HASZNOS MONDATOK Mi amas vin. - Szeretlek.

Bonan apetiton. - Jó étvágyat! Mi estas laca. - Fáradt vagyok.

Bone! - Jó! /Jól van!/ Mi estas malsata. - Éhes vagyok.

Bonvolu viziti min! – Látogass meg! Mi fajfas pri tio. - Fütyülök rá.

Ĉu vere? - Valóban? Mi fartas bone. - Jól vagyok. Jól érzem

magam.
Damne! - A pokolba!
Mi ĝojas. - Örülök.
Dankon. - Köszönöm.
Mi konsentas. - Egyetértek.
De kiu lando vi estas? - Melyik országból
való vagy? Mi ne komprenas. - Nem értem.

Dek post la tria. - Tíz perccel három után. Mi ne volas. - Nem akarok. Nem akarom.

Des pli bone! - Annál jobb! Mi pensis pri vi. - Gondoltam rád.

Eble. - Talán, esetleg, lehetséges. Mia nomo estas... - A nevem ...

Fek'! - A fenébe! Mirinde! - Csodálatos!

Ĝis! - Viszlát! Nedankinde. - Szóra sem érdemes.

Kiam vi venos? - Mikor jösz? Neĝas. - Havazik.

Kie vi loĝas? - Hol laksz? Pluvas. - Esik.

Kiel vi fartas? - Hogy vagy? Hogy érzed Povas esti. - Lehet.

magad?
Saluton! - Üdv!
Kiel vi? - Hogyhogy te? /Hogyhogy ti?/
Tre bone! - Nagyon jó!
Kio estas via nomo? - Mi a neved?
Unu bieron, mi petas. - Kérek egy sört.
Kio okazas? - Mi történik?
Vi estas bela. - Szép vagy.
Kiom kostas la kuko? - Mennyibe kerül a
kalács /sütemény/? Vi estas stultulo. - Buta /ostoba/ vagy.

Kioma horo estas? - Hány óra van? Vi pravas. - Igazad van.

Kion vi faras? - Mit csinálsz?

Kompatinda! - Szegény!

Konsentite! - Egyetértve!

La suno brilas. - Süt a nap.

IDŐ
ntaŭ kvin horoj. - Öt órával ezelőtt.
De la kvina ĝis la sepa. - Öttől hétig.
Ĝis kioma horo? - Hány óráig?
Hodiaŭ estas la kvina de marto. - Ma
március ötödike van.
Je kioma horo ni matenmanĝos? - Mikor
fogunk reggelizni?
Kiam estos via naskiĝtago? - Mikor lesz a
születésnapod?
Kiom longe? - Milyen sokáig /meddig/ ?
Ni matenmanĝos je la oka. - Nyolc órakor
fogunk reggelizni.
Ni renkontiĝu je la kvina. - Találkozzunk
ötkor.
Ni tagmanĝos post dek minutoj. - Tíz perc
múlva ebédelni fogunk.
Nun estas dek kvin minutoj antaŭ la tria. -
Most háromnegyed három van.
Nun estas dek minutoj post la kvara. -
Most négy óra tíz perc van.
Nun estas kvarono post la dek-oka. - Most
negyed hét van.

Kioma horo estas nun? - Hány óra van Nun estas la dek-unua horo. - Most
most? tizenegy óra van.

Kiu dato estas hodiaŭ? - Hányadika van Nun estas la deka kaj duono. - Most fél
ma? tizenegy van.

La dudekan de julio estos mia naskiĝtago. -

Július huszadikán lesz a születésnapom.

Li venos posttagmeze. - Ő délután fog

jönni.

Li venos tagmeze. - Ő délben fog jönni.

Mi atendis vin tutan horon. - Egy egész

órán át vártalak.

Mi forgesis streĉi la horloĝon. -

Elfelejtettem felhúzni az órám.

Mi kunportis mian vekhorloĝon. -

Magammal hoztam az ébresztőórámat.

