2V

A señor secretario del tribunal de apelación

Adjunto incluyo a usted una causa seguida contra Rafael Caycedo por vago para que se sirva
dar cuenta con ella al señor presidente del tribunal de apelación del distrito

Dios que a usted

Manuel María Mallarino

3V

Vista esta causa seguida contra Rafael Caicedo Quintero por vago y considerando primero
que del mérito de las declaraciones de sumario, hojas segunda y tercera, resulta probado por
el dicho de tres testigos que Rafael Quintero es un hombre vago, que está entregado a los
vicios, y que no han bastado las amonestaciones de su madre a correjirle faltándole el respeto
debido. Segundo. Que aunque Quintero estuvo aprendiendo el oficio de alfarero no ha
probado: Por estas razones, administrando justicia en nombre de la república y por autoridad
de la ley, y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10° de la de 5 de abril de 1836 se condena
a Rafael Caycedo Quintero al servicio de las armas por cuatro años. Consultese esta sentencia
con el señor presidente del tribunal de apelaciones de este distrito y hágase saber: Manuel
María Villamarino: proveyó y firmó la sentencia que antecede el señor juez letrado del canton
Manuel María Villamarino, en Cali a once de Agosto de mil ochocientos treinta y siete: soy
fe: sanchez: entre […]: juez: vale

Es copia de su original de que certifico y firmo, en Popayán a diez y nueve de septiembre de

mil ochocientos treinta y siete

José Manuel Arroyo

Secretario

4V

Criminal

Señor […] del tribunal de apelación del departamento del cauca

Del Juez de letras del cantón de Cali

4R

Contiene una causa criminal de oficio

Sanchez […]

5V

biendose promovido la correspondiente consulta por la duda que ocurre sobre el modo como
deba suplirse la falta de ministro fiscal, para que no se suspenda el curso de esta causa, y con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 125 de la ley orgánica de tribunales hará sus veces en ella
el agente fiscal, a quien se dará vista

[..firma.]

Proveyose por el señor ministro presidente del tribunal del distrito judicial del Cauca, a quien
toca el conocimiento de esta causa, en Popayán a diez y ocho de agosto del presente año de
mil ochocientos treinta y siete

Arroyo

En diez y ocho de agosto del presente año, paso esta causa al señor agente fiscal

Excelentísimo señor

En esta causa seguida contra Rafael Quintero por vago el fiscal encuentra arreglada la
sentencia al mérito de los autos en todas sus fuentes [¿?], menos en la asignación del […] de
cuatro años para que sirva

5R

en el ejército, por que en concepto del que habla, no puede hacerse tal asignación según el
artículo 10° de la ley de 6 de abril del año […]: observa que el juez parroquial Gabriel
Mosquera que formalizó el sumario contra Quintero ha tomado a la madre declaración […]
con juramento y el doctor Manuel María Villamarino, juez letrado de hacienda [¿?] nada a
dicho al parroquial y aun […] su sentencia en esa declaración: le ha infringido por la
constitución de esta república en su artículo 188 y yo llamo sobre esto la atención de usted
advirtiendo si que el señor juez de hacienda se abstuvo en cumplimiento de su deber de
ratificar, la tal declaración en el término de prueba. Popayán 24 de agosto de 1837
Lemos

Traslado al procurador Tomás Montilla que lo será del reo Rafael Caycedo y hará su defensa
por la enfermedad del abogado de pobres

[Firma…]

6V

Proveyose por el señor ministro juez de la causa en Popayán a veinte y seis de agosto de mil
ochocientos treinta y siete

Arroyo secretario

En veinte y ocho de agosto del presente año, entrego esta causa en traslado al procurador
Tomas Montilla defensor de Rafael Caicedo de que otorgó recibo

Arroyo

7V

Señor presidente, formaliza la defensa

Tomás María Montilla procurador del numero como defensor de Rafael Caicedo y Quintire
vecino de Cali, y condenado por el juez de hacienda de la provincia de la Buenaventura a
cuatro años de servicio a las armas por el delito de vago, ante usted con el debido respeto
digo: que la pena puesta a mi cliente no es conforme al mérito de los autos ni a las
disposiciones vigentes lo 1° porque de ellos consta que los testigos que deponen contra
Caicedo son parientes dos de ellos, el uno es madre, y su deposición no solo no hace fe sino
que con el mero hecho de haber tomado el ha infringido el [¿?] el art 188 a la constitución, a
lo que ya ha llamado la atención de usted el señor fiscal, y el otro es primo hermano del
procesado, en cuyo caso es inhábil, y en dicho no merece crédito alguno ni puede perjudicarle
según las leyes, y aunque no se dice expresamente que sea primo hermano, sino que es primo;
juro […] bien sabido es que esta denominación en el lenguaje común es aplica siempre a los
primos hermanos que están en el cuarto grado civil: y los otros dos testigos aunque no aparece
tener tacto alguno, puso sus declaraciones con vagas, igualmente que las de los primeros;
pues no dan razón alguna de sus dichos, y aun el último es de oídas, circunstancias que
debilitan sus dichos en tal grado que no hacen fe alguna es ofensa, aunque si […] la harían
en defensa […] Bolaños juicio criminal seguido pruebas numero 12: y lo 2°porque la ley no
quiere [¿?] que la voz vago sea el delito sino queda [¿?] clarificado los casos en alguno pueda
serlo, y las circunstancias que deben concurrir en cada uno de ellos y es pues preciso observar
a que clase pertenece el procesado, y si se han probado todas las

