yx!

T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN

¬¶K XMnT x+R Äsú

yx!T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN

TKKl¾WN /êRÃêE TMHRT yÃzC _N¬êET ¬¶μêET
b@t KRStEÃN ÂTÝÝ

_NQR( Ä!¼N z§lM Ò§cW

n/s@ 2001 ›.M

i
 «xh#N GN KRSèS §Nq§ûT bk#‰T çñ kѬN tnSaxLÝÝ h#l#
bxÄM XNd¸ät$ XNÄ!h# bKRSèS dGä HÃêN YçÂl#ÂÝÝ´ 1¾ öé.
15.20(21

ii
 «Xnç k²Ê jMé TWLD h#l# B}:T Yl#¾L¿ BRt$ yçn bXRs#
lXn@ ¬§Q |‰N xDRÙLÂÝÝ´ l#”. 1.49

iii
 ¥WÅ

1. yӤT TRg#M
1.1 x!T×ùÃ......................................................................................1
1.2 åRèìKS.....................................................................................1
1.3 têHì..........................................................................................2
1.4 b@t KRStEÃN..............................................................................2
2. yx!T×ùà åRèìKS têHì b@t KRStEÃN ¬¶K
2.1 xML÷t XGz!xB/@R.................................................................3
2.2 xML÷t XGz!xB/@R bx!T×ùÃ...............................................4
2.2.1 bHg Lb#Â...............................................................................4
2.2.2 bHg å¶T...............................................................................4
2.2.3 bHg wNg@L............................................................................5
2.3 wQ¬êE mr©ãC....................................................................14
3. yx!T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN m\rt XMnT
3.1 yxStMHéãÒCN MNôC......................................................15
3.2 ngr D~nT................................................................................17
3.2.1 xÄMÂ Lí— XNÁT Än#)...................................................17
3.2.2 X¾ ²Ê yMNDnW XNÁT nW)..........................................19
3.3 xMSt$ x:¥d MS-!R.............................................................21
3.3.1 M|-!r |§s@.....................................................................22
3.3.2 M|-!r |Uê&....................................................................24
3.3.3 M|-!r _MqT.................................................................25
3.3.4 M|-!r q$RÆN...................................................................26
3.3.5 M|-!r TNúx@ ѬN......................................................27

iv
 1. yӤT TRg#M
1.1 x!T×ùÃ
«x!T×ùô y¸lW ”L «yt”-l ðT´ y¸L TRg#M ÃlW yG¶K
_MR ”L nWÝÝ ”l#N kGB{ bSt db#B XSk HND WQÃñS DrS
ÃlWN ï¬ l¥mLkT lmjm¶Ã g!z@ yt-qÑbT ç»R ÿéÇtS
ytÆl#T G¶μWÃN y¬¶K [/ðãC ÂcWÝÝ MKNìcWM bï¬W Yñ„
ynb„ sãC yöÄ qlM nWÝÝ
y_NT GBÚWÃN kxg‰cW bStdb#B ÃlWN ï¬ yk#> MDR
XÃl# Y-„T nbRÝÝ l!q nb!ÃT Ñs@M GB{ twLì ÃdrÂ
yGBÚWÃn#N ÆHL ÌNÌ y¸ÃWQ SlnbR å¶TN s!{F ”l#N t-
QàLÝÝ
kg@¬CN LdT bðT bsÆt¾W mè KFl zmN m{/F QÇSN
k:B‰YS_ wd G¶K ¼}R:¼ ÌNÌ ytr¯ÑT sBx l!”ÂT l!q nb!ÃT
Ñs@ «k#>´ XÃl yÚfWN «x!T×ùô b¸lW ç»R n@éÇtS bt-
qÑbT G¶K¾ SM tKtW¬LÝÝ YH ”L bm{/F QÇS k40 g!z@ b§Y
t-Qú*LÝÝ
bxh#n# wQT x!T×ùÃ y¸lW ”L bM|‰Q xF¶μ yMTgßW 1,
100,000 Sk#ê&R »TR ÃHL SÍT çT hgR m-¶Ã nWÝÝ

1.2 åRèìKS
«åRèìKS´ y¸lW ”L q_t¾ ¼TKKl¾¼ y¸L TRg#M ÃlW
yG¶K _MR ”L nWÝÝ
YHNN ”L lmjm¶Ã g!z@ lb@t KRStEÃN Q{LnT ¼g§+nT¼
yt-qÑT b325 ›.M bn!Qà ¼y²ÊYt$ x!S¬Nb#L x-gB yMTg"
kt¥¼ ytsbsb#T ÔÔúTÂ yb@t KRStEÃN l!”WNT ÂcWÝÝ yg#Æ›@W
m-‰T MKNÃT ynbrW yg@¬CN ymD~n!¬CN yx!ys#S KRSèSN
yÆHRY xM§KnT yμdW yxR×S yMNFQÂ TMHRT nbRÝÝ yg#Æx@W
¬Ä¸ãC xR×SN tk‰KrW krt$ b“§ yKHdT TMHRt$N xWGzW½

1
yqdmC XMn¬cWN x{NtW s!lÆ ¦Y¥ñ¬cWN åRèìKS
Blê¬LÝÝ
²Ê YHNN Sû åÊN¬L xBÃt KRStEÃÂT ¼yx!T×ùý yGB{½
yîRý yHND ¼¥§Nμ‰¼½ yxRmN X yx@RT‰¼ xBÃt KRStEÃÂT XÂ
G¶KÂ ‰>ÃN ymúsl# yMS‰Q xBÃt KRStEÃÂT Y-qÑb¬LÝÝ

1.3 têHì
YH”L «xND mçN´ y¸L TRg#M ÃlW yGXZ ”L nWÝÝ ”l#
b@t KRStEÃÂCN yXGz!xB/@R LJ ¼”L¼ sW mçNN ¼MS-!r |Uê&N¼
btmlkt çTN XMnT y¸gL{ nWÝÝ
b@t KRStEÃÂCN QDm ›lM ynbrW yXGz!xB/@R LJ ¼”L¼
xM§μêE xμLÂ ÆHRY XÂ kXmb@¬CN kQDST dNGL ¥RÃM ynúW
sêêE xμl#Â ÆHRY kh#lT xμL xND xμLnT½ kh#lT ÆHRY xND
ÆHRY XNdçn kDNGL ¥RÃM ytwldW g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S
KRSèS F[#M xM§K½ F[#M sW nW B§ b@t KRStEÃÂCN ¬MÂlCÝÝ

1.4 b@t KRStEÃN

YH ”L bên"nT bG¶k# m{/F QÇS «xKl@Sô y¸lWN ”L
y¸tμ ¼y¸wKL¼ yG:Z _MR ”L nWÝÝ TRg#ÑM yKRStEÃñC
¼yM:mÂN¼ xNDnT ¥lT nWÝÝ
kz!H bt=¥¶ lxMLT l[lÖT ytlyN |F‰½ yb@t KRStEÃNN
xStÄdRÂ XÃNÄNÇN KRStEÃN l¥mLkT _QM §Y YW§LÝÝ

2
 2. yx!T×ùà åRèìKS têHì b@t KRStEÃN ¬¶K

2.1 xML÷t XGz!xB/@R

ysW LíC btlÆ zmÂT bîST ytlÆ ?GUT Xytm„
XGz!xB/@RN XNÄmlk#T m{/F QÇS YnGrÂLÝÝ Xnz!HM Hg Lb#½
Hg å¶T Hg wNg@L ÂcWÝÝ

h. Hg Lb#ÂÝ( Hg Lb# lsW LíC yts- ymjm¶ÃW HG nWÝÝ

XGz!xB/@R YHNN HG bsãC Lb# ¼Hl!¼ §Y {æ½ xStêY ¥DrG
y¸gÆcWN y¸ÃWq$ xDR¯ f_…cêLÝÝ bz!H HG Xytm„M l4000
›m¬T ÃHL ¼XSk 1500 ›mT Q.LK gÄ¥¼ DrS öYtêLÝÝ bz!H zmN
MNM ytÚf HG xLnbrMÝÝ YHM kxÄM XSk Ñs@ ÃlWN zmN Ã-
”L§LÝÝ

l. Hg å¶TÝ( ysW LíC bHg Lb# Xytm„ kö† b“§ b1500

›mT Q.L.K gÄ¥ HZb XS‰x@L kGB{ ÆRnT nÚ w_tW XGz!xB/@R
R:T xDR¯ lxƬcW lxBR¦M lLí— wd sÈT wd knxN
¼FLS_x@M¼ MDR XytÙz# úl h#lt¾WN HG ¥lTM Hg å¶TN b{h#F
bÑs@ x¥μ"nT s_acêLÝÝ YH HG ¼HGUTÂ T:²²T¼ XNÄ!h#M l@lÖC
ZRZR H¯CN yÃz nWÝÝ
kÑs@ XSK KRSèS mMÈT DrS ysW LíC bz!H ?G
tmRtêLÝÝ

