\orean Manual del Usuario FUZZY LOGIC TECH VIL V21V3 Aconsejamos leer las instrucciones de este manual antes 2, de instalary usar tu lavarropas Drean.Estimado client Nos sentimos muy orgullosos de tu eleccién y agradecemos la confianza depositada en nosotros. Esperamos que disfrutes tu nuevo producto, para optimizar sus prestaciones es imprescindible que antes de su primera utilizacién leas este manual y la guia rapida que lo acompafia para evitar posibles darios tanto al usuario como al aparato. La linea de lavarropas Drean es el resultado de afios de investigacién dedicada al desarrollo de lavarropas, utilizando la mas avanzada tecnologia mundial en disefio y manufactura. Trabajamos para ayudarte a cumplimentar las tareas del hogar de un modo mas simple y con menor esfuerzo con un dnico objetivo: brindarte mas tiempo libre para vos y los tuyos. Para conocer ms acerca de nuestros productos o acercar sugerencias, te invitamos a visitar nuestro sitio web www.drean.com.ar 0 a contactarnos a través de nuestro 0 - 800 - 888 DREAN (37326). {Muchas gracias!. Indice Descripcién. Instalaci6n Instrucciones de uso. Limpieza y mantenimiento Consejos y Advertencias Seguridades Tablas de programas Consejos para sacar manchas Deteccién de averias Caracteristicas técnicas Ficha Energética GarantiaDescripcion x“ Cable de ———— i alimentacién eléctrica Manguera de descarga Manguera — de carga Filtro oo de pelusas (en la cuba) _ Acceso Gabinete \ al tambor \ } oN Patas regulables Panel de comandos \ ENJUAGUE =| JET SPRAY Teer rts Per ieenety El exclusive sistema de en realiza al enuague durante Con un importante ahorre de aguaInstalacion La instalacién de tu lavarropas es una tarea relativamente sencilla, que podés realizarla vos mismo. Aqui te proveemos una guia para evarla a cabo con éxito. Desembalaje I Retird completamente todos los protectores de embalaje. Ver figura 1. Conexion Hidraulica Es importante para el correcto funcionamiento de este lavarropas, que la presién de agua de la red domiciliaria esté comprendida dentro de los valores indicados en el siguiente cuadro. tne 0,05 MPa Equivale a aprox. 5 DIM (0,5 bar.) metros de altura deltanque de agua. eae | MPa Equivale a aprox. 100 PTS (10 bar.) pretties tie deltanque de agua. I Sila tuberia de agua es nueva, o bien permanecié sin uso durante un largo tiempo, se debe dejar correr agua hasta que sea clara, sin impurezas, antes de conectar el lavarropas. En el protector superior y dentro dela cuba, encontra- ras las mangueras de carga de agua, que tienen dos extremidades con rosca, Conecta la extremidad curvada de la manguera a la toma del lavarropas situada en la parte trasera. Ver figura 2. El otro extremo conectarlo a un grifo de rosca 3/4”, No es necesario conectar la entrada de agua caliente para que tu lavarropas funcione. Tae Para evitar dafios en los componentes de su ey eee ee eed Se eee Figura @ Entrada agua fra Entrada agua caliente Figura & 2 A fl iii 1 Para evitar derrames es conveniente que las mangueras permanezcan conectadas al grifo. No instalar el lavarropas en lugares donde la temperatura puede descender por debajo de cero grado. I Lamanguera de descarga debe estar colgada en forma permanente a un conducto de desagiie, éste debe ser de mayor diémetro que la manguera para evitar el efecto sifén (diémetro A) No utilizar una manguera como prolongacién de la manguera de descarga También es posible conectarla a una pileta o similar, sujetandola de manera estable. Evita que el extremo de la manguera quede tocando el fondo de la pileta. La manguera de descarga debe estar situada a una altura de entre 70 y 90 cm con respecto al piso. Controlé que la manguera de descarga yla de carga no queden dobladas en angulo, provocando obstruccién.Conexion eléctrica Antes de conectar el lavarropas a la red de alimentacién es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: I Quela tensién y frecuencia de alimentacién sean las indicadas en la placa de caracteristicas. I Que los fusibles, el