Mia horloĝo antaŭas je kvin minutoj. - Az

órám öt percet siet.

Mia horloĝo malfruas je dek minutoj. - Az

órám tíz percet késik.

Ni atendas vin jam duonhoron. - Már fél

órája várunk rád.

VÁSÁRLÁS
Bedaŭrinde mi ne havas kun mi tiom da
mono. - Sajnos nincs nálam annyi pénz.
Ĉi tie ĉio estas multekosta. - Itt minden
drága.
Ĉu en ĝi eblas aĉeti ion por manĝi? -
Abban lehet venni valami ennivalót?
Ĉu la prezo estas akceptebla? -
Elfogadható az ár?
Ĉu ni enpaku ĉion kune? - Mindent egybe
csomagoljunk?
Ĉu vi iros kun mi al la vendejo? - Jössz
majd velem a boltba?
Ĉu vi povas aĉeti por mi iun trinkaĵon? -
Tudsz venni nekem valamilyen innivalót?
Kiom pagis vi por tio? - Mennyit fizettél
azért?
Kion vi volas aĉeti? - Mit akarsz vásárolni?
La kosto por mi ne gravas. - A költség
nekem nem fontos.
La vendejo funkcias ankaŭ nokte. - A bolt
éjszaka is működik.
La vendejo funkcias sen tagmanĝa paŭzo. -
A bolt ebédidő nélkül működik.
Mi volas tion aĉeti. - Azt akarom
megvenni.
Pagi necesas ĉe la kaso. - A kasszánál kell
fizetni.
Tio estas por mi tro multekosta. - Az
nekem túl drága.
Tio kostas ... . - Az kerül...

Ĉu vi prenis la kvitancon? - Elvetted a

számlát?

Ĉu la vendejo estas malfermita dimanĉe? -

A bolt nyitva van vasárnap?

Je kioma horo oni malfermas la vendejon?

- Hány órakor nyit a bolt?

Kie eblas akiri ...? - Hol lehet

megszerezni...?

Kie mi povus fari kelkajn aĉetojn? - Hol

tudnék megejteni néhány vásárlást?

Kie oni vendas ...? - Hol árulnak...?

Kie troviĝas la plej proksima vendejo? -

Hol található a legközelebbi bolt?

Kiom kostas tio? - Mennyibe kerül az?

