Professional Documents
Culture Documents
WDKDMDK I S NDJKDJ: MQCH .,S.Uqfõ (Dkosm Ysñ
WDKDMDK I S NDJKDJ: MQCH .,S.Uqfõ (Dkosm Ysñ
Ndjkdj
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj ú;rla fkfjhs" úfYaIfhkau wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk
fjk;a ´kEu Ndjkdjla jvk Y%djlfhl=g iudêhla oshK q q Y%djlfhla wdkdmdk i;s Ndjkdj l< hq;af;a" —ksiSo;s
lr.ekSug o" ,enQ iudêhla we;akï th fkdmsßysS mj;ajd m,a,xlx wdN=cs;ajd Wcqx ldhx mksOdh˜ m<Õla ne|f.k
.ekSug o" wei" lk" kdih" osj" lh" uki wdoS bkaøshka jdä ù ;udf.a lh Rcqj ;ndf.k h' tkï b|f.k isák
ixjr lr.ekSu wjYH hs' mxp kSjrKhka is;g we;=¨ bßhõfjka muKla wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lsÍug
ùug bv fkdoS iEu bßhõjla ;=< oS u ukd isys kqjKla fjfyfik Y%djlfhl=g isgf.k isák úg" bosßmig .uka
mj;ajd .ekSu wjYH hs' ta ksid iïmcdk Ndjkdj mqreÿ lrk úg" wdmiq yeÍ tk úg" bosßmi n,k úg" jgmsg
lr.ekSu ksjka ufÕa .uka lrk Y%djlfhl=g b;du n,k úg" w;mh os.yßk úg" w;mh yl=,jk úg" we÷ï
jeo.;a fjkjd' me<÷ï w|sk úg" m<|sk úg" msÕka fldamam mßyrKh
lrk úg" jeisls,s leisls,s lrk úg" wdydr .kakd úg"
ojila Y= N ls h ,d ;reKfhla wdkka o ia j dóka îu j¾. mdkh lrk úg" ksodisák úg" wjosj isák úg"
jykafia f.ka fun÷ m%Yakhla weiqjd' wdkkaohka jykai" l;dnia lrk úg" ks o s j rñka is á k úg ls h k iEu
Tn jykafia f.a Ydia;DDka jykafia úiska hï iudêhla wjia:djl oS u is;g mxp kSjrKhka we;=¨ ùug bv
taflka wmsg fmfkkjd wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< fï wdldrhg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< fyd|ska
i;r i;smÜGdk O¾uhka iïmQ¾K jk úg i;s" Oïu isysh msysgqjd f.k wdkdmdk i;s iudêh ;=< mjd úo¾Ykd
úph" úßh" m%S;s" miaioaê" iudê" WfmalaLd hk ima; jvñka i;smÜGdk O¾uhka kqjKska úuiñka ù¾hh
fndcaCOx. O¾uhka o iïmQ¾K fjkj lsh,d' wms n,uq mj;ajk Y%djlhd yg is; ;=< mj;sk lïue,slu" w,ilu"
fldfydu o @ wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< ima; fndcaCOx. l=i, O¾uhka flfrys ysf;a we;s fkdwe,au" isf;a yels¨Kq
O¾uhka j¾Okh fjkafka lsh,d' nj wdosh ys;ska neyer fj,d p;=rd¾h i;H wjfndaOfha
wx.hla yeáhg" ;ud ;=< mj;sk wl=i, O¾uhka m%ydKh
wdkdmdk i;s ldhdkqmiaikdj ;=< fyd|ska isysh lsÍu msKsi;a" l=i, O¾uhka Wmojd .ekSu msKsi;a n,j;a
msysgqjd f.k Ndjkd jvk Y%djlhd f.a isys kqjK yqiau ù¾hhla j¾Okh fjkak mgka .kakjd' p;=rd¾h i;H
/<a, ;=<u msysg,d b;d n,j;a f,i j¾Okh fjkak wjfnda O fha wx.hla yeáhg ks j k wruq K q lrf.k
mgka .kakjd' wkak ta fj,djg Tyqf.a isysh uq<d fj,d wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< ù¾hh j¾Okh fjoaos wkak
keye' kSjrKhka neyer jQ uq<d fkdjQ isyshlska hq;=j th úßh iïfndcaCOx.h njg m;afjkjd'
wdYajdi m%Yajdi ;=< mj;sk Tyqf.a isysh wjfndaO {dKfha
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj .ek ixhqla; 3' fkd fp osÜfGj Oïfï má.Ép w[a[x wdrdfO;s'
ksldfha talOïu iQ;%fha oS" nqÿrcdKka jykafia foaYkd fkd fp urKldf,a w[a[x wdrdfO;s' w: m[apkakx
lr,d ;sfhkafk" TrïNd.s h dkx ixfhda c kdkx mßla L dhd wka ; rd