/. Hg wNg@LÝ( ysW LíC bHg å¶T Xytm„ l1500 ›m¬T

kö† b“§ XGz!xB/@R ›lÑN l¥ÄN yq-rW g!z@ Sldrs L°N LkÖ
kXmb@¬CN kQDST DNGL ¥RÃM sW çñ twldÝÝ ¼g§. 4.4¼ s§ú
ƒST ›mT kƒST wR bz!H MDR bXGr |U tm§lsÝÝ bXnz!H
›m¬T «lqdÑT XNÄ!H XNdtÆl sM¬C“L½ Xn@ GN XNÄ!H
x§C“lh#...´ XÃl ybl-CWN F[#M yçnCWN Hg wNg@LN \‰ÝÝ Xnç

3
kz!à b“§ l2000 ›m¬T ÃHL bHg wNg@L Xytm‰N XGz!xB/@RN
xMLkÂLÝÝ

2.2 xML÷t XGz!xB/@R bx!T×ùÃ

hg‰CN x!T×ùÃ k§Y bt-qs#T ƒSt$M ?GUT XGz!xB/@RN
xMLμlC¿ xh#NM XÃmlkC nWÝÝ

2.2.1 bHg Lb#Â

x!T×ùÃ b?g Lb#Â zmN hgr XGz!xB/@R nbrCÝÝ l@§W ›lM
¼kXS‰x@§WÃN bqR¼ bxML÷t ÈåT WS_ bnbrbT zmN yñ~
LíC yLJ LíC yxƬcWN XMnT YzW bmGƬcW xg‰CN
bxML÷t XGz!xB/@R LT¬wQ C§lC b_ÍT W` zmN kSMNT b@t
sïc$ UR käT ktrðW kÚDq$ kñ~ LíC μM ytÆlW wd xF¶μ
MDR XNÄ!mÈ bLíc$ UR x¥μ"nT x!T×ùÃN XNÄq TWð¬êE
mr©ãC Y-q$¥l#ÝÝ
YHNN xÆÆL k¸ÃrUG-#LN ym{/F QÇS KFlÖC mμkL
y¸ktl#T Ygß#b¬LÝ(
• l!q nb!ÃT Ñs@ ÃgÆT s@T ¼s!­‰¼ x!T×ùÃêET nCÝÝ ¼zi.
12.15¼ÝÝ bXS‰x@§WÃN ?G kxr¥WÃN UR mUÆT KLKL
nbRÝÝ Slz!H Ñs@ x!T×ùÃêEaN ÃgÆW b?g Lb#Â xML÷t
XGz!xB/@R SlMTmSlW nWÝÝ
• NGSt úÆ yslÖäNN _bB l¥yT wd x!y„úl@M tg#² nbRÝÝ
xy„úl@M dRú Ng#| slÖäNN S¬g" «xNtN ywdd kXS‰x@LM
z#ÍN ÃSqm-H xM§KH XGz!xB/@R ytÆrk Yh#NÝÝ´ ¼1¾ ng.
10.9¼ ¥la bhg‰CN ynbrWN xML÷t XGz!xB/@R y¸ÃúY
nWÝÝ
2.2.2 bHg å¶T
x!T×ùà bHg Lb# XGz!xB/@RN S¬mLK köyC b“§ b950
›mT Q.L. K. gd¥ NGSt úÆ yNg#S slÖäNN _bB l¥yT bÿdCbT

4
g!z@ Hg å¶TN Y² bmMÈa bg#øê wQT kNg#S slÖäN y[nsCW L©*
Mn!LK s!ÃDG xÆt$N lm¯BßT wd x!y„úl@M ÿì úl ¬ït {×NN
Yø bmMÈt$ x!T×ùà wd Hg å¶T t¹UG‰lCÝÝ YHM Hg å¶TN
lmqbL h#lt¾ê hgR ÃdRU¬LÝÝ XSk g@¬CN LdT DrSM bz!h# HG
ñ‰lCÝÝ

2.2.3 bHg wNg@L ¼KRST¼

KRST XNÁT b34 ›.M wd x!T×ùà XNdgÆ y¸ÃSrÄW
y¸ktlW xSdÂqE ¬¶K b/êRÃT |‰ m{/F §Y tmZGÆ*LÝÝ
«yg@¬M mLxK ðLÕSN tnStH bdb#B bk#L kx!y„úl@M wd U²
wd¸ÃwRdW MDr bÄ wd çn mNgD £D xlWÝÝ tnSèM ÿdÝÝ
XnçM ?Ndk@ ytÆlC yx!T×ùà NGST x²™Â ©NdRÆ ynbr½ bgNzÆ*
h#l# ysl-n xND yx!T×ùÃ sW l!úlM wd x!y„úl@M m_è nbR¿
s!mlSM b\rg§ tqMõ ynb!†N yx!úÃYSN m{/F ÃnB nbRÝÝ
mNfSM ðLÕSN wdz!H \rg§ QrBÂ tgÂ" xlW´ ¼/ê 8.26(40¼
kz!H b“§ ðLÕS ©NdrÆWN Sl x!ys#S KRSèS xM§KnT
XNdSt¥rW½ W¦ wÄlbT s!dRs#M ©NdrÆW «x!ys#S KRSèS
yXGz!xB/@R LJ XNdçn xMÂlh#´ BlÖ XMnt$N mSKé XNdt-
mq wd ¦g„ XNdÿdM t{æxLÝÝ
yb@t KRStEÃN ¬¶K [/ðãc$ xWúB×S zqEúRàÿÊn@ãS
XNÄ!h#M l!q$ QÇS ×/NS xfwRQ YH ©NdrÆ wd x!T×ùÃ m_è
KRSTÂN XNdsbk {fêLÝÝ XNGÄ!H yKRSTÂ XMnT wd x!T×ùÃ
ygÆW bz!H mLk# b34 ›.M nbRÝÝ
Yh#N XN©! XSk 4¾W mè KFl zmN DrS GN KHnT
xLmÈM¿ MS-!‰t b@t KRStEÃNNM ¼_MqT½ q$RÆN½...¼ mf[M
xLtjmrM nbRÝÝ b330 ›.M bxKs#M b@t mNGST ÃdgWÂ bTWLD
G¶μêE yçnW FÊMÂõS b17¾W yXSKNDRÃ ­TRÃRK QÇS
xTÂt&ãS x¥μ"nT ùùSÂN t¹#ä kmÈ b“§ GN MS-!‰T mf[M
jMrêLÝÝ

5
 kz!H b“§ bnb„T zmÂT yx!T×ùà åRèìKS têHì b@t
KRStEÃN wR”¥Â ySk@T zmÂTN XNÄ!h#M xú²" yWDqT y_ÍT
zÂTN b¥f‰rQ xúLÍlCÝÝ kx‰t¾W mè KFl zmN jMé XSk
xh#N DrS ÃlWN yb@t KRStEÃn!t$N ¬¶K bx+„ q_lN
XNmlk¬lNÝÝ
328(451 ›.M
xÆ s§¥ kx!T×ùÃN l!”WNT mMH‰N UR bmçN SBkt
wNg@LN bh#l#M yx!T×ùà xμÆb!ãC wd M:‰B XSk ²Êê s#ÄN
DrS½ wd db#B XSk ²Êê î¥Là DrS wd MS‰Q XSk db#B xrBÃ
¼y²Êê ymN DrS¼ xSÍFtêLÝÝ bRμ¬ QÇúT mÚ?FTM bz!H zmN
wd G:Z ttRg#mêLÝÝ

451(632 ›.M
k451 ›.M ytdrgWN yk@Lq&ìNN g#Æ›@ ÆLtqbl# åRèìKúWÃN
§Y μèl!μWÃN mk‰ Æin#ÆcW g!z@ 9t$ QÇúN bSdT wd ¦g‰CN
gb#ÝÝ XnRs#M bs»n# yx!T×ùà KFL wNg@LN sbk#¿ gÄ¥êE HYwTN
xSÍû½ mÚ?FTNM ktlÆ ÌNÌãC wd GXZ trÙÑÝÝ
bz!h# zmNM QÇS ÃÊD tnSè b@t KRStEÃÂCN XSk ²Ê DrS
yMT-qMbTN z@¥ XÂ yz@¥ mÚ?FT dRú*LÝÝ

k632(925 ›.M
YH zmN kx‰t¾W mè KFl zmN jMé XÃbb m_è ynbrW
KRSTÂ bkFt¾ h#n@¬ b¸ktl#T h#lT MKNÃèC tÄKàLÝÝ
b;rb!Ã MDR yXSLMÂ mnúTÂ bXSLMÂ ^YlÖC MKNÃT
yx!T×ùÃ yÆ?R béC mzNT¿ yx!T×ùÃ b@t KRStEÃN kl@lÖC
yKRSTÂ ›lM UR ynb‰T GNß#nT mÄkM
×Ä!T btÆlC s@T m¶nT bx!T×ùà WS_ ynb„ xYh#ÄWÃN
tnStW KRStEÃñCN ¥údÄcWÂ mGd§cW½ xBÃt KRStEÃÂTNÂ
mÚ?FTNM ¥Wd¥cWÝÝ