Kiom mi devas pagi? - Mennyit kell

fizetnem?
RENDEZVÉNY
100 eŭrojn por la tuta periodo. - Egész
időre 100 euro.
40 dolarojn por sep tagoj. - Hét napra 40
dollár.
Aliĝinformoj - Jelentkezési információk
Aliĝkotizoj - Részvételi díjak
Ĉu vi estas vegetarano aŭ vegano? -
Vegetarianus vagy, vagy vega?
Ĉu vi loĝos en junulargastejo? - Ifjúsági
szálláson fogsz lakni?
Ĉu vi manĝos vegetare? - Vegetarianusan
étkezel?
Ĉu vi povas plenigi ĉi tiun aliĝilon? - Ki
tudod tölteni ezt a jelentkezési lapot?
Ĉu vi volas kontribui al la programo? -
Hozzá akarsz járulni a programhoz?
Dato ĝis kiu la pasporto validas. - Dátum,
ameddig érvényes az útlevél.
Indiku vian pasport-numeron kaj
naskiĝdaton. - Add meg az útlevél-
számodat és a születési dátumodat.
Informu fakse aŭ retpoŝte - Értesíts faxon
vagy interneten
La aliĝo estas valida nur post antaŭpago. -
A jelentkezés csak az előlegfizetés után
érvényes.
La kotizoj ne enhavas asekuron. - A díjak
nem tartalmaznak biztosítást.
Landoj de eks-Sovetio - A volt Szovjetunió
országai
Loĝado en dulitaj ĉambroj. - Kétágyas
szobákban való tartózkodás.
Loĝado en propra tendo. - Saját sátorban
való tartózkodás /lakás/.
Manĝado: trifoje tage. - Étkezés: naponta
háromszor.
Mi bezonas vizon por eniri tiun landon. -
Vízumra van szükségem, hogy abba az
országba bemenjek.
Mi estas ĉiomanĝanto. - Mindenevő
vagyok.
Mi estas memzorganto. - Önellátó vagyok.
Mi loĝos en kvarlita ĉambro. - Négyágyas
szobában fogok lakni.
Mi partoprenos la aranĝon tuttempe. - A
rendezvény teljes idejében részt fogok
venni.
Poŝtkodo (sen landokodo): - Irányítószám
/ország-kód nélkül/:
Se vi bezonas invitleteron por ricevi vizon
... - Ha meghívólevélvre van szükséged,
ahhoz, hogy vízumot kapj...
Sekso: ina vira/malina - Nem: nő/férfi
Sen matenmanĝoj. - Reggelik nélkül.
Surplanke en amasloĝejo. - Padlón,
tömegszálláson.
Vegetaraj manĝoj. - Vegetarianus ételek.
Vi havos malrabaton se vi aliĝas post ... . -
Nem kapsz kedvezményt, ha ... után
jelentkezel.
Vi havos rabaton se vi pagas antaŭ ... . -
Kedvezményt kapsz, ha ... előbb fizetsz.
Vi povas pagi surloke. - Helyben
fizethetsz.
SZÁLLODA
Bonvolu doni al mi ŝlosilon de la ĉambro
... . - Legyen szíves a szobakulcsot ideadni.
Ĉu en la ĉambro estas duŝejo? - Van a
szobában zuhanyfülke /tusoló/?
Ĉu en tiu hotelo estas liberaj lokoj? -
Vannak szabad hely ebben a szállodában?
Ĉu en la ĉambro estas televidilo? - Van TV
a szobában?
Ĉu vi longe ĉi tie restos? - Hosszú ideig
fog itt tartózkodni?
En kiu ĉambro vi loĝas? - Melyik szobában
laksz?
Kie estas la lifto? - Hol van a lift?
Kiel mi povas atingi la hotelon? - Hogy
tudok eljutni a szállodához?
ÉTKEZÉS
Bonvolu alporti ... . - Legyen szíves
hozni...
Bonvolu doni al mi la menuon. - Kérem,
adja ide az étlapot.
Ĉi tiu tablo estas rezervita. - Ez az asztal
foglalt.
Ĉu ĉi tiu loko estas libera? - Szabad ez a
hely?
Ĉu estas libera tablo por kvar personoj? -
Van 4 személyes szabad asztal?
Ĉu ni manĝu kune? - Együnk együtt?
Ĉu por vi plenan porcion aŭ duonporcion?
- Neked egész adagot, vagy felet?
Kiom kostas ĉambro por unu tagnokto? -
Mennyibe kerül egy szoba egy egész
napra?
Mi bezonas ĉambron por du personoj. -
Szükségem van egy szobára két személy
részére.
Mi bezonas ĉambron por unu semajno. -
Egy hétre szeretnék egy szobát foglalni.
Mi loĝas en la ĉambro ... . - A .... szobában
lakom.
Mi volas loĝi en la unua etaĝo. - Az első
emeleten szeretnék lakni.
Mi volas mendi ĉambron. - Szeretnék
foglalni egy szobát.
Ni deziras loĝi kune. - Együtt szeretnénk
megszállni.
Ĉu vi ankoraŭ ion deziros? - Óhajt még
valamit?
Ĉu vi jam tagmanĝis? - Ebédeltél már?
Je kioma horo vi kutime matenmanĝas? -
Hánykor reggelizel általában /szokásosan/?
Kafejo troviĝas sur la dua etaĝo. - A
második emeleten található egy kávézó.
Kiam estos la tagmanĝo? - Mikor lesz az
ebéd?
Kie eblas bone kaj malmultekoste manĝi? -
Hol lehet jól és olcsón enni?
Kie troviĝas la plej proksima restoracio? -
Hol található a legközelebbi étterem?
Kiom kostas taso da kafo? - Mennyibe Kion vi preferas trinki? - Mit szeretnél
kerül egy csésze kávé? inni?

