Professional Documents
Culture Documents
The Francis turbine is a type of water turbine. La turbina Francis es un tipo de turbina de
Francis turbines are the most common water agua. Las turbinas Francis son la turbina de
agua más común actualmente en uso. Operan
turbine in use today. They operate in a water
en una cabeza de agua de 40 a 600 my se
head from 40 to 600 m and are primarily used utilizan principalmente para la producción de
for electrical power production. Francis energía eléctrica. Las turbinas Francis casi
turbines are almost always mounted with the siempre se montan con el eje vertical para
shaft vertical to isolate water from the aislar el agua del generador. Esto también
generator. This also facilitates installation and facilita la instalación y el mantenimiento
maintenance.
HISTORIA
Las ruedas hidráulicas de diferentes tipos se
HISTORY han utilizado históricamente durante más de
Water wheels of different types have been used 1.000 años para fábricas de todos los tipos,
historically for more than 1,000 years to power pero eran relativamente ineficientes. Las
mills of all types, but they were relatively mejoras en la eficiencia del siglo XIX de las
inefficient. Nineteenth-century efficiency turbinas de agua les permitieron reemplazar
improvements of water turbines allowed them casi todas las aplicaciones de ruedas de agua y
competir con las máquinas de vapor
to replace nearly all water wheel applications
dondequiera que hubiera energía disponible.
and compete with steam engines wherever Después de que los generadores eléctricos se
water power was available. After desarrollaron a fines del siglo XIX, las turbinas
electric generators were developed in the late eran una fuente natural de energía del
1800s turbines were a natural source of generador donde existían fuentes potenciales
generator power where potential hydro-power de energía hidroeléctrica.
En 1826 Benoit Fourneyron desarrolló una
sources existed.
turbina de agua de alta eficiencia (80%) de flujo
In 1826 Benoit Fourneyron developed a high de salida. El agua fue dirigida tangencialmente
efficiency (80%) outward-flow water turbine. a través del corredor de la turbina, causando
Water was directed tangentially through the que gire. Jean-Victor Poncelet diseñó una
turbina de flujo interno hacia 1820 que usaba
turbine runner, causing it to spin. Jean-Victor
los mismos principios. S. B. Howd obtuvo una
Poncelet designed an inward-flow turbine in patente de EE. UU. En 1838 para un diseño
about 1820 that used the same principles. S. B. similar.
Howd obtained a US patent in 1838 for a En 1848, James B. Francis, mientras trabajaba
similar design. como ingeniero jefe de la compañía Locks and
Canals en la ciudad textil de Lowell,
In 1848 James B. Francis, while working as head Massachusetts, con fábrica de ruedas
engineer of the Locks and Canals company , hidráulicas, mejoró estos diseños para crear
improved on these designs to create more turbinas más eficientes. Aplicó principios
efficient turbines. He applied scientific científicos y métodos de prueba para producir
principles and testing methods to produce a un método muy eficiente
very efficient
FUNCIONES Y APLICACIONES
Las turbinas hidráulicas transfieren la energía
de un fluido que fluye a un eje giratorio
Las turbinas Francis pueden diseñarse para una
FUNCTIONS AND APLICATIONS amplia gama de cabezales y flujos. Esto, junto
con su alta eficiencia, los ha convertido en la
Hydraulic Turbines transfer the energy from a turbina más utilizada en el mundo. Las
flowing fluid to a rotating shaft unidades de tipo Francis cubren un rango de
Francis turbines may be designed for a wide cabeza de 40 a 600 m, y su potencia de salida
del generador conectado varía desde unos
range of heads and flows. This, along with their
pocos kilovatios hasta 800 MW. [2] Las turbinas
high efficiency, has made them the most widely Francis grandes están diseñadas
used turbine in the world. Francis type units individualmente para que cada sitio opere con
cover a head range from 40 to 600 m, and their el suministro de agua y el cabezal de agua con
connected generator output power varies from la mayor eficiencia posible, generalmente más
just a few kilowatts up to 800 MW.[2] Large del 90%.
Además de la producción eléctrica, también
Francis turbines are individually designed for
pueden usarse para el almacenamiento por
each site to operate with the given water
bombeo, donde un depósito es llenado por la
supply and water head at the highest possible turbina (que actúa como una bomba)
efficiency, typically over 90%. impulsada por el generador que actúa como un
gran motor eléctrico durante períodos de baja
In addition to electrical production, they may
demanda de energía, y luego se invierte y
also be used for pumped storage, where a utilizado para generar energía durante la
reservoir is filled by the turbine (acting as a demanda máxima.
pump) driven by the generator acting as a large
electrical motor during periods of low power Diseño de la turbina Francis
demand, and then reversed and used to Francis Turbine tiene una placa circular fija al
generate power during peak demand eje giratorio perpendicular a su superficie y que
pasa por su centro. Esta placa circular tiene
canales curvos en ella; la placa con canales se
llama colectivamente como corredor. El
corredor está rodeado por un anillo de canales
Design of Francis Turbine estacionarios llamados paletas de guía. Las
paletas de guía están alojadas en una carcasa
Francis Turbine has a circular plate fixed to the espiral llamada voluta. La salida de la turbina
rotating shaft perpendicular to its surface and Francis está en el centro de la placa del
passing through its center. This circular plate corredor. Hay un tubo de tiro unido a la salida
has curved channels on it; the plate with central del corredor. Los parámetros de diseño
channels is collectively called as runner. The tales como, el radio del corredor, la curvatura
del canal, el ángulo de las paletas y el tamaño
runner is encircled by a ring of stationary
de la turbina en su totalidad dependen del
channels called as guide vanes. Guide vanes are cabezal disponible y del tipo de aplicación en
housed in a spiral casing called as volute. The conjunto.
exit of the Francis turbine is at the center of the Las turbinas Francis generalmente se instalan
runner plate. There is a draft tube attached to con su eje vertical. El agua con alta presión
the central exit of the runner. The design (presión) entra a la turbina a través de la
parameters such as, radius of the runner, carcasa espiral que rodea las paletas guía. El
agua pierde una parte de su presión en la
curvature of channel, angle of vanes and the
voluta (carcasa en espiral) para mantener su
velocidad. Luego, el agua pasa a través de
size of the turbine as whole depend on the
paletas guía donde se dirige para golpear las
available head and type of application cuchillas en el corredor en ángulos óptimos. A
altogether. medida que el agua fluye a través del corredor,
Francis Turbines are generally installed with su presión y momento angular se reducen. Esta
reducción imparte reacción en el corredor y la
their axis vertical. Water with high head
potencia se transfiere al eje de la turbina.
(pressure) enters the turbine through the spiral
casing surrounding the guide vanes. The water VENTAJAS
looses a part of its pressure in the volute (spiral
casing) to maintain its speed. Then water Su diseño hidrodinámico permite bajas
passes through guide vanes where it is directed perdidas hidráulicas, por lo cual se
to strike the blades on the runner at optimum garantiza un alto rendimiento.
angles. As the water flows through the runner
Su diseño es robusto, de tal modo se
its pressure and angular momentum reduces. obtienen décadas de uso bajo un costo
This reduction imparts reaction on the runner de mantenimiento menor con respecto
and power is transferred to the turbine shaft. a otras turbinas.