7R

Circunstancias que para la vagancia se requieren. La clase a que más bien podría pertenecer
el actual procesado, parece ser la designada en el inciso 3° del artículo 1° [¿?] de la ley 4 de
abril de 36 por ser menor de edad, y estar aun bajo la dirección de la legitima madre, y aun
cuando así se impusiera, sin embargo aun no se ha probado que el publico se ha escandalizado
de sus malas costumbres, el publico que no le constituyen cuatro individuos inhábiles por la
ley para declarar, sino una porción demasiadamente considerable, o dire mejor, cuan [¿?]
todos los individuos existentes en el lugar de que se trate, y mucho menos usted ha probado
que ha Caicedo no ha manifestado aplicación a la carrera a que su madre le haya destinado,
como que está bajo de su potestad, y como que son los padres los que deba cuidar […] la
educación de los hijos mientras deban [¿?] en la minoridad. No han podido probarse estas y
otras circunstancias que cada concurrir o apelación [¿?] de vago a que parece [¿?] […] y por
consiguiente debía haber sido absuelto por tanto, y […] cuanto de hecho y derecho aparezca
desfavorable en el proceso

A usted suplico se sirva revocar en todas sus partes la sentencia consultada pues […] […]
[…]: sino: dase: vale: […]: ha: no verle. Popayan 30 de agosto de 1837

Tomas María Montilla

Autos con citación

Clavijo

Proveyose por el señor ministro juez del cauca 8V en Popayán a treinta de agosto de mil
ochocientos treinta y siete

Arroyo secretario

En treinta de agosto del presente año, cite con el decreto anterior al señor agente fiscal
Lemos

Arroyo

En treinta de agosto del presente año cite con el decreto anterior al procurador Tomas
Montilla defensor de Rafael Caicedo

Montilla

Arroyo

En treinta y uno de agosto del presente años, paso esta causa al señor Manuel María Muñoz
para la relación

Arroyo

Vistos por el señor ministro doctor Martín Rafael Clavijo en Popayán a nueve de
septiembre de mil ochocientos treinta y siete
el relator [¿?]

Manuel María Muñoz

9V

Vistos estos autos seguidos en el juzgado de letras del canton de Cali contra Rafael Caicedo
y Quintero, por vago, en los que pronunciada sentencia en once de agosto de este año,
condenándole al servicio de las armas por el tiempo de cuatro años, se ha remitido en consulta
al presidente de este tribunal, en cumplimiento de lo prevenido en el artículo 8° de la ley de
6 de abril de 836. Y teniendo en consideración primero: que por las declaraciones de testigos
hábiles consta que el citado Caicedo Quintero es vago, que falta al respeto a su madre y está
viciado a vivir en la ociosidad: que el mismo ha confesado, no tiene oficio, sin embargo de
ser de veinte y dos años de edad, que padece de la vista y no tiene más que un ojo. Segundo:
que aunque por el artículo 10 de la ley citada deben ser condenados los vagos al servicio de
las armas, según la gravedad de los casos, sus diversas aptitudes y demás circunstancias, que
acompañen al hecho, no puede imponérsele a Caicedo Quintero esta pena, por los defectos
corporales arriba expresados: en este concepto, administrando justicia en nombre de la
república y por autoridad de la ley, se condena a Rafael
9R

Caicedo Quintero por el tiempo de cuatro a años a servir en calidad de concertado con el
individuo particular a quien la jefectura política tenga por concerniente entregarlo, en
conformidad de lo prevenido en el artículo 10° citado. Y por lo expuesto por el agente fiscal,
se previene al juez parroquial Gabriel Mosquera la observancia del artículo 188 de la
constitución; y devuélvanse los autos con la providencia correspondiente quedando en estos
términos revocada la sentencia consultad

Martín Rafael Clavijo

Proveyose por el señor ministro presidente del tribunal del distrito judicial del cauca, en
Popayán a trece de septiembre de mil ochocientos treinta y siete

José María Arroyo

secretario

En trece de septiembre del presente año, notifiqué la sentencia anterior al señor agente fiscal

Lemos

Arroyo

En trece del septiembre del presente año notifiqué

10 V

La sentencia que antecede al procurador Tomás Montilla defensor de Rafael Caicedo

Montilla

Arroyo

En veinte de septiembre del presente año, se devolvió esta causa al juez de letras del cantón
de Cali, con la provision correspondiente y oficio de estilo

Arroyo