6
 k925(1500 ›.M
YH zmN yx!T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN /êRÃêE
tL:÷ XNÄ!h#M mNfúêE xgLGlÖT kFt¾ dr© §Y ÃdrsbT zwN
nWÝÝ
xÆ x!ys#S äx y/YQ XS-!ÍñS gÄMN mSRtW bgÄÑ WS_
bRμ¬ dqm²ÑRTN xSt¥„ÝÝ kz!H gÄM yw-# bRμ¬ xÆèC wd
tlÆ xQÈÅãC bm\¥‰T wNg@LN sbk#ÝÝ lMúl@ ÃHLM xb#n
t¼¦Y¥ñT db#B x!T×ùÃN½ xÆ g!×Rg!S b@t x㦉N½ xb#n XSTNÍs
KRSèS ÄWNTN xμÆb!WN½ xb#n z@ ¥RöS mμkl¾W x!T×ùÃN
xStMrêLÝÝ
Xnz!H xÆèC dGä ytlÆ gÄ¥TN mSRtW dq m²ÑRTN
b¥F‰¬cW yXnRs# dqm²ÑRTM wd tlÆ ï¬ãC XyÿÇ wNg@LN
sBkêL¿ KRSTÂNN xSÍFtêLÝÝ bs»N KFL xb#n mD`n!n XGz!X
X sÆt$ KêKBT bmÆL y¸¬wq$T dqm²ÑRèÒcW bTG‰YÂ
b¯NdR xμÆb! KRSTÂN xSÍFtêL¿ gÄ¥TN mSRtêLÝÝ
bz!HM MKNÃT zmn# yb@t KRStEÃN mNfúêE HYwT kFt¾
dr© ydrsbT½ ngS¬T úYq„ lKHnTÂ lQDSÂ ybq$bT zmN l!çN
C§*LÝÝ

k1500(1585 ›.M
YH zmN btk¬¬Y btf-„ ¼bdrs#¼ h#n@¬ãC MKNÃT b@t
KRStEÃN mk‰ ytqblCbTÂ ytÄkmCbT zmN nWÝÝ

yxK‰¶ XSLM wr‰

b1500 ›.M xμÆb! bzmn# ^ÃL bnbrW bt$RK mNGST
xS¬ÈqEnT yzmtW xHmD G‰" bRμ¬ KRStEÃñC gdl¿ Bz#ãCN
bGÄJ xslm½ μHÂTN =f=f½ XJG bÈM Bz# gÄ¥TN½ xBÃt
KRStEÃÂTNÂ mÚ?FTN x”-lÝÝ

7
 yμèl!÷C mMÈT
yxHmD G‰" wr‰ l@§ CGRN wldÝÝ bxHmD G‰" wr‰ g!z@
yx!T×ùà m¶ ynb„T x[@ LBn DNGL w‰¶WN lmÌÌM y¸çN
DUF k±Rc$UL mNGST -YqW nbRÝÝ XRĬW btlÆ MKNÃèC
s!ÙtT köy b“§ y±Rt$UL mNGST w¬déC m_tW bXnRs# XRĬ
G‰" DL çnÝÝ
Yh#N XN©! kz!H b“§ k±Rc$UL mNGST w¬déC UR ym-#T
yμèl!K b@t KRStEÃN mL:Kt®C «μèl!K yx!T×ùà B/@‰êE
¦Y¥ñT Yh#N´ y¸L _Ãq& xqrb#ÝÝ _Ãq&W bg!z@W tqÆYnT
b!Ãg"M kz!à q_lÖ Æl#T zmÂT Bz# yμèl!K ¸s!×ÂWÃN wd
¦g‰CN lmMÈT xUȸ tf_é§cêLÝÝ «mœ¶Ã :RĬ
XÂSmȧC“lN´
b¥lTM ngS¬t$N ÃÆBl# nbRÝÝ bm=ršM x[@ s#SN×S
ytsbk§cWN y|R mœRà :RĬ l¥GßT s!l# yμèl!KN :MnT
mqb§cWN xw°¿ HZb#M bGÁ¬ yμèl!K XMntN XNÄ!qbL
l¥DrG äk„ÝÝ bz!HM MKNÃT õRnT tkFè bRμ¬ M:mÂN
bs¥:TnT xlq$ÝÝ bm=ršM x[@ s#SN×S xNdb¬cW s!zU lMN YH
mQsFT XNddrsÆcW ÃW”l# «yμèl!K ¦Y¥ñT YRkS½ têHì
TmlS´ BlW xw°ÝÝ SL-ÂcWNM lL©cW lx[@ Ís!L xSrkb#ÝÝ

QBxTÂ iU
x[@ Ís!L XNdngs# μèl!μWÃNN k¦gR xÆr„ÝÝ yμèl!WÃn# m¶
ynbrW xLæNz# »NÁZ GN lh#lT x!T×ùÃWÃN «QBxT´ XÂ «iU´
y¸Æl# h#lT ySHtT TMHRèCN lh#lT x!T×ùÃWÃN xStMé wÈÝÝ
Xnz!H h#lt$M b@t KRStEÃNN ybl- xdkàTÝÝ

8
 zmn mœFNT
YH zmN bx!T×ùà -Nμ‰ ¥:k§êE xStÄdR y-ÍbT ¦g¶t$
tkÍF§ btlÆ múFNT XJ ywdqCbT zmN nWÝÝ YH mçn# b@t
KRStEÃN ¥:k§êEnT ÃlW -Nμ‰ xgLGlÖT XNÄTf}M bXSLMÂ
wr‰ lt-q$T KRStEÃñC XNÄTdRS k¥Drg#M b§Y lμèl!K
¸s!×ÂWÃN wd ¦g‰CN XNÄ!gb# Mc$ h#n@¬N f_é§cêLÝÝ bz!HM
MKNÃT qDä KRStEÃN ynb„ bRμ¬ xμÆb!ãC wd xr¥êEnTÂ
XSLMÂ tlW-êLÝÝ
yzmn múFNT FÉ»
kzmn múFNT b“§ ¼1855(1951¼ bμèl!÷C ytr= yQB;T y[U
mRZ Ãl yl@l `Yl# tàõ xlqÝÝ yQB;TÂ y[U yKR KR zRN
btê?ì DL xD‰g!nT tdmdmÝÝ yx!T×ùÃ åRèìKúêET b@t
KRStEÃN m-n¾ XæY¬ xgßCÝÝ kG‰" xHmD y_ÍT wr‰ b“§
Xr¾ x_tW lBz# zmÂT ytcg„ Lí—N m-yQÂ mflG jmrCÝÝ
/êRÃêE tLX÷ê bm-n#M b!çN ¥N\‰‰T jmrÝÝ çñM yBz# zmN
xrM ywrsWN KRSTÂ lmflG q§L xLnbrMÝÝ

YHNn# CGR qRæ yb@t KRStEÃ n!t$N /êRÃêE tL:÷ l¥-ÂkR

b1921 ›.M x‰T x!T×ùà WÃN μYé §Y ùùS tëÑÝÝ Xn Rs#MÝ(
xb#n xBR¦M½ xb#n YS/Q½ xb#n ’@_éS XÂ xb#n ¸μx@L ÂcWÝÝ

yμèl!μWÃN XJ dGä bx!T×ùÃ §Y mzRUt$

μèl!μWÃN bx!T×ùÃ b@t KR StEÃN §Y X©cWN mzRU¬cWN

b{ÂT q-l#ÝÝ k;É@ ¸ÂS k;É@ ss#N×S jMé x!T×ùÃN yx!T×
ùÃN b@t KRStEÃN b¦Y¥ñT SBkT SM lmÃZ l¥_ÍT Ãdrg#T
h#l# Ñk‰ XNd¥ÃêÈ ytrÇT yé¥ μèl!÷C bq_¬ bõR `YL
zmt$ÆTÝÝ b@t KRStEÃn!t$M XnRs# bõR `YL td‰JtW b!m-#
XRú* dGä yXGz!xB/@RN y”L k!ÄN ¬ïT ?G Y² ;Dê §Y
bXGz!xB/@R `YL DL xdrgCÝÝ XnRs# GN xh#NM x§rû§TMÝÝ

