” ஋ன்ந னை஠த்஡றற்குள்
அஷ஥஦ரது. அ஬ர்கஷபப் தரர்த்து ஢஥க்கு துக்கம் ஌ற்தடக்
கூடரவ஡ன்ந ஡ரத்தர்஦஥றல்ஷன. ஬ரஸ்஡஬஥ரய்
கரு஠ரப௄ர்த்஡றகல௃க்கு ஥ற்ந஬ர் துக்கத்ஷ஡க் கண்டரல்
துக்கம் ஌ற்தடத்஡ரன் ஌ற்தடும். ஡ன் துக்கத்ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம்
஢ற஬ிருத்஡ற வசய்துவகரள்ப ஢றஷணத்஡ரல் அந்஡ துக்கறகபிடம்
ஶதரகர஥ஶன இருக்கஶ஬ர அல்னது அ஬ர்கஷப ஬ிட்டு
஬ினகற஬ிட ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶநர ஡ரன் ஶ஡ரன்றுஶ஥ ஡஬ி஧,
அ஬ர்கல௃க்கு உ஡஬ி வசய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ம்
இ஧ரது. ஆஷக஦ரல் இது கருஷ஠஦ரகரது. ஬ரசனறல்
திச்ஷசக்கர஧ன் ஬ந்து கத்து஬து ஢஥க்கு
யறம்ஷச஦ர஦ிருக்கறநவ஡ன்ந கர஧஠த்஡றணரல் அ஬னுக்கு
அரிசற ஶதரடச் வசரன்ணரல் அது கருஷ஠஦ரல் அல்ன,
அ஬ஷண ஬ி஧ட்டு. அல்னது க஡ஷ஬ச் சரத்து” ஋ன்று கூடச்
“

வசரல்னத் ஶ஡ரன்றும். இஷ஡ப௅ம் கருஷ஠ ஋ன்று

தர஬ித்஡ரல் அக்கருஷ஠க்கு ஬ி஭஦ம் ஢ரஶ஥ ஡஬ி஧, அந்஡ப்
திச்ஷசக்கர஧ன் ஆக஥ரட்டரன். ஡ன் ஬ி஭஦஥ரப௅ள்ப
கருஷ஠க்குக் கருஷ஠ ஋ன்ந வத஦ஶ஧ வதரருத்஡ம் ஆகரது.

஢ரம் எரு஬ரிடம் ஸ்ஶ஢கத்துடன் ஢டந்து வகரண்டரல் அ஬ர்

஢ம்஥றடம் அன்புடன் இருப்தரர். அதுஶதரனஶ஬ ஢ரம்
எரு஬ரிடம் கருஷ஠ப௅டன் ஢டந்து வகரண்டரல்
அ஬ருக்கும் ஢ம்஥றடம் அன்பு ஌ற்தடும். ஡ணக்கரக இ஬ர்
சற஧஥ப்தடுகறநரஶ஧ ஋ன்று அனு஡ரதப௃ம் ஌ற்தடும். இவ்஬ி஡ம்
ஷ஥த்ரீ, கருஷ஠, இ஧ண்டுஶ஥ ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு ஢ம்஥றடத்஡றல்
ஸ்ஶ஢கத்ஷ஡ உண்டுதண்ணு஥ரண஡ரல் இ஧ண்டுஶ஥ ஥ணச்
சரந்஡ற஦ஷட஬஡ற்கு ப௃க்கற஦஥ரண சர஡ணங்கபரகும். இ஡ற்கு
஬ிதரீ஡஥ரக ஢ரம் ஥ற்ந஬ரிடம் ஷ஥த்ரீஶ஦ர, கருஷ஠ஶ஦ர
இல்னர஥ல் ஥ணத்ஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரண்டரல், அ஬ர்கல௃க்கு
஢ம்஥றடம் ஸ்ஶ஢கதர஬ஷண ஌ற்தடஶ஬ ஌ற்தடரது.
ஆஷக஦ரல், ஥ற்ந஬ர்கள் ஢ம்஥றடம் ஸ்ஶ஢கதர஬ஷணப௅டன்
இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢ரம் ஢றஷணத்஡ரல், அ஡ற்கு சர஡ணம்
஢ம் ஥ணத்஡றல் ஸ்ஶ஢கத்ஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரள்஬ஷ஡஬ிட
ஶ஬று சர஡ணம் கறஷட஦ரது. இந்஡த் ஡த்து஬த்ஷ஡ ஥ணத்஡றல்
஢ன்நரகப் த஡ற஬஡ற்கரகப் வதரி஦஬ர்கள் எரு கஷ஡
வசரல்஬ரர்கள்.

எரு ஶ஡சத்஡றல் ஏர் அ஧சன் இருந்து ஬ந்஡ரன். கூடி஦

஥ட்டும் ஡ர்஥த்஡றற்குக் கட்டுப்தட்டு எழுங்கரகஶ஬ இ஧ரஜ்஦
தர஧த்ஷ஡ ஬கறத்து ஬ந்஡ரன். ஡ரன் ஢டந்து ஬ரும் ப௃ஷந
தி஧ஷஜகல௃க்குத் ஡றருப்஡றக஧஥ர஦ிருக்கறந஡ரவ஬ன்று அநறந்து
வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆ஬ல் அ஬னுக்கு ஌ற்தட்டது.
஡ன்னுஷட஦ ஥ந்஡றரிஷ஦க் கூப்திட்டு “஢ம் தி஧ஷஜகள்
஢ம்஥றடம் ஋ன்ண ஥ஶணரதர஬த்துடன் இருந்து
஬ருகறநரர்கவபன்று வ஡ரிந்து ஋ணக்குச் வசரல்ன ஶ஬ண்டும்”
஋ன்று வசரன்ணரன். அ஡ற்கு ஥ந்஡றரி “஢ரன் அநறந்து
வசரல்஬ஷ஡஬ிடத் ஡ரங்கஶப ஶ஢ரில் அநறந்து
வகரள்஬து஡ரன் ஢ல்னது. ஡ங்கல௃க்கு வசௌகரி஦ப்தட்ட
஡றணத்஡றல் ஥ரறு ஶ஬஭த்துடன் ஋ன்னுடன் ஊருக்குள்
஬ந்஡ரல் வ஡ரிந்து வகரள்பனரம்” ஋ன்நரர். “அப்தடிஶ஦
ஆகட்டும்” ஋ன்று அ஧சனும் சம்஥஡றத்து எரு஢ரள் இரு஬ரும்
஥ரறு ஶ஬஭ம் ஡ரித்துக்வகரண்டு ஥த்஡ற஦ரண ஶ஬ஷப஦ில்
புநப்தட்டு ஊரின் தக்கத்஡றனறருந்஡ ஢஡றக்கஷ஧஦ில் ஢டந்து
வசன்று வகரண்டிருந்஡ரர்கள். அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் எரு
கற஫஬ன், அக்கஷ஧஦ினறருந்஡ கரட்டுக்குப் ஶதரய் அங்கு
கறடக்கும் சுள்பி஬ிநகுகஷப ஶசகரித்துக் கட்டுக் கட்டரகக்
கட்டிக்வகரண்டு அன்ஷந஦ ஡றணம் சரப்தரட்ஷட
஢டத்஡ற஬ிடனரவ஥ன்ந ஋ண்஠த்துடன், ஡ஷன஦ில் ஬ிநகுக்
கட்ஷடச் சு஥ந்து வகரண்டு அந்஡ வ஬஦ினறல் ஆற்நறல் ஢ன்கு
சுட்டுக்வகரண்டிருக்கும் ஥஠னறல் ஡ள்பரடிக் வகரண்டு
இக்கஷ஧க்கு ஬ந்து வகரண்டிருந்஡ரன்.
இஷ஡ அ஧சன் தரர்த்஡ரன். “஢ரன் ஋ன்ண இ஧ரஜ்஦ ஢றர்஬ரகம்
வசய்கறஶநன்? இக்கற஫஬ன் இவ்஬பவு சற஧஥ப்தட்டு
கரனஶைதம் தண்ணும் ஢றஷன஦ினல்ன஬ர இருக்கறநரர்?
஍ஶ஦ர தர஬ம்! இணி இது஥ர஡றரி இ஬ர் கஷ்டப்தடர஥ல்
வசய்து வகரடுக்க ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று அ஧சன் ஢றஷணத்஡ரன்.
அந்஡ ச஥஦ம் அந்஡க் கற஫஬னும் ச஥ீ தத்஡றல் ஬ந்஡வுடன்
஥ந்஡றரி அ஬ஷணப் தரர்த்து “கற஫஬ஶ஧! ஢ம் ஊர் அ஧சன்
கரன஥ரகற஬ிட்டர஧ரஶ஥, உ஥க்குத் வ஡ரிப௅஥ர?” ஋ன்று ஶகட்டரர்.
இஷ஡க் ஶகட்டவுடன் அந்஡க் கற஫஬ன் “஢ம் ஥யர஧ரஜர஬ர
இநந்து ஬ிட்டரர்? ஥யர ஡ரர்஥றக஧ரச்ஶச? அ஬ஷ஧ப் ஶதரல்
இணி஦ரஷ஧ப் தரர்க்க ப௃டிப௅ம்?” ஋ன்று வசரல்னறக் வகரண்ஶட
கண்஠ில் ஢ீர்஬டித்துக் வகரண்டு தி஧க்ஷஞ஦ற்றுக் கல ஶ஫
஬ிழுந்து஬ிட்டரர். உடஶண ஥ந்஡றரி ச஥ீ தத்஡றல் ஶதரய் அ஬ஷ஧
ஆசு஬ரசம் வசய்து “஌ஶ஡ர கர஡றல் தட்டஷ஡ச் வசரன்ஶணன்.
இது திசகு ஋ன்று வ஡ரிகறநது. ஥யர஧ரஜர
வசௌக்கற஦஥ரகஶ஬ இருக்கறநரர்” ஋ன்நரர். “அப்தடிச்
வசரல்லுங்கள், அ஬ர் வ஬கு ஢ரள் ஡ீர்க்கரப௅மர஦ிருந்து
஢ம்ஷ஥வ஦ல்னரம் ஢ன்கு ஋ப்வதரழுதும் ஶதரல் தரிதரனறத்து
஬஧ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று கற஫஬ர் வ஬கு அன்புடன் வசரன்ணரர்.
அ஧சன் ஥ந்஡றரிஷ஦ப் தரர்த்து “஋஡ற்கரக ஢ரன் இநந்து
஬ிட்ட஡ரக அ஬ணிடம் வசரன்ண ீர்?” ஋ன்று ஶகட்ட஡ற்கு
தின்ணரல் வசரல்கறஶநன்” ஋ன்று ஥ரத்஡ற஧ம் த஡றல்
“

வசரன்ணரர்.

அ஡ன் திநகு எரு ஬஡ற஬஫ற஦ரய்ப்

ீ
ஶதரய்க்வகரண்டிருக்ஷக஦ில் அங்ஶக எரு ஡஦ிர்க்கரரி
வ஦ௌ஬ணப் தரு஬த்஡றல் இருப்த஬ள் ஡ஷன஦ில்
஡஦ிர்க்கூஷடஷ஦ ஷ஬த்துக் வகரண்டு உல்னரச஥ரகப்
தரடிக்வகரண்டு ஬ரு஬ஷ஡ அ஧சன் தரர்த்஡ரன். “஢ம்
இ஧ரஜ்஦த்஡றல் இப்தடிப௅ம் ஥ரணம் வகட்டு வசருக்குடன்
வதண்கள் இருக்கறநரர்கபர? அ஬ர்கஷப ஢ன்கு
கண்டித்஡ரல்஡ரன் இ஧ரஜ்஦ம் உருப்தடும்” ஋ன்று ஢றஷணத்து
வ஬கு ஶகரதக்கஷபப௅டன் அ஬ஷ஧ ஢ற஥றர்ந்து தரர்த்஡ரன்.
அ஬ள் ஋ஷ஡ப௅ம் க஬ணிக்கர஥ல் அன்ண ஢ஷட ஢டந்து
வ஥ல்ன ஬ந்து வகரண்டிருந்஡ஶதரது ஥ந்஡றரி அ஬பிடம்
ஶதரய் “஢ம் ஊர் அ஧சர் இநந்து ஬ிட்டர஧ரஶ஥, உணக்குத்
வ஡ரிப௅஥ர?” ஋ன்று ஶகட்டரர். அஷ஡க் வகரஞ்சம் கூட
னட்ச஦ம் வசய்஦ர஥ல் “஦ரர் வசத்஡ரல் ஋ணக்வகன்ண? ஋ன்
஡஦ிர் ஋ன்ஷநக்கும் ஬ிற்கும்.” ஋ன்று வ஬கு உ஡ரசலண஥ரய்
த஡றல் வசரன்ணரள். அ஡ன்ஶதரில் ஥ந்஡றரி “஢ரன்
஬ிசரரித்஡஡றல் அப்தடி என்று஥றல்ஷன. ஥யர஧ரஜர
வசௌக்கற஦஥ரக இருப்த஡ரகத் வ஡ரிகறநது” ஋ன்நரர். அ஡ற்கும்
அ஬ள் “஋ணக்கு இது஡ரன் ஬ிசர஧஥ர?. ஋ப்தடி஦ிருந்஡ரல்
஋ணக்கு ஋ன்ண?” ஋ன்ஶந த஡றல் வசரல்னற஬ிட்டரள்.
இப்வதரழுதும் அ஧சன் “஌ன் இப்தடிச் வசரன்ண ீர்?” ஋ன்று
ஶகட்ட஡ற்கும் “அ஧ண்஥ஷணக்குத் ஡றரும்திப் ஶதரணதிநகு
வசரல்கறஶநன்.” ஋ன்ஶந த஡றல் வசரன்ணரர், ஥ந்஡றரி.

திநகு அ஧ண்஥ஷணக்குப் ஶதரண திற்தரடு அ஧சணிடம் ஥ந்஡றரி

வசரன்ண஡ர஬து: “அந்஡க் கற஫஬ன் ஡ங்கபிடம் அதி஥ரணம்
கரட்டிண஡ற்குக் கர஧஠ம் ஡ரங்கள் அ஬னுஷட஦
சற஧஥஡ஷசஷ஦ப் தரர்த்து அ஬ன் ஬ி஭஦஥ரய்த் ஡ங்கள்
஥ணத்஡றல் அனு஡ரதம் ஶ஡ரன்நற஦ிருக்கும். அந்஡த்
஡஦ிர்க்கரரி஦ிடம் ஡ங்கல௃க்கு வ஬றுப்பும்
஌ற்தட்டிருந்஡றருக்கும். இல்ஷன஦ரணரல் அவ்஬பவு
உ஡ரசலண஥ரய் அ஬ள் ஶதசற஦ிருக்க஥ரட்டரள். அவ்஬ிரு஬ர்
஥ணத்஡றலும் ஡ங்கஷபப் தற்நற ஌ற்தட்ட ஥ஶணரதர஬ம்
வ஬பிப்தட ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡ற்கரகஶ஬஡ரன் ஢ரன் ஡ரங்கள்
இநந்து஬ிட்ட஡ரகச் வசரன்ஶணன். ஡ங்கல௃க்கு அ஬ர்கள்
஬ி஭஦஥ரக ஌ற்தட்ட ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ அனுசரித்ஶ஡
அ஬ர்கள் ஥ஶணரதர஬ங்கள் ஌ற்தட்டிருக்கறன்நண. இது஡ரன்
அங்ஶக தி஧஡றதனறக்கும். ஆஷக஦ரல் தி஧ஷஜகள் ஡ங்கஷபப்
தற்நற ஋ன்ண ஢றஷணக்கறநரர்கவபன்ந க஬ஷனஶ஦
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஢ம் ஥ணம் சுத்஡஥ரய் அ஬ர்கல௃ஷட஦
஢ல்னஷ஡ஶ஦ ஢ரடிண஡ரய் இருக்கும் தைத்஡றல் அ஬ர்கல௃ம்
஢ம்஥றடம் அதி஥ரணத்துடணிருப்தரர்கள்” இவ்஬ி஡ம் ஥ந்஡றரி
஬ி஭஦த்ஷ஡ ஋டுத்துச் வசரன்ணதும் அ஧சனும் ஥றகவும்
஢ற஦ர஦வ஥ன்று எப்புக்வகரண்டு அது ப௃஡ல் ப௃ன்ஷண஬ிட
ஊக்க஥ரகப் தி஧ஷஜகபின் தரிதரனணத்஡றல்
ஈடுதட்டு஬ந்஡ரன்.

஦ரஷ஧஦ர஬து ஢ல்ன஬஧ரக அஷ஫த்துக் வகரண்டு

“

஬஧ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று ப௅஡றஷ்டி஧ரிடப௃ம் துரிஶ஦ர஡ணணிடப௃ம்

வசரன்ணஶதரது இரு஬ரும் ஶ஡டப்ஶதரணரர்கள். ப௅஡றஷ்டி஧ர்
஡றரும்தி ஬ந்து “஋ல்னரருஶ஥ ஢ல்ன஬ர்கபரக
இருக்கறநரர்கஶப? ஦ரஷ஧ அஷ஫த்து ஬ரு஬வ஡ன்று
வ஡ரி஦஬ில்ஷன” ஋ன்று வசரல்னற ஬ிட்டரர். துரிஶ஦ர஡ணனும்
஡றரும்தி஬ந்து “஋ல்னரருஶ஥ துஷ்டர்கபரய் இருக்கறநரர்கஶப?
அஷ஫த்து ஬ரு஬஡ற்கு ஦ரஷ஧ப௅ம் கர஠஬ில்ஷனஶ஦” ஋ன்று
வசரன்ணரன். இவ்஬ிரு஬ருக்கும் ஢ல்ன ஥ணி஡஧ரக
அஷ஫த்து஬஧ ப௃டி஦஬ில்ஷன ஋ன்தது வதரது஬ர஦ிருந்஡
ஶதர஡றலும், அ஬ர்கள் வசரல்லும் கர஧஠ங்கபினறருந்து
அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஸ்஬தர஬ கு஠ங்கஶப
வ஬பிப்தட்டணவ஬ன்று஡ரன் ஡ீர்஥ரணம் வசரல்னஶ஬ண்டும்.
இ஡றனறருந்தும் ஢ம் ஥ஶணரதர஬ஷண ஡ரன் வ஬பி஦ில்
தி஧஡றதனறக்கறநவ஡ன்தது ஢ன்நரகத் வ஡ரி஦஬ருகறநது. ஢ரம்
கண்஠ில் தச்ஷசக் கண்஠ரடிஷ஦ப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு
அஷ஡ ஥நந்து, தரர்ப்தவ஡ல்னரம் தச்ஷச஦ரக
இருக்கறநவ஡ன்று ஢றஷணப்தது ஶதரனரகும்.

இவ்஬ி஡஥ரக சுகறகபிடத்஡றல் ஷ஥த்ரீஷ஦ப௅ம்

துக்கறகபிடத்஡றல் கருஷ஠ஷ஦ப௅ம் ஢ரம் ஌ற்தடுத்஡றக்
வகரண்ஶடரஶ஥஦ரணரல் ஥ணம் சரந்஡
஢றஷன஦ினறருக்குவ஥ன்று ஌ற்தட்டது. இஶ஡ ஥ர஡றரி
புண்஠ி஦ம் வசய்கறந஬ர்கபிடப௃ம் தரதம்
வசய்கறந஬ர்கபிடப௃ம் ஢஥க்கு இருக்க ஶ஬ண்டி஦
஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ப௅ம் வகரஞ்சம் க஬ணிப்ஶதரம். ஦ரஶ஧னும்
எரு஬ர் எரு ஢ல்ன கரரி஦ம் வசய்஡ரல், சர஥ரன்஦
஥ணி஡ர்கல௃க்கு உடஶண அ஡றல் ஶ஡ர஭ம் கண்டுதிடிக்கஶ஬
ஶ஡ரன்றுகறநது. “அ஬னுக்கு சற஧த்ஷ஡ஶ஦ கறஷட஦ரது.
வ஬றும் ஶ஬஭ம் ஶதரடுகறநரன். வ஬றும் டம்தம். ஢ரலு ஶதர்
஡ன்ஷண சறனரகறக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வசய்கறநரன். ஢ல்ன
கரர்஦வ஥ன்று ஆ஧ம்தித்து ஊரில் த஠ம் ஬சூனறத்து
஋டுத்துக் வகரள்஬஡ற்கரக இந்஡ தி஧஬ிருத்஡ற. அ஬னுக்கு
தடிப்பும் கறஷட஦ரது. வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦ ப௃ஷநப௅ம்
வ஡ரி஦ரது. இப்தடிஶ஦஡ரன் ஌஥ரற்நற ஬ருகறநரன்.”
஋ன்வநல்னரம் வசரல்னத் ஶ஡ரன்றும். இவ்஬ி஡த்
ஶ஡ரற்நங்கல௃க்கு இடம் வகரடுக்கர஥ல் “஢ம்஥ரல் ஢ல்ன
கரர்஦ம் வசய்஦ ப௃டி஦஬ில்ஷன. அ஬ணர஬து வசய்கறநரஶண”
஋ன்று சந்ஶ஡ர஭ப்தட ஶ஬ண்டும். அ஬னுக்குத் ஡ன்ணரல்
இ஦ன்ந ஥ட்டும் சகர஦ம் வசய்஡ரல் ஥றகவும் சறனரக்கற஦ம்.
அ஡ற்கு வசௌகர்஦ஶ஥ர இஷ்டஶ஥ர இல்னர஬ிட்டரலும்
தூ஭றக்கர஥னர஬து இருக்கனரம். ஢ரம் தூ஭றப்த஡ணரல்
அந்஡க் கரர்஦ம் ஢றன்று ஶதரகப் ஶதரகறந஡றல்ஷன.
தூ஭றப்த஡ன் தி஧ஶ஦ரஜணம் ஢ரம் உட்கரர்ந்஡
இடத்஡றனறருந்ஶ஡ தரதம் சம்தர஡றப்தஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று
஋துவும் கறஷட஦ரது. அவ்஬ி஡ம் வசய்஦ர஥ல் அந்஡க்
கரர்஦ம் ஢டப்த஡றல் சந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ அஷடந்து
சறனரகறப்ஶதரஶ஥஦ரணரல், இருந்஡ இடத்஡றஶனஶ஦ வகரஞ்சம்
புண்஠ி஦த்ஷ஡ ஢ரப௃ம் சம்தர஡றத்துக் வகரள்பனரம்.
ஆணரல் திநர் வசய்ப௅ம் “஢ல்ன கரர்஦ம்” ஋ன்தது சரஸ்஡ற஧
஬ிஶ஧ர஡஥ர஦ிருக்கறந஡ர ஋ன்தஷ஡ க஬ணித்துத்஡ரன்
சறனரகறக்க ஶ஬ண்டும். சரஸ்஡ற஧ ஬ிஶ஧ர஡஥ரண அஶ஢க
கரர்஦ங்கள் இக்கரனத்஡றல் “஢ல்ன கரர்஦ங்கள்” ஋ன்று
வ஬கு஬ரகப் தி஧சர஧ம் வசய்து ஬ரு஬஡ரல் ஥றகவும்
ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக இருக்க ஶ஬ண்டும். சரஸ்஡ற஧ ஬ிஶ஧ர஡஥ரண
கரர்஦ங்கஷப “஢ல்ன கரர்஦ங்கள்” ஋ன்று ஢றஷணத்துக்
வகரண்டு ஈடுதட்டரலும், சறனரகறத்஡ரலும் தரதம்஡ரன்
஌ற்தடும். ஬ரஸ்஡஬஥ரகஶ஬ ஢ல்ன கரர்஦ங்கபர஦ிருப்த஡றல்
஢஥க்கு சந்ஶ஡ர஭ம் ஌ற்தட்டரல், ஢ரப௃ம் அஷ஡ப் ஶதரன
஢ல்ன கரர்஦ங்கஷபச் வசய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஊக்கம்
஌ற்தடும். அ஡ன் ப௄ன஥ரய் ஢ரப௃ம் ஢ல்ன கரர்஦ங்கஷபச்
வசய்஬஡றல் ஈடுதட்டு ஢ரப௃ம் புண்஠ி஦சரனறகபரக
ஆகற஬ிடுஶ஬ரம். ஆஷக஦ரல் ஥ற்ந஬ர்கள் வசய்து஬ரும்
புண்஠ி஦ கர்஥ரக்கஷபப் தரர்த்து ஢஥க்கு ஥ணத்஡றல்
சந்ஶ஡ர஭ப௃ம் “஢ல்ன கரர்஦ம்” ஋ன்று அனுஶ஥ர஡ணப௃ம்
஌ற்தட ஶ஬ண்டி஦து ஥றகவும் அ஬சற஦ம்.

ஶ஬று ஦ரஶ஧னும் எரு வகட்ட கரர்஦த்ஷ஡ச் வசய்஡ரல்

அ஡றல் சந்ஶ஡ர஭ஶ஥ர, அனுஶ஥ர஡ணஶ஥ர ஌ற்தட்டு ஬ிட்டரல்
அதுஶ஬ தரதத்஡றற்கு ஶயது஬ரகற஬ிடும். அஷ஡த்
஡டுப்த஡ற்கு சக்஡ற஦ிருந்஡ரல் ஡டுக்கனரம். அக்கரர்஦த்ஷ஡ச்
வசய்஬து புத்஡ற஧ன், தரர்ஷ஦, சறஷ்஦ன், ஸ்ஶ஢கற஡ர்
ப௃஡னரண஬ர்கபரய் ஢ரம் வசரல்஬஡ற்குக்
கட்டுப்தட்ட஬ர்கபர஦ிருக்கும் தைத்஡றல் “஡டுக்கனரம்” ஋ன்று
஥ரத்஡ற஧஥றல்ஷன. ஡டுக்க ஶ஬ண்டி஦து ஢ம்
கடஷ஥ஶ஦஦ரகும். ஡டுக்கர஥னறருந்஡ரல் தரதஶ஥ ஌ற்தடும்.
ஆணரல் ஡டுத்தும் அ஬ர்கள் ஢ம் வசரல்ஷன ஥ீ நறச்
வசய்஬ரர்கஶப஦ரணரல் அந்஡ப் தரதம் அ஬ர்கல௃டன்
஢றன்று஬ிடும். வசரன்ணரல் அ஬ர்கள் ஶகட்க
஥ரட்டரர்கவபன்று வசரல்னறக் வகரண்ஶடர, ஢ரம் வசரல்னற
அ஬ர்கள் ஶகட்கர஥ற் ஶதரணரல் ஢஥க்கு வகௌ஧஬க் குஷநவு
஋ன்று ஋ண்஠ிக் வகரண்ஶடர, வசரல்னர஥ஶன஦ிருந்து
஬ிடு஬து ஶ஡ர஭ஶ஥஦ரகும். ஡ன் வசரல்லுக்கு உட்தட
ஶ஬ண்டி஦஬ர்கஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஦ரஶ஧னும் தரதச்
வச஦னறல் ஈடுதட்டிருந்஡ரல் ஡ணக்கு சக்஡ற஦ிருந்஡ரல்
஥ரத்஡ற஧ம் ஡டுக்கனரம். சக்஡ற஦ில்ஷன஦ரணரல் உ஡ரசலண஥ரய்
எதுங்கறப் ஶதரக ஶ஬ண்டி஦து஡ரன் ப௃ஷந. அ஬ர்கஷபத்
஡டுக்க சக்஡ற஦ில்னர஡ ஶதரது அ஬ர்கஷப ஢றந்஡றப்தது
உசற஡஥றல்ஷன. ஢றந்஡றத்஡ரல் அ஬ர்கல௃ஷட஦ துஶ஬஭த்ஷ஡ச்
சம்தர஡றத்துக் வகரள்஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஋வ்஬ி஡ப்
தி஧ஶ஦ரஜணப௃ம் கறஷட஦ரது. அ஬ர்கள் அந்஡ துஶ஬஭த்ஷ஡
஢ம்஥றடஶ஥ கரட்ட ஆ஧ம்தித்து ஬ிடு஬ரர்கள்.

எரு஬ன் ஡ன் ஬ட்டில்

ீ ஡ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ அடித்துக்
வகரண்டிருந்஡ரன். இது வ஡ரிந்து அடுத்஡ ஬ட்டுக்கர஧ருக்கு
ீ
஡டுக்க தன஥றல்னர஥ல் ஶதரணரலும் ஡டுத்துப்
தரர்ப்ஶதரவ஥ன்று அங்ஶக ஶதரய் “஌ன் ஍஦ர! அ஬ஷப
அடிக்கறநீர்?” ஋ன்று ஶகட்டரர். “஋ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ அடிக்கறந஡றல்
உ஥க்கு ஋ன்ண க஬ஷன ஍஦ர?” ஋ன்று ஶகட்டு அ஬ஷ஧ஶ஦
இ஧ண்டு அடி அடித்து஬ிட்டரன். அ஡ன் ஶதரில் அ஬ர் “சரி
சரி தின்ஶண அடிப௅ம். ஢ரன் ஶதரகறஶநன்” ஋ன்று புநப்தட்டரர்.
஋ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ அடிவ஦ன்று வசரல்஬஡ற்கு ஢ீர் ஦ரர்
“

஍஦ர?” ஋ன்று இன்னும் இ஧ண்டு அடி வகரடுத்஡ரன் ஋ன்று

எரு கஷ஡ உண்டு. அதுஶதரனரகற஬ிடும். ஢஥க்குச்
சம்தந்஡஥றல்னர஡ ஬ி஭஦ங்கபில் ஡ஷன஦ிட்டரல்,
஡ஷன஦ிடச் சக்஡ற஦ிருந்஡ரலும் கூட திநர் வசய்஬து
தரதம்஡ரணர ஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ரய் வ஡ரிந்஡ரனன்நறத்
஡ஷன஦ிடக்கூடரது. ஏர் உதரத்஦ர஦ர் துஷ்டத்஡ணம் வசய்஡
எரு சறஷ்஦ஷண ஡ண்டித்துக் வகரண்டிருக்கும்ஶதரது
உதரத்஦ர஦ர் வசய்஬து யறம்ஷமவ஦ன்று ஡டுக்கப்ஶதரணரல்
ஶ஡ர஭ஶ஥஦ரகும். எரு ஬ி஦ர஡ற஦ஸ்஡ன் ஷ஬த்஡ற஦ரிடம்
சறகறச்ஷசக்கரகப் ஶதர஦ிருக்கும் ஶதரது அ஬ர் ஌ஶ஡ர
சறநங்ஷகக் கல நற஬ிடும் ஶதரது அ஬ன் ஬னற ஡ரங்கப௃டி஦ர஥ல்
அனநறண ச஥஦த்஡றல் ஬ந்஡ ஶ஬வநரரு஬ர் ஷ஬த்஡ற஦ஷ஧த்
஡டுக்க ஦த்஡ணம் வசய்஬து வகரஞ்சஶ஥னும் உசற஡஥ரகரது.
஡஬ி஧வும் புண்஠ி஦ தரதம் ஋ன்தவ஡ல்னரம் ஢஥க்ஶக ஡஬ி஧
஥றருக தைற஦ர஡றகல௃க்குக் கறஷட஦ரது. புண்஠ி஦ தரதம்
஋ன்கறந தி஧க்ஷஞ ஆத்஥ ஬ித்துக்ஶக கறஷட஦ரவ஡ன்கறந
ஶதரது தக஬ரனுக்குப் புண்஠ி஦ தரத சம்தந்஡வ஥ப்தடி
஌ற்தடும்?

பு஧ர஠ங்கபில் தக஬ரன் அ஬஡ர஧ம் ஋டுத்து ச஥஦ங்கபில்

஌ஶ஡னும் கரர்஦ம் வசய்து அது ஢ம்ப௃ஷட஦ ஡றருஷ்டி஦ில்
தரதவ஥ன்று ஶ஡ரன்நறணரலும் அது தரத஥ரகரது ஋ன்தஷ஡
அஶ஢கர் ஥நந்து தக஬ரஷணஶ஦ தூ஭றக்க ப௃ன்஬ருகறநரர்கள்.
அ஬ர்கள் ஥ற்ந஬ர்கஷபத் தூ஭றப்தது ஆச்சர்஦஥றல்ஷன.
கற஧஥ப்தடி தரர்த்஡ரல் ஢ல்ன தரதிகபர஦ிருப்த஬ர்கஷபக்கூட
தூ஭றப்த஡ற்கு ஢஥க்கு அ஡றகர஧஥றல்ஷனவ஦ன்தஶ஡
சரஸ்஡ற஧ம். அ஬ர்கஷப தக஬ரன் க஬ணித்துக் வகரள்஬ரஶ஧
஡஬ி஧, ஢ரம் அ஬ர்கஷபத் தூ஭றப்த஡ற்கு ஋ன்ண அ஬சற஦ம்?
஡஬ி஧வும் அ஬ர்கஷப தூ஭றப்த஡ரணரல் அ஬ர்கஷபப்
தற்நறப௅ம் அ஬ர்கல௃ஷட஦ தரதச் வச஦ல்கஷபப் தற்நறப௅ம்
஢ரம் அனுசந்஡ரணம் வசய்ஶ஡஦ரக ஶ஬ண்டும். இந்஡
அனுசந்஡ரணம் ஢ம்ஷ஥த் வ஡ரி஦ர஥ல் ஢ம்ஷ஥க்
வகடுத்து஬ரும். ஶசற்நறல் கல்ஷன ஬ிட்வடநறந்஡ரல்
ப௃கத்஡றல் வ஡நறக்கும் ஋ன்கறந ஢ற஦ர஦ம் இங்ஶகப௅ம் உண்டு.
ஆஷக஦ரல் அ஬ர்கஷப ஢றந்஡றக்கர஥ல் உ஡ரசலண புத்஡றப௅டன்
஢ரம் எதுங்கறக் வகரள்஬து஡ரன் உத்஡஥ம்.

ப௄ன்று கந்஡ர்஬ர்கள் ஆகர஦த்஡றல் தநந்து ஶதரய்க்

வகரண்டிருக்ஷக஦ில் குணிந்து தரர்த்஡ஶதரது கல ஶ஫ பூ஥ற஦ில்
எரு மர்ப்தம் உ஦ிருடணிருக்கும் எரு ஡஬ஷபஷ஦க்
கவ்஬ிக்வகரண்டிருப்தஷ஡க் கண்டரர்கள். அ஬ர்கபில்
எரு஬ன் “இந்஡ மர்ப்தத்ஷ஡ப் தரர்! ஥யரதரதி! உ஦ிருடன்
஡஬ஷபஷ஦ ஬ிழுங்குகறநது!” ஋ன்நரன். இவ்஬ி஡ம்
வசரன்ணவுடன் அ஬ன் இநக்ஷககள் கணத்஡ண. ஶ஥ஶன
தநக்க ப௃டி஦ர஥ல் கல ஶ஫ ஬ிழுந்து஬ிட்டரன். அடுத்஡
கந்஡ர்஬ன் “அ஡ன் ஆகர஧த்ஷ஡ அது ஡றன்கறநது.
உணக்வகன்ண?” ஋ன்று வசரன்ணரன். உடஶண அ஬ன்
இநக்ஷககல௃ம் கணத்துக் கல ஶ஫ ஬ிழுந்து ஬ிட்டரன்.
ப௄ன்நர஬து கர்஡ர்஬ன் என்றுஶ஥ வசரல்னர஥னறருந்து
ஸ்஬ர்க்கம் ஶதரய்ச் ஶசர்ந்஡ரவணன்று எரு சறறு கஷ஡ப௅ண்டு.
ப௃஡ல் கந்஡ர்஬ன் மர்ப்தம் ஡஬ஷபஷ஦ சரப்திடு஬து திசகு
஋ன்று வசரன்ண஡றணரல் மர்ப்தத்஡றற்கு ஆகர஧஥றல்னர஥ல்
தட்டிணிஶதரட்ட ஶ஡ர஭ ஶ஥ற்தட்ட஡ணரல் அ஬ன்
இநக்ஷககள் கணத்஡ண. இ஧ண்டர஬து கந்஡ர்஬ன் மர்ப்தம்
஡஬ஷபஷ஦ சரப்திடு஬து ஢ற஦ர஦ம் ஡ரஶணவ஦ன்று
வசரன்ண஡ணரல் ஡஬ஷபஷ஦க் வகரன்ந ஶ஡ர஭ம் ஌ற்தட்டு
அ஬னுஷட஦ இநக்ஷககள் கணத்஡ண. ஋வ்஬ி஡
அதிப்தி஧ர஦ப௃ம் வசரல்னர஥ல் உ஡ரசலண஥ரய் தரர்த்துக்
வகரண்டு ஥ரத்஡ற஧ம் ஶதரண஬னுக்கு ஋வ்஬ி஡ ஶ஡ர஭ப௃ம்
஌ற்தட஬ில்ஷன஦ரண஡ணரல் அ஬ன் ஢ல்ன த஡஬ிஷ஦
அஷடந்஡ரன்.

஢஥க்கு சம்தந்஡ப்தடர஡ ஬ி஭஦ங்கபில் இஶ஡஥ர஡றரி உ஡ரசலண

புத்஡றப௅டணிருந்து ஬ந்஡ரல் உனகறலுள்ப தரதிகபரல் கூட
஢஥க்கு ஋வ்஬ி஡ப் தர஡கப௃ம் ஌ற்தடரது. உனகறலுள்ப
தரதிகஷப ஋ல்னரம் ஢ரம் கண்டித்துத்
஡றருத்஡ற஬ிடனரவ஥ன்கறந அயம்தர஬த்஡றற்கு ஈஶட
கறஷட஦ரது. தக஬ரஶண “஋ன் ஢றக்஧யம் ஋ன்ண வசய்ப௅ம்?”
஋ன்று வசரல்லும்ஶதரது ஢ரம் ஬஠ரக
ீ இது ஥ர஡றரி
கரர்஦ங்கபில் ஡ஷன஦ிடு஬஡ணரல் ஢ம்ப௃ஷட஦
வசரந்஡஥ரண சறஶ஧஦ஸ்ஷமத் ஶ஡டிக்வகரள்ப அ஬கரசப௃ம்
சக்஡றப௅ம் இல்னர஥ல் வசய்து வகரள்கறஶநரஶ஥ ஡஬ி஧ ஶ஬று
஋ந்஡ப் தி஧ஶ஦ரஜணப௃ம் கறஷட஦ரது. வதரது஬ரகஶ஬
ஆஸ்஡றகர்கபர஦ிருந்஡ரலும் அ஬ர்கள் ஢ம்஥றடம் ஬ந்து ஋து
஡ர்஥ம் ஋ன்று ஶகட்கர஥னறருக்கும் ஶதரது ஢ர஥ரக
அ஬ர்கல௃க்கு ஋டுத்துச் வசரல்லு஬து ஢ற஦ர஦஥றல்ஷனவ஦ன்று
இருக்கும் ஶதரது, தரதிகபிடத்஡றல் ஢ர஥ரக ஡ர்஥ப்தி஧சர஧ம்
வசய்஦த் ஡ஷனப்தரட்டரல் ஬ண்
ீ சற஧஥ஶ஥஦ரகும்.
அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஬ிஶ஧ர஡ப௃ம் ஌ற்தட்டு ஢஥க்கு
இருந்து஬ருகறந ஥ணச் சரந்஡றக்கும் வகடு஡ல்஡ரன் ஌ற்தடும்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஜகத்஡றலுள்ப சுகறகபிடம் ஷ஥த்ரீப௅ம்,

துக்கறகபிடம் கருஷ஠ப௅ம், புண்஠ி஦ம் வசய்த஬ர்கபிடம்
சந்ஶ஡ர஭ப௃ம், தரதம் வசய்கறந஬ர்கபிடம் உ஡ரசலண புத்஡றப௅ம்,
இருந்஡ரல் ஢ம்஥ணஷசக் கனக்கக்கூடி஦ கர஧஠ங்கள்
஦ரவ஡ரன்றும் இல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிடுகறநதடி஦ரல்
க஬ஷன஦ற்று ஢ம்ப௃ஷட஦ சறஶ஧஦ஸ்ஷம அஷட஦
ஶ஬ண்டி஦஡ற்குள்ப சர஡ணங்கஷப, ஥ற்ந஬ர்கபரல் ஋வ்஬ி஡
இஷடஞ்சனறல்னர஥ல், ஢ன்கு அனுஷ்டிப்த஡ற்கு
வசௌகர்஦ஶ஥ற்தடும். உனகத்஡றல் ஦ரருடனும்
஥ணஸ்஡ரதத்஡றற்கு ஬஫ற஦ில்னர஡஡ணரல் ஢ம் ஬ரழ்க்ஷகப௅ம்
சுக஥ரக ஢டக்கும்.

வ஡ரடரும்...

Issue: Aug 2013

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 2.

வதரறுஷ஥

வ௃஥த் தக஬த்கல ஷ஡ 16ஆ஬து அத்஡ற஦ர஦த்஡றல் வ஡ய்஬க

ீ
சம்தத்து ஋ஷ஬வ஬ல்னரவ஥ன்று வ௃தக஬ரன் ஋டுத்துச்
வசரல்லும்ஶதரது அக்ஶ஧ர஡ம் ஋ன்தஷ஡ப௅ம் ை஥ர
஋ன்தஷ஡ப௅ம் ஡ணித்஡ணிஶ஦ வசரல்னற஦ிருக்கறநரர்.
அக்ஶ஧ர஡ம் ஋ன்நரல் ஶகரத஥றல்னரஷ஥, ை஥ர ஋ன்நரல்
வதரறுஷ஥. சர஡ர஧஠஥ரக இ஧ண்டுஶ஥ என்று ஶதரனத்
ஶ஡ரன்றும். ஆணரல் ஬ித்஡ற஦ரசப௃ண்டு. ஶகரதம் ஬ந்து
ஶகரதித்துக் வகரள்பர஥னறருப்தது அக்ஶ஧ர஡஥ரகும். ஶகரதம்
஌ற்தடர஥னறருப்தது ைஷ஥஦ரகும். ஶகரதம் ஬ந்தும் கூட
அஷ஡ அடக்கறக்வகரண்டு ஶகரதித்துக்
வகரள்பர஥னறருப்த஡ற்குப் தன கர஧஠ங்கள் இருக்கனரம்.
ஶகரதத்஡றற்குக் கர஧஠஥ர஦ிருந்஡஬ன் ஢ம்ஷ஥஬ிட
தனறஷ்டணர஦ிருந்஡ரல் ஢ம் ஶகரதம் அ஬ஷண என்றும்
வசய்஦ப௃டி஦ர஡஡ணரல் ஶகரதித்துக் வகரள்஬஡றல்
தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன ஋ன்ததுடன் ஶ஥லும் அ஬னுஷட஦
஬ிஶ஧ர஡த்ஷ஡ சம்தர஡றத்துக் வகரள்஬஡ரகஶ஬
ஆகு஥ரண஡ணரல், ஶகரதம் ஋வ்஬பவு ஬ந்஡ரலும் அடக்கறக்
வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது. அ஬ன்
தனறஷ்டணில்ஷன஦ரணரலும், தின்ணரல் அ஬ணரல் ஢஥க்கு
஌ஶ஡னும் தி஧ஶ஦ரஜணம் ஆகஶ஬ண்டி஦ிருந்஡ரல்
இப்வதரழுது அ஬ஷண ஬ிஶ஧ர஡ற஦ரகச் வசய்஬து
஢ற஦ர஦஥றல்னர஡஡ணரல் சறனஶ஬ஷபகபில் ஶகரதத்ஷ஡
அடக்கறக்வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது. இது஥ர஡றரி தன஬ி஡
கர஧஠ங்கபிணரல் ஬ரும் ஶகரதத்ஷ஡ அடக்கறக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ சந்஡ர்ப்தங்கள் தனவுண்டு. ஋ல்னரம் ஶகரதம்
஬ந்஡ திநஶக அடக்கப் தடுகறன்நதடி஦ரல் ஶகரதத்஡றணரல்
஥ணத்஡றல் ஌ற்தடும் கனக்கம் இருந்ஶ஡ ஡ீரும். ஶகரதம்
அடக்கப்தட்டஶ஡ ஡஬ி஧, இல்னர஥ல் வசய்து஬ிட஬ில்ஷன.
ஆஷக஦ரல், ஬ரும் ஶகரதத்ஷ஡ அடக்கறக் வகரள்஬தும்
எரு஬ரறு கு஠஥ர஦ிருந்஡ரலும் உத்஡஥கு஠஥ரகரது.
஡஬ி஧வும், ஢ற஦ர஦஥ரக ஶகரதம் ஌ற்தட்டு அஷ஡
வ஬பிக்கரட்டி ஢றஷநஶ஬ற்நறக் வகரள்ப சக்஡றப௅ம்
சந்஡ர்ப்தப௃ம் இருக்கும்ஶதரது ஶகரதத்ஷ஡ அடக்கறக்
வகரள்஬தும் கு஠஥ரகரது. ஶகரதம் ஌ற்தடு஬து ஋வ்஬பவு
஢ற஦ர஦஥ர஦ிருந்஡ரலும் அ஡ன் ஬சப்தட்டு ஡ன் ஢றஷனஷ஦
இ஫ந்து஬ிடு஬தும் ஶ஡ர஭ஶ஥஦ரகும்.

஌ற்தடும் ஶகரதத்ஷ஡ வ஬பிக்கரட்டு஬஡றலும்

கரட்டர஥னறருப்த஡றலும் ஢஥க்குள்ப ஸ்஬ர஡ந்஡றரி஦த்ஷ஡
இ஫ந்து ஬ிடக்கூடரது. வ௃இ஧ர஥ருக்கு ஬ிஶச஭஠ங்கள்
வகரடுக்கும்ஶதரது, ஜற஡க்ஶ஧ர஡: (ஶகரதத்ஷ஡ ஜ஦ித்஡஬ர்)
஋ன்றும், ஶகரதம் ஬ந்஡ரல் தி஧ப஦கரனத்து அக்ணிக்கு
ச஥ரண஥ரண஬ர் ஋ன்றும், அ஬ர் ஶகரதம் ஋ப்வதரழுதும் ஬ண்
ீ
ஶதரகரது ஋ன்றும், அ஬ர் ஶ஬ண்டி஦ஶதரது ஶகரதத்ஷ஡
஋டுத்துக் வகரள்஬ரர் ஋ன்றும் தன஬ரநரகச்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. இவ்஬ி஡ ஬ர்஠ஷணகல௃டன்
அ஬ஷ஧ வதரறுஷ஥஦ில் பூ஥றக்குச் ச஥஥ரண஬ர் ஋ன்றும்
வசரல்னற஦ிருக்கறநது. அப்வதரறுஷ஥ ஋ன்தது ஶகரதத்ஷ஡க்
கரட்டிக் வகரள்ப சர஥ர்த்஡ற஦஥றருந்தும் கரட்டிக்
வகரள்பர஥னறருப்தது ஋ன்த஡றல்ஷன. ஡ன்னுஷட஦
உத்஡஥஥ரண வதருந்஡ன்ஷ஥஦ிணரல் ஶகரதம்
஌ற்தடர஥னறருந்஡ரல்஡ரன் ஬ரஸ்஡஬஥ரகப் வதரறுஷ஥஦ரகும்.
஋ணக்குக் ஶகரதம் ஬ந்஡து. ஆணரல் இந்஡த் ஡ரித்஡ற஧ப்
“

த஦னறடம் கரட்டி ஋ன்ண த஦ன்? ஋ன்று வதரறுத்துக்

வகரண்டிருந்ஶ஡ன்” ஋ன்நரல் இது வதரறுஷ஥ஶ஦஦ரகரது.
஌வணன்நரல் ஥ணத்஡றல் கனக்க஥றருக்கும்; தின்ணரல்
அ஬ஷணப் தரர்க்கறந ஶதரவ஡ல்னரம் “இ஬ன் ஢஥க்குக்
வகடு஡ல் வசய்஡஬ன்” ஋ன்ந ஞரதகம் இருந்து
வகரண்ஶட஦ிருக்கும். இவ்஬ி஡஥றருந்஡ரல் இது
ஶ஡ர஭஥ற்ந஡ரக ஆகரது. வ௃இ஧ர஥ஷ஧ப் தற்நறச்
வசரல்லும்ஶதரது “த௄று அதசர஧ம் வசய்஡றருந்஡ரலும்
஡ன்னுஷட஦ வதருந்஡ன்ஷ஥஦ிணரல் ஞரதகத்஡றஶனஶ஦
ஷ஬த்துக் வகரள்஬து கறஷட஦ரது.” ஋ணப்தடுகறநது. இதுஶ஬
வதரறுஷ஥஦ரகும்.

ஶகரதஶ஥ர, துக்கஶ஥ர ஌ற்தடும்ஶதரது சர஥ரன்஦ ஜணங்கள்

அ஡ற்குப் த஧஬ச஥ரக ஆகற஬ிடுகறநரர்கள். வகரஞ்சம்
஬ிஶ஬கப௃ள்ப஬ன் அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் ஡ன்ஷண
஥நந்஡ரலும் தின்ணரல் அவ்஬ி஡ம் த஧஬ச஥ரணது ஡஬று
஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து ஡ன்ஷணத் ஡றருத்஡றக் வகரள்பப்
தி஧஦த்஡ணம் வசய்஬ரன். இந்஡ இ஧ண்டு அம்சங்கஷபப௅ம்
கரட்டக்கூடி஦஡ரக ஥யரதர஧஡த்஡றல் எரு சறறு கஷ஡
இருக்கறநது. த஧த்஬ரஜர், ஷ஧ப்஦ர் ஋ன்று இ஧ண்டு ரி஭றகள்
தக்கத்துப் தக்கத்து ஆசற஧஥ங்கபில் இருந்து வகரண்டு வ஬கு
அன்ஶ஦ரன்ணி஦஥ரக இருந்து ஬ந்஡ரர்கள். அ஬ர்கபில்
ஷ஧ப்஦ரும் அ஬ருஷட஦ கு஥ர஧ர்கள் அர்஬ர஬மள, த஧ர஬மள
஋ன்ந இரு஬ரும் ஢ல்ன ஬ித்஬ரன்கபரக இருந்து
஋ல்னர஧ரலும் ஢ன்கு ஥஡றக்கப்தட்டு ஬ந்஡ரர்கள்.
த஧த்஬ரஜரும் அ஬ருஷட஦ கு஥ர஧ன் ஦஬க்ரீ஡னும்
஡தஸ்மறல் ஶ஢ரக்கப௃ள்ப஬ர்கஶப ஡஬ி஧
஬ித்஬ரன்கபல்னர். ஥ற்ந஬ர்கள் ஡ங்கஷப ஬ிஶச஭஥ரக
஥஡றக்கர஡஡ணரல் ஦஬க்ரீ஡ன் ஋ப்தடி஦ர஬து சகன
ஶ஬஡ங்கல௃ஷட஦ அநறஷ஬ப௅ம் சம்தர஡றத்துக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஡ீர்஥ரணம் வசய்து வகரண்டரன். ஆணரல்
குருஷ஬த் ஶ஡டி அத்஦஦ணம் வசய்஬஡ற்குள்ப ஬஦ஷ஡த்
஡ரண்டி஬ிட்டதடி஦ரல் ஡தஸ்மறணரஶனஶ஦ ஡ன்
஥ஶணர஧஡த்ஷ஡ப் பூர்த்஡ற வசய்து வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
஢றஷணத்துத் ஡தஸ் வசய்஡ரன். ஶ஡ஶ஬ந்஡ற஧ன்
தி஧த்஦ை஥ரணஶதரது ஋ல்னர ஶ஬஡ங்கல௃ம் ஋ணக்கு
ஸ்புரிக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஬஧ம் ஶகட்டரன். அ஡ற்கு
இந்஡ற஧ன் குருப௃க஥ரய் கற஧஥ப்தடி அத்஦஦ணம்
வசய்஡ரனன்நற ஶ஬஡ ஬ி஭஦ஞரணம் ஌ற்தடரது ஋ன்று
வசரல்னற ஥ஷநந்து஬ிட்டரன். ஆணரல் இந்஡ ஦஬க்ரீ஡ன்
஡ன் திடி஬ர஡த்ஷ஡ ஬ிடர஥ல் ஥றுதடிப௅ம் இன்னும்
கடிண஥ரகத் ஡தஸ் வசய்஦ ஆ஧ம்தித்஡ரன்.

அப்வதரழுது இ஬ஷணத் ஡றருப்பு஬஡ற்கு ஶ஬று஬஫ற

இல்னர஡஡ணரல் ஶ஡ஶ஬ந்஡ற஧ன் எரு கற஫ தி஧ர஥஠஧ரக
இரு஥றக் வகரண்டு கங்கர ஢஡றக்கஷ஧஦ில் உட்கரர்ந்து
வகரண்டு கஷ஧஦ினறருந்து எவ்வ஬ரரு திடி ஥ண் ஋டுத்து
஢஡ற஦ில் ஶதரட்டுக் வகரண்டிருந்஡ரன். இஷ஡ப் தரர்க்க
ஶ஢ரிட்ட ஦஬க்ரீ஡ன் அந்஡ தி஧ரம்஥஠ரிடம் ஶதரய் “஋ன்ண
வசய்கறநீர்? ஬஠ரக
ீ சற஧஥ப்தடுகறநீஶ஧?” ஋ன்று ஶகட்டரன்.
அ஡ற்கு அ஬ர் “ஜணங்கள் அக்கஷ஧க்குப் ஶதர஬஡ற்கு
சற஧஥ப்தடு஬து உணக்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன஦ர? அ஡ற்கரகப்
தரனம் கட்ட ஆ஧ம்திக்கறஶநன்.” ஋ன்று வசரன்ணரர்.
அஷ஡க்ஶகட்டு சறரித்துக் வகரண்டு “அசட்டு தி஧ரம்஥஠ஶ஧!
஢஡ற஦ில் ஥ண்ஷ஠ப் ஶதரடுகறநீர், அஷ஡ தி஧஬ரயம்
அடித்துக் வகரண்டு ஶதரய்஬ிடும் ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல். இந்஡
ரீ஡ற஦ில் ஢ீர் தரனம் ஋ப்தடிக் கட்டப௃டிப௅ம்?” ஋ன்று ஶகட்டரன்.
அ஡ற்கு அந்஡ தி஧ர஥஠ர் “குருகுன஬ரச஥றல்னர஥ஶன
ஶ஬஡ங்கஷபக் கற்றுக் வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வசய்ப௅ம்
தி஧஦த்஡ணத்ஷ஡஬ிட ஋ன் தி஧஦த்஡ணம் அசட்டுத்஡ண஥ர?”
஋ன்று ஶகட்டரர். உடஶண அந்஡ப் தி஧ர஥஠ர் இந்஡ற஧ன் ஡ரன்
஋ன்தஷ஡ ஦஬க்ரீ஡ன் உ஠ர்ந்து வகரண்டு “஢ரன் இது஬ஷ஧
வசய்஡ ஡தஸ்மறற்குப் தனணரக ஋ன்ஷண ஋ல்னரரும்
஬ித்஬ரவணன்று ஥஡றக்கும்தடி ஬஧ம் வகரடுக்க ஶ஬ண்டும்”
஋ன்று ஶகட்டரன். அ஡ற்கு இந்஡ற஧ன் “உணக்கு ஋ந்஡
ச஥஦த்஡றல் ஋ந்஡ ஶ஬஡தரகம் உதஶ஦ரகப்தட ஶ஬ண்டுஶ஥ர
அது ஥ரத்஡ற஧ம் ஸ்புரிக்கும்” ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டு ஥ஷநந்து
஬ிட்டரன். இந்஡ ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஡ன் ஡கப்தணரரிடம்
வசரன்ணஶதரது அ஬ர் “இந்஡ ஬஧ம் உணக்கு ஶை஥஥றல்ஷன.
உன் அகம்தர஬த்ஷ஡ஶ஦ அ஡றகப்தடுத்தும். ஋ப்தடிப௅ம்
ஷ஧ப்஦ரிடத்஡றனர஬து அ஬ர் கு஥ர஧ர்கபிடத்஡றனர஬து
ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக ஢டந்து வகரள்” ஋ன்று ஋ச்சரித்஡ரர்.

திற்தரடு எரு ஬சந்஡ ருது஬ில் ஦஬க்ரீ஡ன் ஬ணத்஡றல்

சஞ்சரித்துக் வகரண்டிருக்ஷக஦ில் ஷ஧ப்஦ருஷட஦
ஶ஡ரட்டத்஡றல் புகுந்஡ரன். அங்ஶக ஷ஧ப்஦ருஷட஦
஥ரு஥கஷபக்கண்டு ஶ஥ரயறத்து தனரத்கர஧ம் வசய்஡ரன்.
திநகு அ஬ள் இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡ கண்ணும் கண்஠ ீரு஥ரக
ஷ஧ப்஦ரிடத்஡றல் வ஡ரி஬ித்஡ரள். அ஬ருக்கு உடஶண ஶகரதம்
஬ந்து இ஧ண்டு ஶ஧ர஥ங்கஷப ஋டுத்து ஆயள஡ற வசய்஡ரர்.
உடஶண அ஡றனறருந்து ஏர் இ஧ரைமனும் இ஧ரைமறப௅ம்
புநப்தட்டரர்கள். அ஬ர்கஷபப் தரர்த்து “஦஬க்ரீ஡ஷணக்
வகரல்லுங்கள்” ஋ன்று உத்஡஧வு வகரடுத்஡ரர். அந்஡ச் ச஥஦ம்
஦஬க்ரீ஡ன் ஶதரஜணம் வசய்து வகரண்டிருந்஡ரன். அந்஡
இ஧ரைமற கண்ணுக்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ந்து ஡ீர்த்஡
தரத்஡ற஧த்ஷ஡ ஋டுத்துக் வகரண்டு ஶதரய்஬ிட்டரள். அந்஡
இ஧ரைமன் சூனத்஡றணரல் ஦஬க்ரீ஡ஷணக் குத்து஬஡ற்கரக
஬ந்஡ரன். அ஬ஷண ஬ி஧ட்டு஬஡ற்கு ஦஬க்ரீ஡னுஷட஦ ஷக
஋ச்சறனரக இருந்஡தடி஦ரல் ஶ஬஡த்ஷ஡ உச்சரிக்க
ப௃டி஦஬ில்ஷன. உடஶண ஋ழுந்஡றருந்து தக்கத்஡றனறருந்஡
குபத்஡றல் ஷக அனம்தப் ஶதரணரன். தக்கத்஡றலுள்ப
குட்ஷடகல௃ம் கூட ஜன஥றல்னர஥ல் ஬ற்நற஬ிட்டண. ஡ன்
஡கப்தணரருஷட஦ அக்ணிஶயரத்஧சரஷனக்குப்
ஶதரய்஬ிட்டரல் அங்ஶக இ஧ரைமன் ஬஧ப௃டி஦ரவ஡ன்று
அங்கு ஏடிணரன். ஦ரரும் உள்ஶப ஶதரகக் கூடரவ஡ன்று
஡டுப்த஡ற்கு அங்ஶக இருந்஡ ஶ஬ஷனக்கர஧ன்
஡டுத்து஬ிட்டரன். உடஶண இ஧ரைமன் ஦஬க்ரீ஡ஷண
அடித்துக் வகரன்று஬ிட்டு ஷ஧ப்஦ரிடம் ஶதரய்ச்
வசரல்னற஬ிட்டரன்.

சற்று ஶ஢஧ம் வசன்று வ஬பி஦ில் ஶதர஦ிருந்஡ த஧த்஬ரஜர்

ஆசற஧஥த்஡றற்குத் ஡றரும்தி ஬ந்஡ரர். அ஬ருஷட஦ புத்஡ற஧ன்
இநந்து஬ிட்டதடி஦ரல், அ஬ருக்கு அது ஬ி஭஦ம் வ஡ரி஦ர஥ல்
இருந்஡ ஶதர஡றலும், ஆவசௌசம் ஌ற்தட்டு஬ிட்ட஡ரல் அக்ணி
஬஫க்கம்ஶதரல் ஜ்஬னறக்க஬ில்ஷன. ஋ன்ண ஬ி஭஦ம், ஌ன்
஋ன்று ஶ஬ஷனக்கர஧ஷணக் ஶகட்டவுடன் அ஬ன் ஢டந்஡
஬ி஭஦த்ஷ஡ச் வசரல்னற஬ிட்டரன். அஷ஡க் ஶகட்டவுடன்
துக்கம் ஡ரங்கர஥ல் “஢ரன் ஬஦஡ரண஬ன், ஦஬க்ரீ஡ன் ஋ணக்கு
எஶ஧ புத்஧ன் ஋ன்ந ஬ி஭஦ம் இந்஡ ஷ஧ப்஦ருக்குத் வ஡ரிப௅ம்.
அப்தடி஦ிருந்தும் ஶகரதத்஡றற்குப் த஧஬சணரய் ஋ன்னுஷட஦
புத்஧ஷணக் வகரன்று ஬ிட்டரஶ஧. அ஬ஷ஧த் ஡ண்டித்துத்஡ரன்
ஆக ஶ஬ண்டும். அ஬ருஷட஦ புத்஧ணரஶனஶ஦ அ஬ர் கூடி஦
சலக்கற஧ம் ஥஧஠த்ஷ஡ அஷட஦ ஶ஬ண்டி஦து” ஋ன்று சரதம்
வகரடுத்து஬ிட்டு உடஶண “஍ஶ஦ர! ஋ன்ண வசய்து ஬ிட்ஶடன்!
புத்஧ஶசரகம் ஌ற்தட்டு஬ிட்ட஡ணரல் ஋ன் புத்஡றஷ஦ இ஫ந்து
஋ன்னுஷட஦ அத்஦ந்஡ ஸ்ஶ஢கற஡ஷ஧ஶ஦ சதித்து ஬ிட்ஶடஶண!
இணி ஢ரன் எரு ை஠ப௃ம் ஜீ஬ித்஡றருக்க அ஬சற஦஥றல்ஷன”
஋ன்று வசரல்னற ஡ன் புத்஧னுஷட஦ அதத஧க்ரிஷ஦ஷ஦ச்
வசய்து஬ிட்டுத் ஡ரனும் அக்ணிப் தி஧ஶ஬சம் வசய்து஬ிட்டரர்.
திருயத்ப௅ம்ணன் ஋ன்ந அ஧சன் எரு வதரி஦ ஦ரகம் வசய்஦
உத்ஶ஡சறத்துத் ஡ன்னுஷட஦ புஶ஧ரயற஡஧ரண ஷ஧ப்஦ருக்குச்
வசரல்னற அனுப்திணரன். உடஶண ஷ஧ப்஦ர் ஡ம் புத்஧ர்கள்
இரு஬ஷ஧ப௅ம் அனுப்திணரர். அந்஡ ஦ரக ஥த்஡ற஦ில் எரு஢ரள்
இ஧வு ஡கப்தணரஷ஧ப் தரர்த்து஬ிட்டுப் ஶதரகஶ஬ண்டுவ஥ன்று
இஷப஦ கு஥ர஧ணரண த஧ர஬மள ஆசற஧஥த்஡றற்கு ஬ந்து
வகரண்டிருந்஡ரன். அங்ஶக ஌ஶ஡ர ஥றருகம் சஞ்சரிப்த஡ரகத்
வ஡ரிந்து ஡ன் ஷக஦ிலுள்ப கம்திணரல் அடித்஡ரன். அருகறல்
ஶதரய்ப் தரர்க்கும்ஶதரது ஡ன் ஡கப்தணரர்஡ரன் குபிருக்கரக
எரு ஥ரன் ஶ஡ரஷனப் ஶதரர்த்஡றக் வகரண்டு இருந்஡ரர் ஋ன்று
வ஡ரிந்து வகரண்டரன். அ஬ருக்குப் தி஧ர஠ன்
ஶதரய்஬ிட்டதடி஦ரல் அ஬ருக்கு மம்ஸ்கர஧ம் வசய்து஬ிட்டு
அ஧சனுஷட஦ ஦க்ஞசரஷனக்குத் ஡றரும்தி ஬ந்து஬ிட்டரன்.
அங்ஶக ஡ன் ஡ஷ஥஦ணரரிடத்஡றல் “஌ஶ஡ர ஥றருகம் ஋ன்று
஢றஷணத்து ஢ம் ஡கப்தணரஷ஧க் வகரன்று஬ிட்ஶடன்.
வ஡ரி஦ர஥ல் வசய்஡ ஶதர஡றலும் அ஡ற்கு தி஧ர஦ச்சறத்஡ம்
வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦ம். ஆணரலும் இந்஡ ஦ரகத்ஷ஡
ஶ஥ல் ஢டத்஡ உன்ஷண஬ிட ஋ணக்குத்஡ரன் வ஡ரிப௅஥ர஡னரல்
஢ரன் இஷ஡ க஬ணித்துக் வகரள்ல௃கறஶநன். ஢ீ ஶதரய்
஋ணக்கரக சங்கல்தம் வசய்துவகரண்டு இந்஡ப் தரத
஢ற஬ிருத்஡றக்கரகச் வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦ தி஧ர஦ச்சறத்஡த்ஷ஡ச்
வசய்து஬ிட்டுத் ஡றரும்தி ஬ர” ஋ன்று வசரன்ணரன். உடஶண
஡ஷ஥஦ன் அர்஬ர஬மளவும் அப்தடிஶ஦ ஶதரய்
தி஧ர஦ச்சறத்஡ர஡றகஷப ஋ல்னரம் வசய்து஬ிட்டுப் தின்ணரல்
஬ந்஡ரன். ஆணரல் அ஬ன் ஡ம்தி அ஧சணிடம் “இஶ஡ர
஬ருகறநரஶ஧, இ஬ர் தி஧ம்஥யத்஡ற வசய்஡஬ர். இ஬ஷ஧
உள்ஶப ஬ிட்டரல் ஦ரகஶ஥ ஢றஷ்தனணரக஬ிடும்” ஋ன்று
வசரன்ணவுடன் அர்஬ர஬மளஷ஬ வ஬பி஦ில்
஡ள்பி஬ிட்டரர்கள். “஢ரன் எரு தி஧ர஥஠ஷணப௅ம் இம்ஷச
வசய்஡து கறஷட஦ரது. ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் தி஧ம்஥யத்஡ற
வசய்஡஬ன் அ஬ன்஡ரன். அந்஡ப் தரதத்஡றனறருந்து ஢ரன்
அ஬ஷணக் கரப்தரற்நறக் வகரடுத்ஶ஡ன்.” ஋ன்று ஋வ்஬பவு
வசரல்னறப௅ம் தனறக்க஬ில்ஷன.