Kiom longe oni devas atendi? - Mennyit Mi deziras manĝi (trinki). - Szeretnék enni
/milyen sokáig/ kell várni? /inni/.

Kiom mi devas pagi? - Mennyit kell Mi petas la kalkulon. - Kérem a számlát

fizetnem? /kérem számolni/.

Kion vi havas hodiaŭ por manĝi? - Milyen
étellell tudnak ma szolgálni? /Mijük van
ma enni?/
Kion vi manĝos? - Mit fogsz enni?
Ni iru en manĝejon. - Menjünk be egy
ebédlőbe /étkezőbe/!
Ni sidiĝu ĉe ĉi tiu tablo. - Üljünk le ennél
az asztalnál!

Kion vi mendos? - Mit fogsz rendelni? Ni volus mendi ... . - Szeretnénk rendelni...

LEVELEZÉS

Al mi ege plaĉas korespondi kun vi. - Nagyon tetszik nekem, hogy veled levelezzek.

Amike ... - Barátilag...

Antaŭ mia vizito mi skribos al vi retpoŝte. - A látogatásom előtt interneten fogok neked írni.

Bedaŭrinde ke ni estas tiom for unu de alia. - Sajnálatos, hogy annyira távol vagyunk
egymástól.

Bedaŭrinde mi ne ricevis vian antaŭan leteron. - Sajnos nem kaptam meg az előző leveledet.

Ĉu vi povus sendi al mi vian foton? - El tudnád nekem küldeni a fényképedet?

Ĉu vi ŝatus korespondi kun mi? - Szeretnél velem levelezni?

Dankon ke vi ne forgesis kaj skribis al mi. - Köszönöm, hogy nem felejtetted el, és írtál
nekem.

Dankon pro via agrabla letero. - Köszönöm kellemes leveledet.

Eble vi povus skribi al mi ion intiman pri vi? - Esetleg írhatnál nekem valami személyeset
magadról?

Elkore salutas ... - Szívből üdvözöl...

Estimata! - Tisztelt...!

Estis granda surprizo ricevi de vi bildokarton. - Nagy meglepetés volt képeslapot kapni tőled.

Estis tre agrable ricevi vian leteron. - Nagyon kellemes volt megkapni a leveledet.
Estus tre agrable iam renkontiĝi kun vi. - Nagyon kellemes lenne valamikor találkozni veled.

Ĝis revido! - Viszontlátásra!

Ĝis! - Viszlát! Szia!

Informu min pri via alveno. - Értesíts engem az érkezésedről.

Kara ...! - Kedves...!

Kara amiko! - Kedves barátom!

Kun amo - Szeretettel...

Kun granda plezuro mi tralegis vian leteron. - Nagy örömmel /élvezettel/ olvastam el a
leveled.

Kune kun ĉi tiu letero mi sendas al vi ... - Ezzel a levéllel együtt küldök neked...

Lastatempe mi estas tre okupita. - Az utóbbi időben nagyon elfoglalt vagyok.

Mi aldonis kelkajn miajn fotojn. - Hozzátettem /mellékeltem/ néhány fényképemet.

Mi decidis mem skribi al vi. - Elhatároztam, hogy magam írok neked.

Mi ege esperas ke vi ankoraŭ memoras min. - Nagyon remélem, hogy még emlékszel rám.

Mi ege volus kun vi korespondi. - Nagyon szeretnék veled levelezni.

Mi esperas ke mia letero ne tro ĝenis vin. - Remélem, hogy levelem nem zavart téged
túlságosan.