9
XNdg bxRƾ ›mT ÑîlÖn! x!T×ùà s!wR yx!T×ùÃN b@t KR
StEÃN wd μèl!K lmlw_ Mc$ g!z@ XNdçn b¥sB yé¥W õRnt$N
«QÇS zmÒ´ b¥lT yÑîlÖn!N õR½ mDûNÂ ¬Nk#N ÆrkÝÝ WÂ yx!
Èl!à ÔÔúT μRÄ!ÂlÖC lõRnt$ :R Ĭ s-#ÝÝ bx!T×ùà §Y l¸dr
gW zmÒ MXmÂn# gNzB XNÄ!s_ bysbμW q&S Y¬zZ nbRÝÝ kÑî
lÖn! ¯N tsLfW MKR Ys-# ynb „TÂ Bz# μHÂTNM ÃSf°T yw¬
dR LBS lBsW yé¥ μèl!K q&îC nb„ÝÝ

bz!HM MKNÃT b@t KRStEÃN kBz# -§èC Xytk§klC ÃöyÒcWN

y¬ ¶K y¦Y¥ñT QRîC tzRfW tw SdW õRnt$N lÆrkCW
lŠtEμN ts-#ÝÝ bt.m.D yS¬tEStEK KFL XNdtmzgbW h#lT ¹!?
xBÃt kRStEÃÂT gÄ¥T t”_lêLÝÝ byxD‰Æ‰t$ bygÄ¥t$ (
bdBr l!ÆñS½ b§l!b§½ bxKs#M½ b¯NdR bZ̧ Bz# Æ?¬WN½
mnkÖúT½ μHÂT MXmÂN l¦Y¥ñ¬cW lxg‰cW t\WtêLÝÝ
yμèl!k# bÆrkW mTryS Bi#: xb#n ’@_éS XÂ Bi#: xb#n ¸μx@L
z¯Ê bGF tgDlêLÝÝ bb@tKRStEÃN §Y ydr sW YH yμèl!÷C kÆD
mk‰ ¥N \‰‰T jMé bnbrW /êRÃêE tLX÷ §Y XNdg mLî
W` xfs sbTÝÝ åRèìKúêE ÃLçn# xNÄND μèl!μêE ÆHlÖC wd
x!T×ùÃ gb#ÝÝ lMúl@MÝ( åRèìKúêE ÆHL bçnW bh#lT ¯N×> bqlM
b¸œl# |:lÖC ÍN¬ ƒST ¯N×> /WLèCN bb@t KRStEÃN WS_
¥öM½ ym”BR /W LT ¥n{ ¥Sg@_½ ¬§§Q xBÃt KRStEÃÂT
s!¬n[# dBR wYM gÄM b¥DrG ÍN¬ «μt&D‰L´ XÃl# msyM
kQÄs@ b“§ bXJ bmÆrK ÍN¬ [bL mR=T mÈÝÝ

yÈl!ÃñC wr‰ FÚ»

Èl!ÃñC x!T×ùÃN lqW kw-#bT k1¹!?9)"3(1¹!?9)$1 ›.M DrS
dGä bb@t KRStEÃN ytwsn y¥ggM h#n@¬ ¬YaLÝÝ b1¹!?9)#3
›.M yl!q ùùSÂN m›RG kLí— xgßCÝÝ Bi#: xb#n ÆSL×S
ymjm¶ÃW x!T×ùÃêE l!q ÔÔS tBlW μYé §Y bBi#: wQÇS xb#n

10
×úB tëÑÝÝ y/êRÃêE xgLGlÖT xD¥S m-n¾ XNQS”s@ãC nb„ÝÝ
bμ¶b!ÃN ds@èC bxμÆb!ÃcW Bz# wgñC wd b@tKRSèS mNU
tq§ql#ÝÝ bGXZ BÒ ynb„ mÚ?FT wd x¥R¾ Xyttr¯Ñ m¬tM
jm„ÝÝ yb@tKRStEÃn!t$ yW+ GNß#T bm-Âk„ k451 ›.M wÄ!H
bg#Æx@ tgÂ"tW y¥ÃWq$T yxMSt$ X~T xBÃt KRStÃÂT xÄ!S
xbÆ §Y g#Æx@ xDRgW GNß#n¬cWN l¥-ÂkR SMMnT §Y dRsW
nbRÝÝ

x!T×ùà mNbr ±TRÃRK ÃgßCbT zmN ynb„T x-”§Y

h#n@‹C
x!T×ùà mNbr ±TRÃRK μgßCbT 1951 jMé ydRG ÷¸n!S¬êE
mNG|T XSk tgrssbT 1¹!?9)'3 ›.M DrS ynbrWN h#n@¬ dGä
lb@t KRStEÃN /êRÃêE tLX÷ xãN¬êE xl#¬êE BlN bh#lT kFlN
LÂÃcW XNC§lNÝÝ

bxãN¬êE ¯n#Ý( x!T×ùà kl!q ùùS wd ±TRÃRKnT mNbR kF

xlCÝÝ Bi#: xb#n ÆSL×S ymjm ¶ÃW yx!T×ùà ±TRÃRK çn#ÝÝ
bz!HM lBz# zmÂT y?Zb#N ÌN̽ ÆHL CGR y¸ÃWq$ y‰ú*N LíC
ùùSÂ mëMÂ QSÂÂ Ä!q$ÂN byxHg#r SBkt$ mS-T tÒlÝÝ YHM
lBz# zmÂT bμHÂT X_rT STcgR lnbrCW b@t KRStEÃN ¬§Q
yM|‰C nbRÝÝ lGB{ XS§M m¶ãC ÔÔS XNÄ!§K s!flG Y§K
ynbrW Bz# wRQ ytlÃy XJ mNšÂ dJ _ÂT ¬¶K çnÝÝ YHNn#
tNtRî k§Y ytjmrW kxgR W+ ÃlW XNQS”s@ -NkR BlÖ
bmq-L bx»¶μ½ bê&ST x!NÄ!S bxWé Bz# xBÃt KRStEÃÂT
tm\rt$ÝÝ kBi#: wQÇS xb#n ÆSL×S :rFT b“§ bBi#: wQÇS xb#n
t&ãFlÖS zmn PTRKÂ ysbμ mNfúêE g#Æx@ mÌÌÑÂ MXmÂN bb@t
KRStEÃn!t$ g#ÄY q_t¾ túTæ ¥DrG mjm‰cW½ ysNbT
T¼b@èC mÌ ÌM md‰jTÝÝ y¬† kFt¾ lW õC nb„ÝÝ

11
bxl#¬êE ¯n# dGä wÈt$ TWLD kzmÂêE TMHRT ¯N l¯N yb@t
KRStEÃNN TMHRT y¸Ãg"bT mNgD μlmñ„ ytnœ l¦Y¥ñt$ Æ:D
Xyçn ÿdÝÝ YHNN ywÈt$N yÆìnT KFtT bzmn# b›lM xqF dr©
XNd xÄ!S XytSÍû bnb„T R:×t ›läC ¼¥RKs!ZM½ l@n!n!ZM½ Pé
t&S¬N¬êE t/Dî½ yM:‰ÆWÃN xStúsB½ wzt¼ Xytä§ y‰s#N
¬¶K ¥NnT Ƨwq m-N yW+ `YlÖC Sl ‰s# y¸nG„TN Pé±
UNÄ bmUT ‰s# l‰s# -§T çñ ytnœbTÂ «t¥Rk#´ y¸lW KFL
Bz#ãC b@t KRStEÃn!t$N bGL{

m”wM yjmrbT ¦Y¥ñt¾ mçN XNd “§ qRnT Xy¬y ymÈbT

nbR xWéWÃN bmœ¶ÃãÒcW bμèl!μWÃN bPét&S¬NT
¸s!×ÂWÃN x¥μ"nT ?Zb# y‰s# yçn WN ngR XNÄ!-‰-R XNÄ!-§
y¥ DrG yxXMé x-Æ zmÒ bx!T×ùÃ b@t KRStEÃN §Y xÈ*-#fW
q-l#bTÝÝ

btlÆ ¸s!×ñCM b@t KRStEÃn!t$N l¥_”T TMHRT b@èCNÂ

y?KM tÌ¥TN ymúsl# zmÂêE tÌ¥TN _G xDRgW bmnœ¬cW
yb@t KRStEÃN xÆèC Xnz!HN zm ÂêE tÌ¥T b_RÈÊ ›YN
XNÄ!ÆxcW çn¿ wÈt$ KFL b@t KR StEÃN L¬MnW y¸ÃScGR
XSk!mSL mDrs#½ yTWLD KFtT XNÄ!f-R MKNÃT nbRÝÝ

YÆS BlÖ bx!T×ùà ¬¶K WS_ XJG bÈM XNGÄ xú²" yçn
K|tT tf[mÝ( K/!ìt XGz!xB/@R b;êJ tngrÝÝ yb@t KRStEÃn!a
±TRÃRK ynb„TN Bi#: wQÇS xb#n t&ãFlÖS tgdl#ÝÝ b@tKRStEÃN
l/êRÃêE xgLGlÖTÂ l¥~brsÆêE L¥T xgLGlÖT XNÄ!Wl#
Ãf‰ÒcWÂ kMXmÂN ytsÈ*TÂ TglgLÆcW ynb„T yb@t KR
StEÃN hBèC Ñl# bÑl# twrs#ÝÝ gÄ¥T YtÄd„ÆT ynbrW mʬ
cW Ñl# bÑl# bmwrs# Ãl MNM ygb! MN+ Æì X©cWN q„ÝÝ
yxNÄND xBÃt KRStEÃÂT q_t¾ mGbà bR XytzU ySR_ bR