உடஶண அர்஬ர஬மள வ஬றுப்புடன் இணி ஡ன்னுஷட஦

ஆப௅ள் ஢ரஷபத் ஡தஸ்மறஶனஶ஦ க஫றப்தது ஋ன்ந
஡ீர்஥ரணத்துடன் கரட்டிற்குப்ஶதரய் ஡தஸ் வசய்து஬ந்஡ரன்.
இ஬னுஷட஦ ஡தஸ்மறணரல் சந்ஶ஡ர஭஥ஷடந்஡ சூர்஦ன்,
அக்ணி ப௃஡னற஦ ஶ஡஬ஷ஡கள் தி஧த்஦ை஥ரகற ஬஧ம்
வகரடுக்கச் சறத்஡஥ரக இருந்஡ரர்கள். இ஬ன் ஡ணக்கு
஦ரவ஡ரன்றும் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷனவ஦ன்று வசரல்னறப௅ம் கூட
அ஬ர்கள் ஌ஶ஡னும் வகரடுத்துத்஡ரன் ஆகஶ஬ண்டுவ஥ன்று
஬ற்புறுத்஡றணரர்கள். அ஡ன் ஶதரில் இ஬ன் “஋ன் ஡கப்தணரர்
஥றுதடிப௅ம் ஬஧ட்டும். ஋ன் ஡கப்தணர஧ரல் ஌஬ி ஬ிட்ட
இ஧ரைமணரல் வகரல்னப்தட்ட ஦஬க்ரீ஡னும் உ஦ிருடன்
஡றரும்தி ஬஧ட்டும். புத்஧ஶசரகத்஡றணரல் தி஧ர஠ஷண஬ிட்ட
த஧த்஬ரஜரும் ஥றுதடிப௅ம் திஷ஫க்கட்டும். இந்஡ இ஧ண்டு
ஆச்஧஥ங்கபில் உள்ப஬ர்கள் ப௃ன்ஶதரல் ஸ்ஶ஢க஥ரய்
சந்ஶ஡ர஭஥ரய் இருக்கட்டும்” ஋ன்று ஶகட்டுக் வகரண்டரன்.
அப்தடிஶ஦ ஶ஡஬ஷ஡கல௃ம் ஬஧ம் வகரடுத்து ஬ிட்டரர்கள்.

இ஡றனறருந்து ஡ணக்கு ஌ற்தட்ட ஡ீங்கறற்குக்

கர஧஠஥ர஦ிருந்஡஬ர்கபிடத்஡றல் கூட எரு஬ி஡
஥ணஸ்஡ரதப௃஥றல்னர஥ல் அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஶை஥த்ஷ஡ஶ஦
ஶகரரிண அர்஬ர஬மள ஋ன்த஬ன் ைஷ஥க்கு ஢ற஡ர்சண஥ரக
இருந்஡றருக்கறநரன்.
உ஦ிருடன் ஋ழுந்஡றருந்஡ ஦஬க்ரீ஡ன் அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡கஷபப்
தரர்த்து “இந்஡ற஧னுஷட஦ அனுக்஧யத்஡றணரல் ஋ணக்கு
ஶ஬஡஬ி஭஦஥ரண அநறவு ஌ற்தட்டிருக்கும் ஶதரது ஷ஧ப்஦ர்
஋ன்ஷண ஋ப்தடி யறம்மறக்க ப௃டிந்஡து?” ஋ன்று ஶகட்டரன்.
அ஡ற்கு அ஬ர்கள் “குருஶசஷ஬ வசய்஦ர஥ல் கறஷடத்஡
ஶ஬஡஥ரணது உன்ஷண ஧ைறக்கரது. அது தனறக்க
ஶ஬ண்டுஶ஥஦ரணரல் குருஷ஬ அஷடந்து அ஬ருஷட஦
தர஡ஶசஷ஬ வசய்து கற஧஥ப்தடி ஬ித்஦ரப்஦ரமம்
வசய்஦த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று வசரன்ணரர்கள். இந்஡
உதஶ஡சத்ஷ஡க் ஶகட்டு அ஬னும் குருஷ஬த் ஶ஡டி
஢ரற்தத்வ஡ட்டு ஬ரு஭கரனம் குரு சுச்ரூஷ஭ வசய்து
ஶ஬஡தர஧ங்க஡஧ரக ஆணரன் ஋ன்றும் கண்டிருக்கறநது.

இந்஡க் கஷ஡஦ிலுள்ப எவ்ஶ஬ரர் அம்சங்கபினறருந்தும் ஢ரம்

அநறந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ ஬ி஭஦ங்கஷப ஬ரசகர்கஶப
ஊகறத்துக் வகரள்பனரம். ஆஷக஦ிணரல் அ஬ற்ஷந
஬ி஬ரிக்க஬ில்ஷன.

வ஡ரடரும்...

Issue: Sep 2013

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 3.

இல்னந ஡ர்஥ம்

வ௃஥த் சங்க஧ தக஬த் தர஡ரசரர்஦ரர் ஋ட்டர஬து ஬஦஡றல்

தி஧ஹ்஥சர்஦த்஡றனறருந்ஶ஡ சந்஢ற஦ரசற ஦ரகற஬ிட்டதடி஦ரல்
அ஬ருஷட஦ சரித்஡ற஧த்஡றல் இல்னந ஡ர்஥த்ஷ஡ ஋டுத்துச்
வசரல்ன அ஬கரச஥றல்ஷன. இ஡ற்கரக வ௃஥ர஡஬ரசரர்஦ரர்,
஡ரன் ஋ழு஡ற஦ிருக்கும் வ௃சங்க஧ ஬ிஜ஦த்஡றல் சுருக்க஥ரக
ஆ஡ற ஆசரர்஦ரரின் வதற்ஶநர஧ரண சற஬குரு, ஆர்஦ரம்தரள்
ஆகறஶ஦ரரின் ஬ி஬ரயத்ஷ஡ ஬ர்஠ிக்கும்ஶதரது
சம்தந்஡ற஦ின் ஥ஶணரதர஬ம் ஋ப்தடி஦ிருக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்தஷ஡ப௅ம் ஢ல்ன சற஧த்ஷ஡ப௅ம் தடிப்பும்
஍சு஬ரி஦ப௃ப௃ள்ப ஡ம்த஡றகள் ஋வ்஬ி஡ம்
஢றத்஦கர்஥ரனுஷ்டரணத்஡றலும் ஦க்ஞ஦ரகர஡றகஷபச்
வசய்஬஡றலும் சரஸ்஡றஶ஧ரக்஡஥ரண ஥ற்ந கரர்஦ங்கஷப
஢றஷநஶ஬ற்று஬஡றலும் ஊக்கப௃ள்ப஬ர்கபரக இருக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்தஷ஡ப௅ம் ஢ன்கு கரட்டி஦ிருக்கறநரர். அந்஡
அ஫கரண கர஬ி஦த்஡றன் உத஢ர஦க஧ரகற஦ ஬ிசு஬ரூத
஥ண்டண஥றச்஧ருக்கு உத஦தர஧஡றஷ஦ ஬ி஬ரயம் வசய்து
வகரடுத்஡ஷ஡ 3ஆ஬து சர்க்கத்஡றல் ஬ர்஠ிக்ஷக஦ில்
஬ி஬ரய஥ரண திநகு கற஧஥ப்தடி ஢ரன்கு ஢ரள்கள்
அக்ணிகரர்஦ங்கஷப ஢டத்஡ற஬ிட்டு ஥ரப்திள்ஷப
வதண்ஷ஠஦ஷ஫த்துக் வகரண்டு ஡ன் கறருயத்஡றற்குப்
புநப்தடும்ஶதரது அ஬ல௃ஷட஦ வதற்ஶநரர் வசரல்஬஡ரக சறன
஬சணங்கள் கரட்டப்தட்டிருக்கறன்நண. அஷ஬
இக்கரனத்஡றலும் உதஶ஦ரகப் தடக்கூடி஦ வனௌகல க ரீ஡ற஦ில்
அஷ஥ந்஡றருப்த஡ணரல் அ஬ற்ஷந ஥ரத்஡ற஧ம் இங்கு
஋டுத்வ஡ழு஡ உத்ஶ஡சறக்கறஶநன்.

ப௃஡னறல் ஥ரப்திள்ஷப஦ிடம் அ஬ர்கள் “இ஬ள் சறறு கு஫ந்ஷ஡

ஶதரலுள்ப஬ள். இ஬ல௃க்கு என்றும் வ஡ரி஦ரது. தந்து
ப௃஡னரண஬ற்ஷந ஷ஬த்துக்வகரண்டு ஥ற்ந
கு஫ந்ஷ஡கஶபரடு ஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டிருப்தரள். தசற
஌ற்தட்டரல்஡ரன் ஬ட்டுப்
ீ தக்கம் ஡றரும்பு஬ரள். அப்வதரழுதும்
வ஬கு ஬ருத்஡த்துடஶணஶ஦ ஡றரும்பு஬ரள். இ஬ள்
஋ங்கல௃க்குள்ப எஶ஧ வசல்஬க் கு஫ந்ஷ஡஦ரண஡ணரல்,
இ஬ஷப ஬ட்டுஶ஬ஷன
ீ வசய்ப௅ம்தடி ஢ரங்கள் வசரன்ணது
கறஷட஦ரது. உங்கள் ஬ட்டுப்வதண்
ீ ஥ர஡றரிஶ஦ இ஬ஷப
க஬ணித்துக் கரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும். இ஬ஷப ஌ஶ஡னும்
கரரி஦ம் வசய்ப௅ம்தடி ஌வுகறந஡ரணரல் ஥றருது஬ரண
஬ரர்த்ஷ஡கபிணரஶனஶ஦ ஌஬ஶ஬ண்டும். கடுஷ஥஦ரண
஬ரர்த்ஷ஡கஷப உதஶ஦ரகறக்கக்கூடரது. இ஬ல௃க்கு ஶகரதம்
஬ந்஡ரல் வசய்஦ஶ஬ ஥ரட்டரள். சறனர் ஥றருது஬ரண
஬ரர்த்ஷ஡க்குக் கட்டுப்தடு஬ரர்கள். அ஡ற்கு ஥ரறு஡னரண
சுதர஬த்துடன் சறனர் இருப்தரர்கள். சுதர஬த்ஷ஡ ஥ீ று஬஡ற்கு
஦ர஧ரலும் ப௃டி஦ர஡ல்ன஬ர? ஥ரு஥கல௃ஷட஦ ஧ை஠ம்
஥ர஥ற஦ரரின் அ஡ீண஥ரக இருப்த஡ரல், அ஬பிடத்஡றல் ஢ரங்கள்
வசரன்ண஡ரகச் வசரல்லுங்கள். இந்஡ப் வதண் உங்கபிடம்
அஷடக்கன஥ரக ஷ஬க்கப்தட்டிருக்கறநரள். இ஬ஷப உங்கள்
஬ட்டு
ீ ஶ஬ஷனகஷப வ஥ல்ன வ஥ல்னச் வசய்஬ிப௅ங்கள்.
இபம் தரு஬த்஡றல் தரனர்கல௃க்குத் ஡஬று஡ல் ஌ற்தடு஬து
சகஜம். அஷ஡ ஬ட்டிலுள்ப
ீ வதரி஦஬ர்கள் வதரி஡ரக
஢றஷணக்கக்கூடரது. ஢ரப௃ம் வகரஞ்சம் வகரஞ்ச஥ரய் ஢ல்ன
அநறவுள்ப஬ர்கபரக ஆகற தின்ணரல் அல்ன஬ர
வதரி஦஬ர்கபரக ஆகற஦ிருக்கறஶநரம்?” ஋ன்று வசரல்கறநரர்கள்.

திநகு வதண்ஷ஠ப் தரர்த்து அ஬ள் தர்த்஡ர஬ின்

கறருயத்஡றல் ஢டந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ ஬ி஡த்ஷ஡
உதஶ஡சறக்கறநரர்கள்.

கு஫ந்஡ரய்! இது஬ஷ஧஦ில்னர஡ புது ஢றஷனஷ஥ஷ஦ ஢ீ

“

இப்வதரழுது அஷடந்஡றருக்கறநரய். அஷ஡ ஋ப்வதரழுதும் ஢ன்கு

கரப்தரற்நறக் வகரள்஬஡ற்குள்ப சர஥ர்த்஡ற஦ புத்஡றப௅டன்
இருந்து஬ர! ஜணங்கள் தரர்த்து, தரர்த்து தரிகரசம்
வசய்஦க்கூடி஦ ஋வ்஬ி஡க் கு஫ந்ஷ஡த்஡ண ஶசஷ்ஷடஷ஦ப௅ம்
வசய்஦ரஶ஡. அஷ஡க்கண்டு ஢ரங்கள் (வதற்ஶநரர்)
சந்ஶ஡ரசறப்தஷ஡ப் ஶதரல் ஥ற்ந஬ர்கள்
சந்ஶ஡ரசப்தட஥ரட்டரர்கள். தர்த்஡ரஷ஬ அஷட஬஡ற்கு
ப௃ன்ணரல் ஡ர஦ரர், ஡கப்தணரர் வதண்ணுக்கு ஶ஥ல்
அ஡றகரரிகவபன்று வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. அ஡ன் திநஶகர
தர்த்஡ர஡ரன். அ஬ஷ஧ஶ஦ ஡ரன் ச஧஠஥ரக அஷட஦ஶ஬ண்டும்.
அவ்஬ி஡஥றருந்து ஬ந்஡ரல் ஥றகவும் சற஧஥ப்தட்டு சம்தர஡றக்கக்
கூடி஦ இரு ஶனரகங்கஷபப௅ம் ஜ஦ித்஡஬பர஬ரய். தர்த்஡ர
ஶதரஜணம் வசய்஦ர஥னறருக்கும்ஶதரது ஢ீ சரப்திடரஶ஡; அ஬ர்
அ஦லூருக்குப் ஶதர஦ிருக்கும்ஶதரது அனங்கர஧ம் வசய்து
வகரள்பரஶ஡. ஸ்஢ரணம் ப௃஡னரண஬ற்நறல் கூட ப௃ன்தின்
ப௃஡னரண ஢ற஦஥ங்கள் உண்டு. அங்குள்ப ஬஦஡ரண
ஸ்஡றரீகபின் ஢டத்ஷ஡ஶ஦ இவ்஬ி஭஦ங்கபில் வதரி஦
தி஧஥ர஠஥ரகும். தர்த்஡ர ஶகரதித்துக் வகரண்டரல்
அப்வதரழுது ஢ீப௅ம் ஶகரதத்துடன் எரு ஬ரர்த்ஷ஡ கூடச்
வசரல்னக்கூடரது. ஋ல்னர஬ற்ஷநப௅ம் வதரறுத்துக்
வகரண்டு஡ரணிருக்க ஶ஬ண்டும். அப்தடி இருந்து ஬ிட்டரல்
அ஬ருஷட஦ ஶகரதப௃ம் ஡ரணரக அடங்கற஬ிடும். அ஬ர்
உன்ணிடம் தி஧மன்ண஥ரண ப௃கத்துடன் இருக்கும் ஶதரது
உணக்கு ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ச் வசரல்னறக்வகரள். ஆணரல்
வசரல்லும்ஶதரது உத்஡ண்ட஥ர஦ி஧ர஥ல் த஦ந்஡஬ள் ஶதரன
சங்ஶகரசப்தட்டுச் வசரல். ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ ஋ல்னரம்
வதரறுஷ஥஦ிணரஶனஶ஦ சர஡றக்கனரம். தர்த்஡ரகூட
இருக்கும்ஶதரது கூட ஶ஬று புரு஭ர்கபிடம் ஶதசும்
சந்஡ர்ப்தம் ஌ற்தட்டரல் அ஬ர்கள் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றர்ந்து
தரர்த்துக்வகரண்டு ஶதசரஶ஡. அப்தடி஦ிருக்ஷக஦ில்
அ஬ர்கபிடம் ஡ணித்துப் ஶதசக்கூடரவ஡ன்று உணக்கு
உதஶ஡சம் வசய்஦஬ர ஶ஬ண்டும்? தர்த்஡ர஬ிற்கும்
தரர்ஷ஦க்கும் ஌ஶ஡னும் சந்ஶ஡கம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்
அதி஥ரணத்஡றற்ஶக யரணிஶ஦ற்தடும்.

தர்த்஡ர ஋ங்ஶக஦ர஬து ஶதரய்஬ிட்டு ஬ட்டிற்குத்

“ ீ
஡றரும்திணர஧ரகறல், அப்வதரழுது ஢ீ ஋ன்ண கரரி஦த்஡றல்
ஈடுதட்டிருந்஡ரலும் அஷ஡ ஢றறுத்஡ற஬ிட்டு ஋ழுந்து உடஶண
ஜனம் வகர஠ர்ந்து கரல்கஷப அனம்த ஶ஬ண்டும்.
அ஬ருஷட஦ ஬ரழ்க்ஷக஦ிஶனர சுகத்஡றஶனர அ஬ருஷட஦
ஶ஢ரக்கப்தடி ஢ீ ஢டந்து வகரள்பஶ஬ண்டுஶ஥ ஡஬ி஧,
சறநற஡பவுகூட உ஡ரசலண஥ர஦ிருக்கக் கூடரது. தர்த்஡ர
கறருயத்஡றல் இல்னர஡ ச஥஦த்஡றல் அ஬ஷ஧ச்
ஶசர்ந்஡஬ர்கஶபர, வதரி஦஬ர்கஶபர ஬ட்டிற்கு
ீ
஋ப்வதரழுஶ஡னும் ஬஧னரம். அப்தடி ஬ந்஡ரல் அ஬ர்கஷப
தயள஥ரணித்துப் பூஜறக்க ஶ஬ண்டும். அவ்஬ி஡ம் சத்கர஧ம்
வசய்஦ர஡ ஬ி஭஦த்஡றல் அ஬ர்கள் குனத்ஷ஡ஶ஦ ஋ரித்து
஬ிடு஬ரர்கள். வதற்ஶநரரிடத்஡றல் ஶதரனஶ஬ ஥ர஥ணரர்,
஥ர஥ற஦ரரிடத்஡றலும் எத்து ஢டந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும்.
அப்தடிஶ஦ தர்த்஡ர஬ின் உடன் திநந்஡ ஷ஥த்துணர்கபிடப௃ம்
஢டந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும். ஸ்ஶ஢கத்துடணிருந்஡ ஶதர஡றலும்
அ஬ர்கல௃க்குக் ஶகரதம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்,
எரு஬ருக்வகரரு஬ர் இருந்து ஬ரும் எற்றுஷ஥ஷ஦ப்
திபந்து஬ிடு஬ரர்கள்.”

வதண்கள் புக்ககத்஡றற்குப் ஶதரகும்ஶதரது அ஬ர்கல௃க்கு ஢ன்கு

புத்஡ற஥஡ற வசரல்னற஦னுப்த ஶ஬ண்டி஦ வதரறுப்பு
வதற்ஶநரருக்குண்வடன்தஷ஡ இவ்வுதஶ஡சங்கள் ஋டுத்துக்
கரட்டுகறன்நண. வ௃஥த் இ஧ர஥ர஦஠த்஡றல் சலஷ஡஦ிடத்஡றல்
இல்னந ஡ர்஥த்ஷ஡ப் தற்நற அ஬ள் ஥ர஥ற஦ரர்
வகௌசல்ஷ஦ப௅ம், அத்ரி ஥யரி஭ற஦ின் தத்஡றணி஦ரண
அணசூ஦ர ஶ஡஬ிப௅ம், ஬ிஸ்஡ர஧஥ரகச் வசரல்கறநரர்கள்.
சலஷ஡க்குப் திநந்஡கத்஡றல் இவ்஬ி஡ம் ஜணக஥கர஧ரஜஶணர
அ஬ர் தத்஡றணிஶ஦ர உதஶ஡சறத்஡஡ரக ஬ி஦க்஡஥ரகக்
கர஠ப்தட஬ில்ஷன. இ஡றனறருந்து அ஬ர்கள் ஡ங்கள்
கடஷ஥ப்தடி வதண்ணுக்கு புத்஡ற஥஡ற
வசரல்ன஬ில்ஷனவ஦ன்ஶநர, ஋டுத்து ஬பர்த்஡ வதண்஡ரஶண
஋ன்று உ஡ரசலண஥ர஦ிருந்து ஬ிட்டரர்கவபன்ஶநர,
஡ீர்஥ரணிக்கக்கூடரது. சல஡ரஶ஡஬ிஷ஦ வ௃இ஧ர஥ரிடம்
எப்பு஬ிக்கும் ஶதரஶ஡ அ஬ஷப „மக஡ர்஥சரீ‟
( கூடஶ஬஦ிருந்து ஡ர்஥த்ஷ஡ அனுஷ்டிக்கும்
சுதர஬ப௃ள்ப஬ள்) ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டு “த஡ற஬ி஧ஷ஡, ஥கர
தரக்கற஦஬஡ற. ஋ப்வதரழுதும் ஢ற஫ல் (கரந்஡ற) ஶதரனஶ஬
கூட஬ிருப்த஬ள்” ஋ன்று வசரன்ண ஬ரர்த்ஷ஡஦ில் ஋ல்னர
உதஶ஡சங்கல௃ம் அடங்கற஦ிருக்கறன்நண. ஬ண஬ரசத்஡றற்குப்
புநப்தடும்ஶதரது வ௃இ஧ர஥ஷ஧ அனட்சற஦ம்
வசய்஦க்கூடரவ஡ன்று வகௌசல்ஷ஦ வசரன்ணவுடன்
தர்த்஡ர஬ிடம் ஋ப்தடி ஢டந்து வகரள்பஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஬ி஭஦த்ஷ஡த் ஡ரன் ஢ன்கு அநறந்஡றருப்த஡ரகவும்
ஶகட்டிருப்த஡ரகவும் சலஷ஡ வசரல்கறநரள்.

அப்தடிஶ஦ அணசூஷ஦஦ிணிடத்஡றலும் ஸ்஡றரீகல௃க்குப்

த஡ற஡ரன் குரு ஋ன்ந ஬ி஭஦ம் ஡ணக்கும் வ஡ரிப௅ம்
஋ன்கறநரள். ஥ர஥ற஦ரர் வசரல்஬஡ற்கு ப௃ன் இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡
அ஬ல௃க்கு ஬ற்புறுத்஡ற ஶதர஡றத்஡து ஦ரர் ஋ன்தஷ஡ப௅ம்
அ஬ஶப வசரல்கறநரள். “ப௃ன்ணரல் தர஠ிக்கற஧ய஠
ச஥஦த்஡றல் அக்ணி஦ின் ப௃ன்ணிஷன஦ில் ஡ர஦ர஧ரல்
உதஶ஡சறக்கப்தட்டிருக்கறஶநன். அந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡ப௅ம் ஢ன்கு
ஞரதகத்஡றல் இருந்து ஬ருகறநது” இ஡றனறருந்து ஜணகருஷட஦
தத்ணிப௅ம் த஡ற஬ி஧஡ர ஡ர்஥த்ஷ஡ சலஷ஡க்கு ஋டுத்துச்
வசரல்னற஦ிருப்த஡ரகத் வ஡ரிகறநது.

ஸ்த்ரீகல௃க்கு த஡ற஬ி஧஡ர ஡ர்஥ஶ஥ ப௃க்கற஦வ஥ன்த஡ணரல்

஥ற்ந ஡ர்஥ங்கஷப அனுஷ்டிக்கக் கூடரது ஋ன்று
஡ரத்தர்஦஥றல்ஷன. வ௃஥த் இ஧ர஥ர஦஠த்ஷ஡ க஬ணித்஡ரல்
வகௌசல்஦ரஶ஡஬ி தன஬ி஡ ஬ி஧஡ங்கஷப அனுஷ்டித்து
஬ந்஡஡ரகவும் தி஧ரஹ்஥஠ர்கஷபக் வகரண்டு தன஬ி஡
ஶயர஥ங்கஷபப௅ம் வசய்து ஬ந்஡஡ரகவும் வ஡ரிகறநது.
ஆணரல் ஋ல்னரம் தர்த்஡ர஬ின் அனு஥஡ற வதற்றுக்வகரண்டு
வசய்஦ஶ஬ண்டும். தர்த்஡ரஷ஬ உ஡ரசலணம் வசய்து஬ிட்டு
஡ர்஥ம் ஌஧ரப஥ரய்ச் வசய்கறஶநவணன்நரல் அது
அ஡ர்஥ஶ஥஦ரகும். ஶ஬று ஋ந்஡ ஡ர்஥ம் வசய்஦ர஥னறருந்஡ரலும்
கூட த஡றசறசுரூஷ஭ என்ஶந ஸ்஡றரீகல௃க்குப் ஶதரது஥ரணது.

சறசறருஷ஭ஷ஦ப் திரி஦த்துடன் யற஡஥ரகச் வசய்஦

ஶ஬ண்டுவ஥ன்தது ஋ப்தடி ஋ன்ததும் வ௃஥த் இ஧ர஥ர஦஠த்஡றல்
கர஠ப்தடுகறநது. ஡ச஧஡ர் வகௌசல்ஷ஦ஷ஦ப் தற்நறச்
வசரல்லும்ஶதரது, அ஬ள் தத்ண ீ ஋ன்ந ப௃ஷந஦ில் ஢டந்து
வகரண்டதுடன் ஶ஬ஷனக்கரரி ஥ர஡றரி ஬ஸ்஡ற஧ம் துஷ஬த்துப்
ஶதரடு஬து ப௃஡னரண கரர்஦ங்கஷபப௅ம்
கற஧யகறருத்஦ங்கஷபப௅ம் ஡ரஶண வசய்து ஬ந்஡றருக்கறநரள்.
ச஥ரண஥ரக உட்கரர்ந்து தன ஬ி஭஦ங்கஷபப் தற்நறப்
ஶதசு஬஡றஶனர உத்சரக஥ரப௅ள்ப ஬ி஬கர஧ங்கபிஶனர
சறஶ஢கற஡ற ஥ர஡றரி ஢டந்து வகரள்஬ரள்; குடும்தக் கரர்஦ங்கஷப
க஬ணிப்த஡றஶனர ஥ற்றும் ஬ி஭஦ங்கபிஶனர சஶகர஡ரி
஥ர஡றரி஦ிருப்தரள்; யற஡஥ரய் கரனம் வ஡ரிந்து
வசௌகரி஦ங்கள் வசய்து வகரடுப்த஡றஶனர குனத்஡றலுள்ப
த஫க்க ஬஫க்கங்கள் சம்தி஧஡ர஦ங்கஷப ஋டுத்துச் வசரல்னற
அ஬சற஦ம் ஶதரல் யற஡த்ஷ஡ ஶதர஡றப்த஡றஶனர ஡ர஦ரர் ஥ர஡றரி
஢டந்து வகரள்஬ரள் ஋ன்கறநரர்.

இவ்஬ி஡ம் சறசுரூஷ஭ வசய்஬ஶ஡ வதரி஦ ஡தஸ்

ஆகறநதடி஦ரல் ஡ரணரகஶ஬ மறத்஡றகல௃ம்கூட ஌ற்தடுவ஥ன்று
வ஡ரிகறநது. வகௌசறகர் ஋ன்த஬ர் கரட்டில் ஡தஸ்
வசய்ப௅ம்ஶதரது ஶ஥ஶன஦ிருந்து வகரக்கு ஋ச்ச஥றட்டஷ஡
ஶகரதத்துடன் ஢ற஥றர்ந்து தரர்த்஡வுடன் அது ஋ரிந்து கல ஶ஫
஬ிழுந்து஬ிட்டது. திநகு இ஬ர் கற஧ர஥த்஡றல்
திஷைக்குப்ஶதரண ச஥஦ம் எரு ஬ட்டில்
ீ வகரஞ்சம்
஡ர஥஡றத்துப் திஷை ஬ந்஡஡ணரல் ஶகரத஥ஷடந்து அந்஡
஬ட்டுப்
ீ வதண்஥஠ிஷ஦ ஢ற஥றர்ந்து தரர்க்க, அ஬ள் உடஶண
஢ரன் வகரக்கு அல்ன” ஋ன்று வசரன்ணரள். அஷ஡க் ஶகட்டு
“

ஆச்சர்஦ப்தட்டு “உணக்கு ஋ப்தடித் வ஡ரிந்஡து?” ஋ன்று அ஬ர்

ஶகட்ட஡ற்கு அ஬ள் “஋ணக்கு ஋வ்஬ி஡ ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ப௅ம்
கறஷட஦ரது. தர்த்஡ர஬ிற்கு ஶதரஜணம் வசய்஬ித்துக்
வகரண்டிருந்ஶ஡ன். அ஡ணரல் ஡ரன் ஡ங்கல௃க்குப் திஷை
வகரண்டு஬஧த் ஡ர஥஡ம். ஋ணக்கு தர்த்஡ரவுக்கு
சறசுரூஷ஭ஷ஦த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஋துவும் வ஡ரி஦ரது” ஋ன்று
வசரன்ணரள் ஋ன்ந ஬ிருத்஡ரந்஡ம் ஦ர஬ரும் அநறந்஡ஶ஡.

இ஧ண்டு சஶகர஡ரிகபில் ப௄த்஡஬ள் குடும்த ஬ரழ்க்ஷக஦ில்

இஷ்டப்தடர஥ல் கரட்டுக்குப் ஶதரய் ஡தஸ் வசய்து
வகரண்டிருந்஡ரள். எரு ஢ரள் அ஬ள் ஌கரக்கற஧஥ரய் ஡ன்ஷண
஥நந்து ஢றஷ்ஷட஦ினறருந்஡ஶதரது கரட்டில் ஡ீப்திடித்து அ஬ள்
ச஥ீ தத்஡றல் ஬ந்து஬ிட்டது. அ஬ள் ஢றஷ்ஷட கஷனந்து
தரர்க்கும்ஶதரது ஢ரன்கு தக்கங்கபிலும் ஡ீ சூழ்ந்஡றருப்தஷ஡க்
கண்டு ஡ப்திக்க ஬஫ற வ஡ரி஦ர஥ல் ஡஬ித்஡ரள். அப்வதரழுது
அ஬ள் ஋஡றர்தர஧ர஥ல் ஋ங்கறருந்ஶ஡ர ஶ஥கங்கள் ஌ற்தட்டு
தன஥ரண ஥ஷ஫ வதய்து அ஬ஷபச் சுற்நற஦ிருந்஡ அக்ணிஷ஦
அஷ஠த்஡து. ஥ஷ஫ ஌ற்தடு஬஡ற்கு ஢ற஥றத்஡ஶ஥
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அந்஡ச் ச஥஦ம் அ஬ள் ஡ங்ஷக ஡ன்னுஷட஦
தர்த்஡ர஬ிற்கு அன்ண஥றட்டுக் வகரண்டிருந்஡ரள். ஡றடீவ஧ன்று
எரு வசம்பு ஜனத்ஷ஡ ஋ரிகறந அடுப்தில் வகரட்டிணரள்.
஋ரிகறந அக்ணி஦ில் ஜனம் ஬ிடு஬து ஥றகவும் ஶ஡ர஭ம்.
அதுவும் சரப்திடும் ஶதரது ஡ீஷ஦ அஷ஠ப்தது இன்ணப௃ம்
ஶ஡ர஭ம். இவ்஬ி஡ம் ஶ஡ர஭஥ரண கரர்஦த்ஷ஡ அ஬ள்
வசய்஡ஷ஡ப் தரர்த்஡ தர்த்஡ர “஢ீ ஢ன்கு ஆசர஧ம் வ஡ரிந்஡஬ஶப?
஌ன் இவ்஬ி஡ம் வசய்஡ரய்?” ஋ன்று ஶகட்டரர். “ஆதத்஡றற்கு
தர஡க஥றல்ஷனவ஦ன்று வசய்ஶ஡ன். ஋ன் ஡஥க்ஷக கரட்டில்
஡தஸ் வசய்து வகரண்டிருக்கறநரள். கரட்டுத் ஡ீ அ஬ஷபச்
சுற்நறக் வகரண்டது. அஷ஡ அஷ஠த்ஶ஡ன்.” ஋ன்நரள்.
கரட்டில் ஢டப்தது உணக்கு ஋ப்தடித் வ஡ரிப௅ம்?” ஋ன்று
“

ஶகட்ட஡ற்கு “஡ங்கள் தர஡ர஧஬ிந்஡ சறசுரூ஭ர தனத்஡றணரல்

஋ன் ஥ணத்஡றல் ஡ட்டுப்தட்டது” ஋ன்நரள். உடஶண தர்த்஡ரவும்
தத்ணி சகற஡ம் கரட்டுக்குப் ஶதரய் தரர்க்ஷக஦ில் கரட்டுத்஡ீ
அஷ஠ந்஡றருப்தஷ஡க் கண்டரர்கள். ஡஥க்ஷகப௅ம் ஡ன்
஡தமறணரல் ஡ன்ஷணக் கரப்தரற்நறக் வகரள்ப
ப௃டி஦ர஥னறருக்ஷக஦ில் ஡ங்ஷக கரப்தரற்நறக் வகரடுத்஡ஷ஡
ப௅஠ர்ந்து ஡தஷம஬ிட இல்னந ஡ர்஥ஶ஥ ஶ஥னரணவ஡ன்று
஡ீர்஥ரணித்து ஥றுதடிப௅ம் குடும்த ஬ரழ்க்ஷக஦ிஶனஶ஦
ஈடுதட்டு ஢ற்க஡ற஦ஷடந்஡ரள்.
இவ்஬ி஡ உ஡ர஧஠ங்கள் பு஧ர஠ங்கபிலும் ப௃ன்ஶணரரின்
சரித்஡ற஧ங்கபிலும் இப்வதரழுது ஌ற்தடும் சம்த஬ங்கபிலும்
தன கர஠னரம்.

இவ்஬ி஡஥ரக இஷபஞர்கல௃க்கு அ஬ர்கள் ஢டந்து஬஧

ஶ஬ண்டி஦ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஋டுத்துச் வசரல்னற அ஬ர்கஷப
சன்஥ரர்க்கத்஡றனறருந்து ஢ழு஬ர஥ல் தரர்த்துக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ வதரறுப்பு ஡஥க்கு இருந்து ஬ரு஬ஷ஡ அநறந்து
வதற்ஶநரரும், வதரி஦஬ர்கல௃ம் ஢ன்கு ஬கறத்து
஬ந்஡ரர்கஶப஦ரணரல் ஬ரழ்க்ஷக஦ில் ஋வ்஬ி஡
இடுக்கண்ணு஥ற஧ர஥ல் சுக஥ரக ஍யறக ஶதரகங்கஷப
அனுத஬ித்துக் வகரண்டு ஥றுஷ஥க்கு ஶ஬ண்டி஦
சர஡ணங்கஷபப௅ம் ஷக஦ரல௃஬஡ற்குள்ப வசௌகர்஦ங்கள்
஌ற்தடும். வதரி஦஬ர்கள் இப்வதரறுப்ஷத ஬கறக்கர஥லும்,
வதரி஦஬ர்கபின் ஬ரர்த்ஷ஡க்கு ஬ரனறதர்கள் ஥஡றப்புக்
வகரடுக்கர஥லும், இருந்து஬ிட்டரல் அ஡ணரல் ஌ற்தடும் ஡ீங்கு
அ஬ர்கள் சம்தந்஡ப்தட்ட குடும்தங்கஷப ஥ரத்஡ற஧ம் தர஡றக்கும்
஋ன்த஡றல்ஷன. ஜணசப௄கத்ஷ஡ஶ஦ தர஡றத்து஬ிடுவ஥ன்த஡றல்
சந்ஶ஡க஥றல்ஷன. ஆஷக஦ரல் ஆஸ்஡றகர் ஦ர஬ரும்
஡ங்கபரல் கூடி஦ ஥ட்டும் சரஸ்஡ற஧த்ஷ஡ப௅ம்
சம்தி஧஡ர஦த்ஷ஡ப௅ம் அனுசரித்து ஆசர஧த்ஷ஡ப௅ம்
஡ர்஥த்ஷ஡ப௅ம் அனுஷ்டித்தும் ஶதர஡றத்தும் ஬ரு஬ஶ஡
ப௃ஷந஦ரகும்.

வ஡ரடரும்...

Issue: Oct 2013

 வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 4.

ஆசர஧ம்

ஆசர஧ம்஡ரன் ஡ர்஥ரனுஷ்டரணத்஡றற்கு அடிப்தஷட.

ஆசர஧஥ரகறந ஶ஬ர் இல்னரது ஶதரணரல் ஡ர்஥஥ரகறந
஬ிருைம் ஌ற்தடரது. ஶ஥ன்ஶ஥லும் ஡ர்஥த்ஷ஡
அனுஷ்டித்து சறஶ஧஦ஸ்ஷம அஷட஦ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
அஸ்஡ற஬ர஧஥ரகற஦ ஆசர஧ம் த்ருட஥ர஦ிருக்க ஶ஬ண்டும்.
எரு வகரத்஡ஷணக் கூப்திட்டு “஥ரடி ஷ஬த்து அ஫கரக எரு
஬டு
ீ கட்டிக்வகரடு” ஋ன்நரல் அ஬ன் உடஶண ஥ரடிஷ஦க் கட்ட
ஆ஧ம்திக்க ப௃டி஦ரது. ஡பத்஡றற்குக் கல ஶ஫ தநறத்து தள்பம்
ஶ஡ரண்டு஬ரன். ஶ஥ஶன ஬டு
ீ கட்ட ஶ஬ண்டி஦ிருக்க கல ஶ஫
ஶ஡ரண்டு஬து அணர஬சற஦஥ரகவும் அசட்டுத்஡ண஥ரகவும்
ஶ஡ரன்நனரம். ஆணரல் அவ்஬ி஡ம் ஋வ்஬பவுக்வகவ்஬பவு
தள்பம் ஶ஡ரண்டி அஸ்஡ற஬ர஧ம் ஶதரடுகறஶநரஶ஥ர,
அவ்஬பவுக்கவ்஬பவு கட்டடம் உறு஡ற஦ரக ஢றற்கும். தள்பம்
஢ன்நரகத் ஶ஡ரண்டி அ஡றல் கல், வசங்கல் துண்டு, சுண்஠ரம்பு,
கப்தி ஋ல்னரம் ஶதரட்டு ஢ன்நரகக் வகட்டிக்க ஶ஬ண்டும்.
கரசு வகரடுத்து ஬ரங்கறண இந்஡ச் சர஥ரன்கஷபப் பூ஥றக்குள்
ஶதரட்டு ஋஡ற்கரகப் புஷ஡ப்தது ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரல் கட்டடம்
கட்ட ப௃டி஦ரது; கட்டிணரலும் ஢றற்கரது.

அஶ஡஥ர஡றரி ஆசர஧ம் ஋ன்தது ஥றகவும் கல ழ்ப்தட்ட஡ரகத்

ஶ஡ரன்நனரம். அ஡ணரல் ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரஜணம்? இஃது
இல்னர஬ிட்டரல் ஋ன்ண ஬ந்து஬ிடும் ஋ன்ந உ஡ரசலண புத்஡ற
இக்கரனத்஡றலுள்ப஬ர்கல௃க்கு ஜரஸ்஡ற஦ரக இருந்து
வகரண்டு ஬ருகறநது.
ஆசர஧த்஡றன் ஡ன்ஷ஥ஷ஦ஶ஦ வ஡ரிந்து வகரள்பர஡து ஡ரன்
இம்஥ர஡றரி ஋ண்஠ங்கல௃க்குக் கர஧஠ம். ஆசர஧த்஡றல்
அனக்ஷ்஦ புத்஡ற ஌ற்தட்டரல் ஡ர்஥சற஧த்ஷ஡
குஷநந்஡றருக்கறநவ஡ன்தது ஢றச்ச஦ம். அஸ்஡ற஬ர஧ம்
஡பர்ந்஡ரல் ஬ட்டுச்
ீ சு஬ரில் திபப்பு ஌ற்தடும்; ஬டும்
ீ ஆட்டம்
வகரடுக்கும்; ஢ன்நரகத் ஡பர்ந்து ஬ிட்டரல் கல ஶ஫
஬ிழுந்து஬ிடும். ஆசர஧த்ஷ஡ ஬ிட்டு ஬ிட்டு
஡ர்஥ரனுஷ்டரணம் வசய்஬஡ரகச் வசரல்னறக்
வகரள்கறந஬ர்கபின் க஡றப௅ம் இப்தடித்஡ரன். அ஬ர்கள்
கஷடசற஦ில் அ஡ர்஥த்஡றஶனஶ஦ இநங்கற ஬ிடு஬ரர்கள்.
ஆணரல் இ஧ரஜம, ஡ர஥ம ஬ிருத்஡றகள்
ஶ஥னறட்டிருக்கு஥ர஡னரல், ஡ரம் வசய்஬ஶ஡ ஡ர்஥ம் ஋ன்று
சர஡றப்தரர்கள்; தனப௃ம் வசல்஬ரக்கும் இருந்து ஬ிட்டரல்,
஥ற்ந஬ர்கஷபப௅ம் அ஡ர்஥ ஬஫ற஦ில் இழுத்துக் வகடுக்க
ப௃஦ற்சற வசய்஬ரர்கள். ஆஸ்஡றக஧ர஦ிருப்த஬ர் ஢ரஸ்஡றக஧ரக
஥ரறு஬஡ன் ப௃஡ல் அநறகுநற ஆசர஧த்ஷ஡க் ஷக஬ிடல்;
அப்தடிஶ஦ ஢ரஸ்஡றக஧ரக இருப்த஬ர் ஡ரர்஥றக஧ரக ஥ரறு஬஡ன்
ப௃஡ல் அநறகுநற ஆசர஧த்ஷ஡க் ஷகப்தற்நல்.

ஆசர஧ம் ஋ன்ந சப்஡த்஡றற்கு ஢டத்ஷ஡ அ஡ர஬து ஢ன்ணடத்ஷ஡

஋ன்ஶந அர்த்஡ம். ஢டத்ஷ஡ ப௄஬ஷகப்தடும்; கர஦ிகம், ஬ரசறகம்,
஥ரணசறகம் ஋ன்று. சத்஦஥ரய் இ஡஥ரய் ஥ற஡஥ரய்ப் ஶதசு஬து
஬ரசறக ஆசர஧஥ரகும். ஧ரகத்ஶ஬஭஥றன்நற
சரந்஡றப௅டணிருப்தது ஥ரணசறக ஆசர஧஥ரகும். இ஬ற்ஷநப்
தற்நற இங்கு ஬ிஸ்஡ரிக்க உத்ஶ஡ச஥றல்ஷன. கர஦ிகம்
஋ன்நரல் சரீ஧த்ஷ஡ சம்தந்஡றத்஡து ஋ன்தது அர்த்஡ம். சரீ஧
சம்தந்஡஥ரண ஆசர஧ம் ஋ஷ஬வ஬ல்னரம் ஋ன்நரல், சரீ஧ம்
஋த்஡ஷக஦து ஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்துக் வகரண்டரல்஡ரன்
வசரல்ன ப௃டிப௅ம். ஢ரன் ஥ணி஡ன், ஢ரன் யறந்து, ஢ரன்
தி஧ரஹ்஥஠ன், ஢ரன் கற஧யஸ்஡ன், ஢ரன் ஡கப்தன், ஢ரன்
தர்த்஡ர, ஢ரன் இக்குனத்஡றல் திநந்஡஬ன், ஢ரன் இத்ஶ஡சத்஡஬ன்
ப௃஡னரண ஋ண்஠ங்கள் ஦ரவுஶ஥ சரீ஧த்ஷ஡
எட்டிணஷ஬ஶ஦஦ரகும். ஆஷக஦ரல் ஆசர஧ம் ஋ன்தது
஥ணி஡ஷண ஥றருகத்஡றனறருந்தும், யறந்துஷ஬ இ஡஧
஥ணி஡ர்கபிட஥றருந்தும், தி஧ரஹ்஥஠ஷண இ஡஧
ஜர஡ற஦ரர்கபினறருந்தும், கற஧யஸ்஡ஷண இ஡஧
ஆச்஧஥றகபினறருந்தும் ஥ற்ந ஬ஷக஦ிலும் எரு஬ஷண
஥ற்ந஬ர்கபிட஥றருந்து திரித்துக் கரட்ட உ஡வும். எவ்வ஬ரரு
஥ணி஡ரிடத்஡றலும் எவ்வ஬ரரு குடும்தத்஡றலும் எவ்வ஬ரரு
ஜண சப௄கத்஡றலும் ஶ஬ற்றுஷ஥ வ஬கு ஜரஸ்஡ற஦ரகஶ஬
஡ரண்ட஬஥ரடிக் வகரண்டிருக்கும் இக்கரனத்஡றல் ஶ஬ற்றுஷ஥
கூடரவ஡ன்ந தி஧சர஧ம் வசய்து஬ரு஬து சரஸ்஡றரீ஦
ஶ஬ற்றுஷ஥ஷ஦ ஥ரத்஡ற஧ம் குஷநக்க உ஡வுகறநது. ஜகத்஡றல்
ஶ஬ற்றுஷ஥஦ில்ஷன஦ரணரல் ஜகஶ஥ ஢றற்கரது ஋ன்தஷ஡
஥நந்து இது஥ர஡றரி தி஧சர஧ம் வசய்து ஜணங்கஷபக்
வகடுக்கறநரர்கஶப ஡஬ி஧, ஶ஬ற்றுஷ஥ஷ஦ அ஫றத்து஬ிட
஦ர஧ரலும் ப௃டி஦ரது ஋ன்தது஡ரன் ஡த்஬ம் ஋ன்தஷ஡
உ஠ர்கறநரர்கபில்ஷன.

ஶ஬ர், தூர், அடி஥஧ம், கறஷப, இஷன, பூ, கரய், கணி

஋ன்நறருந்஡ரல்஡ரம் ஥஧ம் ஋ன்நரகும். இவ்ஶ஬ற்றுஷ஥ ஶதரய்
என்நரக ஆகற஬ிட்டரல் கட்ஷட, கரி ஋ன்ஶந஡ரம் ஆகும்.
஋ல்னர ஥ணி஡ர்கஷபப௅ம் என்றுதடுத்து஬வ஡ன்நரல்
஋ல்னரஷ஧ப௅ம் வகரஞ்சங்கூட ஸ்஬ர஡ந்஡றரி஦஥றல்னர஥ல்
ஜடப்தி஧஦஥ரக்கனரம். அல்னது ஋ல்னரஷ஧ப௅ம்
஦ஶ஡ச்சர஡றகரரிகபரக ஥றருகப்தி஧஦஥ரக ஆக்கற஬ிடனரம்.
ஆணரல் கல்னறலும், ஥஧ங்கபிலும், ஥றருகங்கபிலும் கூட
ஶ஬ற்றுஷ஥ உண்டு ஋ன்தஷ஡ ஥நந்து஬ிடக் கூடரது.
஥ரடுகபில், கு஡றஷ஧கபில், ஆடுகபில், ஢ரய்கபில், ஶகர஫றகபில்,
த஦ிர்கபில், வசடிகபில் ஋த்஡ஷண ஜர஡றகள் உண்வடன்று
க஠க்கறட்டு அ஬ற்நறன் ஬ம்ச த஧ம்தஷ஧ வகட்டுப்ஶதரகர஥ல்
சுத்஡஥ரக இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று தரடுதடுகறநரர்கள்.
஥ணி஡ர் ஥ரத்஡ற஧ம் ஬ி஦஬ஸ்ஷ஡ வகட்டு
஢றற்கஶ஬ண்டுவ஥ன்கறநரர்கள். இஃது எரு஢ரல௃ம்
஢றஷநஶ஬நர஡ கரர்஦ம் ஋ன்தது ஢றச்ச஦஥ர஦ிருந்஡ரலும்,
இவ்஬ி஡ ஋ண்஠ங்கஷபக் வகரண்டு ஜணங்கள் ஬஧஬஧க்
வகட்டு ஬ருகறநரர்கஶப ஋ன்ந ஬ருத்஡ம் ஆஸ்஡றகர்கல௃க்கு
஢ரல௃க்கு஢ரள் ஜரஸ்஡ற஦ரகறக் வகரண்ஶட ஬ருகறநது.

சறஷக, புண்ட்஧ம், உத஬஡ம்

ீ , ஬ஸ்த்஧ம் ஆகற஦ண சரீ஧

சம்தந்஡஥ரண வ஬பிப்தஷட஦ரண ஆசர஧஥ரகும். சறஷக

஋ன்தது வசௌப மம்ஸ்கர஧த்஡றணரல் ஌ற்தடுகறநது.
஦க்வஞௌத஬஡ம்
ீ உத஢஦ண கரனத்஡றல் என்றும்,
ம஥ர஬ர்த்஡ண கரனத்஡றல் இ஧ண்டு஥ரக ஌ற்தடும்.
஬ஸ்த்஧஡ர஧஠ம் உத஢஦ண கரனத்஡றல் எரு஬ி஡஥ரகவும்,
ம஥ர஬ர்த்஡ண கரனத்஡றல் தஞ்சகச்சரூத஥ரகவும் ஌ற்தடும்.
சறஷகப௅ம் புண்ட்஧ப௃ம் குனரசர஧த்ஷ஡ப் வதரறுத்஡ஷ஬;
஦க்ஶஞரத஬஡ம்
ீ ஜர஡றஷ஦ப் வதரறுத்஡து. ஬ஸ்த்஧஡ர஧஠
ப௃ஷந ஆசற஧஥த்ஷ஡ப் வதரறுத்஡து. அப்தடி஦ிருக்க,
இக்கரனத்஡றல் பு஧ஸ்சூடர்கள் தின் குடு஥ற
ஷ஬த்துக்வகரண்டும், இரு஬ருஶ஥ சறஷகஷ஦ ஋டுத்து஬ிட்டும்,
ஊர்த்஬ புண்ட்஧஡ரரிகள் ஡றரிபுண்ட்஧ம் ஡ரித்துக் வகரண்டும்,
இரு஬ருஶ஥ புண்ட்஧ம் இல்னர஥னறருந்து வகரண்டும்,
஦க்ஶஞரத஬஡஥ற்ந
ீ சறனர் உத஬஡ம்
ீ ஡ரித்துக்வகரண்டும்,
இரு஬ரும் உத஬஡஡ர஧஠த்ஷ஡ஶ஦
ீ ஬ிட்டுக் வகரண்டும்,
கச்சம் ஡ரிக்க ஶ஬ண்டி஦஬ர்கள் ஡ட்டுச்சுற்றுக் கட்டிக்
வகரண்டும், இரு஬ரும் ஬ஸ்஡ற஧த்ஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்டு
஬ி஡ம்஬ி஡஥ரண உடுப்புகஷபத் ஡ரித்துக் வகரண்டும், ஢ம்
஢ரட்டில் அவ்஦஬ஸ்ஷ஡ஶ஦ உனரவும்தடி வசய்து
஬ருகறநரர்கள். இது புரு஭ர்கல௃டன் ஢றற்கர஥ல் வகரஞ்ச
கரன஥ரக ஸ்஡றரீகபிடத்஡றலும் த஧஬ி, இப்வதரழுது கன்ஷ஦
஦ரர்? ருது஬ரண஬ள் ஦ரர்? ஬ி஬ரக஥ரண஬ள் ஦ரர்?
஬ி஬ரக஥ரகர஡஬ள் ஦ரர்? சு஥ங்கனற ஦ரர்? அ஥ங்கனற ஦ரர்?
஋ன்று வ஡ரி஬஡ற்கு இடஶ஥஦ில்னர஥ல் இருந்து
஬ருகறநரர்கள். இவ஡ல்னரம் ஢ம்ப௃ஷட஦
வ஡ௌர்தரக்஦ஶ஥஦ரகும். ஥றுதடிப௅ம் ஢ம் ஢ரட்டில் ஆசர஧
஬ி஦஬ஸ்ஷ஡ ஌ற்தட்டரல்஡ரன் ஡ர்஥ம் ஡ஷனதூக்க ப௃டிப௅ம்.
இல்ஷன஦ரணரல் ஢ம் தர஧஡ ஶ஡சத்஡றற்கு இருந்து஬ந்஡
ஶ஥ன்ஷ஥ ஬஧஬஧ குன்நற ஬ந்து இதுவும் ஥றஶனச்ச
஢ரடரகற஬ிடும்.

இந்஡ சரீ஧ம் திருத்஬, ீஜனம், அக்ணி, ஬ரப௅, ஆகரசம் ஋ன்ந

தஞ்ச பூ஡ங்கபரல் வசய்஦ப்தட்டது. அது ஬பர்஬தும்
அ஬ற்ஷநக் வகரண்டு஡ரன். ஆஷக஦ரல் எரு ை஠ஶ஥னும்
தஞ்சபூ஡ங்கபின் சம்தந்஡த்ஷ஡ எதுக்கற ஷ஬த்து இருக்க
ப௃டி஦ரது. ஆணரலும் இந்஡ சரீ஧த்஡றற்கு ஌ற்தட்டிருக்கறந
஥ணி஡த்஡ன்ஷ஥. யறந்துத்஡ன்ஷ஥, தி஧ரஹ்஥஠த்஡ன்ஷ஥
ஆகற஦஬ற்ஷநக் கரப்தரற்ந ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஋ண்஠஥றருந்஡ரல், வ஬பிப் தி஧தஞ்சத்஡றனறருந்து ஢ம்
சரீ஧த்துடன் சம்தந்஡ப்தடும் த஡ரர்த்஡ங்கள்
அத்஡ன்ஷ஥கஷபப் தர஡றக்கக்கூடர஡ ஡ன்ஷ஥ப௅டன்
இருக்கறன்நண஬ர ஋ன்தஷ஡ ஢ன்கு க஬ணித்ஶ஡ ஢ரம்
சம்தந்஡ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும். சறனர் ஢஬ண
ீ ஢ரகரிக ஷ஬த்஡ற஦
ப௃ஷந஦ில் அஶ஢க ஥றருகங்கல௃ஷட஦ சறன உறுப்புகபின்
சர஧ங்கஷப ஡ங்கள் சரீ஧த்஡றல் ஌ற்நறக் வகரள்கறநரர்கள்; சறனர்
சறன உறுப்புகஷபஶ஦ ஡ங்கள் சரீ஧த்஡றல் ஶசர்த்துக்
வகரள்கறநரர்கள். ஶகர஫ற ப௃ட்ஷடப௅ம் ஥ீ னும் ஌஡ர஬து
ரூதத்஡றல் ஶச஧ர஡ தி஧ரஹ்஥஠க் குடும்தஶ஥ அஶ஢க஥ரய்க்
கறஷட஦ரது ஋ன்று வசரல்னனரம். ஶகர஬ின் சத்து, ஆட்டின்
சத்து ஆகற஦ஷ஬ஶ஦ ஊசறஶதரடுகறநவ஡ன்ந ஬ி஦ரஜ஥ரக
தி஧ரஹ்஥஠ர்கபின் சரீ஧ங்கபில் தி஧ஶ஬சறக்கறன்நண.
இஷ஬வ஦ல்னரம் ஢஥க்கு தக஬ரன் வகரடுத்஡றருக்கும்
஥ணி஡த்஡ன்ஷ஥ஷ஦ ஥ரற்நர஥னறருக்க ப௃டிப௅஥ர? ஋ஷ஡
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும், ஋ங்ஶகஶ஦னும், ஋ப்தடிஶ஦னும் ஆகர஧ம்
உட்வகரள்஬து அஶ஢க஥ரய் ஥றருகங்கபிடத்஡றல்஡ரன் உண்டு.
தசறத்஡ரல்” ஋ன்ந எரு ஢ற஦஥த்ஷ஡஦ர஬து அஷ஬
“

ஷ஬த்துக்வகரண்டிருக்கறன்நண. ஢ரம் அந்஡ ஢ற஦஥ம் கூட

இல்னர஥ல் இருந்து ஬ருகறஶநரம். ஜன ஥ன
ஶ஥ரசணர஡றகபில் கூட ஥றருகங்கஷபஶ஦ எத்து஬஧
ஆ஧ம்தித்து ஬ிட்ஶடரம். ச஥ீ த கரனம்஬ஷ஧ “஡றஷ்டன் ப௄த்஧:”
஋ன்தது ஬ஷசச் வசரல்னரக இருந்஡து. இப்வதரழுது அதுஶ஬
வனௌகறக அந்஡ஸ்ஷ஡க் கரட்டுகறநது. வகரஞ்ச஢ரபரக
஬ி஬ரகம் ஋ன்ததும் ஥றருகசர்ஷ஦஦ரகஶ஬ ஥ரநற ஬ருகறநது.
இப்தடி ஢ம் ஆசர஧ங்கஷபக் ஷக஬ிட்டு ஬ந்ஶ஡ரஶ஥஦ரணரல்
இந்஡ ஜன்஥த்஡றல் ஥றருக துல்஦஥ரக ஆகற஬ிடுகறஶநரம்
஋ன்தது ஥ரத்஡ற஧஥றல்ஷன; ஥ணி஡த்஡ன்ஷ஥ஷ஦ ஬ிட்டு
஥றருகத்஡றன் ஶதரக்ஷகக் ஷகக்வகரண்ட ஢஥க்கு அடுத்஡
ஜன்஥த்஡றல் ஥றருகத் ஡ன்ஷ஥ஷ஦ஶ஦ தக஬ரன் வகரடுத்து
஬ிடு஬ரர் ஋ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன.
஋வ்஬ி஡த் ஡ீண்டரஷ஥ப௅ம் ஢ம் ஶ஡சத்஡றனறருக்கக்
கூடரவ஡ன்று சட்டம் ஶதரட்ட஬ர்கபின் ஶ஢ரக்கம்
஢றஷநஶ஬நறற்நர இல்ஷன஦ர ஋ன்தது ஶ஬று ஬ி஭஦ம்.
஬ிழுப்பு, ஋ச்சறல், ஡ீட்டு ஋ன்கறந ஡ீண்டரஷ஥ ஬஧஬஧க்
குஷநந்து ஬ருகறநது ஢றச்ச஦ம். கு஫ந்ஷ஡கள் ப௃஡ல்
வதரி஦஬ர்கள் ஬ஷ஧ சட்ஷடப௅ம் கரல் சட்ஷடப௅ம் ஶதரட
ஆ஧ம்தித்஡ திநகு ஬ிழுப்பு ஌து? ஬ண்஠ரன் வ஬ல௃த்து ஬ந்஡
உடுப்புகஷப அப்தடிஶ஦ புரு஭ர்கல௃ம் வதண்டுகல௃ம்
உதஶ஦ரகறக்க ஆ஧ம்தித்஡ திநகு ஬ிழுப்பு ஌து? ஬ண்஠ரன்
஥டி ஋ன்ஶந வத஦ர் ஷ஬த்து஬ிட்டரர்கள். சறறு கு஫ந்ஷ஡கள்
஬ர஦ில் ஬ி஧ல் ஶதரட்டுச் சப்பு஬துண்டு. இப்வதரழுஶ஡ர
வதரி஦஬ர்கள் கூட ஬ி஧ஷனஶ஦ர, ஢கத்ஷ஡ஶ஦ர,
வதன்சறஷனஶ஦ர, ஶதணரஷ஬ஶ஦ர கடித்஡஬ண்஠ம்
இருக்கறநரர்கள். அதுவும் ஌ஶ஡னும் ப௃க்கற஦ ஬ி஭஦ம்
ஆஶனரசறக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஬ர஦ில் இஷ஬ ஌ஶ஡னும்
இருந்஡ரல்஡ரம் ஶ஦ரசஷணஷ஦ஶ஦ வசய்஦ ப௃டிகறநது.
தள்பிக்கூடத்஡றற்குப் ஶதரகும் சக஬ரச ஶ஡ர஭த்஡ரல்
சட்ஷடஷ஦ப௅ம் தர஬ரஷடஷ஦ப௅ம் கடிப்தஶ஡ரடு இ஧ர஥ல்,
வதரி஦ வதண்டுகஶப ஶசஷனத்஡ஷனப்பு அல்னது
ஷகக்குட்ஷடஷ஦க் கடித்துக் வகரண்டிருந்஡ரல் ஡ரன்
஢ரகரிகம் ஋ன்று ஋ண்ணுகறநரர்கள். ஋ச்சறனரக்கர஥ல் ஡ீர்த்஡ம்
சரப்திடும் ஬஫க்கம் குஷநந்து ஬ருகறநது. ஋ச்சறல் வசய்து
சரப்திட்டரல்஡ரன் கரதி ப௃஡னரணஷ஬க்கு ருசற ஋ன்ந
தி஧சறத்஡றப௅ம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டது.