toma corriente y la instalacién estén dimensionados para la potencia indicada en la placa de caracteristicas de este lavarropas. I Utiliza un toma corriente con borne de puesta a tierra. Ver figura 1. Si el tomacorriente no dispone de puesta a tierra, es necesario conectar la toma de tierra central del lavarropas/lavadora con una buena TIERRA ARTIFICIAL (consultar a un instalador). | cable de alimentacién esté dahado debe ser reemplazado por el fabricante, a través de un Centro de Asistencia Total Drean. Figura ATENCION: eet eee ee ee} en caso de accidentes o incidentes por incumplimiento de estas y otras disposi- ciones vigentes para la instalacién de Cree ae Nivelacién Para que el lavarropas funcione correctamente yssin dafarse es muy importante nivelarlo en forma adecuada, para ello dispone de 4 patas regulables, Primero deberds llenar de agua la cuba para que el lavarropas adopte su posicién definitiva, Para esto, una vez realizada la conexién hidrautica y eléctrica: I Abrielgrifo de agua 1 Enchufé el aparato (de acuerdo alas. instrucciones de"Conexién Eléctrica” 1 Presiond el pulsador de Encendido / Apagado ( para activar ellavarropas (ver Panel de Comandos). | Selecciond € programa G9 yluego presiond Inicio / Pausa Ellavarropas comenzaré allenar el tambor de agua. Luego de finalizada la carga de agua, el lavatropas se pondrd en marcha, en este momento volvé a presionar el pulsador de Encendido/ Apagado © durante 2 segundos hasta que se apague (ver Panel de control). Desconecté el aparato y proceda ala nivelacién, Ellavarropas estaré nivelado cuando observandolo desde artiba se vea que la cuba de lavado esté perfectamente centrada respecto de la boca de carga. Ver figura 2. Para nivelar debés enroscar o desenroscar las patas segtin corresponda. Una vez finalizada la nivelacién, conecté nueva- mente el lavarropas, presiona el pulsador de Encendido / Apagado (J para activar e! lavarropas, seleccion @ centrifugado presioné el pulsador de Inicio / Pausa @gy para dar comienzo (ver Panel de Control). Ellavatropas desalojard el agua del tambor, centrifugara y se detendré, quedando finalizada su instalacién. Figura 0 Corecto Incorrecto Detalle de una pata regulable alia ee ort eee cred mayor a5 cm. de muebles y paredes PereInstrucciones de Uso Productos de Lavado Jabén / Detergente | Asegurate que el polvo para lavar que utilizard es de tipo de baja espuma, de buena calidad, apto para lavarropas autométicos. | La dosis adecuada de polvo baja espuma, depende de la dureza del agua, del grado de suciedad y de la carga de ropa efectuada. (Ver Consejos y Advertencias, pag. 13). I Para determinar la cantidad de jabén a emplear en cada lavado, es conveniente seguir las recomendaciones del fabricante del mismo. La tabla de seleccién de programas de la pag. 15 recomienda la dosis a utilizar. Con la experiencia de varios lavados, encontrarés la cantidad de jabén adecuada a utilizar, Suavizante I El lavarropas dosificard la cantidad de suavizante depositado en el respectivo compartimiento de la jabonera, Esta operacién se lleva a cabo durante el ultimo enjuague y mejoralla tersura de las prendas lavadas. Jabén /Detergente Suavizante Nivel maximo Atencién: Utiliz4 sélo suavizantes de calidad, que no formen grumos y nunca sobrepases el nivel maximo indicado en el compartimiento, ya que esto provocaria un funcionamiento anormal del dispositive de dosificacién. Caza eu ae Rua ee eee provocard un ingreso prematuro del mismo STN eee ay corePanel de Comandos Pulsador de Selector de Encendido / Apagado Display Plancha faci ca Li teeny et Inicio /Pausa Encendido &B 1 Enchufé el aparato (de acuerdo a las instruc- ciones de Conexién Eléctrica) y luego mantené presionado el pulsador de encendido (para ‘encender el panel de comando y poder seleccio- nar el programa deseado. Display I Este indicador, en combinacién con las luces de programa, temperatura y tiempo, te muestran, en el modo seleccién, la funcién activa en ese momento. Una vez en