Mi esperas ke vi akceptos mian proponon korespondi. - Remélem, elfogadod a javaslatomat,

hogy levelezzünk.

Mi jam longan tempon ne ricevas leterojn de vi. - Már hosszú ideje nem kapok leveleket
tőled.

Mi longan tempon atendis vian leteron. - Hosszú ideje vártam a leveled.

Mi pardonpetas pro mia longa silento. - Bocsánatot /elnézés/ kérek a hosszú hallgatásomért.

Mi petas skribu al mi kiel eble plej rapide. - Kérlek, írj nekem a lehető leghamarabb.

Mi plenumas mian promeson kaj skribas al vi. - Teljesítem az ígéretem, és írok neked.

Mi ricevis vian leteron kaj tuj skribas al vi. - Megkaptam a leveled, és azonnal írok neked.

Mi senpacience atendas vian reagon al mia letero. - Türelmetlenül várom reagálásodat a

levelemre.

Mi ŝatus ke vi skribu pli multon pri vi. - Szeretném, hogy többet írj magadról.
Mi tre dankas pro via respondo. - Nagyon köszönöm a válaszodat.

Mi tre ĝojas ke vi skribis al mi. - Nagyon örülök, hogy írtál nekem.

Mi tre ĝojus se vi venus viziti min. - Nagyon örülnék, ha eljönnél meglátogatni engem.

Mi trovis vian adreson kaj decidis skribi al vi. - Megtaláltam a címedet és elhatároztam, hogy
írok neked.

Mi volus pensi ke vi ankoraŭ min ne forgesis. - Szeretném azt gondolni, hogy még nem
felejtettél el engem.

Pardonu ke mi tiom longe ne respondis al vi. - Bocsáss meg, hogy olyan sokáig nem
válaszoltam neked.

Pardonu ke necesis tiom longe atendi mian respondon. - Bocsáss meg, hogy olyan sokáig
kellett a válaszomat várni.

Pri tio mi rakontos pli detale en alia letero. - Erről részletesebben fogok mesélni egy másik
levélben.

Sincere ... - Őszintén...

Sincere salutas ... - Őszintén üdvözöl...

Via lasta letero estis tre kortuŝa. - Utolsó leveled nagyon megható volt.

Via letero tre ĝojigis min. - A leveled nagy örömmel töltött el /boldoggá tett/.

Via letero tre plaĉis al mi. - A leveled nagyon tetszett nekem.

Vian adreson al mi donis nia komuna konato. - A címedet egy közös ismerősünk adta nekem.