஢றன்நதடிஶ஦ இடக்ஷக஦ில் த஫த்ஷ஡ஶ஦ர ஶ஬று

஡றன்தண்டத்ஷ஡ஶ஦ர ஷ஬த்துக் வகரண்டு ஬ர஦ரல் கவ்஬ிக்
கடித்துத் ஡றன்ததும் இடக்ஷக஦ரஶனஶ஦ தரணங்கள்
அருந்து஬தும் வ஬கு சர஡ர஧஠஥ரகற஬ிட்டண. சரப்தரட்டுக்
கறபப்புகபில் ஋ல்னர ஜர஡ற஦ரர்கல௃ஷட஦ ஋ச்சறலும்
ஶசரு஬து தி஧த்஦ைம். தஸ்மறல் ஌நறணரல், கஷட஦ில்
சர஥ரன் ஬ரங்கறணரல், தஸ்கர஧ன், கஷடக்கர஧ன் ஋ச்சறஷனத்
஡ட஬ித்஡ரன் டிக்வகட்ஶடர, ஧சலஶ஡ர வகரடுக்கறநரன்.
஥றருகங்கல௃க்கு ஋ச்சறல் ஶ஡ர஭ம் தரர்க்கறஶநர஥ரவ஬ன்று
஢ரம் ச஥ர஡ரணப்தடுத்஡றக்வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது. சறநறது
கரன஥ரக சறஶனட் துஷடக்க கு஫ந்ஷ஡கல௃ம், ஶனதிள் எட்ட
வதரி஦஬ர்கல௃ம், ஋ச்சறஷன உதஶ஦ரகப்தடுத்஡னரவ஥ன்தஷ஡க்
கண்டுதிடித்஡றருக்கறநரர்கள். ஡ீட்டு ஋ன்தஶ஡ ஋ன்ணவ஬ன்று
ஶகட்கும் கரனம் ஬ந்஡றருக்கறநது. ஜணணரவசௌசம்,
஥஧஠ரவசௌசம் அனுஷ்டிப்ததும் குஷநந்து ஬ருகறநது.
தயறஷ்ஷட஦ர஦ிருக்கும் வதண்கஷப தள்பிக்கூடம்
அனுப்பு஬தும் அங்ஶக தயறஷ்ஷட஦ர஦ிருக்கும்
உதரத்஦ரர்கல௃டனும் வதண்கல௃டனும் கனந்து அ஬ர்கள்
஡ீட்ஷடஷ஥ப௅ம் ஢ம் ஬ட்டிற்கு
ீ சஷ஥஦னஷந பூஜரக்ருயம்
஬ஷ஧ வகரண்டு ஬ரு஬தும் ஥றகவும் சகஜ஥ரகற஬ிட்டது.
ஶ஥ற்கு ஶ஡சத்஡றல் கூட தயறஷ்டர ஸ்஡றரீகள் புஷ்தச்
வசடிகஷபத் வ஡ரடக்கூடரவ஡ன்றும் அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல்
஥ீ ஶணரடரக்மறன் ஋ன்ந எரு஬ி஡ ஬ி஭சத்து
வ஬பி஦ர஬஡ரகவும் கண்டுதிடித்஡றருக்கறநரர்கள். தரர்ஷ஦
கர்ப்தி஠ி஦ரணரல் தர்த்஡ர஬ிற்கும், ஥ர஡ரதி஡ரக்கள்
இநந்஡ரல் புத்஡ற஧னுக்கும் எரு ஬ரு஭ம் ஬ஷ஧஦ிலும்,
எரு஬ி஡ அசுத்஡ஶ஥ற்தடு஬஡ரல் ஡ீஷை அ஬சற஦வ஥ன்று ஢ம்
சரஸ்஡ற஧ங்கள் வசரல்லும்ஶதரது, தி஧த்஦ை஥ரக அசுத்஡ம்
஋ன்று வ஡ரிகறந ஬ி஭஦த்஡றல் கூட ஢ரம் அறுவ஬றுப்பு
ஷ஬த்துக் வகரள்ப஬ில்ஷன஦ரணரல் ஢ரம் ஋வ்஬பவு தூ஧ம்
வகட்டிருக்கறஶநரம் ஋ன்தஷ஡த் ஡ரன் கரட்டுகறநது.
இஷ஬ல்னரம் ஥கத்஡ரண ஶ஡ர஭ம் ஋ன்தஶ஡ ஜணங்கல௃க்குத்
ஶ஡ரன்ந஬ிடர஥ல் கனற ப௃ற்நற஬ருகறநது. இவ்஬ி஡
து஧ரசர஧ங்கள் ஋ல்னரம் தி஧஡றகறருயப௃ம் ஬ி஦ரதிக்க
ஆ஧ம்தித்஡ திற்தரடு தி஧ரஹ்஥ண்஦ம் ஢ம்஥றடம்
஡ங்க஬ில்ஷன ஋ன்த஡றல் ஆச்சர்஦ஶ஥஦ில்ஷன. ஢ன்கு
ஶ஬஡ரத்஦஦ணம் தண்஠ி஦ிருந்஡ரல் கூட ஆசர஧஥றல்னர஥ல்
ஶதரணரல் அ஬ன் தரிசுத்஡ணரக ஥ரட்டரன். ஶ஬஡ரத்஦஦ண
கந்஡ஶ஥஦ில்னர஥ல் து஧ரசர஧
பூ஦ிஷ்டர்கபர஦ிருப்த஬ர்கபிடம் தி஧ரஹ்஥ண்஦ம் ஋ப்தடி
஡ங்க ப௃டிப௅ம்? அ஢ர஡றகரன஥ரக ஢ம் ப௃ன்ஶணரர் வதரி஦
஡ண஥ரகப் தர஬ித்து வ஬கு ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக ஢ம் ஬ஷ஧
கரப்தரற்நறக் வகரடுத்஡றருக்கும் இந்஡ தி஧ரஹ்஥ண்஦த்ஷ஡
஢ரம் ஡ற஧ஸ்கரித்து ஬ந்஡ரல் இணி ஌ற்தடக்கூடி஦
ஜன்஥ர஬ில் ஢஥க்கு தி஧ரஹ்஥ண்஦ம் கறஷடக்குவ஥ன்று
஋஡றர்தரர்க்கக் வகரஞ்சஶ஥னும் ஢ற஦ர஦ம் கறஷட஦ரது.
தி஧ரஹ்஥ண்஦ம் இருக்கக் கூடரவ஡ன்று ஡ரன்
தி஧ரஹ்஥஠ப் வதண்கள் ஬ிரு஭ப ீ஦ரண திநகு஡ரன்
஬ி஬ரயம் வசய்஦ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஢றர்தந்஡ச் சட்டம்
஬ந்஡றருக்கறநது ஶதரலும்! இப்தடி ஬ிரு஭ப ீ ஬ி஬ரயம்
஌ற்தடு஬துஶதரல், ப௃஡ல் மம்ஸ்கர஧஥ரண கர்ப்தர஡ரண
மம்ஸ்கர஧ம் அஶ஢க஥ரய் ஶனரதத்ஷ஡ அஷடந்து஬ிட்டது.
சல஥ந்஡ர஡ற அனுஷ்டரணப௃ம் குஷநந்து஬ிட்டது. வசௌபம்
஢டந்஡ரலும் சறஷக ஶதரய்஬ிடுகறநது. உத஢஦ணம் ஢டந்஡ரலும்
சந்த்ஶ஦ரதரமணர஡றகஷபக் கற்றுக் வகரடுப்த஡றல் கூட
வதற்ஶநரர் அக்கஷந வசலுத்து஬஡றல்ஷன.
கற஧யஸ்஡ரசற஧஥ஶ஥ர ஆசற஧஥ம் ஋ன்ந வத஦ருக்ஶக
னர஦க்கன்ணி஦ில் வ஬றும் கர஥த஧஥ரய் ஆகற஬ிட்டது.
அ஡ற்கு அனுகூன஥ரக ஬ி஬ரய஧த்து, புணர் ஬ி஬ரயம்
ப௃஡னரண வமௌகர்஦ங்கஷபப௅ம், சந்஡஡ற ஢ற஦஥ம் ஋ன்ந
வத஦஧ரல் கர்ப்த஬ிச்ஶச஡த்஡றற்கும் ஬ி஦திசர஧த்஡றற்கும்
ஶ஬ண்டி஦ வசௌகரி஦ங்கஷபப௅ம், புது ஢ரகரிக ஶ஥ரகத்஡றல்
அகப்தட்ட஬ர்கள் வசய்து வகரடுக்க ப௃ன்஬ருகறநரர்கள்.
தர்த்஡ரஷ஬ இ஫ந்஡, அல்னது தர்த்஡ர஬ிட஥றருந்து திரிந்஡ எரு
ஸ்஡றரீ ஥ற்வநரரு புரு஭ஷண ஆசற஧஦ித்஡ரல் அ஬ஷப
஬ி஦திசரரி஠ ீ ஋ன்று வசரல்னக்கூடரவ஡ன்று சட்டம்
ஶதரடனரஶ஥ ஡஬ி஧, அ஬ள் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
஬ி஦திசரரி஠஡ரன்
ீ ஋ன்தஷ஡஦ர஬து அ஬ல௃க்கு தரதப௃ம்
அ஡ற்குரி஦ சரஸ்஡றரீ஦ ஡ண்டஷணப௅ம்
உண்வடன்தஷ஡஦ர஬து ஥ரற்று஬஡ற்கு ஦ரருக்கும்
அ஡றகர஧ம் கறஷட஦ரவ஡ன்தஷ஡ ஥நந்து஬ிடுகறநரர்கள்.

இவ்஬ி஡ம் தன஬ி஡ து஧ரசர஧ங்கள் ஶ஥னறட்டு ஬ரு஬ஷ஡ப்

தரர்த்து துக்கப்தடும்தடி இக்கரனத்஡றல் ஜன்஥ம் ஋டுக்கும்தடி
வசய்஡றருக்கும் ஢ம் தரதத்ஷ஡த் ஡ரன் ஢றஷணத்து ஢றஷணத்து
வ஢ரந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும். ஶசற்நறல் ப௃ஷபத்஡ ஡ர஥ஷ஧
இஷன ஋ப்தடி ஶசற்நரல் தூ஭றக்கப்தடர஥ல் இருந்து
஬ருகறநஶ஡ர, அது ஥ர஡றரி ஢ரம் இருந்து ஬ந்஡ரல்஡ரன்
ஶை஥ம் அஷட஦னரம். இது கூட ஢ம் ஸ்஡ற஡றஷ஦க்
கரட்டக்கூடி஦ ஢ல்ன ஡றருஷ்டரந்஡஥ரகரது. சரக்கஷடப் புழு
சரக்கஷட ஜனத்஡றல் உண்டரணரலும் அ஡றஶனஶ஦
பு஧ண்டரலும் ஋ப்தடி ஶ஥ஶன எட்டர஥ல் இருந்து
஬ருகறநஶ஡ர அப்தடி ஢ரம் இருந்து ஬஧ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது.
஡ற்கரன ஜணசப௄கத்஡றன் ஥த்஡ற஦ில்஡ரன் ஢ரப௃ம்
இருந்து஬஧ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது. உனகத்ஷ஡த் ஡றருத்து஬து
஢ம்஥ரல் ப௃டி஦ர஡ கரர்஦ம். தக஬ரஶண அ஬஡ர஧ம் ஋டுத்து
஬ந்து தரர்த்஡ரலும் உனகத்஡றல் அ஡ர்஥ம் இருந்ஶ஡ ஡ீரும்.
ஆஷக஦ரல் அவ்஬஡ர்஥த்஡ரல் ஢ரம் கூடி஦ ஥ட்டும்
தர஡றக்கப்தடர஥ல் ஢ம்ஷ஥க் கரப்தரற்நறக் வகரண்டு
ஆசர஧த்துடன் ஢ம் ஬ரழ்஢ரள்கஷப ஢டத்஡றக் வகரண்டு ஬ந்து
தக஬ரஷணஶ஦ ச஧஠஥ரக ஢ம்தி ஆச்஧஦ிப்ஶதர஥ரணரல்,
இக்கனறகரனத்஡றலும் ஢ரம் சறஶ஧஦ஸ் அஷட஦னரவ஥ன்தது
஢றச்ச஦ம். இவ்஬ி஡ம் த்ருட஥ரண சற஧த்ஷ஡ப௅ம் தக்஡றப௅ம்
஌ற்தட ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும் அஷ஬ ப௄ன஥ரய் மத் கர்஥
஢ற஧஡ர்கபரகற தக஬ரனுஷட஦ கருஷ஠க்கு ஢ரம் தரத்஡ற஧஥ரக
ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும் தி஧ரர்த்஡றப்ஶதர஥ரக!

வ஡ரடரும்...

Issue: Nov 2013

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 5.

ஆயர஧ சுத்஡ற.

஢ரம் ஜகத்஡றன் ஥த்஡ற஦ில் இருக்கறநதடி஦ரல், ஜகத்஡றலுள்ப

த஡ரர்த்஡ங்கள் ஢ம்ஷ஥ தி஧஡றை஠ப௃ம் ஡ரக்கறக்
வகரண்ஶட஦ிருக்கறன்நண. இஷ஬ ஡஬ி஧, ஢ரம் ஜீ஬ித்஡றருக்க
ஶ஬ண்டுஶ஥஦ரணரல், வ஬பி஦ிலுள்ப த஡ரர்த்஡ங்கஷப
஢ம்ப௃ஷட஦ சரீ஧த்஡றற்குள் ஶசர்த்துக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டி஦஡ரக இருக்கறநது. வ஬பிப்த஡ரர்த்஡ங்கள்
ஶசரு஬஡ணரஶனஶ஦ ஢ம் சரீ஧ம் இருக்கவும் ஶசஷ்டிக்கவும்
ப௃டிகறநது. ஆஷக஦ரல் வ஬பிப் த஡ரர்த்஡ங்கஷப ஢ம்
சரீ஧த்துடன் ஶசர்க்கும் ஶதரது ஥றகவும் க஬ணிக்க
ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிருக்கறநது. ஶ஥லும் இந்஡ப் த஡ரர்த்஡ங்கள்
஢ம்ப௃ஷட஦ சரீ஧த்துடன் இந்஡றரி஦ங்கஷபப௅ம்,
தி஧ர஠ஷணப௅ம், ஥ணத்ஷ஡ப௅ம் தர஡றக்கக்கூடி஦஡ரக
இருப்த஡ரல், இன்னும் வ஬கு ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக இருப்தது
அ஬சற஦ம்.

சரந்ஶ஡ரக்ஶ஦ரத஢ற஭த்஡றல் ஢ரம் உட்வகரள்ல௃ம் அன்ணம்

சரீ஧த்஡றற்குள் ஶதரய் அது ப௄ன்று ஬ி஡஥ரக ஥ரநற,
ஸ்தூன஥ரக இருக்கும் அம்சம் ஥னத்துடன் ஶசர்ந்து
வ஬பி஦ில் ஶதரய்஬ிடுகறநவ஡ன்றும், ஥த்஡ற஦஥஥ரய் இருக்கும்
அம்சம் ஥ரம்ம஥ரக ஥ரறுகறநவ஡ன்றும், மழக்ஷ்஥஥ரண
அம்சம் ஥ணத்துடன் ஶசருகறநவ஡ன்றும் வசரல்னப்தடுகறநது.
அப்தடிஶ஦ ஡ற஧஬஥ரக உட்வகரள்ல௃ம் த஡ரர்த்஡ங்கபின்
ஸ்தூன அம்சம் ப௄த்஡ற஧஥ரகற வ஬பி஦ில் ஶதரய்஬ிடுகறநது.
஥த்஦஥஥ரண அம்சம் ஧த்஡஥ரக ஥ரறுகறநது. மழக்ஷ்஥஥ரண
அம்சம் தி஧ர஠னுடன் ஶசருகறநது ஋ன்று கரண்கறநது.
அப்தடிஶ஦ ஶ஡ஶஜர஥஦஥ரண த஡ரர்த்஡ங்கள் உள்ஶப ஶதரய்
ஸ்தூன஥ரண அம்சம் ஋லும்தரகவும், ஥த்஦஥஥ரண அம்சம்
஥ஜ்ஷஜ஦ரகவும் ஥ரறுகறன்நண ஋ன்றும், மழக்ஷ்஥஥ரண
அம்சம் ஬ரக்குடன் ஶசருகறநது ஋ன்றும்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. ஆஷக஦ரல் ஢ம்ப௃ஷட஦ ஥ணம்,
தி஧ர஠ன், ஬ரக்கு ஆகற஦ஷ஬ சுத்஡஥ரக இருக்க
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் உட்வகரள்ல௃கறந த஡ரர்த்஡ம் அ஡ற்குத்
஡க்க஡ரக இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்தது ஡ீர்஥ரண஥ரகத்
வ஡ரிகறநது.

஢ரம் வதரது஬ரக சுகத்ஷ஡ அஶதைறக்கறஶநரம். சுகவ஥ன்தது

஋ன்ணவ஬ன்று க஬ணித்துப் தரர்த்஡ரல், ஆஶ஧ரக்கற஦ம் ஋ன்தது
சுகம், தனம் ஋ணதது சுகம், ஬ி஭஦ ஶதரகம் ஋ன்தது சுகம்
஋ன்று தன஬ி஡஥ரகத் ஶ஡ரன்றும். அ஬ற்நறல் எரு ஬ி஡
சுகத்஡றற்கு சர஡ண஥ர஦ிருக்கறந த஡ரர்த்஡ம் ஥ற்வநரரு஬ி஡
சுகத்஡றற்குக் வகடு஡ஷன உண்டுதண்ணுஶ஥஦ரணரல்,
அப்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ கற஧யறப்தது ஢ற஦ர஦஥றல்ஷனவ஦ன்று
அநற஦ஶ஬ண்டும். ஆஷக஦ரல் சரீ஧த்ஷ஡ப் ஶதர஭஠ம்
வசய்து தனத்ஷ஡ஶ஦ர புத்஡ற சக்஡றஷ஦ஶ஦ர
குஷநக்கக்கூடி஦஡ர஦ிருக்கறந த஡ரர்த்஡ம் ஬ினக்கத்
஡க்கஶ஡஦ரகும். புத்஡ற சக்஡றஷ஦ அ஡றகப்தடுத்஡ற தனக்
குஷநஷ஬ உண்டரக்கக்கூடி஦தும் ஬ினக்கத்஡க்கஶ஡.
இவ்஬ி஡஥ரக எரு஬ி஡ சுகத்஡றற்கும் தர஡கஶ஥ற்தடர஥ல்
கற஧யறத்துக் வகரண்டரல்஡ரன் சுகம் ஢றஷனக்கும் ஋ன்ந
஢ற஦ர஦த்ஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரண்டு஡ரன் சரஸ்஡ற஧த்஡றல்
஋ன்வணன்ண த஡ரர்த்஡ங்கஷப கற஧யறக்கனரம், ஋ன்வணன்ண
த஡ரர்த்஡ங்கஷப கற஧யறக்கக்கூடர ஋ன்று
஬ி஡றக்கப்தட்டிருக்கறநது.

த஡ரர்த்஡ங்கபின் ஡ன்ஷ஥கஷப உத்ஶ஡சறத்துச் சறன

ஸ்஬தர஬த்஡றணரஶனஶ஦ ஬ினக்கத்஡க்க ஶ஬ண்டி஦஬ணரக
இருக்கும். சறன த஡ரர்த்஡ங்கள் ஸ்஬தர஬த்஡றல்
ஶ஡ர஭஥றல்னர஡றருந்஡ ஶதர஡றலும், ஶசர்க்ஷக஦ிணரல்
கற஧யறக்கக் கூடர஡ண஬ரக இருக்கும். சறன ஸ்஬தர஬த்஡றல்
துஷ்ட஥றல்னர஥லும், ஶசர்க்ஷக஦ிணரல் துஷ்ட஥றல்னர஥லும்
இருந்஡ஶதர஡றலும், ஥ணத்஡றல் ஬ிதரீ஡஥ரண ஋ண்஠த்ஷ஡
உண்டுதண்ணுஶ஥஦ரணரல், அ஬ற்ஷநப௅ம் ஬ினக்க
ஶ஬ண்டு஬து அ஬சற஦ம். இவ்஬ி஡ம் ப௄ன்று஬ி஡
ஶ஡ர஭ங்கல௃ம் இல்னர஥னறருந்஡ஶதர஡றலும்,
இன்வணரரு஬ருஷட஦ ஥ஶணரதர஬த்஡றணரல் அந்஡ப்
த஡ரர்த்஡ம் துஷ்ட஥ரய் ஬ிடனரம். அப்வதரழுது அஷ஡ப௅ம்
஬ினக்க ஶ஬ண்டி஦து஡ரன். இந்஡ ஢ரன்கு஬ி஡
ஶ஡ர஭ங்கஷபப௅ம் ப௃ஷநஶ஦ ஸ்஬தர஬ துஷ்டம்,
மம்மர்க்க துஷ்டம், ஆக்ரு஡ற துஷ்டம், தர஬ துஷ்டம் ஋ன்று
வசரல்லு஬ரர்கள். இஃது எவ்வ஬ரன்ஷநப௅ம் ஋டுத்து
஬ிஸ்஡ரிப்த஡ரணரல் ஥றகவும் ஬ிரி஬ரக ஆகற஬ிடு஥ர஡னரல்
சறற்சறன ஡றருஷ்டரந்஡ங்கஷப ஥ரத்஡ற஧ம் இங்கு கர஠
உத்ஶ஡சம்.

ஸ்஬தர஬த்஡றஶனஶ஦ துஷ்ட஥ரண த஡ரர்த்஡ங்கள்

஋ன்ணவ஬ல்னரம் ஋ன்று குநறப்திட்டு ஡ர்஥ சரஸ்஡ற஧ங்கபில்
஢றஶ஭஡றக்கப்தட்டிருக்கறநது. அப்த஡ரர்த்஡ங்கபில் ஢ல்ன
அம்சம் இல்ஷனவ஦ன்று அர்த்஡஥றல்ஷன. ஜகத்஡றல்
ஸ்ருஷ்டிக்கப்தட்டிருக்கறந ஋ல்னரப் த஡ரர்த்஡ங்கபிலுஶ஥
஢ல்ன அம்சங்கல௃ம் வகட்ட அம்சங்கல௃ம் கனந்து஡ரம்
இருக்கும். அப்தடி஦ிருந்தும் ஢ல்ன அம்சங்கஷப ஬ிடக்
வகட்ட அம்சங்கள் ஶ஥ல் தூக்கற ஢றற்கும் ஬ி஭஦த்஡றல்
அ஬ற்ஷந ஬ினக்க ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ ஢ற஦ர஦ம்.
அப்த஡ரர்த்஡ங்கஷபப௅ம் சறன ச஥஦ங்கபில்
உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ற அ஬ற்நறணரல் ஌ற்தடும் ஢ன்ஷ஥கஷபப௅ம்
அஷட஬஡ற்கு அ஬கரசம் ஌ற்தடும். ஆணரலும் அ஬ற்ஷநக்
கற஧கறப்தது ஶ஡ர஭ஶ஥ ஆகும். அந்஡ ஶ஡ர஭ ஢ற஬ிருத்஡றக்கரகப்
தி஧ர஦ச்சறத்஡ஶ஥ர, தரிகர஧ஶ஥ர வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦து உண்டு.
உ஡ர஧஠஥ரக உள்பிப்பூண்ஷடப௅ம் வ஬ங்கர஦த்ஷ஡ப௅ம்
஋டுத்துக் வகரள்ல௃ஶ஬ரம்.

ஶ஡஬ர்கல௃ம் அசு஧ர்கல௃ம் தரற்கடஷனக் கஷடந்து அ஥றரு஡ம்

கறஷடத்஡ஶதரது, அஷ஡ ஬ிணிஶ஦ரகம் வசய்஬஡ற்கரக
தக஬ரன் ஥கர஬ிஷ்ணுஶ஬ ஶ஥ரகறணி ரூதம் ஡ரித்து, இரு
஡஧த்஡ரர்கஷபப௅ம் உட்கர஧ச் வசய்து, ஡ரஶ஥ அ஥றரு஡த்ஷ஡
஬஫ங்க ஆ஧ம்தித்஡ரர் ஋ன்று பு஧ர஠ங்கபில் கரண்கறநது.
அ஬ர் ஶ஡஬ர்கல௃க்ஶக வகரடுத்து ஬ரு஬஡ரகத் வ஡ரிந்து
வகரண்ட ஏர் அசு஧ன், சூரி஦ன், சந்஡ற஧ன் இரு஬ருக்கும்
஥த்஡ற஦ில் ஷகஷ஦ ஢ீட்டி அ஥றரு஡த்ஷ஡ ஬ரங்கற உடஶண
஬ர஦ில் ஶதரட்டுக் வகரண்டு ஬ிட்டரன். இஃஷ஡ அநறந்஡
தக஬ரன் ஡ம் ஷக஦ினறருந்஡ அகப்ஷத஦ிணரல் அ஬ன்
஡ஷனஷ஦த் ஡ட்டி஬ிட்டஶதரது, ஡ஷன எரு தக்கம் உடல்
எரு தக்க஥ரக ஬ிழுந்து ஬ிட்டண. ஆணரல் அ஥றரு஡ம்
உள்ஶப ஶதர஦ிருப்த஡ரல் இ஧ண்டும் சரகர஥ஶன இருந்து
வகரண்டு ஜீ஬ித்஡றருந்஡ண. ஡ஷன஦ில்னர஡ உடம்தினறருந்து
தரம்புஶதரல் எரு ஡ஷன ஌ற்தட்டது. உடம்தில்னர஡
஡ஷனக்குப் தரம்பு ஶதரன ஏர் உடம்பு ஌ற்தட்டது.
இவ்஬ிரு஬ஷ஧ப௅ஶ஥ இ஧ரகு, ஶகது ஋ன்று வசரல்லு஬ரர்கள்.
உடம்தினறருந்து ஡ஷன அறுதட்டு ஬ிழும்ஶதரது
கழுத்஡றனறருந்஡ கதப௃ம் ஧த்஡ப௃ம் பூ஥ற஦ில் வசரட்டிண.
அ஬ற்நறலும் அ஥றரு஡த்஡றனுஷட஦ சம்தந்஡ம் இருந்஡து.
அந்஡க் கதம் வசரட்டிண இடத்஡றனறருந்து உள்பிப்பூண்டும்,
஧த்஡ம் வசரட்டிண இடத்஡றனறருந்து வ஬ங்கர஦ப௃ம்
உண்டரண஡ரகச் வசரல்னப்தடுகறநது. அ஥றரு஡த்஡றனுஷட஦
சம்தந்஡த்஡றணரல் ஷ஬த்஦ ப௃ஷந஦ில் அ஬ற்றுக்குப்
தன஬ி஡ கு஠ங்கள் இருப்த஡ரகக் கர஠ப்தட்டஶதர஡றலும்,
அசு஧னுஷட஦ அ஡றலும் ஋ச்சறனறன் சம்தந்஡ம் இருப்த஡ணரல்
஢ற஭றத்஡ம் ஋ன்ஶந வசரல்னப்தடுகறநது. ஸ்஡றரீகல௃க்கு
தி஧ச஬த்஡றற்கு ப௃ன்னும், தின்னும் உள்பிப்பூண்ஷட
உதஶ஦ரகப்தடுத்து஬஡ணரல் அ஬ர்கள் சறன ஢ரள்கள் ஬ஷ஧
சுத்஡஥றல்ஷனவ஦ன்று சரஸ்஡ற஧த்஡றல்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. அ஬ற்ஷந ஋ப்தடிப௅ம்
தி஧ரம்஥஠ர்கள் உதஶ஦ரகப்தடுத்஡க் கூடரவ஡ன்தது சறத்஡ம்.
இதுஶதரன்று ஥ற்ந ஢ற஭றத்஡ த஡ரர்த்஡ங்கஷபப௅ம் ஬ினக்க
ஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦ம்.

மம்மர்க்கதுஷ்டம் ஋ன்தது த஡ரர்த்஡ம் ஢ல்ன஡ரக

இருந்஡ரலும், ஶ஬வநரன்றுடன் ஶசரும்ஶதரது துஷ்ட஥ரகும்
஋ன்தது ஡ரத்தர்஦ம். அந்஡ ஥ற்வநரன்று ஋ன்தது
஥னுஷ்஦ர்கபரக இருக்கனரம், ஥றருகங்கபரக இருக்கனரம்,
ஶ஬று ஜட஥ரண த஡ரர்த்஡ங்கபரகவும் இருக்கனரம்.
ஶசர்க்ஷக ஋ன்தது என்றுக்வகரன்று வ஡ரட்டுக் வகரண்டு
இருக்கத்஡ரன் ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡றல்ஷன. ச஥ீ தத்஡றல்
஬ந்஡ரலும், கண்஠ரல் தரர்த்஡ரலும், ஬ர஦ரல்
வசரன்ணரலும்கூட த஡ரர்த்஡ம் துஷ்ட஥ரகற஬ிடும். எரு
஥ரம்த஫ம் ஋வ்஬பவு ஢ல்ன஡ரக இருந்஡ரலும், சரக்கஷட஦ில்
஬ிழுந்து஬ிட்டரல் அஷ஡ சுத்஡஥ரக அனம்தி அ஡ற்குள்
சரக்கஷட ஜனம் ஶதரக஬ில்ஷன ஋ன்று ஢றச்ச஦஥ரகத்
வ஡ரிந்஡ரலும், அது திற்தரடு கற஧கறப்த஡ற்கு ஶ஦ரக்஦ஷ஡
இல்ஷன. அன்ணம் ப௃஡னற஦ ஬ஸ்துகஷப சறன ஥னுஷ்஦
ஜர஡றகள் தரர்த்து஬ிட்டரஶன அஷ஬ துஷ்ட஥ரகற
஬ிடுகறன்நண. ஢ரய், ப௄ஞ்சூறு ஆகற஦ சறன தி஧ர஠ிகள்
அ஡ன்ஶதரில் ப௄ச்சு஬ிட்டரல் அப்வதரழுதும் துஷ்ட஥ரகும்.

எரு தி஧ரம்஥஠னுக்கு அன்ணம் ஶதரடும்தடி

தயறஷ்டரஸ்஡றரீஶ஦ர, சந்஢ற஦ரசறஶ஦ர வசரல்னற஬ிட்டரல்
அந்஡ அன்ணம் துஷ்ட஥ரகற஬ிடுகறநது. இது ஡஬ி஧ இ஧ண்டு
த஡ரர்த்஡ங்கல௃ம் ஶ஡ர஭஥றல்னர஥ல் இருந்஡ஶதர஡றலும்,
அஷ஬ என்ஶநரவடரன்று ஶசர்ந்து ஬ிட்டரல்
துஷ்ட஥ரகற஬ிடுகறன்நண. தரல் ஶ஡ர஭஥றல்ஷன, உப்பு
ஶ஡ர஭஥றல்ஷன; இ஧ண்ஷடப௅ம் கனந்஡ரல் ஶ஡ர஭ம். உல௃ந்து
ஶ஡ர஭஥றல்ஷன; ஡஦ிர் ஶ஡ர஭஥றல்ஷன; இ஧ண்ஷடப௅ம்
கனந்஡ரல் ஶ஡ர஭ம்.

ஷ஬த்஡ற஦ சரஸ்஡ற஧ ரீ஡ற஦ரகக் கூட இஷ஬ இ஧ண்ஷடப௅ம்

கனந்஡ரல், புத்஡ற ஥ங்கற஬ிடும் ஋ன்று கூநப்தட்டிருக்கறன்நண.
எரு ச஥஦ம் அ஧சரிடம் எரு ஬ித்஬ரன் ஬ந்து வ஬கு
உத்஡ண்ட஥ரக “கரபி ஡ரசணிடம் ஶ஢ருக்கு ஶ஢ர் ஬ர஡ம்
வசய்஦ ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று ஶகட்டுக்வகரண்டரன். உடஶண
அ஧சன் கரபி஡ரசனுக்குச் வசரல்னற அனுப்திணரன். அந்஡
஥கரக஬ி உடஶண புநப்தடர஥ல் “வகரஞ்சம் ஡ர஥஡றத்து
஬ருகறஶநன். ஬ந்஡றருக்கும் ஬ித்஬ரனுஷட஦ புத்஡ற ஢றஷனக்கு
஌ற்த ஋ன் புத்஡றஷ஦ இநக்கறக் வகரண்டரனல்ன஬ர அ஬ருக்கு
ச஥ரண஥ரய் ஬ர஡ம் வசய்஦னரம்? அ஡ற்கரகக் வகரஞ்சம்
஡஦ிர்஬ஷட சரப்திட்டு ஬ருகறஶநன்” ஋ன்று வசரல்னற
அனுப்திண஡ரக எரு கஷ஡ உண்டு. இக்கரனத்஡றஶனர ஡஦ிர்
஬ஷடப௅ம், டரங்கர் தச்சடிப௅ம் இல்னர஡ ஬ிருந்து
கறஷட஦ரவ஡ன்று ஌ற்தட்டு஬ிட்டது. சற஧ரத்஡த்஡றல்
தி஧ரம்஥஠ர்கஶப ஶ஥ரர்க் கு஫ம்தில் உல௃ந்து ஬ஷடஷ஦
ஊநஷ஬த்துச் சரப்திடு஬து சகஜ஥ரக஬ிட்டது. இவ஡ல்னரம்
஢ற஭றத்஡ம் ஋ன்கறந ஋ண்஠ஶ஥ ஶதரய்஬ிட்டது.

ஆக்ரு஡ற துஷ்டம் ஋ன்தது த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப் தரர்க்கும் ஶதரஶ஡

஢ற஭றத்஡஥ரண த஡ரர்த்஡த்஡றன் உரு஬ம் ஶதரல் இருந்஡ரல்,
அதுவும் துஷ்டம் ஋ன்தது ஡ரத்தர்஦ம். ஆசர஧஥ர஦ிருக்கறந
குடும்தங்கபில் வ஬ள்ஷப஦ரய் உருண்ஷட஦ரருக்கறந
கத்஡ரிக்கரஷ஦ உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ ஥ரட்டரர்கள். அஷ஡ப்
தரர்க்கும்ஶதரது ஢ற஭றத்஡஥ரண ஶகர஫ற ப௃ட்ஷட஦ின் ஞரதகம்
஬ரும். இக்கரனத்஡றல் ஶகர஫ற ப௃ட்ஷடஷ஦ஶ஦ சரப்திட
ஷ஡ர்஦ம் வகரண்ட஬ர்கல௃க்கு இது ஢ற஭றத்஡஥ரகஶ஬
ஶ஡ரன்நரது. இஶ஡ ஶதரன்று தை஠ங்கள் ஡஦ரர்
வசய்஬஡றலும் புழு ஥ர஡றரி, ஢ரக்குப்பூச்சற ஥ர஡றரி, ஥ீ ன் ஥ர஡றரி
ரூதத்துடன் ஌஡ர஬து வசய்஡றருந்஡ரல் அதுவும் ஢ற஭றத்஡ஶ஥
ஆகும். அ஡றதரிசுத்஡஥ரண ஶகரதுஷ஥஦ிஶனஶ஦ வசய்ப௅ம்
திஸ்ஶகரத்து ஆகற஦ த஡ரர்த்஡ங்கல௃க்கு அணர஬சற஦஥ரக
஥ீ ன் ப௃஡னரண ரூதங்கஷப ஌ற்தடுத்஡ற கு஫ந்ஷ஡கல௃க்குக்
வகரடுத்து ஬஫க்கம் தண்஠ிணரல், ஬ரஸ்஡஬஥ரகஶ஬
இருக்கும் ஥ீ ஷணச் சரப்திடு஬஡ற்கு எரு ஬ரசஷணஷ஦
஌ற்தடுத்஡றக் வகரடுத்஡஡ரக ஆகும்.

எரு சந்஡ர்ப்தத்஡றல் வ௃சறருங்ஶகரி ஜகத்குரு வ௃சச்சற஡ரணந்஡

சற஬ அதி஢஬ ந்ருமறம்ய தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகப஬ர்கள்
தி஧ரம்஥஠ ஶதரஜணத்஡றற்கரகச் சறத்஡஥ரக஬ிருந்஡
த஡ரர்த்஡ங்கஷபப் தரர்ஷ஬஦ிட்டஶதரது, அ஬ற்நறனறருந்஡
புடனங்கரஷ஦ உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று
வசரல்னற஬ிட்டரர்கள். கர஧஠ம் ஶகட்கும் ஶதரது அ஡ற்கு
சம்ஸ்கறரு஡த்஡றல் “தஶடரனீ ” ஋ன்றுவத஦ர் இருந்தும் கூட
அ஬ற்ஷந அடுக்கறஷ஬த்஡றருந்஡ ஥ர஡றரி஦ில் இன்வணரரு
வத஦஧ரண மர்தசரகம் (தரம்பு ஶதரன உள்ப கரய்) ஋ன்று
ஶ஡ரன்நறணதடி஦ரல், அ஬ற்ஷந சந்஡ர்ப்தஷ஠஦ில்
உதஶ஦ரகப்தடுத்து஬து உசற஡஥றல்ஷன ஋ன்று
வசரல்னற஬ிட்டரர்கள். இக்கரனத்஡றல் சறன த஡ரர்த்஡ங்கள்
஥ர஥றசம் ஶதரனவும் ஧த்஡ம் ஶதரனவும் வ஡ரிகறன்நண.
அஷ஬ப௅ம் ஥றக ஢ற஭றத்஡ஶ஥ ஆகும்.

தர஬துஷ்டவ஥ன்தது அன்ணம் வகரடுப்த஬ர், அல்னது

தக்கத்஡றனறருப்த஬ர் ஥ணங்கபிலுள்ப தர஬ஷண஦ிணரல் இந்஡
அன்ணத்஡றற்கு ஶ஡ர஭ம் ஌ற்தடுவ஥ன்று அதிப்஧ர஦ம்.
அ஡ணரஶனஶ஦ சர஡ர஧஠஥ரக சரப்திடர஡஬ர்கள்
ப௃ன்ணிஷன஦ில் சரப்திடக்கூடரவ஡ன்று வசரல்லுகறநரர்கள்.
அ஬ர்கல௃க்கு “஢ரம் சரப்திடர஥னறருக்கும் ஶதரது இ஬ன்
சரப்திடுகறநரஶண” ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம். அல்னது தின்
தந்஡ற஦ில்஡ரன் சரப்திடஶ஬ண்டுவ஥ன்நறருந்஡ரல் “இ஬ன்
஋த்஡ஷண ஢ர஫றஷக சரப்திடுகறநரன்? ஢஥க்கு சரப்திடத்
஡ர஥஡ம் ஆகறநஶ஡” ஋ன்றும் ஢றஷணக்கனரம். இவ்஬ி஡஥ரக
அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஥ஶணரதர஬ம் வகரஞ்ச஥றருந்஡ரலும்
அன்ணத்஡றற்கு ஶ஡ர஭ப௃ண்டு. அப்தடி஦ிருக்ஷக஦ில் “இ஬ன்
இவ்஬பவு சரப்திடுகறநரஶண” ஋ன்று ஶ஡ரன்நறணரல் ஶ஡ர஭ம்
வ஬கு அ஡றகம். ஆஷக஦ிணரல்஡ரன் சரப்திடுகறந஬ன்
஋வ்஬பவு சரப்திட்டரலும் ஡றருப்஡றப௅டன் ஶதரடக்கூடி஦
஡ர஦ரர் ஷக஦ரல் ஶதரடச்வசரல்னற சரப்திடு஬ஶ஡
உத்஡஥வ஥ன்று வசரல்லு஬ரர்கள். இக்கரனத்஡றல் சரப்தரட்டு
஬ிடு஡றகபில் சரப்திடுகறந஬ன் அ஡றக஥ரகச் சரப்திடச்
சரப்திட ஬ிடு஡றக்கர஧னுக்கு ஢ஷ்டஶ஥ ஌ற்தடுகறநதடி஦ரல்,
இ஬ன் குஷநத்ஶ஡ சரப்திட ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அ஬ன்
஢றஷணப்தது சகஜம். அ஬னுஷட஦ ஥ஶணரதர஬ம் அப்தடி
இருக்ஷக஦ில் அ஬னுஷட஦ அன்ணத்ஷ஡ கற஧கறப்தது
ஶ஡ர஭ஶ஥ ஆகும். அ஡ணரல்஡ரன் சரஸ்஡ற஧த்஡றல்
அன்ண஡ரணத்ஷ஡ ஥றகவும் சறனரகறத்து஬ிட்டு, அன்ண
஬ிக்஧஦த்ஷ஡ ஢றந்஡றத்஡றருக்கறநரர்கள். ஡ர்஥ சரஸ்஡ற஧த்஡றல்,
எரு஬ன் ஬ி஧ரத்஦ணரக இருந்஡ரலும்
உ஡ர஧கு஠ப௃ள்ப஬ணரக இருந்஡ரல் அ஬ன் கறருயத்஡றல்
அன்ணம் கற஧யறக்கனரவ஥ன்றும், ஢ல்ன
ஆசர஧த஧ணர஦ிருந்தும் கஞ்சணரக இருந்஡ரல் அ஬ன்
அன்ணம் சறனரக்கற஦஥றல்ஷன ஋ன்றும் வசரல்னப்தடுகறநது.
ஆஷக஦ிணரல் திரி஦஥ரக ஥ணப்பூர்஬஥ரகப்
ஶதரடக்கூடி஦஬ர்கல௃ஷட஦ அன்ணத்ஷ஡ஶ஦
கற஧யறப்தது஡ரன் உசற஡ம். ஆக இந்஡ ஢ரன்கு஬ி஡
ஶ஡ர஭ங்கல௃ம் இல்னர஥ல் இருக்கும் அன்ணத்ஷ஡ ஢ரம்
கற஧யறக்க ஶ஬ண்டும்.

அன்ணத்ஷ஡ கற஧யறப்த஡றலும் ஢ரம் ஥ணி஡ன் ஋ன்தஷ஡ப௅ம்,

஥றருகங்கள் ஥ர஡றரி கண்ட இடத்஡றவனல்னரம், ஋ப்வதரழுது
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும், எரு஬ி஡ ஢ற஦஥஥றல்னர஥ல் கற஧யறப்தது
உசற஡஥றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ப௅ம் ஞரதகத்஡றல் ஷ஬த்துக்வகரள்ப
ஶ஬ண்டும். அ஡ற்கரகஶ஬ ஶதரஜண ஬ி஭஦஥ரக தன஬ி஡
஬ி஡றகள் ஌ற்தட்டிருக்கறன்நண. ஡ீர்த்஡ஶ஥ர ஆகர஧ஶ஥ர ஢றன்று
வகரண்டு கற஧யறக்கக்கூடரது. இதுஶதரன தன஬ி஡
஢ற஦஥ங்கள் இருப்தஷ஡ இக்கரனத்஡றல் ஥ீ றுகறந஬ர்கஶப
அ஡றக஥ரகறக் வகரண்டு ஬ருகறநரர்கள். ஢றன்று வகரண்டு
இடக்ஷக஦ில் த஫த்ஷ஡ஶ஦ர தை஠த்ஷ஡ஶ஦ர
ஷ஬த்துக்வகரண்டு ஬ர஦ரல் கவ்஬ிக் கடித்துக்வகரண்டு
சரப்திடு஬து ஢ரகரிகம் ஋ன்று ஢றஷணத்துக் வகரள்ல௃ம்
கரன஥ரக இஃது இருக்கறநது. ஢ற஦஥ங்கஷப இங்கு ஋டுத்துச்
வசரல்ன அ஬சற஦஥றல்ஷன.

இவ்஬ி஡஥ரக சுத்஡஥ரண ஆகர஧த்ஷ஡ ப௃ஷநப்தடி

கற஧கறத்஡ரல் அ஡ன் ப௄ன஥ரய் ஥ணம் சுத்஡ற அஷடகறநது
஋ன்று ஶ஬஡த்஡றல் திருய஡ர஧ண்஦க உத஢ற஭த்஡றல்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. புத்஡றக்குத் வ஡பிஶ஬ர, கற஧கறக்கும்
சக்஡றஶ஦ர, ஡ர஧ஷ஠ வசய்ப௅ம் சக்஡றஶ஦ர, ஶ஥லும் ஶ஥லும்
ஶ஡ரன்நக்கூடி஦ சக்஡றஶ஦ர, ஞரதகப் திசகறல்னர஥ல் இருக்கும்
சக்஡றஶ஦ர, ஡ட்டுக்கறடல் இ஧ர஥ல் இருக்கும் ஡ன்ஷ஥ஶ஦ர,
சூக்ஷ்஥஥ரண ஬ி஭஦ங்கஷப ஥ணத்஡றல் ஬ரங்கறக்வகரள்ல௃ம்
஡ன்ஷ஥ஶ஦ர ஜணங்கபிடம் குஷநந்து ஬ரு஬஡ற்கு
ப௃க்கற஦஥ரண கர஧஠ம் ஆகர஧ சுத்஡஥றன்ஷ஥ஶ஦. ஆஷக஦ரல்
஢ரம் இருக்கும் ஢றஷனஷ஦க் கரப்தரற்நறக் வகரள்ல௃஬஡ற்கும்,
ஶ஥ல் ஢றஷனக்குப் ஶதர஬஡ற்கும் ஆகர஧ ஬ி஭஦஥ரய்
஥றகவும் ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢ன்கு
வ஡ரிகறநது.

ஆகர஧ம் ஋ன்கறந ஬ரர்த்ஷ஡ ஋ஷ஬வ஦ல்னரம்

ஆகரிக்கப்தடுகறன்நணஶ஬ர, அ஡ர஬ண
கற஧கறக்கப்தடுகறன்நணஶ஬ர, அஷ஬வ஦ல்னர஬ற்ஷநப௅ம்
குநறக்கும். கரதுக்கு ஆகர஧ம் சப்஡ம், கண்ணுக்கு ஆகர஧ம்
ரூதம், ஢ரக்குக்கு ஆகர஧ம் ஧சம், த்஬க்குக்கு ஆகர஧ம் ஸ்தர்சம்,
ப௄க்குக்கு ஆகர஧ம் கந்஡ம், ஥ணத்஡றற்கு ஆகர஧ம்
தர஬ஷணகள். ஆக இவ்஬பவும் சுத்஡஥ர஦ிருக்க
ஶ஬ண்டி஦ண அ஬சற஦ம். கண்ட சப்஡ங்கஷபக் ஶகட்தது,
கண்ட கரைறகஷபப் தரர்ப்தது ஆகற஦ணவ஬ல்னரம்
புத்஡றஷ஦க் வகடுத்து஬ிடும். ஆஷக஦ரல்
இவ்஬ி஭஦ங்கபிலும் ஢ற஦஥ம் அ஬சற஦ம். இது
஬ி஭஦஥ரகவும் தன஬ி஡ ஬ி஡றகள் சரஸ்஡ற஧ங்கபில்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறன்நண. அ஬ற்நறன்தடி ஢டந்து
வகரண்டரல்஡ரம் சறத்஡ம் சுத்஡஥ர஦ிருந்து சறஶ஧஦ஸ்ஷம
அஷட஦ ப௃டிப௅ம்.

தக஬ரன் கல ஷ஡ 17ஆ஬து அத்஦ர஦த்஡றல் சரத்஬ிக஥ரண

ஆகர஧த்ஷ஡ப் தற்நற ஆப௅ஸ், புத்஡ற, சக்஡ற, தனம், ஆஶ஧ரக்கற஦ம்,
சுகம், ப்ரீ஡ற, ஆகற஦஬ற்ஷந ஬ிருத்஡ற
வசய்஦க்கூடி஦ஷ஬஦ரகவும், ஧ச஬த்஡ரகவும்,
ஷ஡னப்தஷசப௅ள்ப஡ரகவும், ஸ்஡ற஧஥ரகவும், ஥ணத்஡றற்குப்
திடித்஡஡ரகவும் இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
வசரல்னற஦ிருக்கறநரர். இ஬ற்நறல் ஆப௅ஸ் ஋ன்தது
வதரது஬ரண ஬ி஭஦ம். ஆஶ஧ரக்கற஦ம் ஋ன்தது சரீ஧த்ஷ஡ப௅ம்,
தனம் தி஧ர஠ஷணப௅ம், ப்ரீ஡ற ஥ணத்ஷ஡ப௅ம், மத்஬ம்
புத்஡றஷ஦ப௅ம், சுகம் ஆணந்஡஥஦ ஶகரசத்ஷ஡ப௅ம்
குநறக்கறன்நண. ஆஷக஦ரல் ஍ந்து஬ி஡ ஶகரசங்கல௃க்கும்
அனுகூன஥ரக இருப்தஶ஡ மரத்஬ிக ஆகர஧ம் ஋ன்று
வ஡ரிகறநது. அ஬ற்நறல் எரு ஶகரசத்஡றற்கு அனுகூன஥ரகவும்,
஥ற்ந ஌ஶ஡னும் எரு ஶகரசத்஡றற்கு தி஧஡றகூன஥ரகவும்,
இருந்஡ரல் அது மரத்஬ிக ஆகர஧ம் ஆகரது. அந்஡ ஆகர஧ம்
஢ரக்கறல் தட்டரல் உடஶண கஷ஧஦க் கூடி஦ ஸ்஬தர஬ம்,
஧ஸ்஦ம் ஋ன்ந த஡த்஡றணரல் வசரல்னப்தடுகறநது.
஬ிழுங்கு஬஡ற்கு சற஧஥஥றல்னர஥ல் இருக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
வகரஞ்சம் ஋ண்வ஠ய்ப்தஷச இருக்க ஶ஬ண்டி஦து ஢ற஦ர஦ம்.
ஆகர஧ம் உட்வகரண்டவுடன் உடஶண வ஬பி஦ில்
ஶதரய்஬ிடர஥ல் சரீ஧த்஡றல் ஡ங்கற புஷ்டி வகரடுக்கும்தடி஦ரக
இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்தஷ஡ ஸ்஡ற஧ம் ஋ன்ந சப்஡ம்
வசரல்லுகறநது. ஋வ்஬பவு உத்஡஥஥ரண
த஡ரர்த்஡஥ர஦ிருந்஡ரலும் அஷ஡ப் தரர்க்கும் ஶதரது
அரு஬ருப்பு ஌ற்தடக்கூடி஦஡ர஦ிருந்஡ரல் அஷ஡க் கற஧கறக்கத்
ஶ஡ரன்நரது. ஆஷக஦ரல் ஥ணசறற்கும் திடித்஡஡ரக இருக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. இந்஡
னை஠ங்கல௃க்கு ஥ரறு஡னரக இருக்கும் ஆகர஧ங்கஷப
஧ரஜமம், ஡ர஥மம் ஋ன்றும் தக஬ரன்
குநறப்திட்டிருக்கறநதடி஦ரல் அ஬ற்ஷநக் கூடி஦஥ட்டிலும்
஬ினக்க ஶ஬ண்டு஦து ஥றகவும் அ஬சற஦ம்.

வ஡ரடரும்...

.
Issue: Dec 2013

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 6

உ஭ஸ்஡ற உதரக்஦ரணம்.

ப௃ன் எரு கரனத்஡றல் குருஶ஡சத்஡றல் வ஡ய்஬ஶகரதத்஡றணரல்

அ஡ற஬ிருஷ்டி ஌ற்தட்டு இடி஬ிழுந்து மஸ்஦ர஡றகவபல்னரம்
஢ரச஥ஷடந்து஬ிட்டதடி஦ரல் ஜணங்கள் ஆகர஧த்஡றற்கு
஬஫ற஦ில்னர஥ல் ஥றகவும் கஷ்டப்தட்டுக் வகரண்டிருக்கும்தடி
சம்த஬ித்஡து. அப்வதரழுது சக்கற஧ர் ஋ன்த஬ருஷட஦ கு஥ர஧ர்
உ஭ஸ்஡ற ஋ன்கறந தி஧ரஹ்஥஠ சறஶ஧ஷ்டர் எரு஬ர் ஡ம்
அ஡றதரல்஦஥ரண தரர்ஷ஦ஷ஦ அஷ஫த்துக் வகரண்டுஶதரய்
எரு ஦ரஷணப்தரகனுள்ப ஊரில் ஏரிடத்஡றல்
஡ங்கற஦ிருந்஡ரர்.

அ஬ர் தட்ட சற஧஥த்ஷ஡ச் வசரல்னறப௃டி஦ரது. இணிஶ஥ல்

தி஧ர஠஡ர஧஠ம் வசய்஬து சரத்஡ற஦஥றல்ஷனவ஦ன்று
ஶ஡ரன்நறணவுடன் ஬ட்ஷட
ீ ஬ிட்டு ஋வ்஬ஷக஦ிலும் ஆகர஧ம்
சம்தர஡றக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஡ீர்஥ரணத்துடன் புநப்தட்டுப்
ஶதரகும்ஶதரது அந்஡ ஦ரஷணப்தரகன் வகரள்ல௃ ஶ஬கஷ஬த்து
சரப்திட்டுக்வகரண்டிருப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரர். அ஬ணிடம்
஬ரங்கற஦ர஬து வகரஞ்சம் சரப்திடர஡஬ஷ஧஦ில்
ஜீ஬ித்஡றருக்க ப௃டி஦ரவ஡ன்று ஢றஷணத்து, “஋ணக்குக் வகரஞ்சம்
வகரடு” ஋ன்று ஦ரசறத்஡ரர்.

அ஡ற்கு அ஬ன் “எரு ஢ரல௃ம் ஦ரசறக்கர஡ இந்஡ப்

தி஧ரஹ்஥஠ர் ஢ம்ஷ஥ ஦ரசறக்கறநரர். ஢ம்ப௃ஷட஦
து஧஡றருஷ்டம் ஢ரம் சரப்திட்டுக் வகரண்டிருக்கறந
வகரள்ஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬ஶந ஋துவும் இல்ஷன. இ஡றனறருந்ஶ஡
வகரடுப்ஶதர஥ரணரல், ஢ரன் சரப்திட்ட ஥ீ ஡஥ர஦ிருப்த஡ரல்
அ஬ர் வதற்றுக் வகரள்பவும் ஥ரட்டரர், ஬ரங்கறக்
வகரள்ல௃ங்கள் ஋ன்று ஢ரன் வசரல்஬தும் அதசர஧஥ரகும்.
஋ன்ண வசய்஬து?” ஋ன்று ஥றகவும் ஬ி஦ரகூனத்ஷ஡ அஷடந்து
ஸ்஬ர஥ற! ஋ன் ப௃ன்ணரல் இஶ஡ர ஷ஬த்஡றருக்கறந
“

தரத்஡ற஧த்஡றல் இருக்கும் வகரள்ஷபத் ஡஬ி஧ ஋ன்ணிடம்

ஶ஬ஶந இல்ஷனஶ஦! ஢ரன் ஡ங்கல௃க்கு ஋ஷ஡க்
வகரடுப்தது?”஋ன்நரன்.

அஷ஡க் ஶகட்டு உ஭ஸ்஡ற அ஬ன் ஋ண்஠த்ஷ஡ அநறந்து,

இந்஡க் வகரள்பினறருந்ஶ஡ ஋ணக்குக் வகரடு. தர஡க஥றல்ஷன”
“

஋ன்று வசரன்ணரர். அ஬ன் வகரஞ்சம் வகரள்ஷப ஋டுத்துக்

வகரடுத்஡ரன். அ஬ரும் சரப்திட்டரர். அ஬ருக்கு
஡ரக஥றருக்குஶ஥ ஋ன்று ஢றஷணத்து அந்஡ ஦ரஷணப்தரகன்
ஸ்஬ர஥ற! இஶ஡ர ஡ரகத்஡றற்குக் வகரஞ்சம் ஜன஥றருக்கறநது”
“

஋ன்று ஡ன் ச஥ீ தத்஡றனறருந்஡ தரத்஡ற஧த்ஷ஡ ஢கர்த்஡றணரன்.

அ஡ற்கு அந்஡ப் தி஧ரஹ்஥஠ர் “அப்தர! இந்஡ ஜனம் ஢ீ தரணம்
வசய்஡ ஥றகு஡ற. ஆஷக஦ரல் ஢ரன் உதஶ஦ரகப்தடுத்஡க்கூடரது.
஋ணக்கு ஶ஬ண்டரம்” ஋ன்று வசரன்ணரர். ஦ரஷணப்தரகன்
உடஶண “ஸ்஬ர஥ற! இப்வதரழுது ஢ரன் வகரடுத்஡ வகரள்ல௃ம்
஢ரன் சரப்திட்ட ஥றகு஡ற஡ரஶண! அஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம்
ஸ்஬கரித்஡ீ
ீ ர்கள். ஜனத்ஷ஡ ஸ்஬கரிக்க஥ரட்ஶடன்
ீ
஋ன்கறநீர்கள். அ஡ற்கும் இ஡ற்கும் ஋ன்ண ஬ித்஡ற஦ரசம்
஋ன்று ஋ணக்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன” ஋ன்று வசரல்ன “஢ரன்
இந்஡க் வகரள்ஷப உன்ணிடம் ஬ரங்கற
உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ர஥ல் ஶதரணரல் தி஧ர஠ன் ஶதர஦ிருக்கும்.
அ஡ணரல் ஬ரங்கறக் வகரண்ஶடன். இன்னும் வகரஞ்ச தூ஧ம்
ஶதரணரல் சுத்஡஥ரண ஜனம் கறஷடக்கும். இந்஡க்
வகரள்ஷபச் சரப்திட்டதடி஦ரல் அது ஬ஷ஧ ஶதரய் ஜனத்ஷ஡
஋டுத்துக் வகரள்ப சரீ஧த்஡றல் சக்஡றஶ஦ற்தட்டிருக்கறநது.
அப்தடி இருக்கும்ஶதரது ஢ரன் உன் ஜனத்ஷ஡ப் தரணம்
தண்஠ிஶணணரணரல் ஋ணக்கு ஶ஡ர஭ப௃ண்டு.
ஆஷக஦ரல்஡ரன் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று வசரன்ஶணன்” ஋ன்று
உ஭ஸ்஡ற ஥றுவ஥ர஫ற வசரன்ணரர்.

திநகு ஡ரம் சரப்திட்டதுஶதரக ஥றகு஡ற஦ரப௅ள்ப வகரள்ஷபத்

஡ம் தத்ணி஦ிடம் வகரடுத்஡ரர். அ஬ல௃க்குப்
தசற஦ில்னர஡஡ணரல், வகரடுத்஡ வகரள்ஷப ஬஠ரக
ீ
஬ிட்வடநறந்து ஬ிடர஥ல் சர஡ர஧஠஥ரகஶ஬ வதண்டுகல௃க்கு
஥ணம் ஬஧ர஡஡றணரலும், இன்வணரரு ஶ஬ஷபக்கு அ஬சற஦ம்
஌ற்தட்டரல் உதஶ஦ரகப்தடுத்஡றக் வகரள்பனரவ஥ன்று
஢றஷணத்தும் அஷ஡ ஬ரங்கற தத்஡ற஧஥ரக
ஷ஬த்துக்வகரண்டரள்.

அப்தடிஶ஦ வகரஞ்சதூ஧ம் ஬஫ற ஢டந்து ஶதரய் இ஧஬ில்

ஏரிடத்஡றல் தடுத்஡றருந்஡ரர்கள். வதரழுது ஬ிடிந்஡வுடன்
஥றுதடிப௅ம் அந்஡ தி஧ரஹ்஥஠ருக்குத் ஡ரங்க ப௃டி஦ர஡ தசற
஌ற்தட்டது. ஡ணக்குள்ஶபஶ஦ ஥றருது஬ரய் வசரல்னறக்
வகரண்டரர் “இப்வதரழுது ஌஡ர஬து வகரஞ்சம் ஆகர஧ம்
கறஷடக்கும் தட்சத்஡றல் அஷ஡ச் சரப்திட்டு அ஡ன் தனத்ஷ஡
ஷ஬த்துக்வகரண்டு வகரஞ்ச தூ஧ம் ஶதரணரல், அங்ஶக ஏர்
இ஧ரஜர ஦ரகம் வசய்கறநரர், அ஬ர் ஋ன்ஷணக் கண்டரல்
஋ல்னர ரித்஬ிக் ஸ்஡ரணத்஡றற்கும் ஋ன்ஷணஶ஦ ஬ரிப்தரர்.
஌஡ர஬து ஡ணப௃ம் வகரடுப்தரர். அஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரண்டு
கரனஶைதம் வசய்஦னரம். ஆணரல் இங்கறருந்து ஏர்
அடிகூட ஢கரு஬஡ற்கு சக்஡ற஦ில்ஷனஶ஦? ஥றகவும்
தனயீண஥ர஦ிருக்கறநஶ஡? ஋ன்ண வசய்஬து?” ஋ன்று. இ஬ர்
இவ்஬ி஡ம் வசரல்னறக் வகரண்ட ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦க் ஶகட்ட
அ஬ர் தத்ண ீ “஡ரங்கள் ஶ஢ற்று ஋ன்ணிடம் வகரடுத்஡றருந்஡
வகரள்ல௃ இஶ஡ர இருக்கறநது” ஋ன்று வசரல்னற அஷ஡க்
வகரடுத்஡ரள். அஷ஡ ஬ரங்கறச் சரப்திட்டுக் வகரஞ்சம்
ஆசு஬ரசம் தண்஠ிக்வகரண்டு வ஥ல்ன வ஥ல்ன இ஧ரஜர
஦ரகம் வசய்ப௅ம் ஦ரகசரஷனஷ஦ அஷடந்஡ரர்.

அங்ஶக ஶதரணதும் கரணம் ஆ஧ம்திக்கப் ஶதரகறந

ரித்஬ிக்குகபின் ச஥ீ தத்஡றல் ஶதரய் உட்கரர்ந்து வகரண்டு,
ஶய தி஧ஸ்ஶ஡ர஡ர, தி஧ஸ்஡ர஬த்஡றற்கு ஶ஡஬ஷ஡ ஦ரர்
“

வ஡ரிப௅஥ர? ஢ரன் ச஥ீ தத்஡றனறருக்கும்ஶதரது அந்஡

ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦த் வ஡ரிந்து வகரள்பர஥ல் ஢ீர் கரணம்
வசய்஬ஶ஧஦ரணரல்
ீ உம் ஡ஷன வ஬டிக்கும்” ஋ன்று ஥றகவும்
உத்஡ண்ட஥ரய்ச் வசரன்ணரர். அஷ஡க் ஶகட்டதும் ஡றடுக்கறட்டு
அந்஡ தி஧ஸ்ஶ஡ர஡ர ஶ஥ல் கரர்஦ம் என்றும் வசய்஦ர஥ல்
஢றறுத்஡ற஬ிட்டரர். அப்தடிஶ஦ “ஶய உத்கர஡ர!
உத்கல ஡த்஡றற்குத் ஶ஡஬ஷ஡ ஦ரர் வ஡ரிப௅஥ர? ஢ரன்
ச஥ீ தத்஡றனறருக்கும்ஶதரது அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦த் வ஡ரிந்து
வகரள்பர஥ல் ஢ீர் கரணம் வசய்஡ரல் உம் ஡ஷன வ஬டிக்கும்”
஋ன்று வசரல்ன, உத்கர஡ரவும் ஢றறுத்஡ற ஬ிட்டரர்.
தி஧஡றயர்த்஡ரஷ஬ப் தரர்த்தும், “ஶய தி஧஡றயர்த்஡ர,
தி஧஡றயர஧த்஡றற்கு ஶ஡஬ஷ஡ ஦ரர் வ஡ரிப௅஥ர ? ஢ரன்
ச஥ீ தத்஡றனறருக்கும்ஶதரது அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦த் வ஡ரிந்து
வகரள்பர஥ல் ஢ீர் கரணம் வசய்஬ஶ஧஦ரணரல்
ீ உம் ஡ஷன
வ஬டிக்கும்” ஋ன்று வசரல்ன, அ஬ரும் ஢றறுத்஡ற஬ிட்டரர்.