funcionamiento aparecera el tiempo restante junto con la luz de tiempo parpadeando, (TUE Selector de Programas 3° | Cuando actives el lavarropas observaras que la luz indicadora de seleccién de programa esta parpadeando, Para seleccionar el programa que desees, presiona @ hasta que el Display indique el programa elegido. Para seleccionar adecuadamente el programa de lavado, ver las recomendaciones de la pagina 15. Selector de Selectorde Programas Mediacarga_——_Agitacion Selector de Temperatura fuzzy | tee Selector de ut Uempo 8 Drean | 07Selector de Temperatura 6 I Presioné @ para seleccionar la temperatura deseada. Esta funcién habilita el ingreso de agua caliente durante el ciclo de lavado, a través de la conexién hidraulica prevista para tal fin (ver Conexién Hidrdulica). Cuando presiones @, quedaré prendida la luz de programa y en el Display aparece la tempera- tura seleccionada, mientras parpadea la luz indicadora de seleccién de temperatura. Recordd que hay programas en donde no podrds seleccionar la temperatura. Selector de Agitacién o I Cada programa de lavado tiene un nivel de agitacién preseleccionado. Pero podés cambiar este nivel de acuerdo al tipo y cantidad de prendas. Cuando presiones el selector de agitacién la luz indicadora cambiard de color para cada nivel. Para seleccionar adecuadamente el nivel de agitacién, ver las recomendaciones de la pagina 15. Selector 1/2 Carga o I Alactivar esta funcién, en los programas disponibles, el lavarropas realizaré una disminucién en el nivel de agua y por lo tanto un ahorro en el consumo total. Esta funcién es aconsejable sélo cuando la cantidad de ropa es inferior a 2kg, (Ver las recomendaciones de la pagina 15). Selector de Plancha facil Ss Para evitar la formacién de arrugas al final del lavado cuando la ropa vaya a quedar dema- siado tiempo dentro de la cuba de lavado, activa la funcién Plancha facil Alactivar esta funcién, luego de realizar los procesos de lavado, el lavarropas se detendra 08 | Brean con el agua del ultimo enjuague, preservan- dola de arrugas. En el panel de comandos quedaran encend dos los leds de Plancha facil y Centrifugado en forma intermitentes, con lo que pueden presentarse dos alternativas. a) Exclusién de centrifugado: presionando el selector de Inicio/Pausa el lavarropas desago- tard el agua sin centrifugar. b) Centrifugado: presionando el selector de Plancha facil el lavarropas continuara el proceso de desagote y centrifugado. Pulsador de Inicio / Pausa @ | Inicio: luego de seleccionado el programa deseado, presioné el pulsador para dar comienzo al programa deseado. En ese momento, el led que indica el programa elegido comienza a funcionar en forma intermitente. I Pausa: una vez comenzado el programa, si se presiona nuevamente este pulsador se activard el modo pausa En ese momento, el lavarropas detiene la operacién que esta realizando. La luz indica- dora intermitente, aumenta su frecuencia. Estando en modo pausa, el lavarropas te permite cambiar el Nivel de Agitacién, activar © desactivar Antiarrugas y Media Carga. loa eee Td permanecer un largo periodo de tiempo Bea ee ree IcedInicio programado El control electrénico posee un reloj interno, que te permite programar el lavarropas para que comience el ciclo después dela cantidad de horas que desees. Luego que seleccionaste el programa @, el nivel de agitacion J, plancha facil GY o 1/2 carga {Py la temperatura @, presionando Inicio/Pausa (J y sin soltar presiond selector de programas @, de esta manera se activa el modo programacién programa ] Tn) Recorda que sélo tenés 2 segundos para presionar la segunda tecla, si demoras mas tiempo el lavarropas se apagara y deberds comenzar con la seleccién nuevamente. En el Display aparece el numero de horas y prende la luz de tiempo, mientras que todas las otras permanecen apagadas. Presionando de retardo al encendido, en horas, con un maximo de 24 hs. Una vez seleccionado el tiempo se pulsa Inicio/Pausa QI para confirmar. En ese momento, se muestra en el