IDŐJÁRÁS

Baldaŭ komenciĝos Dense falas la neĝo. - Estas malvarme. - Hideg

uragano. - Nemsokára
orkán /hurrikán/
kezdődik.
Baldaŭ pluvos. -
Nemsokára esni fog.
Ĉu oni prognozas ŝtormon
por morgaŭ? - Holnapra
szélvihart jósolnak?
De kie blovas la vento? -
Honnan fúj a szél?
Sűrűn hull a hó.
Ekblovis forta vento. -
Erős szél kezdett süvíteni.
Estas dek gradoj (super)
sub la nulo. - /Plusz/
mínusz 10 fok van.
Estas malseke. -
Nyirkosság van.
van.
Estas sufiĉe varme. - Elég
meleg van.
Estas terura varmego. -
Szörnyű meleg /forróság/
van.
Estos frosto. - Fagy van.
Hieraŭ fulmis kaj tondris. - Tegnap
villámlott és dörgött.
Hieraŭ tutan tagon hajlis. - Tegnap egész
nap jégeső esett.
Hodiaŭ estas pluva vetero. - Ma esős idő
van.
Hodiaŭ la vetero estas bela. - Ma szép az
idő.
Hodiaŭ la vetero ne estas bela. - Ma az idő
nem szép.
Kia estos la vetero morgaŭ? - Milyen lesz
az idő holnap?
Kia temperaturo estas nun? - Milyen
hőmérséklet van most?
Kian veteron oni prognozas por morgaŭ? -
Milyen időt jósolnak holnapra?
Kiom da gradoj estas hodiaŭ? - Hány fok
van ma?
Komencas pluveti. - Kezd cseperegni.
La ĉielo estas nuba. - Az ég felhős.
La ĉielo heliĝis. - Az ég kivilágosodott.
La neĝo degelas. - A hó elolvad.
La pluvo falas torente. - Ömlik /zuhog/ az
eső.
La pluvo jam ĉesis. - Az eső már elállt.
UTAZÁS
Al mi tre plaĉas navigi per ŝipo. - Nagyon
tetszik nekem a hajózás.
Ĉi-somere mi planas iri al IJK. - Ezen a
nyáron tervezem, hogy megyek az IJK-ra.
Ĉu vi povus montri al mi la vojon? - Meg
tudná nekem mutatni az utat?
La suno brilas. - Süt /ragyog/ a nap.
La tempesto furiozis kelkajn tagojn. - A
vihar néhány napig dühöngött.
La termometro montras ... . - A hőmérő
mutat...
La vento forblovis la nubojn. - A szél
elfújta a felhőket.
La vento kvietiĝis. - Elállt a szél /a szél
megnyugodott/.
La vetero estas ventega. - Az idő viharos.
Lumas la luno. - Világít a hold.
Morgaŭ estos fulmotondro. - Holnap
mennydörgés /égiháború/ lesz.
Neĝas. - Havazik.
Nenia nubeto troviĝas sur la ĉielo. -
Semmilyen felhő nem található az égen
/egyáltalán nem felhős az ég/.
Pluvas. - Esik.
Ĉu vi scipovas stiri aŭton? - Tudsz autót
vezetni?
Ĉu vi iam estis en ...? - Voltál valaha
...ban?
De kiu kajo deiras la trajno? - Melyik
peronról /vágányról/ indul a vonat?
Je kioma forflugas la aviadilo? - Hánykor
száll fel a repülőgép?
Je kioma forveturas la trajno al ...? -
Hánykor megy a vonat ...-ba?
Kiam ni devas eltrajniĝi? - Mikor kell
leszállnunk a vonatról?
Kiam ni estos en ...? - Mikor leszünk
...ban?
Kiamaniere vi intencas vojaĝi? - Hogyan
/milyen módon/ szándékozik utazni?
Kie mi povus lasi la aŭton? - Hol
hagyhatnám az autót?
Kie ni devas elbusiĝi? - Hol kell
leszállnunk a buszról?
Kie oni vendas biletojn? - Hol árulnak
jegyeket?
Kie troviĝas busa haltejo? - Hol található
buszmegálló?
Kie troviĝas fervoja stacidomo? - Hol
található vasútállomás?
Kie troviĝas la haveno? - Hol található a
kikötő?
Kiel mi povas atingi la flughavenon? -