஦ரஶ஧ர எரு஬ர் இ஧ரஜம஡ஸ்மறல் ஬ந்து இவ்஬பவு

ஷ஡ர்஦஥ரய் ஶகள்஬ி ஶகட்டு ஶ஥ல் கரர்஦ம்
஢டக்கவ஬ரட்டர஥ல் ஡டுத்து஬ிட்டரஶ஧! இ஬ர் ஦ரர் ஋ன்று
வ஡ரிந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆ஬லுடன் ஥யர஧ரஜர
ஸ்஬ர஥ற! ஡ரங்கள் ஦ரர் ஋ன்று அநற஦ ஬ிரும்புகறஶநன்” ஋ன்று
“

஥றகவும் ஬ி஢஦த்துடன் ஶகட்டரர். “஢ரன் உ஭ஸ்஡ற, சக்கற஧ர்

கு஥ர஧ர்” ஋ன்று அ஬ர் வசரன்ணவுடஶண ஥யர஧ரஜர
ஸ்஬ர஥ற! ஡ங்கஷபஶ஦ ஋ல்னர ரித்஬ிக் ஸ்஡ரணங்கபிலும்
“

஬ரிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்துத் ஡ங்கல௃க்கரகப்

தன஬ிடங்கபில் ஶ஡டிப்தரர்த்ஶ஡ன். ஡ரங்கள்
அகப்தட஬ில்ஷன. அ஡ணரல்஡ரன் ஥ற்ந஬ர்கஷப
஬ரிக்கும்தடி ஌ற்தட்டது. ஋ன் அ஡றருஷ்ட ஬சத்஡றணரல்
஡ரங்கஶப இப்வதரழுது ஬ந்து ஬ிட்டதடி஦ரல் ஡ரங்கஶப
஋ல்னர ஆர்த்஬ிஜ்஦த்ஷ஡ப௅ம் எப்புக் வகரண்டு ஦ரகத்ஷ஡ப்
பூர்த்஡ற வசய்து வகரடுக்க ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று தி஧ரர்த்஡றத்துக்
ஶகட்டுக் வகரண்டரர். உ஭ஸ்஡றப௅ம் “அப்தடிஶ஦
வசய்கறஶநன். இணிஶ஥ல் ஋ன்ணரல்
அனு஥஡றக்கப்தட்ட஬ர்கபரக இந்஡ ரித்஬ிக்குகஶப
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வசய்஦ட்டும். ஆணரல் ஋ல்னர
ரித்஬ிக்குகல௃க்கும் ஶசர்த்து ஋வ்஬பவு ஡ணம் வகரடுக்க
உத்ஶ஡சறத்஡றருக்கறநீஶ஧ர அ஡ற்கு ச஥ரண஥ரய் ஋ணக்கும்
வகரடுத்து ஬ிட ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று வசரன்ணரர். இ஧ரஜரவும்
அப்தடிஶ஦ சம்஥஡றத்஡ரர்.

இஷ஡ப் தரர்த்துக் வகரண்டிருந்஡ ரித்஬ிக்கு “தி஧ஸ்஡ர஬

ஶ஡஬ஷ஡ ஦ரர் ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ஢ரன் தி஧ஸ்஡ர஬ம்
வசய்ப௅ம் ஬ி஭஦த்஡றல் ஋ன் ஡ஷன வ஬டிக்கும் ஋ன்று
஡ரங்கள் வசரன்ண ீர்கஶப அந்஡த் ஶ஡஬ஷ஡ ஦ரர் ஋ன்று
வசரல்ன ஶ஬ண்டும்.” ஋ன்று ஶகட்க “சகன தி஧ர஠ிகல௃ம்
தி஧ப஦த்஡றல் தி஧ர஠ஷணஶ஦ அஷட஬஡ரலும் உற்தத்஡ற
கரனத்஡றல் தி஧ர஠ணினறருந்ஶ஡ வ஬பிக்கறபம்பு஬஡ரலும்,
அப்தி஧ர஠ஶண தி஧ஸ்஡ர஬ஶ஡஬ஷ஡. அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦த்
வ஡ரிந்து வகரள்பர஥ல் தி஧ஸ்஡ர஬ம் வசய்஡ரல் உம் ஡ஷன
வ஬டிக்கும் ஋ன்று ஢ரன் வசரன்ணஶதரது ஢ீர் ஢றறுத்஡ர஥ல்
தி஧ஸ்஡ர஬ம் வசய்஡றருப்தீ஧ரணரல் அப்தடிஶ஦
வ஬டித்஡றருக்கும்” ஋ன்று வசரன்ணரர். அப்தடிஶ஦
உத்கர஡ரவும் ஶகட்க, “சகன தி஧ர஠ிகல௃ம் உ஦஧ இருக்கும்
ஆ஡றத்஦ஷணஶ஦ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வசய்஬஡ரல் அ஬ஶ஧
உத்கல ஡த்஡றற்கு ஶ஡஬ஷ஡” ஋ன்றும், அப்தடிஶ஦
தி஧஡றயர்த்஡ர஬ின் ஶகள்஬ிக்குப் த஡றனரக “சகன
தி஧ர஠ிகல௃ம் அன்ணத்ஷ஡க் வகரண்ஶட ஜீ஬ிக்கறநதடி஦ரல்
அன்ணஶ஥ தி஧஡றயர஧ ஶ஡஬ஷ஡஦ரகும்” ஋ன்றும் தி஧ர஠ன்,
ஆ஡றத்஦ன், அன்ணம் இந்஡த் ஶ஡஬ஷ஡கபின் ஡றருஷ்டிஷ஦
஦ரகங்கபில் வசய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று இவ்஬ிஶச஭஥ரண
உதரமணரக்஧஥த்ஷ஡ ஶதர஡றத்஡ரர்.

இவ்வுதரக்கற஦ரணம் சரந்ஶ஡ரக்஦ உத஢ற஭த் ப௃஡ல்

அத்஦ர஦ம் 10, 11 கண்டங்கபில் கர஠ப்தடுகறநது. இ஡றனறருந்து
வ஡ரிந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ ஬ி஭஦ம் ஶ஥ஶன கண்ட
உதரசஷண஦ின் ஥யறஷ஥஦ர஦ிருந்஡ ஶதர஡றலும், ஡த்
கரனத்஡றல் ஦ரகஶ஥ ஶனரதத்ஷ஡ அஷடந்஡றருக்கும் ஶதரது
஦ரகரங்க உதரசஷணகல௃க்கு வகரஞ்சஶ஥னும்
அ஬கரச஥றல்ஷன. இஷ஡க்வகரண்டு அவ்வுத஢ற஭த் தரகஶ஥
஢஥க்குப் தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன ஋ன்று ஡ள்பி஬ிடக்
கூடி஦஡றல்ஷன. அவ்வுதரசஷணஶ஦ ப௃க்஦
உதஶ஡ச஥ர஦ிருந்஡ரலும், இந்஡க் கஷ஡஦ில் அஶ஢கம்
அ஬ரந்஡ற஧஥ரண உதஶ஡சங்கள் ஢஥க்கு உதஶ஦ரகப்தடக்
கூடி஦ஷ஬஦ர஦ிருக்கறன்நண. அ஬ற்ஷநத் வ஡ரிந்து
வகரண்டர஬து ஢ரம் சறஶ஧஦ஸ் அஷட஦ ஶ஬ண்டும்.
அஷ஬஦ர஬ண:

1. தி஧ர஠னுக்கு அ஡ற ஆதத்து ஬ந்஡ரனன்நற ஢ற஭றத்஡஥ரண

ஆகர஧த்ஷ஡ கற஧கறக்கக் கூடரது. இம்ப௃க்கற஦஥ரண
஬ி஭஦த்ஷ஡ இக்கரனத்஡ற஦ ஢஬ண
ீ ஢ரகரிகத்஡றல்
ஶசர்ந்஡றருப்த஬ர்கள் ஢ன்நரய்த் வ஡ரிந்து வகரள்ப
ஶ஬ண்டும். ஋ன்ண சர஥ரணர஦ிருந்஡ரல் ஋ன்ண? ஦ரர்
வ஡ரட்டுக் வகரடுத்஡ரவனன்ண? ஦ரர் சரப்திட்ட
஥றகு஡ற஦ர஦ிருந்஡ரல் ஋ன்ண? ஋ன்று அனட்சற஦ம் வசய்து
வகரண்டு கண்ட஬ிடங்கபில் ஆகர஧ம் வசய்஬து ஥றகவும்
ஶ஡ர஭ம். கரர்஦ரர்த்஡஥ரகப் ஶதரகறந இடங்கபில்
஡ட்டில்னர஥ல் ஢றஷணக்கறநஶதரது அகப்தட்ட அன்ணத்ஷ஡
புஜறப்தது வசௌகர்஦஥ரகத் ஶ஡ரன்நனரம். அந்஡ வசௌகர்஦ம்
“ வசௌகர்஦ம்”஡ரன். ஆணரல் அ஬ர்கள் ஢றஷணக்கறநதடி
“ மழக஧தர஬ம்” ஋ன்று அர்த்஡஥ன்று; “மழக஧ தர஬ம்”
( தன்நறத்஡ன்ஷ஥) ஋ன்று வ்ப௅த்தத்஡ற வசய்து வகரள்ப
ஶ஬ண்டும். இது யற஡ம், இது அயற஡ம் ஋ன்று வ஡ரி஬஡ற்கு
஢஥க்கு ஈசு஬஧ன் புத்஡றஷ஦ப௅ம் வகரடுத்து இது யற஡ம், இது
஢ற஭றத்஡ம் ஋ன்று ஢஥க்குக் கரட்டிக் வகரடுக்க ஡ர்஥
சரஸ்஡ற஧ங்கஷபப௅ம் ஌ற்தடுத்஡றக் வகரடுத்஡றருக்கும்
ஶதரதுகூட ஢ரம் ஥றருகங்கள் ஥ர஡றரி தக்ஷ்஦ அதக்ஷ்஦
஬ிஶ஬சண ஥ன்ணி஦ில் இருந்஡ரல் ஢ம்ஷ஥ மழக஧ம் (தன்நற)
஋ன்று வசரல்஬஡றல் ஋ன்ண திசகு? ஆஷக஦ரல் ஆகர஧ம்
கற஧யறக்கும் ப௃ன் சரி஦ரண ஬ஸ்து஡ரணர, இது சரி஦ரண
கரனந்஡ரணர, இது சரி஦ரண இடம்஡ரணர ஋ன்று ஬ஸ்து ஶ஡ச
கரன ஢ற஦஥ங்கஷப க஬ணித்ஶ஡ கற஧யறக்க ஶ஬ண்டும்.
தி஧ர஠னுக்கு அத்஦ர஬ஸ்ஷ஡ஶ஦ற்தட்ட
சந்஡ர்ப்த஥ர஦ிருந்஡ரல் ஌ஶ஡னும் எரு ஢ற஦஥த்஡றல் வகரஞ்சம்
ஶனரதம் ஌ற்தட்டரல் தர஡க஥றல்ஷன ஋ன்று இந்஡
உ஭ஸ்஡ற஦ின் சரித்஡ற஧ம் ப௄ன஥ரய் வ஡ரிகறநது.

2. ஡஬ி஧வும் தி஧ர஠யரணி ஌ற்தடும் ஶதரனறருந்஡ரலும் கூட

஋ல்னரரும் ஢ற஭றத்஡஥ரண ஆகர஧த்ஷ஡ச் சரப்திடக்கூடரது.
஢ற஭றத்஡ ஆகர஧த்ஷ஡ ஶச஬ித்஡ர஬து தி஧ர஠ஷண
மம்஧ைறக்க ஶ஬ண்டி஦஡஬சற஦ம்஡ரன் ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஬துடன் ஡ன் தி஧ர஠ஷண மம்஧ைறத்துக்
வகரள்஬஡ணரல் ஡ணக்கு ஜரஸ்஡ற஦ரண சறஶ஧஦ஸ்
சம்தர஡றத்துக் வகரள்பனரவ஥ன்நர஬து, ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு
ஜரஸ்஡ற஦ரண உதகர஧ம் வசய்஦னரவ஥ன்நர஬து இருக்க
ஶ஬ண்டும். ஡ரன் ஥றருகதைறகஷபப் ஶதரன ஶக஬னம் ஆகர஧
஢றத்஡ற஧ர஡றகபில் கரனத்ஷ஡க் க஫றக்கறந஬ணரக இருந்஡ரல்
அ஬ன் ஜீ஬ித்஡றருப்த஡ணரல் ஡ணக்கும் ஬ிஶச஭
னரத஥றல்ஷன. ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன. அ஬ன்
஢ற஭றத்஡஥ரண ஆகர஧த்ஷ஡ச் சரப்திட்டு ஜரஸ்஡றப் தரதத்ஷ஡ச்
சு஥ந்து வகரள்஬ஷ஡஬ிட அ஬னுக்கு தி஧ர஠யரணி
஌ற்தட்டரலும் தர஡க஥றல்ஷன. ஆஷக஦ரல் இந்஡ ஬ினக்கு
஬ி஡றப௅ம் அப்ஶதர்ப்தட்ட஬ர்கல௃க்குக் கறஷட஦ரது. இஷ஡
உத்ஶ஡சறத்துத்஡ரன் வ௃஥த் ஆசரர்஦தர஡ர்கள் ஡ன்
தரஷ்஦த்஡றல் “஬ித்ஷ஦, ஡ர்஥ம், ஦சஸ் ஆகற஦஬ற்ஶநரடு
கூடி஦஬ணர஦ிருந்து ஡ணக்கும் ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கும் உதகர஧ம்
வசய்஦ சர஥ரர்த்஡ற஦ப௃ள்ப஬ணர஦ிருந்து இவ்஬ி஡஥ரண
஡ஷசஷ஦ அஷடந்஡றருக்கும்ஶதரது இது ஥ர஡றரிக் கரர்஦ம்
வசய்஡ரல் அ஬ணிடம் தரதம் எட்டரது” ஋ன்று ஬ி஦ரக்஦ரணம்
வசய்஡றருக்கறநரர்கள்.
3. ஶ஥லும் அவ்஬பவு ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ ஬ரய்ந்஡஬னும்
ஶ஡ர஭஥ன்ணி஦ில் தரியர஧ம் ஶ஡டிக்வகரள்ப
இட஥றருக்கும்ஶதரது ஡ணக்கு ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡஦ிருப்த஡ரல்
ஶ஡ர஭஥ரண கரர்஦ம் வசய்஡ரல் தர஡க஥றல்ஷன ஋ன்று
஢றஷணக்கக் கூடரவ஡ன்ந ஡த்஬த்ஷ஡ உ஭ஸ்஡ற, ஜனம்
ஸ்஬கரிக்க
ீ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்று வசரன்ண஡றனறருந்து வ஡ரிந்து
வகரள்ப ஶ஬ண்டும். ஡ன்ணிடம் ஋வ்஬பவு ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡
இருந்஡ரலும் ஢ற஬ர்த்஡றக்கக் கூடி஦ ஢ற஭றத்஡ கரர்஦ங்கஷப
஢ற஬ர்த்஡ற வசய்ஶ஡ ஡ீ஧ஶ஬ண்டும். ஡ன் ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡஦ின்
஥ரயரத்஥ற஦த்஡ரல் அந்஡ ஶ஡ர஭த்ஷ஡ ஢ற஬ர்த்஡றத்து
஬ிடனரவ஥ன்று அயம்தர஬த்஡ரல் ஢றஷணப்தது
ஜரஸ்஡ற஦ரண தரதத்஡றற்ஶக ஶயது஬ரகும். வ஡ரி஦ர஥ல்
஡஬று஡ல் வசய்கறந஬ஷண஬ிட இ஬னுக்ஶக தரதம் அ஡றகம்.
இ஬ஷண ஢஧கத்஡றஶனஶ஦ வகரண்டு ஶசர்க்கும்.
ஆஷக஦ரல்஡ரன் ஬ித்஬ரன் ஋ன்ந ஆயம்தர஬஥ன்ணி஦ில்
ஶக஬னம் தி஧ர஠ யரணிஶ஦ற்தடக்கூடி஦ அ஬ஸ்ஷ஡ ஋ன்ந
஢ற஥றத்஡த்ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் ஷ஬த்து ஶ஥ஶன வசரல்னற஦தடி
஢ற஭றத்஡ ஶசஷ஬ சம்த஬ித்஡ரல் ஶ஡ர஭஥றல்ஷனவ஦ன்று
஡ரத்தர்஦ம்.

வ௃஥த் ஆசரர்஦ரல௃ம் “அ஬னுக்கும் ஜீ஬ிக்க ஶ஡ர஭஥றல்னர஡

ஶ஬று ஬஫ற஦ிருக்கும் தைத்஡றல் ஶ஡ர஭ப௃ள்ப கர்஥த்ஷ஡ச்
வசய்஡ரல் ஶ஡ர஭ஶ஥. ஬ித்஦ர கர்஬த்஡றணரல் வசய்஡ரல்
஢஧கத்஡றல் த஡ணம் ஌ற்தட்ஶட ஡ீருவ஥ன்று அதிப்தி஧ர஦ம்,
„ கஷ்ட ஡ஷசஷ஦ அஷடந்஡஬ர்‟ ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦
உதஶ஦ரகறத்஡றருப்த஡ரல்” ஋ன்று தரஷ்஦ம்
வசய்஡றருக்கறநரர்கள். இந்஡ உ஭ஸ்஡ற தி஧ரஶ஠ரதரமகர்
஋ன்று இக்கஷ஡ ப௄ன஥ரகஶ஬ வ஡ரிகறநது.
தி஧ரஶ஠ரதரமகனுக்கு ஋ல்னரம் அன்ண஥ரகனரம்.
அ஬னுக்கும் தக்ஷ்஦ரதக்ஷ்஦ ஬ிதரகம் உண்டு ஋ன்று
கரட்டு஬஡ற்கரகஶ஬ இக்கஷ஡ஷ஦ வ௃஬ி஦ரம தக஬ரனும்
தி஧ஹ்஥மழத்஡ற஧ம் ப௄ன்நரம் அத்஡ற஦ர஦ம் கஷடசற
தர஡த்஡றல் ம஧஬ரன்ணரனு ஥த்஦஡றக஧஠த்஡றல் ஋டுத்துச்
வசரல்னற஦ிருக்கறநரர்கள். அவ்வு஭ஸ்஡ற஦ின் தத்ணிக்கு
அப்தடி அ஬சற஦ஶ஥ற்தடர஡஡ணரல் அ஬ள் சரப்திடர஥ல்
஢றறுத்஡றக் வகரண்டரள் ஋ன்தது ப௄ன஥ரகவும்
அணர஬சற஦஥ரய் ஢ற஭றத்஡ ஶமஷ஬ வசய்஦க் கூடரவ஡ன்று
஌ற்தடுகறநது.

இவ்வுதரக்஦ரணத்஡றனறருந்து கறஷடக்கும் ஶ஬று சறன

உதஶ஡சங்கஷபப௅ம் க஬ணிப்ஶதரம்:-

1. அ஧சன் இந்஡ உ஭ஸ்஡றஷ஦த் ஶ஡டிப்தரர்த்஡஡ரகச்

வசரல்஬஡ணரல் ஋க்கர்஥ம் வசய்஬஡ர஦ிருந்஡ரலும்
அக்கர்஥த்ஷ஡ ஦஡ர஬த்஡ரக அநறந்஡ வதரி஦஬ர்கஷபக்
வகரண்டு஡ரன் வசய்஬ிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும் அ஬ர்கள்
அகப்தடர஥ல் ஶதரணரல் ஥ரத்஡ற஧ம் ஥ற்ந஬ர்கஷபக்
வகரண்டு வசய்஬ிக்கனரவ஥ன்றும் வ஡ரிந்து வகரள்பனரம்.

2. அப்தடி ஥ற்ந஬ர்கஷபக் வகரண்டு ஆ஧ம்தித்஡ரலும்

஬ிஶச஭ ஞரணப௃ள்ப஬ர் கறஷடத்து஬ிட்டரல், உடஶண அ஬ர்
அனு஥஡றஷ஦ப் வதற்ஶந ஶ஥ல் கரர்஦ங்கள் ஢டக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும் வ஡ரிகறநது. அ஬ரும் ஡஥க்கு ஋வ்஬பவு
அஶதஷைஶ஦ர அஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் கற஧யறத்துக் வகரண்டு ஡ம்
ஞரணத்ஷ஡ ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு உதஶ஡சறத்து அ஬ர்கள்
ப௄ன஥ரகஶ஬ கரர்஦த்ஷ஡ப் பூர்த்஡ற வசய்து வகரடுக்க
ஶ஬ண்டுஶ஥ ஡஬ி஧ அ஬ர்கஷப உ஡ரமீணம் வசய்து஬ிட்டு
஋ல்னர஬ற்ஷநப௅ம் ஡ரஶ஥ வசய்கறஶநன் ஋ன்று
ஆ஧ம்திக்கக்கூடரது. ஌வணன்நரல் ஬ிஶச஭
ஞரண஥றல்னர஥ல் ஶதரணரலும் அ஬ர்கள் கர்஥த்஡றல்
அணர்யர்கபல்னர். ஶ஡஬஡ரஸ்஬ரூதம்
வ஡ரி஦ர஥னறருந்஡ரலும் இந்஡க் கர்஥ம் இப்தடிச் வசய்஦
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஞரண஥றருந்஡ரல் ஶதரதும், கர்஥த்஡றல்
அ஡றகரரி஦ரய் ஬ிடனரம். அ஬ர்கஷப உத்ஶ஡சறத்துத்஡ரன்
ப௃க்கற஦஥ரய் ஡ைற஠஥ரர்க்கம் ஬ி஡றக்கப்தட்டிருக்கறநது.
கர்஥ஞரணத்துடன் ஬ித்ஷ஦ப௅஥றருந்஡ரல் ஬ிஶச஭
தனனுண்வடன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன. அ஡ற்கரகக்
கர்஥ஞரணத்துடன் ஥ரத்஡ற஧ம் வசய்஡ கர்஥ம் ஢றஷ்தனன்
ஆகரது.

஬ித்஬ரன் வசய்ப௅ம் கர்஥ம் ஬ர்஦஬த்஡஧ம்

“ ீ ஋ன்று
வசரல்னற஦ிருப்த஡ரல் அ஬ித்஬ரன் வசய்ப௅ம் கர்஥ப௃ம்
஬ர்஦த்ஶ஡ரடு
ீ கூடி஦து஡ரன் ஋ன்று அதிப்தி஧ர஦ம். உ஭ஸ்஡ற
கரண்டத்஡றல் அ஬ித்஬ரன்கள் ரித்஬ிக்குகபரக
இருந்஡றருப்த஡ரகத் வ஡ரி஬஡ரல் அ஬ித்஬ரன்கல௃க்குக்
கர்஥த்஡றல் அ஡றகர஧஥றல்ஷன ஋ன்று வசரல்னக் கூடரது”
஋ன்று தரஷ்஦த்஡றல் ஋டுத்துச் வசரல்னற ஬ிஸ்஡ர஧஥ரய்
஢றர்஬சம் வசய்஡றருக்கறநரர்கள்.

ஆஷக஦ரல் இந்஡க் கரனத்஡றல் அஶ஢கம் ஶதர் ஥ந்஡ற஧ரர்த்஡ம்

வ஡ரி஦ர஥ல் சந்஡ற஦ர஬ந்஡ணர஡றகள் வசய்஬஡றல்
தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன, ஥ந்஡ற஧ரர்த்஡ம் வ஡ரிந்து வகரள்஬஡ற்குத்
஡ன் வனௌகறகப் தி஧஬ிருத்஡றகபிணரல் சர஬கரச஥றல்ஷன.
ஆஷக஦ரல் சந்஡ற஦ர஬ந்஡ணர஡றகள் வசய்஦஬ில்ஷன ஋ன்று
஬ண்
ீ அசற஧த்ஷ஡஦ிணரலும் ஆனஸ்஦த்஡றணரலும் சரக்குப்
ஶதரக்குச் வசரல்னறக் வகரண்டிருக்கறந஬ர்கல௃க்கு சரஸ்஡ற஧
ரீ஡ற஦ரய் ஡ப்திக்க ஬஫ற஦ில்ஷன. ஥ந்஡ற஧ரர்த்஡ம் வ஡ரிந்து
வகரண்டு ஶ஡஬஡ர ஸ்஬ரூதம் ப௃஡னற஦ண வ஡ரிந்து
வகரண்டு தக்஡ற சற஧த்ஷ஡ப௅டன் வசய்஬து ஬ிஶச஭஥ரண
தனஷணக் வகரடுக்குவ஥ன்தது ஬ரஸ்஡஬ம். அ஡ற்கரக
அவ்஬பவுதூ஧ம் வ஡ரிந்து வகரள்ல௃கறந஬ஷ஧ அவ்஬பவு
சற஧த்ஷ஡ ஌ற்தடும் ஬ஷ஧஦ில், ஬஠ரக
ீ உட்கரர்ந்து
஬ிடனரவ஥ன்று ஢றஷணப்தது திசகு. ஬ிஶச஭ சற஧த்ஷ஡
இல்னர஥ல் ஶதரணரலும் சந்஡ற஦ர஬ந்஡ணர஡றகள்
தண்஠ர஥னறருக்கக் கூடரது. ஬ித்ஷ஦ஷ஦ப் தற்நற வசரன்ண
஬ரக்கற஦த்஡றஶனஶ஦ அ஡ர஬து சற஧த்ஷ஡ஷ஦ப௅ம்
வசரல்னற஦ிருப்த஡ரல் சற஧த்ஷ஡க் குஷந஬ிணரல் கர்஥த்ஷ஡
஬ிட்டு஬ிடனரவ஥ன்று ஌ற்தடரது. சற஧த்ஷ஡஦ிருந்஡ரல்
஬ிஶச஭தனன் இல்னர஥ல் ஶதரணரல் சர஥ரன்஦தனன் ஋ன்று
஥ரத்஡ற஧ம் ஡ரத்தர்஦ம்.

3. ஶ஥லும் எரு ஢ல்ன ஬ித்஬ரன் கறஷடத்஡றருக்கும்ஶதரது

அ஬ர் வதரி஦஬ர் ஋ன்று ஥ரி஦ரஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் வசய்து
அனுப்தி஬ிடு஬துத் உசற஡஥றல்ஷன; அ஬ர் கறஷடத்஡஡ன்
தி஧ஶ஦ரஜணம் ஢ரம் அ஬ரிட஥றருந்து ஬ித்ஷ஦ஷ஦ கற஧யறக்க
ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ ஋ன்ந ஬ி஭஦த்ஷ஡ இச்சரித்஡ற஧த்஡றல்
ரித்஬ிக்குகள் கரட்டி஦ிருக்கறநரர்கள். ஢஥க்குத் வ஡ரி஦ர஡
஬ி஭஦த்ஷ஡த் வ஡ரி஦ரவ஡ன்ஶந எப்புக்வகரண்டு
வ஡ரிந்஡஬ர்கபிடம் ஶகட்டுத் வ஡ரிந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும்.
உணக்குத் வ஡ரிப௅஥ர ஋ன்று இந்஡ தி஧ரஹ்஥஠ர் ஢ம்ஷ஥ப்
தரர்த்து ஶகட்கனர஥ரவ஬ன்று அ஬ஷ஧ உ஡ரமீணம் வசய்து
கர்஥த்ஷ஡ ஶ஥ல் ஢டத்஡ற஦ிருந்஡ரல் ஡ஷன வ஬டித்஡றருக்கும்.
அவ்஬ி஡ம் வசய்஦ர஥ல் ஬ி஢஦த்துடன் உ஭ஸ்஡றஷ஦
தி஧ச்ணம் வசய்து ஬ித்ஷ஦ஷ஦த் வ஡ரிந்து வகரண்டு திநகு
தரக்கற ஦ரகத்ஷ஡ ஢டத்஡றணரர்கள். இதுஶ஬
஬ித்஦ரகற஧ய஠த்஡றற்கு ப௃க்கற஦஥ரண அ஡றகர஧ மம்தத்து.

இவ்஬ி஡஥ரக இன்னும் இக்கஷ஡஦ில் எவ்வ஬ரரு஬ருஷட஦

வசய்ஷகஷ஦ப௅ம் க஬ணித்துப் தரர்த்஡ரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஡ர்஥ங்கள் வ஬பி஦ரகறன்நண. இவ்஬ி஡஥ரக
னைக்க஠க்கரண உதரக்஦ரணங்கள் ஶ஬஡ங்கபிலும்
இ஡றயரம பு஧ர஠ங்கபிலும் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்
இருக்கறன்நண. அ஬ற்ஷநத் வ஡ரிந்து வகரண்டு அ஬ற்நரல்
ஶதர஡றக்கப்தடும் உதஶ஡சங்கஷப கற஧யறத்து ஶ஢ர் ஡ர்஥
஥ரர்க்கத்஡றல் ஬஫ற஢டக்கும்தடி ஜணங்கல௃க்கு ஆஸ்஡றக்஦
புத்஡றஷ஦க் வகரடுத்து ஈசு஬஧ஶண ஧ைறப்தர஧ரக!

வ஡ரடரும்...

Year: 2014
Issue: Jan 2014

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 7.

தனன் வகரடுப்தது கடவுஶப

பூர்஬ ஥ீ ஥ரம்ஷம஦ில் கர்஥ரஶ஬ ஸ்஬஡ந்஡ற஧஥ரகப் தனன்

வகரடுக்க ஬ல்னஷ஥ப௅ள்பவ஡ன்று ப௅க்஡ற஦ிணரல் சர஡றத்து,
ஆணரல் வசய்ப௅ம் கர்஥ர தி஧த்஦ை஥ரக உடஶண
஢சறத்து஬ிடு஬஡ணரல் தனன் ஌ற்தடும் ஬ஷ஧஦ில்
அக்கர்஥ர஬ின் கரர்஦஥ரக அபூர்஬ம் ஋ன்று என்று
உண்டரகறநவ஡ன்று கல்தித்துக்வகரண்டு சற஧஥ப்தடுகறநரர்கள்.
வ௃சங்க஧ ஬ிஜ஦த்஡றல் ஆசரர்஦ரல௃க்கும்
஥ண்டண஥றசற஧ருக்கும் ஢டந்஡ சம்஬ர஡த்஡றல் ஡ணக்கு
அதஜ஦ம் ஌ற்தட்டும் கூட ஬ரஸ்஡஬஥ரண ஡த்஬ம்
ஆசரர்஦ரள் வசரல்லு஬து ஶதரல் இருந்஡ரல் ஷஜ஥றணி
ஆசரர்஦ரர் ஋ப்தடி கர்஥ப் தி஧ரதல்஦த்ஷ஡ சறத்஡ரந்஡ம்
வசய்஡ரர் ஋ன்ந சந்ஶ஡கம் ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகர஥னறருந்஡ஷ஡க்
கண்டு ஷஜ஥றணி ஥யரி஭றஶ஦ ஶ஢ரில் ஬ந்து, ஡ணக்கும் ஡ன்
குருவும் உத்஡஧ ஥ீ ஥ரம்மரசரர்஦ரல௃஥ரண ஬ி஦ரச
தக஬ரனுக்கும் அதிப்஧ர஦ஶத஡ம் எரு ஢ரல௃ம் இருக்கக்
கர஧஠஥றல்ஷனவ஦ன்றும், ஋ல்னரம் ஈசு஬஧ர஦த்஡ம் ஋ன்று
ஶதரனற ஶ஬஡ரந்஡ம் வசரல்னறக் வகரண்டு கர்஥த்஡றல்
சற஧த்ஷ஡஦ில்னர஥ல் ஶதரகக் கூடரவ஡ன்தஷ஡
உத்ஶ஡சறத்துத்஡ரன் அவ்஬ி஡ம் சறத்஡ரந்஡ம் வசய்஡஡ரகவும்,
வசரன்ண஡ரகத் வ஡ரிகறநது. சர்஬ சரஸ்஡ற஧ தர஧ங்க஡஧ரண
஥ண்டண஥றசற஧ருக்ஶக இது ஥ர஡றரி சந்ஶ஡கம்
஬஧ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢஥க்வகல்னரம் ஌ற்தடு஬஡றல் ஋ன்ண
ஆச்சர்஦ம்?

கர்஥த்஡றற்கர஬து அ஡றனறருந்து உண்டரண஡ரகக்

கல்திக்கப்தடுகறந அபூர்஬த்஡றற்கரக஬து
அஶச஡ண஥ர஦ிருப்த஡ரல் தனன் வகரடுக்கும் ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡
கறஷட஦ரது. ஶச஡ணன் எரு஬ஷண எப்புக்வகரண்டு஡ரன்
஡ீ஧ஶ஬ண்டும். ஜீ஬ர்கள் ஶச஡ண஥ர஦ிருந்஡ரலும்
கறஞ்சறஜ்ஞர்கபர஦ிருப்த஡ரல் ஬ிசறத்஡ற஧஥ரப௅ம்
அசறந்஡ற஦஥ரப௅஥றருக்கறந இந்஡ ஜகத்஡றற்குக் கர஧஠஥ர஦ிருக்க
சரத்஡ற஦஥றல்ஷன. ஡஬ி஧வும், அ஬ர்கஶப ஸ்஬஡ந்஡ற஧஥ரக
தனஷண ஌ற்தடுத்஡றக் வகரள்ப ப௃டிப௅஥ரணரல் ஜகத்஡றல்
துக்க஥றருக்கஶ஬ ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன ஋ன்த஡ர஡ற கர஧஠ங்கபரல்
ஈசு஬஧ஶண தனன் வகரடுக்கறநரவ஧ன்று ஢ம் சரஸ்஡ற஧ங்கபில்
ப௅க்஡ற஦ிணரலும் ஶ஬஡ ஬ரக்கற஦த்஡றன் தனத்ஷ஡க்
வகரண்டும் ஡ீர்஥ரணம் வசய்஦ப்தட்டிருக்கறநது. இந்஡
஬ி஭஦஥ரகப் தனர் தன கற஧ந்஡ங்கபில் தி஧஡றதர஡ணம்
வசய்஡றருப்த஡ரல் அ஡றக஥ரகச் வசரல்ன ஶ஬ண்டி஦
அ஬சற஦஥றல்ஷன. ஆணரல் இவ்஬ி஭஦ம் சுனத஥ரகத் வ஡ரிந்து
வகரள்பக் கூடி஦து஡ரஶண? அப்தடி஦ிருக்க இவ்஬ி஭஦த்஡றல்
சர்ச்ஷச வசய்஦ ஋ப்தடி அ஬சற஦ம் ஌ற்தட்டவ஡ன்று
வகரஞ்சம் ஬ிசரரிக்கனரம்.

எரு ஢ரள் சறன ஷத஦ன்கள் கூடி஦ிருந்஡ இடத்஡றல் “இந்஡

ஜகத்஡றற்கு சூர்஦ணரல் அ஡றக உதஶ஦ரக஥ர? அல்னது
சந்஡ற஧ணரல் அ஡றக உதஶ஦ரக஥ர?” ஋ன்ந ஬ி஭஦஥ரகப் வதரி஦
஬ி஬ர஡ம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டது. “சூர்஦ணில்னர஥ல் ஶதரணரல்
உஷ்஠ம், தி஧கரசம் இ஧ண்டு஥ன்ணி஦ில் ஜீ஬஧ரசறகள்
ப௃ழு஬தும் ஢சறத்து஬ிடும்” ஋ன்று எரு஬ன் வசரன்ணரன்.
சந்஡ற஧ன் இல்னர஥ல் ஶதரணரல் ஏ஭஡றகள் உண்டரகர஥ல்
“

ஶதரய் ஜீ஬ர்கல௃க்கு ஆகர஧஥கப்தடர஥ல்

஢சறத்து஬ிடு஬ரர்கள்” ஋ன்று ஥ற்வநரரு஬ன் வசரன்ணரன்.
இவ்஬ி஡஥ரகப் தன஬ரநரக ஬ி஬ர஡ம் ஢டந்து
வகரண்டிருப்தஷ஡வ஦ல்னரம் க஬ணித்துக் வகரண்டிருந்஡
எரு சறறு ஷத஦ன் “஢ரன் வசரல்கறஶநன் ஶகல௃ங்கள். சூர்஦ன்,
சந்஡ற஧ன் இ஧ண்டும் அ஬சற஦஥ர஦ிருந்஡ரலும்
சந்஡ற஧ணரல்஡ரன் அ஡றகப் தி஧ஶ஦ரஜணம் ஋ண ஋ணக்குத்
ஶ஡ரன்றுகறநது. ஌வணன்நரல் இ஧வு ஶ஬ஷப஦ில் வ஬பிச்சம்
இல்னர஡ கரனத்஡றல் சந்஡ற஧ன் தி஧கரசறத்து ஜணங்கல௃க்கு
உதகர஧ம் வசய்கறநரன். சூர்஦ஶணரவ஬ன்நரல் தகனறல்
வ஬பிச்சம் ஸ்஬தர஬஥ரகஶ஬ இருக்கும்ஶதரது
அணர஬சற஦஥ரய்ப் தி஧கரசறக்கறநரன்” ஋ன்று வசரன்ணரன்.
இ஬ன் வசரல்஬து ஥றகவும் ஢ற஦ர஦வ஥ன்று ஥ற்ந஬ர்கல௃ம்
ஆஶ஥ர஡றத்஡ரர்கபரம். ஆணரல் சூர்஦ணில்னர஥ல் தகனறல்
஋ப்தடி வ஬பிச்சம் ஬ந்஡து ஋ன்தஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் க஬ணிக்க
஬ிட்டு஬ிட்டரர்கள்.

இஶ஡஥ர஡றரி, கர்஥ம் தனஷணக் வகரடுக்கும், இந்஡ தனஷண

இந்஡க் கரனத்஡றல் வகரடுக்கும், ஋ன்று ஢ற஦஥ணம்
வசய்஡றருப்த஬ஷ஧ ஥நந்து஬ிட்டு ஬ி஦஬யர஧ம்
வசய்கறநரர்கள். எரு கல்ஷனவ஦டுத்து ஶ஥ஶன ஋நறந்஡ரல்
கல ஶ஫஡ரஶண ஬ி஫ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஢ற஦஥ம் ஦ரர்
஌ற்தடுத்஡றணவ஡ன்று க஬ணிக்கறந஡றல்ஷன. இவ்஬ி஡ம்
க஬ணிக்கர஥னறருப்த஡ற்குத்஡ரன் ஋ன்ண கர஧஠வ஥ன்நரல்,
ஈசு஬஧ன் சர்஬ ஬ி஦ரதி஦ரய் சர்஬ சர஡ர஧஠ணரய்
இருப்தது஡ரன். ஬ரப௅ இல்னர஥னறருந்஡ரல் ஢ரம் ஜீ஬ிக்க
ப௃டி஦ரது. அப்தடி஦ிருந்஡ரலும் ஬ரப௅ ஬ி஦ரதக஥ரப௅ம்
சர்஬சர஡ர஧஠஥ரப௅஥றருப்த஡ரல் ஢ரம் அஷ஡ப்தற்நற
஢றஷணப்தஶ஡ கறஷட஦ரது. வ஬பி஦ில் வதரும் கரற்று
அடித்஡ரலும் ஢஥க்கும் ப௄ச்சுத் ஡ற஠நறணரலும்஡ரன் ஬ரப௅
஋ன்று என்றுண்டு ஋ன்று ஞரதகம் ஬ருகறநது. அஶ஡ ஥ர஡றரி
஢ரம் சர஡ர஧஠ ஢ரள்கபில் ஈசு஬஧ஷண ஥நந்தும் அ஬ர்
இல்னஶ஬஦ில்ஷன ஋ன்றும் ஬ி஦஬கர஧ம்
தண்஠ிக்வகரண்டிருக்கறஶநரம். ஌஡ர஬து அத்஦ரதத்து ஬ந்து
஢஥க்கு சற஧஥ம் ஌ற்தடும் கரனத்஡றல் ஷ஬஬஡ற்கர஬து
ஈசு஬஧ஷணப் தற்நறச் சறனர் ஢றஷணக்கறஶநரம்.

஬ி஦ரதக஥ரப௅ம் சர஡ர஧஠஥ரப௅ப௃ள்ப ஬ரப௅வுக்ஶக

ரூத஥றல்ஷன. அஷ஡஬ிட ஬ி஦ரதக஥ரப௅ம் அஷ஡஬ிட
சர஡ர஧஠஥ரப௅ப௃ள்ப ஆகரசத்஡றற்கும் ரூதம் கறஷட஦ரது.
அவ்஬ரகரசத்ஷ஡ப௅ம்஬ிட ஬ி஦ரதக஥ரப௅ம் அஷ஡஬ிட
சர஡ர஧஠஥ரப௅ப௃ள்ப ஈசு஬஧னுக்கு ரூதம் ஋ப்தடி இருக்க
ப௃டிப௅ம்? ஆகரசம் ஋ன்ந த஡ரர்த்஡ஶ஥ கறஷட஦ரவ஡ன்று சறன
஥஡஬ர஡றகள் ஬ர஡றக்கறநரர்கள். அப்தடி஦ிருக்க ஈசு஬஧ன்
கறஷட஦ரவ஡ன்று ஬ர஡றப்தது ஏர் ஆச்சரி஦஥ர?

ஈசு஬஧ஶண தனன் வகரடுக்கறநரவ஧ன்நரல் தனன் ஌ற்தடும்

கரனத்஡றல் அ஬ஶ஧ ஶ஢ரில் ஬ந்து வகரடுக்கட்டுஶ஥ ஋ன்று
ஶகட்கக்கூடரது. ஌வணன்நரல் அ஬ர் ஋ப்வதரழுதும்
ஶ஢ரில்஡ரன் இருந்து வகரண்டிருக்கறநரர். ஋ங்கறருந்஡ர஬து
஬ரு஬஡ற்கு அ஬சற஦஥றல்ஷன. ஋ல்னரரும் அ஬ருஷட஦
ரூத஥ரக இருப்த஡ரல் அ஬ருக்குத் ஡ணி஦ரய் எரு ரூதம்
஋டுத்துக் வகரள்பஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦஥றல்ஷன.
ஈசு஬஧ன்஡ரன் தனன் வகரடுக்கறநரவ஧ன்று ஢஥க்குத் வ஡ரிந்து
வகரள்஬஡ற்கரக஬ர஬து எரு ரூதம் ஡ரித்துக்
வகரள்பட்டுஶ஥ ஋ன்நரல், அ஬ர் அப்தடி ஬ந்஡ரலும் ஢ரம்
அ஬ஷ஧ ஈசு஬஧ன் ஋ன்று வ஡ரிந்து வகரள்ப ஥ரட்ஶடரம்.
அ஬ர் வசரன்ணரலும் ஢ரம் எப்புக் வகரள்ப ஥ரட்ஶடரம்.
ஆஷக஦ரல் சர஡ர஧஠஥ரக அ஬ர் ரூத஥ற்ந஬஧ரக
இருந்ஶ஡஡ரன் தனன் வகரடுக்கறநரர். சறன தக்஡ர்கல௃க்கு
அ஬஧஬ர் உதரஸ்஦ப௄ர்த்஡ற஦ரக ஆ஬ிர்ப்த஬ித்து
அனுக்஧யம் வசய்஡றருப்த஡ரகவும் பு஧ர஠ங்கபிலும் தக்஡
சரித்஡ற஧ங்கபிலும் வ஡ரிகறநது. அப்வதரழுதும் தக்஡ற஦ில்னர஡
஥ற்ந஬ர்கல௃க்குத் வ஡ன்தடர஥ல் ஡ரணிருந்஡றருக்கறநரர். ஢ம்
கண்ணுக்குப் புனப்தட஬ில்ஷன ஋ன்தஷ஡ ஷ஬த்து ஈசு஬஧ன்
஢ம்ஷ஥ ஧ைறக்க஬ில்ஷன ஋ன்று ஢றஷணப்தது திசகு.

ஏர் இஷட஦ன் ஋ப்தடி ஷக஦ில் ஡டிஶ஦ந்஡ற ஆட்டுக்கறஷடஷ஦

஧ைறத்து ஬ருகறநரஶணர, அது஥ர஡றரி ஢஥க்கு ப௃ன் ஢றன்று
வகரண்டு ஈசு஬஧ன் ஧ைறப்தது கறஷட஦ரது. ஈசு஬஧ப்தி஧சர஡ம்
஢஥க்கு ஌ற்தட்டிருக்கறநவ஡ன்தஷ஡ ஢ம்ப௃ஷட஦
புத்஡ற஬ிருத்஡ற஦ினறருந்து வ஡ரிந்து வகரள்பனரம்.

இப்வதரழுது ஢஥க்கு சரத்஬ிக஥ரண

புத்஡றஶ஦ற்தட்டிருக்கறநதடி஦ரல் ஈசு஬஧ப்தி஧சர஡ம்
இருக்கறநவ஡ன்று வ஡ரிந்து வகரண்டு அந்஡ப் புத்஡றஷ஦
உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ற சரத்஬ிக஥ரண தி஧஬ிருத்஡ற
வசய்ஶ஬ர஥ரணரல் சறஶ஧஦ஸ் அஷட஦னரம். ஈசு஬஧ன்
ஶ஢ரில் ஬ந்து ஢றன்று வகரண்டு ஢ம்஥றடம் ஶ஬ஷன
஬ரங்கு஬ரர் ஋ன்நர஬து ஶ஬ஷனக்குச் சம்தபம்
வகரடுப்தரவ஧ன்நர஬து எரு சரஸ்஡ற஧த்஡றலும் வசரல்஬து
கறஷட஦ரது.

எரு சற஬ரன஦த்஡றன் ஬ரசனறல் எரு திச்ஷசக்கர஧ன் ஡ன்

து஠ிஷ஦ ஬ிரித்துக் வகரண்டு ஆன஦த்஡றற்குள்
ஶதரகறந஬ர்கபிடப௃ம், ஡றரும்தி ஬ருகறந஬ர்கபிடப௃ம் திச்ஷச
ஶகட்டுக் வகரண்டிருப்தது ஬஫க்க஥ர஦ிருந்஡து. ஦ர஧ர஬து
வகரடுத்஡ரல் தக஬ரன் வகரடுக்கறநரவ஧ன்ஶந ஢றஷணப்தரன்.
வகரடுக்கர஥ல் ஶதரணரல் அதுவும் தக஬ரன் இஷ்டம் ஋ன்ஶந
஢றஷணப்தரன். திச்ஷச ஋டுக்கும் கரனத்஡றலும் ஈசு஬஧
஢ர஥த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬ஶந வசரல்கறந஡றல்ஷன. இவ்஬ி஡஥ரகப்
தி஧஡ற஡றணம் கரஷன ஆறு஥஠ி ப௃஡ல் ஥ரஷன ஆறு஥஠ி
஬ஷ஧஦ில் ஶகர஬ில் ஬ரசனறல் உட்கரர்ந்து ஬ிட்டுக்
கறஷடத்஡ஷ஡க் வகரண்டு இ஧வு ஆகர஧ம் வசய்து
வகரள்஬ரன். இந்஡ னை஠த்஡றல் ஬ி஬ரக஥ரகறக்
கு஫ந்ஷ஡கல௃ம் ஢றஷந஦ இருந்஡ணர். இப்தடி஦ிருந்து
வகரண்டிருக்கும்ஶதரது அ஬னுஷட஦ சரத்஬ிக
஥ஶணரதர஬ஷணஷ஦க் கண்டு கருஷ஠ ஶ஥னறட்டு
அவ்஬ரன஦த்஡றலுள்ப அம்தரள் எரு ஢ரள் இ஧வு அர்த்஡
ஜர஥பூஷஜ க஫றந்஡ திநகு தக஬ரணிடத்஡றல்
வ஡ரி஦ப்தடுத்஡றணரள். “இ஬ன் ச஡ரகரனப௃ம் ஢ம்ப௃ஷட஦
ஆன஦த்஡றன் ஬ரசனறஶனஶ஦ இருந்து ஬ரு஬தும் ஡஬ி஧
஢ம்ஷ஥ஶ஦ ச஧஠வ஥ன்று தர஬ித்஡றருக்கறநரன். அ஬னுக்கு
஢ரம் அனுக்஧யம் வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦஥றல்ஷன஦ர?”
஋ன்நரள். அ஡ற்கு தக஬ரனும் “உன் இஷ்டப்தடிஶ஦
வசய்கறஶநன்” ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டு கர்ப்தகறருயத்஡றற்கு
வ஬பி஦ினறருந்஡ க஠த஡றஷ஦க் கூப்திட்டு “஢ம் ஆன஦
஬ரசனறல் இருந்து வகரண்டிருக்கறந திச்ஷசக்கர஧னுக்கு
஢ரஷப இ஧வு 12 ஥஠ிக்குள் னைரூதரய் வகரடுக்க
ஶ஬ண்டும்” ஋ன்று உத்஡஧வு வசய்஡ரர். அ஬ரும் அப்தடிஶ஦
வசய்஬஡ரக எப்புக் வகரண்டரர்.

அன்று அகஸ்஥ரத்஡ரக எரு வதரி஦ ஡ணிக ஥ரர்஬ரரி

ஆன஦த்஡றற்கு ஡ரிசணத்஡றற்கரக ஬ந்து தரர்க்கும் ஶதரது
அர்த்஡ ஜர஥ பூஷஜ஦ரகறக் க஡வு சரத்஡ற஦ிருந்஡ஷ஡க் கண்டு
஬ருத்஡ப்தட்டுக் வகரண்டிருக்கும்ஶதரது கர்ப்தக்ருயத்஡றல்
஌ஶ஡ர ஶதச்சுக்கு஧ல் ஶகட்கறநஶ஡ ஋ன்று க஬ணித்஡ரன்.
ஶ஥ஶன கண்ட சம்தர஭ஷ஠ அ஬ன் கர஡றல் ஬ிழுந்஡து.
உடஶண ஢ம் தரக்கற஦ம் ஡ரன் ஋ன்று ஢றஷணத்துக் வகரண்டு
வ஬பி஦ில் ஬ந்து அந்஡ப் திச்ஷசக்கர஧ஷணத்
ஶ஡டிப்திடித்஡ரன். “஢றத்஡ற஦ம் ஶகர஬ில் ஬ரசனறல் உட்கரர்ந்து
வகரண்டு திச்ஷசவ஦டுத்துக் கஷ்டப்தடுகறநரவ஦ன்று
ஶகள்஬ிப்தட்ஶடன். உணக்கு ச஧ரசரி ஋ன்ண கறஷடக்கும்?” ஋ன்று
ஶகட்டரன்.

அ஡ற்கு அந்஡ப் திச்ஷசக்கர஧ன் “ஸ்஬ர஥ற! ஢ரலு அ஠ர

கறஷடத்஡ரல் அ஡றகம்” ஋ன்நரன். “அப்தடி஦ரணரல் உணக்கு
எரு ரூதரய் வகரடுக்கறஶநன். ஢ரஷபக்கு உணக்கு ஋வ்஬பவு
கறஷடத்஡ரலும் ஋ணக்கு அஷ஡க் வகரடுத்து஬ிடு” ஋ன்று
஥ரர்஬ரரி வசரன்ணரன். இஷ஡க் ஶகட்டதும் „஥ரர்஬ரரிகஶப
த஠஬ி஭஦த்஡றல் ஢ற஧ம்த ஜரக்கற஧ஷ஡வ஦ன்று ஶகள்஬ி,
ஆஷக஦ரல் இ஬ன் ஢஥க்கு எரு ரூ஦ரய் ஡ருகறஶநவணன்று
வசரல்லு஬஡ரல் ஢஥க்கு திச்ஷச஦ில் கட்டர஦ம் எரு
ரூதரய்க்குஶ஥ல் கறஷடக்குவ஥ன்று இ஬னுக்கு ஋ப்தடிஶ஦ர
வ஡ரிந்஡றருக்கறநது. இல்னர஥ல் ஶதரணரல் ஢ம்஥றடம்
஬஧஥ரட்டரன்‟ ஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் வசய்து வகரண்டரன்.
஥ரர்஬ரரிஷ஦ப் தரர்த்து “ஸ்஬ர஥ற! ஌ஶ஡ர தக஬ரன் ஋ணக்குக்
வகரடுப்தது ஋ணக்குப் ஶதரதும். ஢ீங்கள் ஋ன் ஬ி஭஦த்஡றல்
஢ஷ்டப்தடு஬ரஶணன்? ஢ீங்கள் தத்து ரூதரய் வகரடுத்஡ரலும்
஋ணக்குத் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன” ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டரன்.
஥ரர்஬ரரி “தத்து இல்ஷன, த௄று ஶகட்டரலும் வகரடுக்கறஶநன்”
஋ன்நரன் “ஸ்஬ர஥ற! ஆ஦ி஧ம் வகரடுத்஡ரலும் ஋ணக்கு
ஶ஬ண்டரம்” ஋ன்ஶந திச்ஷசக்கர஧ன் வசரல்ன, ஢ரஷப
னரதத்஡றல் சரிதர஡ற஬ஷ஧஦ில் வகரடுத்஡ரலும்
தர஡க஥றல்ஷனவ஦ன்று ஢றஷணத்துக் வகரண்டு
஍ம்த஡றணர஦ி஧ம் வகரடுக்கறஶநன். ஢ரஷபக்கு உணக்குக்
“

கறஷடப்தஷ஡ ஋ணக்குக் வகரடு” ஋ன்று ஥ரர்஬ரரி

஬ற்புறுத்து஬஡ற்கும் திச்ஷசக்கர஧ன்
இடங்வகரடுக்கர஥னறருந்஡ரன். இஷ஡ப்தரர்த்துக்
வகரண்டிருந்஡ அ஬ன் வதண்ஜர஡ற ஡ன் தர்த்஡ரஷ஬ப்
தரர்த்து “இது஬ஷ஧ ஢ரம் அனுத஬ித்து ஬ருகறந
஡ரரித்ரி஦த்஡றற்கு ஍ம்த஡றணர஦ி஧ம் ரூதரய் கறஷடத்஡ரல்
ஶதர஡ர஡ர? இ஡ற்கு ஶ஥ல்஡ரன் ஢஥க்கு ஆஷச ஋஡ற்கரக?
஢ரஷப ஋ன்ண கறஷடத்஡ரலும் இந்஡ ஥ரர்஬ரரி ஋டுத்துக்
வகரண்டு ஶதரகட்டும். ஡ரங்கள் ஍ம்த஡றணர஦ி஧த்஡றற்கு
சம்஥஡றக்க஬ில்ஷனவ஦ன்று வசரல்னற஬ிட்டதடி஦ரல்
஋ழுதத்ஷ஡஦ர஦ி஧ம் இ஬ர் இப்வதரழுஶ஡ வகரடுத்஡ரல்
சம்஥஡றத்து஬ிடுங்கள்” ஋ன்று வசரன்ணரள். அ஡ற்கு ஥ரர்஬ரரி
ரூ25000 ஆ஬து னரத஥றருக்கறநஶ஡ ஋ன்று ஢றஷணத்து “அப்தடிஶ஦
வகரடுக்கறஶநன். ஆணரல் ஢ரஷப திச்ஷச
஋ன்னுஷட஦஡ர஦ிருப்த஡ரல் ஢ரஷப இ஧வு ஶகர஬ில் அர்த்஡
ஜர஥ பூஷஜ ப௃டிந்து க஡வு சரத்தும் ஬ஷ஧஦ில் ஶகர஬ில்
஬ரசனறல் உட்கரர்ந்து வகரண்டிருக்க ஶ஬ண்டும். ஋ன்
அனு஥஡ற஦ன்ணி஦ில் அக்கம்தக்கத்஡றல் ஶதரகக் கூடரது”
஋ன்று வசரன்ணரன். திச்ஷசக்கர஧னும் சம்஥஡றத்து ரூ75000த்ஷ஡
஬ரங்கறக் வகரண்டரன்.

அப்தடிஶ஦ ஥று஢ரள் கரஷன ஆறு஥஠ிக்குப் திச்ஷசக்கர஧ன்

஡ன் ஸ்஡ரணத்஡றல் ஬ந்து மன்ணத்஡஥ரய் உட்கரர்ந்து
வகரண்டரன். தக்கத்஡றல் எரு ஢ரற்கரனற ஶதரட்டுக்வகரண்டு
஥ரர்஬ரரிப௅ம் உட்கரர்ந்஡ரன். ஦ரர் அந்஡ப் தக்கம் ஬ந்஡ரலும்
னைரூதரய் வகரண்டு ஬ருகறந ஬ி஢ர஦கர்
இ஬஧ர஦ிருக்கனரஶ஥ர, இ஬஧ர஦ிருக்கனரஶ஥ர ஋ன்று
எவ்வ஬ரரு஬஧ரய்க் க஬ணித்஡ ஬ண்஠஥ரகஶ஬ இருந்஡ரன்.
஥ரஷன ஶ஢஧ம் அஸ்஡஥றத்஡து. ஢றத்஡ற஦ம் கறஷடத்஡ கரல்
ரூதரய்கூட ஬஧஬ில்ஷன. திச்ஷசக்கர஧னுக்குப் தசற.
஥ரர்஬ரரிக்குக் ஶகரதம். திச்ஷசக்கர஧ஷணச் சரப்திடக்கூடப்
ஶதரகக் கூடரவ஡ன்று ஡டுத்து ஬ிட்டரன். இ஧வு தத்து஥஠ி,
த஡றவணரரு ஥஠ிப௅ம் ஆகற஬ிட்டது. திச்ஷச஦ில் என்றும்
஬ி஫஬ில்ஷன. ஶகர஬ினறல் அர்த்஡ஜர஥ பூஷஜ ஢டந்து
அர்ச்சகரும் வ஬பி஦ில் ஶதரய்஬ிட்டரர். ஥஠ி
தன்ணி஧ண்டடிக்க இன்னும் தத்து ஢ற஥ற஭ம் ஡ரன்
இருக்கறநது. அந்஡க் ஶகர஬ினறனறருந்஡ ஈசு஬஧ன் ஡ன்ஷண
஌஥ரற்நற 75000ரூதரய் ஢ஷ்டப்தடுத்஡ற ஬ிட்டரவ஧ன்று ஶகரதம்
வகரண்டு ஶகர஬ினறல் த௃ஷ஫ந்஡ரன். கர்ப்த கறருயம்
சரத்஡ப்தட்டிருந்஡து. னைரூதரய் வகரடுத்து ஬ிடுகறஶநன்
஋ன்ந ஬ி஢ர஦கர் வ஬பி஦ில் இருந்஡ரர். ஡ன் ஶகரதத்ஷ஡
அ஬ரிட஥ர஬து கரட்ட ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்து அ஬ர்
து஡றக்ஷகக்கு இடுக்கறல் ஷகஷ஦க் வகரடுத்து தனரத்கர஧஥ரக
இழுத்஡ரன். க஠த஡ற ஥றருது஬ரக து஡றக்ஷகஷ஦ இறுக்கறணரர்.
ஷக ஢சுங்கறற்று. ஷகஷ஦ ஋டுத்துப் தரர்த்஡ரன்.
ப௃டி஦஬ில்ஷன. இன்னும் இறுகறக் வகரண்ஶட ஬ருகறநது.
ஷக ஬னறக்க ஆ஧ம்தித்஡து. இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭த்஡றற்குள்
஬னற஡ரங்க ப௃டி஦஬ில்ஷன. ஋வ்஬பவு ஡ற஥றரிப்தரர்த்தும்
தனறக்க஬ில்ஷன. அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் கர்ப்த
கறருயத்஡றனறருந்து அம்தரள் சப்஡ம் ஶகட்டது “஋ன்ண
க஠த஡ற! இன்று இ஧வு தன்ணி஧ண்டு ஥஠ிக்குள் அந்஡ப்
திச்ஷசக் கர஧னுக்கு னைரூதரய் வகரடுக்கச் வசரன்ஶணரஶ஥,
வகரடுத்து ஬ிட்டர஦ர?” ஋ன்று.

அ஡ற்கு க஠த஡ற “75000ரூதரய் ஶ஢ற்று ஧ரத்஡றரிஶ஦ வகரடுத்து

஬ிட்ஶடன். தரக்கற வகரடுப்த஡ற்குள் அந்஡ப் திச்ஷசக்கர஧ன்
ஶதரதும் ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டரன். இருந்஡ரலும் ஢ரம்
வசரன்ணதடி வகரடுத்துத்஡ரன் ஡ீ஧ ஶ஬ண்டும். அ஡ற்கரக
தரக்கற ரூ25000க்கு ஢தர் ஜர஥ீ ன் திடித்து ஷ஬த்஡றருக்கறஶநன்.
சலக்கற஧ம் தரக்கறப௅ம் வசல்னரகற஬ிடும்” ஋ன்று வசரல்னற
஥றுதடிப௅ம் ஏர் இறுக்கு இறுக்கறணரர். இந்஡ச்
சம்தரசஷணஷ஦க் ஶகட்ட ஥ரர்஬ரரி “ஸ்஬ர஥ற! தரக்கறஷ஦ப௅ம்
வகரடுத்து ஬ிடுகறஶநன். ஋ன்ஷண ஬ிட்டரல் ஶதரதும்” ஋ன்று
தி஧ரர்த்஡றத்து உடஶண ஡ன் ஥டி஦ினறருந்஡ தரக்கற ரூதரஷ஦
இடக்ஷக஦ரல் ஋டுத்து அந்஡ப் திச்ஷசக்கர஧ணிடம்
வகரடுத்஡ரன். ஥஠ி தன்ணி஧ண்டு அடித்஡து. ஬ி஢ர஦கர்
ஷகஷ஦ ஬ிடுப௃ன் ஥ரர்஬ரரிஷ஦ப் தரர்த்து “அஶட அசஶட!
ஈசு஬஧ன் ஋வ்஬ி஡஥ரகத்஡ரன் வகரண்டு ஬ந்து
வகரடுப்தரவ஧ன்று உணக்கு ஋ப்தடித் வ஡ரிப௅ம்? அ஬ர் வகரடுக்க
உத்ஶ஡சறத்஡றருப்தஷ஡ ஥ரற்நற அ஡ன் தனஷண ஢ீ
அஷடந்து஬ிடனரம் ஋ன்றும் ஢றஷணத்஡ரஶ஦? ஋ன்ண
வ஥ௌட்டி஦ம்? இணிஶ஥னர஬து புத்஡ற ஬ந்஡றருக்கும் ஋ன்று
஢றஷணக்கறஶநன்” ஋ன்று புத்஡ற஥஡ற வசரல்னற அனுக்஧யறத்து
அனுப்திணரர்.