12
XNÄ!-qÑ tgdÇÝÝ bx-”§Y bb@t KRStEÃN §Y ynbrW ySn LïÂÂ
yä‰L t{Xñ kÆD ynbrbT zmN nbRÝÝ
ydRG |R›T mlw_N tkTlÖ k1¹!?9)'3(!)¼ XSk xh#N DrS¼
ÃlWNM bz!h# mNgD bxãN¬êE bxl#¬êE ¥yT XNC§lNÝÝ
bxãN¬êE ¯n# yXMnT nÚnT m¬w°½ ytwrs# yb@t KRStEÃN
NBrèC Yø¬ãC mmlS ½ mNfúêE y~TmT |‰ãC mfqÄcW½
ysNbT TMHRT b@èC byxBÃt KRStEÃÂt$ mÌÌMÂ m-ÂkR½
bxNÄND ykt¥Â kt¥ nK xDƉT lL¥T |‰ãC y¸Wl# ?NÉãC
m\‰¬cW½ «t¥r´ y¸ÆlW KFL bb@t KRStEÃN WS_ túTæ
mjm„½ /êRÃêE xgLGlÖT bm-n#M b!çN ¥Ns‰‰T mjm„
y¸-qs# mLμM JMéC ÂcWÝÝ
Yh#N XN©! bRμ¬ CGéCM Y¬Ãl#ÝÝ y/êRÃW tL:÷W
xD¥S xfÚ[M ytqÂj SL¬êE xlmçN¿ y¸ÄRg#TN /êRÃêE
tL:÷ãC kCG„ SÍT m-N xNÚR y¥YwÈ-n# mçÂcW½ b@t
KRStEÃN lHLWÂê úYqR xdU bnb„ bBz# CGéCÂ WÈ WrìC
ÃúlfCÂ h#L g!z@ dLaTÂ tmCaT yñrC YmS§L ÆlûT zmÂT
ltf-„ CGéC h#l# b@t KRStEÃN t-ÃqE ¥DrG½ zr"nT ¼bWS_M
bW+M¼½ yxK‰¶ XSLM XNQS”s@ãC X xStÄd‰êE CGéC
_qEèc$ ÂcWÝÝ
QDST b@t KRStEÃN xh#N Ãl#TN mLμM JMéC x-ÂK‰
ytšl /êRÃêE xgLGlÖT XNDTf{MÂ wNg@LN lh#l#M ¥DrS
XNDTCL½ y¸¬†TM CGéC XNdqrû h#§CNM LNnú yybk#§CNN
xStê{å LÂbrKT YgÆÂLÝÝ

13
 2.3 wQ¬êE mr©ãC

bxh#n# wQT yx!T×ùÃ åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN

bx!T×ùà WS_ kx!T×ùà W+ y¸ñ„ ¸l!×N ÃHL
tk¬×C x§*TÝÝ kXnz!H WS_ ÃHl# x!T×ùÃêE z@GnT
yl@§cW btlÆ y›lM KFlÖC y¸ñ„ ÂcWÝÝ

yx!.å.t.b@t KRStEÃN b¦gR WS_ bW+ hgR dGä

¦gr SBkèC 1 xÌq$¥ yXGz!xB/@RN mNGST XysbkC Tg¾lCÝÝ

1
/gr SBkT ¥lT bxND l!q ÔÔS y¸m‰ yxgLGlÖT KLL ¼mêQR¼ ¥lT nWÝÝ

14
 3. yx!T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN m\rt
XMnT

3.1 yxStMHéãÒCN MNôC

yx!T×ùÃ åRèìKS têHì b@t KRStEÃN xStMHé MNôC
ƒST ÂcWÝÝ Xnz!HMÝ(

h. QÇúT mÚ?FT
xM§μCN XGz!xB/@R byzmÂt$ ytlÆ sãCN XÃSnú lsW
LJ m¥¶Ã y¸çn# mÚ?FTN xS{ÐLÝÝ kXnz!H mÚ?FT mμkL 46
yBl#Y k!ÄN mÚ?FT ¼k?g wNg@L m\‰T bðT ytÚû¼ XÂ 35
y/Ä!S k!ÄN mÚ?FT ¼kg@¬CN mwlD b“§ ytÚû¼ tlYtW x|‰W
mÚ?FT YƧl#ÝÝ Xnz!HM bxND b§Y s!-rz# «m{/F QÇS´
tBlW Y-‰l#ÝÝ

kXnz!H ¼kx|‰W mÚ?FT¼ WÀ yçn#T l@lÖc$ dGä xêLD

mÚ?FT YƧl#ÝÝ Xnz!H mÚ?FT yx|‰W mÚ?FTN l¥B‰‰T½
btlÆ zmÂT lnb„ CGéC mFTÿ lmS-T½ x|‰W mÚ?FT
ktÚfbT zmN b“§ ytdrg# ngéCN lmmZgB½ l[lÖT lM|UÂ
X lmúsl#T xgLGlÖèC btlÆ g!z@ÃT ¼zmÂT¼ ytÚû ÂcWÝÝ

l. yg#Æx@ÃT Wún@ãC
bQÇúN /êRÃT XGR yttk# yb@t KRStEÃN xÆèC m¶ãC
¼ÔÔúT¼ bb@t KRStEÃN ytf-„ CGéCN lmF¬T½ yMNFQÂ
xStMHéãCNÂ kKHd¬cW xLmlS Ãl# mÂF”NN l¥WgZÂ
TKKl¾WN yb@t KRStEÃN xStMHé l¥{ÂT btlÆ g!z@ÃT
g#Æx@ÃTN xDRgêLÝÝ

15
 yx!.å.t. b@t KRStEÃN ƒST ›lM xqF yb@t KRStEÃN
g#Æx@ÃTNÂ Wún@ãÒcWN Tqb§lCÝÝ
Xnz!HM b325 ›.M ¼X.x@.x¼ ytdrgW yn!QÃ g#Æx@½ b381 ›.M
¼X.x@.x¼ ytdrgW yq$S_N_NÃ g#Æx@ XÂ b431 ›.M ¼X.x@.x¼ ytdrgW
yxØîN g#Æx@ ÂcWÝÝ

/. /êRÃêE TWðT
TWðT y¸lW ”L «xwfy ¼s-¼´ k¸lW yGXZ ”L ¼GS¼
ytgß ”L s!çN yts- ¼ytqbl#T¼ y¸L TRg#M xlWÝÝ Slz!H
/êRÃêE TWðT ¥lT k/êRÃT jMé b”L½ b{/#FÂ btGÆR
s!f[M bmmLkT s!wRD s!êrD kX¾ zND ydrs yb@t KRstEÃN
TMHRT XÂ |R›T ¥lT nWÝÝ
/êRÃT l@lÖc$ yg@¬CN dqm²ÑRT wNg@LN mjm¶Ã
ÃStM„ ynb„T b”L nbRÝÝ b“§ GN TMHRt$ XNÄY-Í b¥lT
b{/#F {fW¬LÝÝ kÚÐcWM ngéC xB²®c$ ÆlN m{/F QÇS WS_
Yg¾l#ÝÝ Yh#N XN©! ÃLtÚû Bz# ngR XNÄl#½ k{/#ÍcWM WÀ
b”L btGÆR ÃSt¥„T Bz# ngR XNÄl ‰úcW {fêLÝÝ
«g@¬CN x!ys#SM ÃdrgW Bz# l@§ ngR dGä xl¿ h#l#
bXÃNÄNÇ b!ÚF ltÚûT mÚ?FT ›lM ‰s# ÆLb”cW nbR´ ¼×/.
21.25¼
«b”§CNM b!çN wYM bmLXK¬CN yt¥‰Ch#TN wG Ãz#´
¼2¾ ts 2.15¼

Xnz!H bm{/F QÇS WS_ ÃLtμtt$ y”L½ y{/#FÂ ytGÆR

TMHRèC s!wRÇ s!êrÇ kX¾ zND dRsêLÝÝ X¾M LK XNd m{/F
QÇS kXWnt¾ MN+ kg@¬Â k/êRÃT jMé bmNfS QÇS x¥μ"nT
ym-# ytqds# WRîC Slçn# XNqb§¿ XNm‰ÆcêlNÝÝ

16
 3.2 ngr D~nT
ngr D~nT h#lT ;bYT g#Ä×C y¸ÄSs#bT TMHRT nWÝÝ
Xnz!HMÝ(
h. fȶÃcWN bDlW yäT FRD tfrìÆcW ynb„ xÄMÂ
/@êN XÂ yXnRs# ~-!xT bzR Xyt§lfÆcW bÄ!ÃBlÖS xg²Z |R XÂ
bs!åL QÈT WS_ |R ynb„T sãC XNÁT Än#)
l. ²ÊS X¾ mÄN yMNClWN XNÁT nW)
XÃNÄNcWN bx+„ XNmlk¬cêlN)