Hogyan tudom elérni a repülőteret?
Kien vi veturas? - Hová utazol?
ÜDVÖZLÉS
Adiaŭ! - Isten veled!
Al mi estis tre agrable paroli kun vi. -
Nagyon kellemes volt számomra veled
beszélni.
Alian fojon mi restos pli longe. - Egy
másik /következő/ alkalommal tovább
fogok maradni.
Kiom kostas la bileto ĝis ...? - Mennyibe
kerül a jegy ...ig?
Kiom longe daŭros la vojaĝo? - Milyen
sokáig /mennyi ideig/ tart az utazás?
Kiu flugo estis ĵus anoncita? - Melyik
repülést /utat/ mondták most be?
La trajno malfruas dek minutojn. - A vonat
tíz percet késik.
Mi devas forveturi postmorgaŭ. -
Holnapután el kell utaznom.
Mi flugos per aviadilo. - Repülőgéppel
fogok repülni.
Mi havas rajton stiri aŭton. - Van jogom
autót vezetni /van jogosítványom/.
Mi veturos per ... . - ...-vel fogok utazni.
Ni longe vojaĝis. - Sokáig utaztunk.
Ni venis el ... . - ...ból jöttünk.
Per kiu buso oni povas atingi la
urbocentron? - Melyik busszal lehet elérni
a városközpontot?
Tien kaj reen. - Oda-vissza /retúr/.
Bonan matenon! - Jó reggelt!
Bonan nokton! - Jó éjszakát!
Bonan tagon! - Jó napot!
Bonan vesperon! - Jó estét!
Bonvenon al nia lando ! - Isten hozott
országunkba!
Bonvenon! - Isten hozott!
Ĉion bonan al vi! - Minden jót neked!
Estas agrable renkonti vin. - Kellemes /jó/
találkozni veled.
Estas agrable revidi vin denove. - Jó, hogy
ismét /újra/ látlak téged!
Estas agrable vidi vin! - Kellemes /jó/ látni
téged!
Ĝis (la) revido! - /A/ viszontlátásra!
Ĝis baldaŭ! - A mielőbbi viszontlátásra!
Ĝis morgaŭ! - Viszlát holnap!
Ĝis poste! - Viszlát később!
Ĝis! - Viszlát!
Kion mi vidas! - Mit látok! /Mit látnak
szemeim!/
Mi akompanos vin. - Elkísérlek.
SZOKÁSOS KÉRDÉSEK
Ĉu ni iru kune? - Menjünk együtt?
Ĉu por longa tempo? - Hosszú időre?
Ĉu tio plaĉas al vi? - Tetszik az neked?
Ĉu tiu ĉi loko estas libera? - Szabad ez a
hely?
Ĉu vi amas min? - Szeretsz?
Ĉu vi atendos min? - Fogsz várni engem?
Ĉu vi aŭdas min? - Hallasz engem?
Ĉu vi estas certa? - Biztos vagy benne?
Ĉu vi estas kontenta? - Elégedett vagy?
Ĉu vi venos? - El fogsz jönni?
Mi dankas vin pro la vizito. - Köszönöm
neked a látogatást.
Mi ĝojas vidante vin! - Örülök, hogy
látlak!
Mi longe vin ne vidis. - Rég nem láttalak.
Mi memoros vin! - Fogok rád emlékezni!
Ne forgesu min! - Ne felejts el engem!
Pardonu mi devas foriri. - Bocsáss meg, el
kell mennem.
Saluton! - Üdvözlet! Szia!
Sukcesan vojaĝon! - Jó /sikeres/ utat!
Sukceson! - Sikert!
Transdonu miajn bondezirojn al ... - Add át
jókívánságaimat ...-nak!
Vizitu min ankoraŭfoje. - Látogass meg
még egyszer
Ĉu vi estas preta? - Kész vagy?
Ĉu vi faros tion? - Meg fogod azt tenni?
Ĉu vi havas edzon (edzinon)? - Van férjed
/feleséged/?
Ĉu vi iros? - El fogsz menni?
Ĉu vi komprenis? - Értetted?
Ĉu vi konsentas? - Egyetértesz?
Ĉu vi kredas al mi? - Hiszel nekem?
Ĉu vi restas ĉe ni? - Nálunk maradsz?
Ĉu vi scias ke ...? - Tudod, hogy...?
De kie vi venis? - Honnan jöttél?
Kiam ni povos renkontiĝi? - Mikor fogunk tudni találkozni?