இந்஡க் கஷ஡஦ில் அந்஡ப் திச்ஷசக்கர஧னுக்குப் தனன்

வகரடுத்஡஬ர் ஈசு஬஧ன்஡ரன் ஋ன்று ஢ன்நரய் ஬ிபங்கும்.
த஠ம் அந்஡ ஥ரர்஬ரரி ஷக஦ினறருந்து ஬ந்஡ஷ஡ ஷ஬த்துக்
வகரண்டு அ஬ன் ஡ரன் தனன் வகரடுத்஡ரன் ஋ன்று
வசரல்லு஬து ப௃ஷந஦ரகரது. இப்தடிஶ஦ எவ்வ஬ரரு
஬ி஭஦த்஡றலும் ஢஥க்குப் தி஧த்஦ை஥ரய் உ஡஬ி
வசய்கறந஬ர்கள் சறனர் இருந்஡ரலும், ஢ம்ப௃ஷட஦ கர்஥ம்
தனன் வகரடுக்க ஶ஬ண்டி஦ கரனத்஡றல் ஈசு஬஧ணரல்
திஶ஧ரிக்கப்தட்ட஬ர்கபரய் அ஬ர்கள் ஢஥க்கு உ஡஬ி
வசய்கறநரர்கவபன்ஶந தர஬ிக்க ஶ஬ண்டும். ஬ரஸ்஡஬ப௃ம்
அப்தடித்஡ரன். ஈசு஬஧னுக்கு அ஬ர்கள் கரு஬ி஦ரக
இருப்தஷ஡க் வகரண்டு அ஬ர்கபிடப௃ம் ஢ன்நற தர஧ரட்ட
ஶ஬ண்டி஦து ஢ற஦ர஦஥ர஦ிருந்஡ரலும், அந்஡க் கரு஬ிஷ஦
஌஬ிண ஈசு஬஧ஷண ஥நந்து஬ிடக் கூடரது.

அந்஡ந்஡க் கர்஥ங்கஷப ஢றஷநஶ஬ற்றுத஬ர்கபரக ஢றஷணத்துப்

தற்தன ஶ஡஬ஷ஡கஷப உதரசறத்஡ரலும் கூட, அ஬ர்கல௃க்கும்
அந்஡ர்஦ர஥ற஦ரண ஈசு஬஧ணரல்஡ரன் அந்஡ந்஡ப் தனன்கள்
வகரடுக்கப்தடுகறன்நண. ஆணரல் அ஬ர் ஶ஢ரில்
வகரடுக்கர஥ல் உதரஸ்஦஥ரண ஶ஡஬ஷ஡ ப௄ன஥ரகஶ஬
வகரடுப்தரர். இவ்஬ி஡஥ரக தரிச்சறன்ண஥ரய் உதரசறப்த஡ரல்
தனனும் தரிச்சறன்ண஥ரய் அ஢றத்஡ற஦஥ரய் ஬ிடுகறநது.

஢ரம் “அல்தஶ஥஡ஸ்”, “இபம்புத்஡ற” உள்ப஬ர்கபர஦ி஧ர஥ல்

அதரிச்சறன்ண஥ரண ஈசு஬஧ ஡த்஬த்ஷ஡ஶ஦ தனன் வகரடுப்த஬ர்
஋ன்று வ஡ரிந்து உதரசறப்ஶதர஥ரணரல் அல்த தனன்கபில்
஢஥க்கு ஶ஢ரக்கம் ஌ற்தடரது. அணந்஡஥ரண ஶ஥ரை சுகம்
஬ஷ஧஦ிலுள்ப சகன புரு஭ரர்த்஡ங்கஷபப௅ம் அஷட஦னரம்.

வ஡ரடரும்...

Issue: Feb 2014

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 8.

஡ீ஬ி஧ தக்஡ற

ஷ஬஡றகஶ஥ர வனௌகறகஶ஥ர ஋ந்஡க் கரரி஦஥ர஦ிருந்஡ரலும்

அது ஷககூட ஶ஬ண்டு஥ரணரல் சற஧த்ஷ஡ ஥றகவும் அ஬சற஦ம்.
மம்ச஦த்஡றற்கு இடம் வகரடுக்கர஥ல் ஢றச்ச஦஥ரண
஢ம்திக்ஷக ஶ஬ண்டும். ஋டுத்஡ கரரி஦ம் தனறக்குஶ஥ர
தனறக்கரஶ஡ர ஋ன்று ஢றஷணத்து ஥ணத்ஷ஡த் ஡ப஧ ஬ிடர஥ல்
஥றகுந்஡ ஊக்கத்துடன் ஢டத்஡ ஶ஬ண்டும்.
புத்஡றசரனறத்஡ணஶ஥ர சர஥ர்த்஡ற஦ஶ஥ர ஥ரத்஡ற஧ம் இருந்஡ரல்
ஶதர஡ரது. சறன ச஥஦ங்கபில் அந்஡ப் புத்஡றசரனறத்஡ணப௃ம்
சர஥ர்த்஡ற஦ப௃ஶ஥ சற஧த்ஷ஡ஷ஦த் ஡பர்த்஡ற஬ிடக்
கூடி஦ஷ஬஦ரக ஆகற஬ிடும்.

஬டஶ஡சத்஡றல் ஏர் ஊரில் சூ஧ன் ஋ன்று எரு஬ன் இருந்஡ரன்.

அ஬ன் கல ழ்சர஡றக்கர஧ன், ஢ல்ன சரீ஧ தனப௃ள்ப஬ன்.
ஶ஦ரக்கற஦ன், சத்஡ற஦ம் ஡஬நர஡஬ன். ஦ரர் வதரி஦஬ஶ஧ர
அ஬ரிடத்஡றல் ஡ரன் ஶ஬ஷனவசய்ஶ஬ன் ஋ன்கறந
திடி஬ர஡ப௃ள்ப஬ணர஦ிருந்஡தடி஦ரல், அ஬ஷண அ஬ன்
தந்துக்கள் அவ்வூர் ஜ஥ீ ந்஡ரரிடம் அஷ஫த்துச் வசன்று
அ஬ரிடம் இருக்கும்தடி வசய்஡ரர்கள். சறன ஢ரள்கள் வசன்று
அந்஡ ஜ஥ீ ந்஡ரர் இ஧ரஜஷணப் தரர்ப்த஡ற்கரகப் ஶதரகும்ஶதரது
஡ணக்குக் கர஬னரபி஦ரக இந்஡ச் சூ஧ஷணத் ஡ன்னுடன்
அஷ஫த்துச் வசன்நரர். அங்ஶக அ஧சஷணப் ஶதட்டி கரணும்
ஶதரது ஜ஥ீ ந்஡ரர் ஡ண்டணிட்டு ஬஠ங்கு஬ஷ஡ சூ஧ன்
க஬ணித்஡ரன். வ஬பி஦ில் ஬ந்஡வுடன் ஜ஥ீ ந்஡ரஷ஧ப் தரர்த்து
஢ீங்கள் ஌ன் அ஬ஷ஧ ஬஠ங்கறண ீர்கள்?” ஋ன்று ஶகட்டரன்.
“

அ஡ற்கு அ஬ர் “஢ரன் வ஬றும் ஜ஥ீ ந்஡ரர்஡ரஶண? அ஬ர்஡ரன்

஋ணக்கு ஶ஥னரண அ஧சர்” ஋ன்நரர். உடஶண சூ஧ன்
அப்தடி஦ரணரல் ஢ரன் அ஬ரிடத்஡றல் ஡ரன் ஶ஬ஷனக்கு
“

இருப்ஶதன். உங்கபிடம் இணி இருக்க ப௃டி஦ரது” ஋ன்று

வசரன்ணரன். ஜ஥ீ ந்஡ரருக்கு இ஬ஷண ஬ிட்டுப் திரி஦
இஷ்ட஥றல்னர஥ல் ஋வ்஬பஶ஬ர ச஥ர஡ரணங்கள்
வசரல்னறப௅ம் தி஧ஶ஦ரஜணப்தடர஥ல் ஶதரணவுடன், ஡ரஶண
சறதரர்சு வசய்து அ஧ண்஥ஷண஦ில் ஶ஬ஷன ஬ரங்கறக்
வகரடுத்து஬ிட்டு ஊருக்குத் ஡றரும்தி ஬ிட்டரர்.

அந்஡ இ஧ரஜணிடம் சூ஧ன் ஶ஬ஷன வசய்து

வகரண்டிருக்ஷக஦ில் எரு ச஥஦ம் அ஬ர் ஜ஦ப்பூர்
஥யர஧ரஜரஷ஬ப் தரர்க்கப்ஶதரணஶதரது அம்஥யர஧ரஜரஷ஬
இந்஡ இ஧ரஜன் ஬஠ங்கு஬ஷ஡ப் தரர்த்து சூ஧ன் ப௃ன்
ஶதரனஶ஬ திடி஬ர஡ம் திடித்து ஜ஦ப்பூர் அ஧ண்஥ஷண஦ில்
ஶ஬ஷனக்கு அ஥ர்ந்து ஬ிட்டரன். சறன ஢ரள்கள் வசன்று
அ஬ர் திருந்஡ர஬ணத்துக்குப் ஶதரகும்ஶதரது இ஬ஷணப௅ம்
அஷ஫த்துச் வசன்நரர். அங்ஶக அ஬ர் ஏர் ஆன஦த்஡றற்குள்
வசன்று ஬஠ங்கு஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். அ஬ர் வ஬பி஦ில்
஬ந்஡வுடன் அ஬ஷ஧ப் தரர்த்து “உள்ஶப ஦ரஷ஧ஶ஦ர
஬஠ங்கறண ீர்கஶப, அ஬ர் உங்கஷப஬ிடப் வதரி஦஬ஶ஧ர?” ஋ன்று
ஶகட்டரன். “ஆ஥ரம். அ஬ர்஡ரன் தக஬ரன் ஶகர஬ிந்஡ஜீ.
அ஬ருக்கு ஶ஥ஶன உனகத்஡றல் ஦ரருஶ஥ கறஷட஦ரது” ஋ன்நரர்.
அப்தடி஦ரணரல் ஢ரன் இணி ஡ங்கபிடம் ஶ஬ஷன வசய்஦ச்
“

சரத்஡ற஦஥றல்ஷன, ஋ணக்கு அந்஡ ஶகர஬ிந்஡ஜீ஦ின்

ஶசஷ஬஡ரன் ஶ஬ண்டும்.” ஋ன்நரன். ஥யர஧ரஜர஬ிணரல்
அ஬னுஷட஦ ஡ீர்஥ரணத்ஷ஡ ஥ரற்ந ப௃டி஦ர஥ல் அ஬ஷண
அந்஡ ஆன஦த்஡றஶனஶ஦ ஬ரசற் கரப்ஶதரணரக ஢ற஦஥றக்கும்தடி
஌ற்தரடு வசய்஡ரர்.

இவ்஬ி஡஥ரக அந்஡ ஆன஦த்஡றன் ஬ரசனறஶனஶ஦ கர஬னரக

இருந்து ஬ரும்ஶதரது “ப௃ன்திருந்஡ ஋ஜ஥ரணர்கஷப ஋ல்னரம்
அடிக்கடி தரர்த்ஶ஡ஶண! இந்஡ப் புது ஋ஜ஥ரணஷ஧ப் தரர்க்கஶ஬
இல்ஷனஶ஦! ஋ணக்ஶகர ஶகர஬ிலுக்குள் ஶதரய் ஡ரிசணம்
வசய்஦ அ஡றகர஧஥றல்ஷன. ஌ஶ஡னும் எரு ஡றணம் அ஬ர்
வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ரல்஡ரன் தரர்க்கப௃டிப௅ம்! ஋ப்தடிப௅ம் அ஬ர்
஡ரிசணம் கறஷடக்கும்” ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷகப௅டன் ஶ஬ஷன
தரர்த்து ஬ந்஡ரன். ஸ்஢ரணம் வசய்஦ஶ஬ர சரப்திடஶ஬ர ஶ஬று
கரரி஦஥ரகஶ஬ர வ஬பி஦ில் ஶதர஦ிருக்கும் ச஥஦ம் அ஬ர்
஬ந்து஬ிட்டரல் ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்று ஋ல்னரக்
கரரி஦ங்கஷபப௅ம் ஥றகவும் சுருக்கறக் வகரண்டரன். அ஬ஷ஧
஡ரிசறக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆ஬ஶன அ஬ணிடம்
குடிவகரண்டு஬ிட்டதடி஦ரல் ஆகர஧ப௃ம் ஢றத்஡றஷ஧ப௅ம்
சரி஦ரக இல்னர஥ல் சரீ஧ம் ஥றகவும் வ஥னறந்து
தனகல ண஥ரகற஬ிட்டது. ஆணரல் அ஬ன் ஡ன்
஢ம்திக்ஷகஷ஦ப௅ம் ஊக்கத்ஷ஡ப௅ம் வகரஞ்சஶ஥னும்
஡ப஧஬ிட஬ில்ஷன. இவ்஬ி஡஥ரக ப௄ன்று ஬ரு஭ங்கள்
வசன்நண.

இப்தடி஦ிருந்து ஬ருஷக஦ில் எரு ஢ரள் கரஷன஦ில்

஡றருப்தள்பிவ஦ழுச்சறக்கரக ஬ரத்஡ற஦க்கர஧ன் ஬ந்து ஬ரசறக்க
ஆ஧ம்தித்஡ரன். அஷ஡ இந்஡ சூ஧ன் ஡டுத்து “஦ஜ஥ரணரும்
஦ஜ஥ரணிப௅ம் இப்வதரழுது஡ரன் தூங்கு஬஡ற்குப்
ஶதர஦ிருக்கறநரர்கள். சப்஡ம் ஶதரடரஶ஡” ஋ன்று வசரன்ணரன்.
அஷ஡க் ஶகட்கர஥ல் ஬ரத்஡ற஦க்கர஧ன் வ஡ரடர்ந்து ஬ரசறக்கத்
வ஡ரடங்கற஦வுடன் அ஬ணிட஥றருந்஡ ஬ரத்஡ற஦த்ஷ஡ சூ஧ன்
தனரத்கர஧஥ரய்ப் திடுங்கறக் வகரண்டரன். அ஬ன்
஬ரத்஡ற஦த்ஷ஡ ஥றுதடிப௅ம் ஷகப்தற்ந ஦த்஡ணித்஡ஶதரது
அ஬ஷணப௅ம் அ஬ன் தரி஬ர஧ங்கஷபப௅ம் சூ஧ன் வ஬பி஦ில்
஡ள்பி஬ிட்டரன்.

உடஶண அ஬ன் ஏடிப்ஶதரய் ஆன஦ அ஡றகரரி஦ிடம்

வ஡ரி஦ப்தடுத்஡ற஦஡ன் ஶதரில் அந்஡ அ஡றகரரிஶ஦ ஶ஢ரில்
஬ந்து அந்஡ச் சூ஧ஷணப் தரர்த்து “இத்஡ஷண ஢ரள்கபரக உன்
ஶ஬ஷனஷ஦ எழுங்கரகப் தரர்த்துக் வகரண்டிருந்஡ரஶ஦,
இன்ஷநக்கு ஌ன் இவ்஬ி஡ம் வசய்஡ரய்?” ஋ன்று ஶகட்டரர்.
அ஡ற்கு சூ஧ன் “என்று஥றல்ஷன ஸ்஬ர஥ற! ஦ஜ஥ரணரும்
஦ஜ஥ரணிப௅ம் இப்வதரழுது஡ரன் தூங்கப் ஶதர஦ிருக்கறநரர்கள்.
சப்஡ம் ஶதரடரஶ஡வ஦ன்று வசரன்ஶணன். இ஬ர்கள்
ஶகட்கர஥ல் ஬ரத்஡ற஦ம் ஬ரசறக்க ஆ஧ம்தித்஡ரர்கள். திடுங்கற
ஷ஬த்ஶ஡ன். ஶ஬வநரன்று஥றல்ஷன” ஋ன்நரன். அ஡றகரரி
஋ன்ணடர வசரல்கறநரய்? ஦ஜ஥ரணரும் ஦ஜ஥ரணிப௅ம்
“

இப்வதரழுது஡ரன் தூங்கப் ஶதர஦ிருக்கறநரர்கள் ஋ன்தஷ஡ ஢ீ

஋ப்தடித் வ஡ரிந்து வகரண்டரய்?” ஋ன்று ஶகட்ட஡ன் ஶதரில்
சூ஧ன் “஢ரன் ஶ஢ரில் தரர்த்ஶ஡ன். ஸ்஬ர஥ற!” ஋ன்று வசரல்னற
஢டந்஡஬ற்ஷந ஬ிரி஬ரகக் கூந ஆ஧ம்தித்஡ரன்.

அர்த்஡ ஧ரத்஡றரிக்குஶ஥ல் ஆன஦த்஡றற்குள் ஌ஶ஡ர வ஬பிச்சம்

“

வ஡ரிந்஡து. ஢ரஶணர உள்ஶப ஶதர஬஡ற்கறல்ஷன. இங்கு

஬ரசனறல் ஢றன்று வகரண்ஶட தரர்த்துக் வகரண்டிருந்ஶ஡ன்.
அங்ஶக ஬ிபக்கு ஦ரவ஡ரன்று஥றல்ஷன. வ஬பிச்சம்
஥ரத்஡ற஧ம் வ஡ரிந்஡து. வகரஞ்சம் க஬ணித்துப் தரர்த்ஶ஡ன்.
ஸ்஬஦ம்தி஧கரச஥ரண இ஧ண்டு ப௄ர்த்஡றகள் ஢ல்ன உஷட
஡ரித்து ஆத஧஠ங்கள் அ஠ிந்து ஬ரு஬ஷ஡க் கண்ஶடன்.
அ஬ர்கஶப ஦ஜ஥ரணரும் ஦ஜ஥ரணிப௅ம் ஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்துக்
வகரண்ஶடன். அ஬ர்கள் ஬ரசற்தக்கம் ஬ந்஡வுடன்
஡ரணரகஶ஬ க஡வுகள் ஡றநந்து வகரண்டண. ஢ரன் தி஧஥றத்து
஢றற்கும்ஶதரது அ஬ர்கள் ஬ரசற்தடி ஡ரண்டி வ஬பி஦ில்
஬ந்து஬ிட்டணர். ஦ஜ஥ரணர் ஋ன்ஷணக் கூடஶ஬ ஬ரும்தடி
ஷக஦ரல் ஜரஷட கரட்டிணரர். ஢ரன் உடஶண அ஬ர்கள்
தின்ணரஶனஶ஦ ஶதரஶணன். அ஬ர்கள் ஦ப௃ணர ஢஡றக்கஷ஧க்குச்
வசன்று ஥஠னறல் ஢டந்து ஶதரணரர்கள். வகரஞ்ச தூ஧ம்
வசன்ந திநகு அங்கு சறநந்஡ ஆஷட஦ரத஧஠ங்கள்
஡ரித்துக்வகரண்டிருந்஡ ரூத஬஡றகள் அஶ஢கம்ஶதர் இ஬ர்கஷப
஋஡றர்வகரண்டஷ஫த்துச் வசன்று தன஬ி஡ உதசர஧ங்கஷப ஥றக
஥ரி஦ரஷ஡஦ரய் ஬ி஥ர்ஷச஦ரகச் வசய்஡ரர்கள். வகரஞ்ச
ஶ஢஧ம் அ஬ர்கல௃டன் சம்தர஭ஷ஠ வசய்து
வகரண்டிருந்து஬ிட்டு திநகு ஦ஜ஥ரணரும் ஦ஜ஥ரணிப௅ம்
஥த்஡ற஦ில் ஢றற்க ஥ற்ந஬ர்கவபல்னரரும் இ஬ர்கஷபச்
சூழ்ந்து ஢றன்று வகரண்டு ஢ர்த்஡ணம் வசய்஦ ஆ஧ம்தித்஡ரர்கள்.
இந்஡ ஢ர்த்஡ணத்஡றல் ஦ஜ஥ரணரும் ஦ஜ஥ரணிப௅ம் ஶசர்ந்து
வகரண்டரர்கள்.
இவ்஬ி஡஥ரக வ஬கு ஢ர஫றஷக ஢ர்த்஡ணம் ஢டந்஡ஷ஡ ஢ரன்
“

ஆச்சரி஦த்துடன் ஆணந்஡஥ரய்ப் தரர்த்துக்

வகரண்டிருக்ஷக஦ில் ஦ஜ஥ரணி ஋ன்ணிடம் ஬ந்து ஥஠னறல்
஢ர்த்஡ணம் வசய்ப௅ம்ஶதரது ஡ன் தர஡ச஧த்஡றல் ஥஠ல் புகுந்து
஬ிடு஬஡ரகக் கூநற அஷ஡க் க஫ற்நற ஋ன்ஷண ஷ஬த்துக்
வகரண்டிருக்கும்தடி ஋ன்ணிடம் வகரடுத்஡ரள். திநகு
஦ஜ஥ரணரும் ஋ன்ணிடம் ஬ந்து ஢ர்த்஡ணம் வசய்ஷக஦ில் ஡ன்
சூடர஥஠ி ஥றகவும் ஆட்டம் வகரடுப்த஡ரகச் வசரல்னற
அஷ஡ப௅ம் ஷ஬த்துக் வகரண்டிருக்கும்தடி ஋ன்ணிடம்
வகரடுத்஡ரர். திநகு இரு஬ரும் ப௃ன் ஶதரனஶ஬ ஢ர்த்஡ணம்
வசய்஦ ஆ஧ம்தித்து஬ிட்டரர்கள். ஢ர்த்஡ணம் ப௃டிந்஡வுடன்
஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு ஬ிஷட வகரடுத்து஬ிட்டு ஦ஜ஥ரணரும்
஦ஜ஥ரணிப௅ம் ஦ப௃ஷணக் கஷ஧ஶ஦நறத் ஡றரும்தி ஬ிட்டரர்கள்.
஢ரனும் அ஬ர்கள் தின்ணரஶனஶ஦ ஬ந்ஶ஡ன். அ஬ர்கபின்
தர஡ச஧த்ஷ஡ப௅ம் சூடர஥஠ிஷ஦ப௅ம் அ஬ர்கள்
ஶகட்தரர்கவபன்று ஢றஷணத்஡றருந்ஶ஡ன். அ஬ர்கள்
ஆன஦த்஡றற்கு ஬ந்஡வுடன் ஋ன்ஷணத் ஡றரும்திப்
தரர்க்கர஥ஶன உள்ஶப ஶதரய் ஬ிட்டரர்கள். உடஶண
அ஬ர்கல௃ஷட஦ உரு஬ங்கல௃ம் ஥ஷநந்து஬ிட்டண.
஬ரசற்க஡வு ஡ரணரகஶ஬ ஡ரபிட்டுக் வகரண்டது.
ஆன஦த்஡றற்குள் இருட்டு஡ரன் வ஡ரிந்஡து. தின் ஧ரத்஡றரி
பூ஧ரவும் ஢ர்த்஡ணம் வசய்து஬ிட்டு இப்வதரழுது஡ரன் அ஬ர்கள்
சற஧஥ தரிகர஧த்஡றற்கரக உள்ஶப ஶதர஦ிருக்கறந ச஥஦த்஡றல்
இந்஡ ஬ரத்஡ற஦க்கர஧ன் ஬ந்து ஬ரசறக்க ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
஦ஜ஥ரணரும், ஦ஜ஥ரணிப௅ம் இப்வதரழுது஡ரன் தூங்கப்
ஶதர஦ிருக்கறநரர்கள். சப்஡ம் ஶதரடரஶ஡ ஋ன்று ஢ரன்
வசரல்னறப௅ம் அ஬ன் ஶகட்கர஡தடி஦ிணரல் திடுங்கற
ஷ஬த்ஶ஡ன். அ஬ன் ஋ன்ணிட஥றருந்து அஷ஡ப் திடுங்க
஬ந்஡தடி஦ரல் அ஬ஷணப௅ம் வ஬பி஦ில் ஡ள்பிஶணன்.
஦ஜ஥ரணர் ஦ஜ஥ரணி ஆகறஶ஦ரரின் தூக்கத்஡றற்கு
இஷடஞ்சனரக இ஬ன் சப்஡஥றடனர஥ர? ஢ீங்கள்஡ரன்
வசரல்லுங்கள்” ஋ன்று வசரன்ணரன்.

இஷ஡க்ஶகட்ட ஆன஦ உத்஡றஶ஦ரகஸ்஡ர் “அந்஡ப்

தர஡ச஧த்ஷ஡ப௅ம் சூடர஥஠ிஷ஦ப௅ம் ஋ன்ண வசய்஡ரய்?” ஋ன்று
஥றக்க ஬ி஦ப்புடன் ஶகட்டரர். உடஶண சூ஧ன் அ஬ற்ஷந
஋டுத்து஬ந்து அ஬ரிடம் வகரடுத்஡ரன். அ஬ருக்குத்
஡றடுக்கறட்டது. ப௃ந்஡றண ஢ரள் இ஧வு ஡ரஶண ஋டுத்து
கருவூனத்஡றல் ஷ஬த்துப் பூட்டிண ஢ஷககள் இ஬ணிடம்
஋ப்தடி ஬ந்஡ணவ஬ன்று ஡றஷகத்஡ரர். உடஶண ஆன஦த்஡றற்குள்
வசன்று கருவூனத்ஷ஡த் ஡றநந்து தரர்க்ஷக஦ில் அங்ஶக இந்஡
இ஧ண்டு ஢ஷககஷபப௅ம் கர஠஬ில்ஷன. இங்குள்ப
தர஡ச஧த்ஷ஡ ஢ன்கு தரர்க்ஷக஦ில் அ஡ன் இடுக்குகபில்
஥஠ல் இருக்கக் கண்டரர். சூடர஥஠ிப௅ம் வகரஞ்சம்
உஷனந்஡றருக்கக் கண்டரர். இ஬ன் வசரன்ணவ஡ல்னரம்
஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரிந்஡வுடன் வ௃கறருஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர஬ின் ஧ரஜனீ ஷனஷ஦ ஶ஢ரில் அனுத஬ிக்கும்
தரக்கற஦ம் வதற்ந ஥கரன் இ஬ன் ஋ன்று உ஠ர்ந்து
வகரண்டரர். இவ்஬ி஭஦ம் அ஡றஶ஬க஥ரய் ஊர் ப௃ழுதும்
த஧஬ி இ஬ஷணக் கண்டு இ஬னுஷட஦ தர஡தூபிஷ஦
ஶச஬ிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஌஧ரப஥ரய் ஜணங்கள்
கூடி஬ிட்டரர்கள். அ஬ர்கள் இ஬ஷண சறனரகறத்து
஢஥ஸ்கரிக்க ஬ருஷக஦ில் இ஬னுக்கு ஋ன்ண வசய்஬வ஡ன்று
வ஡ரி஦ர஥ல் ஡ரன் ப௃ன் அனுத஬ித்஡ ஡றவ்஦ ஡ரிசணத்ஷ஡ஶ஦
஥ணத்஡றணரல் ஋ண்஠ி ஋ண்஠ிப் த஧஬ச஥ரய் ஢றன்று
வகரண்டு உ஦஧ப் தரர்க்ஷக஦ில் இ஬ன் கண்ணுக்கு
஥ரத்஡ற஧ம் ஌ஶ஡ர வ஡ன்தட்டது. இ஬ன் உடஶண இரு
ஷககஷபப௅ம் சற஧சறன்ஶ஥ல் தூக்கறக் வகரண்டு “ஶகர஬ிந்஡ஜீ”
஋ன்று உ஧க்க சப்஡஥றட்டரன். அங்குள்ப஬ர்கல௃ம்
ஆகரசத்ஷ஡ ஢ற஥றர்ந்து தரர்த்஡ரர்கள். அ஬ர்கல௃க்கு என்றும்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. உடஶண அ஬ர்கள் குணிந்து தரர்க்ஷக஦ில்
சூ஧ன் ஢றன்று வகரண்டிருந்஡ இடத்஡றல் அ஬ஷணக்
கர஠஬ில்ஷன. தக஬த் ஡ரிசணம் ஌ற்தட்ட திற்தரடு
அ஬னுக்கு ஶ஡கதந்஡஥றருப்தது ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன ஋ன்று
தக஬ரஶண அ஬ஷணத் ஡ன்னுடன் ஍க்கற஦ம் வசய்து வகரண்டு
஬ிட்டரர்ஶதரலும்.

சர்ஶ஬ரத்஡஥஧ர஦ிருப்த஬ஷ஧ஶ஦ ஶச஬ிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந

஡ீ஬ி஧஥ரண சங்கல்தத்துடன் அ஬ஷ஧ஶ஦ ஢றஷணத்துக்
வகரண்டு தசற, ஡ரகம், ஢றத்஡றஷ஧ ஋ல்னர஬ற்ஷநப௅ம்
வதரருட்தடுத்஡ர஥ல் அ஬ஷ஧ ஋ப்தடி஦ர஬து சரைரத்கரிக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆ஬லுடன் ப௄ன்று ஬ரு஭ கரனம்
வகரஞ்சஶ஥னும் ஥ணத்ஷ஡த் ஡ப஧஬ிடர஥ல் ஌கரக்கற஧
சறத்஡ணர஦ிருந்஡ இ஬ஷண ஶ஦ரகற ஋ன்று வசரல்஬஡றல் ஋ன்ண
ஆட்ஶசதஷ஠? இ஬ன் ஜர஡ற஦ில் கல ழ்ப்தட்ட஬ணரக
இருக்கனரம். தடிப்பு இல்னர஥ல் இருக்கனரம்.
தடித்஡஬ர்கபின் தரர்ஷ஬஦ில் இ஬ன் ப௄டணரகத்
ஶ஡ரன்நனரம். இ஬னுஷட஦ திடி஬ர஡த்ஷ஡ ப௄டத்஡ணம்
஋ன்றும் ஢றஷணக்கனரம். ஋ப்தடி஦ிருந்஡ஶதர஡றலும், இதுவும்
தக்஡றஶ஦஦ரகு஥ல்ன஬ர? ப௄ட தக்஡ற஦ரகஶ஬ இருக்கட்டுஶ஥,
அ஡ணரல் ஋ன்ண? தக஬ரனுஷட஦ அதர஧஥ரண கருஷ஠க்குப்
தரத்஡ற஧஥ரக ப௃டி஦ர஡ர?

கங்கர ம஢ரணம் வசய்஡ரல் சகன஬ி஡ தரதங்கல௃ம்

஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகற ஬ிடுகறன்நணவ஬ன்று சரஸ்஡ற஧ம்
வசரல்கறநது. ஸ்஢ரணம் வசய்஦ர஥ல் ஶதரணரலும் எரு துபி
புஶ஧ரை஠ம் வசய்து வகரண்டரலும் ஆச஥ணம்
வசய்஡ரலும் த஧஥ தர஬ணம் ஋ன்ந கருத்துடஶணஶ஦
ஆஸ்஡றகர் கறருகங்கபிவனல்னரம் கங்கர ஡ீர்த்஡ம்
வகரஞ்ச஥ரக஬ர஬து இருந்து ஬ருகறநது. அ஬சற஦஥ரண
ச஥஦ங்கபில் வகரஞ்சம் ஋டுத்து உதஶ஦ரகறத்து
஬ருகறநரர்கள். ஆணரல் இது சர஥ரன்஦ த஫க்கத்஡றல்
இருந்து ஬ருகறநஶ஡ ஡஬ி஧, ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஋த்஡ஷண ஶதர்
஡றருட஥ரக ஢ம்புகறநரர்கவபன்று க஬ணித்துப் தரர்த்஡ரல்
஥றகவும் குஷந஬ரகஶ஬஦ிருக்கும்.

தி஧ர஦ச்சறத்஡ம் ஋ன்தஶ஡, ஋ந்஡ப் தரதத்஡றற்கரக தி஧ர஦ச்சறத்஡ம்

வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர அந்஡ப் தரதம் வசய்஡஡ற்கு
஥ணப்பூர்஬஥ரக ஬ருந்஡ற தக஬ரனுஷட஦ ஥ன்ணிப்ஷதக்
ஶகரரிக்வகரண்டு இணி இந்஡ப் தரதத்ஷ஡ச் வசய்஬஡றல்ஷன
஋ன்ந ஡ீர்஥ரணம் வசய்து வகரண்டரல்஡ரன்,
தி஧ஶ஦ரஜணப௃ள்ப஡ரக ஆகும். தி஧ர஦ச்சறத்஡ம்
சரஸ்஡ற஧த்஡றல் வசரல்னற஦ிருப்த஡ணரல் ஷ஡ர்஦஥ரய் தரதம்
வசய்து஬ிடனரவ஥ன்றும் தின்ணரல் தி஧ர஦ச்சறத்஡ம்
வசய்து஬ிட்டரல் அந்஡ப் தரதம் ஶதரய்஬ிடுவ஥ன்றும்
அடுத்஡தடிப௅ம் அப்தடிஶ஦ தரதம் வசய்஦னரவ஥ன்றும்
஋ண்஠஥றருந்஡ஶ஡஦ரணரல் தரதம் எரு ஢ரல௃ம் ஶதரகஶ஬
ஶதரகரது. அந்஡ப் தி஧ர஦ச்சறத்஡ம் ஬ண்
ீ டம்தஶ஥ ஡஬ி஧
஋வ்஬ி஡ப் தனஷணப௅ம் வகரடுக்கரது. கங்கர ஡ீர்த்஡ப௃ம்
தரதத்ஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்கக் கூடி஦஡ரல் தி஧ர஦ச்சறத்஡
ரூதஶ஥஦ரகும். அ஡றல் ஸ்஢ரணம் வசய்ப௅ம்ஶதரது ப௃ன்
வசய்஡ தரதங்கல௃க்கு தச்சர஡ரதம் ஥ணத்஡றல் ஢ன்நரக
஌ற்தட்டு, அப்தரதங்கள் இந்஡ ஸ்஢ரணத்஡றணரல்
஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகறன்நணவ஬ன்று ஡றருட஥ரண
஬ிசு஬ரசத்துடணிருந்து, இணி தரதங்கள் வசய்஬஡றல்ஷன ஋ணத்
஡ீ஬ி஧஥ரண சங்கல்தப௃ம் இருந்஡ரல்஡ரன், அந்஡
ஸ்஢ரணத்஡றன் தனன் கறஷடக்கும்.

இவ்஬ி஡ ஥ஶணரதர஬வ஥ரன்றுஶ஥ ஦ில்னர஥ல் ஸ்஢ரணம்

ப௃஡னரண஬ற்ஷநச் வசய்஬஡றல் ஋வ்஬ி஡ தி஧ஶ஦ரஜணப௃ம்
கறஷட஦ரது. கங்கர ஥கர஢஡ற இ஥஦஥ஷன஦ில் உற்தத்஡ற஦ரகற
கற஫க்கு சப௃த்஡ற஧ம் ஬ஷ஧ தி஧஬கறக்கறநது. அ஡ன்
கஷ஧கபிலுள்ப ஢க஧ங்கல௃க்கும் கற஧ர஥ங்கல௃க்கும்
க஠க்ஶக஦ில்ஷன. அ஡றல் ஸ்஢ரணம் வசய்ப௅ம் ஦ரருக்குஶ஥
சகன தரதங்கல௃ம் ஢ற஬ர்த்஡ற஦ரகற ஸ்஬ர்க்கத்஡றல்
இடங்வகரடுக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஸ்஬ர்க்கம் வ஬கு
஬ிஸ்஡ர஧஥ர஦ிருக்க ஶ஬ண்டி஦துடன் ஸ்஬ர்க்கத்஡றற்ஶக
஥஡றப்புக் வகட்டு஬ிடும். அ஡ன் கஷ஧஦ிலுள்ப஬ர் ஋வ்஬ி஡
஡ர்஥ங்கஷபப௅ம் அனுஷ்டிக்க ஶ஬ண்டரம். ஸ்஢ரணம்
வசய்஡ரஶன ஶதரதும் ஋ன்நரல் ஡ர்஥ சரஸ்஡ற஧ங்கஷப
஋ல்னரம் கட்டித் தூ஧ஶ஬ ஷ஬த்து஬ிடனரம் ஋ன்று
ஆகற஬ிடும். அ஡ணரல்஡ரன் ஋ந்஡க் கரரி஦ம் வசய்஡ரலும்
சற஧த்ஷ஡ப௅டன் வசய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று சரஸ்஡ற஧த்஡றல்
஬ற்புறுத்஡ப் தட்டிருக்கறநது. சற஧த்ஷ஡஦ில்னர஥ல் வசய்கறந
஋வ்஬ி஡க் கரரி஦ப௃ம் இகஶனரகத்஡றலும்
தி஧ஶ஦ரஜணப்தடரது. த஧ஶனரகத்஡றற்கும் உதஶ஦ரகப்தடரது
஋ன்று தக஬ரன் கல ஷ஡ 17ஆ஬து அத்஦ர஦க் கஷடசற஦ில்
஬ி஦க்஡஥ரய்க் கண்டிருக்கறநரர். அப்தடி஦ிருக்க
வகரஞ்சஶ஥னும் சற஧ஷ஡஦ன்ணி஦ில் ஌ஶ஡ரவ஬ரரு தி஧ர஦ச்சற஡
கர்஥ரஷ஬ப் தண்஠ிண஡ரக தர஬ஷண வசய்து தக஬ரஷண
஌஥ரற்நற ஬ிடனரவ஥ன்றும் அ஡ணரல் தரதம்
ஶதரய்஬ிடுவ஥ன்றும் ஢றஷணப்தது அதசர஧ஶ஥஦ரகும்.

எரு ஢ரள் கரசற஦ில் ஬ிசு஬஢ர஡ரிடம் ஬ிசரனரைற

ஶதசறக்வகரண்டிருக்கும்ஶதரது கரசற ஶைத்஡ற஧த்஡றன்
஥கரத்஥ற஦த்ஷ஡ப௅ம் கங்கர ஸ்஢ரணத்஡றன் ஥கறஷ஥ஷ஦ப௅ம்
தற்நற தி஧ஸ்஡ரதம் ஬ந்஡ஶதரது அம்திஷக “ஆ஦ி஧க்க஠க்கரண
ஜணங்கள் தி஧஡ற஡றணம் கங்ஷக஦ில் ஸ்஢ரணம்
வசய்கறநரர்கஶப? அ஬ர்கல௃க்வகல்னரம் தரத஢ற஬ர்த்஡ற஦ரகற
ஸ்஬ர்க்கப௃ண்டர?” ஋ன்று ஶகட்டரள். “஢ம்திக்ஷக஦ிருந்஡ரல்
உண்டு” ஋ன்நரர் தக஬ரன். “஢ம்திக்ஷக இல்னர஥னர
ஜணங்கள் ஸ்஢ரணம் வசய்஬ரர்கள்?” ஋ன்று ஶ஡஬ி ஥றுதடிப௅ம்
ஶகட்டரள். திநகு இரு஬ரும் எரு஬ி஡஥ரக ஆஶனரசஷண
வசய்து வகரண்டு அஷ஡஦னுசரித்து ஥஠ிகர்஠ிஷக
கட்டத்஡றல் அம்திஷக எரு ப௅஬஡ற஦ரகவும் தக஬ரன்
தி஧ர஠ன் ஶதரகும் ஡ஷச஦ிலுள்ப அ஬ல௃ஷட஦
தர்த்஡ர஬ரகவும் உரு஬ம் ஡ரித்து அப்தர்த்஡ரஷ஬ப் தக்கத்஡றல்
தடுக்க ஷ஬த்து அந்஡ப் வதண் துக்கம் ஡ரங்கர஥ல் அழுது
வகரண்டிருப்தது ஶதரனவும் இருந்து வகரண்டரர்கள்.

அப்வதரழுது அ஬ள் ஢஡ற஦ில் ஸ்஢ரணம் வசய்து஬ிட்டுப்

ஶதரகறந஬ர்கஷபப் தரர்த்து “஦ரஶ஧னும் புண்஠ி஦சரனறகள்
஋ன் தர்த்஡ரஷ஬ப் திஷ஫க்கஷ஬க்க ஥ரட்டீர்கபர? ஋வ்஬ி஡ப்
தரதப௃஥ற்ந ஦ரஶ஧னும் அ஬ஷ஧த் வ஡ரட்டு
அனுக்஧யறத்஡ரலும் ஋ழுந்஡றருந்து ஬ிடு஬ரர். சறநற஡பவு
தரதப௃ள்ப஬஧ர஦ிருந்஡ரலும் அ஬ர் வ஡ரட்டரல் உடஶண
இநந்து஬ிடு஬ரர். இத்஡ஷண ஶதர் கங்ஷக஦ில் ஸ்஢ரணம்
வசய்து஬ிட்டுப் ஶதரகறநீர்கஶப? இ஡றல் தரத஥றல்னர஡஬ர்
஦ரஶ஧னும் ஋ன்ணிடம் கருஷ஠ கரட்டக் கூடர஡ர?” ஋ன்று
வ஬கு தரி஡ரத஥ரய்ப் புனம்திக் வகரண்டிருந்஡ரள். அங்கு
ஸ்஢ரணம் வசய்து஬ிட்டுப் ஶதரகறந஬ர்கள் எவ்வ஬ரரு஬ரும்
இ஬ள் வசரல்஬ஷ஡க் ஶகட்டு “அ஬ள் ஋஡றர்தரர்க்கறநதடி ஢ரம்
தரிசுத்஡஥றல்ஷனஶ஦? ஢ரம் வ஡ரட்டு அ஬ள் தர்த்஡ர஬ிற்கு
இருக்கும் தி஧ர஠னும் ஶதரய்஬ிடு஬஡ற்குக்
கர஧஠஥ர஦ிருந்து அந்஡ப் தரதத்ஷ஡ப௅ம் கட்டிக்வகரள்ப
ஶ஬ண்டு஥ர?” ஋ன்று த஦ந்து ஡ங்கபரல் ஦ரவ஡ரன்றும்
வசய்஬஡ற்கறல்ஷன ஋ன்ஶந ஶதரய்க் வகரண்டிருந்஡ரர்கள்.

அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் அவ்வூரினறருந்து எரு ஶ஬சற஦ரஸ்஡றரீ

ஸ்஢ரணத்஡றற்கரக ஬ந்஡ஶதரது இந்஡ ஬ிருத்஡ரந்஡த்ஷ஡க்
ஶகட்டு “இஶ஡ர ஢ரன் ஬ருகறஶநன்” ஋ன்று வசரல்னற உடஶண
஢஡றக்குப் ஶதரய் கங்ஷக஦ில் பூர்஠ ஬ிசு஬ரசத்துடன்
ஸ்஢ரணம் வசய்து஬ிட்டு ஬ந்து ஡ீர்த்஡த்ஷ஡ அந்஡ப் புரு஭ன்
ஶதரில் புஶ஧ரை஠ம் வசய்஡ரள். உடஶண அ஬ரும் ஋ழுந்து
஬ிட்டரர். இவ்஬ி஡஥ரக தக஬ரன் அம்திஷக஦ின்
சந்ஶ஡கத்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்஡ரவ஧ன்று எரு கஷ஡ப௅ண்டு.
சரஸ்஡ற஧ம் எருக்கரல் ஬ரஸ்஡஬஥ரக இருக்கனரம்”
“

஋ன்ததும் எரு஬ரறு சற஧த்ஷ஡஡ரன். “஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன்” ஋ன்ந

உறு஡ற஦ரண ஢ம்திக்ஷக ஡ரன் ஢ல்ன சற஧த்ஷ஡஦ரகும். அது
சர஥ரன்஦஥ரக ஜணங்கல௃க்கு ஌ற்தடு஬து இக்கரனத்஡றல்
஥றகவும் அரி஡ரகஶ஬ இருக்கறநது.

ஆன஦ங்கல௃க்குப் ஶதரய் ஡ரிசணம் வசய்த஬ர்கல௃க்குச்

சற஧த்ஷ஡஦ில்ஷனவ஦ன்று வசரல்஬஡ற்கறல்ஷன. ஆணரல்
அங்குள்ப ப௄ர்த்஡ற஦ில் தக஬ரஶண தி஧த்஦ட்ச஥ர஦ிருக்கறநரர்
஋ன்ந ஢ம்திக்ஷகப௅ள்ப஬ர்கள் ஥றகவும் குஷநவு. “இங்கு
இருப்தது ஬ிக்஧கம்஡ரன். இ஡ற்கு அதிஶ஭க அனங்கர஧ர஡றகள்
வசய்து ஷ஬த்஡ரல் தக஬ரன் ஌ற்றுக்வகரள்஬ரர்” ஋ன்று
஥ரத்஡ற஧ம் ஋ண்஠஥றருக்குஶ஥ ஡஬ி஧, இங்கறருப்தஶ஡ தக஬ரன்
஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஌ற்தடு஬து சர஡ர஧஠஥ரக இல்ஷனவ஦ன்ஶந
வசரல்னனரம். தக஬ரஶண அங்ஶக஦ிருக்கறநரர் ஋ன்ந
஋ண்஠஥றருந்஡ஶ஡஦ரணரல் ஆன஦ ஢றர்஬ரகறகஶபர,
அர்ச்சகர்கஶபர, ஶச஬ரர்த்஡றகஶபர, ஌ஶ஡னும் திசகரக ஢டந்து
வகரள்ப ஷ஡ர்஦ஶ஥ற்தடு஥ர? ஆன஦த்஡றற்குள்ஶபஶ஦ தன஬ி஡
அதசர஧ங்கள் வசய்஦வும் ஊர்஬ம்பு ஶதசவும் ப௃டிப௅஥ர?
அங்ஶக ஶகரத ஡ரதங்கஷபக் கரட்டிக்வகரள்ப ப௃டிப௅஥ர?
஋வ்஬பவு அடக்கத்துடன் த஦த்துடன் ஢டந்து வகரள்ப
ஶ஬ண்டி஦து ப௃ஷந? எரு சர஥ரன்஦ வனௌகறக
உத்஡றஶ஦ரகஸ்஡ஷ஧ப் தரர்க்கப்ஶதரணரல் ஋வ்஬பவு
அடக்கவ஬ரடுக்கத்துடன் அ஡ற்குத் ஡குந்஡
உஷடஶ஬஭த்துடன் ஶதரக ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது? சகன
ஜகத்஡றற்கும் ஢ற஦ந்஡ர஬ரண தக஬ரஷண
஡ரிசறக்கப்ஶதரகும்ஶதரது அந்஡ ஥ரி஦ரஷ஡஦ில்
஌கஶ஡ச஥ர஬து ஶ஬ண்டர஥ர? இடக்ஷக ஬ி஧னறடுக்கறல்
சுருட்ஷட ஷ஬த்துக்வகரண்டு ஶ஥ல் உத்ஶ஦ரகஸ்஡ருக்கு
஬னக்ஷக஦ரல் சனரம் ஶதரட ப௃டிப௅஥ர? வசருப்ஷதக்
க஫ற்நறக் கக்கத்஡றல் ஷ஬த்துக்வகரண்டு அ஬ர் ப௃ன்ணரஶன
ஶதரய் கரரி஦த்ஷ஡ச் சர஡றத்துக் வகரண்டு ஬஧ப௃டிப௅஥ர?
இவ்஬ி஡ம் ஥னுஷ்஦ர்கபிடத்஡றல் ஷ஬த்஡றருக்கும் ஥ரி஦ரஷ஡
கூட தக஬ரணிடம் ஷ஬க்கர஥னறருப்த஬ர்கல௃க்கு
ஆன஦ங்கபில் ஢ம்திக்ஷகப௅ண்வடன்று ஋ப்தடி
வசரல்னப௃டிப௅ம்? ஌ஶ஡ர குடும்த ஬஫க்கத்ஷ஡ அனுசரித்து
ஶகர஬ிலுக்குப் ஶதரய்஬ிட்டு ஬ரு஬து, அர்ச்சஷண வசய்஦ச்
வசரல்஬து, ஆகற஦ண ஢டந்து ஬ருகறநஶ஡ ஡஬ி஧
இஷ஬வ஦ல்னரம் சற஧த்ஷ஡ப௅டன் தக்஡றப௅டன்
வசய்஦ப்தடுகறநவ஡ன்று வசரல்஬஡ற்கறடஶ஥஦ில்ஷன.
ஈசு஬஧ன் சர்஬ ஬ி஦ரதி஦ர஦ிருப்த஬ருக்கு எரு ப௄ர்த்஡ற஦ில்
ஆ஬ிர்தர஬஥ரக ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ஶ஥ கறஷட஦ரது. அ஬ர்
கரு஠ரப௄ர்த்஡ற஦ர஦ிருப்த஡ரல் ஜணங்கல௃ஷட஦
ஶை஥த்ஷ஡ப௅ம் வசௌகர்஦த்ஷ஡ப௅ம் உத்ஶ஡சறத்து அங்ஶக
சரந்஢றத்஡ற஦஥ஷடகறநரர். அந்஡ச் சரந்஢றத்஡ற஦ம்
ஆ஧ர஡றக்கறந஬ர்கல௃ஷட஦ சற஧த்ஷ஡ஷ஦ப௅ம் தக்஡றஷ஦ப௅ம்
வதரருத்஡து. அ஬ர்கள் உ஡ரசலண஥ர஦ிருந்஡ரல் ப௃ன்
வதரி஦஬ர்கபரல் ஌ற்தடுத்஡ற஦ிருக்கும் சரந்஢றத்஡ற஦ம் ஬஧஬஧க்
குஷநந்து ஢ரபஷட஬ில் சரந்஢றத்஡ற஦ம் ஶதரய் வ஬றும்
஬ிக்கற஧க஥ரக ஌ற்தட்டு஬ிடும். அ஡ணரல் தக஬ரனுக்கு
஋வ்஬ி஡ ஢ஷ்டப௃஥றல்ஷன. ஢஥க்குத்஡ரன் ஢ஷ்டம். ஢ரம்
஋வ்஬பவுக்வகவ்஬பவு தக்஡றப௅டன் தர஬ிக்கறஶநரஶ஥ர
அவ்஬பவுக்கவ்஬பவு அங்ஶக சரந்஢றத்஡ற஦ம் துனங்கும்.
பு஧ர஠ங்கபிலும் தக்஡ர்கபின் சரித்஡ற஧ங்கபிலும் ஌஧ரப஥ரக
உ஡ர஧஠ங்கள் கர஠ப்தடுகறன்நண.

ச஥ீ தகரனத்஡றல் ஢ரகப்தட்டிணத்஡றற்கு ச஥ீ தத்஡றலுள்ப சறக்கல்

஋ன்ந சுப்஧஥ண்஦ ஶைத்஡ற஧த்஡றல் எரு கற஫஬ி இருந்து
஬ந்஡ரள். அ஬ள் அங்ஶக ஆன஦த்஡றலுள்ப சறங்கர஧ஶ஬ல்
஋ன்ந ப௄ர்த்஡ற஦ிடத்஡றல் ஥றகவும் தக்஡றப௅ள்ப஬ள்.
ஆன஦த்஡றற்கு ஡ரிசணத்஡றற்கரக ஬ரும் தி஧ரம்஥஠ர்கல௃க்கு
ஶதரஜணம் வசய்஬ிப்ததுடன் தி஧஡ற஥ர஡ம் ஬ரும் கரர்த்஡றஷக
஢ைத்஡ற஧ ஡றணத்஡றல் ஬ிஶச஭஥ரக தி஧ரம்஥஠
சந்஡ர்ப்தஷ஠ வசய்து ஬ந்஡தடி஦ரல் அ஬ல௃க்கு
கரர்த்஡றஷகப்தரட்டி” ஋ன்ஶந தி஧சறத்஡றஶ஦ற்தட்டு ஬ிட்டது.
“

அ஬ல௃க்கு ஬ச஡றஶ஦தும் கறஷட஦ரது. சத்஡ற஧ம் ஥ர஡றரி எரு

வதரி஦ ஬ட்டினறருந்து
ீ ஬ந்஡ரள். அ஬ல௃ஷட஦ தக்஡றஷ஦க்
கண்டு ஬ி஦ரதரரிகள் ஶ஬ண்டி஦ சர஥ரன்கஷபவ஦ல்னரம்
வகரடுத்து஡வு஬ரர்கள். அ஬ள் ஡ன்஬ட்டில்
ீ
தி஧ரம்஥஠ர்கஷப ஶதரஜணத்஡றற்கு உட்கர஧ ஷ஬த்஡ரலும்
கூட ஆன஦த்஡றல் உச்சறக்கரன ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦஥ரகற
ஶகர஬ினறல் ஥஠ி஦டித்஡ரல்஡ரன் இ஬ர்கல௃க்கு ஡ீர்த்஡ம்
ஶதரடு஬ரள்.

எரு ச஥஦ம் தி஧ரம்஥஠ர்கஷப உட்கர஧ ஷ஬த்து஬ிட்டு

஥஠ி஦டிப்தஷ஡ ஋஡றர்தரர்த்துக் வகரண்டிருந்஡஬ள் ஡றடீவ஧ன்று
஡ீர்த்஡ப் தரத்஡ற஧த்ஷ஡க் கல ஶ஫ ஷ஬த்து஬ிட்டு ஶ஢ஶ஧
ஶகர஬ிலுக்கு ஏடிப் ஶதரணரள். அப்வதரழுது அர்ச்சகர்
ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦த்ஷ஡ ஋டுத்து ஷ஬த்துக்வகரண்டு ஢றஶ஬஡ணம்
வசய்஬஡ற்கரக ஷக஦ில் ஥஠ிஷ஦ ஋டுத்஡ ச஥஦ம். இ஬ள்
ஏடி஬ரு஬ஷ஡ப் தரர்த்துத் ஡஦ங்கறணரர். இ஬ள் “஋ன்ண
வசய்஡ரய்?” ஋ன்று அ஬ஷ஧ அ஡ட்டிக் ஶகட்டரள்.
என்று஥றல்ஷனஶ஦” ஋ன்நரர். அ஡ற்கு ஶ஥ல் இ஬ள் “குபித்஡
“

ஜனத்ஷ஡ சரப்திடு஬ர஦ர?” ஋ன்று தக஬ரன் ஶகட்கறநரஶ஧!

஋ன்ண வசய்஡ரய்? வசரல்லு” ஋ன்று உத்஡ண்ட஥ரய்
஥றுதடிப௅ம் ஶகட்டரள். உடஶண அ஬ர் ஢டு஢டுங்கற “஢ரன்
திசகு வசய்து஬ிட்ஶடன் ஥ன்ணிக்க ஶ஬ண்டும். அதிஶ஭கம்
வசய்஡ தரஷன ஢றஶ஬஡ணம் வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦ தர஦சத்஡றல்
கனந்து஬ிட்ஶடன்” ஋ன்று வசரன்ணரர். உடஶண ஶ஬று தர஦சம்
஡஦ரரித்து தக஬ரனுக்கு ஡ரஶண கூட இருந்து ஢றஶ஬஡ணம்
வசய்து஬ிட்டு திநகு ஬ந்து தி஧ரம்஥஠ர்கல௃க்கு ஡ீர்த்஡ம்
ஶதரட்டு ஶதரஜணம் வசய்஬ித்஡ரள். இ஬ல௃க்கு அங்குள்ப
ப௄ர்த்஡ற சரந்஢றத்஡ற஦ப௃ஷட஦து ஥ரத்஡ற஧஥ல்ன, ஶதசக்
கூடி஦஡ரகவு஥றருந்஡றருக்கறநது. தி஧஡ற஡றணம் ஆ஧ர஡ஷண
வசய்ப௅ம் அர்ச்சகரிடம் அவ்஬ி஡ம் இல்னர஥ல்
இ஬பிடத்஡றனறருந்஡஡ற்குக் கர஧஠ம் இ஬ல௃ஷட஦
தக்஡றஶ஦஦ரகும். (இந்஡ தக்஡ சறஶ஧ஷ்ஷடஷ஦ப் தரர்க்கும்
஬ரய்ப்பு ஋ணக்கு 1944இல் கறஷடத்஡து. அப்வதரழுது அ஬ல௃க்கு
஬஦து96. அப்தடி஦ிருந்தும் அலுத்துக் வகரள்பர஥ல் வ஬கு
குதூகனத்துடன் தி஧ரம்஥஠ர்கல௃க்கு ஶதரஜணம் வசய்து
ஷ஬த்஡ ஬ி஥ர்ஷசஷ஦ப் தரர்த்து சந்ஶ஡ர஭஥ஷடந்ஶ஡ன்.
வ஬குதூ஧ம் ஡ள்பி஦ தந்து வ஬ன்றும் வ஡ரிந்துவகரண்ஶடன்.

வ௃தக஬ரன் கல ஷ஡஦ில்

஋ந்஡ ஋ந்஡ப் த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ ஢றஷணத்துக் வகரண்டு

“

கஷடசற஦ில் சரீ஧த்ஷ஡ ஬ிடுகறநரஶணர அஷ஡ அஷ஡ஶ஦

அஷடகறநரன் ஶய அர்ஜளணர”

஋ன்று வசரல்னற஦ிருப்த஡ரல் அந்஡ற஥ கரனத்஡றல் தக஬ரஷண

஢றஷணத்஡ரல் அ஬ஷ஧ அஷடந்து ஬ிடனரவ஥ன்று
஋ண்ணுகறநரர்கள். ஆணரல் அவ்஬ி஡ம் ஢றஷணக்க ப௃டிப௅஥ர?
அவ்஬ி஡ ஢றஷணப்பு ஌ற்தடு஬஡ற்கு சர஡ணம் ஋ன்ண ஋ன்தஷ஡
஥நந்து ஬ிடுகறநரர்கள். அஶ஡ சுஶனரகத்஡றன் ஢ரன்கர஬து
தர஡஥ரகற஦

஋ப்வதரழுதும் அஷ஡ஶ஦ தர஬ித்து ஬ந்஡஬ன்”

“

஋ன்ந அம்சத்ஷ஡ ஥நந்து ஬ிடுகறநரர்கள். வ஬கு கரன஥ரக

தக஬ரஷண ஸ்஥ரித்து ஸ்஥ரித்து அந்஡ ஬ரசஷண ஢ன்கு
தனப்தட்டிருந்஡ரனன்நற அந்஡ற஥ கரனத்஡றல் அ஬ஷ஧ப்
தற்நறண ஸ்஥஧ஷ஠ ஌ற்தடரது. ஥ரஷண ஢றஷணத்துக்வகரண்டு
தி஧ர஠ஷண ஬ிட்ட த஧஡ ஥யர஧ரஜனுக்கு ஥ரன் ஜன்஥ம்
஬஧஬ில்ஷன஦ர ஋ன்நரல் அந்஡ ஥ரஷண அகஸ்஥ரத்஡ரக
அந்஡ற஥ கரனத்஡றல் அ஬ர் ஢றஷணக்க஬ில்ஷன; அ஡ற்கு
வ஬கு஢ரள் ப௃ன்ண஡ரகஶ஬ அது திநந்஡து ப௃஡ல் ஋டுத்து
஬பர்த்துப் த஫கற ஬ந்஡ ஬ரசஷண஦ரல்஡ரன் அந்஡ற஥
ஸ்஥஧஠ம் அவ்஬ி஡஥றருந்஡து.

இப்தடி஦ிருக்க தக஬ரனுஷட஦ ஸ்஥஧஠ம்கூட

ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. அ஬ஷ஧ ஢றஷணக்கர஥ஶன
அகஸ்஥ரத்஡ரக அ஬ருஷட஦ வத஦ஷ஧ச் வசரன்ணரஶன
ஶதரதும் ஋ன்று வசரல்னற, இ஡ற்குப் தி஧஥ர஠஥ரக
அஜர஥றபனுஷட஦ கஷ஡ஷ஦ சறனர் ஋டுத்துக்
கரட்டுகறநரர்கள். அ஬னுக்கு எரு ஢ீசஸ்஡றரி஦ிடம்
திநந்஡றருந்து ஢ர஧ர஦஠ன் ஋ன்று வத஦ரிட்டிருந்஡ ஷத஦ஷண
அ஬ன் அந்஡ற஥ கரனத்஡றல் “஢ர஧ர஦஠ர” ஋ன்று
கூப்திட்டவுடன், ஡ன்ஷணத்஡ரன் ஋ன்று ஢றஷணத்து
஥யர஬ிஷ்ணு அனுப்தி஦ தூ஡ர்கள் ஬ந்து அஜர஥றபஷண
ஷ஬குண்டத்஡றற்ஶக அஷ஫த்துக் வகரண்டு ஶதரய்஬ிட்ட஡ரக
கஷ஡ வசரல்லுகறநரர்கள். இ஡ற்கு ஋வ்஬ி஡ ஆ஡ர஧ப௃ம்
கறஷட஦ரது. அஜர஥றபன் ஷத஦ஷணக் கூப்திட்டது,
஡ன்ஷணத்஡ரவணன்று ஥யர஬ிஷ்ணு ஢றஷணத்துக்
வகரண்டரர் ஋ன்நரல் அ஬ர் சர்஬க்ஞர் இல்ஷனவ஦ன்ததுடன்
஢ல்ன அசடு ஋ன்றும் ஌ற்தடும். ஡஬ி஧வும் ஷ஬குண்டஶனரகம்
அவ்஬பவு சுனத஥ரகக் கறஷடக்கக் கூடி஦஡ரக இருந்஡ரல்
஋வ்஬ி஡ சற஧஥ப௃஥றல்னர஥ல் இங்குள்ப ஋ல்னரருஶ஥
ஷ஬குண்டம் ஶதரய்஬ிடனரம். தக்஡ற, ஶ஦ரகம், ஞரணம் ஆகற஦
சர஡ணங்கஷபக் ஷகக்வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ஶ஥
஌ற்தடரது.

஬ரஸ்஡஬த்஡றல், அஜர஥றபனுஷட஦ உதரக்஦ரணத்஡றல்

இருக்கும் ஬ிருத்஡ரந்஡ம் ஶ஬று஬ி஡஥ரகஶ஬ இருக்கறநது.
அ஬ன் உத்஡஥஥ரண தி஧ரம்஥஠ன். ஶ஬஡ரத்஦஦ணம்
வசய்஡஬ன். கர்஥ரனுஷ்டரணத்஡றல் ஥றகவும் ஈடுதட்ட஬ன்.
஌ஶ஡ர அகஸ்஥ரத்஡ரக ஢ீசஸ்஡றரீ சம்தந்஡ம் ஌ற்தட்டஶதரது
஡ன் ஸ்஬தர஬த்ஷ஡ ஥நந்து, தன஬ி஡ இ஫ற஬ரண
கரரி஦ங்கபில் ஈடுதட்டரன். அப்வதரழுது எரு஢ரள் ஥றகவும்
஬ி஦ர஡ற஦ஸ்஡ணர஦ிருக்கும் ஶதரது, ஢ர஧ர஦஠ர ஋ன்று ஡ன்
ஷத஦ஷணக் கூப்திட்டரன். அப்ஶதரது அ஬னுஷட஦
஥ணக்கண்஠ின் ப௃ன்ணரல் ஬ிஷ்ணு தூ஡ர்கல௃ம் ஦஥
தூ஡ர்கல௃ம் ஬ரக்கு஬ர஡ம் வசய்஡஡ரகத் ஶ஡ரன்நறற்று. அ஡ன்
ஶதரில் உடஶண ஬ிஶ஬கம் ஌ற்தட்டுத் ஡ன்னுஷட஦ ஢ீச
சம்தந்஡ம், ஢ீச கரரி஦ங்கள் ஋ல்னர஬ற்ஷநப௅ம் ஬ிட்டு஬ிட்டு,
ப௃ன்ணிருந்஡ ஢ல்ன ஬ரசஷணஷ஦ அனுசரித்து
தக஬஡ர஧ர஡ணத்஡றல் வ஬கு ஬ரு஭கரனம் ஈடுதட்டிருந்து
அ஡ன் தனணரகஶ஬ ஶை஥த்ஷ஡ அஷடந்஡஡ரகச்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. ஢ர஥ சங்கல ர்த்஡ணத்஡றன்
஥கறஷ஥ஷ஦ச் வசரல்லு஬஡ற்கரக சறனர் தின் கஷ஡ஷ஦
ப௃ழு஬தும் ஬ிட்டு஬ிட்டு ஢ர஧ர஦஠ஷணக் கூப்திட்ட
உடஶணஶ஦ ஷ஬குண்ட தி஧ரப்஡ற ஌ற்தட்டு஬ிட்ட஡ரகச்
வசரல்னற ப௃டித்து ஬ிடுகறநரர்கள். ப௄ன கற஧ந்஡த்ஷ஡
அநற஦ர஡஬ர்கள் இஷ஡ஶ஦ சறத்஡ரந்஡வ஥ன்று கற஧கறத்து
஌஥ரந்து ஶதரகும்தடி ஌ற்தடுகறநது. தி஧஬சணம்
வசய்கறந஬ர்கள் தி஧஥ர஠ங்கஷப அனுசரித்து
஬ி஭஦ங்கஷப ஋டுத்துச் வசரன்ணரல்஡ரன் ஢ற஦ர஦஥ரகும்.
தி஧ஶ஦ரஜணப௃ம் ஌ற்தடும்.