Display por 2 segundos, el programa que seleccionaste junto con la luz de programa parpadeando, después queda fija la luz de programa y por otros 2 segundos se muestra la temperatura que quedé seleccionada, junto con la luz de temperatura parpadeando, luego por otros 2 segundos la luz indicadora de tiempo parpadea mientras se muestra el tiempo de inicio. programado. Por tiltimo queda solamente encendida la luz de tiempo. Para cancelar la programacién debés presionar encendido/apagado (J durante 2 segundos y el lavarropas volver al modo selecci6n. Q se puede programar el tiempo Seleccién de la carga de ropay recomendaci6n de programas a utilizar. Antes de introducir la carga de ropaen la maquina es recomendable: I Separar las prendas en tres grupos (algodén, sintéticos y lana). 1 En cada grupo separd las prendas de color de las blancas. I Lavar cada tipo de prendas en sesiones de lavado diferentes ya que las caracteristicas de los tejidos requieren que tu lavarropas realice distintas operaciones con cada una de ellas. Introducir las prendas en el tambor del lavarropas, una a una separadamente, sueltas, segtin las recomendaciones de la pagina 13 Una vez seleccionada la ropa segtin el tipo de tejido y colores es preciso elegir el programa adecuado, Ver Tabla de Programas (pag. 15).Cémo utilizar tu lavarropas Puesta en marcha: a) Enchufé el aparato (de acuerdo a las instrucciones de*Instalacién’) b) Abri los grifos de agua fria y caliente. ¢) Asegurate que la manguera de descarga esté conectada de acuerdo a las instrucciones antes mencionadas. d) Seleccioné la ropa a cargar siguiendo las recomendaciones de la pag. 9. Luego ubicd las prendas en el tambor de lavado. e) Colocé en los compartimientos respectivos los productos de lavado (Ver pag. 6). f) Presiona el pulsador de encendido/apagado 3) para activar el lavarropas. g) Selecciona el programa @ segun el grado de suciedad de la prenda, elegi el nivel de agitacién EY de acuerdo al tipo y cantidad de las mismas. Sila cantidad de ropa es reducida podés activar 1/2 carga GD Ademés podés seleccionar el ingreso de agua caliente, siempre que los tejidos lo admitan, para aumentar la eficiencia de lavado, seleccionando la temperatura @. Para seleccionar adecuadamente el programa y nivel de agitacién, ver las recomendaciones dela pagina 15. Presiond el pulsador de inicio @ para dar comienzo al lavado. Final de ciclo: Alterminar el lavado, el display indicaré yel lavarropas emitiré una sefal sonora intermitente durante 1 minuto y luego de 5 minutos se apagaré automaticamente. Ee) ] LT tempo} Programas Especiales Programa Fuzzy El control Fuzzy determina el mejor programa de lavado al detectar la carga de ropa mediante un sistema de inteligencia artificial. I Colocé las prendas en la cuba. I Seleccioné el programa @} Fuzzy. I Presioné Inicio/Pausa (Jj el lavarropas realizara un sensado de la carga y seleccionaré automaticamente: agitacién, el nivel de agua que mejor se adapta a la carga de ropa que has colocado en el tambor y te indicard en el Display la cantidad de jab6n que debés colocaren la jabonera, Ver cuadro. 1 Colocd en los compartimientos respectivos los productos de lavado. | Por tiltimo presiond nuevamente (Jj para dar comienzo al lavado. Sino presionas Inicio/Pausa @% transcurridos 30, segundos, el lavarropas te avisara con una sefial sonora, durante 30 segundos mas y luego comenzard automaticamente el lavado. Maximo E_ vei EL Minimo eB El programa Fuzzy no es apto para tejidos CrePrograma Remojo Remojo es un programa especial que te permite aumentar la performance de lavado aprovechando toda la accién quimica del Jab6n, De esta forma permite que el jabon actué sobre las manchas mas rebeldes. Selecciond Remojo, presioné inicio GZ, el lavarropas cargard agua, agitaré durante unos minutos y luego permanecerd en remojo. El Display mostraré @@ junto con la luz de tiempo intermitente. Una vez finalizado el programa, aproximadamente unos 35 minutos, el panel de comando queda activo, para