Professional Documents
Culture Documents
AFC 10924R1
DESCRIPCION
Descripción de revisión: esta revisión de AFC reemplaza las instrucciones para instalar la manguera de
suministro del calefactor de una pieza con las instrucciones para instalar la manguera de suministro del
calefactor de tres piezas. Los números de pieza para el Kit, calefactor/manguera de A/C y el tubo de agua de
tres piezas están actualizados/nuevos.
Determinados camiones ProStar®+ fabricados con motores de emisión MaxxForce® 11/13, 2010 entre
5/03/2010 y 11/30/2010 pueden experimentar un flujo bajo de refrigerante a través del sistema de calefactor.
El propósito de este AFC es describir el procedimiento para volver a enrutar los conductos del calefactor en
los modelos con cabina para dormir se enumeran anteriormente para mejorar el desempeño de los sistemas
del calefactor/descongelador.
Esta campaña necesitará el reenrutameinto de la tubería de suministro y retorno para los calefactores
delanteros y traseros en los modelos con cabina para dormir ProStar®+.
INFORMACION DE PARTES
Tabla 1 Información sobre las piezas
Derecho de autor © 2012 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners.
1
INFORMACION DE PARTES (CONT.)
Tabla 1 Información sobre las piezas (cont.)
NOTA – Si su departamento de piezas todavía tiene en existencias el kit N.° 8000917R91, el tubo de una
pieza individual (3901882C1) necesita desinstalarse y reemplazarse por la pieza N.° 2611178C91.
AFC–10924R1 2
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR)
ADVERTENCIA – Para evitar lesiones o accidentes fatales, quite el cable de masa del terminal
negativo de la batería principal antes de desconectar los componentes eléctricos. Siempre conecte
el cable de masa al final.
ADVERTENCIA – Para evitar lesiones o accidentes fatales, utilice siempre protección ocular
al realizar tareas de mantenimiento en un vehículo.
ADVERTENCIA – Para evitar lesiones o accidentes fatales, asegúrese de que el motor se haya
enfriado antes de quitar los componentes.
ADVERTENCIA – Para evitar lesiones o accidentes fatales, no permita que los fluidos del
motor permanezcan sobre su piel. Límpiese la piel y las uñas con limpiador de manos y lávese
con agua y jabón. Lave o deseche la ropa y los trapos que tengan fluidos del motor.
En el siguiente procedimiento, los sistemas el calefactor para la cabina y la cabina para dormir se cambiarán
de un sistema en serie a un sistema paralelo (Ver Figura 1, página 4 ). La Figura 1A indica la tubería del
calefactor en serie actual y la Figura 1B indica la nueva tubería del calefactor en paralelo. La Figura 1 se
puede utilizar como referencia en todo el procedimiento.
3 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
6. Desinstale la cubierta de la caja del motor. (NOTA: es posible que sea necesario desinstalar los paneles
de acabado en algunos modelos y niveles de acabado).
AFC–10924R1 4
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
7. Desde la parte interior de la cabina, ubique el tubo de cruce de conductores de EGR (distribuidor de
refrigerante) y determine si el vehículo cuenta con un calefactor de bloque controlado termostáticamente.
El sensor se encuentra en el tubo de cruce de conductores de EGR (Ver Figura 2, página 5 ).
A. Ubique y retire el tapón de M18 del tubo de cruce de conductores de EGR en la parte
trasera del motor (Ver Figura 3, página 6 ). Deseche el tapón.
B. Continúe con el Paso 8.
5 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
8. Instale el nuevo accesorio de M18 (Ver Tabla 1, página 1 ) en la ubicación abierta en el tubo de cruce de
conductores de EGR (Ver Figura 3, página 6 ).
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
9. Determine si el vehículo cuenta con una válvula de cierre manual en el conducto de suministro del
calefactor delantero en la parte superior del EGR (Ver Figura 4, página 7 ).
AFC–10924R1 6
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
10. Desconecte el otro extremo de la manguera de suministro del calefactor delantero del puerto de suministro
de calefactor delantero en el cubretablero y retire la manguera (Ver Figura 4, página 7 ).
11. Si se instaló una válvula de cierre en el Paso 9, apriétela ahora de manera que el accesorio de la
manguera esté orientado según se indica en (Ver Figura 9, página 11).
7 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
12. Instale una nueva manguera de suministro de calefactor, tal y como se muestra (Ver Figura 5, página 8 ).
AFC–10924R1 8
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
9 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
AFC–10924R1 10
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
13. Ubique la sección corta de la manguera entre el puerto de retorno del calefactor delantero en el
cubretablero y accesorio de la manguera de bronce de 90–grados (Ver Figura 4, página 7 ). Retire y
deseche esta manguera y el accesorio de bronce. Etiquete la manguera abierta como SLPR SUPPLY
para una referencia posterior.
14. Ubique otro accesorio de manguera de bronce de 90–grados junto a la caja de admisión de aire de HVAC
(Ver Figura 4, página 7 ). Retire y deseche el accesorio de bronce de 90–grados y la manguera CORTA
que está conectada al accesorio plástico de 90–grados. El accesorio plástico de 90–grados permanece
conectado al conducto de retorno del calefactor al motor. Etiquete la manguera abierta que estaba
conectada al accesorio de bronce como SLPR RETURN para referencia futura.
