— Baik. 2 Ag a.- ae pe KIRKMAN + ADLARD * RATHBURNDNs SST THE WALNWING DEAD ROBERT KIRKMAN Creator, Writer, Letterer CHARLIE ADLARD Penciler, Inker CLIFF RATHBURN Gray Tones TONY MOORE Cover FOR IMAGE COMICS Erik Larsen Todd McFarlane Publisher President Mare Silvestri Jim Valentino CEO Vice-President Eric Stephenson Brett Evans Cindie Espinoza Executive Director Production Manager Controller Allen Hui B. Clay Moore Web veveloper Public Relations & Marketing Coordinator Tim Hegarty Booktrade/International Rights Jon Malin Production Assistant THE WALKING DEAD VOL. | #10 JULY 2004. FIRST PRINTING. PUBLISHED BY IMAGE COMICS. OFFICE OF PUBLICATION: ITS LOGOS ARE € 1071 N, BATAVIA ST., SUITE A, ORANGE, CA 92867. IMAGE AND AND © 2004, IMAGE COMICS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THE WALK- ING DEAO, ITS LOGOS AND ALL RELATED CHARACTERS ARE "™ AND © 2004, ROBERT KIAK- MAN. ALL RIGHTS RESERVED. THE CHARACTERS AND EVENTS PRESENTED IN THIS PUBLI- CATION ARE FICTIONAL. WITH THE EXCEPTION OF ARTWORK USED FOR REVIEW PURPOSES, NO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY 8E REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT THE EXPRESSED WRITTEN PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER. PRINTED IN USA.RESPIRA, PERO ESTA INCONSCIENTE. ESTA PERDIENDO MUCHA SI, PARAR LA HEMO- RRAGIA, HAY UN KIT DE PRIMEROS AUXILIOS EN igRESPIRA?! ig€STA VIVO?! é SANGRE. TENEMOS QUE ioe \\Sissurentouce 7 \UA cana Teens QUE Colo HACEMOS? DEALGUN MOD QUE VAMOS... QUE VAMOS A HACER, {TIENE QUE MOSTIA? HABER ALGO QUE PODAMOS lhe YO... ESTOY EN LE HA EXTRATDO LA UNA GRANGA.... EL HJJO { BALAYLEHA COsIDO ‘DEL DUENO ESTA BIEN. TRABAUA CON o LOS ANIMALES peor ON 5 EN LA GANGA, NO ES MEDICO, PERO CREO QUE SABRA QUE “LAGRANUA ESTA HACER, A MENOS DE DOS QUILOMETROS. LLEGAREMOS, DEPRISA..2NENOS DE DOS | QuILoMETROs? PODEMOS LLEGAR, TURESSE. PREPARATE PARA AYUDAR- IME A TAPARLO CON MI 40 VOY A ESA GRANCA, 4 ‘SE VE DESDE LA CARRETERA TU VUELVE ALA CARA- ‘SI ESTAIS APARCADOS POR VANA Y AVISA A LOS > ‘Auf DEBEIS ESTAR CERCA. DEMAS DE LO QUE Z ” TENEIS QUE SEGUIR LA HA PASADO, SI ESTA TAN CARRETERA Y LA VEREIS ¢ AYUESTRA IZQUERDA CERCA ENCONT RAREIS LA y ESTA UN POCO MMs ALLA LA GRANAA SIN CARRETERA, PROBLEMAS. PERO LA ENCONTRAREIS | FACILMENTE. ges FACIL. DE ENCON- TRAR TYRESSE, DILE ALORI QUE NO tity, NADA DE QUEELouco esTA HERIDO NECESITAMOS. QUE LE ECHES UN VISTAZO, ES ESTE? cQUE > ECOMO ESTA DE MAL?AYODAME A QUITARLE LA ROPA, OTIS. VOU AEXTRAERLE UABALA. DONDE ESTAP DONDE ESTA CARL?ZESTA ACERCAME LA BOTE~ ULA DE ALCOHOL, PONESTOAL =] FUEGO PARA