mßksíndhs fyd;s'
—talOïfud NslaLfõ" Ndúf;d nyq,Slf;d uymaMf,d wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wd¾h Y%djlhd fï
fyda;s uydksixfid' l;fud talOïfud( wdkdmdki;s'˜ cSú;fha oS uq,k
s a wry;ajhg m;a fkdjqk fyd;a" urKdikak
fudfydf;a oS fyda wry;ajhg m;a fkdjqk fyd;a" mxp
—uyfKks" tlu Ndjkdjla jeãu ;=< nyq, jYfhka ´rxNd.sh ixfhdackhka m%ydKh fldg wkd.dó M,hg
mqreÿ lsÍu ;=< uy;aM, uydksixi fõo @ ta tlu Ndjkdj m;a ù nUf,dj bmoSug fmr ta w;r msßkssjka mdhs'
kï wdkdmdk i;s Ndjkdjhs'˜ lsh,d'
4' Wmyõj mßksíndhs fyd;s'
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj lshkafka mqreÿ mxp ´rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.dó
mqyqKq lsÍu ;=< fï cSú;fha oS u uy;aM, uydksixi ,eìh M,hg m;a ù nUf,dj Wm; ,nd wdhqI wvla f.jd tys oS
yels W;=ï Ndjkdjla' ÿ;sh M, iQ;%fha oS wdkdmdk i;s u msßksjka mdhs'
Ndjkdj jvk wd¾h Y%djlfhl=g fï cSú;fha oS u ,eìh
yels wdksixi y;la fmkaj, oS,d ;sfhkjd' 5' wiXndrmßksíndhs fyd;s'
mxp ´rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.dó
1' osÜfGjOïfï má.Ép w[a[x wdrdfO;s' M,hg m;a ù nUf,dj Wm; ,nd W;aidy rys;j u tys oS
wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wd¾h Y%djlhd fï msßksjka mdhs'
cSú;fha oS u wry;ajhg m;afjhs'
6' iiXLdßksíndhs fyd;s'
mxp ´rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.dó
M,hg m;a ù nUf,dj Wm; ,nd W;aidyfhka" ùßfhka
hq;=j u tys oS b;sß flf,ia m%ydKh fldg msßksjka mdhs'
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
33 34
7' WoaOx fidf;d fyd;s wlksÜG.dó' 3' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid mxp ldu .=Khka
mxp ´rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.dó m%ydKh fj,d hkjd'
M,hg m;a ù nUf,dj Wm; ,nd wúy" w;mam" iqoiai"
iq o ia i s " wlks Ü G hk iq o a O djdi nUf,dj ms < s f j,s k a 4' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid mxp WmdodkialkaOh
bmfoñka f.dia wlksGd nUf,dj ;=< oS msßksjka mdhs' flfrys ;sfnk wúoHdj;a" ;Kaydj;a m%ydKh fj,d
^ÿ;sh M, iQ;%h - wdkdmdk i;s ixhqla;h (- ix'ks& hkjd'
wdkdmdk i;sh kï jQ tlu Ndjkdjla jeãu ;=< 5' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid ilaldh osÜÀ" úÑlsÉpd"
by; i|yka wdksixi yf;ka tlla fï cSú;fha oS u ,eìh isS,ín; mrdudi" ldurd." má> hk ´rïNd.sh
yels nj wkdjrK m%{d we;s nqÿrcdKka jykafia foaYkd ixfhdackhka m%ydKh fj,d hkjd'
l<y' ta ksid i;r i;smÜGdkfha ldhdkqmiaikdjg wh;a
6' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid ldu f,dalhg wh;a
wdkdmdk i;sh kï jQ" W;=ï Ndjkdj fï cSú;h ;=< oS u
ksrh" ;sßika f,dalh" fm%a; f,dalh" ukqiai f,dalh"
oshqKq fldg m%Óm, ,eîug nqoaêu;a Y%djlhka W;aidy
osjH f,dalh hk mxp .;s m%ydKh fj,d hkjd'
.; hq;=h'
7' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid wdjdi uÉPßh" l=,
13' uÉPßh" ,dN uÉPßh" jKak uÉPßh" Oïu uÉPßh
m%Yakh (- hk mia wdldr jQ uiqre lu m%ydKh fj,d hkjd'
i;r i;smÜGdkhg wh;a Ndjkdjka oshqKq lsÍu ;=<
,eìh yels m%Óm, fudkjd o @ 8' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid rEm rd." wrEm rd."