ச஡ரகரனப௃ம் தக஬ரஷண ஸ்஥ரித்துக் வகரண்டிருப்தது

஋ப்தடி சரத்஡ற஦வ஥ன்று ஶ஡ரன்நனரம். ப௅த்஡ம் வசய்கறந
ச஥஦த்஡றஶனஶ஦ தக஬ரஷணப௅ம்
ஸ்஥ரித்துக்வகரண்டிருக்கனரவ஥ன்று ஢ன்கு வ஡ரிகறநது.
஋ஷ஡ச் வசய்கறநரஶ஦ர ஋ஷ஡ அனுத஬ிக்கறநரஶ஦ர, அஷ஡
“

஋ணக்கு அர்ப்த஠ம் வசய்” ஋ன்று

வசரல்னற஦ிருப்த஡றனறருந்தும் தக஬ரனுஷட஦ ஸ்஥஧ஷ஠
஋ப்வதரழுதும் இருக்கனரவ஥ன்று ஸ்தஷ்ட஥ரகத் வ஡ரிகறநது.
஢ரம் கர்஥ரக்கஷபச் வசய்துவகரண்டு இருப்ஶதரம், அல்னது
கர்஥ தனன்கஷப அனுத஬ித்துக் வகரண்டு இருப்ஶதரம்.
கர்஥ரக்கஷபச் வசய்ப௅ம்ஶதரது கர்ஶ஥ந்஡றரி஦ங்கல௃ம்,
அனுத஬ிக்கும் ஶதரது ஞரஶணந்஡றரி஦ங்கல௃ம், இ஧ண்டு
ச஥஦ங்கபிலும் ஥ணம் ஶ஬ஷன வசய்து வகரண்ஶட஦ிருக்கும்.
அவ்஬ி஡ம் வசய்ப௅ம் கர்஥ரக்கஷபப௅ம் அனுத஬ங்கஷபப௅ம்
தக஬ரணிடம் அர்ப்த஠ம் வசய்து ஬ிட்டரல் சரீ஧ம்,
இந்஡றரி஦ம், ஥ணம் ஋ல்னரஶ஥ அ஬ருக்கு அ஡ீண஥ரக
இருக்கறன்நண ஋ன்ந ஞரதகம் ஡஬நர஥ல் இருந்து
வகரண்டிருக்கும். இவ்஬ி஡ஶ஥ அப்஦ரசம் வசய்து வகரண்டு
஬ந்஡ரல், இந்஡ அப்஦ரசத்஡றன் ஶ஥னீ ட்டிணரல் இந்஡
சம்ஸ்கர஧ஶ஥ அந்஡ற஦ கரனத்஡றல் ப௃ன்஬ந்து ஢றற்கும்.
ஶ஬று ஬ி஭஦ங்கபில் ஈடுதட்டுக் வகரண்ஶட஦ிருந்஡ரல்
அஷ஬஡ரன் அந்஡ற஦ கரனத்஡றல் ப௃ன்஬ந்து ஢றற்கும். அந்஡ற஥
கரனத்஡றல் ஢ல்ன ஸ்஥றரு஡ற ஌ற்தட ஶ஬ண்டு஥ரணரல் பூர்஬
அப்஦ரசம் பூர்஬ புண்஠ி஦ம் ஋ல்னரம் ஶச஧ ஶ஬ண்டும்.

஡஬ி஧வும் அந்஡ற஥ கரனம் ஋ன்தது தி஧ர஧ப்஡ கர்஥ரஷ஬

அனுசரித்து ஌ற்தடு஥ர஡னரல் அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் ஜீ஬னுக்கு
ஸ்஬ர஡ந்஡றரி஦ம் கறஷட஦ரது. அ஬ன் இஷ்டப்தடி ஡ன்
஥ஶணர ஬ிருத்஡றஷ஦ ஷ஬த்துக்வகரள்ப ப௃டி஦ரது.
அ஡ணரல்஡ரன் ஢ம் ஆசரர்஦ரர் “அந்஡ச் ச஥஦த்஡றல் ஋ன்ணரல்
வசரல்லு஬஡ற்கு ப௃டி஦ரது. கஷடசற கரனத்஡றல் ஋ன்
஬ி஭஦த்஡றல் உ஡ரசலண஥ரக இருந்து஬ிடக் கூடரது.” ஋ன்று
கூநறணரர்.

சுப்஧஥ண்஦ புஜங்க ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றலும் “அப்வதரழுது ஋ன்

஥ணம் ஡ங்கள் தர஡ க஥னத்஡றல் ஋ப்தடி அஷச஬ற்நறருக்க
ப௃டிப௅ம்?” ஋ன்று தரடி஦ிருக்கறநரர். சற஬புஜங்க
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றலும் வசரல்னற஦ிருக்கறநரர்.

அப்தய்஦ ஡ீைற஡ர், குனஶசக஧ ஥யர஧ரஜர, ப௃஡னரண

தக்஡ர்கல௃ம் ப௃ஷந஦ிட்டிருக்கறநரர்கள். இந்஡க்
கர஧஠த்஡றணரல்஡ரன் ஆத்஥ஞரணிப௅ம் கூட அந்஡ற஥
கரனத்஡றல் ஬ி஦ர஡ற஦ிணரல் தீடிக்கப்தட்டு பூ஥ற஦ில் பு஧ண்டு
வகரண்டு தி஧ர஠ஷண ஬ிடும்தடி ஌ற்தடனரவ஥ன்று தஞ்ச஡சல
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றல் வ௃஬ித்஦ர஧ண்஦ர் வசரல்கறநரர்.

஋ப்தடிப௅ம் அந்஡ற஥ கரனத்஡றல் தி஧க்ஷஞஶ஦ரடிருந்து

தக஬ரஷண ஸ்஥ரிக்கும்தடி இருந்஡ஶ஡஦ரணரல் ஥றகவும்
உத்஡஥ம் ஋ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன.

சரீ஧த்ஷ஡ ஬ிடும்ஶதரது தக஬ரஷண ஸ்஥ரித்஡ரல்

ஶதரதுவ஥ன்று ஢றஷணப்தது அசட்டுத் ஡ணத்ஷ஡த் ஡஬ி஧
ஶ஬நறல்ஷன. இப்வதரழுது வனௌகறக ஬ி஦஬கர஧ங்கபில்
ஈடுதட்டுக் வகரண்ஶட஦ிருந்து஬ிட்டு கஷடசற ை஠த்஡றல்
தக஬ரஷண ஢றஷணத்து஬ிட்டு உத்஡஥஥ரண க஡றஷ஦
அஷடந்து஬ிடனரவ஥ன்று ஋ண்ணு஬து ஬ண்
ீ ஶத஧ரஷச.
அவ்஬பவு சுனத஥ரக தக஬ரஷண ஌஥ரற்ந ப௃டி஦ரது.
ஆஷக஦ரல் ஡ன் ஬ரழ்஢ரள்கபிஶனஶ஦ ஡ீ஬ி஧஥ரண
தக்஡றப௅டன் ஢ம் ஥ணத்ஷ஡ தக஬ரணிடத்஡றல் ஈடுதடுத்஡றக்
வகரண்டு஬஧ ஶ஬ண்டி஦ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன.

வ஡ரடரும்...
Issue: Mar 2014

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 9

஬ிஶ஬க ஢றஷன

தி஧தஞ்சம் ஋ன்தது ஶச஡ணம், அஶச஡ணம் ஋ன்ந

இ஧ண்டு஬ி஡஥ரண த஡ரர்த்஡ங்கபிணரஶனஶ஦
பூர்஠஥ர஦ிருக்கறநவ஡ன்று ஋ல்னரரும் சர஡ர஧஠஥ரய்
அநறந்து வகரள்பக்கூடி஦ ஬ி஭஦ம். இருந்஡ரலும் ஶச஡ணம்
஋ன்நரல் ஋ன்ண? அஶச஡ணம் ஋ன்நரல் ஋ன்ண? ஋ன்று
஬ிசரரிக்க ஶ஬ண்டும். ஢ம்ஷ஥ப்ஶதரல் கரது, ப௄க்கு ஆகற஦
இந்஡றரி஦ங்கல௃டன் இருந்து வகரண்டு ஬ி஦஬யர஧ம்
வசய்து வகரண்டிருப்த஡ல்னரம் ஶச஡ணவ஥ன்றும், ஥ண்ஶதரல்
எரு஬ி஡ ஬ி஦஬யர஧ப௃஥ன்ணி஦ில் இருப்தவ஡ல்னரம்
அஶச஡ணம் ஋ன்றும் ஢ரம் சர஡ர஧஠஥ரய்
கற஧யறத்஡றருக்கறஶநரம். அது திசகறல்ஷனவ஦ன்நரலும்,
ஶச஡ணத்஡றற்கு னை஠ம் ஋ன்ண? அஶச஡ணத்஡றற்கு னை஠ம்
஋ன்ணவ஬ன்று ஬ி஦க்஡஥ரய்ப் திரித்து அநற஦ர஡஬ஷ஧
அ஬ற்ஷந ஢ன்நரய் அநறந்஡஬ர்கபரக ஥ரட்ஶடரம்.
ஆஷக஦ரல் அ஬ற்நறன் னை஠வ஥ன்ணவ஬ன்று ஢ரம்
஢ன்நரய் ஆஶனரசறத்துப் தரர்க்க ஶ஬ண்டும். அவ்஬ி஡ம்
ஆஶனரசறத்துப் தரர்க்கும் ஶதரது, ஶச஡ணம் ஋ன்ந
த஡ரர்த்஡ங்கவபல்னரம் “இருக்கறநது, அநறகறநது,
அனுத஬ிக்கறநது” ஋ன்று வசரல்னக்கூடி஦ஷ஬஦ரகவும்,
அஶச஡ணம் ஋ன்கறந த஡ரர்த்஡ங்கள் ஋ல்னரம் “இருக்கறநது,
அநற஦ப்தடுகறநது, அனுத஬ிக்கப்தடுகறநது” ஋ன்று வசரல்னக்
கூடி஦ஷ஬஦ரகவும் இருப்த஡ரகத் துனங்கும். இந்஡
னை஠ங்கஷபக் வகரண்டு இது ஶச஡ணம், இது அஶச஡ணம்
஋ன்று கண்டுதிடித்து஬ிடனரம்.

஡஬ி஧வும், ஢ீன஥ரண ஬ஸ்஡ற஧ம், வ஬ள்ஷப ஬ஸ்஡ற஧ம், சற஬ப்பு

஬ஸ்஡ற஧ம் ஋ன்று வசரல்லும் இடத்஡றல் ச஥ரண஥ர஦ிருக்கறந
஬ஸ்஡ற஧ம் ஋ன்ந த஡ரர்த்஡ம் ஬ி஦ரதகவ஥ன்றும், அத்துடன்
அப்வதரழு஡ப்வதரழுது ஶசரும் ஢ீனம் ஆகற஦ஷ஬ ஬ந்து
ஶதரகக்கூடி஦ஷ஬ ஡ரன் ஋ன்றும், ஋ப்தடித் வ஡ரிகறநஶ஡ர
அப்தடிஶ஦, “இருக்கறநது, அநறகறநது, அனுத஬ிக்கறநது”,
இருக்கறநது, அநற஦ப்தடுகறநது, அனுத஬ிக்கப்தடுகறநது” ஋ன்று
“

வசரல்லு஥றடத்஡றல் வதரது஬ரப௅ள்ப “இருக்கறநது” ஋ன்ந

த஡ரர்த்஡ரம்சம் ஬ி஦ரதகவ஥ன்றும், “அநறகறநது,
அநற஦ப்தடுகறநது”, “அனுத஬ிக்கறநது, அனுத஬ிக்கப்தடுகறநது”
஋ன்ந அம்சங்கள் ஬ந்துஶதரகக் கூடி஦ஷ஬஡ரன் ஋ன்றும்,
வ஡ரிந்து வகரள்பனரம். ஆஷக஦ரல் ஶச஡ணத்஡றலும்
அஶசணத்஡றலும் வதரது஬ரய் இருக்கறந “இருக்கறநது” ஋ன்ந
அம்சம் ஬ி஦ரதக஥ரய் சர்஬ தி஧தஞ்சத்஡றலும் இருப்த஡ரல்,
அஷ஡ஶ஦ சரஸ்஡ற஧ங்கபில் “மத்” (இருப்பு) த஡ரர்த்஡ம் ஋ன்று
வசரல்லுகறநரர்கள்.

அந்஡ மத் த஡ரர்த்஡ம் என்நரக இருந்஡ரலும் “அநறகறநது,

அனுத஬ிக்கறநது” ஋ன்ந அ஡றக஥ரண அம்சங்கல௃டன்
கூடி஦஡ரகத் ஶ஡ரன்றும்ஶதரது ஶச஡ண஥ரகவும்,
அநற஦ப்தடுகறநது, அனுத஬ிக்கப்தடுகறநது” ஋ன்ந அ஡றக஥ரண
“

அம்சங்கல௃டன் கூடி஦஡ரகத் ஶ஡ரன்றும்ஶதரது

அஶச஡ண஥ரகவும் ஬ி஦஬யரிக்கப்தடுகறநது.
஢றர்஬ிஶச஭஥ரக ஌க஥ரய் ஦ரவ஡ரரு ஶத஡஥ன்ணி஦ில்
அகண்ட஥ர஦ிருக்கறந இந்஡ மத் த஡ரர்த்஡த்஡றற்கு ஶ஥ஶன
வசரல்னற஦ அ஡றகரம்சங்கல௃ஷட஦ ஶசர்க்ஷகஷ஦த் ஡ரன்
அத்஦ரஶ஧ரதம் ஋ன்றும், அ஡றகரம்சங்கஷப ஬ினக்கறத்
஡ணித்து ஢றற்கும் மத்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ ஥ட்டும் தரர்க்கும்
ப௃ஷநஷ஦ அத஬ர஡ம் ஋ன்றும் வசரல்லுகறநரர்கள். ஶ஬஡ரந்஡
சரஸ்஡ற஧ம் ப௃ழு஬துஶ஥ இந்஡ மத் த஡ரர்த்஡த்஡றன்
ஸ்஬ரூதத்ஷ஡ப௅ம், அ஡ற்கு ஶச஡ணரஶச஡ண ரூத஥ரண
஥ரறு஡ல் ஌ற்தட்ட ஬ஷகஷ஦ப௅ம், அம்஥ரறு஡ஷனப் ஶதரக்கற
ஸ்஬ரூதத்ஷ஡ அநறப௅ம் ஬஫றஷ஦ப௅ம் வசரல்னறக்
வகரடுப்த஡ற்கரகஶ஬ தி஧஬ிருத்஡றத்஡றருக்கறநது. சரஸ்஡ற஧ம்
ஶதர஡றக்கும் ப௃ஷநஷ஦ ஢ரன்கு தடி஦ரகக் க஠க்கறடனரம்.

1. ஶச஡ணம் ஶ஬று, அஶச஡ணம் ஶ஬று.

2. அஶச஡ணம், மத்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬நல்ன.
3. ஶச஡ணம், மத்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬நல்ன.
4. மத் த஡ரர்த்஡ம் ஌கம், ஶச஡ணப௃஥ல்ன, அஶச஡ணப௃஥ல்ன.

ப௃஡ல்தடி஦ரண “ஶச஡ணம் ஶ஬று, அஶச஡ணம் ஶ஬று” ஋ன்ந

஬ி஭஦த்ஷ஡ப் தற்நறக் வகரஞ்சம் ஬ிசரரிப்ஶதரம். இவ஡ன்ண
வ஡ரி஦ர஡ ஬ி஭஦஥ர? ஋ல்னரருக்குஶ஥ சர்஬ சர஡ர஧஠஥ரகத்
வ஡ரிந்஡து஡ரஶண ஋ன்று ஢றஷணக்கக் கூடரது. ப௃ன்
வசரன்ணதடி ப௄க்கு ஢ரக்குள்ப஬ர்கள் ஶச஡ணம், ஥ண்ஷ஠ப்
ஶதரலுள்பஷ஬ அஶச஡ணம் ஋ன்று ஢ரம் கற஧யறத்஡றருப்தஷ஡க்
வகரஞ்சம் சரிதரர்க்க ஶ஬ண்டும்.

கண் ப௄க்குள்ப஡ரகப் தி஧த்஦ை஥ரய்த் வ஡ரிகறநதும் ஢ரம்

ஶச஡ணவ஥ன்று ஢றஷணத்துக் வகரண்டிருக்கறநது஥ரண இந்஡
சரீ஧த்஡றல் ப௃ன் வசரல்னற஦ னை஠ங்கள்
வதரருந்஡ற஦ிருக்கறந஡ரவ஬ன்று க஬ணிக்க ஶ஬ண்டும். “஢ரன்”
஋ன்று வசரல்னப்தடுகறந சரீ஧ம் வ஬பி஦ிலுள்ப
த஡ரர்த்஡ங்கஷப “அநறகறநது”, “அனுத஬ிக்கறநது” ஋ன்று
வசரல்னனரம்.
அப்தடி஦ிருந்஡ரலும் கூட சரீ஧ம் ஜட஥ரண ஥ரம்ம
திண்ட஥ர஦ிருப்ததுடன் “இது கரல், இது ஷக” ஋ன்று
இந்஡றரி஦ங்கபிணரல் அநற஦ப்தடுகறநது,
அனுத஬ிக்கப்தடுகறநது. ஆஷக஦ரல் அஶச஡ண னை஠ப௃ம்
வதரருந்஡ற஦ிருக்கறநது. ஡஬ி஧வும் அ஡ன் அநறவும்
அனுத஬ப௃ம் ஡ன் ஶ஦ரக்஦ஷ஡஦ிணரனல்ன, இந்஡றரி஦
சம்தந்஡த்஡றணரல்஡ரன் ஋ன்றும் வ஡ரிந்து வகரள்பனரம்.
ஆஷக஦ரல் அஷ஡ ஶச஡ணவ஥ன்று வசரல்ன
சரத்஡ற஦஥றல்ஷன ஋ன்று ஌ற்தடுகறநது.

இவ்஬ி஡஥ரக சரீ஧ம் அஶச஡ணம் ஋ன்று ஌ற்தடும் ஶதரது,

அஷ஡஦நறகறந இந்஡றரி஦ங்கஷபச் ஶச஡ணம் ஋ன்று
வசரல்னனர஥ரவ஬ன்று ஶ஡ரன்நனரம்.

ஆணரல் “஋ன் கண் இப்வதரழுது தரர்க்கறநது, ஋ன் கரது

ஶகட்கறநது” ஋ன்த஡ர஡றகஷப ஥ணத்ஶ஡ அநற஬஡ரலும்
அனுத஬ிப்த஡ரலும், இந்஡றரி஦ங்கஷப அஶதைறத்து ஥ணத்ஶ஡
ஶச஡ண஥ரகும். இந்஡றரி஦ங்கல௃க்கு ஥ணத்஡றன் கரு஬ி
ஸ்஡ரணஶ஥ ஡஬ி஧ ஸ்஬஡ந்஡ற஧஥ரய் அநறப௅ம் சக்஡ற
அ஬ற்றுக்குக் கறஷட஦ரது.

அப்தடி஦ிருந்தும், சறனஶ஬ஷபகபில் “஋ன் ஥ணம்

கனங்கற஦ிருக்கறநது, இப்வதரழுது வ஡பி஬ரய் இருக்கறநது”
஋ன்று புத்஡ற஦ிணரல் அநற஦ப்தடு஬஡றணரல், ஥ணப௃ம்
ஶச஡ண஥றல்ஷனவ஦ன்று வ஡ரிந்து வகரள்பனரம். அந்஡ப்
புத்஡றப௅ம் மள஭ளப்஡ற கரனத்஡றல் அக்ஞரணத்஡றல்
ன஦஥ர஦ிருப்தஷ஡ அநறந்து ஋ழுந்஡றருந்஡திநகு “஢ரன்
இது஬ஷ஧ அக்ஞரணத்஡றனறருந்ஶ஡ன்” ஋ன்று ஞரதக஥ரய்ச்
வசரல்னக்கூடி஦ ஆத்஥ ஡த்஬ம் என்ஶந அந்஡ னீ ண஥ரண
புத்஡றக்கும் சரைற஦ரக இருந்஡வ஡ன்று வ஡ரி஬஡ரல், அதுஶ஬
அநறப௅ம் த஡ரர்த்஡஥ரகும், புத்஡றப௅ம் அநற஦ப்தடு஬து஡ரன். அந்஡
ஆத்஥ ஡த்஬த்ஷ஡ அநற஬து சரத்஡ற஦஥றல்ஷன. அது
஋ப்வதரழுதும் அநறப௅ம் த஡ரர்த்஡ஶ஥ ஡஬ி஧ அநற஦ப்தடும்
த஡ரர்த்஡஥ரகரது.

ஆஷக஦ரல் இந்஡ ஆத்஥஡த்஬ம் என்று஡ரன் ஬ரஸ்஡஬஥ரக

ப௃ழுச் ஶச஡ண னை஠ப௃ம் வதரருந்஡ற஦ த஡ரர்த்஡ம் ஋ன்று
஌ற்தடுகறநது.

ப௃஡னறல் ஶச஡ணம், அஶச஡ணம் ஋ன்ந இ஧ண்டு ஬ஷகப்

த஡ரர்த்஡ங்கள் ஡ரனுண்டு ஋ன்று ஢ரம் வசரல்னற஦ிருந்஡
ஶதர஡றலும் இப்வதரழுது ஢ன்நரய் ஬ிசரரித்஡஡றல், அஶச஡ணம்
இரு஬ஷகப்தடு஬஡ரய்த் வ஡ரி஬஡ரல் வ஥ரத்஡ம் ப௄ன்று
஬ி஡஥ரண த஡ரர்த்஡ங்கள் உண்வடன்று வசரல்னனரம்.
அ஡ர஬து-

1. ஋ப்வதரழுதும் ஶச஡ணம்: ஆத்஥ர

2. ஋ப்வதரழுதும் அஶச஡ணம்: ஥ண் ப௃஡னற஦ஷ஬
3. வ஬பி த஡ரர்த்஡ங்கஷப உத்ஶ஡சறத்து ஶச஡ணம், ஡ன்ஷண஬ிட
உள்ஶபப௅ள்ப ஡த்஬த்ஷ஡ உத்ஶ஡சறத்து அஶச஡ணம்: சரீ஧ம்
ப௃஡ல் புத்஡ற஬ஷ஧.

இம் ப௄ன்ஷநப௅ம் ஬ி஦ரதித்து அகண்ட஥ர஦ிருக்கும் ஡த்஬ம்

“மத்த஡ரர்த்஡ம்” ஋ன்று ப௃ன்ணஶ஥ஶ஦ வசரல்னற஦ிருக்கறஶநரம்.
அப்தடி அகண்ட஥ரய் ஌க஥ரய் இருக்கறந த஡ரர்த்஡த்஡றல்
இம்ப௄஬ஷகப் திரிவு ஌ற்தட்ட஡ற்குக் கர஧஠ம் ஋ன்ண?
எவ்வ஬ரரு திரிவுக்கும் ஡ணித்஡ணி஦ரண கர஧஠ப௃ண்டர?
஋ன்று தன஬ி஡ ஶகள்஬ிகல௃க்கு இட஥ரகறநது.
அக்ஶகள்஬ிகல௃க்கு ச஥ர஡ரணம் எரு ஡றருஷ்டரந்஡த்ஷ஡
஢ன்நரய் க஬ணித்஡ரல்஡ரன் புனப்தடும். ஋ப்தடி ஋ன்நரல்,
அகண்ட஥ரய் ஌க஥ரய், ஡ணி஦ரய் எரு ஬டு
ீ இருக்கறநவ஡ன்று
ஷ஬த்துக் வகரள்ஶ஬ரம், அது அப்தடிஶ஦ இருந்஡ரல், அஷ஡க்
கல ஫஬டு
ீ ஋ன்நர஬து ஶ஥ன஬டு
ீ ஋ன்நர஬து ஬ி஦஬யரிக்க
இடங்கறஷட஦ரது. அவ்஬ட்டின்
ீ ஥த்஡ற஦ில் எரு சு஬ர்
ஶதரட்டு஬ிட்டரல் உடஶண ஬ி஦஬யர஧ரஸ்த஡஥ரய் ப௄ன்று
஌ற்தடுகறன்நண. அஷ஬஦ர஬ண:

1. கல ஫஬டு
ீ
2. ஶ஥ன஬டு
ீ
3. கல ஫஬ட்ஷட
ீ உத்ஶ஡சறத்து ஶ஥னச்சு஬஧ரகவும், ஶ஥ன ஬ட்ஷட
ீ
உத்ஶ஡சறத்து கல ஫ச்சு஬஧ரகவும் இருக்கறந ஢டுச்சு஬ர்.

ப௃ன் இருந்஡ அகண்ட஥ரண ஬டு

ீ இப்வதரழுதும் இம்
ப௄ன்ஷநப௅ம் ப௃ன்ஶதரனஶ஬ ஬ி஦ரதித்஡றருந்஡ ஶதர஡றலும்
஬ி஦஬யர஧ கரனங்கபில் அஷ஡ ஥நந்து ப௄ன்நரகஶ஬
தர஬ிக்கறஶநரம். அஶ஡஥ர஡றரி ஬ி஦ரதக஬஥ரண
மத்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ ஥நந்து ஶ஥ஶன வசரல்னற஦
ப௄ன்று஬ி஡஥ரக ஢ரம் தி஧தஞ்சத்ஷ஡ ஬ி஦஬யர஧
கரனத்஡றல் தர஬ித்து ஬ருகறஶநரம்.

஡஬ி஧வும், இந்஡ ஡றருஷ்டரந்஡த்஡றனறருந்து ஥ற்வநரரு

஬ி஭஦ம் வ஡ரிந்து வகரள்பனரம். அ஡ர஬து, அகண்ட஥ரண
஬ட்ஷடப்
ீ தரிச்ஶச஡ப்தடுத்஡றக் வகரடுத்஡து ஋ன்ணவ஬ன்று
க஬ணித்஡ரல் கல ஫஬டு஥ல்ன
ீ , ஶ஥ன஬டு஥ல்ன.
ீ ஌வணணில் அந்஡
஬ி஦஬யர஧ஶ஥ தின்ணரல் ஌ற்தட்டது஡ரன். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
இ஧ண்டுக்கும் ஥த்஡ற஦ில் இருந்து வகரண்டு
ச஥ஶ஦ரசற஡ம்ஶதரல் கல ஫஬ட்டுடன்
ீ ஶசர்ந்஡து ஶதரனவும்
ஶ஥ன஬ட்டுடன்
ீ ஶசர்ந்஡து ஶதரனவும் ஶ஡ரன்றுகறந சு஬ர்஡ரன்
கர஧஠ம். அது இல்னர஥ல் ஶதரணரல் ஬டு
ீ ஋ப்வதரழுதும்
அகண்ட஥ரஶ஬஦ிருந்஡றருக்கும். அப்தடிஶ஦ அகண்ட஥ரய்
இருக்கறந மத்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப் தரிச்ஶச஡ப் தடுத்஡றக்
வகரடுப்தது சுத்஡஥ரண ஶச஡ணப௃஥ல்ன, சுத்஡஥ரண
அஶச஡ணப௃஥ல்ன. ஌வணன்நரல் ஶச஡ணம் அஶச஡ணம் ஋ன்ந
஬ி஦஬யர஧ஶ஥ தின்ணரல்஡ரன் ஌ற்தடப்ஶதரகறநது.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இ஧ண்டிற்கும் ஥த்஡ற஦ில் இருந்து வகரண்டு
ச஥ஶ஦ரசற஡ம் ஶதரல் ஶச஡ண஥ரகவும் அஶச஡ண஥ரகவும்
ஶ஡ரன்றுகறந சரீ஧ர஡றகஶப கர஧஠ம். சரீ஧ர஡றகள் ஥ரத்஡ற஧ம்
இல்னர஥னறருந்஡ரல், ஶச஡ணம் ஋ன்ந ஬ி஦஬யர஧ப௃ம்
அஶச஡ணம் ஋ன்ந ஬ி஦஬யர஧ப௃ம் இ஧ரது; அகண்ட஥ரண
மத்த஡ரர்த்஡ம் தரிச்ஶச஡஥ன்ணி஦ில் ச஡ர ஬ிபங்கும்.
அச்சு஬ர் ஸ்஡ரணத்஡றலுள்ப சரீ஧ர஡றகஷபத்
வ஡ரஷனப்தஷ஡ஶ஦ ஶ஥ரைவ஥ன்று சரஸ்஡ற஧ங்கபில்
வசரல்லுகறநரர்கள். அ஬ற்ஷந ப௃ழு஬தும் வ஡ரஷனப்தது
஬ிஶ஡ய ஷக஬ல்஦ ஡ஷச஦ில்஡ரன் ப௃டிப௅ம். அ஡ற்கு
ப௃ன்ணரல் ப௃ழு஬தும் வ஡ரஷனப்தது சரத்஡ற஦஥றல்னர஥ல்
ஶதரணரலும், சு஬ஷ஧ப் தரிசுத்஡஥ரண கண்஠ரடி஦ிணரல்
வசய்஡ சு஬ர் ஥ர஡றரி வசய்து வகரண்ஶடரஶ஥஦ரணரல் சு஬ர்
இருந்தும் கூட இ஧ண்டு தக்கப௃ம் ஌க஥ரய்
஬ிபங்கு஥ர஡னரல், அச்சு஬ர் அ஡றக தர஡க஥றல்ஷன.
அப்தடிஶ஦ ஸ்தூனசரீ஧ர஡றகபில் அதி஥ரணத்ஷ஡ ஬ிட்டு
஥ணத்ஷ஡ப் தரிஶசர஡ணம் தண்஠ி ஸ்஬ச்ச஥ரய் ஷ஬த்துக்
வகரண்டரல் அம்஥ணம் தரிச்ஶச஡க஥ர஦ிருந்஡ ஶதர஡றலும்
தர஡க஥றல்ஷன. அகண்ட஥ரண மத்த஡ரர்த்஡ம் தி஧கரசறக்கக்
வகரஞ்சஶ஥னும் இஷடஞ்சனன்ணி஦ினறருக்கும். அவ்஬பவு
ஸ்஬ச்ச஥ரண ஥ண஡ரகறந உதர஡றஷ஦த் ஡ரித்துக்
வகரண்டிருப்த஬ர்கஷபத்஡ரன் ஜீ஬ன்ப௃க்஡ர்கவபன்று
வசரல்லு஬ரர்கள்.
தக஬த் ஸ்ருஷ்டி஦ில் ஋ந்஡ப் தி஧ர஠ி ஜன்஥ம் ஋டுத்஡ரலும்
திநக்கும்ஶதரது ஡ன்னுடன் பூர்஬ ஜன்஥ங்கபில் வசய்஡
புண்஠ி஦ தரதங்கஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ந்஡ப்
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப௅ம் வகரண்டு ஬ரு஬஡றல்ஷன ஋ன்தது
஦ர஬ரும் அநறந்஡ ஬ி஭஦ம். அப்தடிஶ஦ இநந்து ஶதரகும்
ஶதரதும் ஡ன்னுடன் ஡ரன் வசய்஡றருக்கும் புண்஠ி஦
தரதங்கஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ந்஡ப் த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப௅ம்
஋டுத்துக் வகரண்டு ஶதர஬஡றல்ஷனவ஦ன்ததும் ஦ர஬ருக்கும்
வ஡ரிந்஡ஶ஡. திநப்புக்கும் இநப்புக்கும் ஥த்஡ற஦ில்஡ரன் ஜீ஬ன்
இவ்வுனகத்஡றலுள்ப தன த஡ரர்த்஡஡ங்கல௃ஷட஦
ஶசர்க்ஷகஷ஦ அஷடகறநது. ஋வ஡ல்னரம் பு஡ற஡ரகச்
ஶசருகறநஶ஡ர அஷ஬வ஦ல்னரம் ஋ப்வதரழுது஡ர஬து ஬ினகறஶ஦
஬ிடுவ஥ன்தது ஢றச்ச஦ம். வ௃இ஧ர஥ச்சந்஡ற஧ப௄ர்த்஡ற இந்஡
஢ற஦ர஦த்ஷ஡ வ௃஥த் இ஧ர஥ர஦஠த்஡றல் ஋டுத்துக்
கரட்டி஦ிருக்கறநரர். அஶ஡ஶதரன வ௃கறருஷ்஠த஧஥ரத்஥ரவும்
கல ஷ஡஦ில் ஋டுத்துக் கரட்டி஦ிருக்கறநரர். ஆஷக஦ரல்
இப்த஡ரர்த்஡ங்கள் ஬ந்து ஶதரய்க்வகரண்டிருக்கும்
஡ன்ஷ஥ப௅ஷட஦ண஬ரஷக஦ரல் ஜீ஬ணின் ஸ்஬ரூதத்஡றல்
ஶச஧க்கூடி஦஡றல்ஷன ஋ன்தது வ஡பி஬ரய்த் வ஡ரிகறநது.
அந்஡ப் த஡ரர்த்஡ங்கபின் ஶசர்க்ஷக஦ிணரலும்
திரி஬ிணரலும்஡ரன், ஢஥க்கு சுக, துக்கங்கள் ஌ற்தடுகறன்நண
஋ன்றும் ஢ன்கு வ஡ரிகறநது. ஆஷக஦ரல் சுக, துக்கங்கள் அற்று
ஸ்஬ரூத ஢றஷ்டர்கபரக இருக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல்,
அப்த஡ரர்த்஡ங்கபின் சம்தந்஡஥றல்னர஥ஶன இருந்து஬ிட
ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன. ஶசர்க்ஷக ஌ற்தட்டரல்
திரிவு ஢றச்ச஦ம் ஋ன்நறருப்த஡ரல், ஶசர்க்ஷக, திரிவு இ஧ண்டும்
இல்னர஥னறருப்த஡ற்கு ஶசர்க்ஷகஷ஦ ஬ினக்கறணரஶன
ஶதரதும். ஶசர்க்ஷக இல்னர஥ல் வசய்஦ ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
ஶசர்க்ஷகக்குக் கர஧஠ம் ஋ன்ணவ஬ன்று வ஡ரிந்து அஷ஡
஬ினக்கஶ஬ண்டும். சுகத்஡றன் ஶசர்க்ஷக ஢ம்ப௃ஷட஦
தி஧஦த்ணத்஡றணரஶனஶ஦ ஌ற்தடுகறநவ஡ன்று ஢ரம்
தர஬ித்துக்வகரண்ட ஶதர஡றலும், ஢ம்ப௃ஷட஦
தி஧஦த்஡றணத்ஷ஡ப௅ம் ஬ிருப்தத்ஷ஡ப௅ம் வகரஞ்சஶ஥னும்
க஬ணிக்கர஥ல், ஢஥க்கு துக்கங்கள் சம்த஬ிக்கறநஷ஡ப்
தரர்த்துக் வகரண்ஶட஦ிருக்கறஶநரம். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் சுகப௃ம்
துக்கப௃ம் பூர்஬ புண்஠ி஦ தரதங்கபின் தனஶண஦ரகும்.
இந்஡ சுக, துக்கங்கள் ஢ரம் ஶ஬ண்டரவ஥ன்று வசரன்ணரலும்
஬ந்ஶ஡ ஡ீரும். ஆஷக஦ரல் இந்஡ சுக துக்கங்கல௃க்குக்
கர஧஠஥ரகற஦ புண்஠ி஦, தரதங்கஷப ஬ினக்கற஦ரக
ஶ஬ண்டும். ஆணரல் சரீ஧ம் இருக்கறந஬ஷ஧ எரு
஢ற஥ற஭஥ர஬து ஶ஬ஷன வசய்஦ர஥னறருக்க ப௃டி஦ரது.
஌஡ர஬து கரர்஦ம் வசய்து வகரண்ஶட஦ிருக்க ஶ஬ண்டும்.

அவ்஬ி஡ம் ஢ரம் வசய்ப௅ம் கரர்஦ம் புண்஠ி஦஥ரகஶ஬ர,

தரத஥ரகஶ஬ர இருக்கும். ஆஷக஦ரல் சரீ஧ம் ஡ரிக்கும் ஬ஷ஧
புண்஠ி஦, தரத கர்஥ரக்கள் உண்டு. புண்஠ி஦, தரதங்கள்
இருக்கும்஬ஷ஧ சுக, துக்கங்கள் உண்டு ஋ன்று ஌ற்தடுகறநது.
சரீ஧ம் ஡ரிக்கர஥னறருந்஡ரனன்நற இந்஡ப் த஧ம்தஷ஧ இருந்ஶ஡
஬ருவ஥ன்றும் வ஡ரிகறநது. சரீ஧ம் ஡ரிக்கர஥ல் ஋ப்தடி஦ிருக்க
ப௃டிப௅ம் ஋ன்று ஶ஥ல் ஶகள்஬ி ஌ற்தடும். சரீ஧ஶ஥ புண்஠ி஦,
தரதங்கபின் தனணர஦ிருப்த஡ரல், புண்஠ி஦, தரதங்கள்
஦ரவுஶ஥ ஡ீர்ந்து஬ிட்டவ஡ன்று வசய்஡ரனன்நற சரீ஧ம்
஋டுப்தஷ஡த் ஡டுக்க ப௃டி஦ரது. அவ்஬ி஡ம் வசய்஦ ப௃டிப௅஥ர
஋ன்று அ஡ற்குஶ஥ல் சந்ஶ஡கம் ஌ற்தடும். இவ்஬ி஭஦த்஡றல்
஢஥க்கு சரஸ்஡ற஧ம் ஡ரன் க஡ற. அது ஢஥க்கு ஬ிஶச஭஥ரண
ஷ஡ர்஦த்ஷ஡க் வகரடுக்கறநது. இ஡ற்குப௃ன் அணந்஡஥ரண
ஜன்஥ங்கபில் சம்தர஡றக்கப்தட்டிருக்கறந புண்஠ி஦, தரதங்கள்
஥ஷன ஥ஷன஦ர஦ிருந்஡ரலும், அவ்஬பஷ஬ப௅ம் இந்஡
ஜன்஥த்஡றல் தஸ்஥ம் வசய்து இல்னர஥ல் வசய்து஬ிடனரம்.
அப்தடி தஸ்஥ம் வசய்஦க்கூடி஦ வதரி஦ அக்கறணிஶதரன்ந
சர஡ணம் ஆத்஥ ஞரணம். அந்஡ ஞரணம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்
அ஡ன் திநகு வசய்஦ப்தடும் கர்஥ரக்கள் இ஬ஷண
தர஡றக்கரது. இந்஡ சரீ஧த்஡றல் அனுத஬ிக்க ஶ஬ண்டி஦ சுக,
துக்கங்கல௃ம் இ஬ஷணப் தர஡றக்கரது.

ஆஷக஦ரல் ஢ற஧஡றச஦ர஢ந்஡ரூத஥ரண ஆத்஥஢றஷன஦ில்

இருக்க ஬ிரும்புகறந஬ன் வகரஞ்சம் வகரஞ்ச஥ரய் இந்஡
஢றஷனக்கு ஬ந்து ஶச஧ஶ஬ண்டும். ப௃஡னறல், வ஬பி஦ிலுள்ப
த஡ரர்த்஡ங்கள், வ஬பி஦ிலுள்ப த஡ரர்த்஡ங்கஶப ஡஬ி஧
஋ணக்கு சம்தந்஡஥றல்ஷனவ஦ன்ந ஋ண்஠த்ஷ஡ ஡றடப்தடுத்஡றக்
வகரள்ப ஶ஬ண்டும்.

அனுத஬த்஡றற்குக் வகரண்டு஬ரு஬து ஥ரத்஡ற஧ம் ஥றகவும்

சற஧஥ம். வ஬பி஦ிலுள்ப த஡ரர்த்஡ங்கள் தி஧஡ற ை஠ப௃ம்
஢ம்ப௃ஷட஦ ஥ணத்஡றல் புகுந்துவகரள்பப் தரர்க்கறன்நண.
஢ம்ப௃ஷட஦ ஥ணப௃ம் வ஬பி஦ிலுள்ப த஡ரர்த்஡ங்கபிஶனஶ஦
ஈடுதடுகறநது. இவ்஬ி஧ண்டு தி஧஬ிருத்஡றகஷபப௅ம்
஢றறுத்஡றணரனன்நற ஢஥க்கும் வ஬பிப்
த஡ரர்த்஡ங்கல௃க்குப௃ள்ப சம்தந்஡ம் அற்றுப்ஶதரகரது.
ஆணரலும் சற஧஥ப்தட்டர஬து அந்஡ சம்தந்஡த்ஷ஡
அறுத்து஬ிட்டரல்஡ரன் ஢஥க்கு ஆத்஦ந்஡றக சுகம்
கறஷடக்குவ஥ன்று சரஸ்஡ற஧ம் வசரல்கறநது. புண்஠ி஦
தரதங்கஷப இல்ஷனவ஦ன்று வசய்து஬ிட்டரல் சுக,
துக்கங்கள் ஌ற்தடரவ஡ன்தது ஬ரஸ்஡஬ம். புண்஠ி஦,
தரதங்கள் இல்னர஥ல் வசய்஬஡ற்கும் “஢ரன் வசய்கறஶநன்”,
஢ரன் அனுத஬ிக்கறஶநன்” ஋ன்ந கர்த்ருத்஬ ஶதரக்த்ருத்஬
“

தர஬ஷணஷ஦ ஬ிட்டரல் ஶதரதுவ஥ன்று சுனத஥ரய்

சரஸ்஡ற஧ம் வசரல்கறநது. இந்஡ப் தர஬ஷணஷ஦ ஋ப்தடி
஬ிடு஬வ஡ன்நரல், சரீ஧த்஡றல் ஢ரன் ஋ன்கறந புத்஡றஷ஦
ப௃஡னறல் ஬ிட்டு஬ிடு ஋ன்றும் அ஡றசுனத஥ரய் ஶதர஡றக்கறநது.
஢ரம் இப்வதரழுது இருக்கும் ஢றஷன஦ில் இஷ஬ என்றும்
சரத்஡ற஦஥றல்ஷனவ஦ன்ஶந ஶ஡ரன்றும். ஆணரல்
சரஸ்஡ற஧த்஡றல் த்ருட஥ரண ஢ம்திக்ஷகப௅ள்ப஬ர்கள்
அந்஢றஷன சரத்஡ற஦ம் ஡ரன் ஋ன்று ஢ன்கு உ஠ர்஬ரர்கள்.

சுக, துக்கங்கஷபப௅ம், புண்஠ி஦ தரதங்கஷபப௅ம்,

சரீ஧த்ஷ஡ப௅ம் உ஡நற ஋நறந்து, ஆத்஥஢றஷ்ஷட஦ினறருக்கும்
஥யரன்கல௃க்கு அ஬தூ஡ர்கள் (உ஡நற ஋நறந்஡஬ர்கள்) ஋ன்று
சரஸ்஡ற஧ம் வத஦ரிட்டிருக்கறநது. மம்஬ர்த்஡ர், ஆரு஠ி,
சுஶ஬஡ஶகது, ஜடத஧஡ர், சுகர், ஬ர஥ஶ஡஬ர், ஆகற஦ ஥யரன்கஷப
சுரு஡ற஦ிஶனஶ஦ இந்஡ ஜரப்஡ர஬ில் ஶசர்த்஡றருக்கறநது.
அ஬ர்கஷபப் தற்நற ஢ரம் ஶ஬஡ம் பு஧ர஠ங்கள் ப௄ன஥ரகஶ஬
வ஡ரிந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ிருப்த஡ரல் ஢஥க்கு இன்னும்
சந்ஶ஡கம் வ஡பி஦ரவ஡ன்று ஡றஷணத்து ஢ற஡ர்சண஥ரக
வ௃ச஡ரசற஬ தி஧ஹ்ஶ஥ந்஡ற஧ர்கஷப ஢஥க்கு தக஬ரன் ச஥ீ த
கரனத்஡றல் ஢ம் ஡஥றழ்஢ரட்டிஶனஶ஦ கரட்டி஦ிருக்கறநரர்.
அ஬ருஷட஦ சரித்஡ற஧ப௃ம் ஢றஜம்஡ரணர ஋ன்று
சந்ஶ஡கப்தடுகறந஬ர்கள் கூட, ஢஥க்வகல்னரம்
ஆசரர்஦ஸ்஡ரமம் ஬கறத்து அனுக்஧யறத்துக் வகரண்டு
஢ம்஥ரஶனஶ஦ ஶ஢ரில் ஡ர்சறக்கக் கூடி஦஬஧ர஦ிருந்஡
வ௃சறருங்ஶகரி ஥யரசந்஢ற஡ரணம் வ௃சந்஡ற஧ஶசக஧தர஧஡ீ
ஸ்஬ர஥றகள் அ஬ர்கஷப எரு ஡டஷ஬ ஡ர்சணம் வசய்஡
஥ரத்஡ற஧த்஡றல் அ஬தூ஡சர்ஷ஦ இக்கரனத்஡றலும்
சரத்஡ற஦ம்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡றருப்தரர்கள்.
அவ்஬ி஡ ஥யரன்கல௃ஷட஦ ஡த்஬த்ஷ஡ப் தற்நறச் வசரல்஬து
வகரஞ்சஶ஥னும் சரத்஡ற஦஥றல்ஷன. அ஬ர்கள் ஡ன்ஷணத்
஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ல்னர த஡ரர்த்஡ங்கஷபப௅ம் ஥றத்ஷ஦ ஋ன்று
உ஡ரித்஡ள்பி஦஬ர்கள். இந்஡றரி஦ங்கள், ஥ணம், புத்஡ற ஦ரவும்
கரு஬ிகஶப஦ரண஡ணரல் ஆத்஥ர இ஬ற்றுக்வகல்னரம்
அ஡ீ஡஥ரண சத்஦ஞரணர஢ந்஡ஸ்஬ரூதம் ஋ன்தஷ஡
சரைரத்கரித்து அனுத஬ித்஡஬ர்கள் ஋ன்று ஥ரத்஡ற஧ம்
வசரல்னனரகுஶ஥ ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬ி஡஥ரய் ஬ர்஠ிக்க
ப௃டி஦ரது. சறன ஬ிஶச஭஠ங்கஷபக் கண்டு஡ரன் அ஬தூ஡
உத஢ற஭த் ஬ர்஠ிக ப௃டிகறநது.

அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஥ஶணர஢றஷன ஋ப்தடி ஢஥க்கு ஋ட்டரஶ஡ர,

அப்தடிஶ஦ அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஢டத்ஷ஡ப௅ம் ஢஥க்கு ஋ட்டரது.
அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஶனரக சரஸ்஡ற஧ ஬ினை஠஥ரய்
இருக்கக்கூடி஦ சறன அம்சங்கஷபப் தரர்த்து அ஬ர்கள்
ஞரணி஦ில்ஷனவ஦ன்று ஡ீர்஥ரணித்து஬ிடக்கூடரது. அ஬ர்கள்
஢டந்து வகரள்கறநதடி ஢ரப௃ம் ஢டந்து வகரள்ஶ஬ரவ஥ன்ததும்
ஆதத்஡றற்ஶக ஶயது஬ரகும். ஢ரம் அ஬ர்கஷபப் பூஜறத்஡ரல்
ஶை஥ப௃ண்டரகும் ஋ன்தது ஬ரஸ்஡஬ம். அஶ஡ரடு ஢றற்க
ஶ஬ண்டுஶ஥ ஡஬ி஧ அ஬ர்கஷப அனுக஧஠ம் தண்ணு஬஡ற்கு
஢஥க்கு அ஡றகர஧஥றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ ஢ன்கு ஞரதகத்஡றல்
ஷ஬த்துக் வகரள்ப ஶ஬ண்டும்.

வ஡ரடரும்...

Issue: Apr 2014

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 10
஡ரண ஡த்஬ம்

சர்஬ஶனரக தி஡ர஥க஧ரண தி஧ம்஥ர ப௃஡ல் ஥றகவும்

அல்த஥ரண புல்பூண்டு ஬ஷ஧ உள்ப சகன தி஧ர஠ி
஬ர்க்கங்கல௃ம் சுகத்ஷ஡ஶ஦ அஶதைறக்கறன்நண ஋ன்தது
஦ர஬ரும் அநறந்஡ ஬ி஭஦ம். ஆணரல் எரு தி஧ர஠ி஦ர஬து
சுகத்ஷ஡ அஷடந்து஬ிட்டது, அ஡ற்கு ஶ஥ல் அஷட஦
ஶ஬ண்டுவ஥ன்தது என்று஥றல்ஷன ஋ன்ந ஢றஷனஷ஦
஋ட்டிண஡ரகக்கூடத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஡஬ி஧வும்,
அ஬ர்கல௃ஷட஦ தி஧஬ிருத்஡ற஦ிணரல் சம்தர஡றக்கப்தடும்
சுகம், சம்தர஡றக்கும் ச஥஦த்஡றஶனஶ஦ துக்கத்ஷ஡க்
வகரடுக்கறநது. சம்தர஡றத்஡ திநகு, அது ஷகஷ஦ ஬ிட்டுப்
ஶதரய்஬ிடுஶ஥ர ஋ன்ந த஦த்஡றணரல் துக்கம் ஌ற்தடுகறநது.
கஷடசற஦ில் அந்஡ சுகம் ஢ம்ஷ஥஬ிட்டு ஬ினகற஦ரண திற்தரடு,
அது ஶதரய்஬ிட்டஶ஡ ஋ன்ந துக்கம் இருந்து
வகரண்ஶட஦ிருக்கறநது. ஆஷக஦ிணரல் சம்தர஡றக்கப்தடும்
சுகம் ப௄ன்று கரனங்கபிலும் துக்கத்துடன் கனந்ஶ஡
இருப்த஡ரல், அஷ஡ சுகம் ஋ன்று வசரல்஬து
வதரருத்஡஥ரகரது. ஆணரல் ஋ல்னரருக்கும் துக்கம்
கனக்கர஡ சுகம் இருக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறந ஆஷச ஥ரத்஡ற஧ம்
இருந்து வகரண்ஶட இருக்கறநது. வ௃கறருஷ்஠ தக஬ரன்
கல ஷ஡஦ில் “சரந்஡ற இல்னர஡஬னுக்கு சுகம் ஋ங்கறருந்து
஬ரும்?” ஋ன்று வசரல்னற இருப்த஡ணரல் சரந்஡ற இல்னர஡஬ஷ஧
சுகம் ஌ற்தடரது ஋ன்று வ஡ரி஬துடன், சரந்஡ற஡ரன் சுகத்஡றற்கு
சர஡ணம் ஋ன்றும் வ்஦க்஡஥ரகத் வ஡ரி஦஬ருகறநது.

அந்஡ சுக சர஡ண஥ரகக் கண்டிருக்கும் சரந்஡ற ஋ப்தடி

஌ற்தடும்? ஋ன்று க஬ணிக்ஷக஦ில் „கர஥ங்கஷப ஬ினக்கற,
஥஥ஷ஡஦ற்று அயங்கர஧஥ற்று, ஋஬ன் இருக்கறநரஶணர
அ஬ன் சரந்஡றஷ஦ அஷடகறநரன்.‟ ஋ன்று இ஧ண்டர஬து
அத்஡ற஦ர஦த்஡றலும் „மர்஬ஶனரகத்஡றற்கும் ஈசு஬஧ணரகவும்,
஦க்ஞம், ஡தஸ் ஆகற஦஬ற்றுக்வகல்னரம் உதரஸ்஦஧ரகவும்,
மர்஬ தி஧ர஠ிகல௃க்கும் மழஹ்ருத்஡ரகவும் இருக்கும்
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அநறந்஡ரல் சரந்஡ற அஷட஦னரம்‟ ஋ன்று
5 ஆ஬து அத்஦ர஦த்஡றலும் „சற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு தக஬ரணிடத்஡றல்
஥ணத்ஷ஡ ஈடுதடுத்஡ற இந்஡றரி஦ங்கஷப அடக்கறணரல்
ஞரணத்ஷ஡ அஷடந்து அ஡ன் ப௄ன஥ரய் உத்஡஥஥ரண
சரந்஡றஷ஦ ஡ர஥஡஥ன்ணி஦ில் அஷட஦னரம் ஋ன்று 4ஆ஬து
அத்஦ர஦த்஡றலும் வசரல்னற஦ிருக்கறநரர். இ஡றனறருந்து
சரந்஡றக்கு சர஡ணம் ஢றஷ்கர஥஥ரய் இருத்஡ல், ஈசு஬஧
உதரசஷண, ஡த்஬ஞரணம் ஆக ப௄ன்று஬ி஡஥ரக இருக்கனரம்
஋ன்று வ஡ரிகறநது. இம்ப௄ன்றும் ஡ணித்஡ணிஶ஦ சர஡ணங்கபர?
அல்னது ப௄ன்றும் ஶசர்ந்து எஶ஧ சர஡ணம்஡ரணர? ஋ன்று
சந்ஶ஡கம் ஌ற்தடக் கூடி஦து சகஜம்.

஢ம் ஆசரர்஦ரர் “஋ந்஡ ஜீ஬னும் சுகத்஡றற்கரகஶ஬ தி஧஬ிருத்஡ற

வசய்கறநரஶண ஡஬ி஧ துக்கத்ஷ஡ உத்ஶ஡சறத்து ஦ரரும்
தி஧஬ிருத்஡ற வசய்஬து கறஷட஦ரது. அப்தடி இருந்தும் துக்கம்
஌ற்தட்டுக் வகரண்ஶட ஬ரு஬஡ரல் அ஡ற்குக் கர஧஠ம் சரீ஧ம்
ப௃஡னரண துகபில் ஡ரன் ஋ன்ந ஋ண்஠஥ரகற஦
அயங்கர஧ப௃ம், அ஡ன் ப௄னம் ஡ன்ஷணச் ஶசர்ந்஡஡ரகவுள்ப
஥ற்ந ஬ி஭஦ங்கபில் ஷ஬த்஡றருக்கும் ஋ன்னுஷட஦து
஋ன்கறந ஋ண்஠஥ரகற஦ ஥஥கர஧ப௃ம் ஡ரன்” ஋ன்ந
ச஡ச்ஶனரகற஦ில் வசரல்கறநரர்.

ஆஷக஦ரல் துக்கத்஡றற்கு ஶயது஬ர஦ிருக்கறந

அகந்ஷ஡ஷ஦ப௅ம் ஥஥ஷ஡ஷ஦ப௅ம் ஬ினக்கறணரனன்நற துக்கம்
஬஧ர஥ல் ஡டுக்கப௃டி஦ரது. துக்கம் ஬஧ர஥ல் ஡டுத்஡ரல்஡ரன்
சரந்஡ற ஌ற்தடும். அந்஡ச் சரந்஡ற஦ிணரல் சுகம் ஌ற்தடும்.

அகந்ஷ஡, ஥஥ஷ஡ இவ்஬ி஧ண்டில் அகந்ஷ஡஦ிணரஶனஶ஦

஥஥ஷ஡ ஌ற்தடு஬஡ரல் அகந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரக்கடித்து஬ிட்டரல்
஥஥ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரக்கற஬ிடனரம் ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம்.
ஆணரல் எரு இ஧ரஜ்஦த்ஷ஡ப் திடிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
஢றஷணக்கும் ஏர் அ஧சன் ப௃஡னறல் சுற்றுப் தக்கப௃ள்ப
தி஧ஶ஡சங்கஷப ஸ்஬ர஡ீணம் வசய்து வகரள்பர஥ல்
இ஧ரஜ஡ரணிஷ஦த் ஡ரக்க ஆ஧ம்தித்஡ரல் அ஬னுஷட஦
உத்ஶ஡சம் ஢றஷநஶ஬நரது. அதுஶதரனஶ஬
ப௄னஸ்஡ரண஥ர஦ிருக்கறந அகந்ஷ஡ஷ஦ ப௃஡னறல் ஜ஦ித்து
஬ிடனரவ஥ன்று ஢றஷணப்தது ஢டக்கரது. ஡ன்ஷணத் ஡஬ி஧
வ஬பி஦ிலுள்ப த஡ரர்த்஡ங்கபில் ஡ரன் ஷ஬த்஡றருக்கும்
஬ிருப்தம், வ஬றுப்பு ஆகற஦ இ஧ண்ஷடப௅ம் வகரஞ்சம்
வகரஞ்ச஥ரகக் குஷநத்துக் வகரண்டு஬ந்து
அப்த஡ரர்த்஡ங்கபில் உ஡ரசலணபுத்஡ற ஌ற்தடும் ஬ஷ஧ „஡ரன்‟
஋ன்கறந ஋ண்஠த்ஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரண்டு ஡ரன் இருக்க
ஶ஬ண்டும். அ஡ன் திநகு „஡ரன்‟ ஋ன்தது ஦ரர் ஋ன்று
ஆஶனரசஷண வசய்து வசய்து சரீ஧ர஡றகள் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
„ ஡ரன்‟ ஋ன்கறந சப்஡த்஡றற்கு ஬ி஭஦஥ரகரது ஋ன்று வ஡ரிந்து
வகரண்டு, அஷ஬ப௅ம் ஥஥ஷ஡க்குத் ஡ரன் ஬ி஭஦ம் ஋ன்தஷ஡
உ஠ர்ந்து, அ஡ற்கும் திநகு அ஬ற்நறலுள்ப ஥஥ஷ஡ஷ஦ப௅ம்
஬ினக்கற அ஬ற்றுக்கு சம்தந்஡ ஥றல்னர஥ல் இருக்கும்
சுத்஡஥ரண ஆத்஥ ஡த்஬ஶ஥ ஡ரன் ஡ரன் ஋ன்கறந அனுத஬ம்
஌ற்தடும்ஶதரது அகந்ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகும். அது஬ஷ஧
இருந்ஶ஡஡ீரும்.
ப௃஡னறல் ஥஥ஷ஡ஷ஦ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்஬஡ற்கு ஋ன்ண
஬஫றவ஦ன்று ஆஶனரசறக்க ஶ஬ண்டும். இருட்ஷட
஬ினக்கு஬஡ற்கு அ஡ற்கு ஬ிஶ஧ர஡ற஦ரண வ஬பிச்சத்ஷ஡த்
஡஬ி஧ ஶ஬று சர஡ணம் கறஷட஦ரது. அஶ஡ ஥ர஡றரி ஥஥ ஥஥
஋ன்று ஷ஬த்துக்வகரண்டிருக்கும் ஥ஶணர தர஬த்ஷ஡
஥ரற்று஬஡ற்கு ஢ ஥஥ ஢ ஥஥ ஋ன்தஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று
சர஡ணம் கறஷட஦ரது. சர஡ர஧஠஥ரக ஢ரம் ஥஥ ஋ன்று
அதி஥ரணம் ஷ஬த்஡றருக்கும் த஡ரர்த்஡ம் திரி஦஥ரண஡ரகஶ஬
இருக்கும். அ஡றல் ஥஥ஷ஡ஷ஦ ஬ிடஶ஬ண்டு஥ரணல்
சற஧஥ம்஡ரன். ஆணரல் எரு தை஠ம் ஢ரம் சரப்திடு஬஡ரகக்
ஷக஦ில் ஷ஬த்துக் வகரண்டிருக்கும் வதரழுது ஢஥க்கு
அதி஥ரணப௃ள்ப கு஫ந்ஷ஡ஶ஦ர ஸ்ஶ஢கற஡ஶ஧ர ஬ந்஡ரல்
அ஬ர்கல௃க்கும் வகரடுக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ம்
஌ற்தடும். அப்தடி வகரடுக்கப்தடும் தரகத்஡றல் இ஬னுக்கு
ப௃ன்ணிருந்஡ ஋ன்னுஷட஦து ஋ன்கறந ஋ண்஠ம்
஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகற, அது அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ினுஷட஦து அல்னது
அந்஡ ஸ்ஶ஢கற஡னுஷட஦து ஋ன்ந ஥ஶணரதர஬ம் ஌ற்தட்ஶட
஡ீ஧ஶ஬ண்டும். அப்தடிக் வகரடுப்த஡றல் வகரடுக்க
ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநஶ஡ ஋ன்று ஢றஷணத்துக் வகரண்டு
வகரடுத்஡ரல் வகரடுக்கப்தட்ட தரகத்஡றலும் ஥஥ஷ஡
஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகரது, துக்கஶ஥஡ரன் ஌ற்தடும். ஥ணப்பூர்஬஥ரய்
சந்ஶ஡ர஭஥ரய்க் வகரடுத்஡ரல் இ஬னுக்கும் ஬ரங்கறக்
வகரள்கறந஬ருக்கும் ஡றருப்஡றப௅ம் சுகப௃ம் உண்டு.
ஆஷக஦ிணரல் வகரடுப்தது ஋ன்று ஬ந்஡ரல், வகரடுக்கப்தடும்
த஡ரர்த்஡ சம்தந்஡஥ரய் பூ஧ர ஥஥ஷ஡ஷ஦ப௅ம் ஬ிட்டரக
ஶ஬ண்டும்.
஢ரம் எரு த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ இன்வணரரு஬ருக்குக்
வகரடுப்த஡ர஦ிருந்஡ரல் அ஬ர் ஢ம்ஷ஥஬ிட அ஡றக
அந்஡ஸ்துள்ப஬஧ரக இருக்கனரம். அல்னது ஢஥க்கு
ச஥ரண஥ரண அந்஡ஸ்துள்ப஬஧ரக இருக்கனரம். ஢஥க்கு
ஶ஥லுள்ப஬ர்கள் ஶ஡஬ர்கள், தித்ருக்கள், ரி஭றகள்; ஢஥க்கு
ச஥ரண஥ர஦ிருப்த஬ர்கள் இ஡஧ ஥ணி஡ர்கள். ஢஥க்கு
ஶ஥லுள்ப஬ர்கல௃க்கு ஢ரம் வகரடுப்தஷ஡ ஦க்ஞம் ஋ன்று
வசரல்லு஬ரர்கள். அக்ணி஦ில் ஆயள஡ற தண்஠ிணவுடன்
இது இணிஶ஥ல் அக்ணிஷ஦ஶ஦ ஶசர்ந்஡து”, “இணி ஋ன்ஷணச்
“

ஶசர்ந்஡து இல்ஷன” ஋ன்று வசரன்ணரல்஡ரன் அந்஡க் கர்஥ர

சரி஦ரணதடி ஢டத்஡றண஡ரக ஆகும். இஶ஡ ஥ர஡றரி எரு
தி஧ரம்஥஠ருக்குக் வகரடுக்கும் ஶதரது “இஷ஡ உ஥க்குக்
வகரடுக்கறஶநன்” ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டு அங்ஶகப௅ம் ஢ ஥஥
஋ன்று ஶசர்க்க ஶ஬ண்டும். இஷ஡ஶ஦ ஡ரணம் ஋ன்தரர்கள்.
இவ்஬ி஡஥ரக ஦க்ஞத்஡றலும் ஡ரணத்஡றலும் ஊக்கம் ஌ற்தட ஢
஥஥ ஋ன்று வசரல்னறச் வசரல்னற அப்஦ரசம் வசய்து ஬ந்஡ரல்
஥஥ஷ஡ குஷநந்து ஬ரும். ஆணரல் “஢ரன் வகரடுக்கறஶநன்”
஋ன்ந ஋ண்஠ப௃ம், இந்஡ ஦க்ஞத்஡றணரலும் ஡ரணத்஡றணரலும்
இப்ஶதரது இருப்தஷ஡஬ிட ஶ஥னரண சறஶ஧஦ஸ் ஋ணக்குக்
கறஷடக்கப்ஶதரகறநது ஋ன்ந ஋ண்஠ப௃ம், இருந்து ஬ரும்.
ப௃஡ல் ஋ண்஠த்஡றணரல் அகந்ஷ஡ தனப்தடக்கூடி஦து;
இ஧ண்டர஬து ஋ண்஠த்஡றணரல் இப்வதரழுது வகரடுக்கப்தடும்
த஡ரர்த்஡த்஡றலுள்ப ஥஥ஷ஡ஷ஦ ஬ிட்டஶதர஡றலும், இஷ஡஬ிட
அ஡றக ஆஷசக்கு ஬ி஭஦஥ரண த஡ரர்த்஡த்஡றல் ஥஥ஷ஡
஌ற்தட்டு஬ிடும். இவ்஬ி஡ம் ஌ற்தட்டரல் ஢ரம்
உத்ஶ஡சறக்கறநதடி அகந்ஷ஡ப௅ம் ஥஥ஷ஡ப௅ம் குஷநந்஡஡ரக
ஆகரது. ஆஷக஦ரல் வகரடுக்கும் ஶதரஶ஡ “஢ரன்
வகரடுக்கறஶநன் ஋ன்ந ஋ண்஠த்ஷ஡ப௅ம், இ஡ணரல் இந்஡ப்
தனஷண அஷட஦ப்ஶதரகறஶநன்” ஋ன்ந ஋ண்஠த்ஷ஡ப௅ம்
குஷநத்துக் வகரண்டு ஬ந்து கஷடசற஦ில் ஬ினக்கறணரனன்நற
இவ்஬ி஧ண்டும் இருந்ஶ஡ ஡ீரும். ஆஷக஦ரல் ஦க்ஞம்
வசய்஬஡றலும், ஡ரணம் வசய்஬஡றலும் ஡ரன், வசய்கறஶநன்
஋ன்கறந மங்கத்ஷ஡ப௅ம் அஷட஦ப்ஶதரகறந தனன்
஬ி஭஦஥ரண தற்று஡ஷனப௅ம் ஬ிட்டரக ஶ஬ண்டும். இஷ஡
கல ஡ரசரர்஦ன் ஡றருப்தித் ஡றருப்தி ஬ற்புறுத்துகறநரர். இந்஡
஥ஶணரதர஬ஷணப௅டன் வசய்ப௅ம் கர்஥ரஶ஬ ஢றஷ்கர஥
கர்஥ர஬ரகும்.