ES- TERIUZARLO.Y VALE. CREO QUE, YALA TENGO, SUJE~ TALE FUERTE. Ny,LENE ECHO UNA CURA DE URGENCIA. LE HE SACADO LA ‘YHA DEJADO DE PERDER SANGRE. HA TENIDO SUERTE. LA BALA SE ALOUS EN EL, OMOPLATO... DEBE HABER ENTRADO EN ANGULO RECTO. ESTE HOMBRE ESTA TRABAANDO CON EL, PARECE QUE SABE LO QUE HACE, CREO QUE HA PARADO LA HEMORRAGIA, ‘AL MENOS, OH, RICK... eQUE VAMOS A HACER? NO LOSE, LORI. NO LO $e. Y st LA BALA HUBIERA TOMADO UN ANGULO DISTINTO SE HUBIERA INCRUSTADO EN EL PULMON... SI HUBIERA SIDO ASE, POCO Se PODRENGRBER HECHO POR EL. Topwia sth INSCONSCIENTE... PERO CREO QUE ESTA IEN TODO LO QUE PODEMOS HACER ES. ESPERAR Y VER (ME LLAMO HERSHELL GREENE, NO ME Dé LAS GRACIAS TODAVIA. USE ‘SU TIEMPO PARA REZAR POR EL CHICO, GRACIAS, 'SENOR. YO REALMENTE. DURINTE MESES MIS PLEGARIAS. NO HAN'SID0 ESOUCHADAS, PERO SOSPECHO QUE NO EREN POR ALGO QUE MERECIERA REALMENTE LA PENA.DEGADME QUE OS PRESENTE ESTAES LACEY, MI HIJA MAYOR, ESTAES. MIHIdA MAGGIE, SUSIE NO SON ‘DE LA FAMILIA. LADE LAS. COLETAS ES.ESTOS SONOTISY SU YEsTO ES,TODO, EXCEPTO ALGUNOS DE ESOS MONSTRUOS QUE ANDAN POR AQUI AFUERA. oY, ePUEDES ENSENARLES UN POCO LA GRANJA PARA QUE ‘SE FAMILIARICEN CON ELLA? YO VOw A VER COMO ESTA EL CHICO. ASEGURATE DE QUE TODO ESTA EN ORDEN. estes | NUESTRO JARDIN, SI ME SEGUIS OS MOST RARE EL JAR- DIN TRASERO, QUE VENGAN Los crf0s, vA LES VIGILARE YO, ALLEN, ‘SEGURO QUE (QUIEREN VER LAS VACAS.1 sIsoLo PARECE TAN OR PUDIERA DORMIR AGUSTO... TAN y HASTA QUE TOPO CALMADO. ESPERO f i ESTO TERMI QUE TENGA BUENOS SUENOS Y DISFRUTE DE ESTA PAYSA DE LA HIB, QUE ESTA PASANDO. jvts0S, RICK! P S Z Guise DECIR. 90. iNO LE QUEREMOS ae iJODER! SOLO QUERIA EN COMA! ~ Z : DECIR QUE OUALA.NO TU . . VIERA QUE SUFRIR ESTA MIERDA CON {QUE cosas . Y , MAS HORRIBLES S 2ES ESO vevecir’ ) fl \ 2 TAN MALO? 0. HOSTIA, LORI. ESTOY TAN PREO- CUPADO POR EL. ‘TE QUIERO, LORI. NO SE SI TELOHE DICHO LO SUFICIENTE CON TODA ESTA MIERDA. . DE VERDAD QUE TE (COMO HUBIERA (QUIERO, SIEMPRE, PopiDo soPoR- TAR TODO ESTOQUIERO SER AMABLE, NO ME NO SABEMOS, ‘SISE PONDRA BIEN. at ee Le DISPARE A ESE CHIQUILLO. ENTIENDO QUE TU AMIGO RICK QUISIERA MATARME. SI LLEGO- A MATAR AL CHICO... YO MISMO SE LO HUBIERA PEDIDO, NO ESTOY DICIENDO QUE EST UVIERA BIEN, BARRIO? DEBES HABLAR DE ACTUALMENTE, PERO TAMPOCO PUEDES UA URBANIZACION WILSHIRE. |} COMO TODOS ATORMENTARTE POR ESTO, PATRICIA Y Yo EsTABAMos Auf } | P? LO QUE ESTA HECHO, ESTA CUANDO TODO EMPEZO. HEGIO ESTO A REO A LOS QUE NO PUDIERON IR A RICK ESTA CUPAPO POR CARL: PERO ga 30 MUCLISIMA ATLANTA DECIDIERON UNTYOFOREMOS —_PRESION TODOS REFOGHIRSE ALLE, 4 LOESTAMOS. CASI NOS FUE QUEDAMOS A VIVIR EN UN BARRIO INFESTADO DE UN Dest re ZOMBIES. NUESTRO PROTECCION AMIGO PERDIO A SU MUJER. Hite UNA SEMANA NO ES TIEMPO, En SUFICIENTE CUANDO ats FREON PASAESTO. OARARLES. PATRICIA Y YO APENAS PUDIMOS, SALI VIVOS. yo ‘TENIAMOS ALAGUARDIA NACIONAL DE VERDAD?