udkh" WoaOÉph" wúcacd hk WoaOïNd.sh ixfhdack
wx.=;a;r ksldfha oil ksmd;hg wh;a i;smÜGdk O¾uhka m%ydKh fj,d hkjd'
j¾.fha oS nqÿrcdKka jykafia úiska wdksixi oyhla
fmkajd oS ;sfí' 9' i;r i;s m ÜGdkh jeãu ks i d mxp fÉf;da Å ,
1' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid hïlsis Y%djlfhl=g m%ydKh fj,d hkjd'
YslaId mo /lSfï ÿn, njla ;sfí kï" ta ÿn, nj
m%ydKh fj,d hkjd' 10' i;r i;smÜGdkh jeãu ksid mxp úks nkaOk
m%ydKh fj,d hkjd'
2' i;r i;s m ÜGdkh jeãu ks i d mxp kS j rKhka
m%ydKh fj,d hkjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
35 36
kfuda nqoaOdh
^wdkdmdk ixhqla;h - ix'ks 5 - II& wo wms l;dlrkak iQodkï fjkafka" wfma cSú;g
b;du;a jeo.;a jk cSú;h wjfndaO lr.kak Wmldr jk
Ndjkdjla .ekhs' ukqIH cSú;fha jeo.;au foa njg
m;afjkafka" lh fkfjhs is;hs' flfkl=g lhska nqoaO
Ydikhg we;=¨ fjkak mq¨jka lula keye" flfkl=g
lfhka wd¾h wIaGdx.sl ud¾.fha .uka lrkak mq¿jka
lula keye' nqoaO Ydikhlg flfkla we;=¨ fjkafka
is;ska'
hïlsis flfkla mxp kSjrKhkag jiÕ fkdù mxp wo wms l;d lrkafka" ixhqla; ksldh keu;s W;=ï
kS j rK m% y dKh ls Í u ms K s i is y s h ms y s g q j d f.k .%ka:r;akfha miafjks fldgfia wdkdmdk ixhqla;h ;=<
kSjrKhkaf.a h:d iajNdjh kqjKska i,lñka fhdaksfida i|ykaj we;s lsïì, iQ;h
% hs' lsïì, lshk iajdóka jykafia
ukis l drfha fhfokjd kï" ta l whs ; s fjka f k;a " yg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< i;r i;smÜGdkhu oshqKq
Oïudkqmiaikd i;smÜGdkhghs' lr.kak wdldrh .ek fmkajd osSmq foaYkhla'
ta ú;rla fkfjhs" p;=rd¾h i;H wjfndaOh msKsi fï foaYkdj lrk ld,fhaoS Nd.Hj;a nqÿrcdKka
Wmldr jk i;s" Oïu úph" úßh" m%S;s" miaioaê" iudê" jykafia lsïì,d kqjr iómfhys msysá fj¿jkfhys ;uhs
WfmalaLd hk ima; fndacaCOx. O¾uhka oshqKq lr.ekSu jev isáfha' b;ska tod lsïì, iajdóka jykafia nqÿrcdKka
msKsi fhdaksfida ukisldrfha fhfoñka Ndjkd jvkjd jykafiaj uqK .efikak weúoska uyd ldreKsl nqÿrcdKka
kï tal whs;s fjkafk;a" Oïudkqmiaikd i;smÜGdkhghs' jykafiag jkaokd lr,d" tl;a mfil jev isáhd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
45 46
nq ÿ rcdKka jyka f ia ta fjf,a ls ï ì, ia j dóka Nd.jf;d iqFjd NslaLq Odfriaika;S ;s˜ —iajdókS Nd.Hj;=ka
jykafiaf.ka wykjd" —lsïì," flfia jvk ,o" nyq, jykai" wdkdmdki;s iudêh .ek foaYkd lrkakg fuh
jYfhka flfia oshqKq lrk ,o wdkdmdk i;s iudêho ld,hhs' iq.;hka jykai" wdkdmdki;s iudêh .ek
uy;aM, uydksixi fjkafka˜ lsh,d' lsïì, iajdóka foaYkd lrkakg fuh ld,hhs˜ lsh,d'
jykafia" tl mdrgu mek,d W;a;r fokak .sfha keye'
iuyr úg nqÿrcdKka jykafia flfrys ;sfnk f.!rjh b;ska ta fj,dfõoS nqÿrcdKka jykafia" /iaj isá
ksid fjkak we;s' ksy~j isáhd' NslI
a k
Q a jykafia,d wu;, foaYkd lrkj" —uyfKks" Tn,d
wdkdmdki;s iudêh .ek fï O¾uh wikakg ´k" fï
ms<s;=re fkdoS ksy~ jqkd'''''''''' O¾uh u;lfha r|jdf.k ukisldrfha fhfoñka Ndjkd
jvkakg ´k˜ lsh,d'
fojk j;dfõoS;a nqÿrcdKka jykafia lsïì, iajdóka