ஜகத் ஸ்ருஷ்டி கர்த்஡ர஬ரண தி஧ஹ்஥ர஬ின்

சந்஡ரணஶ஥஦ரகும் சகன தி஧ர஠ி ஬ர்க்கங்கல௃ம்,
அ஬ற்றுக்குள் புத்஡றசக்஡ற ஬ரய்ந்஡஬ர்கள் ப௄஬ஷகப்தடு஬ர்.
ஶ஡஬ர்கள் அசு஧ர்கள், ஥னுஷ்஦ர்கள் ஋ன்று இ஬ர்கள்
ப௄஬ரும் ஡ங்கல௃ஷட஦ சறஶ஧஦ஸ்ஷம உத்ஶ஡சறத்து
சர஡ணத்ஷ஡஦நறந்து வகரள்பஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠த்துடன்
தி஧ம்஥ர஬ிணிடம் ஶதரய் அ஬ரிடம் வ஬குகரனம் சுசுருஷ஭
வசய்து வகரண்டு தி஧ம்஥சர்஦ ஢ற஦஥ங்கஷப அனுஷ்டித்து
஬ந்஡ரர்கவபன்று திருய஡ர஧ண்஦ உத஢ற஭த்஡றல்
வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது. வ஬கு கரனம் தி஧ம்஥ரஷ஬
ஶச஬ித்து ஬ந்து அ஬ருஷட஦ கருஷ஠ஷ஦ சம்தர஡றத்துக்
வகரண்டு ஶ஡஬ர்கள் வ஬கு ஬ிண஦த்துடன் ஡ங்கல௃க்குள்ப
சறஶ஧஦ஸ் சர஡ணத்ஷ஡ உதஶ஡சறக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
ஶகட்டுக்வகரண்டரர்கள். அ஡ன் ஶதரில் ஢ரன்ப௃கன் “஡” ஋ன்று
ஏர் அை஧த்ஷ஡ஶ஦ உதஶ஡சறத்஡ரர். அ஬ர்கள்
஡றருப்஡ற஦ஷடந்஡஡ரகத் வ஡ரிந்து, அ஬ர்கஷபப் தரர்த்து “஢ரன்
வசரன்ணஷ஡ப் புரிந்து வகரண்டீர்கபர?” ஋ன்று ஶகட்டரர்.
அ஬ர்கள் “ஆம்” ஋ன்நரர்கள்.
஋வ்஬ி஡ம் புரிந்து வகரண்டீர்கள்?” ஋ன்று ஥றுதடிப௅ம் தி஧ம்஥ர
“

ஶகட்டஶதரது “஡஥ம் ஶ஬ண்டுவ஥ன்று உதஶ஡சறத்஡஡ரகத்

வ஡ரிந்து வகரண்ஶடரம்” ஋ன்நரர்கள். “அப்தடிஶ஦ ஡ரன்” ஋ன்று
தி஧ம்஥ரவும் உறு஡றப்தடுத்஡றணரர்.

திநகு அசு஧ர்கல௃ம் ஡ங்கல௃க்கு உதஶ஡சறக்கும்தடி

தி஧ரர்த்஡றக்ஷக஦ில் அ஬ர்கல௃க்கும் தி஧ஹ்஥ர “஡” ஋ன்ஶந
உதஶ஡சறத்஡ரர். அ஬ர்கபிடம் “஋ன்ண வ஡ரிந்து
வகரண்டீர்கள்?” ஋ன்று ஶகட்ட஡றல் “஡ஷ஦” ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
உதஶ஡சறத்஡஡ரகத் வ஡ரிந்து வகரண்ஶடரம்” ஋ன்நரர்கள்.
அப்தடிஶ஦ ஡ரன்” ஋ன்று தி஧ஹ்஥ரவும் வசரல்னற஬ிட்டரர்.
“

஥னு஭ற஦ர்கள் ஶகட்கும்ஶதரது “஡” ஋ன்ஶந தி஧ஹ்஥ர

உதஶ஡சறத்஡ரர். அ஬ர்கபிடப௃ம் “஢ீங்கள் ஋வ்஬ி஡ம் கற஧கறத்துக்
வகரண்டீர்கள்?” ஋ன்று ஶகட்டதும், அ஬ர்கள் “஡ரணம்
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று உதஶ஡சறத்஡஡ரக அநறந்து வகரண்ஶடரம்”
஋ன்நரர்கள். “அப்தடிஶ஦஡ரன்” ஋ன்று அ஬ர்கல௃க்கும் தி஧ம்஥ர
வசரன்ணரர்.

ஆக ப௄ன்று “஡” உதஶ஡சறக்கப்தட்ட஡ணரல், இம்ப௄ன்ஷநப௅ம்

ஞரதகப்தடுத்து஬஡ற்கரகஶ஬ ஶ஥கம் இடிக்கும் ஶதரது “஡,஡, ஡”
஋ன்று சப்஡஥றட்டு இடிக்கறநவ஡ன்று உத஢ற஭த் வசரல்கறநது.

தி஧ம்஥ர உதஶ஡சறத்஡து “஡” ஋ன்ந எஶ஧ அை஧ம்஡ரன்

ப௄஬ருக்கும். அப்தடி஦ிருக்க அ஬ர்கள் அ஡ன் ஡ரத்தர்஦த்ஷ஡
வ஬வ்ஶ஬நரக ஋டுத்துக் வகரண்ட஡ற்கு ஋ன்ண கர஧஠ம்
஋ன்று ஆஶனரசறக்க ஶ஬ண்டும். எரு஬ரிடம் ஶதரய் ஡ணக்கு
சறஶ஧஦ஸ் சர஡ணம் உதஶ஡சறக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
ஶகட்கும்ஶதரஶ஡ ஡ன்ணிடம் சறஶ஧஦ஸ் ஌ற்தட ஬ிடர஥ல்
஌ஶ஡ர தி஧஡றதந்஡஥றருக்கறநது ஋ன்ந ஋ண்஠ப௃ம், அஷ஡
஢ற஬ிருத்஡ற வசய்து வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆ஬லும்,
இருந்து ஬ருகறநவ஡ன்தது ஢றச்ச஦ம். ஆஷக஦ரல்
஡ன்ணிடப௃ள்ப ஶ஡ர஭த்ஷ஡ எரு஬ரறு அநறந்஡றருப்தரர்கள்.
ஶ஡஬ர்கல௃க்கு ஬ி஭஦ சுகங்கஷப அனுத஬ிப்த஡ற்கு
ஶ஬ண்டி஦ சகன வசௌகரி஦ங்கல௃ம் இருந்து ஬ரு஬஡ரல்
஋வ்஬ி஡த் ஡ஷடப௅஥றல்னர஥ல் ஥ணத்ஷ஡ப௅ம்,
இந்஡றரி஦ங்கஷபப௅ம், கர஥ஶதரகங்கபில் ஈடுதடும்தடி வசய்து
஬ருகறஶநரம் ஋ன்ந உ஠ர்ச்சற அ஬ர்கல௃க்கு இருந்ஶ஡ ஡ீரும்.
஋வ்஬பவு கர஥த்ஷ஡ அனுத஬ித்஡ரலும்
஡றருப்஡றஶ஦ற்தடர஥ல் ஶ஥லும் ஶ஥லும் கர஥த்ஷ஡ஶ஦
ஶ஡டும்தடி ஌ற்தடு஬஡ரல் சற஧஥ஶ஥ ஌ற்தடுகறநவ஡ன்றும்
஥ணத்஡றற்கு சரந்஡றஶ஦ற்தட஬ில்ஷன ஋ன்தஷ஡ப௅ம்
உ஠ர்ந்஡ரர்கள். ஆஷக஦ரல் தி஧ம்஥ர “஡” ஋ன்று
வசரன்ணவுடன், ஡ங்கபிட஥றல்னர஡ கு஠஥ரண ஡஥ம்
அ஡ர஬து ஥ணத்ஷ஡ப௅ம் இந்஡றரி஦ங்கஷபப௅ம் கண்டதடி
அஷன஦஬ிடர஥ல் அடக்கு஬து ஥றகவும் அ஬சற஦வ஥ன்று
வ஡ரிந்து வகரண்டரர்கள்.

அசு஧ர்கஶபர, ஸ்஬தர஬த்஡றல் தனசரனறகபரக இருப்ததுடன்

ஶ஡஬ர்கஷப ஬ிடப் திடி஬ர஡஥ரய் ஡தஸ் ப௃஡னற஦ண
வசய்து, ஬஧ம்கல௃ம் வதற்று ஬ிடு஬஡ரல் ஡ங்கள் தனத்ஷ஡
஥ற்ந஬ர்கபிடம் உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ ஢றஷணக்ஷக஦ில்
அ஬ர்கபிடம் ஶகரதத்஡றல் ஆ஧ம்தித்து யறம்ஷம஦ில்
ப௃டிகறநவ஡ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡஬ர்கள். எரு தனறஷ்டஷணத்
ஶ஡ரற்கடித்஡ரலும் இன்வணரரு தனறஷ்டணிருந்஡ரல்
அ஬ணிடப௃ம் சண்ஷட஦ிட்டு அ஬ஷணப௅ம் வ஡ரஷனத்து
஬ிடஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ஶ஡ரன்றுகறநது. அ஡ணரல் ஶகரதம்
அஷட஬஡றனர஬து, யறம்ஷம வசய்஬஡றனர஬து, ஶதரதும்
஋ன்ந ஡றருப்஡றஶ஦ற்தடுகறந஡றல்ஷன. ஡றருப்஡றஶ஦ற்தடர஡஬ஷ஧
சரந்஡றஶ஦ற்தடரது ஋ன்தஷ஡ப௅ம் அநறந்஡ரர்கள். ஆஷக஦ரல்
தி஧ம்஥ர “஡” ஋ன்நவுடன் ஡ஷ஦ஷ஦த்஡ரன் ஡ங்கல௃க்கு
சறஶ஧஦ஸ்மர ஡ண஥ரக உதஶ஡சறக்கறநரவ஧ன்று வ஡ரிந்து
வகரண்டரர்கள்.

஥ணி஡ர்கல௃க்கு ஶ஡஬ர்கஷபப் ஶதரன இஷ்டப்தட்ட

ஶதரகங்கஷப அனுத஬ிக்க ஶ஬ண்டி஦ வசௌகர்஦ஶ஥ர
சக்஡றஶ஦ர கறஷட஦ரது. அசு஧ர்கஷபப் ஶதரன ஶகரதித்துக்
வகரண்டு ஡ணக்கு இஷடஞ்சல் வசய்த஬ர்கஷபவ஦ல்னரம்
யறம்மறத்து஬ிட ஶ஬ண்டி஦஡ற்குள்ப வசௌகர்஦ப௃ம்
சக்஡றப௅ம் கறஷட஦ரது. ஌ஶ஡ர பூர்஬ புண்஠ி஦ ஬சத்஡ரல்
ஶதரகத்ஷ஡ அனுத஬ிக்க ஥றகவும் அபவுக்குட்தட்ட
வசௌகர்஦ப௃ம் சக்஡றப௅ம் ஬ரய்ந்஡஬ர்கள் ஥ணி஡ர்கள். அந்஡க்
கர஧஠த்஡றணரல் ஌ஶ஡ர கறஷடத்஡றருக்கறந ஶதரக சர஡ணங்கள்
஡ங்கள் ஷகஷ஦ ஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிடக்கூடரவ஡ன்ந அக்கஷந
அ஬ர்கல௃க்கு ஸ்஬தர஬ சறத்஡஥ர஦ிருக்கும் னை஠ம். இந்஡
஋ண்஠ம் இருந்து வகரண்டிருக்கும் ஬ஷ஧஦ில் அந்஡
சுகசர஡ணங்கஷபத் ஡ரணரகச் வசன஬ிட்டு஬ிட்டரல்
஥ீ ஡஥ற஧ரஶ஡ ஋ன்ந த஦ப௃ம், ஶ஬று ஦ரஶ஧னும் ஋டுத்துக்
வகரண்டு஬ிட்டரல் ஡ணக்கு இணி இல்ஷனவ஦ன்று
ஶதரய்஬ிடுஶ஥ ஋ன்ந த஦ப௃ம் இருந்து வகரண்ஶட஦ிருக்கும்.
இது ஋ப்வதரழுதும் ஡ன்ஷண஬ிட்டுப் திரி஦ர஥ல்
஡ன்ணிடத்஡றஶனஶ஦ இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠த்஡றணரல்
க஬ஷனப௅ம் இருந்து஬ரும். இந்஡ ஋ண்஠த்ஷ஡ “ஶனரதம்”
஋ன்தரர்கள். இது இருக்ஷக஦ில் க஬ஷனப௅ம் த஦ப௃ம்
இருந்து ஬ரு஥ர஡னரல் சரந்஡றஶ஦ற்தட இட஥றல்ஷன.
ஆஷக஦ரல் தி஧ம்஥ர “஡” ஋ன்று வசரன்ணவுடன் இவ்஬ி஡க்
க஬ஷனஷ஦ப௅ம் த஦த்ஷ஡ப௅ம் ஬ிட்டு சுக஥ர஦ிருக்க
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஡ணக்ஶக஦ிருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஋ண்஠த்ஷ஡ ஬ிட்டு அப்த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ இன்வணரரு஬ருக்குக்
வகரடுத்து஬ிடு஬஡ரகற஦ “஡ரணம்” ஋ன்தஷ஡ஶ஦ ஡ங்கல௃க்கு
உதஶ஡ச஥ரக ஥ணி஡ர்கள் கற஧யறத்துக் வகரண்டரர்கள்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஶ஡஬ர்கல௃க்கு ஡஥ம், அசு஧ர்கல௃க்கு ஡ஷ஦,

஥ணி஡ர்கல௃க்கு ஡ரணம் ஋ன்ந ப௄ன்று சர஡ணங்கஷபப௅ம்
தி஧ம்஥ர உதஶ஡சறத்஡ரர் ஋ன்று உத஢ற஭த் ப௄ன஥ரகத்
வ஡ரிகறநதடி஦ரல், அந்஡ ப௄ன்நறல் ஥ணி஡ர்கல௃க்கு ஶ஬ண்டி஦
஡ரணத்ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் ஢ரம் ஋டுத்துக் வகரண்டரல் ஶதர஡ர஡ர?
஢஥க்கு ஡஥ஶ஥ர, ஡ஷ஦ஶ஦ர, ஋஡ற்கு ஶ஬ண்டும்? அ஬ற்ஷந
உதஶ஡சறக்கும் உத஢ற஭த் ஬ரக்கற஦ங்கள் ஢ரம்
சம்தந்஡ப்தட்ட஥ட்டில் அணர஬சற஦ம்஡ரஶண? அந்஡ப்
தரகங்கஷப ஢ரம் ஋஡ற்கரக அத்஦஦ணம் வசய்து
அனுஷ்டரணத்஡றற்குக் வகரண்டு ஬஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்வநல்னரம் சந்ஶ஡கப்தடு஬஡ற்கு இடம் வகரடுக்கும்.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ப௄ன்று உதஶ஡சங்கல௃ம்
஋ல்னரருக்குஶ஥஡ரன். ஡஬ி஧வும் கர஥ஶனரனணர஦ிருக்கும்
஥ணி஡னுக்கு ஡஥ப௃ம், ஶகரதிஷ்டணர஦ிருந்஡ரல் அ஬னுக்கு
஡ஷ஦ப௅ம், ஶனரதி஦ர஦ிருந்஡ரல் அ஬னுக்கு ஡ரணப௃ம்,
அ஬சற஦ம் அனுஷ்டிக்க ஶ஬ண்டி஦ஷ஬ ஋ன்தஷ஡
஬றுபுறுத்து஬஡ற்கரகஶ஬ உத஢ற஭த்஡றலுள்ப இந்஡ ஋ல்னர
அம்சங்கஷபப௅ம் ஥ணி஡ன் அ஬சற஦ம் அத்஦஦ணம் வசய்து
அனுஷ்டரணத்஡றல் ஷ஬த்துக் வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ௃஥த் சங்க஧தக஬த் தர஡ரசரர்஦ரர் தரஷ்஦த்஡றல்
஬ி஦க்஡஥ரக ஋டுத்துச் வசரல்னற஦ிருக்கறநரர்.
இந்஡க் கர஥ம், குஶ஧ர஡ம், ஶனரதம் ஋ன்ந ப௄ன்றும் ஡ரன்
஢஥க்கு சகன஬ி஡ துன்தங்கல௃க்கும் கர஧஠வ஥ன்தஷ஡
தக஬ரனும் கல ஷ஡஦ில் ஬ற்புறுத்஡ற஦ிருக்கறநரர். ஢ம்ஷ஥க்
வகடுத்து ஢஧கத்஡றல் வகரண்டு ஶதரய்ச் ஶசர்க்கும்
து஬ர஧஥ர஦ிருப்த஡ரல் இ஬ற்ஷந ஋ப்தடி஦ர஬து
஬ினக்கற஬ிட ஶ஬ண்டுவ஥ன்கறநரர்.

கர஥ம் ஋ன்தது இப்வதரழுது ஢ம்஥றட஥றல்னர஡ த஡ரர்த்஡ம்

஢஥க்குக் கறஷடக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶ஡ரன்றுகறந
஋ண்஠஥ரகும். ஌ற்வகணஶ஬ ஢ம்஥றட஥றருந்து ஬ரும்
த஡ரர்த்஡த்஡றல் ஢ரம் ஷ஬க்கும் அதி஥ரணப௃ம் எரு஬ி஡
கர஥ஶ஥஦ரணரலும் அது ஢ம்஥றடம் ஋ப்வதரழுதும் இருக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஋ண்஠஥றருந்து ஬ரு஬஡ரல் அந்஡க்
கர஥த்ஷ஡ ஶனரதத்஡றஶனஶ஦ ஶசர்த்து஬ிடனரம். ஢஥க்கு ஋ன்று
஢ரம் ஢றஷணத்துக் வகரண்டிருக்கறந த஡ரர்த்஡ம் ஌ஶ஡னும்
கர஧஠த்஡றணரல் ஢஥க்கு இல்ஷனவ஦ன்று ஌ற்தடு஥ரணரல்
அக்கர஧஠த்஡றல் ஶகரதம் ஬ருகறநது. ஆக கர஥ம், ஶனரதம்,
ஶகரதம் ப௄ன்றுக்குஶ஥ அடிப்தஷட஦ர஦ிருப்தது “஢஥க்கு” ஋ன்ந
஋ண்஠ம். இஷ஡ஶ஦ ஥஥கர஧ம், ஥஥ஷ஡ (஋ன்னுஷட஦து
஋ன்ந தர஬ஷண) ஋ன்று வசரல்஬ரர்கள். இந்஡ ஥஥ஷ஡ஷ஦ப்
ஶதரக்கடித்து ஬ிட்டரல் இம்ப௄ன்றுஶ஥
஢ரசத்ஷ஡஦ஷடந்து஬ிடும். அ஡ர஬து, வ஬பி஦ினறருக்கும்
த஡ரர்த்஡ம் ஋ணக்கு ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠஥றல்ஷன஦ரணரல்
அ஡றல் ஆஷச ஌ற்தடரது. ஆஷச ஌ற்தடர஡஡ணரல்
அப்த஡ரர்த்஡ம் ஡ணக்குக் கறஷடக்கர஥ல் ஶதரணரலும்
ஷகஷ஦ ஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டரலும் ஶகரதம் ஌ற்தட
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. அப்தடிஶ஦ ஋ணக்கு ஋ன்று
஋ண்஠஥றல்ஷன஦ரணரல் ஡ன்ணிடப௃ள்ப த஡ரர்த்஡ம்
஡ன்ணிடத்஡றஶனஶ஦ இருந்து ஡ீ஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ம்
இ஧ர஡஡ணரல் ஶனரதத்஡றற்கும் இட஥றல்ஷன. ஆஷக஦ரல்
஋ணக்கு” ஋ன்ந ஋ண்஠த்ஷ஡ ஋ப்தடிப௅ம் ஶதரக்கடிக்க
“

ஶ஬ண்டி஦து அ஬சற஦வ஥ன்று ஌ற்தடுகறநது.

஌ஶ஡னும் என்ஷந ஢ரசம் வசய்஦ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அ஡ற்கு

ஶ஢ர் ஬ிஶ஧ர஡றஷ஦க் வகரண்டு஡ரன் ஢ரசம் வசய்஦ ப௃டிப௅ம்.
இருட்ஷடப் ஶதரக்கடிக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஡டிக்கம்பு
஋டுத்துக் வகரண்டு அடித்஡ரல் தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன.
கூர்ஷ஥஦ரண கத்஡ற஦ிணரல் வ஬ட்டிணரலும்
தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ஷன. இருட்டிற்கு ஶ஢ர் ஬ிஶ஧ர஡ற஦ரண
வ஬பிச்சத்ஷ஡க் வகரண்டு ஬ந்஡ரல்஡ரன் இருட்டு
஢ரசத்ஷ஡஦ஷடப௅ம். அஷ஡ப்ஶதரன “஋ணக்கு” ஋ன்கறந
஋ண்஠த்ஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல் “஋ணக்கு
இல்ஷன” ஋ன்கறந ஋ண்஠ம்஡ரன் தி஧ஶ஦ரஜணப்தடும். “஋ணக்கு
இல்ஷன” “஋ணக்கு இல்ஷன”, ஋ன்கறந தர஬ஷண
஋வ்஬பவுக்வகவ்஬பவு உறு஡ற஦ரக ஌ற்தடுகறநஶ஡ர
அவ்஬பவுக்கவ்஬பவு “஋ணக்கு” ஋ன்கறந ஋ண்஠ம் ஬ினகும்.
ஆஷக஦ரல் “஋ணக்கு இல்ஷன” ஋ன்கறந தர஬ஷணஷ஦ஶ஦
அப்஦மறத்து ஬஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்று சரஸ்஡ற஧ப௃ம்
வதரி஦஬ர்கல௃ம் உதஶ஡சறக்கறநரர்கள்.

஋ந்஡ப் த஡ரர்த்஡த்஡றனர஬து “஋ணக்கு” ஋ன்று

஋ண்஠஥றருக்குஶ஥஦ரணரல் அ஡றல் “஢ல்னது” ஋ன்கறந
஋ண்஠ப௃஥றருந்து ஬ரும். “஋ணக்கு” ஋ன்கறந தர஬ஷணஷ஦
஋டுத்து஬ிட்டரலும் கூட, அது “஢ல்னது” ஋ன்கறந தர஬ஷண
஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகர஥னறருந்து ஬ரும். எரு ஬ரஷ஫ப்த஫ம்
஡ணக்கு ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷனவ஦ன்ந ஡ீர்஥ரண஥றருந்஡
ஶதர஡றலும் அஷ஡க் குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦ில் ஶதரட்டு஬ிட
஥ணம் இடம் வகரடுப்த஡றல்ஷன. ஶ஬று ஦ரரிட஥ர஬து
தசு஥ரட்டிற்கர஬து வகரடுக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ஶ஡ரன்றும்.
இந்஡க் கர஧஠த்஡றணரல் த஡ரர்த்஡த்஡றலுள்ப ஥஥ஷ஡ஷ஦
஢ற஬ிருத்஡ற வசய்து வகரள்ப ஆ஧ம்திக்கும் ஶதரது அந்஡ப்
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ இன்வணரரு஬ருஷட஦஡ரக ஆக்க
ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது. அ஡ர஬து “இணி இது உணக்கு, ஋ணக்கு
இல்ஷன” ஋ன்று வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது.

஋ணக்கு” ஋ன்த஡றல் இ஧ண்டு அம்சங்கபிருக்கறன்நண. எரு

“

஬டு
ீ கற஧஦த்஡றற்கு ஬ரங்கற஬ிட்டரல் இது “஋ன்னுஷட஦து”
஋ன்று வசரல்கறஶநரம். அப்தடிஶ஦ ஬ரடஷகக்குக்
குடி஦ிருந்஡ரலும் “இந்஡ ஬டு
ீ ஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்று
வசரல்கறஶநரம். அ஡ர஬து ஬ட்டில்
ீ ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦ம்,
அனுத஬ம் இ஧ண்டுப௃ள்ப஬ன்஡ரன் “஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்று
வசரல்னனரவ஥ன்த஡றல்ஷன. ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦த்ஷ஡
ஷ஬த்துக் வகரண்டு ஶ஬வநரரு஬ருக்கு அனுத஬த்஡றற்கு
஬ிட்டிருந்஡ ஶதர஡றலும் அ஡றல் “஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்கறந
஋ண்஠ம் இருந்ஶ஡ ஡ீரும். அப்தடிஶ஦ ஸ்஬ரன் தரத்஡ற஦ம்
ஶ஬வநரரு஬ரிட஥றருந்஡ ஶதர஡றலும் அனுத஬ம்
஢ம்஥றட஥றருந்து ஬ந்஡ரல் அப்வதரழுதும் “஋ன்னுஷட஦து”
஋ன்று ஬ி஦஬யர஧ப௃ண்டு. ஆஷக஦ரல் ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦ம்,
அனுத஬ம், இ஧ண்ஷடப௅ம் ஬ிட்டுக் வகரடுத்஡ரல் ஡ரன்
஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்கறந ஋ண்஠ம் பூ஧ரவும்
“

஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகும். அ஡ர஬து, இன்வணரரு஬ரிடம் வகரடுக்கும்

ஶதரது அ஬ருக்ஶக஡ரன் இணி ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦ப௃ம்
அனுத஬ப௃ம் ஋ன்ந தர஬ஷண உறு஡ற஦ரக ஌ற்தட
ஶ஬ண்டும். இஷ஡ சரஸ்஡ற஧க்கர஧ர்கள் “ஸ்஬த்஬ தரித்஦ரக
பு஧ஸ்ம஧஥ரண த஧ஸ்஬த்஬ ஆதர஡ரணம்” (஡ன்னுஷட஦
வ஡ன்தஷ஡ ஬ிட்டு ஶ஬வநரரு஬ருஷட஦஡ரகச் வசய்஡ல்)
஋ன்று வசரல்கறநரர்கள்.

஦க்ஞம் ஡ரணம் இ஧ண்டிலுஶ஥ ப௃ன் வசரன்ண

னை஠ப௃ண்டு. அ஡ணரல்஡ரன் “துப்஦ம் இ஡ம்” (஡ங்கல௃க்கு
இது) ஋ன்று வசரல்லு஬துடன் “஢ ஥஥” (஋ன்னுஷட஦஡றல்ஷன)
஋ன்றும் ஶசர்த்துச் வசரல்ன ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
஌ற்தடுத்஡ற஦ிருக்கறநரர்கள். ஆக ஦க்ஞம், ஡ரணம்
இ஧ண்டிலுஶ஥ ப௃க்கற஦஥ரண அம்சம் “஢ ஥஥”
( ஋ன்னுஷட஦஡றல்ஷன) ஋ன்தஶ஡ ஦ரகும். இந்஡ அப்஦ரமம்
வசய்஦ச் வசய்஦ ஥஥ஷ஡ குஷநந்து஬ரும்.

ஆணரல் ஥ணி஡ர்கல௃ஷட஦ ஸ்஬தர஬ம், ஌ஶ஡னும்

த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ ஬ிட்டுக் வகரடுக்கச் வசரன்ணரல் “஬ிட்டுக்
வகரடுக்கறஶநன். ஶ஬று ஋ன்ண ஋ணக்குத் ஡ருகறநரய்?” ஋ன்ஶந
ஶகட்கத் ஶ஡ரன்றுகறநது. ஋ப்தடிஶ஦னும் ஬ிட்டுக் வகரடுக்கும்
அப்஦ரமம் ஌ற்தடட்டுவ஥ன்று சரஸ்஡ற஧ம் “இஷ஡ ஬ிட்டுக்
வகரடு, இஷ஡஬ிட ஢ல்ன஡ரக ஶ஬று த஡ரர்த்஡ம் ஡ருகறஶநன்”
஋ன்று வசரல்கறநது. இஷ஡ ஬ிடக் கல ழ்ப்தட்ட
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ஶ஦ர ச஥ரண஥ரண த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ஶ஦ர
வகரடுப்த஡ரகச் வசரன்ணரல், ஷக஦ிலுள்பஷ஡க்
வகரடுத்து஬ிட ஦ரரும் சம்஥஡றக்க ஥ரட்டரர்கள். ஆஷக஦ரல்
ஶ஥னரண த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ஶ஦ இப்வதரழுது வகரடுப்த஡ற்குப்
தி஧ஶ஦ரஜண஥ரகச் வசரல்னஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநது.
சரஸ்஡ற஧த்஡றல் சகர஥஥ரண கர்஥ரக்கஷப ஬ி஡றத்஡றருப்த஡ன்
஡ரத்தர்஦ஶ஥ இது஡ரன். அந்஡ ஶ஥னரண த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப௅ம்
வகரடுத்து஬ிட்டரல் அஷ஡஬ிட ஶ஥னரண த஡ரர்த்஡ம்
கறஷடக்குவ஥ன்று தடிப்தடி஦ரகச் வசரல்னறக் வகரண்ஶட
ஶதரகறநது. கஷடசற஦ில் தி஧ம்஥ ஶனரகத்஡றல் கறஷடக்கும்
சுகப௃ம் எரு ஢ரள் ஢ரசத்ஷ஡஦ஷட஦ ஶ஬ண்டி஦து஡ரன்.
எருக்கரலும் ஢ரச஥ஷட஦ர஡ ஆத்஥ர஢ந்஡வ஥ன்று
என்நறருக்கறநவ஡ன்று வசரல்லும் ஶதரது அந்஡ப்
தி஧ம்஥ஶனரகத்ஷ஡ப௅ம் ஆஷசப்தடர஥னறருக்கும் ஢றஷன
஬ந்து஬ிடும். ஋ல்னர சுகங்கஷபப௅ம் அனுத஬ித்துப் தரர்த்துப்
தரர்த்து அஷ஬ சரசு஬஡஥ர஦ி஧ரவ஡ன்று வ஡ரிந்து
வகரள்஬஡றல் ஬஠ரகக்
ீ கரனம் வசன஬ர஬஡ணரல்
ஆத்஥ர஢ந்஡த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஥ற்ந ஋வ்஬ி஡ சுகப௃ம்
஢ரச஥ஷட஦ரவ஡ன்ந ஡த்஬த்ஷ஡ இங்ஶகஶ஦ இப்வதரழுஶ஡
சரஸ்஡ற஧த்஡றல் ப௃ழு ஢ம்திக்ஷகப௅டன் அநறந்து
வகரண்டு஬ிட்டரல் அந்஡ச் சுகங்கபில் ஆஷசஶ஦ர
அ஬ற்ஷந஦ஷட஬஡ற்கு தி஧஬ிருத்஡றஶ஦ர இருக்க
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. அவ்஬ி஡ அநறவு ஌ற்தடர஡஬ர்கல௃க்கு ஶ஥ல்
ஶ஥லுள்ப சுகங்கபில் ஆஷச஦ிருப்தது சகஜஶ஥.
அவ்஬ரஷசஷ஦ப் பூர்த்஡ற வசய்து வகரள்஬஡ற்கரகப்
தி஧஬ிருத்஡றப௅ம் இருந்ஶ஡ ஡ீரும். அப்வதரழுது வகரஞ்சம்
வகரஞ்ச஥ரகத்஡ரன் ஥஥ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகும். அ஡ற்கரக
஦க்ஞம் ஡ரணம் அனுஷ்டித்துத்஡ரன் ஆகஶ஬ண்டும்.

இ஬ற்ஷந அனுஷ்டிக்கும் ப௃ஷந ப௄ன்று ஬ி஡ம்

஋ன்தஷ஡ப௅ம் தக஬ரன் கல ஷ஡஦ில் ஋டுத்துக்
கரட்டி஦ிருக்கறநரர்.

சரஸ்஡ற஧ ஬ி஡றகபில் கர஠ப்தடுகறந ஋ந்஡ ஦க்ஞம் தனஷண

“

஋஡றர் தரர்க்கர஡஬ர்கபரல், ஦க்ஞம் வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦து

கடஷ஥வ஦ன்று ஥ணத்ஷ஡ ஸ்஡ற஧ப்தடுத்஡றக் வகரண்டு,
வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர அது சரத்஬ிக஥ரகும்”
தனஷண ஢றஷணத்துக்வகரண்ஶடர அல்னது தகட்டுக்கரகஶ஬ர
“

஋ந்஡ ஦க்ஞம் வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர, அந்஡ ஦க்ஞத்ஷ஡

஧ரஜமம் ஋ன்று அநற, ஌ அர்ஜளணர!”

சரஸ்஡ற஧ ஬ி஡றப்தடி அல்னர஥ல், அன்ணம் ஶதரடர஥ல்,

“

஥ந்஡ற஧஥ல்னர஥ல், ஡ைறஷ஠ வகரடுக்கர஥ல்,

சற஧த்ஷ஡஦ில்னர஥ல், வசய்஦ப்தடும் ஦க்ஞத்ஷ஡ ஡ர஥மம்
஋ன்கறநரர்கள்.”

஋ந்஡த் ஡ரண஥ரணது வகரடுக்க ஶ஬ண்டி஦து கடஷ஥வ஦ன்று

“

உதகர஧ம் வசய்஦ர஡஬னுக்கு, சரி஦ரண இடத்஡றல், சரி஦ரண

ஶ஬ஷப஦ில், சரி஦ரண ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ப௅ள்ப஬னுக்குச்
வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர அந்஡த் ஡ரணம் சரத்஬ிகம் ஋ன்று
கரு஡ப்தடுகறநது”

஋ந்஡த் ஡ரண஥ரணது தி஧஡றப௅தகர஧த்ஷ஡ ஢றஷணத்துக்

“

வகரண்ஶடர, அல்னது தனஷண உத்ஶ஡சறத்ஶ஡ர, கசந்து

வகரண்ஶடர, வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர அந்஡த் ஡ரணம் ஧ரஜமம்
஋ன்று ஋ண்஠ப்தடுகறநது”

சரி஦ரண இடத்஡றனறல்னர஥ல், சரி஦ரண ஶ஬ஷப஦ினறல்னர஥ல்,

“

சரி஦ரண ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡஦ற்ந஬ர்கல௃க்கு,
஥ரி஦ரஷ஡஦ன்ணி஦ில், அனக்ஷ்஦த்துடன், ஋ந்஡த் ஡ரணம்
வசய்஦ப்தடுகறநஶ஡ர அது ஡ர஥மம் ஋ன்று
வசரல்னப்தடுகறநது.”

இவ் ஬ரக்கற஦ங்கபினறருந்து ஦க்ஞஶ஥ர, ஡ரணஶ஥ர, ஧ரஜம

ரீ஡ற஦ிஶனர, ஡ர஥ம ரீ஡ற஦ிஶனர வசய்஦ப்தட்டஶ஡஦ரணரல்
஌ற்வகணஶ஬ இருந்து஬ரும் ஥஥ஷ஡ஷ஦ ஬ிருத்஡ற
தண்஠க்கூடி஦ஶ஡ ஡஬ி஧ குஷநக்கக் கூடி஦஡றல்ஷனவ஦ன்தது
வ஡பி஬ரகும். ஥஥ஷ஡ குஷந஦ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் மரத்஬ிக
ப௃ஷந஦ில்஡ரன் அனுஷ்டிக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்தது
஬ி஦க்஡஥ரகத் வ஡ரிகறநது. அம் ப௃ஷநஷ஦ ஋டுத்துச்
வசரல்஬஡ரணரல் வ஬கு ஬ிஸ்஡ர஧஥ரக ஆகு஥ர஡னறணரல்
ப௃க்கற஦஥ரண ஏர் அம்சத்ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் இங்ஶக ஬ற்புறுத்஡
உத்ஶ஡சம்.

ப௃ன் வசரன்ணதடி ஥஥ஷ஡ஷ஦க் குஷநப்த஡ற்கு “இது இணி

஋ன்னுஷட஦஡றல்ஷன” ஋ன்கறந அப்஦ரமம் அ஬சற஦ம்
ஶ஬ண்டி஦ிருப்த஡ணரல், வகரடுக்கும் த஡ரர்த்஡த்஡றல்
வகரஞ்சஶ஥னும் திடி஥ரணம் ஷ஬த்துக்வகரண்டு
வகரடுக்கக்கூடரது. வகரடுத்து஬ிட்ட திற்தரடும் அ஡றல்
வகரஞ்சஶ஥னும் திடி஥ரணம் ஷ஬த்துக்வகரள்பக் கூடரது.
வகரடுக்கும்ஶதரது வகரடுக்க ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநஶ஡ ஋ன்ந
஋ண்஠ம் ஌ற்தட்டரலும், வகரடுத்து஬ிட்ட திநகு
வகரடுத்து஬ிட்ஶடஶண ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஌ற்தட்டரலும், அந்஡க்
வகரஷட சரத்஬ிக஥ரகரது. ஡஬ி஧வும், வகரடுக்கும்
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ இன்வணரரு஬ருஷட஦ வசரத்஡ரகச்
வசய்து஬ிட்ட திநகு அ஡றல் “஢ரன் வகரடுத்஡ த஡ரர்த்஡ம்” ஋ன்ந
஋ண்஠ம் இருந்து வகரண்ஶட஦ிருந்஡ரல் பூ஧ரவும்
஥஥ஷ஡ஷ஦ ஬ிட்ட஡ரக ஆகரது. இவ்஬ி஭஦ங்கவபல்னரம்
஢ன்கு ஥ணத்஡றல் த஡றப௅ம்தடி ஥யரதர஧஡த்஡றல் எரு சறறு
கஷ஡஦ிருக்கறநது.

஬ிசு஬ர஥றத்஧ருஷட஦ சந்஡஡றகபில் அஷ்டகர் ஋ன்ந

஥யர஧ரஜர அசு஬ஶ஥஡ ஦ரகம் வசய்஡ஶதரது அ஬ருஷட஦
சஶகர஡஧ர்கபரகற஦ தி஧஡ர்஡ணர், ஬மள஥ணஸ், சறதி ஋ன்ந
ப௄ன்று ஥யர஧ரஜரக்கல௃ம் ஬ந்஡றருந்஡ரர்கள். ஦ரகம்
ப௃டிந்஡ திநகு எரு ஢ரள் இந்஡ ஢ரன்கு ஶதரும் ஧஡த்஡றல்
஌நறக்வகரண்டு உல்னரச஥ரகப் புநப்தடும் ச஥஦ம் ஶ஡஬ரி஭ற
஢ர஧஡ரும் ஬ந்து ஶசர்ந்஡ரர். அ஬ஷ஧ப௅ம் ஡ங்கல௃டன்
஬ரும்தடி ஶ஬ண்டிக்வகரண்டு ஋ல்னரருஶ஥
ஶதரய்க்வகரண்டிருக்கும்ஶதரது அந்஡க் ஶகரஷ்டி஦ினறருந்஡
எரு஬ர் ஢ர஧஡ஷ஧ப் தரர்த்து “஡ரங்கள் அநற஦ர஡
஬ி஭஦வ஥ரன்று஥றல்ஷன, ஡ங்கபிடம் எரு ஬ி஭஦ம்
ஶகட்டுத் வ஡ரிந்து வகரள்ப ஢றஷணக்கறஶநன்” ஋ன்நரர்.
஢ர஧஡ரும் “஋ன்ண ஬ி஭஦ம்?” ஋ன்று ஶகட்ட஡ன் ஶதரில்,
஡ங்கல௃டன் ஢ரங்கள் ஢ரன்கு ஶதரும் ச஥ கரனத்஡றல்
“

ஸ்஬ர்க்கம் ஶதரகறந஡ர஦ிருந்஡ரல் ஦ரர் ப௃஡னறல்

஡றரும்பு஬ரர்?” ஋ன்று ஶகட்டரர். அ஡ர஬து, ஋ல்னரருஶ஥
சற஧த்ஷ஡, தக்஡ற, கர்஥ரனுஷ்டரணம் ஆகற஦ அம்சங்கபில்
ச஥ரண஥ர஦ிருந்஡ரலும் அ஬ர்கல௃க்கு ஌ற்தட்டிருக்கும்
புண்஠ி஦த்஡றல் ஡ர஧஡ம்஥ற஦ம் உண்டர? ஦ரருஷட஦
புண்஠ி஦ம் குஷந஬ர஦ிருந்து ப௃஡னறல் வசன஬஫றந்து இணி
ஸ்஬ர்க்கத்஡றல் இருக்க ப௃டி஦ர஥ல் இவ்வுனகத்஡றல்
஥றுதடிப௅ம் ஜன்஥ம் ஋டுக்கும்தடி ஌ற்தடும் ஋ன்று
஡ரத்தர்஦ம்.

இந்஡ அஷ்டகர் ஡றரும்பு஬ரர்” ஋ன்நரர் ஢ர஧஡ர். “஌ன் அப்தடி

“

அ஬ர் ஡றரும்பு஬ரர்?” ஋ன்று ஥றுதடிப௅ம் ஶகட்ட஡ற்கு ஢ர஧஡ர்

த஡றல் வசரன்ணரர் “ப௃ன் எரு ச஥஦ம் ஢ரன் அ஬ர்
அ஧ண்஥ஷணக்குப் ஶதர஦ிருந்ஶ஡ன். எரு ஢ரள் ஋ன்ஷணப௅ம்
஧஡த்஡றல் ஌ற்நறக்வகரண்டு ஊருக்கு வ஬பி஦ில் அஷ஫த்துச்
வசன்நரர். அப்வதரழுது அங்ஶக எரு ஷ஥஡ரணத்஡றல்
ஆ஦ி஧க்க஠க்கரண தசு஥ரடுகள் வ஬கு அ஫கரகவும் வ஬கு
஬ர்஠ங்கபிலும் வ஬கு புஷ்டிப௅ள்பஷ஬஦ரகவும்
இருப்தஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ன். உடஶண இவ்஬ஷ்டகரிடம் “இந்஡ப்
தசு ஥ரடுகள் ஦ரருஷட஦ஷ஬?” ஋ன்று ஶகட்ஶடன். “஢ரன்
஡ரணம் வசய்஡ஷ஬” ஋ன்று த஡றல் வசரன்ணரர். “ஆஷக஦ரல்
கல ஶ஫ ஬ந்து஬ிடு஬ரர்” ஋ன்நரர். “஦ரருஷட஦து” ஋ன்ந
ஶகள்஬ிக்குப் த஡றல் அந்஡ ச஥஦ம் அந்஡ ஶகரக்கல௃க்கு
஋஬ன் ஸ்஬ரன்஡ரஶ஧ர, அ஬ர் வத஦ஷ஧஦ல்ன஬ர
வசரல்னஶ஬ண்டும்? அஷ஡ச் வசரல்னர஥ல், ஡ரன்
வகரடுத்஡ஷ஬ ஋ன்ந ஋ண்஠ஶ஥ ப௃ன் ஢றன்நதடி஦ரல் அ஬ர்
அ஬ற்ஷநக் வகரடுத்து஬ிட்ட ஶதர஡றலும், அ஬ற்நறல் ஡ணக்கு
இருந்து஬ந்஡ “஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்ந ஥஥ஷ஡ஷ஦
ப௃ழுஷ஥ப௅ம் ஬ிட்ட஬஧ரக ஆக஥ரட்டரர் ஋ன்தது கருத்து.
஌ஶ஡னும் ஸ்ஶ஢கற஡ருக்ஶகர, தந்து஬ிற்ஶகர ஢ரம் வகரடுக்கும்
த஡ரர்த்஡த்஡றல் ஢ம் வத஦ஷ஧ப் த஡றத்துக் வகரடுப்தது, ஶகர஬ில்
஡றருப்த஠ிஶ஦ர, குபம் வ஬ட்டு஡ஶனர ஆகற஦ ஡ர்஥ங்கள்
வசய்து஬ிட்டு அ஡றல் இன்ணரருஷட஦ உத஦வ஥ன்று
வகரடுத்஡஬ஶ஧ கல்னறல் த஡றத்து ஷ஬ப்தது ஆகற஦ஷ஬
ஶதரன்நவ஡ல்னரம் இவ்஬ஷக஦ில்஡ரன் ஶசரும். சறனர்
஌ஶ஡னும் த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ இன்வணரரு஬ருக்குக்
வகரடுத்து஬ிட்ட திநகு அ஡ற்கு ஌ஶ஡னும் ஶகடு ஌ற்தடும்
஬ி஭஦த்஡றல் துக்கப்தடு஬துண்டு. இ஬ர்கல௃க்வகல்னரம்
஥஥ஷ஡ ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரக஬ில்ஷனவ஦ன்ஶந஡ரன்
வசரல்னஶ஬ண்டும்.

அஷ்டகருக்குப் திநகு ஦ரர் ஬ரு஬ரர்?” ஋ன்று ஥றுதடிப௅ம்

“

ஶகட்டதும் “தி஧஡ர்஡ணர்” ஋ன்று ஶ஡஬ரி஭ற த஡றல் உஷ஧த்஡ரர்.

அ஬ர் ஬ரு஬஡ற்குக் கர஧஠ம் ஦ரஶ஡ர?” ஋ன்ந஡ன் ஶதரில்
“

஢ர஧஡ர் ஥றுதடிப௅ம் வசரல்கறநரர். “தி஧஡ர்஡ணருஷட஦

கறருயத்஡றற்கு ஢ரன் ப௃ன் ஶதர஦ிருந்஡ ச஥஦ம் ஢ரன்கு
கு஡றஷ஧கள் பூட்டிண எரு ஧஡த்஡றல் ஋ன்ஷணப௅ம்
஌ற்நறக்வகரண்டு எரு ஢ரள் ஊருக்கு வ஬பி஦ில் ஶதரணரர்.
அப்வதரழுது எரு தி஧ரம்஥஠ர் ஋஡றரில் ஬ந்து ஡ணக்கு எரு
கு஡றஷ஧ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶகட்டரர். தி஧஡ர்஡ணர்
அ஧ண்஥ஷணக்குத் ஡றரும்திப்ஶதரண திநகு வகரடுப்த஡ரகச்
வசரன்ணரர். ஆணரல் அந்஡ப் தி஧ரம்஥஠ர் அப்வதரழுஶ஡
அ஬ச஧஥ரக ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரர். உடஶண ஧ரஜர கல ஶ஫ இநங்கற
஬னப்தக்கத்஡றனறருந்து எரு கு஡றஷ஧ஷ஦ அ஬ிழ்த்து
அ஬ருக்குக் வகரடுத்து஬ிட்டரர். தரக்கற ப௄ன்று
கு஡றஷ஧கல௃டன் ஧஡ம் ஶதரய்க்வகரண்டிருக்ஷக஦ில்
இன்வணரரு தி஧ரம்஥஠ர் ஡ணக்கு எரு கு஡றஷ஧
ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரர். அ஬ருக்கு இடப்தக்கத்஡றனறருந்஡ எரு
கு஡றஷ஧ஷ஦ அ஬ிழ்த்துக் வகரடுத்஡ரர். திநகு இ஧ண்டு
கு஡றஷ஧கல௃டன் ஶதரய்க் வகரண்டிருக்கும் ஶதரது
இன்வணரரு தி஧ரம்஥஠ர் ஬ந்து எரு கு஡றஷ஧ஷ஦
ஶ஬ண்டிணரர். அ஬ருக்கும் எரு கு஡றஷ஧ஷ஦ அ஬ிழ்த்துக்
வகரடுத்து஬ிட்டு ஥ீ ஡ப௃ள்ப எரு கு஡றஷ஧ஷ஦ ஥ரத்஡ற஧ம்
஧஡த்஡றல் பூட்டிக்வகரண்டு வகரஞ்ச தூ஧ம் ஶதரஷக஦ில்
இன்வணரரு தி஧ரம்஥஠ரும் ஬ந்து கு஡றஷ஧
ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரர். அ஧சன் அ஧ண்஥ஷணக்குத் ஡றரும்திப்
ஶதரணவுடன் வகரடுப்த஡ரகச் வசரன்ணரர். அ஡ற்கு அந்஡ப்
தி஧ரம்஥஠ர் அப்வதரழுஶ஡ ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரர். உடஶண
அந்஡க் கு஡றஷ஧ஷ஦ப௅ம் அ஬ிழ்த்துக் வகரடுத்து஬ிட்டரர். திநகு
஋ன்ஷண இவ்஬பவு தூ஧ம் ஧஡த்஡றல் அஷ஫த்து ஬ந்து஬ிட்டு
அ஧ண்஥ஷணக்கு ஢டத்஡ற஦ஷ஫த்துச் வசல்஬து
஢ற஦ர஦஥றல்ஷனவ஦ன்று உ஠ர்ந்து, அவ்஬஧சன் கு஡றஷ஧
பூட்டி஦ிருந்஡஬ிடத்஡றல் ஡ரஶண ஶதரய் ஧஡த்ஷ஡ இழுக்க
ஆ஧ம்தித்஡ரர். அப்வதரழுது „தி஧ரம்஥஠ர்கல௃க்கு சந்஡ர்ப்தம்
வ஡ரிகறந஡றல்ஷன‟ ஋ன்று வசரன்ணரர். வகரடுக்கும்ஶதரது
இப்வதரழுது வகரடுக்க ஶ஬ண்டி஦ிருக்கறநஶ஡ ஋ன்ந
அ஡றருப்஡றப௅டன் இ஬ர் வகரடுத்஡தடி஦ரல் இ஬ரும் கல ஶ஫
஬஧ஶ஬ண்டி஦஬ர்஡ரன்” ஋ன்நரர். இந்஡ ஥யர஧ரஜன் ஢ல்ன
உ஡ர஧஥ரண ஸ்஬தர஬த்துடன், த஡ரர்த்஡ம் ஷகஷ஦஬ிட்டுப்
ஶதரகறநஶ஡ ஋ன்று வகரஞ்சஶ஥னும் தின்஬ரங்கர஡஬ர்.
அப்தடி஦ிருந்தும் வகரடுக்கும்ஶதரது அ஧ண்஥ஷணக்குத்
஡றரும்திப் ஶதரணதிநகு ஬ரங்கறக் வகரள்பக் கூடர஡ர?
இப்வதரழுஶ஡ ஶ஬ண்டுவ஥ன்கறநரஶ஧? ஋ன்று ஏர் ஋ண்஠ம்
ஶ஡ரன்நறணதடி஦ரல் வகரடுப்த஡றல் வகரஞ்சம் கசப்பு
இருந்஡஡ரகத் வ஡ரிகறநது. இதுஶ஬
ஶ஡ர஭வ஥ன்நறருக்கும்ஶதரது, திச்ஷசக்கர஧ன் ஬ந்து திச்ஷச
ஶகட்கும்ஶதரது ஶகரதித்துக் வகரண்டு “஌ஶ஡னும் வகரடுத்துப்
ஶதரகச் வசரல்லு” ஋ன்று வசரல்ஶ஬ரஶ஥஦ரணரல் அது
஡ரணத்஡றஶனஶ஦ ஶச஧ரது ஋ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன.
஥ணத்஡றல் ஋வ்஬ி஡ கல்஥ற஭ப௃஥றல்னர஥ல் ஥ணப்பூர்஬஥ரய்
சந்ஶ஡ர஭஥ர஦க் வகரடுப்தது஡ரன் சரி஦ரண வகரஷட஦ரகும்.

தரக்கற இ஧ண்டு ஶதரிலும் ஦ரர் ஡றரும்தி ஬ரு஬ரர்?” ஋ன்று

“

ஶ஥லும் ஶகட்ட஡ற்கு, “஬மள஥ணஸ் ஡றரும்பு஬ரர்” ஋ன்று

஢ர஧஡ர் த஡றல் வசரன்ணரர். “அ஬ர் ஬ரு஬஡ற்குக் கர஧஠ம்
஋ன்ண?” ஋ன்று ஥றுதடிப௅ம் ஶகட்ட஡ன் ஶதரில் ஢ர஧஡ர்
கர஧஠ம் வசரல்ன ஆ஧ம்திக்கறநரர். “஢ரன் சஞ்சர஧ம் வசய்து
வகரண்டிருக்ஷக஦ில் எரு ச஥஦ம் இந்஡ ஬மள஥ணஸ்மறன்
கறருயத்஡றற்குப் ஶதர஦ிருந்ஶ஡ன். அன்ஷந஦ ஡றணம் அ஬ர்
கறருயத்஡றல் ஌ஶ஡ர ஬ிஶச஭ம். புஷ்தத்஡றணரஶனஶ஦ ஧஡ம்
ஶஜரடித்து ஷ஬த்து தி஧ரம்஥஠ர்கள் ஸ்஬ஸ்஡ற஬ரசணம்
வசரல்னற ஬ந்஡ரர்கள். ஸ்஬ஸ்஡ற஬ரசணம் ப௃டிந்஡ திநகு
அ஧சஶண அந்஡ ஧஡த்ஷ஡ ஢ன்கு தரர்க்கும்தடி
தி஧ரம்஥஠ர்கல௃க்குக் கரட்டிணரர். அப்வதரழுது ஢ரன் அந்஡
஧஡த்ஷ஡ சறனரகறத்துப் ஶதசறஶணன். „஋ல்னரம் ஡ங்கள் ஧஡ம்‟
஋ன்று அ஧சன் வசரன்ணரர். ஥றுதடிப௅ம் ஶ஬வநரரு ச஥஦த்஡றல்
இஶ஡ ஥ர஡றரி ஢ரன் ஶதர஦ிருந்஡ஶதரதும் „஡ங்கபரல்
஋ல்னரம் ஢ன்நரக ஢டந்஡து‟ ஋ன்நரர். ப௄ன்நரம் ப௃ஷந
ஶதரணஶதரதும் „இந்஡ புஷ்த஧஡ ஸ்஬ஸ்஡ற஬ரசணவ஥ல்னரம்
஡ங்கள் ஆசறர்஬ர஡த்஡றணரல் ஢ன்நரய் ஢டந்஡து‟ ஋ன்ஶந
வசரன்ணரர். இவ்஬ி஡஥ரக கதட஥ரக அ஬ர் வசரன்ண஡ணரல்
அ஬ர் கல ஶ஫ ஬ரு஬ரர்” ஋ன்நரர். இ஡றல் கதடம் ஋ன்ண
இருக்கறநவ஡ன்ஶந சர஥ரன்஦ ஥ணி஡ர்கல௃க்குத் ஶ஡ரன்றும்.
அந்஡ ஧஡த்ஷ஡ ஢ர஧஡ர் சறனரகறத்துப் ஶதசறணவுடன் அது
஡ணக்கு ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஆஷச வகரண்டு஬ிட்டரஶ஧ர ஋ன்ந
சந்ஶ஡கம் அ஧சனுக்கு ஌ற்தட்டு஬ிட்டது. “஋ல்னரம் ஡ங்கள்
஧஡ம்” ஋ன்று ஬ரர்த்ஷ஡஦ரல் வசரன்ண஬ர் “இது ஡ங்கல௃க்ஶக
இருக்கட்டும், ஋டுத்துக்வகரண்டு ஶதரகனரம்” ஋ன்று
வசரல்஬஡ற்கு ஥ணம் ஬஧஬ில்ஷன. அடுத்஡ ப௃ஷந
஬ந்஡ஶதரது “இது ஡ங்கள் ஧஡ம்” ஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டரல்
஢ர஧஡ர் ஋டுத்துக்வகரண்டு ஶதரய்஬ிட்டரல் ஋ன்ண
தண்ணு஬வ஡ன்று சந்ஶ஡கறத்து அவ்஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ஶ஦
஬ிட்டு஬ிட்டு உத்ம஬ம் ஢டந்஡ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம்
தி஧ஸ்஡ரதித்஡ரர். ப௄ன்நரம் ப௃ஷந ஬ந்஡ ஶதரதும் அந்஡
சந்ஶ஡கம் தனப்தட்டு஬ிட்ட஡ரல், ஧஡த்஡றற்கு
ஆஷசப்தட்டுத்஡ரன் ஬ருகறநரஶ஧ர ஋ன்ந ஋ண்஠ம்
஌ற்தட்டது. அந்஡ ஋ண்஠ம் இருந்஡ ஶதர஡றலும் ஢ல்ன
஡ரர்஥றக஧ர஦ிருந்஡தடி஦ரல் ஢ர஧஡ர் ஬ரஷ஦஬ிட்டு ஧஡ம்
஡ணக்கு ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வசரல்னற஦ிருந்஡ரல் ஶ஥ல்
ஶ஦ரசஷண வசய்஦ர஥ல் உடஶண வகரடுத்து஬ிடக்கூடி஦
உ஡ர஧ கு஠ம் வதரருந்஡ற஦஬ர் அவ்஬஧சர். ஆணரல் அ஬஧ரகக்
ஶகட்கர஥னறருக்கும்ஶதரது ஢ர஥ரகக் வகரடுப்தரஶணன்? அ஬ர்
ஶகட்கர஥னறருக்கும் ஬ஷ஧ ஢ல்னது ஋ன்ந ஥ஶணரதர஬ம்
஥ரத்஡ற஧ம் இருந்து ஬ந்஡஡றணரல் ஡ன்஬சப௃ள்ப
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡த் ஡ன்ணிடஶ஥ ஷ஬த்துக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠஥றருந்஡஡ரல் இதுவும்
ஶனரதஶ஥஦ரகும். ஬ரசனறல் திச்ஷசக்கர஧னுஷட஦
சப்஡த்ஷ஡க் ஶகட்டு அ஬னுக்குப் ஶதரடு஬஡ற்கரக எரு திடி
அரிசற வகரண்டுஶதரய்ப் தரர்க்ஷக஦ில் அ஬ன் ஢ம் ஬ட்ஷட
ீ
஬ிட்டு ஢ரன்கு ஬டுகள்
ீ ஡ரண்டிப் ஶதரய்஬ிட்டரவணன்தஷ஡ப்
தரர்த்துக் வகரண்டு ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரய் அரிசறக்குச் வசனவு
இல்ஷனவ஦ன்ந ஡றருப்஡றப௅டன் ஡றரும்தி ஬ிடுகறந஬ர்கபின்
஥ஶணரதர஬ப௃ம் இத்஡ஷக஦ஶ஡.

஥ீ ஡ப௃ள்ப சறதி ஥யர஧ரஜர் ஋ப்வதரழுது ஡றரும்பு஬ரர்?” ஋ன்று

“

஥றுதடிப௅ம் ஶகட்ட஡ற்கு அ஬ர் ஡றரும்த ஥ரட்டரர் ஋ன்று

வசரல்஬஡ற்கு த஡றனரக ஢ர஧஡ர் “஢ரன் ஡றரும்தி ஬ந்஡
திற்தரடு஡ரன் அ஬ர் ஡றரும்பு஬ரர்” ஋ன்று த஡றல் வசரன்ணரர்.
அ஬ருஷட஦ அவ்஬பவு ஥கறஷ஥க்கு ஋ன்ண கர஧஠ம் ஋ன்று
ஶகட்ட஡ற்கு அ஬ர் அநஶ஬ ஶகரதத்ஷ஡ ஜ஦ித்஡஬ர் ஋ன்று
஢ர஧஡ர் வசரல்னற அ஬ருஷட஦ வதருஷ஥ஷ஦ வகரஞ்சம்
஋டுத்துச் வசரன்ணரர். அது தி஧கறரு஡஥ரணரண ஬ி஭஦த்஡றற்கு
அ஬சற஦஥றல்னர஡஡ணரல் அஷ஡ப்தற்நற இங்ஶக
தி஧ஸ்஡ர஬ிக்க஬ில்ஷன.