3.2.1 xÄMÂ Líc$ XNÁT Än#)

xM§μCN XGz!xB/@R ysW LíCN ¼xÄMÂ /@êNN¼ kl@lÖc$
F_r¬T YLQ xKBé f_éxcêLÝÝ YHNNM y¸ktl#T n_ïC
ÃSrÇÂLÝ( ¼zF. 1.26(28¼
• kl@lÖc$ F_r¬T h#l# lYè ysW LJN bxMúl#Â bxRxÃW
f_é¬LÝÝ
• l@lÖC F_r¬T h#l# kXRs# b¬C XNÄ!çn# XNÄ!g²cW½
xNÄNÄcW XNÄ!ÃStÄD‰cW y[U xM§KnT s_è ëä¬LÝÝ
xM§μCN xÄMN bz!H mLk# f_é bgnT xSqm-WÝÝ bgnTM
s!ñR xNÄ!T HG s-W «bgnT μlW ²F h#l# Tb§lH½ ngR GN
mLμMN X KûN k¸ÃS¬WqW ²F xTB§½ kXRs# bb§H qN äTN
Tb§lH½ ¼zF. 2.17¼ xlWÝÝ
xÄM YHNN HG xKBé lsÆT ›mT ÃHL bgnT bs§MÂ bdS¬
ñrÝÝ
kz!H b“§ Ä!ÃBlÖS ¼sYÈN¼ bXÆB xDé XNÄ!H y¸L yhsT
MKR mk‰cWÝ( «:i blSN BTbl# äTN xTät$M xM§K Tç§Ch#
XN©!ÝÝ´ ¼zF. 3.5¼ 2

2
Ä!ÃBlÖS YHNN ÃdrgW XRs# bT:b!T xM§K nC b¥lT ÃÈTN DNQ |F‰ x!y„úl@M
s¥ÃT lxÄM Slts-C kFt¾ QNxT S§drbT xÄMN lmÈL xSï nWÝÝ ²ÊM
y¸f¬tnN lz!h# nWÝÝ

17
 xÄM /@êNM yXÆBN ¼Ä!ÃBlÖSN¼ MKR sMtW :i blSN bl#ÝÝ
YHNN b¥DrUcWM h#lT ;bYT bdlÖCN f{mêLÝÝ ymjm¶ÃW
xTBl# ytÆl#TN bLtW HG mt§lÍcW s!çN h#lt¾W dGä
xM§KnTN mm߬cW nWÝÝ bz!HM MKNÃT xSqDä btng‰cW
m\rT yäT FRD tfrdÆcWÝÝ btD§Â bdS¬ k¸ñ„ÆT gnTM
w_tW wd MDr YÍD wrÇÝÝ bz!H FRD MKNÃT xÄM îST êÂ
ê ngéCN x_aLÝÝ XnRs#MÝ(
1. kXGz!xB/@R UR ynbrW yxÆTnTÂ yLJnT GNß#nT btf-
rW y`-!xT GDGÄ MKNÃT tÌRÈ*LÝÝ
2. zl›l¥êEnt$N x_aLÝÝ xÄM yts-WN HG -Bö b!ñR ñé
1000 ›mT bgnT n#é½ :i ?YwTN bLè x!y„úl@M s¥ÃêET gBè
lzl›lM YñR nbRÝÝ xh#N GN mêtEE çnÝÝ
3. bgnT YñrW knbrW n#é btly h#n@¬ bÄ!ÃBlÖS xg²Z |R
çñ CGRN½ mk‰NÂ DμM yb²bT ?YwT mñR jM…LÝÝ
bz!H MKNÃT xÄM xMRé xLQî¿ NS/ gÆ¿ xM§k#N YQR¬ -
yqÝÝ XGz!xB/@RM MHrT yÆHRYW nWÂ xM§K lmçN b¥sb# b-
§TnT tnSèbT ynbrWN xÄMN YQR l!lW wddÝÝ
bz!HM m\rT «kLJ LJH twL˽ :ÄHN kFy xDN¦lh#ÝÝ´
y¸L tSÍ s-WÝÝ
yzmn# FÚ» s!dRSM XGz!xB/@R ¼yXGz!xB/@R LJ ¼”L¼¼
ks¥y s¥ÃT wRì bXmb@¬CN bQDST DNGL ¥RÃM ¥~[N
t[Nî½ sW h#ñ½ twLì½ tsQlÖ½ äè xÄnWÝÝ bz!H b¥Än# |‰M
xÄM x_acW ynb„TN m\r¬êE ngéC h#l# mLîl¬LÝÝ ¥lTMÝ(
1. MNM ^-!xT úYñRbT bGF tYø½ bGF tkî½ bGF bmät$
yxÄMN y^-!xT :Ä bät$ kFlÖ½ bXGz!xB/@RÂ bsW mμkL
ynbrWN ybdL GDGÄ xFRî qDä ynbrWN wÄJnT xDú*LÝÝ
xÄMNÂ Líc$N kXGz!xB/@R ¼k‰s#¼ UR xS¬RÌLÝÝ l5,500 zmÂT
bs!åL s!s”† ynb„ nFúTNM wd gnT xSgBacêLÝÝ

18
 2. bTNúx@W äTN DL xDR¯ bsW LíC §Y ynbrWN SLÈN
xú_è¬LÝÝ ysW LíCM ätN XNÄNqR xDR¯ÂLÝÝ
3. Ä!ÃBlÖSN DL xDR¯ X¾N bXRs# kmg²T nÚ xW_èÂLÝÝ
bzmn Bl#Y ynb„ sãC Yñ„ knbrW ymk‰Â ysö” ?YwTM nÚ
xDR¯ÂLÝÝ
bbd§cW MKNÃT äT tfRìÆcW bmk‰Â bÄYN ynb„T
xÄMÂ Líc$ yÄn#T bz!H mLk# nWÝÝ

3.2.2 X¾ ²Ê yMNDnW XNÁT nW)

bBl#Y k!ÄN zmN ynb„ sãC bzR y¸wRs#T yxÄM bdL
SlnbR MNM xYnT mLμM |‰ b!\„ wd gnT ymGÆT XDL
xLnb‰cWMÝÝ nb!Ãt$M YHNN «{D”CN XNd mRgM =RQ çnÝÝ´
b¥lT gL[W¬LÝÝ

bg@¬CN bmD`n!¬CN x!ys#S KRSèS yxÄMN bdL ê bät$

kkfl ›lM kXGz!xB/@R UR k¬rq b“§ yMNñR sãC GN bz!H
bxÄM bdL xN-yQMÝÝ yXÃNÄNÇ sW D~nT b‰s# XMnTÂ MGÆR
§Y ytmsrt nWÝÝ
²Ê xND sW lmÄN½ mNGSt s¥ÃTN lmWrS yzl›lM
?YwT Ælb@T lmçN ƒST m\r¬êE ngéCN xàLè mgßT
_ñRb¬LÝÝ Xnz!HMÝ(
1. XMnTÝ( yXGz!xB/@RN xM§KnT fȶnT½ yg@¬CNN
ymD^n!¬CNN yx!ys#S KRSèSN yXGz!xB/@R LJnTÂ tsQlÖÂ äè
YHNN ›lM ¥ÄN b¸q_lW KFL yMNmlk¬cWN yQDST b@t
KRStEÃNN m\rt XMnèC ¥mN xlbTÝÝ
• «Ãl XMnT XGz!xB/@RN dS ¥sßT xYÒLM´ ¼:B. 11.¼
• «Ãmn yt-mq YDÂLÝÝ Ã§mn GN YfrDb¬L´ ¼¥R.16.16¼

19
 2. MS-!‰TN mf[MÝ( μmn b“§ lmÄN yGD m-mQ½
yg@¬CNN QÇS |UWN Kb#R dÑN mqbL½ s!bDL ¼^-!xT s!\‰¼
NS/ mGÆTÂ l@lÖC MS-!‰t b@t KRstEÃN mf[M xlbTÝÝ
«sW kW¦Â kmNfS μLtwld wd XGz!xB/@R mNGST
xYgÆM´ ¼×/. 3.¼
«|UüN ÃLb§ d»N ÃL-È yz§lM HYwT ylWM´ ¼×/.
6.54¼
3. MGÆRÝ( Ãmn XÂ MS-!‰TN yf[m sW lmÄN XMnt$N XÂ
bM|-!‰t$ x¥μ"nT ÃgßWN [U bmLμM |‰ ¼MGÆR¼ mGl_
¼mtR¯M¼ xlbTÝÝ
mLμM MGÆR ¥lTM k^-!xT m‰Q½ XGz!xB/@R lÑs@
ysÈcWN x\Rt$N ¼?GUT¼ T:²²TÂ g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S
KRSèS Xnz!HN ?GUT Ã[ÂÆcWN 6t$N ”§t wNg@L ¼¥t&.
5.17(40¼½ x|„N B[#xN ¼¥t&. 5.1(17¼ mf[M¿ g@¬CN ÄGM lFRD
s!mÈ lMN-Y”cW 6 yMGÆR _Ãq&ãC ¼¥t&. 25.31(46¼ tGƉêE
mLS ¥zUjT½ QÇS ÔWlÖS lg§TÃ KRStEÃñC bÚfW mL:Kt$
yzrz‰cWN ymNfS FÊãC ¼g§. 5.22(24¼ xFRè mgßTÂ Xnz!HN
ymúsl# ngéC ÂcWÝÝ