jyka f ia f .ka wykjd" —l:d Ndúf;d fLd ls ï ì," ksjka olsk woyi ú;rhs NdjkdfõoS ;sfhkak ´k''''''''
wdkdmdki;s i udê l:d nyq , S l f;d uymMf,d fyd;s
uydks i xfid;s ˜ —ls ï ì, fldfydu os h q K q lrk ,o uyd ldreKsl nqÿrcdKka jykafia wdkdmdki;s
wdkdmdki;s iudêho uy;aM, uydksixi fjkafka˜ lsh,d' Ndjkdj oshqKq lrk wdldrh .ek foaYkd lrkak mgka
fojeks j;dfj;a lsïì, iajdóka jykafia" ms<s;=rla fkdoS .;a;d' nqÿrcdKka jykafia jÞ<d" —l:d Ndúf;d p wdkkao"
ksy~j jev isáhd' wdkdmdki;s iudê l:x nyq , S l f;d uy;a M f,d fyd;s
uydks i xfid˜ —wdkka o h" fldfydu os h q K q lrk ,o"
nq ÿ rcdKka jyka f ia ;= k a j eks j;djg;a weyq j d' wdkdmdki;s iudêho" fldfydu m% . = K lrk ,o
fldfydu oshqKq lrk ,o wdkdmdki;s iudêho" fldhs wdkdmdki;s iudêho uy;aM, uydksixi fjkafka˜
úosyg m%.=K lrk ,o wdkdmdki;s iudêho uy;aM, —máksiai.dkqmiais˜ —ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j jvk
uydksixi fjkafka lsh,d' ;=kajeks j;dfõoS;a lsïì, ,o wdkdmdki;s iudêhhs uy;aM, uydksixi fjkafka˜
iajdóka jykafia ms<s;=re fkdoS ksy~ jqkd' lsh,d'
mskaj;=ks" ta fj,dfõoS wdkkao yduqÿrefjd t;ek oeka n,kak mskaj;=ks" wdkdmdki;s Ndjkdj jvk
jev isáhd' wdkkao yduqÿrefjda blaukg nqÿrcdKka flkd l=ula wruqKq lrf.ko wdkdmdki;s iudêh oshqKq
jykafia bosßhg meñKs,d uyd ldreKsl nqÿrcdKka lrkak ´k' ksjk wruqKq lrf.khs' tfyu ke;sj fjk;a
jykafiaf.ka b,a,d isáhd' —ta;iai N.jd ldf,d" ta;iai f,!lsl iem iïm;a n,df.k fkfjhs' boaê m%d;sydr mdk
iq.;" ldf,d" hx N.jd wdkdmdki;siudêx NdfihH' woyiska fkfjhs' ksjkg fhduq jQ is;ska u hs" wdkdmdki;s
—ksio
Ss ;s m,a,xlx wdN=c;
s j
a d Wcqx ldhx mKsOdh mßuqLx
i;sx WmÜGfm;ajd˜ B<Õg fudlo lrkafka" m<Õla
ne|f.k lh Rcqj ;ndf.k jdä fjkjd' mskaj;=ks"
wdkdmdki;s Ndjkdfõ úfYaIhla ;uhs" wdkdmdki;s
Ndjkdj ysgf.k bkak bßhõfjka lrkafka keye"
ksodf.k bkak bßhõfjka lrkafka keye" ilaufka
weú|f.k hñka wdkdmdki;s Ndjkdj lrkafka keye'
ndysr wruqKq j,g ys; úisfrkak bv fkdoS" mxp yqiau /<a, m%lgj f;afrkak" f;afrkak yqiau
kSjrKhkaf.ka ys; uqojd .eksSu msKsi ùßh mj;ajñka /<af,a fjkialï m%lgj f;afrkjd' ta ;uhs" wdkdmdki;s
yqiau /<a, flfrysu fhduqlrk ,o ukd wjOdkhlska Ndjkdfõ fojeks mshjr'
hqla;j wdYajdi lrkak;a" m%Yajdi lrkak;a mqreÿ fjoaos"
áflka ál yqiau /<a, ;=< isysh msysgkak mgka .kakjd' os>x jd wiaiikaf;d oS>x wiaiidó;s mcdkd;S"
yqiau /<a, m%lgj f;afrkak mgka .kakjd' oS>x jd miaiikaf;d oS>x miaiidó;s mcdkd;s'
NdjkdfjoS fï olaI;d ;sfhkak ´k''''''''''''' yqiau /<a, m%lgj f;afrkak f;afrkak oS¾>j hk
wdYajdi" oS¾> wdYajdi jYfhka oefkkak mgka .kakjd'
wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lr.kak kï" lreKq oS¾> m%Yj
a di os¾> m%Yj
a di jYfhka oefkkak mgka .kakjd'
;=kla ;uka ;=< ;sfhkakg ´k' ta ;uhs"
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
51 52
yqiau /<a, m%lgj f;afrkak f;afrkak fláj hk nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr, ;sfhkjd' wfma