15. Corte una nueva manguera ID de 3/4 pulgadas a la longitud correcta. Conecte esta manguera entre el
puerto de retorno del calefactor delantero en el cubretablero y el accesorio plástico de la manguera
de 90–grados en el paso anterior (Ver Figura 9, página 11) y (Ver Figura 10, página 12). NOTA: esto
completa el circuito de retorno del calefactor delantero.
NOTA – Asegúrese de que la manguera de retorno del calefactor no tenga contacto con el drenaje del
cubretablero.
11 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
16. Instale el accesorio M22, de 90 grados del kit (Tabla 1) en la parte superior del enfriador de EGR donde
estaba conectada la manguera de suministro del calefactor delantero. Cuando esté instalado, la pata
abierta del accesorio debe estar en ángulo, aproximadamente 30 grados hacia la parte trasera del motor
(Ver Figura 4, página 7 ) y (Ver Figura 11, página 13).
AFC–10924R1 12
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
17. Ubique la manguera de suministro del calefactor de la cabina para dormir cerca de la caja de admisión de
aire de HVAC (Ver Figura 4, página 7 ). Esta manguera se etiquetó como SLPR SUPPLY en el paso 13.
18. Acorte la manguera según sea necesario para la conexión a M22, accesorio de 90 grados instalado en el
enfriador de EGR en el paso 16 (Ver Figura 9, página 11). Asegure con la abrazadera de la manguera.
NOTA: esto completa el circuito de suministro del calefactor de la cabina para dormir.
19. Ubique el extremo desconectado de la manguera de retorno del calefactor de la cabina para dormir cerca
de la caja de admisión de aire de HVAC. Esta manguera se etiquetó como SLPR RETURN en el paso 15.
Será la única manguera desconectada en el área.
20. Enrute la manguera hacia la parte superior del motor e instale el reductor de 3/4 a 5/8 (Tabla 1) en el
extremo de la manguera (Ver Figura 9, página 11) y (Ver Figura 10, página 12).
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
21. Determine si el vehículo cuenta con calor en tránsito o un APU encendido con diesel.
13 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
• Si el vehículo CUENTA con calor en tránsito o un APU encendido con diesel, se necesita de un tubo
de radiador inferior especial.
22. Si el vehículo es un modelo con cabina para dormir BBC de 113 pulgadas, ordene una manguera de
radiador inferior especial 2008027C2 de la Tabla 1 adicional al kit principal 8000917R91.
23. Con el conjunto del tubo/manguera del radiador desinstalado como guía, vuelva a ensamblar el nuevo
tubo del radiador inferior, mangueras del radiador inferior y abrazaderas (Ver Figura 12, página 14).
En los modelos BBC de 113 pulgadas, utilice la manguera del radiador inferior 2008027C2 en lugar
de 3861086C1.
NOTA – Cuando instale los accesorios roscados observe si el accesorio se suministra con sellante
aplicado en las roscas. Si no hay sellante presente, aplique sellante durante la instalación.
24. Instale el accesorio de 90 grados (Tabla 1) en el lado del pasajero del tubo del radiador inferior de manera
que la pata abierta apunte hacia arriba cuando el tubo esté instalado (Ver Figura 13, página 15).
25. Vuelva a instalar el tubo/manguera del radiador inferior entre el motor y el radiador (Ver Figura 13,
página 15).
AFC–10924R1 14
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
26. Si el vehículo cuenta con calor en tránsito o un APU, instale la manguera de retorno del refrigerante en
el accesorio en el lado del conductor del tubo del radiador inferior.
27. Enrute sin apretar una nueva manguera de retorno de refrigerante de 3/4 pulgadas desde el reductor
(paso 21), junto con el enfriador de EGR y hacia abajo del lado del motor con las mangueras existentes,
en el accesorio de 90 grados en la manguera del radiador inferior (Ver Figura 14, página 16).
15 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
28. Con una abrazadera de manguera asegure la manguera de 3/4 pulgadas en el accesorio de 90 grados en
el tubo del radiador inferior (Ver Figura 13, página 15).
29. Trabajando de nuevo con el reductor, enrute la manguera para evitar desgaste por fricción y asegure la
manguera con correas (Ver Figura 14, página 16).
30. En el extremo del reductor de la manguera, corte la longitud para un ajuste apropiado cuando esté
conectado al reductor.
31. Con una abrazadera de manguera, conecte la manguera al reductor (Ver Figura 14, página 16). NOTA:
esto completa el circuito de retorno del calefactor de la cabina para dormir.
32. Proteja todas las mangueras agregadas al agregar el conducto (Tabla 1), corte según la longitud apropiada.
33. Revise el procedimiento y verifique que todas las conexiones estén apretadas y aseguradas
apropiadamente.
34. Vuelva a llenar el sistema de enfriamiento con la herramienta de Administración de refrigerante Navistar.
AFC–10924R1 16
PROCEDIMIENTO (CABINA PARA DORMIR PROSTAR) (CONT.)
37. Detenga el motor.
38. Instale la cubierta del motor y cualquier panel de acabado que haya retirado anteriormente.
17 AFC–10924R1
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
Los gastos se cargarán a Garantía. Los reclamos deben presentarse de una manera normal, haciendo
referencia al Número de cambio de campo autorizado G-10924R1.
Para asegurar que se realice esta importante mejora en una manera oportuna, todos los reclamos para la
actividad G-10924R1 deben presentarse a más tardar el 30 de noviembre de 2012 o dentro del período normal
de garantía para el vehículo, si es después del 30 de noviembre de 2012.
AFC–10924R1 18