ஶ஥ஶன கண்ட ஶ஡ர஭ங்கள் ஋துவு஥றல்னர஥ல்

஥ணப்பூர்஬஥ரய்க் வகரடுப்தஶ஡ ஬ரஸ்஡஬஥ரண ஡ரண஥ரகும்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஥஥ஷ஡ ஢ன்கு ஬ினகும். ஥஥ஷ஡
஬ினகற஬ிட்டரல் கர஥ம், குஶ஧ர஡ம், ஶனரதம் ஆகற஦
துர்கு஠ங்கல௃க்கு இட஥றல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிடும். ஥ணம்
சரந்஡றஷ஦ அஷடப௅ம். அந்஡ சரந்஡றஶ஦ ஆத்஦ந்஡றக
சுகத்ஷ஡க் வகரடுக்கும். அதுஶ஬ த஧஥ புரு஭ரர்த்஡ம்.

வ஡ரடரும்...

Issue: May 2014

வ௃ ஞரணரணந்஡தர஧஡ீ ஸ்஬ர஥றகள்

அத்஡ற஦ர஦ம் 11

சுக சர஡ணம்

இவ்஬ி஡ம் ஦க்ஞத்஡றணரலும், ஡ரணத்஡றணரலும், ஡ணக்கு

சம்தந்஡ப்தட்ட஡ரகத் ஶ஡ரன்றும் த஡ரர்த்஡ங்கபில்
஥஥ஷ஡ஷ஦ ஢ற஬ர்த்஡ற வசய்து ஬ந்஡ரலும்கூட, சரீ஧ர஡றகபில்
஡ரன்” ஋ன்கறந ஋ண்஠ம் ஥ீ ஡஥றருக்கும். அஷ஡ப்
“

ஶதரக்கடிப்த஡ற்கு “இந்஡ சரீ஧ம் சுக, துக்க அனுத஬த்஡றற்கரக

஌ற்தட்ட எரு ஸ்஡னம். இந்஡றரி஦ர஡றகள் சுக, துக்கங்கஷப
அனுத஬ிப்த஡ற்கு ஌ற்தட்ட சர஡ணங்கள். இந்஡ இ஧ண்டும்
சுகதுக்கங்கஷப அனுத஬ிக்கும் ஜீ஬னுக்குக் கல ழ்ப்தட்ட
஬ஸ்துக்கஶப ஡஬ி஧, ஜீ஬னுஷட஦ ஸ்஬ரூதத்஡றல் ஶசர்ந்஡ஷ஬
அல்ன” ஋ன்று சறந்஡றக்க ஶ஬ண்டும். இவ்஬ி஡ ஋ண்஠ம்
அனுத஬த்஡றல் ஌ற்தட ஶ஬ண்டு஥ரணரல் இஷ஬ ஡ணக்கு
ஶ஬றுதட்ட த஡ரர்த்஡ங்கள் ஋ன்கறந உ஠ர்ச்சற ஌ற்தட
ஶ஬ண்டும். அ஬ற்றுக்கு ஌ற்தடும் ஬ரட்டஶ஥ர வச஫றப்ஶதர
அ஬ற்ஷநச் ஶசர்ந்஡ஷ஬ஶ஦ ஡஬ி஧, ஡ன்னுஷட஦
஬ரஸ்஡஬஥ரண ஡த்஬த்஡றற்கு சம்தந்஡ப்தட்டஶ஡ அல்ன ஋ன்ந
அனுத஬ம் ஌ற்தடஶ஬ண்டி஦஡ற்கரகஶ஬ ஡தஸ் ஋ன்ந
சர஡ணம் வசரல்னப்தட்டிருக்கறநது.
இவ்஬ி஡஥ரக ஦க்ஞப௃ம், ஡ரணப௃ம், ஥஥கர஧ ஢ற஬ிருத்஡றக்கும்,
஡தஸ் அயந்஡ர ஢ற஬ிருத்஡றக்கும் சர஡ண஥ரக
஬ி஡றக்கப்தட்டிருக்கறநதடி஦ரல், இம்ப௄ன்ஷநப௅ம்
அனுஷ்டிப்த஬னுக்கு ஥஥ஷ஡ப௅ம், அயந்ஷ஡ப௅ம்
ஶதரய்஬ிடு஥ர஡னரல் ஥ணம் தரிசுத்஡஥ரக ஆகற஬ிடும்.
இ஬ற்ஷநத் ஡஬ி஧ ஥ணசுத்஡றக்கு ஶ஬று சர஡ணங்கள்
கறஷட஦ரது. கல ஷ஡஦ில் தக஬ரன் வசரல்னற஦ிருக்கறநரர், இந்஡
ப௄ன்றும் சரீ஧த்ஷ஡ எட்டிஶ஦ ஌ற்தடஶ஬ண்டி஦ிருப்த஡ரல்,
இம்ப௄ன்றும் கர்஥ர ஋ன்ந த஡த்஡றல் உள்தட்ட஡ரக ஆகும்.

வதரது஬ரக அக்ணி஦ில் ஆயள஡றஷ஦ப் ஶதரட்டு அந்஡

இ஧ண்டிற்கும் ஶ஬ற்றுஷ஥ இல்னர஥ல் வசய்஬ஶ஡ ஶயர஥ம்
஋ணப்தடும். அஶ஡ ஥ர஡றரி ஢ம்ப௃ஷட஦ இந்஡றரி஦ங்கஷப
வ஬பி஦ில் ஬ிட்டு ஬ி஭஦ங்கஷப வ்஦ரதிக்கச் வசய்஬தும்,
வ஬பி஦ிலுள்ப ஬ி஭஦ங்கஷப இந்஡றரி஦ங்கள் ப௄ன஥ரக
க்஧யறத்து ஥ணத்஡றல் த஡ற஦ச் வசய்஬தும் எரு஬ி஡஥ரண
ஶயர஥ஶ஥ ஆகும். ஢ரம் ஜகத்஡றன் ஥த்஡ற஦ில் இருக்கும்
ஶதரது இவ்஬ி஧ண்டு கரர்஦ங்கஷபப௅ம் வசய்஦ர஥ல் இருக்க
ப௃டி஦ரது. வனௌகல க஥ரண தி஧஬ிருத்஡ற஦ரக இருந்஡ரலும்
ஷ஬஡ீக஥ரண தி஧஬ிருத்஡ற஦ரக இருந்஡ரலும் சகன
தி஧஬ிருத்஡றகபிலும் இவ்஬ி஡஥ரண ஶயர஥த் ஡ன்ஷ஥
இருப்த஡ரல் ஋ல்னரப் தி஧஬ிருத்஡றகஷபப௅ஶ஥ ஶயர஥஥ரக
தர஬ிக்கனரம். அவ்஬ி஡ தர஬ஷண ஌ற்தட்டு ஬ிட்டரல் ஢஥க்கு
஌ற்தடும் சகன கர்஥ரக்கல௃ம், சகன அனுத஬ங்கல௃ம்
஦க்ஞரூத஥ரகஶ஬ ஌ற்தடும். இந்஡த் ஡த்஬த்ஷ஡ அநறந்து
தி஧஡றை஠ம் தர஬ஷண வசய்஡ரல் ஦க்ஞத்஡றற்கு ஌ற்தட்ட
ப௃க்கற஦ தனணரகற஦ ஥஥஡ர தரித்஦ரகம் ஌ற்தடும். வனௌகல க
கர்஥ரஷ஬ஶ஦ ஦க்ஞ஥ரக தர஬ிக்கனரம் ஋ன்கறந ஶதரது
ஶ஬஡ ஬ியற஡஥ரண கர்஥ரஷ஬ ஦க்ஞம் ஋ன்று ஋டுத்துச்
வசரல்ன அ஬சற஦஥றல்ஷன. இந்஡ ஦க்ஞதர஬ஷணஷ஦ப் தற்நற
஬ிஸ்஡ர஧஥ரக கல ஷ஡ ஢ரன்கர஬து அத்஦ர஦த்஡றல் தக஬ரன்
வசரல்னற஦ிருக்கறநரர். இவ்஬ி஡ தர஬ஷண வசய்஬஡றலும்
தனஷண உத்ஶ஡சறத்துச் வசய்஡ரல் ஥஥ஷ஡
஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகரது ஋ன்தஷ஡ ஞரதகத்஡றல் ஷ஬த்துக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டும். தனணில் அஶதஷை இல்னர஥ல் வசய்ப௅ம்
கர்஥ரஶ஬ சரத்஬ிக஥ரகும். ஥ற்ந கர்஥ரக்கள் ஧ரஜமப௃ம்
஡ர஥மப௃஥ரக இருந்து ஥஥ஷ஡ஷ஦ ஬ிருத்஡ற஡ரன் வசய்ப௅ம்.

஢஥க்கு எரு த஡ரர்த்஡த்஡றல் “இது ஢ல்னது” ஋ன்ந ஋ண்஠ம்

஌ற்தட்டு அ஡றல் ப்ரீ஡றஷ஬த்து ஢ம் ஷக஬சம் இருக்கும்ஶதரது
அஷ஡ இன்வணரரு஬ருக்குக் வகரடுத்து஬ிட
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அஷ஡ ஬ரங்கறக் வகரள்ல௃த஬ர் ஢஥க்கு
஥றகவும் திரி஦஥ரண஬஧ரக இருப்ததுடன் ஢ம்ப௃ஷட஦
஡றருப்஡றஷ஦ ஬ிட அ஬ருக்கு ஡றருப்஡ற வசய்஬து இன்னும்
஡றருப்஡றக஧ம் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஢஥க்கு இருந்஡ரல்஡ரன்
஥ணப்பூர்஬஥ரகக் வகரடுக்க ப௃டிப௅ம். ஡஬ி஧வும் அந்஡ப்
த஡ரர்த்஡ம் ஢ல்னது ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஢஥க்கு இருந்து
஬ந்஡றருப்த஡ரல் ஬ரங்கறக் வகரள்ல௃த஬ர் அஷ஡ ஬ரங்கறக்
வகரண்ட திநகும், அது ஢ல்னது ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடஶணஶ஦
அ஡ணிடத்஡றல் ப்ரீ஡றப௅டன் இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந
஋ண்஠ப௃ம் ஢஥க்கு இருக்கும். எரு தி஧ர஥஠ருக்கு
தசுஷ஬த் ஡ரணம் வசய்து஬ிட்ட திநகு ஢஥க்கு அ஡றல்
சம்தந்஡஥றல்ஷனவ஦ன்று ஌ற்தட்ட ஶதர஡றலும் அ஬ர் உடஶண
அஷ஡ ஬ிற்று஬ிட்டரர் ஋ன்நர஬து மம்஧ைறக்க சக்஡ற அற்று
தட்டிணிஶதரட்டரர் ஋ன்நர஬து, ஶ஬று ஋ந்஡ ஬ி஡த்஡றனர஬து
அந்஡ப் தசுவுக்குக் குஷநவு ஌ற்தட்டரல் ஢஥க்கு துக்கம்
஌ற்தடுகறநது. ஆஷக஦ரல் ஢ரம் ஋ந்஡ப் த஡ரர்த்஡த்ஷ஡க்
வகரடுத்஡ரலும் ஬ரங்கறக் வகரள்ல௃த஬ர் அஷ஡ சரசு஬஡஥ரக
ப்ரீ஡றப௅டன் ஷ஬த்துக் வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
஋ண்஠஥றருப்த஡ரல் அந்஡ ஋ண்஠த்ஷ஡ ஢றஷநஶ஬ற்நக்
கூடி஦ ஡ன்ஷ஥ வதரருந்஡ற஦ எரு஬ருக்ஶக வகரடுப்தது
஢ற஦ர஦஥ரகும். அவ்஬ி஡஥ரக ஬ரங்கறண சர஥ரஷண அடகு
ஷ஬க்கர஥ல், ஬ிற்கர஥ல், வகடுக்கர஥ல் அப்தடிஶ஦ ஷ஬த்துக்
வகரண்டு ஡ரனும் சரசு஬஡஥ரய் இருக்கக் கூடி஦஬ர்
தக஬ரஷணத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஦ரரும் கறஷட஦ரது. ஆஷக஦ரல்
஦க்ஞத்஡றஶனர, ஡ரணத்஡றஶனர ஢ரம் அர்ப்த஠ம் வசய்஦
ஶ஬ண்டி஦து தக஬ரனுக்ஶக஡ரன் ஋ன்று ஷ஬த்துக்
வகரண்டரனன்நற ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டு துக்கம் ஬ினகரது. இந்஡க்
கர஧஠த்஡றணரஶனஶ஦ ஋ந்஡ ஋ந்஡ தி஧ரஹ்஥஠ர்கஷப
உத்ஶ஡சறத்து ஡ரணம் வசய்஡ரலும் கஷடசற஦ில்
கறருஷ்஠ரர்த஠஥ஸ்து, தி஧ரஹ்஥ரர்ப்த஠஥ஸ்து, ஋ன்று
வசரல்ன ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஌ற்தட்டிருக்கறநது.

வகரடுக்கறந஬னுக்கு ஥ணம், இந்஡றரி஦ங்கள், சரீ஧ம், ஶ஡சம்,

கரனம், சந்஡ர்ப்தம், ஡ற஧வ்஦ம் ஆகற஦ சகன அம்சங்கல௃ம்
சரி஦ரணதடி இருந்஡ரல்஡ரன் வகரடுப்தது சறநப்தரக
இருக்கும். எரு஬னுக்கு ஥ணம் ஡ர஧ரப஥ரக இருக்கனரம்.
஡ற஧வ்஦ப௃ம் ஌஧ரப஥ரக இருக்கனரம். ஆணரல்
வகரடுப்த஡ற்கு ஷக ஸ்஬ர஡ீண஥றல்னர஥ல் இன்வணரரு஬ஷ஧
஬ிட்டுக் வகரடுக்கும்தடி ஌ற்தடும். சரீ஧ம் ஡றட஥ரகவும்
஡ற஧வ்஦ம் ஌஧ரப஥ரகவும் இருந்஡ஶதர஡றலும் வகரடுக்க ஥ணம்
஬஧ர஥ல் இருக்கனரம். இவ்஬ி஡஥ரகப் தன஬ி஡ங்கபில்
குஷநவு ஌ற்தடக்கூடி஦஡ரல் அவ்஬பவு அம்சங்கல௃ம்
சரி஦ரக இருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶகர஧ ஶ஬ண்டி஦து
஢ம்ப௃ஷட஦ கடஷ஥஦ரகும். ஢ம்ப௃ஷட஦ ஥ணம் ப௃஡னரண
இந்஡ எவ்ஶ஬ரர் அம்சத்஡றற்கும் அ஡றஶ஡஬ஷ஡கள் இருந்து
஬ருகறநதடி஦ரல் அ஬ர்கல௃ஷட஦ அனுக்஧கம் இல்னர஥ல்
஢ரம் எரு வச஦ஷனப௅ம் ஢ன்நரகச் வசய்஦ ப௃டி஦ரது. இஷ஡
உத்ஶ஡சறத்ஶ஡ ஈசு஬஧ஷண஬ிட இ஡஧ ஶ஡஬ஷ஡கல௃ஷட஦
உதரசஷணப௅ம் சரஸ்஡ற஧த்஡றல் ஬ி஡றக்கப்தட்டிருக்கறநது.
஢஥க்கு ஋ப்தடி ஷக, கரல், கண், ப௄க்கு ஆகற஦ண அங்கங்கஶபர,
அஶ஡ ஥ர஡றரி சர்஬஬ி஦ரதக஥ர஦ிருக்கும் தக஬ரனுக்கு இந்஡
ஶ஡஬ஷ஡கள் ஦ர஬ரும் அங்கங்கஶப ஆ஬ரர்கள். ஢ம்
சரீ஧த்஡றல் அங்கங்கஷப ஌஬ிக்வகரண்டு இருக்கும்
அங்கறஷ஦ ஋ப்தடிப் தரர்க்க ப௃டி஦ரஶ஡ர அஶ஡ ஥ர஡றரி சகன
ஶ஡஬ஷ஡கஷபப௅ம் அங்கங்கபரக உஷட஦ அங்கற஦ரண
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ப௅ம் தரர்க்க ப௃டி஦ரது. எரு சறஶ஢கற஡ர் ஢ம்
கறருயத்஡றற்கு ஬ந்஡ரல் அ஬ரிடத்஡றல் அங்கற஦ரக
இருக்கறந ஆத்஥ரஷ஬ப் தரர்த்து ஋வ்஬ி஡ உதசர஧ப௃ம் வசய்஦
ப௃டி஦ர஥ல் இருந்஡ஶதர஡றலும், அ஬ருஷட஦ ஷகஷ஦ப்
திடித்து ஶ஦ரக ஶை஥ம் ஬ிசரரிக்கறஶநரம். அந்஡க் ஷகஷ஦ப்
திடிப்தது, அ஬ர் வகரண்டு ஬ந்஡றருக்கக் கூடி஦ த஫த்ஷ஡
஢஥க்குக் வகரடுத்஡ரலும் ஢஥க்குக் வகரடுப்தது அந்஡க் ஷக
அல்ன; அந்஡க் ஷக஦ின் ஸ்஬ரந்஡ர஧ரண சறஶ஢கற஡ஶ஧ ஆ஬ரர்.
஢ம்ப௃ஷட஦ அதி஥ரணத்ஷ஡ப௅ம், ஢ன்நறஷ஦ப௅ம் ஢ரம்
கரட்டு஬து அந்஡க் ஷகக்கு இல்ஷன, அங்கற஦ரண
சறஶ஢கற஡ருக்ஶக஦ரம். ஡஬ி஧வும் ஢ரம் திநக்கும்ஶதரது
஋வ்஬ி஡ த஡ரர்த்஡த்துடணர஬து திநந்ஶ஡ரம் ஋ன்தது
கறஷட஦ரது. அப்தடிஶ஦ ஢ரம் இநக்கும்ஶதரது ஢ரம் ஋வ்஬ி஡
த஡ரர்த்஡த்ஷ஡ப௅ம் ஋டுத்துக் வகரண்டு ஶதர஬தும் கறஷட஦ரது.
அந்஡ப் த஡ரர்த்஡ங்கள் ஌ஶ஡ர பூர்஬ புண்஠ி஦த்஡றணரல்
஢஥க்குக் வகரஞ்சகரனம் சம்தந்஡ப்தட்டிருப்தஷ஡த் ஡஬ி஧
அ஬ற்நறல் ஢஥க்கு ஸ்஬ரன்த஡ரத்஡ற஦ம் கறஷட஦ரது.
அ஬ற்றுக்கு ஬ரஸ்஡஬஥ரண ஸ்஬ரந்஡ரர் தக஬ரன்஡ரன்.
ஆஷக஦ிணரல்஡ரன் ஦க்ஞத்஡றஶனர ஡ரணத்஡றஶனர
சம்தந்஡ப்தட்ட சகன அம்சங்கல௃ம் தக஬ரனுக்கு
அ஡ீண஥ரகஶ஬ இருப்த஡ரல், அஷ஬வ஦ல்னரம் அ஬ருஷட஦
அம்சஶ஥ ஆகும்.

சரீ஧ர஡றகபில் “஡ரன்” ஋ன்கறந ஋ண்஠ம் ஶதரக

ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அஷ஬ ஡ணக்கு ஌ற்தட்ட சர஡ணங்கள்
஡ரன் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஬஧ஶ஬ண்டும். அவ்஬ி஡ம் “அஷ஬
஡ன்னுஷட஦ஷ஬” ஋ன்று அ஬ற்நறல் ஥஥கர஧ம் ஬ந்து ஶசரும்.
அ஬ற்நறல் அகந்ஷ஡ ஶதரணரலும் ஥஥ஷ஡ ஶதரகர஥ல்
இருப்த஡ரல் சரந்஡ற ஌ற்தடரது. ஆஷக஦ரல் அந்஡
஥஥ஷ஡ஷ஦க் குஷநக்கவும் தி஧஦த்ணம் வசய்஦ ஶ஬ண்டும்.

எரு த஡ரர்த்஡த்஡றற்கும் ஢஥க்கும் ஸ்஬-ஸ்஬ர஥ற சம்தந்஡ம்

இருந்஡ரனன்நற அந்஡ப் த஡ரர்த்஡ம் ஢ம்ப௃ஷட஦து ஋ன்று
வசரல்ன ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. இஷ஡ ஞரதகத்஡றல் ஷ஬த்துக்
வகரண்டு சரீ஧த்ஷ஡ க஬ணிப்ஶதரஶ஥஦ரணரல், அந்஡ சரீ஧ம்
஢஥க்கு ஌ற்தட்ட ஬ி஭஦த்஡றல் ஢஥க்கு ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ஶ஥
இல்ஷனவ஦ன்று வ஡ரிப௅ம். இப்வதரழுதுள்ப சரீ஧ம் ஢ரம்
ஶகட்டு ஬஧஬ில்ஷன. ஢ரம் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று
஡டுத்஡றருக்கவும் ப௃டி஦ரது. அஷ஡ உற்தத்஡ற வசய்஬தும் ஢ரம்
இல்ஷன. அஷ஡ உற்தத்஡ற வசய்ப௅ம் ஬ி஡ப௃ம் ஢஥க்குத்
வ஡ரி஦ரது. திநந்஡ திநகு ஬பர்஬஡றலும் ஢஥க்கு
ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ம் இல்ஷன. தரல்஦ம், வகௌ஥ர஧ம், வ஦ௌ஬ணம்,
஬ரர்த்஡க்஦ம் ஆகற஦ண ஥ரறு஡ல் அஷடப௅ம் ஬ி஭஦த்஡றலும்
஢஥க்கு ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ம் இல்ஷன. அ஡ற்கு ப௃டிவு
஌ற்தடு஬஡றலும் ஢஥க்குக் வகரஞ்சம் கூட ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ம்
கறஷட஦ரது. சரீ஧ம் ஜீ஬ித்஡றருக்கும் ஶதரதும் அ஡ற்கு
஌ற்தடும் சுக, துக்கங்கபில் ஢஥க்கு ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ம்
கறஷட஦ரது. ஢஥க்குப் திரி஦வ஥ன்று எரு஬ி஡ ஆகர஧த்ஷ஡
உட்வகரண்டரல் அஷ஡ வசரிக்க ஷ஬க்கும் ஬ி஭஦த்஡றலும்
஢஥க்கு ஸ்஬ர஡ந்த்ரி஦ம் கறஷட஦ரது. ப௄ச்சு ஬ிடு஬஡றஶனர,
஧த்஡ ஏட்டத்஡றஶனர, ஥ற்றும் ஋வ்஬ி஡ சரீ஧ ஬ி஦ரதர஧த்஡றலும்
஢஥க்கு வகரஞ்சஶ஥னும் ஸ்஬ர஡ீண஥ன்ணி஦ில் இருந்து
஬ருகறஶநரம். உட்வகரண்ட ஆகர஧த்ஷ஡ ஋ப்தடி வசரிக்க
ஷ஬ப்தது ஋ன்தது கூட ஢஥க்குத் வ஡ரி஦ரது. ஆகர஧ம்
ஜீ஧஠ிப்த஡ற்கரக சரீ஧த்஡றற்கு உள்ஶப உற்தத்஡ற஦ரகும்
஡ற஧஬ங்கள் ஋வ்஬ி஡ப்தட்டஷ஬? ஋வ்஬ி஡ம் உண்டரகறன்நண?
஋ன்தவ஡ல்னரம் ஢஥க்கு என்றும் வ஡ரி஦ரது. உட்வகரண்ட
ஆகர஧ம் ஋ன்ண ஬ி஡஥ரண ஥ரறு஡ஷன அஷடந்து ஋ந்஡ ஋ந்஡
உறுப்புகல௃க்கு ஋வ்஬ி஡஥ரக உதஶ஦ரகப்தடுகறநது ஋ன்ததும்
஢஥க்குத் வ஡ரி஦ரது.

இவ்஬ி஡஥ரக சரீ஧஬ி஭஦஥ரய் எரு சறறு அம்சம் கூட

஢஥க்குத் வ஡ரி஦ர஥லும், ஢ம்ஷ஥க் ஶகட்கர஥ஶன அது
கரரி஦ங்கஷப ஢டத்஡ற ஬ரு஬தும் அஶ஢க ச஥஦ங்கபில் ஢ம்
இஷ்டப்தடி சரீ஧ம் ஶசஷ்டிக்கர஡஡ணரலும், அந்஡ சரீ஧த்஡றற்கு
஢ரம்஡ரன் ஦ஜ஥ரணன், ஋ன்று வசரல்லு஬஡ற்கு ஋ன்ண
஢ற஦ர஦ம்? இந்஡ சரீ஧த்஡றல் ஢டக்கும் சகன கரரி஦ங்கஷபப௅ம்
஢ரஶ஥ ஢டத்துகறஶநரம் ஋ன்று இருந்஡ரல் தூங்க ப௃டி஦ரது.
அப்வதரழுது ஞரதகத்துடன் ப௄ச்சு஬ிட ஥நந்து
஬ிடுஶ஬ர஥ரஷக஦ரல் தி஧ர஠னுக்ஶக யரணி ஌ற்தடும்.
஢ரம் உட்வகரள்ல௃ம் ஆகர஧ம் சரீ஧த்஡றற்கு ஶ஬ண்டி஦தடி
஥ரறு஡ல் அஷட஦ர஥ல் இருந்஡ரல் ஥஧஠ஶ஥
சம்த஬ித்து஬ிடும். ஆஷக஦ரல் ஢ம்ப௃ஷட஦ திஶ஧஧ஷ஠ஷ஦
அஶதைறக்கர஥ல் அ஡ன் கரரி஦த்ஷ஡க் கற஧஥ப்தடி ஢டத்஡றக்
வகரண்டு அ஡னுஷட஦ உற்தத்஡ற, ஬ி஢ரசம் ப௃஡னரண஡ற்கு
சக்஡ற உள்ப஬ணரக ஶ஬று ஦ரஶ஧ர ஦ஜ஥ரணன் இருக்கறநரன்
஋ன்று எப்புக் வகரண்ஶட ஡ீ஧ ஶ஬ண்டும்.
இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡ஶ஦ “஋ல்னரருஷட஦ ஹ்ரு஡஦த்஡றலும்
இருந்து வகரண்டு ஡ன்னுஷட஦ சக்஡ற஦ிணரல் ஋ல்னரஷ஧ப௅ம்
ஆட்டி ஷ஬க்கறந஬ர் எரு஬ர் இருக்கறநரர். அ஬ர் ஡ரன்
ஈசு஬஧ன்” ஋ணப்தடுத஬஧ர஬ரர்.

இவ்஬ி஡஥ரக சரீ஧ ஬ி஭஦஥ரய் ஢஥க்கு ஸ்஬-ஸ்஬ர஥ற

சம்தந்஡ம் இல்ஷன ஋ன்றும் அ஡ற்கு ஬ரஸ்஡஬஥ரண
ஸ்஬ர஥ற தக஬ரன்஡ரன் ஋ன்றும் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல், இந்஡
சரீ஧த்஡றல் ஥஥ஷ஡ குஷநந்து குஷநந்து ஢ரசத்ஷ஡
அஷடந்து஬ிடும். இஶ஡ ஥ர஡றரி஦ரக ஢ம்ப௃ஷட஦ தி஧ர஠ன்
இந்஡றரி஦ங்கள் ஥ணம், புத்஡ற ஆகற஦஬ற்ஷந எவ்வ஬ரன்நரக
஋டுத்து க஬ணித்஡ரல் அஷ஬ப௅ம் ஢ம் வசரத்து ஋ன்று
஢றஷணக்க எரு஬ி஡ ஢ற஦ர஦ப௃ம் இல்ஷன ஋ன்தது
வ஡பி஬ரகத் வ஡ரி஦஬ரும்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஈசு஬஧ன் ஢ம் சரீ஧ர஡றகல௃க்கு

ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦ம் உஷட஦஬஧ரய் அ஬ற்ஷந ஶசஷ்டிக்கச்
வசய்து வகரண்டு சகன கரர்஦ங்கஷபப௅ம் ஢டத்஡றக் வகரண்டு
஬ருகறநரவ஧ன்ந ஋ண்஠ம் ஌ற்தட்டவுடன், இப்தடிஶ஦ ஡ரன்
஋ல்னரப் தி஧ர஠ிகல௃ஷட஦ சரீ஧ங்கபிலு஥றருந்து
வகரண்டிருக்கறநரவ஧ன்ந ஋ண்஠ம் ஌ற்தட்டு஬ிடும். அ஬ர்
஋ப்தடி ஢஥க்கு ஥றகவும் ஆப்஡஧ர஦ிருந்து ஢ம்ப௃ஷட஦
஢னஷணக் க஬ணிக்கறநரஶ஧ர, அப்தடிஶ஦ ஋ல்னரஷ஧ப௅ம்
க஬ணிக்கறநரவ஧ன்று ஌ற்தட்டரல், அ஬ர் சகன
தி஧ர஠ிகபிடத்஡றலும் எஶ஧ ஥ர஡றரி அதி஥ரணம்
ஷ஬த்஡றருக்கும் ஢ண்தர் ஋ன்ந உ஠ர்ச்சற ஬ந்து஬ிடும். அது
஬ந்து஬ிட்டரல், ஋ந்஡ப் தி஧ர஠ிஷ஦ப௅ம் யறம்சறக்கத்
ஶ஡ரன்நரது. ஋ல்னரரிடத்஡றலும் ஢஥க்கும் சறஶ஢கதர஬ஶ஥
஌ற்தடும். ஋ந்஡ப் தி஧ர஠ி஦ிடத்஡றலும் ஬ிஶச஭஥ரண தற்று஡ல்
அல்னது வ஬றுப்பு ஌ற்தட ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. ஧ரகப௃ம்
துஶ஬஭ப௃ம் அற்று஬ிடும். ஥ணத்஡றல் கு஫ப்தத்ஷ஡
஌ற்தடுத்஡ற சரந்஡றஷ஦க் வகடுப்தது இவ்஬ி஧ண்டுஶ஥஦ர஡னரல்,
இஷ஬ ஢ீங்கற஦வுடன் ஥ணம் வ஡பிந்து சுத்஡஥ரகற஬ிடும்.

஥ணத்஡றல் ஋வ்஬ி஡ அழுக்கும் கனக்கப௃ம் இல்னர஡றருந்து

஬ிட்டரல், குருப௃க஥ரய் கற஧யறக்கும் ஡த்஬ங்கஷப சரி஬஧
கற஧யறக்கவும், அஷ஬ தற்நற சந்ஶ஡க஥ந ஢ன்கு
ஆஶனரசறக்கவும், ஥ணத்ஷ஡ எருஷ஥ப்தடுத்஡ற அ஬ற்ஷநஶ஦
அனுசந்஡ரணம் வசய்ப௅ம்தடி வசய்஦வும் சரத்஡ற஦஥ரகும்.
இப்த஦ிற்சறகஷபத்஡ரன் சற஧஬஠ம், ஥ணணம், ஢ற஡றத்஦ரமணம்
஋ன்கறநரர்கள். இந்஡ சர஡ணங்கஷப இஷட஬ிடர஥ல்
சற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு அப்஦சறப்தஶ஡ ஞரண஥ரர்க்கம் ஋ணப்தடும்.
அ஡ன் கஷடசற஦ில் ஡றருப்தித் ஡றருப்தி சற஧஬஠ ஥ணண
஢ற஡றத்஦ரசணங்கள் வசய்஦ அ஬சற஦஥றல்னர஡ எரு ஢றஷன
஌ற்தடும், அஷ஡ஶ஦ ச஥ர஡ ஋ன்தரர்கள். அந்஡ ஢றஷன஦ில்
஋வ்஬ி஡ இ஧ண்டர஬து த஡ரர்த்஡ப௃ம் ஶ஡ரன்நஶ஬
ஶ஡ரன்நர஡஡ணரல், அப்வதரழுது ஥ணத்஡றல் ஌ற்தடும்
சரந்஡றஷ஦க் வகடுக்கக் கூடி஦ சந்஡ர்ப்தத்஡றற்ஶக
இட஥றல்னர஡஡ணரல், அந்஡ச் சரந்஡ற சரசு஬஡஥ரய்
இருந்து஬ிடும். சரசு஬஡஥ரண சரந்஡ற஡ஷச஦ில் ஌ற்தடும்
சுகப௃ம் சரசு஬஡஥ரகத்஡ரன் இருக்கும்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஦க்ஞத்஡றணரலும் ஡ரணத்஡றணரலும்

஥஥ஷ஡ஷ஦ப௅ம் ஡தமறணரல் அகந்ஷ஡ஷ஦ப௅ம் ஢ற஬ிருத்஡ற
வசய்஬஡ற்கு கர்஥஥ரர்க்கப௃ம், ஢ம்ப௃ஷட஦வ஡ன்று ஢ரம்
தர஬ித்து ஬ருகறந சரீ஧ர஡றகஷப மர்஬ஜகத்஡றற்கும்
஢ற஦ந்஡ர஬ரகவும் ஢ண்த஧ரப௅ப௃ள்ப தக஬ரணிடம் அர்ப்த஠ம்
வசய்து ஧ரகதுஶ஬஭ங்கபினறருந்து ஬ிடுதட்டு ஥ணத்ஷ஡
஢றச்சனண஥ரக ஷ஬த்துக் வகரள்ப தத்஡ற ஥ரர்க்கப௃ம்,
அழுக்கும் அஷசவு஥ற்ந சுத்஡ ஥ணத்துடன் குருஷ஬஦ணுகற
஡ன் ஬ரஸ்஡஬ஸ்஬ரூத வ஥ன்ணவ஬ன்று ஶகட்டுத் வ஡ரிந்து
அஷ஡ அனுத஬த்஡றல் வகரண்டு ஬ந்து ஆத்஥மரைரத்கர஧ம்
வசய்஬஡ற்கு ஞரண஥ரர்க்கப௃ம், உதஶ஦ரகப்தடுகறன்நண.
இம்ப௄ன்நறல் ஌ஶ஡னும் என்ஷந ஥ரத்஡ற஧ம்
ஷகப்திடிப்ஶதரவ஥ன்தது கறஷட஦ரது. ஋ல்னரஶ஥ தடிப்தடி஦ரக
ஶ஬ண்டி஦ிருப்த஡ரல் ஋ஷ஡ப௅ம் உ஡ரசலணம்
வசய்஬஡ற்கறல்ஷன. ப௄ன்றும் ஶசர்ந்து஡ரன் த஧஥ சரந்஡றஷ஦க்
வகரடுத்து த஧஥ சுகத்ஷ஡க் வகரடுக்குவ஥ன்ந ஬ி஭஦த்ஷ஡
தக஬ரன் கல ஷ஡஦ின் கஷடசற஦ில் ப௄ன்ஷநப௅ம் ஶசர்த்ஶ஡
வசரல்னறத் வ஡பிவு தடுத்஡ற஦ிருக்கறநரர்.

அ஬஧஬ர்கல௃க்கு சரஸ்஡ற஧த்஡றணரல் ஬ி஡றக்கப்தட்டிருக்கும்

“

கர்஥ரக்கஷப அனுஷ்டிப்த஡ன் ப௄ன஥ரய் தக஬ரஷணப்

பூஜறத்து, ஥ணி஡ன் சறத்஡றஷ஦ அஷடகறநரன்.”

ஜகத்஡றலுள்ப சர்஬தி஧ர஠ிகல௃ஷட஦ ஋ல்னர

தி஧஬ிருத்஡றகல௃க்கும் கர஧஠ம் சுகத்ஷ஡ அஷட஦
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ஶ஥஦ரகும். இஷ஡ஶ஦ „கர஥ம்‟
஋ன்தரர்கள். அவ்வ஬ண்஠ம் ஌ற்தடு஬஡ற்குக் கர஧஠ம், சுகம்
஡ன்ணிடத்஡றல் இல்ஷனவ஦ன்றும், அஷ஡க் வகரடுக்கக்கூடி஦து
஡ன்ஷணத் ஡஬ி஧ ஶ஬நரண஡ரக வ஬பி஦ில் இருக்கும்
த஡ரர்த்஡வ஥ன்றும், ஆஷக஦ரல் அஷ஡த் ஶ஡டிஶ஦ அஷட஦
ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும், ஢றஷணப்தஶ஡஦ரகும். ஆத்஥ர ஢றத்஦
சுகஸ்஬ரூதி ஋ன்தஷ஡ ஥நந்஡஡ணரஶனர,
அநற஦ரஷ஥஦ிணரஶனர, இந்஡ ஢றஷணப்பு ஌ற்தடுகறநது. இந்஡
஥ந஡றஷ஦ப௅ம் அநற஦ரஷ஥ஷ஦ப௅ம் „அ஬ித்ஷ஦‟ ஋ன்தரர்கள்.
ஆக அ஬ித்ஷ஦, கர஥ம், கர்஥ர ஋ன்ந ஬ரிஷச஦ில் இருந்து
஬ருகறன்நண. இ஬ற்நறல் அ஬ித்ஷ஦ ஥ரத்஡ற஧ம் இருந்து அது
கர஥஥ரகப் தரி஠஥றக்கர஥னறருந்஡ரல் தர஡க஥றல்ஷன. ஢ல்ன
தூக்கத்஡றல் அநற஦ரஷ஥ இருந்து஬ருகறநது. அப்வதரழுது
துக்கம் கறஷட஦ரது. எரு஬ி஡ சுகம் கூடத் ஶ஡ரன்றுகறநது.
அப்தடிஶ஦ வசய்ஷக ஥ரத்஡ற஧ம் இருந்து அது கர஥த்஡றணரல்
஌ற்தடர஥னறருந்஡ரல், அது „கர்஥ர ஋ன்ந வத஦ருக்கு
உரித்஡஡ரக இருந்஡ரலும் சுகதுக்கங்கஷபக் வகரடுக்கக்
கூடி஦ ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ப௅ள்ப கர்஥ர஬ரகரது. இ஡றனறருந்து
கர஥஥ரகப் தரி஠஥றக்கும் அ஬ித்ஷ஦ப௅ம், கர஥த்஡றணரல்
஌஬ப்தடும் கர்஥ரவும்஡ரன் தர஡கவ஥ன்று வ஡ரி஬஡ரல், கர஥ம்
஡ரன் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் தர஡கவ஥ன்று ஢ன்கு ஌ற்தடுகறநது.
ஆஷக஦ரல் கர஥த்ஷ஡ ஌ற்தடர஥ல் ஡டுத்து஬ிட்டரல்
அ஬ித்ஷ஦ ஡ரணரகஶ஬ ஢சறந்து ஬ிடும். கர்஥ரவும்
஡ரணரகஶ஬ குஷநந்து ஢றன்று஬ிடும்.

஬ட்டிற்குள்
ீ ஸ்஬ஸ்஡஥ரக எரு஬ன் உட்கரர்ந்து
வகரண்டிருக்கறநரன். வ஡ரு஬ில் எரு ஬ி஦ரதரரி „஥ரம்த஫ம்‟
஋ன்று கூ஬ிண சப்஡ம் இ஬ன் கர஡றல் ஬ிழுந்஡வுடன்
இ஬னுஷட஦ சறத்஡த்஡றல் ஥ரம்த஫ம் ஢ல்ன ஶதரக்஦஬ஸ்து
஋ன்று இருக்கும் மம்ஸ்கர஧஥ரணது வ஬பிக்கறபம்தி,
஥ரம்த஫ம் ஡ணக்கு ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறந ஆஷச ஌ற்தட்டு,
இ஬ஷண ஸ்஬ஸ்஡த் ஡ன்ஷ஥஦ினறருந்து ஢ழுவும்தடி
வசய்கறநது. ஥ணத்஡றல் ஶைரதத்ஷ஡ ஋ற்தடுத்து஬துடன்
஢றற்கர஥ல், அ஬ன் சரீ஧த்ஷ஡ப௅ம் இருந்஡஬ிடத்஡றனறருந்து
கறபப்தி ஬ிட்டு, வ஡ருப்தக்கம் ஏடிப்ஶதரய் ஥ரம்த஫ம்
஬ிற்த஬ணிடம் வசன்று ஡ன்னுஷட஦ ஸ்஬ஸ்஡ஷ஡ஷ஦
இ஫க்கும்தடி வசய்஡ ஥ரம்த஫த்ஷ஡ ஬ரங்கற
஡ன்னுஷட஦஡ரகச் வசய்து வகரள்ல௃ம்தடி ஌வுகறநது. அந்஡ப்
த஫த்ஷ஡ ஬ரங்கறண திநகும் அஷ஡ ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக
ஷ஬த்துக் வகரள்஬஡றலும் அஷ஡ப் தக்கு஬ப்தடுத்஡ற
புசறப்த஡றலும், ஌ற்தடக் கூடி஦ சற஧஥வ஥ல்னரம் புசறத்஡
திநகு஡ரன் பூ஧ரவும் ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகும். அ஡ர஬து
ஶதரஜ்஦஥ரகத் ஶ஡ரன்நறண ஬ஸ்து ஶதரக்஡ர஬ரண
இ஬னுடன் ஌கதர஬த்ஷ஡஦ஷடந்து, ஶ஬நரகத் ஡ணித்஡ற஧ர஥ல்
ஶதரணதிநகு஡ரன் இ஬னுக்கு ஥றுதடிப௅ம் ஸ்஬ஸ்஡ஷ஡
஌ற்தடுகறநது. ஸ்தர஬மறத்஡஥ரண ஸ்஬ஸ்஡ஷ஡ஷ஦க்
வகடுத்஡து கர஥ம். அது ஥ஷநந்஡வுடன் ஥றுதடிப௅ம்
ஸ்஬ஸ்஡ஷ஡, ஋ன்று ஢ன்கு துனங்கு஬஡ரல் கர஥஥ற்று
இருப்தஶ஡ ஸ்஬ஸ்஡ஷ஡ ஋ன்று ஌ற்தடுகறநது.
ஸ்஬ஸ்஡஥ர஦ிருக்கும் ஢றஷனஷ஦ஶ஦ சரந்஡ற ஋ன்றும்
வசரல்஬ரர்கள். ஆகஶ஬ சரந்஡ற ஢றஷனஶ஦ சுக஥ரகும்.

இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡ ஢஥க்கு ஢ன்கு ஶதர஡றப்த஡ற்கரக வ௃஥த்

தக஬த் கல ஷ஡஦ில் தக஬ரன் சரந்஡ற இல்ஷன஦ரணரல் சுகம்
஋ப்தடி ஌ற்தட ப௃டிப௅ம் ஋ன்று ஶகட்கறநரர். சுக஥ரக இருக்க
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் சரந்஡ற இருக்க ஶ஬ண்டி஦து
அ஬சற஦வ஥ன்று ஌ற்தடுகறநது. அந்஡ச் சரந்஡ற ஋ப்தடி
஌ற்தடுவ஥ன்நரல், சரந்஡றஷ஦க் வகடுக்கக் கூடி஦ கர஥ம்
இல்னர஥னறருக்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வ஡ரிகறநது. ஆத்஥ர
தரிபூர்஠஥ரய் சுகஸ்஬ரூத஥ரய் இருக்கறநவ஡ன்தஷ஡
அநற஦ர஥ல், ஡ன்ணிடத்஡றல் குஷநவு இருப்த஡ரப௅ம்
அக்குஷநஷ஬ ஢ற஬ிருத்஡ற வசய்து சுகத்ஷ஡ உண்டு
தண்஠க்கூடி஦ ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ ஆத்஥ர஬ிற்கு ஶ஬நரண
அ஢ரத்஥ த஡ரர்த்஡ங்கபில் இருப்த஡ரப௅ம் ஢றஷணப்த஡ரல்
஡ணக்கு அப்த஡ரர்த்஡ங்கள் ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஋ண்஠ம்
உண்டரகறநது. இஷ஡ஶ஦ ஥஥ஷ஡ ஋ன்தரர்கள். இ஡ற்குக்
கர஧஠ம், குஷநஶ஬ரடு கூடி஦ சரீ஧ர஡றகள் அ஢ரத்஥ரக்கபரக
இருக்ஷக஦ில் அ஬ற்நறல் “஢ரன்” ஋ன்ந ஋ண்஠ஶ஥஦ரகும்.
இஷ஡ அகந்ஷ஡ ஋ன்தரர்கள். ஆக கர஥ம் ப௃ழு஬தும் எ஫ற஦
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஥஥ஷ஡ப௅ம் அகந்ஷ஡ப௅ம் எ஫றந்஡ரக
ஶ஬ண்டும். அப்வதரழுது஡ரன் சரந்஡ற ஢றஷனக்கும்.

஥஥ஷ஡ஷ஦, அ஡ர஬து “஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்கறந ஋ண்஠த்ஷ஡,

஋ப்தடிப் ஶதரக்கடிப்தது, அகந்ஷ஡ஷ஦ அ஡ர஬து “஢ரன்” ஋ன்கறந
஋ண்஠த்ஷ஡ ஋ப்தடி ஶதரக்கடிப்தது, ஋ன்று ஬ிசரரிக்க
ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிருக்கறநது. ஋து ஋஡ற்கு ஬ிஶ஧ர஡றஶ஦ர அஷ஡க்
வகரண்டு஡ரன் அஷ஡ ஢ரசம் வசய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
சர஡ர஧஠஥ரண ஢ற஦ர஦த்ஷ஡ அனுசரித்து “஋ன்னுஷட஦து”
஋ன்தஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்க “஋ன்னுஷட஦஡ல்ன” ஋ன்ந
஬ரசஷணஷ஦ ஬ிருத்஡ற வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦தும், “஢ரன்”
஋ன்தஷ஡ப் ஶதரக்கடிக்க “஢ரன் அல்ன” ஋ன்ந ஬ரசஷணஷ஦
஬ிருத்஡ற வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦தும் உசற஡஥ரகும்.
஋ன்னுஷட஦஡ல்ன” ஋ன்ந ஬ரசஷண ஡றடப்தட
“

ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஋ன்னுஷட஦து ஋ன்று தரத்஡ற஦ம்

வகரண்டரடி஬ரும் த஡ரர்த்஡ங்கஷப இன்வணரரு஬ருக்குக்
வகரடுத்து அ஬ற்ஷந அ஬ருஷட஦து ஋ன்று ஆக்கறக்
வகரள்பப் த஫கஶ஬ண்டும். அந்஡ இன்வணரரு஬ர்
஢ம்ஷ஥஬ிடப் வதரி஦ ஸ்஡ரணத்ஷ஡ப் வதற்ந ஶ஡஬ர்கள்
ப௃஡னரண஬ர்கல௃க்குக் வகரடுப்த஡ரகற஦ ஦க்ஞத்஡றலும்
ச஥ரண஥ரண அந்஡ஸ்஡றனறருப்த஬ர்கல௃க்குக் வகரடுப்த஡ரகற஦
஡ரணத்஡றலும் “஋ன்னுஷட஦஡ல்ன” ஋ன்ந அச்சம்
ப௃க்கற஦஥ரணது. ஡ரணம் ஬ரங்குத஬ஷ஧ ஶ஡஬ஷ஡஦ரக
தர஬ித்து அ஬ரிடம் வகரடுத்஡ரல், ஡ரணப௃ம் ஦க்ஞ஥ரகஶ஬
ஆகற஬ிடும். இவ்஬ி஡ம் ஦க்ஞம், ஡ரணம், ஆகற஦஬ற்ஷந
஬ி஡றப்தடி அனுஷ்டித்து ஬ருகறந஬ர்கல௃க்கு
஋ன்னுஷட஦஡ல்ன” ஋ன்ந ஬ரசஷண ஡றடப்தட்டு஬ிடும்.
“

஢ரன்” “஢ரன்” ஋ன்று தர஬ித்து ஬ருகறந ஶ஡கம், இந்஡றரி஦ங்கள்,

“

஥ணம் இஷ஬ ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் “஢ரணல்ன” ஋ன்ந தர஬ஷணஷ஦

஡றடப்தடுத்஡றக் வகரண்டரல் அகந்ஷ஡ப௅ம் ஬ினகும். “஢ரன்”
஋ன்று வ஬குகரன஥ரக ஋ண்஠ி஦ிருந்஡ எரு த஡ரர்த்஡த்ஷ஡
஡றடீவ஧ன்று ஡ணக்குச் சம்தந்஡தஶ஥஦ில்னர஡ ஶ஬று
த஡ரர்த்஡ம் ஋ன்று தர஬ிப்தது ஥றகவும் சற஧஥ஶ஥஦ரகும்.
ஆஷக஦ரல் “இது ஢ரன்” ஋ன்த஡ற்கும் “இது ஢ரன் அல்ன”
஋ன்த஡ற்கும் அஷ஡ ஶ஬நரக ஆக்கற, ஆணரல் சம்தந்஡த்ஷ஡ப்
பூ஧ரவும் ஬ினக்கற஬ிடர஥ல், எரு஬ி஡ தர஬ஷண வசய்து
஬ரு஬து அவ்஬பவு சற஧஥஥ரக இ஧ரது. “இது ஢ரன்” ஋ன்தஷ஡
இது ஋ன்னுஷட஦து” ஋ன்று ஥ரற்நறக் வகரண்டு, திநகு “இது
“

஢ரன் இல்ஷன” ஋ன்ந தர஬ஷண ஌ற்தடுத்஡றக் வகரள்஬து

சுனத஥ரகும்.

சரீ஧ர஡றகள் ஢ரன்” ஋ன்கறந ஋ண்஠஥றருக்கும் ஬ஷ஧

“

அ஬ற்ஷநச் சற஧஥ப்தடுத்஡ ஥ணம் ஬஧ரது. அஷ஬ ஢஥க்குக்

கரு஬ிகள், ஶதரகசர஡ணங்கள், ஋ன்று ஥ரத்஡ற஧ம் ஋ண்஠ிணரல்
஢ம்ப௃ஷட஦ சுகத்ஷ஡ உத்ஶ஡சறத்து அ஬ற்ஷந
சற஧஥ப்தடுத்து஬து உசற஡ம் ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்றும். ஶ஡கஶ஥ ஢ரன்
஋ன்று ஢றஷணக்கறந஬ன் அடுத்஡ வ஡ரு஬ிலுள்ப எரு
ஷ஬த்஡ற஦ரிடம் ஶதரய் ஥ருந்து ஬ரங்கற ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஌ற்தட்டரல் அஶ஡ சரீ஧த்ஷ஡ வ஬஦ினறல் ஬ரட்டி஦ர஬து
ஶதரய்஬ரும்தடி வசய்கறநரன். அப்வதரழுது சரீ஧ம்
஋ன்னுஷட஦து ஋ன்ந ஋ண்஠ம்஡ரன் இருக்கும். இவ்஬ி஡ம்
஢ரன்” ஋ன்று ஢றஷணக்கப்தடு஬து ஋ல்னரம் ஬ரஸ்஡஬஥ரக
“

஋ணக்கரக ஌ற்தட்டது” ஋ன்ந ஋ண்஠த்஡றணரல் ஡ணக்கு சுகம்

“

ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அ஬ற்ஷந சற஧஥ப்தடுத்஡ற, வசய்ப௅ம்

தி஧஦த்஡ணங்கள் ஦ரஷ஬ப௅ம் வதரது஬ரக ஡தஸ் ஋ன்று
வசரல்னனரம்.

஢ரணரக இருந்஡ஷ஡ ஋ன்னுஷட஦஡ரக ஆக்கறண திநகு அஷ஡

ப௃ன் வசரன்ண ரீ஡ற஦ரக இன்வணரரு஬ருஷட஦஡ரக ஆக்கறக்
வகரள்பனரம். அ஡ர஬து சரீ஧ர஡றகள் ஋ன்னுஷட஦ கரு஬ிகள்,
஋ன்னுஷட஦ ஶதரகசர஡ணங்கள், ஋ன்தஷ஡ ஬ிட்டு, இஷ஬
஋ன்ணிடம் இருந்஡ஶதர஡றலும், இன்வணரரு஬ருஷட஦஡ரகஶ஬
இருக்கறன்நண ஋ன்ந தர஬ஷணஷ஦த் ஡றடப்தடுத்஡றக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டும். “அ஬ற்நறல் ஋ணக்கு ஸ்஬ரன்தரத்஡ற஦஥றல்ஷன,
அ஬ற்றுக்கு தரத்஡ற஦ப்தட்ட஬ர் ஶ஬வநரரு஬ர்;
அ஬ருஷட஦ஷ஬஦ரகஶ஬ அஷ஬ ஋ன்ணிடம் இருந்து
஬ருகறன்நண. அஷ஬ ஌ஶ஡னும் ஶசஷ்டித்஡ரலும்
அனுத஬ித்஡ரலும் அ஬ஷ஧ஶ஦ ஶசர்ந்஡து, ஋ணக்கு ஋வ்஬ி஡
சம்தந்஡ப௃ம் இல்ஷன” ஋ன்ந தர஬ஷணப௅டன் ஥ர஡ர
தி஡ரக்கள், குரு, ஈசு஬஧ன் இ஬ர்கல௃க்கு ஋ல்னர஬ி஡த்஡றலும்
஡ரன் த஧ர஡ீண஥ர஦ிருப்த஡ரக உ஠ர்஬ஷ஡ தக்஡ற ஋ன்தரர்கள்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஦க்ஞம், ஡ரணம், ஡தஸ், தக்஡ற ஋ன்ந ப௃ஷநகஷப

அனுஷ்டித்து ஬ந்஡ரல் ஥஥ஷ஡ப௅ம் அகந்ஷ஡ப௅ம்
குஷநந்து஬ிடும் ஋ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன. ஢ரம்
வ஡ருஶ஬ரடு ஶதரகும்ஶதரது அங்கு எரு ஢ர஠஦ம்
கறஷடப்தஷ஡ப் தரர்த்஡வுடன் ஋டுக்கத் ஶ஡ரன்றும். ஢஥க்கு
அ஡றல் ஆஷச இல்னர஥னறருக்கனரம். ஆணரலும் அஷ஡
஋டுத்து எரு திச்ஷசக்கர஧ணிடம் வகரடுக்கத் ஶ஡ரன்றும்.
஌வணன்நரல், அ஡றல் ஢஥க்கு ஆஷச஦ில்னர஥ல் ஶதரணரலும்
அ஡ர஬து “இது ஢஥க்கு ஶதரக்஦஥ரக ஆகஶ஬ண்டும்” ஋ன்ந
஋ண்஠ம் இல்னர஥னறருந்஡ ஶதர஡றலும், “இது ஶதரக்஦ம்,
அனுத஬ிக்கத் ஡குந்஡து” ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஢ம்஥றடம் இருந்ஶ஡
஬ருகறநது. அந்஡ ஋ண்஠ம் இருந்து ஬ரும் ஬ஷ஧஦ில்
஌஡ர஬து எரு ச஥஦ம் “இது ஢஥க்ஶக ஡ரன் ஶதரக்஦஥ரக
இருக்கட்டுஶ஥” ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஌ற்தடக்கூடி஦ஶ஡஦ரகும்.
அது ஌ற்தடர஥ல் இருக்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அ஡றல்
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஶதரக்஦த்஡ன்ஷ஥ கறஷட஦ரது ஋ன்கறந
஋ண்஠ம் ஬ந்஡ரக ஶ஬ண்டும். அப்த஡ரர்த்஡த்஡றன்
஡ன்ஷ஥ஷ஦ ஢ன்கு தரிஶசர஡றத்து அ஡றலுள்ப ஶ஡ர஭ங்கஷப
உ஠ர்ந்஡ரலும், அது வ஬றும் துச்சவ஥ன்று வ஡ரிந்஡ரலும்
அ஡றலுள்ப ஶதரக்஦த்஬ புத்஡ற஡ரஶண ஢ற஬ிருத்஡ற஦ரகற஬ிடும்.
இவ்஬ி஡ம் ஬ிசர஧த்஡றணரல், ஌ற்தடும் ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡
஬ிஶ஬கம் ஋ன்தரர்கள். அ஡ன் தனணரக ஶதரக்஦வ஥ன்று
ஶ஡ரன்நக்கூடி஦ சகன த஡ரர்த்஡ங்கபிலும்
ஆஷச஦ற்நறருப்தஶ஡ ஷ஬஧ரக்கற஦ம் ஆகும். இவ்஬ி஧ண்டின்
தனணரக, இந்஡றரி஦ங்கஷபப௅ம் ஥ணத்ஷ஡ப௅ம் அடக்கற
எருஷ஥ப்தடுத்து஬து ச஥ர஡ற஭ட்கம் ஋ணப்தடும். இவ்஬ி஡
சர஡ணங்கள் ப௄ன்ஷநப௅ம் த஧஥ புரு஭ரர்த்஡஥ரகற
ஶ஥ரைத்ஷ஡ அஷட஦ஶ஬ உதஶ஦ரகப்தடுத்஡ற
மம்மர஧தந்஡த்஡றனறருந்து ஬ிடு஡ஷன஦ஷட஦
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஡ீ஬ி஧ இச்ஷசஷ஦ ப௃ப௃ைளத்஬ம்
஋ன்தரர்கள். இந்஢ரன்கு சர஡ணங்கஷபப௅ம் ஢ன்கு அஷடந்து
மத்குருஷ஬த் ஶ஡டி஦ஷடந்து அ஬ருக்கு சுச்ருஷ஭ வசய்து
அ஬ருஷட஦ கருஷ஠ஷ஦ சம்தர஡றத்து அ஬ரிட஥றருந்து
஡த்ஶ஬ரதஶ஡சம் வதறு஬து சற஧஬஠ம் ஋ன்றும், அஷ஡
சந்ஶ஡க஥ந அனுமந்஡ரணம் வசய்஬து ஥ணணம் ஋ன்றும்,
அஷ஡ஶ஦ ஋ப்வதரழுதும் ஥ணத்஡றல் ஢றறுத்து஬து
஢ற஡றத்஦ரமணம் ஋ன்றும் ஢றறுத்து஬஡ற்கு
அ஬சற஦஥றல்னர஥ல் ஢றஷன஦ரக ஢றன்று஬ிடு஬து ம஥ர஡ற
஋ன்றும் வசரல்஬ரர்கள். இஷ஬ ஦ரவும் ஶசர்ந்து
ஞரண஥ரர்க்கம் ஋ணப்தடும். இஷ஡ சரி஦ரணதடி
ஷகக்வகரண்டு தனன் அஷடந்஡ரல் ஆத்஥ர஬ின்
஬ரஸ்஡஬஥ரண ஸ்஬ரூதம் மச்சற஡ர஢ந்஡ ரூதவ஥ன்று
உத஢ற஭த்துகபில் ஬ர்஠ிக்கப்தடும் தி஧ஹ்஥த்ஷ஡த் ஡஬ி஧
ஶ஬நல்னவ஬ன்றும், ஜகத் ஶ஡ரன்நறணஶதர஡றலும் அ஡ற்குப்
தி஧ஹ்஥த்ஷ஡த் ஡஬ிர்த்து இருப்பு கறஷட஦ரவ஡ன்றும்,
அனுத஬ சறத்஡஥ரண ஞரணஶ஥ற்தடும். அப்ஶதரது, ஆத்஥ர ஡ன்
஢றஷன஦ினறருந்து ஢ழுவு஬஡ற்கு ஋வ்஬ி஡க்
கர஧஠஥றல்னர஡஡றணரல், உத்஡஥஥ரண சரந்஡றப௅ம்
஢ற஧஡றச஦஥ரண ஆணந்஡ அனுத஬ப௃ம் ஌ற்தட்ஶட ஡ீரும்.

இவ்஬ி஡஥ரக ஥஥ஷ஡, அகந்ஷ஡ இருக்கும் ஬ஷ஧ ஦க்ஞம்,

஡ரணம், ஡தஸ் ஋ன்ந ப௄ன்று஬ி஡ கர்஥ரவும், வ஬பிப்
த஡ரர்த்஡஡ங்கபிஶனர ஡ன் சரீ஧ர஡றகபிஶனர ஶதரக்஦த்஬
புத்஡ற இருக்கும் ஬ஷ஧ தக்஡றப௅ம், த்ஷ஬஡ புத்஡ற
இருக்கும்஬ஷ஧ ஞரணப௃ம், சர஡ணங்கபரக அனுஷ்டிக்க
ஶ஬ண்டி஦துண்டு. சர஡ணங்கபரல் சர஡றக்க ஶ஬ண்டி஦
ப௃க்கற஦ தி஧ஶ஦ரஜண஥ரண ஆத்஥ மரைரத்கர஧ம் ஌ற்தட்ட
திநகு சர஡ணங்கஷப அனுஷ்டிக்க ஶ஬ண்டி஦
அ஬சற஦஥றல்ஷனவ஦ன்தது ஬ரஸ்஡஬ம். அப்தடி஦ிருந்தும்
தி஧ஹ்஥஬ித்஡ரக இருப்த஬ன் கூட ஶனரக மங்க்஧யத்ஷ஡க்
கரு஡ற அவ்஬னுஷ்டரணங்கள் கஷடப்திடிப்த஬ன் ஶதரல்
கர஠ப்தடு஬ரன் ஋ன்ஶந சரஸ்஡ற஧ங்கள் வசரல்கறன்நண.
வ௃஥த் தக஬த் கல ஷ஡஦ில் எரு சுஶனரகத்஡றல் “சற஧த்஡ர஬ரன்”
஋ன்ந த஡த்஡றணரல் கர்஥ரனுஷ்டரணத்ஷ஡ப௅ம், “஡த்த஧:” ஋ன்ந
த஡த்஡றணரல் தக஬ரணிடம் ஈடுதடு஬஡ரண தக்஡றஷ஦ப௅ம்,
மம்ஶ஦ந்஡றரி஦:” ஋ன்த஡ணரல் ஞரணப்஦ரமத்ஷ஡ப௅ம்,
“

குநறப்திடு஬஡ரக ஷ஬த்துக் வகரள்பனரம். ஋ல்னரச்

சர஡ணங்கஷபப௅ம் அனுஷ்டிப்த஡ன் தனணரக ஌ற்தடும்
ஞரணம் ஢றஷனத்஡வுடன் உத்கறருஷ்ட஥ரண சரந்஡றரூத஥ரண
஢ற஧஡றச஦஥ரண ஸ்஬஡: மறத்஡஥ரண அதரிச்சறன்ண஥ரண
ஆத்஥மளகம் ஆ஬ிர்தர஬஥ஷடப௅ம் ஋ன்று வ஡ரிகறநது.

இஶ஡ ஬ி஭஦த்ஷ஡ வ௃சங்க஧ தக஬த்தர஡ரசரர்஦ரர்

தன஬ி஡஥ரகத் ஡ன்னுஷட஦ கற஧ந்஡ங்கள் ப௄ன஥ரக
உதஶ஡சறத்஡றருக்கறநரர்கள். ஆசரர்஦ரரிடம் தக்஡ற
வகரஞ்சஶ஥னும் இருப்த஡ரகச் வசரல்னறக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அ஬ர் ஶதரட்டுக் வகரடுத்஡றருக்கும்
இ஧ரஜதரஷ஡஦ில் ஢ரப௃ம் ஢ம்ப௃ஷட஦ அ஡றகர஧த்஡றற்குத்
஡க்கதடி வகரஞ்ச஥ர஬து ஢டந்து தரர்க்க ஶ஬ண்டி஦து
஢ம்ப௃ஷட஦ கடஷ஥஦ரகும். இ஡றல் ஢஥க்குக் வகரஞ்சம்
ஊக்க஥றருந்஡ரல், ஢ம்ஷ஥க் ஷகப்திடித்து ஶ஥ல்ஶ஥லும்
ஆசரர்஦ரர் அஷ஫த்துப் ஶதர஬ரர் ஋ன்த஡றல் சந்ஶ஡க஥றல்ஷன.
அ஬ருஷட஦ கருஷ஠க்குப் தரத்஡ற஧஥ரகற ஦ர஬ரும் சறஶ஧஦ஸ்
அஷடஶ஬ர஥ரக!

ப௃ற்றும்