wdYajdi" flá wdYajdi jYfhka oefkkak mgka .kakjd' YÍrh yd ne|S mj;sk yqiau /<a,;a tla;rd lhla h lsh,d'
flá m%Yajdi flá m%Yajdi jYfhka oefkkak mgka yqiau /<a, whss;s fjkafk;a" fï YÍrh ;=< mj;sk jdfhda
.kakjd' Od;=jghs' fyd|ska isyh
s msyg
s j
q d f.k wdkdmdki;s Ndjkdj
lrf.k hoaos" iïmQ¾Kfhkau yqiau /<af,a l%shdldÍ;ajh
lhg ùßh .ekSula fu;k keye'''''''''''' fï lh yd ne|S mj;sk wdldrh f;areï .kak mq¿jkalu
,efnkjd' tkï wdkdmdk lh fyj;a wdYajdi" m%Yajdi
oeka Tng f;afrkjd we;s fï ;=< W;aidyhlska" uq,alrf.k ´,dßl lh flfrys we;sjk ish¨ n,mEï
ùßhlska" o;añá ld f.k nf,ka yqiau .eksSula keye' f;areï .ksñka wdYajdi m%dYajdi lrkak mq¿jkalu
;ukaf. YÍrh ;=< iajdNdúl yqiua /<a, mj;skf a k fldhs ,efnkjd'
wdldrfhkao" ta iajNdúl yqiau /<a, ;=<hs" ;sfnk
fjkia l ï m% l gj f;a r eï .ks ñ ka wdYa j di m% d Ya j di
lrkafk' fïfl ;sfhkjd" —mcdkd;s˜ oek.kakjd lsh,d
yqiau /<a,;a tla;rd lhla'''''''''''''''''
jpkhla' iajdNdúl yqiau /<a, m%lg fjkak fjkak ta
;=< ;sfnk fjkialï m%lgj oefkkak mgka .kakjd' ;=kajeks mshjr hgf;a wdkdmdki;s Ndjkdj jvk
Y%djlhd yqiau /<a, ;=< isysh msysgkak" msysgkak" yqiau
wdkdmdki;s Ndjkdfõ fhfok wd¾h Y%djlhd oS¾> ?<a f ,a fjkia l ï m% l gj f;a f rka k f;a f rka k
wdYajdi" m%Yajdi oek .ksñka" flá wdYajdi" m%Yajdi wdkdmdklh f;areï .ksñka wdYajdi lrkak yslafukjd'
oek.ksñka ;jÿrg;a yqiau /<a, ;=<u isysh msysgqjd f.k wdkdmdklh f;areï .ksñka m%Yajdi lrkak yslafukjd'
isysfhka wdYajdi m%Yajdi lrkjd' ta ;=< Tyqg iïmQ¾Kfhkau yqiau /<af,a l%shdldÍ;ajh
f;areï .kak mq¿jkalu ,efnkjd'
fï úosyg yqiau /<a, m%lgj f;areï .ksñka" tys
fjkialï o oek.ksñka wdYajdi" m%dYajdi lrf.k hoaos" taflos úfYaIfhkau f;areï .kak ´k' nqÿrcdKka
;=kajeks mshjr hgf;a wdkdmdklh f;areï .ksñka jykafia fmkaj,d ÿkafk" l,ska mshjf¾oS jf.a mcdkd;S
wdYajdi" m%Yajdi lrkak yslafukjd' lsh, fkfjhs' ;=kajeks mshjf¾ ;sfhkafk islaL;s lsh,hs'
islaL;s lshkafka" yslafukjd" mqreÿ fjkjd lshk w¾:hhs'
iínldh máixfõos wiaiisiaidó;s islaL;s
iínldhmáixfjoS miaiisiaidó;s islaL;s oeka mskaj;=ks" wdkdmdki;s Ndjkdfõ fhfok
Y%djlhd ukd wjOdkhlska hq;=j" yqiau /<af,a fjkialïo
iemfha h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg f;areï yqiau /<af,ka msg hkafka keye'''''''''''
.ksñka" wdYajdi lrkak yslafukjd' iemfha h:d iajNdjh
wjfndaO jk wdldrhg f;areï .ksñka" m%Yajdi lrkak B<Õg iam¾Ih ksid we;sjk iem iy.; ú|Su" ÿla
yslafukjd' iy.; ú|Su" ÿlaiem rys; ú|Su .ek wms l;d l<d'
wdkdmdki;s iudêh ;=<oS m%S;sh" iemh" lshkafk iam¾Ih
NdjkdfõoS is; .ek;a wjOdkh ;sfhkak ´k'''''''''''' wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< oS u isf;a h:d iajNdjh
f;areï .ksñka wdYajdi m%dYajdi lroaosS" fjkod jf.a ys;
ta úosyg ;uhs" fï isf;a yg.kak oafõI iys; is;ú = ,s" m%sh ukdm wruqKq Tiafia ÿjkafka keye' is; ;=< ;ry"
ù;fodaIS is;=ú,s" fuday iys; is;a" ù;fudayS is;a" ndysrg wukdmlï" .eàï we;sjk wruqKq Tiafia ÿjkafk keye'