Kiam vi estos hejme? - Mikor leszel otthon?

Kiam vi forveturos? - Mikor fogsz elutazni?

Kiam vi venis? - Mikor jöttél?

Kie vi estis? - Hol voltál?

Kiel tion kompreni? - Hogy kell azt érteni?

Kiel vi fartas? - Hogy vagy?

Kiel vi sentas vin? - Hogy érzed magad?

Kien vi iras? - Hová mész?

Kio okazis al vi? - Mi történt veled?

Kion ni faru? - Mit csináljunk?

Kion tio signifas? - Az mit jelent?

Kion vi deziras? - Mit kívánsz /óhajtasz/?

Kion vi diris? - Mit mondtál?

Kion vi intencas fari? - Mit szándékozol csinálni?

Kion vi konsilas al mi? - Mit tanácsolsz nekem?

Kion vi pensas pri tio? - Mit gondolsz arról?

Kion vi serĉas? - Mit keresel?

Kion vi volas? - Mit akarsz?

Kiujn lingvojn vi parolas? - Mely nyelveket beszéled?

Pri kio vi okupiĝas? - Mivel foglalkozol?

Pri kio vi pensas? - Mire gondolsz?

ISMERKEDÉS

Ĉu vi povas prezenti vin? - Be tudsz mutatkozni?

Ĉu li (ŝi) estas konata al vi? - Ismered őt? /Ismerős?/

Ĉu ni ie jam renkontiĝis? - Valahol találkoztunk már?

Ĉu ni povas konatiĝi? - Megismerkedhetünk?

Ĉu vi konas ilin? - Ismered őket?

Diru mi petas vian nomon. - Mondd meg, kérlek, a neved.

Jen mia adreso ... - Íme a címem...

Kie vi loĝas? - Hol laksz?

Kio estas via nomo? - Mi a neved? /Hogy hívnak?/

Konatiĝu kun mia fratino. - Ismerkedj meg a lánytestvéremmel!

Li estas mia proksima konato. - Ő közeli ismerősöm.

Mi delonge deziris renkontiĝi kun vi. - Régóta szerettem volna veled találkozni.

Mi dezirus konatiĝi kun vi. - Szeretnék veled megismerkedni.

Mi lin (ŝin) ne konas. - Nem ismerem őt.

Mi loĝas en ... . - ...ban /...-on/ lakom.

Mi tre bone konas lin. - Nagyon jól ismerem őt.

Mi tre ĝojas ke mi konatiĝis kun vi. - Nagyon örülök, hogy megismerkedtem veled.

Mi vin jam vidis ie. - Már láttalak valahol.

Mi volas konatigi vin kun mia amiko. - Össze akarlak téged ismertetni a barátommal.

Mi volas prezenti al vi mian amikon. - Be akarom neked mutatni a barátomat.

Mi volus konatiĝi kun vi. - Meg akarnék veled ismerkedni.

Mia nomo estas Jesi. - A nevem Jesi.

Ni jam estas konataj. - Már ismerjük egymást.

Ni konatiĝu! - Ismerkedjünk meg!

Notu mian adreson (telefon-numeron). - Jegyezd fel a címemet /telefonszámomat/!

Tre agrable! - Nagyon kellemes!

Vi ŝajne jam konas unu la alian. - Úgy tűnik, már ismeritek egymást.
GRATULÁCIÓ, JÓKIVÁNSÁG

Agrablan ripoztempon! - Jó nyaralást kívánok!

Akceptu miajn elkorajn gratulojn! - Fogadja őszinte gratulációimat!

Amu kaj estu amata! - Szeress és légy szeretve!

Feliĉan Novan Jaron! - Boldog új évet!

Gajan feston! - Kellemes ünnepeket!

Ĝojan Kristnaskon! - Boldog Karácsonyt!

Je via sano! - Egészségedre!

Mi bondeziras al vi ... . - Kellemes .......-t kívánok.

Mi gratulas vin okaze de via naskiĝtago. - Gratulálok születésnapod alkalmából.

Mi reciprokas viajn bondezirojn. - Viszont kívánom!

Mi tutkore gratulas vin. - Meleg szívvel gratulálok!

Mi volas gratuli vin. - Szeretnék gratulálni neked.

Mi volas tosti je via naskiĝtago! - Szeretnék köszöntőt mondani a születésnapod alkalmából!