que selecciones @ el programa con que continuara. Una vez efectuada la seleccién presiona inicio Inicio/Pausa GJ para comenzar. Una de las caracteristicas mas importantes de este programa es que no tenés necesidad de esperar que termine Remojo para elegir el ciclo con que continuaré. Luego de confirmar con Inicio/Pausa 9 el comienzo de Remojo, podés elegir inmediata- mente con qué programa deseds continuar. Para ello realizé lo siguiente: Presioné Inicio/Pausa (J) nuevamente para entrar en modo pausa. Ahora selecciond @ el programa que continuard y el nivel de agitacién (J adecuado. Recordé que no podras cambiarla temperatura con que inicié remojo, porque cuando comience el nuevo programa no volvera a cargar agua, sino que usard la carga del remojo. Una vez realizada la seleccién podés optar por dos alternativas. Primera Alternativa: Presionar Inicio/Pausa (J para confirmar. En este caso luego de terminado Remojo, aproxi- madamente 35 minutos, comenzaré el programa elegido. Segunda Alternativa: Presionar Inicio/Pausa (Jp y sin soltar antes de 2 segundos presione selector @- De esta forma se entra en modo progra- macién (ver, pag. 9) Aqui aparece en el Display el numero de horas en que, luego de terminado Remojo, comenzaré el programa elegido. Luego de realizada la programacién, presioné Inicio/Pausa @% para confirmar. alia PEC eer scat ed Ce ee eae Ta) eC ea ea en eesLimpieza y Mantenimiento Limpieza del filtro electrovalvula (ingreso de agua) Las impurezas que pueda haber en la red de distribucién de agua se depositan en el filtro que esté en la entrada de la electrovaivula. Para limpiarlo procedé de la siguiente ‘manera: I Cerra el grifo de agua I Desconecta la manguera de entrada de agua del lado del lavarropas. 1 Sacé el filtro con una pinza fina y limpialo con un cepilloy agua. | Procedéa la inversa y conect nuevamente la manguera pieza jabonera Se recomienda lavar periédiamente con agua caliente los compartimentos de jabén y suavizante. Para retirar la jabonera: abri hasta el tope y luego tirar hacia el frente. Luego retirar el sifon A. (Ver Figura 1) Para colocar, proceder de manera inversa, cuidando que la lengiieta (indicadora del nivel maximo) del sifon A quede visible. ===) Figua@ ao } A ale ee eee eC cd intervencién de mantenimiento al er ey ee eae ea) ree ee ae Lie) evitar toda posibilidad de electrocucién. 12 | Brean impieza de la cuba Realizar un ciclo de lavado sin ropa agregando una taza de lavandina directamente en la cuba. Realizar éste proceso una vez cada tres. meses. Limpieza de filtro de pelusas Ellavarropas cuenta con un filtro que retiene las pelusas que pueden ser desprendidas por los tejidos durante los sucesivos lavados. Se recomienda chequear visualmente el estado del filtro y su limpieza periddica Para a limpieza procedé dela siguiente ‘manera: I Retir el filtro de pelusas destrabéndolo desde arriba, | Quit las pelusas que puedan estar retenidas enel filtro y lava bajo el grifo de agua. IVolvé a colocar el filtro de pelusas (Ver Figura 2) Fitro de pelusas Figura @ Peele De aR eee RCE eee Ce ee aeConsejos y Advertencias Lavarropas 1 Enchufé a ficha de alimentacién en una base ‘tomacorriente con TOMA DETIERRA y con tensién adecuada. I Mantené a los nifios alejados de! lavarropas. I Desenchufé el lavarropas después de usarlo. I No instales el lavarropas en lugares humedos. I No derrames agua sobre el panel de comando, para evitar el riesgo de descargas eléctricas. I Lamanipulacién interna del lavarropas debe ser realizada Gnicamente por el service oficial para tener derecho a la garantia. I Alinstalar el lavarropas o después de un tiempo prolongado de no utilizarse es aconseja- ble realizar un lavado sin carga con el fin de eliminar restos de agua sucia y éxido en la caheria, | Revisé periédicamnente la limpieza del filtro de pelusas (ver Limpieza y Mantenimiento, pag 12). I Sinotés excesiva vibracién al centrifugar, detené el lavarropas y redistribui la ropa homogéneamente en el tambor. Prendas