úisfrk is;" ;ud ;=<u ieÕù mj;sk is;" iudê.; jQ is; ;=< ksou
s ;" w<i nj" lïue,s .;sh" ;ud ;=<u ieÕjqkq
is;" flf,iqkaf.ka ñÿkd jQ is;" wdoS isf;a yg.kak iajNdjh keye' ysf;a ndysrg úisÍu" miq;eùu keye' isf;a
iEu fjkia ùulau Ñ;a;dkqmiaikdfõ fhfok Y%djlhdg yg.kak iEu wruqKlu h:d iajNdjh wjfndaOfhka
is;g jiÕ fkdù oek.kak mq¿jkalu ,efnkjd' olsñka" wdYajdi m%dYajdi lrkak" yslafuoaos is; ;=< i;=gla
m%fndaOhla we;sfjkak mgka .kakjd'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< mjd yqiu a /<a, ;=< fyd|ska
isysh msysgqjd f.k" yqiau /<af,a fjkialï o f;areï is; i;=áka m%fndaOu;a fjkjd''''''''''''''''''''
.ksñka" wdkdmdk lho f;areï .ksñka" ldh ixLdr wdkdmdki;s Ndjkdfõ fhfok wd¾h Y%djlhd isf;a
ixis|jñka" m%S;shg;a" iemhg;a" fkdwe,sS" Ñ;a; ixLdr mjd we;sjk ta m%fndaOu;a nj ;=< mjd h:d iajNdjh olsñka"
f;areï f.k wdkdmdki;sh ;=< oS u Ñ;a; ixLdr mjd thg fkdwe,S ;jÿrg;a wdYa j di m% d Ya j di lrka k
ixis|jñka os.ska os.gu wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq yslafukjd' nqÿrcdKka jykafia jÞ<d"
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
63 64
wNsmamfudaohx Ñ;a;x wiaiisiaidó;s islaL;s is; iudêu;a fjkak fjkak" mxp kSjrK is; ;=<
wNsmamfudaohx Ñ;a;x miaiisiaidó;S islaL;s j¾Okh fjkjo @" mxp kSjrK isf;ka neyer fjkj
o @ is; iudêu;a fjkak fjkak" mxp kSjrK isf;ka
is; i;=áka m%fndaOu;a lrjñka" isf;a h:d iajNdjh neyer fjkjd' ldu Pkaofhka" jHdmdofhka" ÓkñoaOfhka"
f;areï .ksñka" wdYajdi lrkak yslafukjd" is; i;=áka WoaOÉp l=lal=Épfhka" úÑlsÉPdfjka is; neyer fjkjd'
m%fndaOu;a lrjñka m%dYajdi lrkak yslafukjd' kSjrKhkaf.ka is; neyer fjoaos" th fyd|ska f;areï
.ksñka wdYajdi m%dYajdi lrkak" Y%djlhd ;jÿrg;a
oeka n,ka k ms k a j ;= k s " wdkdmdki;s Ndjkdfõ yslafukjd'
fhfok wd¾h Y%djlhd yg yqiau /<af,a fldhs;rï
fjkialï we;sjqk;a" isf;a fldhs;rï fjkialï m%lg nqÿrcdKka jykafia jÞ<d" wdkdmdki;s Ndjkdfõ
jqk;a" ta ish,a, f;areï .ksñka wdYajdi m%dYajdi lrkjd' fhfok wd¾h Y%djlhd túg"
wdkdmdki;s wruqfKka msg hkafka keye'
úfudphx Ñ;a;x wiaiisiaidó;s islaL;s
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<oS isf;a h:d iajNdjh úfudphx Ñ;a;x miaiisiaidó;S islaL;s
f;areï .ksñka" is; i;=áka m%fndaOu;a lrjñka" wdYajdi
m%dYajdi lrkak yslafukak yslafukak" isf;a iudêu;a mxp ksSjrKhkaf.ka is; uqojd .ksñka" wdYajdi
nj ;j ;j;a j¾Okh fjkjd' túg wd¾h Y%djlhd ta lrkak yslfa ukjd' mxp kSjrKhkaf.ka is; uqojd .ksñka"
iudêu;a nj mjd fyd|ska f;areï .ksñka" ;j ÿrg;a is; m%dYajdi lrkak yslafukjd'
iudêu;a lrjñka wdYajdi m%dYajdi lrkak yslafukjd'
nqÿrcdKka jykafia jÞ<d"
nq ÿ rcdKka jyka f ia jÞ<d" túg wdkdmdki;s
Ndjkdfõ fhfok wd¾h Y%djlhd" —;iaud;sy wdkkao" Ñ;af; Ñ;a;dkqmiais NslaLq ;iañx
iufh úyr;s w;dms iïmcdfkd i;sud úfkhH f,dfl
iudoyx Ñ;a;x wiaiisiaidó;s islaL;s wNscCOdfodukiaix˜
iudoyx Ñ;a;x miaiisiaidó;s islaL;s
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