- PATRICIA Y YO PENSABAMOS.HEY, NINOS, ID A.WUGAR CON CAROL Y SOPHIA. TENGO QUE HABLA CON VUESTRO TENEMOS QUE HABLAR. QUIERO QUE PIENSES EN TUS HIJOS, TIENES (QUE SER FUERTE POR ELLOS. SE QUE ESTAS MAL, ¥ TIENES DERECHO A ESTARLO, PERO LOS CHICOS TE NECESITAN, 2QUE? 2Que cofio ME ESTAS DICIENDO? QUE LO SUPERE? QUE DEJE DE ESTAR TRISTE? 2¥SIYO TE DIGO QUE DEJES DE SER (UNA TIA? ACABO DE PERDER AMIQODIDA MUJER, COND ESTU- PIDO. gQUE CONO TIENES QUE DECIR SOBRE MI PENA? iJODETE!QUE? ECREES QUE NO SE LO QUE ES PERDER A ALGUIEN? [ME PERDIDO A MI JODIDA HERMANAY ‘ALGO ACERGA DE LA PENA. iSE EXACTAMENTE QUE ESTAS. iMI MUJER PENSANDO! ESTUVE FUERA DE COMBATE CUANDO PERDS A AM. HA MUERTO! NO HABLE DURANTE DIAS... NO PODIA PENSAR... CASI PIERDO, Uscageza. TONO TE PUEDES PERMITIR ESTE Wu0 jBEN Y BILL “TE NECESITAN AHORA! SOLO INTENTO AYUDARTE, GILIPOLLAS. i. MI HERMANA HA TODOS LOS IMUERTO, Y SHANE, 4 DE ESTE GRUPO ‘OTM TAMBIEN HAN MIS AMIGOS, LLEVAMOS EL MISMO IMUERTO! [MIS PADRES ‘SEGURAMENTE HAN MUERTO! | TODO EL. MIFAMILIA, MIS PESO. ESTAMOS ROPEA- VECINOS, MIS COM- POS DE MUERTE. SE HA PANEROS DE TRABAJO, APOPERADO DE NUESTRAS INI VIDAS. #4 NO HAY NI UNA Matin PUTA COSA QUE PODAMOS HACER! PODEMOS VIVIR CON ELLO- ONO, PERO AHORA TUS HIJOS NECE- ‘SITAN QUE VIVAS CON ELLO... Y QUE LO SUPERES. iT NECESITAN! iPIENSA EN ELLOS! LO UNICO QUE HAGO ES PENSAR EN ELLOS! iES TODO LO QUE HA HECHO DU- RANTE DIAS! PIENSO EN ELLOS CRECIENDO SIN MADRE.., HACIEN- DOSE MAYORES... OLVIDANDOLA.. NO RECORDANDO NI SIQUIERA ESTUPIDA ZORRA, NO VENGAS AQUI A INTEN- TAR ADVERTIRME. TU NO SSABES UN PUTA MIERDA. NO ME AYUDAS EN NADA NO HAGO OTRA COSA QUE PENSAR EN ELLO Y Me ESTA v0- DIENDO VIVO.iOH, GRACIAS A DIOS! HOLA, HIJO. ME ALEGRO DE VeRTe DESPIERTO, ENCUENTRAS, ; cAaRL? cesTis, RAY icspeno BIEN? QUE NADIE DUELE EL A HAYA COGIDO HOMBRO. oN IAI SOMBRERO! c— NOTE ] PREOCUPES, CARIN, PRONTO TE PONDRAS‘SIN PROBLEMA, COLEGA TELS ME ALEGRO, ESTABA DE QUE ESTES CALENTANDO. GRACIAS, TYREESE, QUE SE SUPONE TENGO QUE DECIR? <"QUE (GUAY QUE HAMAS DISPARADO ‘NIM Hl0O"? NQ., NO LO PUEDO DEUAR PASAR. LO QUE HIZO FUE UNA JODIDA IRRESPONSABILIDAD SIES TAN DESCUIDADO DEBE- RIA EMPEZAR POR NO MERODEAR POR EL BOSQUE CON UN ARAMA CARGADA. TAMPOCO VEO QUE SEA.. OH, HO... LO SIENTO. FUE EN EL BOSQUE, UN HOMBRE ULAMADO OTIS