I Se recomienda arreglar los desperfectos de las prendas antes de lavarlas, asegurar botones flojos, dobladillos, etc, cerrar cierres y vaciar los bolsilos; colocar sébanas y manteles bien abiertos; avar del revés las prendas delicadas y las que tengan botones y cierres. I Enmanchas rebeldes (como en cuellos y purios), colocé quita manchas antes de lavar. Usar programa Remojo. I Seleccioné la ropa por color y tipo de tejido y lavd en grupos de iguales caracteristicas, eligiendo el programa adecuado para esa seleccién. er ATENCION: eee eee lavarropas (peligro de incendio o Oar) I Tejidos muy sucios. I Tejidos claros de algodén y similares. I Tejidos de colores firmes de algodén o similares. I Fibras sintéticas lavables. I Tejidos de lana y seda. | Lava siempre en tandas separadas tejidos que desprenden pelusa I Para tejidos delicados se aconseja no superar 1 Kg, de ropa seca y en ropa himeda no debe superar2 Kg, No laves nylon nitelas impermeables. Para evitar dafios, asegurate que las prendas que tienden a flotar queden totalmente sumergidas antes de comenzar el lavado. | No sobrecargues tu lavarropas. No dejes que las prendas sobrepasen el nivel indicado (ver tabla de programas). I Noaprietes a ropa en la cuba | Consulté las etiquetas adheridas a las prendas para elegir los programas de lavado. Utilizar un programa erréneo puede llevar a que el aparato no lave adecuadamente o realice un tratamiento inadecuado a sus prendas. | Lacarga de ropa dependeré del tipo de prendas. Para prendas muy pesadas, duras 0 con mucha suciedad, utlizé nivel de agitacién enérgica y reductla cantidad de ropa a lavar. ATENCION: BD ee a ee ee TTD Pre Ed ee Pe RO ee nL Sucio, nivel de agitacién Enérgica y reduci Ja cantidad de ropa a lavar. (Ver pag. 11).Jabén I Introduci los productos de lavado en la proporcién y en el compartimiento respectivo. 1 Utilza jabén de baja espuma de buena calidad. I Sidetectas problemas en la disolucién de jabén, las causas podrian ser: 1- Extrema dureza del agua. 2- Baja temperatura, 3-Grumos o humedad en el envase de jabén. 4-Excesiva dosificacién, (Wer tabla de programas. Pag. 15) Nota: Los restos de jabén que suelen quedaren los tejidos oscuros se deben alos ablanda- dores de agua insolubles, contenidos en los jabones modernos sin fosfato. Siesto sucediera, sacudir o cepillar la ropa. Sugerimos 1 Usar agua tibia o caliente. 1 Cambiar de jabén. I Deshacer los grumos. 1 Disolver en agua caliente (aprox. 40 segundos) yluego agregarlo a la cuba, 1 Usar jabén liquido (coloque la cantidad recomendada por el fabricante, directamente dentro del tambor del lavarropas). Seguridades Enla tapa de carga Una seguridad electromecénica impide la apertura de la tapa durante el centrifugado, evitando ast el acceso al interior de la maquina y con ello el peligro de lastimarse las manos. En el motor delavado Una seguridad térmica protege automaticamente el motor en caso de sobrecarga mecénica, de subtension o sobretensién eléctrica. 14. | Brean En caso que dicho protector térmico corte el funcionamiento del lavarropas, el mismo volveré ala normalidad transcurridos unos 20 minutos aproximadamente Esperda que el suministro de electricidad recupere la normalidad antes de volver a encender el lavarropas. Siatin después de esto el protector térmico continua cortado, liamé al Centro de Asistencia Total Drean mas proximo a su domicilo (verificar en listado adjunto), 0 al Centro de Atencién al Consumidor 0 800 888 37326. Cable de Alimentacién Siel cable de alimentacién esta dafiado debe ser reemplazado por el fabricante, a través de un Centro de Asistencia Total Drean. 