is; ;jÿrg;a iudêu;a lrjñka" wdYajdi lrkak lrk ùßfhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
yslafukjd' is; ;jÿrg;a iudêu;a lrjñka" m%dYajdi hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvñka
lrkak yslafukjd' Ñ;a;dkqmiaikdfõ jdih lrhs kï" ta NslaIqj fï f,dalfha
mskaj;=ks" fï f,dalfha wks;H iajNdjh mj;skafk" oeka n,kak" mxpWmdodkialkaOh m%lg lrf.k
ixL;hla ;=<hs' ixL;hl ,laIK ;=kla nqÿrcdKka wks;H wkqj n,ñka jdih lroaos" mxpWmdodkialkaOh
jykafia fmkaj, oS,d ;sfhkjd' flfrys fkdwe,au we;sfjkjd" rEmh flfrys fkdwe,au
we;sfjkjd" fõokdj flfrys fkdwe,au we;sfjkjd"
Wmamdfoda m[a[dh;s
ix{dj flfrys fkdwe,au we;sfjkjd" ixialdr flfrys
yg.ekSula fmfkkakg ;sfnkjd'
fkdwe,au we;sfjkjd" ú[a[dKh flfrys fkdwe,au
wdkdmdki;s Ndjkdj ;= < wks ; H ols ñ ka " ta ksjfka iajNdjh ;uhs" wms l,ska l;dlrmq Ydka;
mxpWmdodkialkaOh flfrys fkdwe,au we;sjk wdldrhg" jQ" m%KS; jQ" ish¿ ixialdr O¾uhka ixis|S .sh" flf,ia
mxpWmdodkialkaOh flfrys ;Kaydj m%dyKh ù we,au iys; l¾uhka neyer ù .sh" ;Kaydj laIh ù .sh"
ksreoaO jk wdldrhg os.ska os.gu Ndjkd lrf.k hoaos" mxpWmdodkialkaOh flfrys we,au uq¿ukskau ksreoaO ù
Tkak Th lshmq ksjfka iajNdjh wruqKq fjkak mgka .sh iajNdjh'
.kakjd'
nqÿrcdKka jykafia jÞ<d"
nq ÿ rcdKka jyka f ia jÞ<d" túg wdkdmdki;s
Ndjkdfõ fhfok Y%djlhd" —;iaud;sy wdkkao" Oïfuiq Oïudkqmiais NslaLq ;iañx
iufh úyr;s w;dms iïmcdfkd i;sud úfkhH f,dfl
máksiai.a.dkqmiais wiaiisiaidó;s islaL;s wNscCOdfodukiaix˜
máksiai.a.dkqmiais miaiisiaidó;S islaL;s
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j lrk ùßfhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
wdYajdi lrkak yslf a ukjd" ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvñka
fhduq jQ iss;ska hq;=j m%dYajdi lrkak yslafukjd' Oïudkqmiaikdfjka jdih lrhs kï" ta NslaIqj fï
f,dalfha lsisu fohlg fkdwe,ssS wdYdj;a" fodïki;a"
iqiqï fmd|ska ksjk lrd'''''''''''''' m%dyKh lsÍug iqÿiqhs lsh,d'
mskaj;=ks" fï úosyg ksjk wruqKq lrf.k os.ska iajlaLd; O¾ufha uq," ueo" w. .e,fmkjd'''''''''''''''''
os.gu wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< wks;H wkqj n,ñka"
mxpWmdodkia l ka O h flfrys fkdwe,a u we;s j k oeka Tng u;lo" fï foaYkdj mgka .ksoaos" lsïì,
iajdóka jykafiaf.ka nqÿrcdKka jykafia" wymq m%Yakh'
wdkdmdk i;s Ndjkdj .,s.uqfõ [dKoSm ysñ
75 76
nqÿrcdKka jykafia weyqfõ" —lsïì," flfia jvk ,o " mxpWmdodkialkaOh flfrys ;sfnk ;Kaydj ksreoaO
flfia m%.=K lrk ,o" wdkdmdki;s iudêho uy;aM, lr,d" ksjka wjfndaO lr.ekSu ;=<hs'
uydksixi fjkafka˜ lsh, hs' kuq;a lsïì, iajdóka
jykafia" ;=kaj;djla olajd ta m%Yakh wyoaos" ms<s;=re fkdoS i;r ux ykaoshl mia ;,k r: jdyk'''''''''''
ksy~ jqkd'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<ska i;r i;smÜGdkhu
t;k jev isáh" wdkkao yduqÿrejkaf.a b,a,Su mßos oshqKq lr,d" flf,ia m%ydKh lrf.k ksjka wjfndaO