Xnz!H ƒST lD~nT xSf§g! yçn# ngéC ¥à§T lmÒL

¼¥lTM bXMnT lm-NkR½ wd MS-!‰t b@t KRStEÃN lmQrB XÂ
ymLμM MGÆR Ælb@T lmçN¼ xND yb@t KRStEÃN xÆL yçn
KRStEÃNM çn xÆL lmçN bZGJT §Y Ãl sW y¸ktl#TN mf[M
XNÄlbT b@t KRStEÃÂCN ¬StM‰lCÝÝ
• yXGz!xB/@RN ”L m¥RÂ ¥wQÝ( yXGz!xB/@R f”D MN
XNdçn MN ¥DrG XNÄlBN l¥wQ½ ÃNNM XNÁT ¥DrG
XNdMNCL lmrÄT QÇúT mÚ?FTN b¥NbBÂ wd mMH‰N
bmQrB ”l#N m¥R xlBNÝÝ

20
 • m[lYÝ( m[lY ¥lT kXGz!xB/@R UR btmSõ mnUgR½
§drgLN ngR ¥mSgN½ yMNfLgWN ngR mlmN½ XMn¬CNN
mGl_ ¥lT nWÝÝ [lÖT bHBrTM bGLM Yf[¥LÝÝ
• mÛMÝ( mÛM ¥lT l|U y¸mc$ MGïCN½ ¼yXNSúT W-
@èCN¼ m-õCNÂ l@lÖC ngéCN bf”D mtW ¥lT nWÝÝ
›§¥WM y|UN ^YL xDKä k^-!xT |‰ãC ¥‰Q |UN
lnFS ¥Sg²T nWÝÝ
• mSgDÝ( kwgB Xïnbs# wYM mÊT Xywdq$ y¸f{ÑT
tGÆR XNQS”s@ nWÝÝ ›§¥WM lXGz!xB/@R F[#M mg²TN
¼F[#M xML÷TN¼ mGl_Â |UN ¥DkM nWÝÝ
• M}êTÝ( l‰S yçnN ngR ¼gNzB½ MGB½ LBS½...¼ ll@lÖC ¥μfL
¥lT nWÝÝ
• ¥gLgLÝ( Ãwq$TN ll@lÖC ¥úwQ½ l@lÖCN wd b@t KRStEÃNÂ
mNfúêEnT ¥MÈT ¥lT nWÝÝ
Xnz!HN ngéC mf[¥cW yD~nTN xKl!L lmqÄjT Bq$ XÂ
ytgÆN ÃdRgÂL ¥lT GN xYdlMÝÝ MKNÃt$M MNM ÃHL XMnT
b!ñrN½ MNM ›YnT {DQ ¼MGÆR¼ BN\‰ yXMn¬CNÂ y{D”CN êU
kmNGSt s¥ÃT êU UR l!tμkL xYCLMÝÝ Slz!H D~nT
XGz!xB/@R bcRnt$Â lsW LíC ÆlW FQR y¸s-N Sõ¬ ¼[U¼ nWÝÝ

3.3. xMSt$ x:¥d MS-!R

«xMD´ ¥lT «Msî´ ¥lT s!çN «x:¥D´ ¥lT dGä MsîãC

¥lT nWÝÝ x:¥d MS-!R ¥lT dGä «yMS-!R MsîãC´ ¥lT
nWÝÝ

xMSt$ x:¥d MS-!R yx!T×ùÃ åRèìKS tê?ì b@tKRStEÃN

m\r¬êE yçn# y¦Y¥ñT xStMHéãC y¸gl-#ÆcW xMST R:îC
ÂcWÝÝ Xnz!HM MS-!r |§s@¿ MS-!r |Uê&½ MS-!r _MqT½ MS-
!r q$RÆN MS-!r TNœx@ ѬN ÂcWÝÝ

21
 x:¥D¼MsîãC¼ ytÆl#T MsîãC lxND b@T möM wú"
XNdçn#T h#l# Xnz!HM wú" yQDST b@tKRStEÃN xStMHéãC
bmçÂcW nWÝÝ

MS-!R ytÆl#T dGä bÈM rqEQ bsW LíC ?l! mRMé

Ñl# lÑl# lmrÄT kÆD Slçn# nWÝÝ q_lN XÃNÄNÄcWN bx+R½
bx+„ XNmlk¬lNÝÝ

3.3.1 M|-!r |§s@

«|§s@´ y¸lW ”L ƒSTnT y¸L TRg#M ÃlW yGXZ ”L

nWÝÝ MS-!r |§s@ yXGz!xB/@RN xNDnTÂ ƒSTnT yMN¥RbT
yTMHRT KFL nWÝÝ yMÂmLkW xND xM§K bƒST xμ§T XNÄl
lxbW½lnb!ÃTÂ l/êRÃT tgLÈ*LÝÝ Slz!H xM§μCNN QDST |§s@
XNlêlNÝÝ TRg#ÑM «L† ƒSTnT´ ¥lT nWÝÝ «L†´ mÆl#M q_lN
XNdMNmlktW ƒST s!çN xND¿ xND s!çN ƒST Slçn nWÝÝ

y|§s@ ƒSTnT

y|§s@ ƒSTnT bxμL½ bSMÂ bGBR nWÝÝ XÃNÄNÄcWN

bZRZR XNmlk¬lNÝÝ
ySM ƒSTnT

Xnz!H ƒST xμ§T yy‰úcW L† SM x§cWÝÝ xB½wLD½mNfS

QÇS YƧl#ÝÝ xNÄcW bl@§W SM xY-„bTMÝÝ YH S¥cW q_lÖ
XNdMNmlktW GB‰cWN y¸gL_ nWÝÝ

yGBR ƒSTnT

bGBR xB w§Ä!½ x|‰[!¼xSgß!¼ wYM mg¾ nWÝÝ wLD dGä

tw§Ä! ¼kxB ytgß¼½ mNfS QÇSM \‰[! ¼kxB ywȼ ytgß¼ nWÝÝ

22
«wLD mNfS QÇS kxB tgß#½ w-# s!ÆL mg߬cW ¼mWȬcW¼
yi/Y BR¦NÂ ÑqT h#lt$M kKbb# ÆlmqÄdM xND g!z@ tgß#
XNd¥lT Ãl XN©! XNd |U LdT ?g sBN xYktLM xYdlMÝÝ
Slz!H b|U LdT xÆT L°N XNd¸qDmWÂ XNd¸bL-W xB
kwLDÂ kmNfS QÇS xYbL_M¿ XnRs#M kxB xÃNs#MÝÝ b|§s@
zND mqÄdMM mb§l_M ylMÝÝ

yxμL ƒSTnT

yxμL ƒSTnT ¥lT ƒSt$ xμ§T XÃNÄNÄcW F[#M xμL

x§cW ¥lT nWÝÝ YH xμL t=Æ+ wYM q$úêE xμL xYdlMÝÝ
mNfúêE xμL nWÝÝ lMúl@ nÍS xμ§êE nW¿ LN=B-W LNÄSsW
LÂyWM GN xNCLMÝÝ Ælm¬yt$ GN ylM LNlW xNCLMÝÝ Æ?R
s!ÃÂW{½ ²F s!Ãw²WZ GN b|‰W mñ„N XÂÃlNÝÝ knÍS dGä
ysW nFS Tr”lCÝÝ ksW nFSM m§XKT Yr”l#ÝÝ Xnz!H h#l#
yMÂW”cW rqE”N xμ§T ÂcWÝÝ yz!H h#l# fȶ XGz!xB/@R dGä
F[#M mNfS Slçn b¥YngR m-N rqEQ nWÝÝ YH rqEQ xμL yl@lbT
ï¬ ylMÝÝ bMDRM½bs¥YM½bxyRM½b¥N¾WM q$S xμL h#l#
Yg¾LÝÝ bh#l# ym§ nWÝÝ

y|§s@ xNDnT

ƒSt$ xμ§T xB wLD mNfS QÇS bÆ?RY½ bHLW XÂ

bml÷T xND ÂcWÝÝ

bÆ?RY xND ÂcW SNL ƒSt$ xμ§T bzl›l¥êEnT½ h#l#N

ÒYnT½Ml#:nT½rqEQnTÂ bmúsl#T ngéC xND ÂcW¿ Xnz!H
yƒSt$M xμ§T Æ?RY ÂcW ¥lT nWÝÝ

?LWÂ ¥lT x••R ¥lT nWÝÝ bHLWÂ xND ÂcW SNL

xNÄcW bxNÄcW WS_ Yñ‰l# ¥l¬CN nWÝÝ xB bwLD bmNfS

23
QÇS WS_ HLW nW ¼Yñ‰L¼ ¿wLDM bxB bmNfS QÇS WS_ HLW
nW¿ mNfS QÇSM bxBÂ bwLD WS_ HLW nWÝÝ

ml÷T ¥lT g¢EnT¼mG²T¼ ¥lT nWÝÝ bml÷T xND ÂcW SNL

bmF-R bmS-T½ bmNúT½ b¥ÄN½ bmGdL½ b¥{dQ½ bm÷nN YHNN
bmúlW h#l# xND ÂcW ¥lT nWÝÝ

3.3.2 M|-!r |Uê&

«|Uê&´ y¸lW ”L «|U mçN´½ «|UnT´ y¸L TRg#M

ÃlW yGXZ ”L nWÝÝ MS-!r |Uê& dGä kƒSt$ xμ§T xNÇ xμL¿
XGz!xB/@R wLD½ xÄMN l¥ÄN kXmb@¬CN kQDST DNGL ¥RÃM
k|Uê |U knFú* nFS n|è sW mçn#N yMN¥RbT TMHRT nWÝÝ