0-800 - 888 - 37326 Servicio disponible en ArgentinaTabla de Programas mmm EL a cus ELaele]8] cose Programa Tipo de ropa xia © a/aisels| Meine Sash Ba ea Esto tipo de lavado 0s para ropa. on. Lo dotecta eo lS Funy | FU snoatcon oes sient Genial | aomatco Sie | saeeeise ane roe S6 ronon [rE |Ecirinesremmnsas (aa | Saeecomne” |e Sosthantaclmentes . wel} je Sos [FE | Benseacnnees is] = |-/l-gfe & | le "tar [RE yat do gular aeons |g | esos [olele [225 sinstco | + | rao poteer nonyiea g as | Sf [ron sre nn ig] [+p ee is ol = ° cope Spat ec | Sate [ist al m= |elelelsle ‘suciedad) w ei . *rendas de lana que requieren un lavado fei Enérgica tana] £9] worst Subse gate Ensnedo str hbSnen ia Si | lel. re Seared ae g : : | s- Balan : niuague | Ep | Suevzae pr acondcorar se rnd. iis] = |- = Enluager prendas de algoain y sittics, el = | _- esagote | tE cntiugado) CE CCada programa tiene su propia estructura, que ests formada ppor varios blogues de agitacién sequidos de otros de Femojo, que tienen duracion distinta dependiendo del programa elegido. Estos remojos o descansos pueden durar hasta 4 minutos corrides. Programa Normativo usado para la calificacin de etiquetado tenergético Norma IRAM 2141-3, Programa Algodén Extra * £1 tiempo total dependeré del programa seleccionado luego del remo. ‘Nota: Los valores presentados en esta tabla son indicativos. La carga de ropa y jabén varla en funcién del tipo de ropay el grado de suciedad. Es conveniente que con la experiencia de varios avados encuentres las ‘antidades adecuadas a tu modo de lavado. Los tiempos son ‘aproximados, ya que a duracién delllenado de agua depende dela presin de a red domiciiara, José M. Alladio e Hijos S.A se reserva el derecho de ‘modifcar total oparciaimente las caractersticas de sus productos ylos datos vertidos en el presente manual. rear | 15Consejos para sacar Manchas I Adhesives: ablandar con alcohol. Lavar con agua y jabén. 1 Barro: lavar con agua y jabén. | Pomada para zapatos: ablandar con aguarrés, quitar con agua y jabén. 1 Caf con agua fria y jabén, si el tejido es blanco usar lavandina, I Cera de Vela: levantar con mucho cuidado la capa de cera, planchar entre dos hojas de papel secante a temperatura suave. I Chie : quitar con hielo, lavar con agua y jabén 1 Esmalte de ufias: con acetona. I Leche: ablandar con glicerina y dejar actuar hasta que se seque. | Pintura: disolvente de pintura (aguarras, alcohol 0 agua) segtin sea el tipo de pintura. I Sangre: agua fria o pasar un algodén empapado en agua oxigenada no muy concentrada. I Sudor: con lavandina, siel tejido y el color lo admiten, sino con vinagre. I Tomate: con agua y jabén, sila prenda es blanca con lavandina, I Tinta: con alcohol. | Resina: espolvorear por el revés con talco y frotar, y por el derecho con tres partes de alcohol y una de aguarrs | Alquitran: ablandar con glicerina, frotar con aguarras y lavarla con agua y jabonDeteccion de Averias El control electrénico de este lavarropas es capaz de hacer un autodiagnéstico sobre el funcionamiento de algunos componentes. Panel Intermitente Posibles causas Feiniciar/ cancelar ‘Sin agua o gio corrado, Caudal deficient ‘*Electrovalvula tapadao no funciona Ver Pag.12. Limploza da tito eleevovaivul, “A finalzar ol ilo de lavado ‘laparato emitira una somal sonora rtermitente yal dsplay emia una ‘eral luminosa a intervalos regulares ‘Al cabo do unos minutos ol lavarropas ‘se apagaré, ‘= Pérdia do agua ‘Mala ubicacion manguera desagote ‘8No se puede roniciar. '8Se sale dal modo error manteniendo pretado el pulsador de inicio durante 2 sogundos. ‘Problomas on el sensor de nivel do agua. {Se sale dal mado error manteniendo _apretado el pulsadr de inicio durante 2 segundos. ‘Opstruda la manguera desagot. ‘Mala ubicacion manguera desagote ‘Si se presiona el pulsar inicio, itenta realizar la operacion nuovamente. '*Se sale del modo eror manteniendo aprolade ol pulsador de inicio durante 2 segundos. ‘Tapa abierta © mal cerada, ‘sCorrarlatapa 2 sale del mado errr manteniondo apretade el pulsador de inicio durante 2 segundos. Situ lavarropas te indica algunos de estos mensajes procedé de la siguiente forma: I nolo desenchufes ni apagues antes de leer el manual. I leé el cuadro deDeteccién de Averias” para saber de cual de ellas se trata, Importante: realizé una marca en el manual para no olvidarse del mensaje mostrado. I revisé las sugerencias