TE DISPARO POR ACCIDENTE. ALGUIEN ME HA . DISPARADO? , ZQUIEN? PERONOTE _ PREOCUPES, CARINO, TODO VAAIR ‘MUY BIEN, OTIS ME AYUDS A TRAERTE AQUE.Y SU AMIGO HERSHELL TE ARREGLO BIEN EL HOMBRO. NOS HEMOS QUEDADO AQUI INTENT RAS PESCANSABAS, TIENES UN MONTON DE GENTE NUEVA POR CONOCER, RICK, TENGO QUE DECIRTE, OTIS ESTA REALMENTE ODIDO POR TODO ESTA. ‘SI PUDIERAS... DIG. EL PARECE UN BUEN GUA ME GUSTA CONOCER GENTE.6 Sy éNECESITAIS UN KF oN POCO DE COMPARIA? oe ® SOPHIA QUEERE VER, g ACARL $ ASAD, LORI Y Yo ESTABAMOS A PUNTO DEIRAPOR ALGO DE COMER. SEGURO QUE ACARL LE ENCANT ARA ESTAR CON ELLA I SON TAN GUAPOS CUANDO ‘A. QUE ME QUEDA (UNA BUENA’ CICATRIZ. NO RECUERDO, ‘SUPONGO, APUESTO NO Soy Yo SEXY? NI | QUIEN SIQUIERA SABES 2 LOHADICHO LO QUE SIGNI- —— Ss ( FICA ESO. 71 ES LA PALABRA (QUE USAN LOS MAYORES PARA DECIR "GUAPO" p_ CREO, ido! iQUE ASCO!LORIP NE Y TO VAS & ESCUCHARME, ‘SOY UN VIEJO... DEMASIADO VIEJO PARA DAR ARGUMENTOS, ASI QUE QUIERO QUE SEPAS QUE NO PIENSO CONVERTIR ESTO-EN UNO. DIRE LO. QUE VOY A DECIRTE ALGO, TENGA QUE DECIR Y HABRE TERMINADO. RICK €S EL PILAR DE ESTE GRUPO ES EL UNICO QUE SE MANTIENE ESTABLE. EL.LO SABE, SI TIENE MIEDO, NADIE LO NOTA. PERO SABES QUE LO TIENE, LE NECESITAMOS ASI. LE NECESTTAMOS AGL. lA CENA YA DEBE ESTAR LISTA. VAMOS, A COMER, NO TENGO NI IDEA DE LO QUE HICISTE CON SHANE. NO SE QUE LEMETISTE EN LA CABEZA, PERO SE QUE ESTE BEBE ES DE SHANE, NO DE RICK, TE LO SUPLICO... LLEVATE EL SECRETO A FALTARIA PARA LA TUMBA. DESTROZARLE, 'YNO NECESITAMOS rapiA, seria LO ULTIMO QUE ESTO, NO TE ACUSO DE NADA, le ASI QUE NO TRATES DE w DEFENDERTE. SOLO QUEREA DECIR MI OPINION Y APRECIO QUE Li ESCUCHES.CREO QUE Y secOmOTE oY SENTISTE CUANDO LLEGASTE CON IN PLATO A CARL NOSOTROS o ANTES DE QUE VISTE TODAS ~\\ NUESTRAS LATAS. DE COMIDA, TUREESE, TU LO HAS DICHO, TIO. ME DAJARON SORPRENDIDO. AESTE PASO, EL PROXIMO TIPO CON EL QUE TOPEMOS HABRA MONTADO UN RESTAURANTE DE CINCO TENEDORES EN UNA MANSION.GLENN eNO? ESTO... ePoR Qué TEMAS TODO EL RATO MIRANDO A UA NOVIA DE ESE HOMBRE, > NEGRO? ‘TE ENTIENDO MIRANDOLA.. TYREESE... LE TENIA gOCURRE ECHADO EL U0 A CAROL, ALGO? ES ALGO MAYOR QUE YO, PERO ME GUSTA. és MOY BONITA. TEHE VISTO ANTES DE QUE LLEGARA } ‘SUPONGO QUE ESTOY UN NOLE POCO JOPIPO HAS QUITADO = POR NO HABER EL OUO DE ENCI- DADO EL PASO MA EN TODA ANTES. LACENA. t 7 YO QuIERo FOLLAR €S ZONITA, PERO. e NO SE, TODOEL soeRe oe MUNDO SE ESTA TODO... ES EMPAREJANDO DE- QUE... NO LANTE DE MIS QUIERO ACABAR NARICES. YNO HAY —_ SOLO QUIERO YA MUCHAS MU- _DECTR... ME GUS- OERES POR EL TARIA ALGO DE SEXO. AL MENOS UN PAR DE VECES