;uhs" uyd ldreKsl nqÿrcdKka jykafia wdkdmdki;s lsÍu ms<sn|j nqÿrcdKka jykafia mqxÑ Wmudjla wka;sug
iudêh uy;aM, uydksixi ùu msKsi jeäh hq;=" m%.=K fmkaj, fokjd'
l< hq;= wdldrh foaYkd lf<a'
nqÿrcdKka jykafia jÞ<d" y;rux ykaoshla ueoafoa
oeka n,kak" wdkdmdki;sh nqÿrcdKka jykafia miaf.dvla f.dv .eys, ;sfhkjd' W;=re osYdfjka tk
mgka .;af;au wdkkaoh" ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg .e,a r:" jdyk j,ska fï mia f.dv hglrf.k" ;,df.k
fhduq jQ is;ska hq;=j ^máksiai.a.dkqmiais& jvk ,o" m%.=K hkjd' ta jf.au ol=Kq osYdfjka tk jdyk j,skq;a fï
lrk ,o wdkdmdki;s iudê h hs uy;aM, uydksixi mia f.dv ;,df.k hkjd' kef.kysr osYdfjka tk jdyk
fjkafk lsh,d' j,skq;a fï mia f.dv ;,df.k hkjd'
oeka n,kak" fï lsïì, iQ;%fha oS ldhdkqmiaikdj" isõ osYdfjkau meñfKk jdyk ksid fï mia f.dv
fõokdkqmiaikdj" Ñ;a;dkqmiaikdj" Oïudkqmiaikdj ;e,s,d hgm;a fj,d hkj jf.a" NslaIqj wdkdmdki;s
hk i;r i;smÜGdkhu wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< oshqKq Ndjkdj ;=< ldhdkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul
lr,d ks j k lrd hk wdldrh fmka j , ÿka k d' fï wl= i , O¾uhka hgm;a fj,d jekiS hkjd'
foa Y kdfõ Oïudkq m ia i kd fldgfia wjika jq f ka fõokdkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul wl=i, O¾uhka
fldfyduo @ hgm;a fj,d jekiS hkjd' ú;a;dkqmiaikdfjka jdih
lroaos" <dul wl=i, O¾uhka hgm;a fj,d jekiS hkjd'
máksiai.a.dkqmiais wiaiisiaidó;s islaL;s Oïudkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul wl=i, O¾uhka
máksiai.a.dkqmiais miaiisiaidó;s islaL;s hgm;a fj,d jekiS hkj lsh,d'
ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j" ksjk wruqKq lrf.k oeka n,kak mskj
a ;=k"s wms Wmka od mgka yqiu
a .;a;d'
iudêh ;=< ;sfnk mxpWmdodkialkaOh úo¾Ykd jv,d" yqiau fy¨jd' kuq;a wfma wdYajdi m%dYajdi /<a, ;=< ys;
Tn;a fï ,eìÉp ÿ¾,N ukqIH cSú;h ;=< ksjkg 2' wkqiai;s Ndjkd
nqoaOdkqiai;s Ndjkdj" Oïudkqiai;s Ndjkdj" ix>dkqiai;s
fhduq jQ is;a we;sj wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< i;r Ndjkdj" iS,dkqiai;s Ndjkdj" ;Hd.dkqiai;s Ndjkdj" foaj;dkqiai;s
i;smÜGdkhu oshqKq lrf.k úcacd úuqla;s idlaId;a Ndjkdj hk wkqiai;s Ndjkdjka oshqKq lrk wdldrh ms<sn| ilia
lrf.k ixidr ÿlska ksoyia fjkak uykais .kak ´k' lrk ,o O¾u .%ka:hls'
ta i|yd Tn ish¿ fokdg u jdikdj Wod fõjd æ
3' wdkdmdk i;s Ndjkdj
wdkdmdk i;s Ndjkd .eg¿ i|yd ms<s;=re fukau" wdkdmdk
f;rejka irKhs æ i;s Ndjkdj ms<sn| lsïì, iQ;%h weiqfrka lrk ,o úia;rd;aul
O¾u foaYkhla weiqfrka b;d ir, niska ilia lrk ,o O¾u
.%ka:hls'
Ndjkd .%ka:
1' w÷frka t<sh lrd Ndjkd
2' wkqiai;s Ndjkd
3' wdkdmdki;s Ndjkd
4' O¾udjfndaOh ,nk uÕ Ndjkd
5' i;smÜGdk Ndjkd .eg¨
O¾u .%ka:
6' uÕM, ,nk uÕ
7' wukqIH .%yKfhka ñoS iq.;sh lrd
8' urhd hkq ljfrla o @
9' wkka; .=Kmsß nqoaO osjdlrhdfKda
10' fï cSú;fha oSu flf,iqkaf.ka ñfokd uÕ
11' nqÿ iiqk wk;=f¾
12' .sys cSú;fhaoSu O¾udjfndaOhg uÕ
13' urKh wNshi wirK fkdjk uÕ