«ngr D~nT´ b¸lW KFL §Y XNdtmlkTnW xM§μCN

XGz!xB/@R kLJ L° twLì XNd¸ÃDnW bDlÖ lwdqW lxÄM
tSÍ s_èT nbRÝÝ yzmn# FÚ» s!dRS XGz!xB/@R wLD ks¥y
s¥ÃT wRì bXmb@¬CN ¥H[N xDé k|Uê |U knFú* nFS n|è
sW h#ñ twLÄ*LÝÝ b|U s!wlDM x!ys#S½x¥n#x@L½ KRSèS XÂ
bmúsl#T y|Uê& ¼ysWnT¼ SäC t-RaLÝÝ

xM§K sW çn s!ÆL ml÷¬êE xμL |UêE xμL½ ml÷¬êE

Æ?RYÂ |UêE Æ?RY tê/Ç ¼xND çn#¼ ¥lT nWÝÝ W?dt$M
btxQï nWÝÝ ¥lTM h#lt$ Æ?RÃT xμ§T XRS bRúcW xLt-
ÍûM¿ g@¬CN xM§μCN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèSM F[#M sW
F[#M xM§K nWÝÝ

kMS-!r |Uê& UR tÃYø yg@¬CNÂ yXM§μCN ymD`n!¬CN

yx!ys#S KRSèS XÂT yXmb@¬CN yQDST DNGL ¥RÃM ngRM
mnœT YñRb¬LÝÝ

24
 Xmb@¬CN g@¬N km{nú* bðT½ b[nsCW g!z@½ k[nsCW b“§½
XNÄ!h#M kmWlÄ* bðT½ bwldCW g!z@ kwldCW b“§ b|UêM
bnFSM½ b?l!ÂêM N{?TÂ DNGL nCÝÝ yÆ?RY xM§K yçnWN
XGz!xB/@R wLDN ¼g@¬CNN¼ b|U bmWlÄ* w§Ä!t xM§K TƧlCÝÝ
KB…M kF_r¬T h#l# b§Y nWÝÝ
3.3.3 M|-!r _MqT

xÄM bbdl g!z@ kdrs#bT CGéC xNÇ yXGz!xB/@RN LJnT

¥ÈT nbRÝÝ M|-!r _MqT YHNN ÃÈnWN LJn¬CNN mLsN
yMÂg"bT mNgD nWÝÝ

g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS b×RÄñS wNZ bQÇS ×/NS

m_MQ XJ bm-mQ M|-!r _MqTN m|RèLÂLÝÝ

g@¬CN b_MqT yXGz!xB/@R LJnT XNd¸g"Â YHM lD~nT

yGD xSf§g! XNdçn «sW kW¦Â kmNfS μLtwld wd XGz!xB/@R
mNG|T xYgÆMÝÝ´ b¥lT n!öÄ!äS btÆl dqmZÑ„ x¥μ"nT
xStMéÂLÝÝ

YHNN LJnTN y¸Ãs_ y_MqT W¦ dGä g@¬CN b:lt xRB

tsQlÖ s_èÂLÝÝ g@¬ bmSqL tsQlÖ úl QDST nFs# kKb#R |UW
ktlyC b“§ lNg!ñS ytÆl w¬dR ¯n#N bõR s!wUW N[#? W` dM
úYq§qL fSú*LÝÝ YH t-MqNbT LJnT y¸Ãs-N W` nWÝÝ

bm=ršM g@¬CN «XNGÄ!H £Ç x?²BN bxB½bwLDÂ

bmNfS QÇS SM x_MÌcWÝÝ´ y¸L TX²Z l/êRÃT s_acêLÝÝ

bz!HM m\rT μHÂT l_MqT btzUj W` §Y [lÖT s![L†

W`W b:lt xRB kg@¬CN ¯N wd fssW W`nT Yqy‰LÝÝ bz!H ¥y
gïM xbW μHÂT bxB bwLDÂ bmNfS QÇS SM XÃ-mq$

25
yXGz!xB/@R LJnTN ÃsÈl#ÝÝ X¾M b_Mqt$ MKNÃT y|§s@ LíC
ymNG|t s¥Y XDMt®C XNçÂlNÝÝ

3.3.4 M|-!r q$RÆN

M|-!r q$RÆN g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS bLtnW

yzl›lM ?YwTN XÂg" zND QÇS |UWN öRî½-_tnW yzl›lM
?YwTN XÂg" zNDM Kb#R dÑN xFSî XNds-N yMN¥RbT
TMHRT KFL nWÝÝ

g@¬CN bz!H ›lM Xytzêwr b¸ÃStMRbT wQT XRs# ks¥Y

ywrd ?YwTN y¸s_ XNj‰ mçn#NÂ yzl›lM ?YwTN l¥GßT
yXRs#N |U mB§TÂ yXRs#N dM m-ÈT yGD XNdçn
ldqm²ÑRt$ l¸ktl#T sãC ÃStM‰cW nbRÝÝ

«y?YwT XNj‰ Xn@ n"¿ wd Xn@ y¸mÈ kè xY‰BM bXn@

y¸ÃMN h#L g!z@ kè xY-¥MÝÝ. . . sW kXRs# bLè XNÄYäT
ks¥Y xh#N ywrd XNj‰ YH nWÝÝ ks¥Y ywrd ?ÃW XNj‰ Xn@
n"¿ sW kz!H XNj‰ b!b§ lzl›lM Yñ‰L¿ Xn@M Sl ›lM ?YwT
yMs-W XNj‰ |Uü nWÝÝ. . . XWnT XWnT X§C“lh#¿ ywLd XÙl
Xm?ÃWN |UWN μLb§Ch# dÑNM μL-ÈCh# b‰úCh# ?YwT
y§Ch#M ÝÝ |UüN y¸b§ d»NM y¸-È yzl›lM ?YwT xlWÝÝ
Xn@M bm=ršW qN xSnœêlh#ÝÝ´ ¼×/.6.25-59¼

g@¬CN XNÄ!H s!§cW YH XNÁT l!çN XNd¸CL lBz#ãc$

GL{ xLnbrMÝÝ xÆÆl# kBÄ*cW XRs#N kmktL wd “§ Ãl#M
Bz#ãC nb„ÝÝ g@¬CN GN k?¥¥t$ kät$ bðT lêz@¥W hÑS ¥¬
M|-!r q$RÆNN m|Rè xúYacêLÝÝ

26
 bz!ÃC M>T g@¬CN «XNj‰N xN|è Ærk¿ öRîM
ldqm²ÑRt$ s- XNμCh# Bl# YH |Uü nW´ xlÝÝ {êWNM
xN|è xmSGñM sÈcW XNÄ!HM xlÝÝ h#§Ch# kXRs# --#¿ Sl
Bz#ãC l`-!xT YQR¬ y¸fS yxÄ!S k!ÄN d» YH nWÝÝ´ xlÝÝ
¼¥t&.26.26-28¼

bz!H mLk# g@¬CN ?BSt$N ÆR÷ b:lt ;RB wd törsW QÇS

|UW wYn#NM ÆR÷ b:lt xRB wd fssW Kb#R dÑ lWõ
s_acêLÝÝ

bz!HM m\rT ²ÊM μHÂT b[lÖt QÄs@ ?BSt$N wYn#N

s!ÆRk#T wd g@¬CN |U XÂ dMnT YlwÈLÝÝ X¾M tqBlW
yzl›lM ?YwT Ælb@T XNçÂlNÝÝ

3.3.5 M|-!r TNœx@ ѬN

«TNœx@´ y¸lW ”L «mnœT´ y¸L TRg#M ÃlW yGXZ ”L

nWÝÝ MS-!r TNœx@ ѬN ysW LíC ÑtW fRsW bSBsW
XNd¥Yq„ ngR GN bm=rš ?ÃW çnW XNd¸n\# yMN¥RbT
TMHRT nWÝÝ
xÄM /@êN s!bDl# xSqDä btsÈcW ?G ¼¥S-NqqEü
m\rT yäT FRD tfRìÆcW nbRÝÝ yxÄM `-!xT wd Líc$ h#l#
bmt§lû MKNÃT kz!ÃN g!z@ jMé äT bsW LíC §Y \L-ñÆcW
YñR nbRÝÝ g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS ybd§CNN μœ
lmKfL kät b“§ kѬN tlYè bmnœt$ äTN DL xDR¯LÂLÝÝ
bTNœx@WM yTNœx@ÃCN bk#R çñ TNœx@ÃCNN xrUGõLÂLÝÝ

bz!HM m\rT g@¬CN lFRD YHNN ›lM l¥úlF s!mÈ

h#§CNM käT XNQLF XNnœlNÝÝ SNnœM bz!H MDR y\‰nWN |‰
¼dGM çn Kû¼½ YznW XNnœlNÝÝ XNd |‰CNM wd zl›l¥êE QÈT
wYM wd zl›l¥êE dS¬ SF‰ XNwsÄlNÝÝ ¼¥t&.25.31-46¼

27
28