ANTES DE SIESTO ES-LO QUE BUSCAS, YO TE FOLLARE. oes NI SIQUIERA TE CONOZCO. LO SIENTO, NOES MIESTILO DESTRIPARME DE ESTE MODO. PARA SER SINCERA, ERES EL UNICO Tf0 QUE HE VISTO PASAR ALA EN MESES QUE NO TENGA QUE VER ACCION O- [CONMIGO 0 CON OTIS, ESE IDIOTA.. NOS QUEDAREMOS ES COMO DICES, NUESTRAS POSIBILIDADES NO SON VAMOS A FOLLAR, eQUIERES?VALE, ;PAPAAA! cuicos, TENEMOS QUE HABLAR, NO NE LLANES apf, SeNORITA NO TENGO INTENCION DE ESTAR TODO EL TIEMPO CON LA MOSCA DETRAS DE LA OREJA, NO TENGO TIEMPO DE TODA ESTA MERDA. yr ww NO QUERO TENERME QUE ESTAR PREOCUPANDO DE VOSOTROS DOS HACENDO EL GLIPOLLAS TODO EL TIEMPO. NO QUERO TENEROS QUE ESTAR VIGLANDO Ni TODALA MERDA QUE TENGO QUE HACER CON VOSOTROS. ZQUIERES QUEDARTE PRENADA? ENO TE DAS CUENTA DE LO PELIGEROSO QUE PUEDE ‘SER? NO SE COMO RICK Y LORI PUEDEN LLEVARLO ‘COMO LO LLEVAN. esto NOES UN OUEGO, SE QUE CREEIS ESTAR ENAMORAPOS, PERO SOIS JOVENES.. PENSAD EN LO QUE HACEIS. eVES? TE DIVE QUE TENIAMOS QUE SEGUIR ADELANTE Y HACERLO. QUIERO ESTAR CONTIGO EL ESTO DE LA ETERNIDAD NO QUIERO TENER A TU PADRE PEGADO AL CULO, NO QUIERO. HACERLO HASTA QUE SEA EL MO- MENTO. TENEMOS, QUE ESPERAR,, VALE, ULIE, OU- GAREMOS A TU MANERA. PERO NO PIENSO ESPERAR TODA (AVIA,(MI PADRE ERA DESO DE ESTE SITIO. CRECE EN ESTA GRANOA. PERO NUN= CAME GUST. QUERIA SER VETERINARIO,.. AS! QUE FUE LO QUE HICE. TRABMOAR CON ANIMALES ERA MI VOCACION, Y LO HICE DURANTE AROS, TRAS LA MUERTE DE MI MULER ‘DEJE LA PROFESION... ELLA SIENPRESE (OCUPO DEL NEGoCTO. GALFINAL ME DEDIQUE {lll ‘A TRABAGAR CON LOS erie SIENTO OIRLO ELLA MURIO HACE UNOS MUCHO ECUANTO HACE DE ‘SEIS ANOS. FUE LA ULTIMA MAS SIN VOLUNTAD DE MI PADRE QUE VINIERA A TRABAJAR ME, PARECIS QUE acta Lo CORRECTO, LLEVO gut CINCO afios, ES UN TRABAJO HONESTO, Y ENTIENDO QUE MI PADRE LO” peaMeNTE ES AMARA, NO HAY NADA COMO PROVIENCTAL CON VIVIR DE LA TIERRA... WACER TODO LO QUE ESTA LAS COSAS PARA UNO MISMO... A OCURRIENDO. ‘SABER DE DONDE VIENE CADA COSA QUE COMES, _ J eso - > . SEGURO PARECE QUE TIENES WN BUEN ESTILO MONTADO AQUE.‘SOIS BIENVENIDOS, DISFRUTAD 24 QUE TAL EL ESTABLOP DE ESTO MIENTRAS CARL SE ‘COREES QUE PODRIAMOS PONE BIEN, OS RECOMIENDO TR AMI? LA MAYORTA DE ESTAR AQUI ES ESTOS TIEMPOS NOSOTROS ESTAMOS HARTOS NO SERIA BUENO PARA EL VOLVER DE DORMIR HACINADOS AFUERA OTRA VEZ... POR LO MENOS NO ANORA, EN LA CARAVAN, NO TENEMOS MUCHO SITIQ EN UACASA, TENDREIS QUE ‘SEGUTR DURMIENDO EN LA ‘CARAVANA, PERO TENEIS. -MONTONES DE COMIDA \Y DURANTE EL DANO TENDREIS QUE PREO- ‘CUPAROS POR VUESTRA el ESTABLO? NO QUERREIS Rau, CREME, Aut ES DONDE TENEMOS ANUESTROS MUERTOS.