que aparecen en posibles causas. I siluego de verificar las posibles causas, el problema persiste, llama a nuestro Servicio de Asistencia Técnica. Encontraras el teléfono del contacto del Servicio de Asistencia Técnica en el listado adjunto. Wy Asistencia Total DreanCaracteristicas Técnicas oe Somm enn pee ea al Consume de cette Programa Algodén 0.300 KWh_ Neen min......0,5MPa (0,5 bar) MAX....... 1MPa (10 bar) Ficha Energética me [mone =e oe oe oe ee mom om S| MOSSES |G) | Ses) oe [acs Roe |e Brean Vercee| Sieccite | rien] [tna smetain| "|" in| Sm Jae) S| os |S ae Es 2 fee [see See | See. Pe oe ~ FUZZY LOGIC TECH A 0,50 A 11,037 E 80% | 500 5 123| 228| 100 | 24.600 verve (*) Siluego de cco delfavarropasadicionalmente utiliza un secartopas de tambor por are alent, no olvides que *Unlavarropas con efclencla de centaugado Aredhel costo de secado comparado con un lavarropas con efcaia de centefugadoG, En genera Ia operacén de secado por secaropas de tambor con ate calente consume mis energla que a operacién de avado,Garantia José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza: A) El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricacién y/o vicio del material, por el término de dos afios a partir de la fecha de compra* B) Que la cuba no se corroe por el término de cinco afos a pattir de la fecha de compra* Comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del periodo mencionado. Las especificaciones técnicas y condiciones de utilizacién se describen en el presente manual de uso que acompafia el producto. Quedan exceptuados de esta garantia los darios ocasionados por golpes, rotura de partes plisticas y accesorios, rayaduras, caidas, instalaciones incorrectas 0 ilegales, desgaste producido por maltrato 0 uso indebido del producto. Toda intervencién o intento de reparacién por parte de terceros no autorizados por la empresa, anularé el derecho a esta garantia. La solicitud de cumplimiento de esta garantia se podré efectuar en forma personal y/o telefénica a los Centros de Asistencia autorizados que figuran en el listado adjunto. Ante la necesidad de hacer uso de la garantia se deberd exhibir la factura de compra junto con este talin debidamente completado. Esta garantia perdera su validez silos datos consignados en el presente cettificado o en la factura de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervencio- nes de personal técnico solicitadas por el usuatio dentro del perfodo de garantia, que no fueran otiginadas por fallas o defecto alguno, deberan ser abonadas por éste. Sia juicio de la empresa el producto debiera repararse en taller, quedaran a cargo de la misma los gastos originados por el flete, seguro y traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados més cercano, que consta en el listado adjunto. La empresa se compromete a tener reparado este articulo en un plazo que no excederd los 30 dias contados a partir de la fecha de solicitud de la reparacién, salvo caso fortuito 0 de fuerza mayor. ‘Siempre que el producto se destine a uso doméstico, eee TIAA UZ) Para dar de alta el producto deberds dirigirte a nuestra pagina web: WWW.drean.com.arIncremento ene! perfomance de lado gra Irediseho dec 'Tulavarropas tiene una etiqueta de eficencia energética que te informa sobre la efciencia y el consumo de energia, la eficacia de lavado y de centrifugado, la capacidad en Kilogramos, el consumo de agua y ruido, 1 Calificaciones: En la etiqueta se puede ver la calificacién obtenida segin un sistema comparativo que indica las clases por el grado de eficiencla. Las clases se dentifican con letras, desde la A para los procesos de mayor efciencia hasta la G asignada para los de menor eficiencia | Marco egal Por resolucin de la Diteccin Nacional de Comercio Interior se establece la obligatoriedad de la exposicion de esta etiqueta, La informacion que esta brinda es el resukado de ensayos realizados bajo las normas IRAM 2141-3 y con certiicado IOC \vrean te é L S > = —, VW "AH / 91-0 / £69900101 09